Parlar Chiaro © Copyright 2002- 2005

Tutti i diritti riservati Anno IV

Autorizzazione del Tribunale di Roma Numero II
numero 570/2002 del 15/10/2002
INTERNET: www.dueparole.it Aprile-Maggio 2005

mensile di facile lettura

Sommario

ANSA
Prima pagina
X Joseph Ratzinger è il nuovo Papa

Spettacoli ( pagina 2 )
X Il nuovo disco
di Bruce Springsteen
X “Profondo blu”

Vita in casa ( pagina 3 )

X Prima di partire per le vacanze
X Come dare acqua alle piante
prima di partire

Notizie dall’Italia ( pagine 4 e 5 )

X È morto papa Giovanni Paolo II
X Chi era Karol Wojtila

Joseph Ratzinger
X Elezioni amministrative
in molte regioni italiane
X L’anniversario
della Liberazione

X
Notizie dall’estero ( pagina 6 )
In Afghanistan tre persone armate
hanno rapito Clementina Cantoni
X Il nuovo rapporto dell'Unicef
sulle condizioni dei bambini
nel mondo
Sport ( pagina 7 )
X E’ cambiato il regolamento delle gare
di Formula Uno
X I Campionati internazionali
di tennis di Roma
Cultura ( pagina 8 )
X Una mostra di Capolavori
X Chi era Solomon Guggenheim
X Chi era Peggy Guggenheim
è il nuovo Papa
• Il 19 aprile 2005, il Conclave,
cioè l’assemblea dei cardinali
che eleggono il papa,
ha scelto il nuovo papa
della storia della Chiesa cattolica.
Al Conclave hanno partecipato
115 cardinali di tutto il mondo.
• Il nuovo papa
è il cardinale tedesco
Joseph Ratzinger.
Come papa, Joseph Ratzinger
ha scelto il nome
di Benedetto XVI.
Joseph Ratzinger è nato in Germania,
a Marktl am Inn, vicino Passau,
il 16 aprile 1927.
• Dal 1949 al 1951 ha studiato filosofia
e teologia all’Università di Monaco
e nella scuola superiore di Frisinga.
È diventato sacerdote
il 29 giugno 1951. Ha insegnato
a Bonn, a Münster, a Tubinga
e a Ratisbona. Joseph Ratzinger
è diventato cardinale nel 1977,
quando era papa Paolo VI.
Nel 1981 è diventato
Prefetto della Congregazione
per la Dottrina della Fede
e Presidente della Pontificia
Commissione Biblica
e della Pontificia Commissione
Teologica Internazionale,
quando era papa Giovanni Paolo II.

prima pagina

Il nuovo disco
di Bruce Springsteen
• Dal 22 aprile, nei negozi di dischi
possiamo comprare il nuovo disco
di Bruce Springsteen.
Il titolo del nuovo disco è
Devils & Dust che significa
“Diavoli e polvere” in italiano.
• Bruce Springsteen
è un famoso cantante rock.
È nato negli Stati Uniti d'America
nello stato del New Jersey,
il 23 settembre 1949.
• Bruce Springsteen
ha fatto molti dischi.
Il primo disco è del 1973
e si chiama
Greetings from Asbury Park, N. J.
cioè "Saluti da Ausbury Park N.J".
Tra i dischi più importanti
di Bruce Springsteen ricordiamo:
Born to Run, cioè "Nato per correre"
del 1975, Nebraska del 1982,
Born in the U.S.A.,
cioè "Nato in U.S.A." del 1984,
Tunnel of Love,
cioè "Il tunnel dell'amore" del 1987,
spettacoli
ANSA
Human Touch, cioè "Tocco umano"
e Lucky Town, cioè "Città fortunata"
del 1992, The Ghost of Tom Joad,
cioè "Il fantasma di Tom Joad"
del 1995 e The Rising
che significa "La rinascita"
del 2002.
• Il nuovo disco di Bruce Springsteen
contiene un disco e un DVD.
Nel disco ci sono le 12 canzoni nuove
Nel DVD, che è
un video disco digitale,
ci sono 5 brevi filmati.
In questi 5 filmati Bruce Springsteen
presenta alcune canzoni
del suo nuovo disco
Devils & Dust. Nelle canzoni
di questo disco Bruce Springsteen
fa alcune riflessioni malinconiche
sulla vita. Infatti Springsteen
parla di molte persone
che sono confuse interiormente
e combattono
contro la loro confusione interiore,
a volte in modo utile, efficace,
e vantaggioso,
a volte in modo tragico.
pagina 2
“Profondo blu”
• Dall’8 aprile, nei cinema italiani,
possiamo vedere il film Profondo blu.
Profondo blu è un film documentario
che ci mostra la vita degli oceani
attraverso le immagini spettacolari
degli abitanti degli oceani
e della loro vita sottomarina.
• Il film è diviso in 20 episodi
che hanno come protagonisti
gli esseri viventi che abitano
negli oceani. Negli oceani
abitano animali conosciuti,
come i delfini, gli squali,
i leoni marini, gli orsi polari,
i pinguini, le meduse, le orche,
le balene grigie, eccetera.
Nelle profondità degli oceani
finora sconosciute agli uomini
vivono moltissimi altri animali
meno noti, ma spettacolari
per le loro dimensioni
o per le loro caratteristiche.
• Due registi hanno diretto
il film Profondo blu:
Alastir Fothergill e Andy Biatt.
Alastir Fothergill e Andy Biatt
hanno lavorato per realizzare
alcuni programmi
di storia naturale della BBC.
BBC è la sigla inglese
della radiotelevisione britannica,
British Broadcasting Corporation.
• Per realizzare il film Profondo blu
i registi hanno lavorato 5 anni
in 34 zone diverse del mondo.
ANSA
 vita in casa

Prima di partire per le vacanze

• Prima di andare via da casa
per le vacanze estive
dobbiamo ricordarci
di fare queste cose.
• Stacchiamo la spina
di tutti gli elettrodomestici:
frigorifero, lavatrice, radio,
lavastoviglie, televisione,
giradischi, registratore, ecc.
• Svuotiamo il frigorifero
di tutti i cibi. Laviamo
l'interno del frigorifero
con una spugna
bagnata con acqua e aceto.
Poi lasciamo socchiusa
la porta del frigorifero.
IMAGOBOX.COM
• Svuotiamo la pattumiera
e laviamola bene
con un detersivo disinfettante.
• Mettiamo
dei quadretti di canfora naturale
sulla moquette, sui tappeti
e negli armadi.
• Chiudiamo
il rubinetto centrale dell'acqua
e il rubinetto centrale del gas.
• Lasciamo chiavi di casa,
numero di telefono e indirizzo
del posto di villeggiatura
al portiere
o a una persona amica. La spiaggia di Cala Bernardo (Siracusa)

Come dare acqua alle piante prima di partire

• Le piante da appartamento
hanno bisogno d'acqua
anche quando noi andiamo via
per le vacanze.
• Mettiamo un lenzuolo vecchio
sul fondo della vasca da bagno.
Sopra il lenzuolo mettiamo
uno strato di spugna
alto dieci centimetri.
Possiamo comprare la spugna
in un negozio che vende
articoli di plastica.
Poi mettiamo
tanti tappi di sughero
da damigiana sopra la spugna.
Appoggiamo i vasi
IMAGOBOX.COM
Lasciamo scorrere l'acqua
nella vasca, fino a quando
l'acqua arriverà sopra la spugna.
L'acqua però non deve superare
la base dei vasi
perché farebbe marcire
le radici della pianta.
• Le nostre piante
avranno così l'acqua
anche senza essere annaffiate.
L'acqua infatti passa
dalla spugna al sughero,
dal sughero
alla terracotta dei vasi
e infine arriva
alle radici della pianta.

delle nostre piante

sopra i tappi di sughero. • Lasciamo aperte
tre fessure della serranda
• Chiudiamo la vasca per far entrare la luce
con il tappo. necessaria alle nostre piante.

pagina 3

Papa Giovanni Paolo II
È morto
papa Giovanni Paolo II
• Il 2 aprile 2005, a Roma,
è morto papa Giovanni Paolo II.
Il Papa è il capo universale
della Chiesa cattolica.
La Chiesa cattolica è
la comunità dei cristiani cattolici,
cioè dei cristiani
che considerano il Papa
il capo spirituale
della comunità cattolica
di tutto il mondo.
• Papa Giovanni Paolo II
è morto dopo una lunga malattia.
Il Papa è stato in fin di vita
per alcuni giorni. Durante quei giorni
moltissime persone
sono andate a Piazza San Pietro,
a Roma. In Piazza San Pietro
c’è la Basilica di San Pietro
e il Palazzo dove abita il Papa.
Moltissime persone volevano avere
notizie sulla salute del Papa
e volevano pregare per lui.
Queste persone sono i fedeli, cioè
uomini e donne di tutto il mondo
che credono nella religione cattolica.
notizie dall’Italia
ANSA
• Quando è arrivata la notizia
che il Papa era morto, a Roma
sono arrivati milioni di persone.
Tutti volevano salutare il Papa
per l’ultima volta. Moltissimi fedeli
hanno dovuto seguire
il funerale del Papa
su grandi schermi televisivi
messi in alcune piazze di Roma.
Infatti, piazza San Pietro
e le strade intorno non riuscivano più
a contenere i fedeli presenti a Roma.
• Al funerale del Papa hanno
partecipato
moltissimi rappresentanti
dei vari Paesi e delle varie religioni
di tutto il mondo.
• Durante il funerale del Papa,
i responsabili della città di Roma
e della polizia hanno organizzato
un grande servizio di assistenza
e di sorveglianza in tutta la città.
Inoltre, per motivi di sicurezza,
hanno vietato alle auto private
di circolare e hanno chiuso
tutte le scuole e gli uffici pubblici.
pagina 4
Chi era Karol Wojtila
ANSA
• Karol Wojtila è nato il 18 maggio 1920
a Wadowice, in Polonia.
Da giovane, Karol Wojtila ha lavorato
come operaio e come attore,
prima di scegliere la vita religiosa
nella comunità della Chiesa cattolica.
Nel 1978 Karol Wojtila è diventato Papa.
Il 13 maggio 1981 Ali Agca,
un giovane turco, ha sparato
contro il Papa in Piazza San Pietro,
a Roma. Fortunatamente, il Papa
si è salvato, ma la sua salute
è diventata molto debole.
• Nei 27 anni del suo incarico di Papa,
Karol Wojtila ha fatto
molte cose importanti.
Ha stabilito buoni rapporti
con i capi delle altre religioni.
Ha fatto 104 viaggi in tutto il mondo
ANSA
e ha incontrato molti capi di Stato.
Soprattutto ha incontrato
moltissimi giovani,
perché Papa Giovanni Paolo II
amava particolarmente i giovani
e sperava molto nelle loro doti
di onestà, di entusiasmo
e di amore per le altre persone.
Papa Giovanni Paolo II
ha predicato contro tutte le guerre
e contro le attività illegali,
per esempio dei mafiosi.
Soprattutto ha continuato sempre
a predicare a favore della pace
e della giustizia in tutto il mondo.
ANSA
Il funerale di Papa Giovanni Paolo II

Elezioni amministrative
in molte regioni italiane
• Nel mese di aprile 2005,
i cittadini di molte regioni italiane
hanno votato per eleggere le persone
che amministrano le regioni, cioè
i presidenti e i consiglieri regionali.
I presidenti e i consiglieri regionali
amministrano le regioni
per quattro anni.
• In queste elezioni, i cittadini
hanno dato più voti ai candidati
dei partiti di centro-sinistra
che sono contrari al governo attuale.
Hanno votato cioè per i Democratici
di Sinistra, per la Margherita,
per Rifondazione comunista,
per i Verdi e per il Partito
socialista italiano (SDI).
In queste elezioni
alcuni partiti del centro-sinistra
si sono presentati insieme
con il nome di “L’Unione”.
• I cittadini hanno dato meno voti
ai candidati dei partiti
di centro-destra che formano
il governo attuale.
notizie dall’Italia
ANSA
• I partiti del centro-destra sono:
Forza Italia, Alleanza Nazionale,
Lega Nord e UDC
(Unione dei Democratici Cristiani
e Democratici di Centro).
• I cittadini hanno dimostrato
di non essere soddisfatti
della politica del governo attuale
e di volere molti cambiamenti.
Infatti dopo le elezioni,
alcune importanti regioni
che finora avevano presidenti
dei partirti di centro-destra,
ora hanno nuovi presidenti
che appartengono
ai partiti di centro-sinistra.
Per esempio, il nuovo presidente
della Regione Lazio
è Piero Marrazzo; il presidente
della Regione Puglia è Nichi Vendola.
• Invece in alcune regioni, i presidenti,
che sono dei partiti di centro-sinistra
e hanno governato negli ultimi anni,
hanno avuto moltissimi voti e perciò
governano ancora quelle regioni.
pagina 5
L’anniversario
della Liberazione
• Il 25 aprile 2005
gli italiani hanno festeggiato
il 60° anniversario della Resistenza
e della Liberazione dell’Italia.
• Il 25 aprile gli italiani ricordano
la liberazione dell’Italia
dall’occupazione dell’esercito tedesco
e dal governo fascista.
Gli italiani ricordano anche
la vittoria della Resistenza in Italia.
In Italia la Resistenza è stata
la lotta politica e militare
che molti italiani hanno combattuto
contro i fascisti e l’esercito tedesco
durante la seconda guerra mondiale.
A questa lotta parteciparono
molti gruppi politici
che si opponevano al governo fascista.
Il governo fascista era una dittatura,
cioè un governo autoritario
che non rispettava
i diritti dei cittadini e impediva
ogni forma di libertà politica.
Invece le persone e i gruppi politici
che parteciparono alla Resistenza
credevano nella democrazia
e nella libertà.
• Dopo la liberazione dell’Italia
dai fascisti e dai tedeschi
i gruppi politici della Resistenza
hanno costruito
il nuovo stato italiano.
Il nuovo stato si basa
sulla democrazia
e sul rispetto della libertà.
• Ogni anno, il 25 aprile
in molte città italiane
i cittadini organizzano
manifestazioni, cortei e spettacoli.
• Quest’anno
il Presidente della Repubblica
Carlo Azeglio Ciampi ha chiesto
a tutti i cittadini di non dimenticare
la lotta per la Liberazione
e di rispettare i valori
della libertà e della democrazia.

Clementina Cantoni con una bambina afgana
In Afghanistan tre persone armate
hanno rapito Clementina Cantoni
• Il 16 maggio a Kabul,
la capitale dell’Afghanistan,
tre persone armate
hanno rapito Clementina Cantoni.
Clementina Cantoni ha 32 anni
ed è milanese.
Dal 2002 lavora a Kabul
per Care International,
un’organizzazione umanitaria
internazionale.
Le persone che fanno parte
di questa organizzazione
lavorano per aiutare le persone
che vivono in Paesi poveri,
come l’Asia, l’Africa eccetera.
Le persone che fanno parte
Di Care International lavorano anche
per aiutare le persone
che vivono in Paesi
dove ci sono state guerre,
come l’Afghanistan.
Infatti Clementina Cantoni
lavorava in Afghanistan
per aiutare le vedove di guerra,
cioè le donne rimaste sole
dopo la morte dei mariti in guerra.
notizie dall’estero
ANSA
• Dal 1979 al 2002 in Afghanistan
ci sono state molte guerre.
Nel 2002
i soldati dell’esercito americano
hanno combattuto contro i talebani.
I talebani sono studenti
che studiano nelle scuole coraniche.
Nelle scuole coraniche
gli studenti studiano il Corano,
che è il libro sacro
della religione islamica.
I talebani sono molto conservatori,
cioè non accettano idee religiose
e politiche diverse dalle loro.
• Nel 1996, in Afghanistan i talebani
hanno conquistato il potere
con la forza.
Dal 1996 al 2002 i talebani
hanno governato l’Afghanistan.
Dal 2002 i talebani
cercano di riprendere
il potere con la violenza.
Per riprendere il potere combattono
contro il governo di Hamid Karzai,
il nuovo presidente dell’Afghanistan.
pagina 6
Il nuovo rapporto dell'Unicef
sulle condizioni dei bambini
nel mondo
• Nel 2005 l'Unicef
ha pubblicato un nuovo rapporto
sulle condizioni di vita dei bambini
in tutti i Paesi del mondo.
Unicef è la sigla inglese
del Fondo delle Nazioni Unite
per l'infanzia. L'Unicef è
un'organizzazione internazionale
dell'Onu (Organizzazione
delle Nazioni Unite).
Le persone che fanno parte
dell'Unicef si occupano dei problemi
dei bambini di tutto il mondo.
Ogni anno, L'Unicef incarica
alcuni esperti di studiare
come vivono i bambini
di tutto il mondo.
• Quest’anno gli esperti dell’Unicef
hanno fatto uno studio
sul numero di bambini e di bambine
che vanno a scuola nel mondo.
Secondo gli esperti dell'Unicef,
nei Paesi più poveri del mondo
molti bambini e moltissime bambine
non possono andare a scuola.
• I Paesi più poveri del mondo
si trovano in Asia, in Africa
e in India. In questi Paesi,
molti bambini e bambine
non possono andare a scuola
perché sono poverissimi
o perché ci sono le guerre.
• Secondo gli esperti dell'Unicef,
negli ultimi anni,
in alcuni Paesi poveri
le condizioni di vita dei bambini
sono migliorate un po'.
Però secondo gli esperti,
nei Paesi poveri
sono ancora troppi i bambini
che non possono andare a scuola.
Perciò, tutti i Paesi del mondo,
specialmente quelli più ricchi,
devono impegnarsi di più
per migliorare le condizioni
di vita di tutti i bambini
e le bambine.

La partenza del Grand Prix di Spagna
E’ cambiato il regolamento delle gare
di Formula Uno
• I rappresentanti della FIA,
(Federazione Internazionale
dell’Automobile) hanno deciso
di cambiare alcune regole
delle gare di Formula Uno.
Perciò, quest’anno il regolamento
delle gare di Formula Uno è cambiato.
• Con le nuove regole,
i rappresentanti della FIA
vogliono limitare la velocità
delle macchine
e il pericolo di incidenti.
Infatti, i piloti di Formula Uno
corrono con macchine molto veloci
e rischiano di morire
ogni volta che fanno un incidente.
Però, anche con le nuove regole,
le macchine della Formula Uno
sono molto veloci.
• Alcune nuove regole importanti
riguardano il motore e le gomme.
Una nuova regola vieta di cambiare
il motore della macchina dopo la gara. più resistenti e meno veloci.
sport
ANSA
• Nello scorso campionato,
i motori delle automobili
dovevano durare solo per una gara.
Invece, quest’anno il motore
delle macchine deve durare
per due gare di seguito.
Quindi, i meccanici
devono fare motori
più robusti e resistenti dei motori
di quelli dello scorso anno.
I meccanici non possono fare
motori molto resistenti
e anche molto veloci.
Perciò, quest’anno, le macchine
sono meno veloci delle macchine
dell’anno scorso.
• Le regole nuove riguardano anche
il cambio delle gomme.
Quest’anno, i piloti non possono
cambiare le gomme durante la gara.
Infatti, come il motore, anche le gomme
devono durare per due gare.
Perciò, le gomme devono essere
pagina 7
I Campionati internazionali
di tennis di Roma
• Ogni anno, a maggio,
molti tennisti professionisti
partecipano
al Campionato Internazionale di tennis
d’Italia, a Roma.
• Quest’anno,
il tennista spagnolo Rafael Nadal
ha vinto il torneo maschile.
Rafael Nadal è un tennista
molto giovane. Infatti,
Nadal è nato il 3 giugno del 1986,
a Mallorca, in Spagna,
ed ha solo 18 anni.
• Nella partita finale del torneo maschile,
Rafael Nadal ha battuto
il tennista argentino Guillermo Coria.
I tennisti Nadal e Coria
erano in buone condizioni fisiche
e hanno giocato molto bene.
Nadal e Coria hanno giocato
la partita finale più lunga
degli Internazionali di tennis
di Roma. Infatti, la partita è durata
5 ore e 14 minuti.
• Ogni anno, a giugno,
dopo i Campionati Internazionali
d’Italia, a Roma,
i tennisti partecipano
al Campionato Internazionale
di Francia, a Parigi.
Quindi, gli appassionati di tennis
possono vedere giocare ancora
i tennisti Nadal e Coria.
ANSA
Il tennista spagnolo Rafael Nadal

Il Presidente della Repubblica, Carlo Azeglio Ciampi
e il Sindaco di Roma, Walter Veltroni, salutano il Direttore
del Guggenheim Museum alle Scuderie del Quirinale a Roma
Una mostra di Capolavori
• Dal 3 marzo al 5 giugno 2005,
a Roma, possiamo visitare la mostra
Capolavori del Guggenheim.
Questa mostra si chiama così
perché i quadri esposti provengono
dai musei della famiglia Guggenheim.
• Solomon Guggenheim
e la nipote Peggy
avevano una grande passione
per l’arte e perciò hanno comprato
tanti quadri dei pittori
più interessanti del loro tempo.
Così Solomon e Peggy hanno raccolto
una eccezionale collezione
di capolavori e hanno fondato
dei musei. I musei Guggenheim
si trovano a Venezia in Italia,
ANSA
a Bilbao in Spagna e a New York
negli Stati Uniti d’America.
Ora questi musei hanno mandato
a Roma i quadri dei pittori
che sono diventati famosi
in tutto il mondo.
cultura
ANSA
ANSA
• Nella mostra a Roma
possiamo vedere
molti capolavori di artisti
della fine del 1800 e del 1900.
Gli artisti che hanno dipinto
questi capolavori appartengono
a diverse scuole di pittura e hanno
stili di pittura molto diversi.
Alcuni artisti dipingono le cose
in modo astratto, cioè rappresentano
le persone e gli oggetti
con linee, forme e colori
che non ci sono nella realtà.
Altri artisti invece dipingono
in modo surreale, cioè confondono
la realtà, la fantasia e il sogno
nella pittura dei loro quadri.
In questa mostra possiamo ammirare
i quadri dei pittori russi Chagall
e Kandinsky, dei pittori spagnoli
Picasso e Mirò, dei pittori francesi
Manet, Cezanne e Matisse
e di molti pittori italiani,
tedeschi e americani.
pagina 8
Chi era Solomon Guggenheim
• Solomon Guggenheim nasce nel 1861
a Filadelfia, negli Stati Uniti,
da una famiglia molto ricca.
Solomon si sposa e comincia subito
a comprare opere d’arte.
Dal 1929 Solomon con sua moglie
viaggia spesso in Europa e visita
gli studi di molti artisti.
Solomon compra soprattutto i quadri
di artisti giovani e non ancora
famosi a quel tempo.
• Nel 1937 Solomon raccoglie
una grande collezione
di opere d’arte.
Nel 1959 apre un bellissimo museo
nella strada più importante
di New York, negli Stati Uniti.
Il museo di Solomon Guggenheim
è famoso perché per la prima volta
una collezione privata
di opere d’arte
è diventata un museo pubblico
aperto a tutti.
Chi era Peggy Guggenheim
• Peggy Guggenheim nasce nel 1898
a New York, negli Stati Uniti.
Il padre di Peggy muore nel 1912
nel naufragio della nave Titanic
e lascia una ricca eredità
alla figlia.
• Anche Peggy, come suo zio Solomon,
conosce e incoraggia
molti artisti del suo tempo.
Peggy inizia a collezionare
ANSA
opere d’arte e sposa Max Ernst,
un pittore surrealista.
• Nel 1947 Peggy si trasferisce
a Venezia in Italia, e nel 1949
compra un antico palazzo veneziano,
Palazzo Venier dei Leoni.
In questo palazzo Peggy realizza
il suo sogno: apre un museo
di arte contemporanea,
cioè di arte del suo tempo.
Peggy dirige il suo museo a Venezia
fino alla morte nel 1979.
 mensile di facile lettura
Anno IV, Numero 2, aprile-maggio 2005
Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 570/2002 del 15/10/2002

Direttore M. Emanuela Piemontese

Direttore scientifico Tullio De Mauro
Direttore responsabile Carla Recchi
Coordinamento redazionale Angela Saponaro Cioffi, M. Emanuela Piemontese
Redattori Simona Brusco, Maria L. Rita Galullo, Lucilla Musatti, Anna Saracino, Patrizia Sposetti, Anna Teselli

Realizzazione e amministrazione del sito web, impaginazione del giornale Paolo Sacco

Editore Parlar Chiaro - Associazione per la semplificazione della comunicazione di interesse pubblico
- Sede legale: Via degli Orti di Trastevere, 34 Roma

Recapiti postali Parlar Chiaro - dueparole - Casella postale 11/295 - 00141 Roma (Italia) - Posta elettronica: redazione@dueparole.it

Indirizzo internet www.dueparole.it

Sede della redazione c/o DSFLL - Università di Roma “La Sapienza” - Via A. Cesalpino, 12 - 00161 Roma - Telefax + 39 06 4991.3575
Fotografie ANSA - (www.ansa.it), InfoPhoto - (www.infophoto.it), Imagobox - (www.imagobox.com)

Parlar Chiaro © Copyright 2002, 2003, 2004, 2005. Tutti i diritti riservati
L'impianto grafico e i testi pubblicati su "www.dueparole.it" sono di proprietà dell'Associazione PARLAR CHIARO o degli autori.
Pertanto sono sottoposti alle norme in vigore sul diritto d'autore.
Chi utilizza i testi -totalmente o parzialmente e con qualunque mezzo di comunicazione- deve comunicarlo alla redazione di dueparole
e citare in ogni caso la fonte: "www.dueparole.it".

Questo numero di dueparole è stato chiuso in redazione il 23 maggio 2005.