N° RIF. 00011954 Filename UNIN46205_1997_EIT.

pdf

UNI EN 462-5:1997 - 31-03-1997 - Prove non distruttive. Qualita' dell'immagine delle radiografie. Indicatori della qualita' dell'immagine (tipo a filo doppio). Determinazione dei valori di non nitidezza dell'immagine. -

PROVE NON DISTRUTTIVE

NORMA TECNICA UNI EN 462-5:1997

DATA 31/03/1997
AUTORI PROVE NON DISTRUTTIVE

TITOLO ITALIANO Prove non distruttive. Qualita' dell'immagine delle radiografie. Indicatori della qualita'
dell'immagine (tipo a filo doppio). Determinazione dei valori di non nitidezza dell'immagine.
TITOLO INGLESE Non-destructive testing. Image quality of radiographs. Image quality indicators (duplex wire
type), determination of image unsharpness value.
SOMMARIO Versione in lingua italiana della norma europea EN 462-2 (edizione marzo 1996). Definisce
un metodo per determinare il valore di non nitidezza dell'immagine di radiografie e sistemi
radioscopici in tempo reale.

TESTO DELLA NORMA

CLASSIFICAZIONE ICS 19100

CLASSIFICAZIONE ARGOMENTO CEN/TC 138
STATO VALIDITA' IN VIGORE

LINGUA Italiano
PAGINE 5
PREZZO NON SOCI 22,50
PREZZO SOCI 11,25
Documento contenuto nel CD-ROM PED-2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno.

Prove non distruttive

NORMA ITALIANA Qualità dell’immagine delle radiografie UNI EN 462-5
Indicatori della qualità dell’immagine (tipo a filo doppio),
determinazione del valore di non nitidezza totale dell’immagine

MARZO 1997

Non-destructive testing
Image quality of radiographs
Image quality indicators (duplex wire type), determination of image unsharpness
value

NORMA EUROPEA
DESCRITTORI Prova non distruttiva, radiografia industriale, immagine fotografica, qualità,
indicatore della qualità dell’immagine, specifica, dimensione, utilizzo

CLASSIFICAZIONE ICS 19.100

SOMMARIO La norma definisce un metodo per determinare il valore di non nitidezza

dell’immagine di radiografie e sistemi radioscopici in tempo reale.

RELAZIONI NAZIONALI

RELAZIONI INTERNAZIONALI = EN 462-5:1996

La presente norma è la versione ufficiale in lingua italiana della norma
europea EN 462-5 (edizione marzo 1996).

ORGANO COMPETENTE Commissione "Prove non distruttive"

RATIFICA Presidente dell’UNI, delibera del 24 febbraio 1997

RICONFERMA

UNI  UNI - Milano 1997

Ente Nazionale Italiano Riproduzione vietata. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente documento
di Unificazione può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi, fotocopie, microfilm o altro, senza
Via Battistotti Sassi, 11B il consenso scritto dell’UNI.
20133 Milano, Italia

Gr. 3 Nº di riferimento UNI EN 462-5:1997 Pagina I di IV

Documento contenuto nel CD-ROM PED-2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno.

PREMESSA NAZIONALE
La presente norma costituisce il recepimento, in lingua italiana, del-
la norma europea EN 462-5 (edizione marzo 1996), che assume co-
sì lo status di norma nazionale italiana.
La traduzione è stata curata dall’UNI.
La Commissione "Prove non distruttive" dell’UNI, che segue i lavori
europei sull’argomento, per delega della Commissione Centrale
Tecnica, ha approvato il progetto europeo il 17 gennaio 1996 e la
versione in lingua italiana della norma il 12 febbraio 1997.

Per agevolare gli utenti, viene di seguito indicata la corrispondenza

tra le norme citate al punto "Riferimenti normativi" e le norme italia-
ne vigenti:
EN 444 = UNI EN 444
EN 462-1 = UNI EN 462-1
EN 462-2 = UNI EN 462-2

Le norme UNI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione di nuove edizioni
o di aggiornamenti.
È importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso
dell’ultima edizione e degli eventuali aggiornamenti.

UNI EN 462-5:1997 Pagina II di IV

Documento contenuto nel CD-ROM PED-2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno.

INDICE

PREMESSA 2

1 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE 3

2 RIFERIMENTI NORMATIVI 3

3 DEFINIZIONI 3

4 SPECIFICHE DELL'IQI A FILO DOPPIO 3

figura 1 IQI a filo doppio .......................................................................................................................................... 4
prospetto 1 Numero dell'elemento, valore di non nitidezza totale dell'immagine
corrispondente e diametro del filo.................................................................................................... 4

5 UTILIZZO DELL'IQI A FILO DOPPIO 5

UNI EN 462-5:1997 Pagina III di IV

Documento contenuto nel CD-ROM PED-2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno.

UNI EN 462-5:1997 Pagina IV di IV

Documento contenuto nel CD-ROM PED-2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno.

Prove non distruttive

NORMA EUROPEA Qualità dell’immagine delle radiografie EN 462-5
Indicatori della qualità dell’immagine (tipo a filo doppio),
determinazione del valore di non nitidezza totale dell’immagine

MARZO 1996

Non-destructive testing
EUROPEAN STANDARD Image quality of radiographs
Image quality indicators (duplex wire type), determination of image unsharpness
value
Essais non destructifs
NORME EUROPÉENNE Qualité d’image des radiogrammes
Indicateurs de qualité d’image (duplex à fils), détermination de l’indice de flou de
l’image
Zerstörungsfreie Prüfung
EUROPÄISCHE NORM Bildgüte von Durchstrahlungsaufnahmen
Bildgüteprüfkörper (Doppel-Drahtsteg), Ermittlung der Bildunschärfe

DESCRITTORI Prova non distruttiva, radiografia industriale, immagine fotografica, qualità, indica-
tore della qualità dell’immagine, specifica, dimensione, utilizzo

ICS 19.100

La presente norma europea è stata approvata dal CEN il 23 febbraio 1996.

I membri del CEN devono attenersi alle Regole Comuni del CEN/CENELEC
che definiscono le modalità secondo le quali deve essere attribuito lo status di
norma nazionale alla norma europea, senza apportarvi modifiche.
Gli elenchi aggiornati ed i riferimenti bibliografici relativi alle norme nazionali
corrispondenti possono essere ottenuti tramite richiesta alla Segreteria Centra-
le oppure ai membri del CEN.
Le norme europee sono emanate in tre versioni ufficiali (inglese, francese e te-
desca). Traduzioni nella lingua nazionale, fatte sotto la propria responsabilità
da membri del CEN e notificate alla Segreteria Centrale, hanno il medesimo
status delle versioni ufficiali.
I membri del CEN sono gli Organismi nazionali di normazione di Austria,
Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda,
Italia, Lussemburgo, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spa-
gna, Svezia e Svizzera.

CEN
COMITATO EUROPEO DI NORMAZIONE
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Segreteria Centrale: rue de Stassart, 36 - B-1050 Bruxelles

 CEN 1996
I diritti di riproduzione sono riservati ai membri del CEN.

UNI EN 462-5:1997 Pagina 1 di 6

Documento contenuto nel CD-ROM PED-2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno.

PREMESSA
La presente norma europea è stata elaborata dal Comitato Tecnico CEN/CT 138 "Prove
non distruttive" la cui segreteria è affidata all'AFNOR.
La EN 462-5 appartiene a una serie di norme europee costituita dalle seguenti parti:
EN 462-1 Prove non distruttive - Qualità dell'immagine delle radiografie - In-
dicatori della qualità dell'immagine (tipo a fili) - Determinazione del
valore della qualità dell'immagine
EN 462-2 Prove non distruttive - Qualità dell'immagine delle radiografie - In-
dicatori della qualità dell'immagine (tipo a gradini ed a fori) - Deter-
minazione del valore della qualità dell'immagine
EN 462-3 Prove non distruttive - Qualità dell'immagine delle radiografie -
Classi di qualità dell'immagine per metalli ferrosi
EN 462-4 Prove non distruttive - Qualità dell'immagine delle radiografie - Va-
lutazione sperimentale dei valori e dei prospetti della qualità
dell'immagine
Alla presente norma europea deve essere attribuito lo status di norma nazionale o me-
diante la pubblicazione di un testo identico o mediante notifica di adozione, entro settem-
bre 1996, e le norme nazionali in contrasto devono essere ritirate entro settembre 1996.
In conformità alle Regole Comuni CEN/CENELEC, i seguenti Paesi sono tenuti ad adot-
tare la presente norma europea: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germa-
nia, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Re-
gno Unito, Spagna, Svezia e Svizzera.

UNI EN 462-5:1997 Pagina 2 di 6

Documento contenuto nel CD-ROM PED-2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno.

1 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE

La presente norma prescrive un metodo per la determinazione del valore di non nitidezza
totale dell'immagine di radiografie e sistemi radioscopici in tempo reale.

2 RIFERIMENTI NORMATIVI
La presente norma europea rimanda, mediante riferimenti datati e non, a disposizioni
contenute in altre pubblicazioni. Tali riferimenti normativi sono citati nei punti appropriati
del testo e vengono di seguito elencati. Per quanto riguarda i riferimenti datati, successive
modifiche o revisioni apportate a dette pubblicazioni valgono unicamente se introdotte
nella presente norma come aggiornamento o revisione. Per i riferimenti non datati vale
l'ultima edizione della pubblicazione alla quale si fa riferimento.
EN 444 Prove non distruttive - Principi generali per l'esame radiografico di
materiali metallici mediante raggi X e gamma
EN 462-1 Prove non distruttive - Qualità dell'immagine delle radiografie - In-
dicatori della qualità dell'immagine (tipo a fili) - Determinazione del
valore della qualità dell'immagine
EN 462-2 Prove non distruttive - Qualità dell'immagine delle radiografie - In-
dicatori della qualità dell'immagine (tipo a gradini ed a fori) - Deter-
minazione del valore della qualità dell'immagine

3 DEFINIZIONI
Ai fini della presente norma, si applicano le definizioni seguenti:

3.1 indicatore della qualità dell'immagine a filo doppio (IQI a filo doppio): Serie di coppie
di fili disposte come illustrato in figura 1.

3.2 valore di non nitidezza totale dell'immagine: Numero dell'elemento percettibile più gros-
so (vedere 5).
I valori di non nitidezza totale corrispondenti sono riportati nel prospetto 1.

4 SPECIFICHE DELL'IQI A FILO DOPPIO

4.1 Dimensioni/fabbricazione/designazione

4.1.1 Progettazione/Materiale
L'IQI a filo doppio deve essere costituito da una serie di 13 elementi posti all'interno di un
supporto trasparente di plastica rigida. Ciascun elemento deve essere costituito da una
coppia di fili a sezione circolare. Gli elementi da 1D a 3D sono di tungsteno mentre i re-
stanti sono di platino.
Le dimensioni degli elementi devono essere conformi a quanto illustrato in figura 1.

UNI EN 462-5:1997 Pagina 3 di 6

Documento contenuto nel CD-ROM PED-2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno.

figura 1 IQI a filo doppio

Legenda
1 Simbolo di piombo EN 462-5
_
2 Il diametro d dei fili è pari alla distanza che li separa
_
3 Supporto di plastica rigida
_
Dimensioni in mm

4.1.2 Fabbricazione
I diametri dei fili e la distanza che li separa sono riportati nel prospetto 1.
prospetto 1 Numero dell'elemento, valore di non nitidezza totale dell'immagine corrispondente e diametro del filo
Dimensioni in mm

N° elemento Non nitidezza totale Diametro e distanza tra i fili, Tolleranza per il diametro e
(D = doppio) dell’immagine corrispondente d per la distanza tra i fili
13D 0,10 0,050
12D 0,13 0,063
11D 0,16 0,080 ± 0,005
10D 0,20 0,100
9D 0,26 0,130
8D 0,32 0,160
7D 0,40 0,200
6D 0,50 0,250 ± 0,01
5D 0,64 0,320
4D 0,80 0,400
3D 1,00 0,500
2D 1,26 0,630 ± 0,02
1D 1,60 0,800

4.1.3 Designazione
La designazione dell'IQI a filo doppio (vedere figura 1) deve dare la seguente informazio-
ne:
EN 462-5

4.2 Dichiarazione di conformità

Il fabbricante deve corredare ciascun IQI a filo doppio di un certificato di conformità.

UNI EN 462-5:1997 Pagina 4 di 6

Documento contenuto nel CD-ROM PED-2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno.

5 UTILIZZO DELL'IQI A FILO DOPPIO

L'IQI a filo doppio dovrebbe essere utilizzato insieme a un IQI a filo o a gradini ed a fori.
Deve essere posizionato sul lato sorgente dell'oggetto da radiografare ed essere il più
possibile allineato rispetto all'asse del fascio della radiazione.
L'immagine fornita dall'IQI deve essere esaminata per mezzo di una lente d'ingrandimen-
to 4×. L'elemento più grosso (vale a dire la coppia di fili) la cui immagine sia costituita dalla
fusione delle immagini di due fili distinti in un'unica immagine senza che lo spazio fra le
immagini dei due fili sia più percettibile, corrisponde al limite di percettibilità. La non niti-
dezza totale dell'immagine U è data da 2d, dove d è il diametro del filo nonché la distanza
che separa i due fili (vedere figura 1 e prospetto 1).
Nota L'IQI a filo doppio non costituisce un'alternativa all'IQI a filo o a gradini ed a fori perchè è in grado di
determinare esclusivamente il valore di non nitidezza totale dell'immagine.

UNI EN 462-5:1997 Pagina 5 di 6

Documento contenuto nel CD-ROM PED-2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno.

PUNTI DI INFORMAZIONE E DIFFUSIONE UNI

Milano (sede) Via Battistotti Sassi, 11B - 20133 Milano - Tel. (02) 70024200 - Fax (02) 70105992
Internet: www.unicei.it - Email: diffusione@uni.unicei.it

Roma Piazza Capranica, 95 - 00186 Roma - Tel. (06) 69923074 - Fax (06) 6991604
Email: uni.roma@uni1.inet.it

Bari c/o Tecnopolis Csata Novus Ortus

Strada Provinciale Casamassima - 70010 Valenzano (BA) - Tel. (080) 8770301 - Fax (080) 8770553

Bologna c/o CERMET

Via A. Moro, 22 - 40068 San Lazzaro di Savena (BO) - Tel. (051) 6257511 - Fax (051) 6257650

Brescia c/o AQM s.r.l.

Via Lithos, 53 - 25086 Rezzato (BS) - Tel. (030) 2590656 - Fax (030) 2590659

Catania c/o C.F.T. SICILIA

Piazza Buonarroti, 22 - 95126 Catania - Tel. (095) 445977 - Fax (095) 446707

Firenze c/o Associazione Industriali Provincia di Firenze

Via Valfonda, 9 - 50123 Firenze - Tel. (055) 2707268 - Fax (055) 281616

Napoli c/o Consorzio Napoli Ricerche

Corso Meridionale, 58 - 80143 Napoli - Tel. (081) 5537106 - Fax (081) 5537112

Torino c/o Centro Estero Camere Commercio Piemontesi

Via Ventimiglia, 165 - 10127 Torino - Tel. (011) 6700511 - Fax (011) 6965456

Vicenza c/o Associazione Industriali Provincia di Vicenza

Piazza Castello, 3 - 36100 Vicenza - Tel. (0444) 545573 - Fax (0444) 547318

UNI
Ente Nazionale Italiano La pubblicazione della presente norma avviene con la partecipazione volontaria dei Soci,
di Unificazione dell’Industria e dei Ministeri.
Via Battistotti Sassi, 11B Riproduzione vietata - Legge 22 aprile 1941 Nº 633 e successivi aggiornamenti.
20133 Milano, Italia

UNI EN 462-5:1997 Pagina 6 di 6