Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.

E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno

Elementi di collegamento
NORMA ITALIANA Difetti superficiali UNI EN ISO
Parte 2: Dadi 6157-2

DICEMBRE 2004

Fasteners
Surface discontinuities
Part 2: Nuts

CLASSIFICAZIONE ICS 21.060.20

NORMA EUROPEA
SOMMARIO La norma stabilisce i limiti per diversi tipi di difetti superficiali dei dadi di
categoria A e B aventi diametro nominale di filettatura compreso tra 5 mm
e 39 mm incluso.

RELAZIONI NAZIONALI La presente norma, unitamente alla UNI EN ISO 10484:2004 e alla
UNI EN ISO 10485:2004 sostituisce la UNI EN 493:1993.

RELAZIONI INTERNAZIONALI = EN ISO 6157-2:2004 (= ISO 6157-2:1995)

La presente norma è la versione ufficiale in lingua inglese della norma
europea EN ISO 6157-2 (edizione luglio 2004).

ORGANO COMPETENTE Commissione "Organi meccanici"

RATIFICA Presidente dell’UNI, delibera del 5 novembre 2004

UNI © UNI - Milano

Ente Nazionale Italiano Riproduzione vietata. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente documento
di Unificazione può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi, fotocopie, microfilm o altro, senza
Via Battistotti Sassi, 11B il consenso scritto dell’UNI.
20133 Milano, Italia

UNI EN ISO 6157-2:2004 Pagina I

Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno

PREMESSA NAZIONALE
La presente norma costituisce il recepimento, in lingua inglese, del-
la norma europea EN ISO 6157-2 (edizione luglio 2004), che assu-
me così lo status di norma nazionale italiana.
La Commissione "Organi meccanici" dell’UNI segue i lavori europei
sull’argomento per delega della Commissione Centrale Tecnica.

Le norme UNI sono revisionate, quando necessario, con la pubbli-

cazione di nuove edizioni o di aggiornamenti.
È importante pertanto che gli utilizzatori delle stesse si accertino di es-
sere in possesso dell’ultima edizione e degli eventuali aggiornamenti.
Si invitano inoltre gli utilizzatori a verificare l’esistenza di norme UNI
corrispondenti alle norme EN o ISO ove citate nei riferimenti normativi.

Le norme UNI sono elaborate cercando di tenere conto dei punti di vista di tutte le parti
interessate e di conciliare ogni aspetto conflittuale, per rappresentare il reale stato
dell’arte della materia ed il necessario grado di consenso.
Chiunque ritenesse, a seguito dell’applicazione di questa norma, di poter fornire sug-
gerimenti per un suo miglioramento o per un suo adeguamento ad uno stato dell’arte
in evoluzione è pregato di inviare i propri contributi all’UNI, Ente Nazionale Italiano di
Unificazione, che li terrà in considerazione, per l’eventuale revisione della norma stessa.

UNI EN ISO 6157-2:2004 © UNI Pagina II

Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno

EUROPEAN STANDARD EN ISO 6157-2

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM July 2004

ICS 21.060.20 Supersedes EN 493:1992

English version

Fasteners - Surface discontinuities - Part 2: Nuts (ISO 6157-

2:1995)

Eléments de fixation - Défauts de surface - Partie 2: Ecrous Verbindungselemente - Oberflächenfehler - Teil 2: Muttern
(ISO 6157-2:1995) (ISO 6157-2:1995)

This European Standard was approved by CEN on 1 July 2004.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 6157-2:2004: E
worldwide for CEN national Members.
Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno

EN ISO 6157-2:2004 (E)

Foreword

The text of ISO 6157-2:1995 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 2 "Fasteners”
of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO
6157-2:2004 by Technical Committee CEN/TC 185 "Threaded and non-threaded mechanical
fasteners and accessories", the secretariat of which is held by DIN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by January 2005, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by January 2005.

This document supersedes EN 493:1992.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of

the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Endorsement notice

The text of ISO 6157-2:1995 has been approved by CEN as EN ISO 6157-2:2004 without any
modifications.

NOTE Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).

2
Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno

EN ISO 6157-2:2004 (E)

Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications

with their relevant European publications

This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of
any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).

NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated
by (mod.), the relevant EN/HD applies.

Publication Year Title EN Year

ISO 898-2 1992 Mechanical properties of fasteners - EN 20898-2 1993

Part 2: Nuts with specified proof
load values - Coarse thread

ISO 2320 1997 Prevailing torque type steel hexagon EN ISO 2320 1997
nuts - Mechanical and performance
requirements
ISO 3269 2000 Fasteners - Acceptance inspection EN ISO 3269 2000

3
Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno
Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno
Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno
Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno
Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno
Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno
Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno
Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno
Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno
Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno
Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno
Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno
Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno
Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno
Documento contenuto nel CD-ROM BULLONERIA - ELEMENTI DI COLLEGAMENTO ED. 2005.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno

UNI
Ente Nazionale Italiano La pubblicazione della presente norma avviene con la partecipazione volontaria dei Soci,
di Unificazione dell’Industria e dei Ministeri.
Via Battistotti Sassi, 11B Riproduzione vietata - Legge 22 aprile 1941 Nº 633 e successivi aggiornamenti.
20133 Milano, Italia