Sei sulla pagina 1di 9

Parlar Chiaro © Copyright 2002, 2003, 2004

Tutti i diritti riservati Anno III


Autorizzazione del Tribunale di Roma Numero 1
numero 570/2002 del 15/10/2002
INTERNET: www.dueparole.it Febbraio 2004

mensile di facile lettura

Sommario
Prima pagina
X Il “giorno della memoria”

Spettacoli ( pagina 2 )
X Il nuovo disco di Luciano Ligabue
X Il Festival di Sanremo

Vita in casa ( pagina 3 )


X Alcuni consigli per fare la spesa
X La pappa reale
fa molto bene alla salute

Notizie dall’Italia ( pagine 4 e 5 )


X La crisi della società Parmalat
X Spieghiamo alcune parole
X L’inaugurazione dell’anno giudiziario
X I reati più comuni

Notizie dall’estero ( pagina 6 ) ANSA

X Il nuovo presidente del Guatemala Il Presidente della Repubblica italiana, Carlo Azeglio Ciampi,
durante la cerimonia del "Giorno della Memoria"
X Il 2004

Il “giorno della memoria”


è l’anno internazionale
del riso
X In Iran c’è stato
un grave terremoto • Dal 2002 i rappresentanti • Nei campi di concentramento,
del governo italiano dedicano gli ebrei erano prigionieri,
il giorno del 27 gennaio di ogni anno lavoravano molto, avevano poco cibo
Sport ( pagina 7 ) al giorno della memoria. e soffrivano il freddo. Molti ebrei
X Il “Campionato del mondo Nel giorno della memoria, gli italiani morivano di fame e di freddo.
di sci alpino” vogliono ricordare tutti gli ebrei Inoltre nei campi di concentramento
uccisi dai nazisti tedeschi i nazisti tedeschi uccidevano
X Giorgio Rocca ha vinto durante la seconda guerra mondiale. molti prigionieri nelle camere a gas,
la gara di slalom speciale Durante la seconda guerra mondiale, cioè in camere piene di gas velenosi.
i nazisti tedeschi hanno perseguitato Nel campo di concentramento
Cultura ( pagina 8 ) gli ebrei, cioè li hanno privati di Auschwitz, in Polonia, i tedeschi
dei diritti umani. Li hanno privati hanno ucciso milioni di ebrei.
X 50 anni di televisione dei loro lavori, delle loro proprietà Il 27 gennaio del 1945, i soldati
e delle persone più care. dell’esercito russo sono arrivati
X Le prime trasmissioni televisive
Poi li hanno arrestati e rinchiusi al campo di Auschwitz e hanno liberato
nei campi di concentramento. i prigionieri che erano ancora vivi.

prima pagina
spettacoli

Il Festival di Sanremo
• Dal 2 al 6 marzo potremo vedere
in televisione, su Rai Uno,
il 54° Festival
della canzone italiana.

• Il Festival si svolge ogni anno


a Sanremo, nel Teatro Ariston.
Sanremo è una città di mare
che si trova in Liguria.

• Il primo Festival di Sanremo


c'è stato nel 1950.
Il festival di Sanremo
è una gara di canzoni.
Durante il Festival di Sanremo
i cantanti cantano nuove canzoni.
Una giuria di esperti di musica
e una giuria popolare,
cioè di persone comuni,
premiano le canzoni più belle.

ANSA • Quest’anno 22 cantanti

Il nuovo disco di Luciano Ligabue parteciperanno al Festival di Sanremo.


Molti cantanti del Festival
di quest’anno sono giovani.
• Da novembre 2003 • Luciano Ligabue ha composto
Quest'anno Simona Ventura
possiamo comprare alcune canzoni per la colonna sonora
presenterà il festival di Sanremo.
nei negozi di dischi dei suoi due film.
Ogni sera due assistenti
il nuovo disco di Luciano Ligabue. La colonna sonora è la musica
aiuteranno Simona Ventura
Il titolo del nuovo disco che accompagna le scene di un film.
a presentare il Festival di Sanremo.
di Luciano Ligabue è Giro d'Italia. I titoli di qualche canzone
che Luciano Ligabue ha composto • Tutte le sere, dopo il Festival,
• Luciano Ligabue per il film Radiofreccia sono: ci sarà una trasmissione televisiva
è un cantautore italiano. Ho perso le parole, che si chiama Dopofestival.
È nato il 13 marzo del 1960 Metti in circolo il tuo amore. Durante la trasmissione Dopofestival
a Correggio, un piccolo paese Il titolo della canzone giornalisti e personaggi famosi
dell'Emilia Romagna. che Luciano Ligabue ha composto parleranno del Festival
per il film Da zero a dieci è: e delle canzoni di quest’anno.
• Luciano Ligabue ha fatto Questa è la mia vita Quest'anno il giornalista Bruno Vespa
il suo primo disco nel 1990. presenterà il Dopofestival.
Il titolo di questo disco è Ligabue. • Nel suo nuovo disco Giro d'Italia
Tra gli altri dischi Luciano Ligabue canta
di Luciano Ligabue ricordiamo: le sue canzoni più famose.
ANSA

Sopravvissuti e sopravviventi Alcuni titoli di queste canzoni sono:


del 1992, Piccola stella senza cielo,
A che ora è la fine del mondo? Si viene e si va,
del 1994, Buon compleanno Elvis Vivo morto o X, Voglio volere,
del 1995, Miss Mondo del 1999, Ho messo via, Una vita da mediano,
Fuori come va? del 2002. Eri bellissima, Tra palco e realtà.

• Luciano Ligabue • Nel 2003 Ligabue ha fatto concerti


ha fatto anche due film: in molte città italiane. Nei concerti
Radiofreccia del 1998 ha cantato le canzoni del suo disco
e Da zero a dieci del 2002. Giro d'Italia. Il nuovo palco del Teatro Ariston, a Sanremo

pagina 2
vita in casa
ANSA

La pappa reale
fa molto bene alla salute
• Le api producono
un particolare tipo di miele
che nutre l’ape regina
durante la sua vita. Perciò
questo particolare tipo di miele
si chiama pappa reale.
• La pappa reale
è una sostanza
densa come una crema.
Ha un colore giallo chiaro,
contiene poco zucchero
e ha un sapore un po' aspro.
• La pappa reale contiene
molte vitamine
e tante altre sostanze
che fanno bene alla salute.
Alcuni consigli per fare la spesa • La pappa reale
ci fa venire l'appetito,
• Prima di andare a fare la spesa • A volte, infatti, gli alimenti ci aiuta a riprendere le energie
è utile scrivere su un foglio di queste offerte quando siamo affaticati
la lista di tutto quello scadono dopo qualche settimana oppure dopo una malattia.
che dobbiamo comprare. da quando noi li compriamo.
• La pappa reale aiuta anche
Così eviteremo
a curare la fatica mentale,
di dimenticare cose necessarie • Nei supermercati,
l'esaurimento nervoso.
e di comprare cose inutili. i banchi dei surgelati
si trovano alla fine del percorso • La pappa reale rallenta
• Scegliamo di fare la spesa che siamo obbligati a fare. l'invecchiamento della pelle
in negozi e supermercati Infatti è sempre consigliabile e dell'organismo.
che hanno i locali comprare i surgelati
quando abbiamo già finito • Possiamo usare la pappa reale
sempre puliti e ordinati. anche come pomata
Controlliamo che ogni alimento di fare la spesa. Inoltre
teniamo tutti i surgelati per curare le ferite.
abbia sempre il cartellino
o l'indicazione del prezzo. insieme, in un sacchetto, • Se vogliamo fare una cura
separati dagli altri alimenti. con la pappa reale,
• Controlliamo sempre dobbiamo mangiarla
• Ricordiamoci di ritirare tutte le mattine a digiuno,
la data di scadenza degli alimenti, lo scontrino fiscale, quando usciamo
soprattutto di quelli per due o tre settimane.
dal negozio o dal supermercato. Poi dobbiamo sospendere la cura
che si rovinano in poco tempo,
per esempio il latte per quindici giorni.
• Quando arriviamo a casa, Quindi dobbiamo ricominciare
e i formaggi freschi.
suddividiamo subito la spesa a mangiare pappa reale
e conserviamo ogni cosa. per altre due o tre settimane.
• Se ci sono le offerte 3 x 2, Mettiamo in un luogo fresco e buio
e cioè le offerte gli alimenti che si conservano • Se il sapore aspro
che ci permettono di comprare per un tempo abbastanza lungo. della pappa reale ci dà fastidio,
3 confezioni di un alimento Riuniamo tutti gli alimenti possiamo mangiarla
e di pagarle al prezzo di 2, che vanno in frigorifero, con un po' di miele.
controlliamo con attenzione così apriremo lo sportello Per conservare bene la pappa reale
la data di scadenza. una volta sola. dobbiamo tenerla in frigorifero.

pagina 3
notizie dall’Italia

Spieghiamo alcune parole


Il bilancio di una società presenta
la situazione patrimoniale
e il conto economico annuale
della società.
La situazione patrimoniale indica
i crediti e i debiti, cioè i soldi
da incassare e i soldi da pagare.
Il rendiconto annuale indica
i ricavi, cioè gli incassi,
e i costi della società.
Le società molto grandi e importanti
non appartengono solo a una persona.
I proprietari delle società
stabiliscono quanto vale in denaro
la loro società.
Questo valore si chiama capitale.

ANSA
Il capitale è diviso
in piccole parti, chiamate azioni.
Quando le condizioni economiche

La crisi della società Parmalat


di una società sono buone
le azioni della società valgono molto.
Qualunque cittadino può comprare
• Da alcuni mesi la società Parmalat • Secondo le leggi italiane e europee, alcune azioni di una società
è in gravi difficoltà economiche. il bilancio delle società deve dare e diventare così proprietario
Gli investigatori, cioè i funzionari informazioni corrette e precise di una parte della società.
che fanno le indagini, indagano sulle società. Inoltre gli esperti Le persone che posseggono
sulla situazione finanziaria e di alcune istituzioni pubbliche le azioni di una società
patrimoniale della società Parmalat. devono controllare e verificare partecipano ai guadagni
Le industrie Parmalat producono la correttezza del bilancio. e alle perdite della società.
latte e altri prodotti alimentari. Invece, secondo gli investigatori, Le persone che hanno
Le industrie Parmalat si trovano gli esperti che dovevano controllare moltissime azioni di una società
in Italia e in vari paesi del mondo. i conti della Parmalat partecipano anche alle decisioni
Perciò la Parmalat è diventata non hanno controllato bene che riguardano la vita della società.
un gruppo industriale il bilancio della Parmalat.
molto importante in Italia e nel mondo.
Il presidente della Parmalat • Ora la società Parmalat è in crisi
è Calisto Tanzi. e le azioni della Parmalat
non valgono più niente.
• Gli investigatori hanno scoperto Le persone non possono più
che da molti anni vendere o comprare le azioni
Tanzi e i suoi collaboratori della società Parmalat. Perciò
agivano in modo illegale le persone che hanno comprato
per ottenere vantaggi economici. le azioni della Parmalat
Per esempio, Tanzi e i collaboratori hanno perso tutti i loro soldi.
hanno dichiarato di aver speso Inoltre molte industrie della Parmalat
molti soldi della società Parmalat rischiano di chiudere
per organizzare altre iniziative . e moltissimi lavoratori
Però secondo gli investigatori rischiano di perdere il lavoro.
Tanzi e i suoi collaboratori I ministri del governo italiano
INFOPHOTO

non hanno detto la verità. hanno preso alcuni provvedimenti


Gli investigatori hanno scoperto per evitare il fallimento della Parmalat.
che il bilancio della Parmalat In questo modo, forse i lavoratori
è falso, cioè non corrisponde della Parmalat potranno conservare
alle reali condizioni della società. il loro posto di lavoro. Calisto Tanzi, Presidente della Parmalat

pagina 4
notizie dall’Italia

I reati più comuni


• Nelle relazioni
sull’amministrazione della giustizia,
i magistrati hanno fatto
un bilancio dei reati
commessi dai cittadini.
• Secondo i magistrati,
i funzionari che indagano sui reati
spesso hanno difficoltà
a trovare i colpevoli dei reati.
Perciò molti cittadini
che hanno commesso un reato
restano sconosciuti
e perciò non sono puniti.
• Secondo i magistrati, i reati
che spaventano di più i cittadini
sono i furti, le rapine e le estorsioni,
cioè le minacce per ottenere denaro.

ANSA
Secondo i magistrati
questi reati sono in aumento.
Il Presidente Carlo Azeglio Ciampi saluta Giuseppe Favera, Procuratore Generale della Corte di Cassazione,
• Secondo i magistrati, alla fine dell’inaugurazione dell’anno giudiziario
sono in aumento
i reati per spaccio di droga
e le truffe, cioè gli imbrogli
fatti da alcune persone
L’inaugurazione dell’anno giudiziario
per ottenere vantaggi. • Ogni anno, nel mese di gennaio, • I magistrati hanno detto
Sono in aumento i capi degli uffici che il potere giudiziario
anche le denunce dei cittadini giudiziari italiani deve essere indipendente
che subiscono violenze inaugurano l’anno giudiziario, dagli altri poteri dello Stato.
all’interno della famiglia. cioè danno inizio al lavoro Gli altri poteri dello Stato
• Secondo i magistrati, dei magistrati per il nuovo anno. sono il potere legislativo
nell’ultimo anno, Quando inaugurano l’anno giudiziario, e il potere esecutivo.
sono aumentati i reati informatici, i capi degli uffici giudiziari I deputati e i senatori
per esempio la trasmissione presentano una relazione del Parlamento italiano
di informazioni illegali col computer sull’amministrazione esercitano il potere legislativo,
o il furto di informazioni segrete. della giustizia in Italia. cioè fanno le leggi.
Questi reati preoccupano i magistrati I capi degli uffici giudiziari I ministri del governo italiano
perché è difficile trovare sono magistrati. I magistrati esercitano il potere esecutivo,
gli autori dei reati e punirli. sono funzionari pubblici cioè applicano le leggi.
che esercitano il potere giudiziario, Secondo i magistrati,
• Secondo i magistrati, cioè hanno il compito di garantire l’indipendenza del potere giudiziario
moltissimi cittadini stranieri il rispetto delle leggi è necessaria per difendere
e molte persone giovani dello Stato italiano. i diritti fondamentali dei cittadini.
commettono reati. Nelle relazioni di quest’anno,
Quasi la metà delle persone giovani • Quest’anno, nelle relazioni i capi degli uffici giudiziari
che commettono reati sull’amministrazione della giustizia, hanno affermato che l’amministrazione
sono cittadini stranieri. i capi degli uffici giudiziari della giustizia è in crisi
Secondo i magistrati, hanno evidenziato tre aspetti: e che i processi sono troppo lunghi.
un altro grave problema - il rapporto tra i magistrati Secondo i magistrati,
riguarda le carceri. e gli altri funzionari pubblici; i processi sono troppo lunghi
Spesso nelle carceri - il funzionamento e perché le norme sono molto complesse.
non c’è spazio sufficiente l’organizzazione della giustizia; Inoltre i magistrati sono pochi
per tutti i carcerati. - i reati commessi dai cittadini. e le strutture sono insufficienti.

pagina 5
notizie dall’estero

Il 2004
è l’anno internazionale
del riso
• L’Onu, Organizzazione
delle Nazioni Unite,
ha deciso che il 2004
è l’anno internazionale del riso
Il riso è uno degli alimenti
più diffusi nel mondo ed è ricco
di sostanze necessarie
per il nostro organismo
come le proteine, i carboidrati,
le vitamine e i sali minerali.
• L’Onu ha incaricato la FAO,
Organizzazione per l’Alimentazione
e l’Agricoltura, di organizzare
iniziative nel 2004
per far capire a tutte le persone
quanto sono importanti
la coltivazione e il consumo del riso.
Il nome di tutte queste iniziative
è “Il riso è vita”.

In Iran c’è stato


ANSA

Rigoberta Menchú un grave terremoto


Il nuovo presidente del Guatemala • Il 25 dicembre 2003,
nel sud dell’Iran c’è stato
• Da gennaio 2003, • Oscar Berger ha promesso un terremoto molto grave.
il nuovo presidente del Guatemala che il nuovo governo Quando c’è il terremoto
è il conservatore Oscar Berger. lavorerà per migliorare la terra trema e si muove.
Berger ha 57 anni le condizioni di vita Se il terremoto è molto forte,
ed è un uomo d’affari. della popolazione del Guatemala, la terra si muove molto e in fretta.
Berger è stato sindaco soprattutto dei contadini, Quando il terremoto è forte,
di Città del Guatemala, e per eliminare la povertà. si rovinano o crollano
la capitale del Guatemala. Oscar Berger ha incontrato anche le case e i palazzi.
le organizzazioni del Guatemala • Durante il terremoto in Iran,
• Il Guatemala è uno stato che difendono i diritti umani sono morte moltissime persone
dell’America centrale. e ha chiesto a Rigoberta Menchú e il centro storico della città di Bam
Il Guatemala di far parte del nuovo governo. è stato completamente distrutto.
è un paese molto povero. Rigoberta Menchú Il centro storico era
In Guatemala è nata in Guatemala la parte più antica di Bam
poche persone posseggono e i suoi genitori che era patrimonio artistico
quasi tutte le terre coltivabili erano contadini molto poveri. di tutta l’umanità.
e sono molto ricche. Dal 1981 Rigoberta Menchú Gli edifici del centro storico
Queste persone va in giro per il mondo erano costruiti
sfruttano i contadini, a denunciare con l’argilla rossa del deserto,
cioè li fanno lavorare molto le condizioni di vita un materiale molto fragile.
e li pagano pochissimo. dei contadini del Guatemala.
La maggior parte Nel 1992 Rigoberta Menchú • Mohammad Khatami,
degli abitanti del Guatemala ha ricevuto il premio Nobel il presidente dell’Iran,
sono contadini e sono poverissimi. per la pace si è impegnato a ricostruire
Vivono in baracche umide e sporche perché difende i diritti il centro della città di Bam
e molto spesso si ammalano. dei contadini poveri del Guatemala. entro 2 anni.

pagina 6
sport
ANSA

Giorgio Rocca ha vinto


la gara di slalom speciale
• L’11 gennaio 2004, a Chamonix,
in Francia, lo sciatore italiano
Giorgio Rocca ha vinto la gara
di slalom speciale
del Campionato del mondo
di sci alpino.

• Nella prima discesa, Giorgio Rocca


è arrivato al quarto posto.
Poi, durante la seconda discesa,
il tempo è cambiato e ha piovuto.
La pioggia ha sciolto la neve e
ha formato molte buche sulla pista.
Gli sciatori hanno dovuto
rallentare la corsa
per evitare di cadere sulle buche.

• Invece Giorgio Rocca ha continuato


Il “Campionato del mondo di sci alpino” a sciare velocemente
ed è arrivato primo.
Perciò ha recuperato il tempo perso
• Gli sciatori fanno le gare • Lo sciatore che ha più punti durante la prima discesa,
per il Campionato del mondo nella classifica di una specialità, e ha vinto lo slalom speciale.
di sci alpino vince il Campionato del mondo
sulle discese delle montagne, di quella specialità.
• Per questa vittoria,
su piste spesso molto ripide. Lo sciatore che ha più punti
lo sciatore Giorgio Rocca
Questo sport si chiama sci alpino, degli altri sciatori nella classifica
è ora al primo posto nella classifica
perché sulle montagne delle Alpi di tutte le specialità,
dello slalom speciale,
ci sono moltissime discese vince il Campionato del mondo
nel Campionato del mondo
adatte alle gare di sci alpino. di sci alpino.
di Sci alpino dell’anno 2003-2004.
Per vincere il Campionato del mondo
di sci alpino, gli sciatori • Nelle gare di discesa libera,
possono partecipare a 5 tipi di gare. gli sciatori devono seguire
Queste gare sono: lo slalom speciale, il percorso della pista
lo slalom gigante, il super gigante, a grande velocità.
la discesa libera e la combinata. Nelle specialità del super gigante,
Ogni tipo di gara rappresenta dello slalom gigante
una specialità dello sci alpino. e dello slalom speciale,
gli sciatori devono girare attorno
• Nelle specialità dello sci alpino, ad alcuni paletti infilati nella neve.
gli sciatori partono uno alla volta. Nelle gare di slalom speciale,
Lo sciatore che arriva al traguardo gli sciatori devono seguire
nel tempo più breve due percorsi diversi
rispetto agli altri sciatori per arrivare al traguardo.
vince la gara. I giudici di gara i giudici di gara sommano il tempo
del Campionato del mondo ottenuto da uno sciatore
di sci alpino danno 100 punti nel primo percorso al tempo
allo sciatore che vince una gara, ottenuto dallo stesso sciatore
80 punti allo sciatore nel secondo percorso.
ANSA

che arriva al secondo posto, Lo sciatore che ha sciato


70 punti allo sciatore sui due percorsi nel tempo più breve
che arriva al terzo posto. vince la gara di slalom speciale. Giorgio Rocca

pagina 7
cultura
ANSA

Le prime trasmissioni televisive


• Alcune trasmissioni sono importanti
perché hanno fatto la storia
della televisione italiana.
Nel 1954 Mike Bongiorno
presenta la prima trasmissione
del pomeriggio Arrivi e partenze.
Nel 1955 nasce la trasmissione
Lascia o Raddoppia
presentata da Mike Bongiorno.
Nel 1956 cominciano le trasmissioni
che si occupano della natura,
come L’amico degli animali,
presentata da Angelo Lombardi.
Nel 1957 nascono La TV dei ragazzi
e Carosello. Tutte le sere,
dopo il telegiornale, Carosello
trasmetteva la pubblicità
attraverso piccoli racconti.
Carosello piaceva molto ai bambini.
Il francobollo stampato per celebrare i 50 anni della televisione italiana L’ultima trasmissione di Carosello
c’è stata nel 1977.
Del 1957 è anche la trasmissione

50 anni di televisione di quiz musicali Il Musichiere,


presentata da Mario Riva.
Nel 1958 la televisione
ha già un milione di abbonati.
• Quest’anno la televisione italiana • All’inizio la televisione La trasmissione più famosa del 1958
compie 50 anni. aveva solo una rete, è Canzonissima. L’anno successivo
Infatti, il 3 gennaio del 1954 e poche trasmissioni. Canzonissima ebbe un grande successo
la RAI, Radiotelevisione italiana, Le trasmissioni con i presentatori Delia Scala,
ha cominciato a trasmettere erano tutte in bianco e nero. Paolo Panelli e Nino Manfredi.
le prime trasmissioni televisive. e iniziavano alle 17.30. Nel 1960 nasce la trasmissione
Dalle 17.30 alle 19 c’era Non è mai troppo tardi.
• All’inizio del 1954 la televisione il programma La TV dei ragazzi. Durante questa trasmissione,
poteva essere vista Dalle 19 alle 20.45 il maestro Alberto Manzi insegnava
solo in alcune regioni italiane: non c’erano trasmissioni. a leggere e a scrivere
Piemonte, Lombardia, Liguria, La sera, alle 20.50 e alle 23 a moltissimi italiani
Toscana, Umbria e Lazio. c'era il Telegiornale. che non avevano frequentato
Alla fine del 1954 quasi la metà Tra le 20.45 e le 23 c’erano neppure la scuola elementare.
della popolazione italiana le trasmissioni televisive. Nel 1960, a Roma,
poteva vedere la televisione. ci sono le Olimpiadi. In televisione
Nel 1961 quasi tutti gli italiani • Nel novembre del 1961 gli italiani possono vedere
potevano vedere la televisione. nasce la seconda rete televisiva. le gare sportive delle Olimpiadi.
Con la prima e la seconda rete Nel 1961 Raffaella Carrà appare
• Quando è nata la televisione le ore di trasmissione per la prima volta in televisione
la maggior parte degli italiani diventano 11 al giorno. nella trasmissione Il Paroliere.
aveva pochi soldi e perciò Nel 1962 arriva in televisione
non poteva comprare il televisore. • Negli anni Settanta Eduardo De Filippo
Per vedere le trasmissioni televisive le ore di trasmissione con le sue commedie
le persone andavano nei bar, diventano 24 al giorno. Filomena Marturano e
nei circoli, nelle sedi dei partiti politici. Natale in casa Cupiello.
Spesso per vedere la televisione, • Nel 1977 cominciano Dopo il 1962 le trasmissioni
le persone si riunivano la sera le trasmissioni a colori. diventano molto più numerose.
nelle case dei vicini Nel 1979 nasce la terza rete Da allora gli italiani scelgono
che avevano potuto comprare dedicata soprattutto le trasmissioni che a loro
il televisore. ai programmi regionali. piacciono di più.

pagina 8
mensile di facile lettura
Anno III, Numero 1, Febbraio 2004
Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 570/2002 del 15/10/2002

Direttore M. Emanuela Piemontese


Direttore scientifico Tullio De Mauro
Direttore responsabile Carla Recchi
Coordinamento redazionale Angela Saponaro Cioffi, M. Emanuela Piemontese
Redattori Maria L. Rita Galullo, Raffaella Giammarco, Anna Saracino, Patrizia Sposetti, Anna Teselli
Collaboratori Simona Brusco, Ilaria Falcetta

Realizzazione e amministrazione del sito web, impaginazione del giornale Paolo Sacco

Editore Parlar Chiaro - Associazione per la semplificazione della comunicazione di interesse pubblico
- Sede legale: Via degli Orti di Trastevere, 34 Roma

Recapiti postali Parlar Chiaro - dueparole - Casella postale 11/295 - 00141 Roma (Italia) - Posta elettronica: redazione@dueparole.it

Indirizzo internet www.dueparole.it


Sede della redazione c/o DSFLL - Università di Roma “La Sapienza” - Via A. Cesalpino, 12 - 00161 Roma - Telefax + 39 06 4991.3575

Fotografie ANSA - (www.ansa.it), InfoPhoto - (www.infophoto.it), Imagobox - (www.imagobox.com)

Parlar Chiaro © Copyright 2002, 2003, 2004. Tutti i diritti riservati


L'impianto grafico e i testi pubblicati su "www.dueparole.it" sono di proprietà dell'Associazione PARLAR CHIARO o degli autori.
Pertanto sono sottoposti alle norme in vigore sul diritto d'autore.
Chi utilizza i testi -totalmente o parzialmente e con qualunque mezzo di comunicazione- deve comunicarlo alla redazione di dueparole
e citare in ogni caso la fonte: "www.dueparole.it".

Questo numero di dueparole è stato chiuso in redazione il 12 febbraio 2004.