Parlar Chiaro © Copyright 2002, 2003, 2004

Tutti i diritti riservati Anno III

Autorizzazione del Tribunale di Roma Numero 7
numero 570/2002 del 15/10/2002
INTERNET: www.dueparole.it Dicembre 2004

mensile di facile lettura

Sommario
Prima pagina
X Moltissimi lavoratori italiani
hanno partecipato
allo sciopero generale

Spettacoli ( pagina 2 )
X Il nuovo disco di Paolo Conte
X “Lavorare con lentezza”
ha vinto il Festival Cinema e Musica
di Lagonegro 2004

Vita in casa ( pagina 3 )

X Dolci per i giorni di festa
X Come proteggere le piante dal freddo

Notizie dall’Italia ( pagine 4 e 5 )

X L’indagine dell’Iss
X L’indagine di Eurispes
e di Telefono Azzurro
X L’ indagine dell’Istat

X I capi dell’Unione Europea
hanno firmato
la Costituzione europea a Roma
I cittadini di Lecco vivono bene
X
Notizie dall’estero ( pagina 6 )
X L’11 novembre, a Parigi
è morto Yasser Arafat
X George W. Bush è il Presidente
degli Stati Uniti d’America
per la seconda volta
Sport ( pagina 7 )
X Il campionato mondiale
di motociclismo dell’anno 2004
X Valentino Rossi
è il motociclista più bravo
Cultura ( pagina 8 )
X Wangari Maahai ha vinto
il premio Nobel per la pace del 2004
X Che cosa è il premio Nobel?
Manifestazione contro la legge finanziaria a Torino
Moltissimi lavoratori italiani
hanno partecipato allo sciopero generale
• Il 30 novembre 2004
moltissimi lavoratori italiani
hanno partecipato
allo sciopero generale.
Hanno organizzato
lo sciopero generale
i rappresentanti
dei 3 maggiori sindacati italiani:
CGIL, CISL e UIL. I sindacati
sono associazioni di lavoratori
che difendono gli interessi
economici e professionali
delle varie categorie di lavoratori.
Quando i rappresentanti dei sindacati
organizzano uno sciopero generale,
i lavoratori di tutte le categorie
non vanno a lavorare per un giorno e
rinunciano alla paga della giornata.
ANSA
• I lavoratori che hanno partecipato
allo sciopero del 30 novembre
hanno voluto protestare
contro la legge finanziaria
per il 2005.
La legge finanziaria
è la legge che regola
le entrate e le spese dello Stato.
Con la legge finanziaria per il 2005,
il governo italiano vuole ridurre
le spese dello Stato.
Però secondo i rappresentanti
dei sindacati e secondo i lavoratori,
questa legge finanziaria
peggiorerà la qualità dei servizi
pubblici e sociali, come per esempio
la scuola, l’università,
le pensioni eccetera.

prima pagina

Paolo Conte
Il nuovo disco di Paolo Conte
• Il 5 novembre è uscito il nuovo disco
di Paolo Conte. Il nuovo disco
di Paolo Conte si chiama Elegia.
• Paolo Conte
è un famoso cantante italiano.
È nato il 6 gennaio del 1937,
ad Asti, in Piemonte.
Paolo Conte ama
il jazz classico americano
da quando era ragazzo.
Il jazz è un tipo di musica
nato nelle comunità dei neri
degli Stati Uniti d’America
verso la fine dell’Ottocento.
• All’inizio della sua carriera,
Paolo Conte suonava il vibrafono
in piccoli gruppi musicali di Asti.
Il vibrafono è uno strumento
musicale elettrico
che produce vibrazioni.
Da giovane Paolo Conte scriveva
le canzoni con il fratello Giorgio
e poi ha iniziato a scriverle da solo.
È laureato in legge,
ma ha scelto di fare il musicista.
spettacoli
• Dalla metà degli anni Sessanta
Paolo Conte scrive e canta canzoni
diventate famose in tutto il mondo.
Per esempio, di Paolo Conte sono
le canzoni: Azzurro, cantata
da Adriano Celentano,
Insieme a te non ci sto più,
cantata da Caterina Caselli,
Tripoli, cantata da Patty Pravo,
Messico e Nuvole, cantata
da Enzo Iannacci e
Genova per noi e Onda su onda,
cantate da Bruno Lauzi.
Tra il 1974 e il 2004
Paolo Conte ha fatto molti dischi.
È molto conosciuto e apprezzato
all’estero, soprattutto in Francia.
Paolo Conte scrive canzoni
molto raffinate. Le parole
delle sue canzoni sono poetiche
e la musica è particolare:
emoziona e fa anche sorridere.
Il nuovo disco di Paolo Conte,
Elegia, contiene 13 canzoni nuove.
In queste canzoni Paolo Conte
parla con nostalgia dell’Italia
e degli italiani degli anni passati.
pagina 2
“Lavorare con lentezza”
ha vinto il Festival Cinema e Musica
di Lagonegro 2004
• Dal 1° al 5 dicembre,
in Basilicata, a Lagonegro,
vicino a Potenza, si è svolto
il secondo Festival Cinema e Musica
di Lagonegro.
• Al Festival Cinema e Musica
di Lagonegro
hanno partecipato otto musicisti,
autori delle colonne sonore
di otto film italiani.
La colonna sonora
è la musica che accompagna
le scene di un film.
• La colonna sonora del film
Lavorare con lentezza
del regista Guido Chiesa.
ha vinto il premio
“Città di Lagonegro”
al Festival Cinema e Musica
di quest’anno.
L’autore della colonna sonora
del film Lavorare con lentezza
è Teho Teardo. Teho Teardo
è un giovane musicista,
nato a Pordenone, in Friuli.
Nella colonna sonora del film
Lavorare con lentezza Teho Teardo
ha mescolato suoni elettronici,
suoni di musica classica
e suoni di musica etnica.
La musica etnica
è la musica tradizionale
dei diversi popoli del mondo. ANSA
ANSA
Una scena del film “Lavorare con lentezza”

Dolci per i giorni di festa
Monte Bianco
Che cosa serve
- un chilo di castagne
- un cucchiaio di burro
- un etto di zucchero
- un po' di latte
- 3 etti di panna montata
Che cosa devo fare
• Sbuccio le castagne e le pelo bene.
Metto le castagne in una pentola
e le copro con acqua abbondante.
Faccio bollire le castagne
per un quarto d'ora, le scolo
e le passo con il passaverdure.
Rimetto il passato di castagne
nella pentola sul fornello,
aggiungo il burro e lo zucchero
e mescolo con un cucchiaio di legno.
Se il passato diventa troppo duro,
posso aggiungere un po' di latte.
Continuo a mescolare
fino a quando saranno spariti
tutti i grumi.
Con lo schiacciapatate
o con una siringa da pasticcere
schiaccio l'impasto di castagne
sopra un grande piatto rotondo
in modo da ottenere
una montagnola di vermicelli.
Poi ricopro di panna montata.
vita in casa
INFOPHOTO
Cubbaita
(dolce siciliano)
Che cosa serve
- 2 etti di mandorle pelate
- la scorza di un limone
- 2 etti di zucchero
- mezzo chilo di semi di sesamo
- mezzo chilo di miele
- un cucchiaio di olio d'oliva
Che cosa devo fare
• Trito le mandorle con il mixer
oppure le pesto nel mortaio.
Grattugio soltanto la parte gialla
della scorza del limone.
Metto le mandorle in una pentola
con la buccia di limone grattugiata,
lo zucchero, i semi di sesamo
e il miele.
Mescolo l'impasto
con un cucchiaio di legno.
Faccio cuocere a fuoco basso,
continuando a mescolare. Intanto
preparo una teglia bassa e larga
e la ungo bene con olio d'oliva.
Quando l'impasto diventa liscio
e faccio più fatica a mescolare,
lo verso nella teglia unta.
Lascio raffreddare per un'ora.
Poi posso tagliare la cubbaita
a quadrati o a piccoli rettangoli.
pagina 3
Come proteggere
le piante dal freddo
• Prima dell'inizio dell'inverno
possiamo fare alcuni lavori
per riparare dal freddo
le piante del nostro balcone.
• Portiamo in casa le piante grasse
e mettiamole in posti luminosi.
Le piante grasse vivono bene al caldo
e perciò sopportano
il calore dei termosifoni.
• Per proteggere dal freddo
i bulbi e le radici di molte piante,
ricopriamo la terra dei vasi
con uno strato
di torba o di foglie secche.
• Ripariamo le piante del balcone
dalle gelate e dal vento forte
con teli di plastica trasparente.
Avvolgiamo il telo di plastica
intorno ai vasi
e fermiamolo con il nastro adesivo.
Non chiudiamo completamente
il telo di plastica
sopra le piante,
ma lasciamo qualche apertura
per far circolare un po' d'aria.
Se non circola un po' d'aria,
sotto il telo di plastica
si forma il vapore acqueo
e la pianta può marcire.
• Durante l'inverno controlliamo
se i teli di plastica trasparente
si sono danneggiati.
Se sono danneggiati, ripariamoli.

Tre indagini sui cambiamenti della società italiana
Una famiglia italiana
L’indagine dell’Iss
• I ricercatori dell’Iss, Istituto
superiore di sanità, hanno fatto
un’indagine sui comportamenti
degli studenti italiani
che hanno da 14 a 19 anni.
Secondo i ricercatori, gli studenti
sono soddisfatti della loro vita
e dei rapporti con amici e parenti.
Per gli studenti sono molto importanti
la famiglia, gli amici e l’amore.
Gli studenti apprezzano soprattutto
la generosità e la simpatia
nelle persone.
Desiderano un lavoro stabile
e danno poca importanza ai soldi.
Nel tempo libero, fanno vari sport,
vanno al cinema e in discoteca,
guardano le trasmissioni televisive
e ascoltano la radio.
Quando crescono, si dedicano
ad attività sociali e culturali.
Quasi tutti gli studenti hanno
il telefono cellulare e lo usano molto
per inviare e ricevere messaggi brevi.
Quasi la metà degli studenti
fuma e beve volentieri la birra.
notizie dall’Italia
ANSA
L’indagine di Eurispes
e di Telefono Azzurro
• I ricercatori dell’Eurispes
e di Telefono azzurro
hanno fatto un’indagine
sulla condizione dei bambini
e dei ragazzi in Italia.
I ricercatori dell’Eurispes,
(Istituto di studi politici,
economici e sociali)
fanno indagini sui fenomeni
politici, economici, sociali italiani.
Telefono Azzurro è un’associazione
di persone che difendono i bambini
dalle violenze degli adulti.
Secondo questi ricercatori, i bambini
e i ragazzi italiani amano la famiglia
e hanno fiducia nei loro genitori.
Non hanno fretta di andare a vivere
da soli: aspettano di avere un lavoro
o una famiglia propria.
Non amano molto studiare,
ma considerano importante
andare a scuola per trovare un lavoro.
I bambini e i ragazzi italiani
amano gli animali e odiano la guerra.
pagina 4
ANSA
L’ indagine dell’Istat
• I ricercatori dell’Istat,
(Istituto nazionale di statistica),
hanno presentato
l’Annuario statistico italiano 2004,
cioè il rapporto annuale
sulla situazione
della società italiana. La statistica
è la scienza che studia e misura
le caratteristiche e i cambiamenti
della società.
I cambiamenti riguardano
la popolazione, le famiglie,
l’economia, i servizi pubblici,
la scuola, l’università,
le aziende sanitarie eccetera.
ANSA
• Secondo i ricercatori dell’Istat,
negli ultimi tempi,
la vita degli italiani
è diventata più lunga.
In Italia nascono pochi bambini.
Però il numero totale degli abitanti
non cambia molto, perché aumentano
gli stranieri immigrati
che vengono a vivere in Italia.
Diminuiscono le persone
che si sposano, ma aumentano
le persone che si separano
o che divorziano.
Le persone si sentono povere,
perché hanno pochi soldi
e devono spendere molto per pagare
l’affitto o per comprare la casa.
• Le persone non sono contente
dei servizi pubblici, per esempio
degli uffici postali e dei treni.
Aumentano le macchine private:
moltissime persone
usano la loro macchina
per andare a lavorare.
• Quando sono malate, le persone
stanno pochi giorni in ospedale. Però
possono farsi curare in ambulatorio
o avere l’assistenza a casa.
Aumentano i crimini e le truffe,
soprattutto quelle fatte col computer.
È aumentato il numero di studenti
che vanno a scuola e all’università.
Il numero delle donne
che trovano lavoro
è aumentato di poco.
Nel tempo libero, le persone
si dedicano ad attività culturali,
sportive, sociali o al volontariato.

Capi di Stato e di governo europei
dopo la firma della Costituzione europea
I capi dell’Unione Europea
hanno firmato
la Costituzione europea a Roma
• Il 29 ottobre 2004
i capi dei governi dei 25 paesi
dell’Unione Europea
hanno firmato
la Costituzione europea.
La Costituzione è la legge
più importante di uno Stato.
La Costituzione definisce
i diritti e i doveri dei cittadini
e il funzionamento dello Stato.
La Costituzione europea
è la legge fondamentale
comune a tutti i paesi
dell’Unione Europea.
Abbiamo parlato
della Costituzione europea
nel numero di luglio-agosto 2004
di dueparole.
• La Costituzione europea
difende i valori più importanti
per i cittadini di tutti i paesi,
cioè la libertà, l’uguaglianza,
la pace e la giustizia.
I cittadini dei 25 paesi
dell’Unione Europea
sono persone molto diverse fra loro,
ma possono unirsi e aiutarsi.
notizie dall’Italia
• I capi dei paesi dell’Unione europea
hanno firmato la Costituzione
a Roma. A Roma,
il 25 marzo 1957,
i capi di sei paesi europei,
la Germania, il Belgio,
i Paesi Bassi, il Lussemburgo,
l’Italia e la Francia, avevano firmato
il primo accordo europeo
per collaborare insieme.
Per festeggiare la firma
della Costituzione europea,
il 29 ottobre, a Roma,
c’è stata una grande festa.
• Entro i1 1° novembre 2006,
i governi dei 25 paesi
dell’Unione Europea
devono ratificare,
cioè devono approvare,
la Costituzione europea.
• Il 1° novembre 2006
la Costituzione europea
entrerà in vigore, cioè diventerà
una legge. Tutti i cittadini
dei 25 paesi dell’Unione europea
dovranno rispettare questa legge.
pagina 5
I cittadini di Lecco vivono bene
• Il 29 novembre 2004 gli esperti
del giornale “Il Sole 24 Ore”
e l’associazione Legambiente
hanno presentato una classifica
delle città italiane
dove i cittadini vivono meglio.
Legambiente è un’associazione
formata da persone
che vogliono proteggere
l’ambiente e la natura.
Gli esperti di Legambiente
hanno esaminato gli aspetti
che influiscono sulla qualità
dell’ambiente delle città.
Per esempio, hanno esaminato
la qualità dell’aria,
la pulizia delle strade e
il funzionamento dei mezzi pubblici.
Hanno contato il numero degli alberi
e dei parchi pubblici.
Hanno verificato
se ci sono piste ciclabili,
cioè piste riservate ai ciclisti
e strade pedonali, cioè strade
riservate ai pedoni. Hanno verificato
se i cittadini hanno acqua
sufficiente e potabile,
cioè buona da bere.
Hanno verificato anche
se la raccolta dei rifiuti
funziona bene.
• Nella classifica di Legambiente,
al primo posto c’è la città di Lecco.
In pratica Lecco è la città italiana
dove i cittadini vivono meglio.
Le città dove i cittadini vivono bene
Sono città medie e piccole
e si trovano quasi tutte
nel nord dell’Italia.
Nella classifica di Legambiente,
all’ultimo posto
c’è la città di Reggio Calabria.
In pratica Reggio Calabria
è la città italiana
dove i cittadini vivono peggio.
I cittadini vivono male nelle città
del Sud dell’Italia
e in quasi tutte le città italiane
grandi. Nelle grandi città italiane
i cittadini vivono male
perché l’aria è molto inquinata.
Infatti nelle grandi città ci sono
molte macchine e molto traffico.
Tra le città grandi Roma è la città
dove i cittadini vivono meglio.

Il funerale di Yasser Arafat
L’11 novembre, a Parigi
è morto Yasser Arafat
• L’11 novembre 2004,
nell’ospedale militare di Parigi,
in Francia, è morto Yasser Arafat.
Yasser Arafat era andato a Parigi
il 29 ottobre perché aveva bisogno
di cure mediche molto speciali.
Il 12 novembre al Cairo, in Egitto,
c’è stato il funerale di Arafat.
Al funerale di Arafat
hanno partecipato molti capi di stato,
molti responsabili e rappresentanti
dei governi di tutto il mondo.
Dopo il funerale, il corpo di Arafat
è stato sepolto a Ramallah,
vicino a Gerusalemme.
A Ramallah moltissimi palestinesi
hanno partecipato alla sepoltura
del corpo di Yasser Arafat.
• Yasser Arafat è nato al Cairo,
il 24 agosto 1929. Arafat
ha sempre lottato per difendere
i diritti dei palestinesi. Nel 1969
Arafat è diventato Presidente
dell’OLP. L’OLP, Organizzazione
per la liberazione della Palestina,
è nata nel 1964 per difendere
i diritti dei palestinesi.
notizie dall’estero
• L’OLP difende anche i diritti
dei palestinesi che hanno lasciato
la Palestina nel 1948 e ora
vogliono tornare nella loro terra.
Infatti, su una parte della Palestina,
nel 1948 era nato lo stato di Israele.
Dal 1964, l’OLP fa parte dell’ONU,
Organizzazione delle Nazioni Unite.
• Dopo molti anni di lotta,
nel 1993, a Washington,
capitale degli Stati Uniti d’America,
Yasser Arafat e Yitzhak Rabin,
capo dello stato di Israele,
hanno firmato un accordo di pace.
• Nel 1994, Arafat e Rabin
hanno ricevuto
il premio Nobel per la pace.
Il 4 novembre 1995, a Tel Aviv,
in Israele, un giovane israeliano,
Igal Amir, ha ucciso Rabin. Igal Amir
ha ucciso Rabin perché era contrario
agli accordi di pace con i palestinesi.
Dal 1995 i palestinesi e gli israeliani
continuano a lottare tra loro
e non riescono a mettersi d’accordo
per vivere in pace.
pagina 6
George W. Bush è il Presidente
degli Stati Uniti d’America
per la seconda volta
• Il 2 novembre 2004, i cittadini
degli Stati Uniti d’America (Usa)
hanno eletto per la seconda volta
George W. Bush
Presidente degli Stati Uniti.
I cittadini degli Stati Uniti
avevano eletto per la prima volta
Bush Presidente degli Stati Uniti
nel 2000. Infatti, i cittadini
degli Stati Uniti eleggono
il Presidente ogni 4 anni.
Nelle elezioni di novembre 2004,
George W. Bush è stato il candidato
dei repubblicani. Il candidato
dei democratici era John F. Kerry.
George W. Bush ha avuto
molti più voti di John F. Kerry.
• Mentre Bush era per la prima volta,
Presidente degli Stati Uniti
l’11 settembre 2001,
i terroristi islamici hanno fatto
un attentato molto grave
a New York, negli Stati Uniti.
Dopo l’attentato di New York,
George W. Bush e i responsabili
del governo americano
hanno mandato molti soldati
in Afghanistan e in Iraq
per combattere i terroristi islamici.
• Nel 2004, molti cittadini
degli Stati Uniti hanno votato
per Bush perché Bush
vuole continuare la guerra
per combattere i terroristi islamici.
INFOPHOTO
ANSA
Gorge W. Bush

Valentino Rossi, Campione del mondo 2004
Il campionato mondiale di motociclismo
dell’anno 2004
• Il pilota italiano Valentino Rossi
ha vinto il campionato mondiale
di motociclismo dell’anno 2004.
Nella classifica finale
del campionato mondiale,
Valentino Rossi che guida
una moto Yamaha è arrivato
al primo posto con 9 vittorie.
Il pilota spagnolo Sete Gibernau,
che guida una moto Honda, è arrivato
al secondo posto con 4 vittorie.
Il pilota italiano Max Biaggi,
che guida una moto Honda, è arrivato
al terzo posto con una vittoria.
I piloti hanno fatto 16 gare
su diversi circuiti, in tutto il mondo.
Quest’anno, i piloti hanno corso
la prima gara del campionato
in Sud Africa, il 18 aprile
e l’ultima gara in Spagna,
il 31 ottobre scorso. Rossi ha vinto
il campionato mondiale già alla fine
della quindicesima gara.
Infatti, il 17 ottobre, in Australia,
Rossi aveva già raggiunto
un punteggio utile
a vincere il campionato mondiale.
sport
ANSA
• Nel campionato di motociclismo
ci sono tre categorie di gare:
le gare delle moto con il motore 125,
le gare delle moto con il motore 250
e le gare delle moto con il motore 1000.
• Il motore 1000 è il motore più potente.
Il motore 125 è il motore meno potente.
Il motore 250 ha una potenza media.
Le moto con il motore 1000
corrono più veloci delle altre moto.
• La categoria delle moto
con il motore 1000 si chiama MotoGP,
cioè Moto Gran Premio.
• Quest’anno, i piloti Rossi, Gibernau
e Biaggi hanno partecipato
alle gare della categoria MotoGP,
cioè hanno guidato le moto più veloci,
con i motori più potenti.
• I tifosi di motociclismo seguono
le gare della categoria MotoGP
con interesse. Perciò i piloti Rossi,
Gibernau e Biaggi sono molto famosi,
in Italia e all’estero.
pagina 7
Valentino Rossi
è il motociclista più bravo
• Valentino Rossi è nato a Urbino,
ha 25 anni ed è un grande campione
di motociclismo.
Infatti, quest’anno, Rossi ha vinto
per la sesta volta il campionato
mondiale di motociclismo.
In sette anni, Rossi ha vinto
il campionato mondiale
in tutte le categorie,
anche con squadre e moto diverse.
Nel 1997, a 17 anni, Rossi
ha corso le gare del campionato
con una moto Aprilia con il motore 125
e ha vinto il campionato mondiale.
Poi, nel 1999, Rossi ha corso le gare
con una moto Aprilia con il motore 250
e ha vinto il campionato mondiale.
Nel 2001 e 2002, Rossi ha corso
le gare con una moto Honda
con il motore 500
e ha vinto due campionati mondiali.
Nel 2003, Rossi ha corso
con una moto Honda
con il motore 1000 e ha vinto
il campionato mondiale.
• Nel campionato 2004, Rossi ha lasciato
la squadra e la moto dell’Honda,
per correre con un’altra squadra
e con un’altra moto, la Yamaha.
Anche con la nuova squadra
e con la nuova moto,
Rossi ha vinto un’altra volta
il campionato mondiale.
• In questo modo, Rossi ha dimostrato
di essere il pilota più bravo,
che può vincere con qualsiasi moto.
ANSA
Valentino Rossi

Wangari Maahai
Wangari Maahai ha vinto
il premio Nobel per la pace del 2004
• L’ecologista africana Wangari Maathai
ha ricevuto
il premio Nobel per la pace del 2004.
Gli ecologisti sono persone
che difendono la natura e l’ambiente
dove viviamo.
Wangari Maathai
è la prima donna africana
che riceve il premio Nobel. È nata
in Africa, nel 1940, a Nyeri, in Kenia.
Si è laureata in veterinaria
e insegna all’università, in Kenia.
Le persone laureate in veterinaria
sono medici che studiano e curano
le malattie degli animali.
• Nel 1977 Wangari Maathai ha fondato
il Green Belt. Green Belt
sono due parole inglesi
che significano “Cintura Verde”.
ANSA
Green Belt
è un’organizzazione di persone
che lavorano per salvare
l’ambiente naturale dell’Africa
e per aiutare le donne africane.
In Africa c’erano molte foreste.
Negli ultimi anni molte foreste
sono state distrutte. Perciò la terra
è diventata deserto
e molte persone
sono diventate povere.
cultura
ANSA
Che cosa è il premio Nobel?
• Il premio Nobel è uno dei premi
più importanti del mondo.
Il premio Nobel prende il nome
dallo studioso svedese Alfred Nobel
che ha inventato la dinamite nel 1866.
• Il premio Nobel è nato nel 1900
in Svezia. Ogni anno
un gruppo di studiosi di tutto il mondo
assegna il premio Nobel a ricercatori,
a medici, a scrittori e a persone
che lavorano per la pace nel mondo.
Ci sono molti premi Nobel:
il premio per la fisica, il premio
per la chimica, il premio
per la medicina, il premio
ANSA
per la letteratura e il premio
per la pace.
• Dal 1900 molte persone
hanno ricevuto i premi Nobel.
Finora solo 12 donne hanno vinto
il premio Nobel per la pace.
Per esempio, Madre Teresa di Calcutta
• Le donne di Green Belt
ha vinto il premio Nobel per la pace
hanno piantato
nel 1979. Madre Teresa di Calcutta
più di 30 milioni di alberi
era una suora cattolica albanese
in tutta l’Africa.
che aiutava gli ammalati
Migliaia di donne africane
e i poveri dell’India.
hanno potuto lavorare e guadagnare
Rigoberta Menchu ha vinto
Gli alberi piantati dalle donne
il premio Nobel per la pace nel 1997.
di Green Belt hanno fatto diventare
Rigoberta Menchu
più bello e più ricco
è una donna del Guatemala
l’ambiente africano.
che ha lottato per la libertà
dei contadini del suo paese.
• Secondo Wangari Maathai
è molto importante migliorare
l’ambiente naturale dove viviamo.
Inoltre, secondo Wangari Maathai
bisogna difendere il nostro ambiente
per avere la pace nel mondo.
ANSA
Per queste sue idee Wangari Maathai
ha vinto il premio Nobel per la pace.
• Wangari Maathai è una donna
molto forte e coraggiosa.
Ha lottato contro le ingiustizie
commesse dai responsabili
del governo del suo paese.
• Waangari Maathai
è anche avvocatessa.
ANSA
Difende i diritti umani
e soprattutto i diritti
delle donne e dei bambini africani. Alfred Nobel
pagina 8
 mensile di facile lettura
Anno III, Numero 7, dicembre 2004
Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 570/2002 del 15/10/2002

Direttore M. Emanuela Piemontese

Direttore scientifico Tullio De Mauro
Direttore responsabile Carla Recchi
Coordinamento redazionale Angela Saponaro Cioffi, M. Emanuela Piemontese
Redattori Simona Brusco, Maria L. Rita Galullo, Raffaella Giammarco, Lucilla Musatti, Anna Saracino, Patrizia Sposetti, Anna Teselli
Collaboratori Elisabetta Carta

Realizzazione e amministrazione del sito web, impaginazione del giornale Paolo Sacco

Editore Parlar Chiaro - Associazione per la semplificazione della comunicazione di interesse pubblico
- Sede legale: Via degli Orti di Trastevere, 34 Roma

Recapiti postali Parlar Chiaro - dueparole - Casella postale 11/295 - 00141 Roma (Italia) - Posta elettronica: redazione@dueparole.it

Indirizzo internet www.dueparole.it

Sede della redazione c/o DSFLL - Università di Roma “La Sapienza” - Via A. Cesalpino, 12 - 00161 Roma - Telefax + 39 06 4991.3575

Fotografie ANSA - (www.ansa.it), InfoPhoto - (www.infophoto.it), Imagobox - (www.imagobox.com)

Parlar Chiaro © Copyright 2002, 2003, 2004. Tutti i diritti riservati

L'impianto grafico e i testi pubblicati su "www.dueparole.it" sono di proprietà dell'Associazione PARLAR CHIARO o degli autori.
Pertanto sono sottoposti alle norme in vigore sul diritto d'autore.
Chi utilizza i testi -totalmente o parzialmente e con qualunque mezzo di comunicazione- deve comunicarlo alla redazione di dueparole
e citare in ogni caso la fonte: "www.dueparole.it".

Questo numero di dueparole è stato chiuso in redazione il 7 dicembre 2004.