Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sommario
Prima pagina
X 19 italiani sono morti in Iraq
Spettacoli ( pagina 2 )
X “Caterina va in città”
X Il nuovo disco di Lucio Dalla
ANSA
X Cosa succede in Iraq
X La distruzione delle foreste
in Amazzonia
19 italiani sono morti in Iraq
Sport ( pagina 7 )
• Il 12 novembre a Nassirya, • La maggior parte di queste persone
X Schumacher è il campione del mondo una città dell’Iraq, erano carabinieri.
di Formula 1 i terroristi iracheni I carabinieri erano in Iraq da 4 mesi
X Valentino Rossi hanno fatto un attentato gravissimo. per aiutare i cittadini iracheni.
è un grande motociclista Parliamo degli attentati in Iraq Il 18 novembre, a Roma,
nelle “Notizie dall’estero” nella Basilica di San Paolo,
di questo numero di dueparole. c’è stato il funerale di Stato
Cultura ( pagina 8 ) A Nassirya i terroristi delle persone morte a Nassirya.
hanno fatto esplodere Al funerale hanno partecipato
X Una Mostra un camion e un’automobile moltissime persone.
su Duccio da Buoninsegna carichi di esplosivo contro la sede Il Presidente della Repubblica,
X Chi era dei carabinieri italiani. Carlo Azeglio Ciampi ha dichiarato
Duccio da Buoninsegna? Nell’attentato sono morte il 18 novembre
19 persone italiane. giornata di lutto nazionale.
prima pagina
spettacoli
• Lucio Dalla
è un famoso cantautore italiano.
È nato a Bologna nel 1943.
Nel 1962 suonava il clarinetto
nel gruppo musicale dei Flippers.
“Caterina va in città”
di Lucio Dalla sono:
Amore disperato, Le stelle nel sacco,
Prima dammi un bacio, Per te.
• Dal 24 ottobre e vogliono cambiare
• In questo disco, Lucio Dalla
puoi vedere al cinema il modo di essere di Caterina.
canta due canzoni,
un nuovo film. Il padre di Caterina vuole scegliere
Amore Disperato e Per te,
Il titolo del nuovo film è gli amici per Caterina,
insieme alla cantante italiana Mina.
Caterina va in città. e non aiuta Caterina
a fare le scelte giuste.
• Il film Caterina va in città Dopo molte delusioni, Caterina
ANSA
pagina 2
vita in casa
Funghi in padella
Che cosa serve
- un chilo di funghi di bosco oppure
mezzo chilo di funghi coltivati
- uno spicchio d'aglio
- 3 cucchiai di olio extravergine
- una manciata di prezzemolo
- sale fino
- pepe
ANSA
Che cosa devo fare
Con uno spazzolino morbido
Raccogliamo e separiamo i rifiuti pulisco bene i funghi dalla terra,
poi li lavo sotto l'acqua corrente.
• Se andiamo in vacanza, le lattine delle bibite, Taglio i funghi a pezzetti piccoli.
o a fare una gita, si possono riciclare, Sbuccio lo spicchio d'aglio, lo lavo,
ci fa piacere trovare le spiagge, cioè possono servire lo schiaccio un po' con la forchetta
i prati e i boschi puliti, per fabbricare nuova carta, e lo metto con l'olio in una padella.
senza rifiuti lasciati qua e là. nuovo vetro eccetera. Metto la padella sul fornello acceso.
Anche noi possiamo collaborare Altri rifiuti, Quando l'aglio comincia a colorirsi,
a tenere pulito come le pile scariche aggiungo i funghi e mescolo
l'ambiente naturale. e le medicine scadute, con un cucchiaio di legno. Poi trito
Usiamo, dove ci sono, gli spazi devono essere il prezzemolo e lo spargo sui funghi.
attrezzati per mangiare raccolte a parte, Aggiungo sale e pepe. Mescolo ancora.
all'aria aperta. Buttiamo poi perché sono nocivi Abbasso la fiamma e lascio cuocere
i rifiuti nei cestini. per l'ambiente naturale. fino a quando si asciuga l'acqua
Se non troviamo buttata fuori dai funghi.
i cestini per i rifiuti, • Imparare a separare i rifiuti
mettiamo i rifiuti all'inizio ci costerà
in un sacchetto un po' di fatica e di attenzione.
e portiamoli via con noi. Presto però ci abitueremo Tagliatelle con i funghi
a portare i diversi rifiuti
• Alcuni rifiuti, nei diversi cassonetti Che cosa serve
come la carta, il vetro, che troviamo per la strada.
- sale grosso
- un pacco di tagliatelle all'uovo
I funghi
- mezz'etto di burro
- una tazza di parmigiano grattato
- i funghi in padella
• I funghi crescono nei boschi Mettiamo i funghi nel cestino, della ricetta precedente
alla fine dell'estate e in autunno, così potranno conservarsi meglio.
dopo le giornate di pioggia. Facciamo controllare i funghi
Alcuni funghi sono buoni da mangiare, dal vigile sanitario comunale,
Che cosa devo fare
altri invece sono velenosi. all'ufficio d'igiene Metto sul fuoco una pentola d'acqua.
I funghi più conosciuti sono della nostra città. Quando l'acqua bolle, butto
i porcini, gli ovoli, i chiodini, Il vigile sanitario ci dirà una manciata di sale e le tagliatelle.
i galletti e le mazze da tamburo. quali sono i funghi buoni. Faccio cuocere per cinque minuti, poi
scolo le tagliatelle e le condisco
• Quando andiamo nei boschi • Ci sono anche i funghi coltivati. con il burro, il parmigiano
a cercare i funghi, portiamo Possiamo comperarli tutto l'anno e i funghi in padella.
un cestino di vimini con noi. dal fruttivendolo o nei supermercati. Mescolo bene e porto in tavola.
pagina 3
notizie dall’Italia
ANSA
Perché tante persone
emigrano dal loro paese?
• La maggior parte degli stranieri
immigrati in Italia provengono
dai paesi del Terzo
e del Quarto Mondo, cioè dai Paesi
più poveri del mondo.
In questi paesi ci sono
problemi economici molto gravi.
e le condizioni di vita
sono molto difficili. Le persone
che vivono in questi paesi
sono molto povere,
non riescono a trovare lavoro,
soffrono la fame e la sete,
si ammalano facilmente
di gravi malattie.
Spesso nei paesi più poveri
c’è la guerra o non c’è la libertà.
Alcuni immigrati clandestini salvati dalla Marina Militare Italiana
• Per cercare di migliorare
li curano, li accolgono
violano la legge, in centri speciali e, spesso,
e vivono in Italia illegalmente. li rimandano nei loro paesi. Alcuni stranieri immigrati
pagina 4
notizie dall’Italia
I nuovi contratti
• Con la nuova legge
il Ministro del Lavoro
e delle Politiche sociali
ha introdotto nuovi tipi di contratti.
I principali tipi
di nuovi contratti sono tre.
ANSA
non ha più bisogno del lavoratore,
finisce il rapporto di lavoro
tra datore di lavoro e lavoratore.
La riforma del mercato del lavoro
• Con il contratto di lavoro ripartito • Negli ultimi mesi il Ministro • Secondo il Ministro, la legge vuole
un datore di lavoro può fare del Lavoro e delle Politiche sociali, raggiungere questi obiettivi:
un solo contratto Roberto Maroni,
per lo stesso lavoro ha fatto una legge che modifica - aumentare la possibilità
a due lavoratori. il mercato del lavoro. di trovare un lavoro
In questo modo i due lavoratori per le persone senza lavoro;
si dividono il lavoro a metà. • Il mercato del lavoro - aumentare il numero
è l’insieme delle norme delle persone che lavorano
• Con il contratto che regolano i rapporti con contratti di breve periodo;
di somministrazione di manodopera tra datori di lavoro e lavoratori.
le agenzie specializzate per il lavoro - aumentare il numero
possono fare contratti • Anzitutto, questa legge modifica delle donne che lavorano.
a tempo indeterminato, i contratti di lavoro,
cioè in modo stabile, a lavoratori cioè gli accordi • Secondo il Ministro, questa legge
con o senza specializzazione tra datori di lavoro e lavoratori. farà anche aumentare il numero
e per farli lavorare nelle imprese. dei lavoratori regolari e diminuire
Quando c’è molto lavoro, oppure • Inoltre la legge modifica le norme il numero delle persone
servono lavoratori specializzati, sugli uffici di collocamento, cioè che lavorano in nero,
i dirigenti delle imprese sugli uffici che mettono in contatto cioè senza contratto e senza garanzie.
possono rivolgersi a queste agenzie datori di lavoro e lavoratori.
e richiedere questi lavoratori • Secondo il sindacato,
per determinati periodi. • Infine la legge stabilisce regole cioè l’organizzazione che difende
Però i lavoratori continuano per aiutare le persone senza lavoro i diritti dei lavoratori,
ad avere il loro contratto di lavoro a fare esperienze di lavoro o questa legge farà diminuire
con le agenzie. corsi per apprendere nuove abilità. le garanzie per i lavoratori.
pagina 5
notizie dall’estero
ANSA
le persone che abitano nella foresta
e a tagliare gli alberi
pagina 6
sport
Valentino Rossi
è un grande motociclista
• Il pilota Valentino Rossi
ha vinto il Campionato
del mondo di motociclismo,
dell’anno 2003.
• Valentino Rossi ha 24 anni
ed è un grandissimo campione.
Infatti, Valentino ha vinto
per la prima volta
il Campionato del mondo a 17 anni.
Inoltre, Valentino ha vinto
il Campionato del mondo
in tutte le categorie. Infatti,
ANSA
nel 1997, a 17 anni, Valentino
ha corso le gare del Campionato
Michael Schumacher con una moto Aprilia 125
e ha vinto il Campionato del mondo.
Schumacher è il campione del mondo Poi, nel 1999, Valentino ha corso
le gare con una moto Aprilia 250
di Formula 1 e ha vinto di nuovo
il Campionato del mondo.
Quest’anno, Valentino
• Il pilota Michael Schumacher, • Perciò Schumacher ha avuto paura ha corso le gare
ha vinto il Campionato del mondo di non riuscire a finire la gara con una moto Honda 500
di Formula 1 dell’anno 2003, e quindi di non avere e ha vinto un’altra volta
con la macchina della squadra i punti necessari il Campionato del mondo.
Ferrari. per vincere il campionato.
Poi, invece Schumacher • Nel prossimo campionato
• Da circa 10 anni, è riuscito a finire la gara del mondo, Valentino Rossi
Michael Schumacher e a raggiungere 93 punti. ha detto che lascerà
è il pilota più bravo Perciò Schumacher ha vinto la squadra dell’Honda
nelle gare di Formula 1. il Campionato del mondo del 2003. e che correrà con un’altra moto.
Infatti Schumacher ha già vinto Il pilota finlandese I tifosi di Valentino Rossi
il Campionato del mondo Kimi Raikkonen sono sicuri che Valentino
nel 1994 e nel 1995, è arrivato secondo può vincere
con la macchina inglese con 91 punti. il Campionato mondiale
della squadra Benetton-Ford. Il pilota colombiano
Poi, nel 2000, nel 2001 e nel 2002, Juan Pablo Montoya
ha vinto con la macchina italiana è arrivato terzo
della squadra Ferrari. con 82 punti.
Quindi, quest’anno, Schumacher
ha vinto per la sesta volta
il campionato mondiale. • Michael Schumacher
è nato in Germania nel 1969.
• Quest’anno, i piloti Schumacher ha 34 anni,
hanno corso l’ultima gara è sposato e ha due figli.
del campionato del mondo Schumacher è lo sportivo
il 19 ottobre 2003, più ricco del mondo,
a Suzuka, in Giappone. perché guadagna più soldi
Michael Schumacher degli altri campioni
ha detto che la gara famosi nei vari sport.
ANSA
pagina 7
cultura
Chi era
Duccio da Buoninsegna?
• Duccio da Buoninsegna
è stato un grande artista, maestro
della scuola di pittura di Siena.
Non sappiamo la data precisa
della nascita di Duccio.
Sappiamo però che è nato
dopo la metà del Duecento.
Il padre di Duccio
si chiamava Buoninsegna.
Duccio è morto nell'estate
del 1319.
ANSA
• Una delle opere più importanti
di Duccio è la Madonna Rucellai,
Piazza del Campo a Siena conservata a Firenze,
Una Mostra
nel museo degli Uffizi.
La Madonna Rucellai
è un grande dipinto su legno
pagina 8
mensile di facile lettura
Anno II, Numero 6, novembre 2003
Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 570/2002 del 15/10/2002
Realizzazione e amministrazione del sito web, impaginazione del giornale Paolo Sacco
Editore Parlar Chiaro - Associazione per la semplificazione della comunicazione di interesse pubblico
- Sede legale: Via degli Orti di Trastevere, 34 Roma
Recapiti postali Parlar Chiaro - dueparole - Casella postale 11/295 - 00141 Roma (Italia) - Posta elettronica: redazione@dueparole.it