I RIEMPITIVI ITALIANI

Vabbè ma di cosa stiamo parlando?

1. Leggi il seguente dialogo. Sottolinea le parole che
secondo te vengono usate come riempitivi e poi
prova a completare il dialogo.

Marco: Ciao Giulia! Come stai? Tutto bene?

Giulia:

Ciao Marco. Onestamente non posso

lamentarmi ma... sai, mi sono lasciata con
Paolo.
Marco: Davvero? Avete rotto?
Giulia: Si, onestamente non lo sopportavo più.
Diciamo che ora devo pensare a me stessa.
Marco: E Paolo come l’ha presa? Nel senso, lui sta
bene?
Giulia: Boh… non lo so. Praticamente non ci siamo
sentiti da venerdì scorso.

Come avrai notato Marco e Giulia usano molte parole cosiddette riempitive. Sono parole che
servono a riempire una frase, per dare più profondità al significato. Fai attenzione però, usare troppi
riempitivi può essere segno di insicurezza e non bisogna mai usarne troppi in ambiti lavorativi o di
business.

Completa il dialogo con uno dei riempitivi nella tabella.

Che dire – Insomma – In conclusione – Ecco – Diciamo che – Allora – Tutto sommato – Guarda

Marco: _____________, mi dispiace. Sembravate una coppia perfetta.

Giulia: Si, ma tutte le coppie hanno i loro problemi. _________ è stata una bella relazione
finché è durata.
Marco: Ora cosa farai?
Giulia: _______________ non lo so. Sono indecisa tra un paio di scelte.
Marco: ____________ c’è un bar qui vicino. Vuoi prendere qualcosa e parlarne?

1
 Giulia: Si dai, mi farebbe piacere.

II. Possiamo dividere i riempitivi in tre categorie: iniziatori, mediani e finalizzatori.

INIZIATORI

Sono quelle parole o gruppi di parole che si usano all’inizio di una frase, generalmente quando ci
viene fatta una domanda a cui non sappiamo dare una risposta immediata. Ce ne sono alcuni più
formali, ad esempio:

 DUNQUE
 ONESTAMENTE
 MI FACCIA PENSARE

Altri sono meno formali, tra cui:

 FAMMI PENSARE
 BEH
 SENTI
 GUARDA
 SAI
 MAH

Ad esempio:
– Cosa facciamo questo fine settimana?
– Fammi pensare… potremmo andare al mare!
– Sai, mi sembra un’ottima idea!
– Dunque, se prendiamo il treno delle 10.30 dovremmo arrivare per pranzo!

MEDIANI
Nella seconda categoria abbiamo i riempitivi che si usano nel mezzo della frase, quando ci
sfugge una parola o vogliamo prendere tempo per pensare a cosa dire. Tra quelli che sono sia
formali che informali abbiamo:
PRATICAMENTE
ONESTAMENTE
SOSTANZIALMENTE
NEL SENSO
PER INTENDERCI
TUTTO SOMMATO
Invece, per le situazioni informali possiamo usare:

2
DICIAMO
CHE SO IO
CIOÈ
SAI
Come vedi, puoi usare “sai” sia come iniziatore che come mediano!

Ad esempio:

Sono arrivato alla festa e praticamente non c’era più nessuno! Nel senso… c’era qualcuno, però
sai poca gente, e tutto sommato non era molto divertente! E poi cioè, a me non piace neanche
ballare!

3
FINALIZZATORI
Come ultima categoria abbiamo i finalizzatori, che si usano alla fine di una frase o più in
generale di un discorso. Li usiamo per far capire all’altra persona con cui stiamo parlando che il
discorso è concluso, e non abbiamo più nulla da dire. Per contesti formali e informali possiamo
usare:

INSOMMA
IN CONCLUSIONE
E QUANT’ALTRO (quest’ultimo in particolare per concludere un elenco)
Mentre per i contesti solo informali abbiamo:

OK
CHE DIRE
BENE
VABBÈ

Per esempio:

– Siamo andati in montagna ed è piovuto tutto il tempo. Vabbè, che dire: un’esperienza da
dimenticare.
– Insomma, vi siete rovinati le vacanze!

Inoltre, come avrai capito, molti riempitivi si possono combinare tra loro formando lunghe
catene di riempitivi!

Ad esempio:

Sì, cioè, insomma, è vero che non ho fatto i compiti, però onestamente, sai… Vabbè, diciamo che
non ho avuto tempo!

4
 Esercizi

1) Quale tra questi riempitivi si usa all'inizio di una frase?

o insomma
o senti
o che so io
2) Quale tra questi riempitivi si usa nel mezzo di una frase?
o beh
o nel senso
o in conclusione
3) Quale tra questi riempitivi si usa alla fine di una frase?
o cioè
o sostanzialmente
o che dire
4) Inserisci il riempitivo corretto in ogni frase.
PER INTENDERCI – SAI – CHE DIRE
o ____________, da quando sono tornata dal Giappone, non riesco a
smettere di mangiare sushi.

o Sono usciti insieme due volte e,____________, tra un mese si sposano.

o Abbiamo ballato, mangiato, bevuto e ci siamo divertiti..._______ : è stata

una festa fantastica!