Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TERMINOLOGIA TESSILE
Breiteneinstel-
Alzatura Tentering Finissage lin
lung
Crease
Antipiega Infroissable Knitterfrei
resistant
Fixage au
Crabbing Crabbing Krabben
mouille
Aptitude à la
Cucibilità Sewability Nähbarkeit
couture
Decatissaggio Decatizing Dekatieren Décatissage
Gewichtsreduk-
Decorticazione Barking Réduction poids
tion
Délavé Délavé Délavé Délavé
Doubling- Doublage/
Doppiatura Fachen
folding Assemblage
Flussigkeitsabwei-
Idrorepellente Liquid-repellent Hydrofuge
send
Water repel- Wasserabstos-
Idrorepellenza Hydrofugation
lence sungsvermögen
Imperméabilisa-
Impermeabilizzazione Waterproofing Wasserfestmachen
tion
Impostazione: Setting up: Anlegung: Mise en Place:
- Circolare - Circular - Rund - Circulaire
- Continua - Continuous - Kontinuierlich - Continu
- Discontinua - Discontinuous - Unterbrochen - Discontinu
- Rettilinea - Rectilinear - Geradlinig - Rectiligne
Irrestringibile Shrink Proof Schrumpfecht Irrétrécissable
Laminazione Laminating Laminieren Laminage
Pas de repas-
Lava Indossa Wash wear Bügelfrei
sage
Chemische Reini-
Lavaggio A Secco Dry-cleaning Lavage a sec
gung
Lavaggio Lana Wool Washing Woolewäsche Lavage laine
Lavorazioni Processes Bearbeitungen Procédés
Lucidatura Polishing Polieren Lustrage
Manganatura Mangling Mangeln Calandrage
Marezzatura Watering Moirierung Moirage
Marmorizzato Mottled Marmoriert Jaspé
Mercerizzazione Mercerization Merzerisation Mercerisage
Ölabstossungsver- Répulsion de
Oleorepellenza Oil repellence
mögen l'huile
Résistent a
Oleropellente Oil-resistant Ölbeständig
l'huile
Operazioni Operations Arbeitsgänge Operations