STANCAN MARIA, TI, anul III, italiana-franceza

PICCOLISSIMO GLOSSARIO DI TERMINI DI DIRITTO PENALE

STANCAN MARIA FACIT

1) abigeato, dal lat. tardo abigeātu(m), acc. di abigeatus, -us, der. di abigĕre “spingere
via”s. m. -furt de animale

2) aggiotaggio, dal fr. agiotage, der. di agio “1aggio”s. m. -neregularitati in conturi,

delict care consta in provocarea in mod ilicit a maririi sau scaderii preturilor sau
schimburilor, mai ales prin difuzarea de stiri false si tendentioase

3) ammutinamento s. m. - 1) revolta, rascoala, rebeliune, razmerita, razvratireș 2)

(milit.) insubordonare

4) archiviazione della causa penale (loc. s. f.) - clasare a cauzei penale

5) assolto (adj.) -achitat, iertat, exonerat, absolvit, gasit nevinovat

6) autore de un reato (loc. s. m.) -faptuitor, faptas, autor al infractiunii, infractor

polirematiche:

 d'autore (loc.agg.inv.) de autor, de copyright, de proprietate intelectuala

 nota dell'autore (loc.s.f.) n. nota autorului
 plurale d'autore (loc.s.m.) => pluralul modestiei
 variante d'autore (loc.s.f.) v.varianta autorului
 diritti d'autore (loc.s.m.pl.) dreptul de autor

7) bustarella s. f. -mita, spaga, plic (suma data sau primita pentru a obtine in mod
ilicit favoruri speciale sau privilegii)
8) carcel s. m. - inchisoare, temnita, puscarie, parnaie, intristare, gherla, bahaus,
tuhaus, tubulatura

polirematiche:

 carcere di massima sicurezza (loc.s.m.) inchisoare de maxima securitate,

neagra, groapa
 carcere cellulare (loc.s.m.) c. rezerva
 carcere duro (loc.s.m.) (inv.) temnita de pedeapsa (forma dura de detentie in
sistemul carceral din Imperiul Austro-ungar)
 carcere militare (loc.s.m.) c. inchisoare militara, celula
 carcere preventivo (loc.s.m.) => arest preventiv, custodie protectiva
 carcere giudiziario (loc.s.m.) c. inchisoarea statului/de stat
 carcere minorile (loc.s.m.) c. scoala de corectie, detentie juvenila,
inchisoare/penitenciar pentru minori
 carcere durissimo (loc.s.m.) temnita de pedeapsa (forma dura de detentie in
sistemul carceral din Imperiul Austro-ungar, cu agravarea pedepsei)
  misura alternativa alla custodia in carcere (loc.s.f.) masuri alternative la
detentia preventiva
 radio carcere (loc.s.f.) glumet, radioul puscariei (sistemul carceral de
comunicare prin care detinutii isi comunica unii altora chestiuni de interes
personal)

9) cessazione del procedimento penale (loc. s. m.) - incetarea urmaririi penale

10) polirematiche:

 cessazione di esercizio (loc.s.f.) incetarea unei activitati comerciale

 Cessazione dei pagamenti (loc. s. f.) incetarea de plati

11) colpevole agg. , s. m. e f. - vinovat, responsabil de o fapta penala, un delict penal

12) Colposo agg. -involuntar, prin/din imprudenta, din culpa, din neglijenta, fara
premeditare

polirematiche:

 eccesso colposo (loc.s.m.) exces de legitima aparare

 omicidio colposo (loc.s.m.) omor prin imprudenta, omor din culpa, ucidere din
culpa, omucidre involuntara, neglijenta criminala, omucidere prin neglijenta

13) concussione s. f. -delict al unui functionar public, extorsiune, mita

polirematiche:

 concussione fraudolenta (loc.s.f.) => extorsiune, mita

 concussione implicita (loc.s.f.) c. extorsiune, mita exercitata prin persuasiune
sau convingere
 concussione violenta (loc.s.f.) c. extorsiune, mita exercitata prin constrangere

14) condono s. m. - amnisitie, remitere, anulare, scutire

polirematiche:

 condono tributario (loc.s.m.) => amnistie fiscala

 condono edilizio (loc.s.m.) amnistie urbanistica (pentru cei cu constructii
ilicite)
 condono fiscale (loc.s.m.) declaratia amnistiei fiscale

15) custodia cautelare (loc. s. f.) - 1. arest preventiv, custodie de protectie, custodia
politiei, detentie preventiva, stare de arest; 2. protectia martorilor

polirematiche:

 agente di custodia (loc.s.m. e f.) 1. agent al politiei penitenciare, gardian; 2.

ofiter supraveghetor, ofiter de eliberare conditionata, ofiter de corectie
 avere in custodia (loc.s.m.) a avea in custodie pe cineva
 custodia preventiva (loc.s.f.) arset preventiv, custodie protectiva
  misura alternativa alla custodia in carcere (loc.s.f.) masuri alternative la
detentia preventiva
 prendere in custodia (loc.v.) a lua in custodie, a arest
 dare in custodia (loc.v.) a da in custodie, spre pastrare, a preda ceva/pe cineva
cuiva

16) decreto giudiziario (loc. s. m.) - hotarare judecatoreasca

polirematiche:

 conversione di un decreto legge (loc.s.f.) transformarea in lege a unui decret-

lege
 iterare un decreto (loc.v.) iterarea unui decret in sensul de a-l prezenta a doua
oara parlamentului din partea guvernului
 decreto legislativo (loc.s.m.) => decret legislativ
 decreto delegato (loc.s.m.) act cu putere de lege emis de puterea executiva prin
imputernicirea parlamentului
 decreto legge (loc.s.m.) d. decret-lege
 decreto ingiuntivo (loc.s.m.) d. ordin de restrictie
 decreto catenaccio (loc.s.m.) d. lege emisa pe neasteptate in scopul de a evita
fenomene de evaziune fiscala

17) difensore s. m. - 1. aparator, avocat; 2. protector

polirematiche:

 estremo difensore (loc.s.m.) (sport) portar la fotbal

 difensore d'ufficio (loc.s.m.) => avocat, aparator din oficiu
 difensore del vincolo (loc.s.m.) => defensor vinculi…
 difensore di fiducia (loc.s.m.) avocat privat, avocat platit
 difensore civico (loc.s.m.) 1. mediator; 2. ombudsman; 3. procuror districtual;
4. avocat parlamentar

18) difesa s. f. - aparare

polirematiche:

 arma da difesa (loc.s.f.) arma de aparare

 cane da difesa (loc.s.m.) caine de paza, caine de atac, caine rau
 consiglio supremo di difesa (loc.s.m.) Consiliul Suprem de Aparare
 eccesso di difesa (loc.s.m.) delict ce consta in a reactiona in mod exagerat in
legitima aparare
 legittima difesa (loc.s.f.) legitima aparare
 linea di difesa (loc.s.f.) linie defensiva, linie de apare, bastion
 meccanismo di difesa (loc.s.m.) mecanism defensiv, de aparare, de adaptare,
defensiva
 ministero della difesa (loc.s.m.) (milit.) Ministerul Apararii
  difesa aspecifica (loc.s.f.) (med.) sistem specific de aparare constand in
rezistenta naturala antimicrobica a organismului, datorata barierei fizice, cum
ar fi la nive cutanat si al mucoasele
 difesa aerea (loc.s.f.) (milit.) aparare aeriana
 difesa immunitaria (loc.s.f.) (med.) sistem de aparare imunitar, rezistenta la
bacili
 difesa a uomo (loc.s.f.) (sport) defensiva la persoana, aparare om la om (pe
teren)
 difesa personale (loc.s.f.) autoaparare, legitima aparare, protectie personala
 a, in difesa di (loc.prep.) in apararea
 difesa antiaerea (loc.s.f.) => (milit.) aparare antiaeriana

19) doloso agg. - premeditat, provocat

polirematiche:

 omicidio doloso (loc.s.m.) crima de gradul II, omucidere voluntara, omor din

imprudenta

20) ergastolo dal lat. ergastŭlu(m), dal gr. ergastḗrion, der. di ergázomai “io lavoro”.
s. m. - 1. inchisoare pe viata, detentiune pe viata; 2. ergastula, dependintele unde
locuiau sclavii agricoli in perioada Romei Antice
21) falsa testimonianza (loc. s. f.) - sperjur, marturie mincinoasa, marturie falsa,
declaratie falsa, juramant stramb, declaratii false, fals in declaratii
22) fedina penale (loc. s. f.) - cazier judiciar, antecedente penale

polirematiche:

· macchiare la fedina penale (loc.v.) a nu avea un cazier penal curat

· sporcare la fedina penale (loc.v.) a-si incarca cazierul (penal), a comite un delict

23) frescone s. m. - escroc

24) fuga s. f. - evadare, scapare

polirematiche:

· fuga in avanti (loc.s.f.) spec. A se grabi, a risca pentru a ajunge la rezultatul dorit, in

limbajul politic si jurnalistic e o tactica de comportament
· fuga di notizie (loc.s.f.) scurgeri de informatii, dezvaluiri de informatii
· fuga di voti (loc.s.f.) spec. Pierdere de voturi
· fuga dalla moneta (loc.s.f.) fenomen din fazele extreme ale inflatiei
· fuga di specchi (loc.s.f.) efect optic generat de doua oglinzi care se reflecta reciproc
· fuga di capitali (loc.s.f.) fuga de capital ce consta intr-un trasfer de capital in
strainatate
· fuga dei cervelli (loc.s.f.) migratia valorilor, exod de inteligenta, exod de creiere
· mettere in fuga (loc.v.) a pune pe fuga pe cineva
· prendere la fuga (loc.v.) a o lua la fuga, la goana, a o sterge, ao lua la sanatoasa
· punto di fuga (loc.s.m.) 1. Punctul de Disparitie, ideal in care converg toate liniile
drepte care, in realitate, ar fi paralele; 2. Teoria Principiilor Divergente (in
Politologie)
· velocità di fuga (loc.s.f.) viteza minima a unui corp material, a unui vehicul spatial,
necesara pentru a se indeparta
· volgere in fuga (loc.v.) a pune pe fuga pe cineva
· darsi alla fuga (loc.v.) a fugi, a evada, a scapa

25) galera s. f. - inchisoare, temnita, puscarie, parnaie, zdup, arest, bulau

polirematice:

 arnese da galera (loc.s.m.) parnaias, canalie, mitocan, mojic, netrebnic, ticalos

 avanzo di galera (loc.s.m.) peior. Puscarias, detinut
 ceffo da galera (loc.s.m.) mutra patibulara
 faccia da galera (loc.s.f.) golan
 pezzo da galera (loc.s.m.) puslama, pui de lele, ticalosit

26) impugnazion s. f. - recurs, atac, contestatie, contestare, apel

polirematiche:

 motivo di impugnazione (loc.s.m.) motiv de recurs

27) impunibilita s. f. - imputabilitate

28) Imputato s. m. - inculpat, acuzat, parat, invinuit

polirematiche:

banco degli imputati (loc. s. m.) - banca acuzatilor

29) incensurato agg. der. di censurato con 2in-. - fara antecedente penale, la prima
abatere
30) Indagine penale (loc. s. f.) - ancheta penala, cercetare penala

polirematiche:

 indagine pilota (loc.s.f.) ancheta-pilot

 indagine conoscitiva (loc.s.f.) 1. aport (parlamentar); 2. verificarea trecutului
 indagine preliminare (loc.s.f.) (in procesul penal) ancheta preliminara,
investigatie preliminara, examinare prealabila
 indagine nutrizionale (loc.s.f.) revelarea de date clinice, antropometrice
referitoare la indicarea valorii nutritive
 indagine di mercato (loc.s.f.) => prospectarea pietei, studiu de piata, ancheta
asupra pietei, analiza de piata, investigatie de piata, test de piata

31) inquinamento dell ambiente (loc. s. m.) - poluarea mediului

polirematiche:
  inquinamento ambientale (loc.s.m.) 1. poluarea mediului; 2. poluarea
atmosferica
 inquinamento delle acque (loc.s.m.) poluarea apei
 inquinamento delle prove (loc.s.m.) falsificarea probelor
 inquinamento atmosferico (loc.s.m.) 1. poluarea atmosferica; 2. poluarea
aerului
 inquinamento radioattivo (loc.s.m.) poluare radioactiva
 inquinamento sonoro (loc.s.m.) poluare sonora
 inquinamento da rumore (loc.s.m.) poluare sonora
 inquinamento termico (loc.s.m.) poluare termica ce consta in modificarea
echilibrului termic ambiental cauzata de poluarea apei
 inquinamento acustico (loc.s.m.) poluare sonora
 inquinamento alimentare (loc.s.m.) poluare alimentara consatnd intr-un
complex de leziuni cauzate organismului uman de substantele nocive
continute de alimente
 inquinamento del suolo (loc.s.m.) i. contaminarea solului, poluarea solului

32) macchina della verita (loc. s. f.) - poligraf, detector de minciuni

polirematiche:

 andare in macchina (loc.v.) (tipogr.) a incepe tiparirea cartilor, ziarelro etc.

 battere a macchina (loc.v.) a dactilografia, a scrie la masina
 codice di macchina (loc.s.m.) cod masina, un program special de limbaj pentru
masina
 errore di macchina (loc.s.m.) eraoare a aparatului
 giornale di macchina (loc.s.m.) g. registru unde sunt notate toate informatiile
refritoare la motoare si utilaje
 macchina di Turing (loc.s.f.) m. masinaria lui Turing, in intregime teoretica,
poate urmari orice elaborare algoritmica, utilizata in logica matematica
 macchina utensile (loc.s.f.) masina-unealta
 macchina da, per cucire (loc.s.f.) m. masina de cusut
 macchina a vapore (loc.s.f.) => motor cu aburi
 macchina da presa (loc.s.f.) camera de luat vederi, camera video
 macchina teatrale (loc.s.f.) m. masina teatrala, utilizata in teatru pentru a
obtine efecte scenice speciale
 macchina del tempo (loc.s.f.) masina timpului, utilizata in literatura si in
cinematografia S. F.
 linguaggio macchina (loc.s.m.) => cod masina, format care poate fi citit
 macchina da, per scrivere (loc.s.f.) m. masina de scris electrica
 a macchina (loc.avv.) loc.agg.inv. CO loc.avv., la masina, facut, produs prin
intermediul unui aparat, al unei masinarii
 macchina movimento terra (loc.s.f.) utilaje pentru lucrari de terasamente (ex.
escavator)
 macchina da ripresa (loc.s.f.) camera video, camera de luat vederi
 macchina fotografica (loc.s.f.) m. aparat fotografic, aparat foto, camera foto
 macchina cuore polmone (loc.s.f.) m. (med.) aparat ECMO, masina bypass,
masina inima-plaman
  macchina per ufficio (loc.s.f.) echipamente de birotica, masini de birou
 macchina da, del caffè (loc.s.f.) expresor, cafetiera, masina de cafea, filtru de
cafea, automat de cafea, aparat de (facut) cafea, la bar pentru facut espresso
 macchina da guerra (loc.s.f.) (milit.) masinarie de razboi, masina de razboi,
masina de lupta, masina de ucis
 movimento di macchina (loc.s.m.) miscarea camerei/aparatului de filmat
 personale di macchina (loc.s.m.) mecanic
 posto macchina (loc.s.m.) loc de parcare, spatiu de parcare
 scrivere a macchina (loc.v.)a dactilografia, a scrie la masina
 tempo di fermo macchina (loc.s.m.) 1. perioada de inactivitate; 2. (av.) retinere
la sol (a unui vehicul aero-spatial)
 direttore di macchina (loc.s.m.) (av.) inginer-sef, ofiter mecanic sef, ofiterul
mecanic principal, responsabil cu propulsia mecanica si cu functionarea si
intretinerea instalatiilor mecanice si electrice de la bordul unui vehicul aero-
spatial
 parco macchine (loc.s.m.) paracre auto
 telegrafo di macchina (loc.s.m.) transmitator, meccanic sau electric, telegraf
din compartimentul masinii care asigura legatura intre puntea de comanda si
sala de masini
 corpo macchina (loc.s.m.) bloc de camera amovibil la aparat fotografic cu
fibre optice substituibile, fara obiectiv

33) multa penale (loc. s. f.) - amenda penala

polirematiche:

· fare la multa (loc.v.) a amenda, a sanctiona

multa di carratere amministrativo (loc. s. f.) - amenda cu caracter administrativ

multa giudiziaria (loc. s. f.) -amenda judiciara

34) pena s. f. - pedeapsa, sentinta, valoare, mila, condamnare

polirematiche:

 anima in pena (loc.s.f.) suflet tortura, suflet pierdut

 casa di pena (loc.s.f.) racoare, mititica, gherla, carcel
 conversione di pena (loc.s.f.) comutarea pedepsei, dintr-una cu aspect pecuniar
intr-una de detentie
 istituto di prevenzione e pena (loc.s.m.) institut de prevenire si sanctionare
 luogo di pena (loc.s.m.) loc de pedeapsa
 mala pena (loc.s.f.inv.) var. => abia, greu, deloc, foarte rar
 pena eterna (loc.s.f.) pedeapsa vesnica
 pena espiatoria (loc.s.f.) pedeapsa espiatorie, care tine la pedepsirea faptei si
nu a faptuitorului
 pena accessoria (loc.s.f.) complicitate la un delct
 pena di morte (loc.s.f.) pedeapsa capitala, pedeapsa cu moartea, abrogata in
Italia in 1948
  pena principale (loc.s.f.) pedeapsa principala, care se refera la un singur delict
 pena privata (loc.s.f.) sanctiune extra-penala care pedepseste delictele care se
incadreaza in domeniul juridic
 sospensione condizionale della pena (loc.s.f.) suspendarea pedepsei
 sotto pena di (loc.prep.) sub pedeapsa cu, sub amenintarea cu
 darsi pena (loc.v.) 1. a se chinui, a-si face griji; 2. a deranja; 3. a merita sa
 valere la pena (loc.v.) a merita sa
 stare in pena (loc.v.) a se ingrijora, a se preocupa

35) perizia giudiziaria s. f. - expertiza judiciara

polirematiche:

 perizia di parte (loc.s.f.) expertiza la cererea uneia din parti intr-un proces

 perizia calligrafica (loc.s.f.) expertiza grafologica, analiza scrisului
 perizia balistica (loc.s.f.) raport balistic, analiza balistica
 perizia d'ufficio (loc.s.f.) expertiza din oficiu intr-un proces, expertiza ceruta
de judecator
 valore di perizia (loc.s.m.) v. estimarea valorii comerciale a unui produs

36) presa di ostagi (loc. s. m.) -luare de ostatici

polirematiche:

 fare presa (loc.v.) a adera, a avea priza la, a avea aderenta la, a se solidifica si a
adera (ex. : cimentul)
 gesso da presa (loc.s.m.) gips, ghips
 macchina da presa (loc.s.f.) camera de luat vederi, camera video, aparat de
filmat
 presa di terra (loc.s.f.) 1. (electr.) priza de pamant, conductor prin intermediul
caruia se realizeaza legatura cu pamantul printr-un dispozitiv
 presa d'atto (loc.s.f.) a lua act de
 presa d'acqua (loc.s.f.) priza de apa , are practic rolul unui robinet
 presa di possesso (loc.s.f.) luarea in posesie a ceva, a cuiva
 presa in giro (loc.s.f.) 1. parodie 2.batjocura, bataie de joc, facut misto, rad de
cineva, luare peste picior, mistocareala 3. tragere pe sfoara
 presa di posizione (loc.s.f.) 1. luare de pozitie, adoptarea unei pozitii, pozitie 2.
repozitionare 3. declaratie
 presa in considerazione (loc.s.f.) luare in considerare, luare in calcul 2. a avea
in vedere 3. a tine seama
 presa di corrente (loc.s.f.) (electr.) priza
 presa multipla (loc.s.f.) → 1. prelungitor 2. multipriza
 a presa rapida (loc.agg.inv.) 1. lipici, adeziv 2. ciment de contact 3. priza
rapida, aderenta rapida (ex. : a cimentului)
 presa d'aria (loc.s.f.) 1. orificiu de aerisire, gura de aerisire, gura de ventilatie
2. prza de aer 3. admisie, supapa de aerisire
  presa vitale (loc.s.f.) (sport) priza vitala, in judo, priza care tinde sa comprime
progresiv organele vitale
 presa diretta (loc.s.f.) 1. (cinem. , telev.) priza directa 2. echipa mobila de
filmare 3. platou de filmare
 alle prese con (loc.prep.) se confrunta cu, are de-a face cu
 presa di sicurezza (loc.s.f.) (electr.) priza de siguranta
 presa per i fondelli (loc.s.f.) 1. punere degeaba pe drumuri 2. bataie de joc 3.
apucare de capete
 presa per il culo (loc.s.f.) 1. luare la misto, mistocareala, luare in bascalie 2.
amenintare
 asta di presa (loc.s.f.) → (tehn.) brat de troleu

37) preterintentionale agg. - involuntar, prin imprudenta, din culpa, din neglijenta

38) prevaricazione s. m. - abuz, injustitie, nedreptate

39) proscioglimento s. m. - 1. achitare, exonerare 2. oprirea procesului

polirematiche:

 esame di proscioglimento (loc.s.m.) anterior reformei Gentile, examenul din a

treia elementara

40) pubblica accusa (loc. s. f.) - 1. acuzarea, procuror, parchet 2. urmarire penala, act
de acuzare

polirematiche:

· atto d'accusa (loc.s.m.) a. acuzatie, act de acuzare, rechizitoriu

· banco degli accusati (loc.s.m.) banca acuzatilor
· capo d'accusa (loc.s.m.) => acuzatie, cap de acuzare, capat de acuzare
· giudizio d'accusa (loc.s.m.) g. act de acuzare emis de parlament contra presedintelui
Republicii pentru tradare
· pubblica accusa (loc.s.f.) => 1. Procuratura, Parchetul 2. procuror 3. Acuzarea
· stato di accusa (loc.s.m.) 1. ordin de interdictie pe numele cuiva, emis de judecator,
ordin judecatoresc 2.acuzatii sigilate

41) querela s. f. - 1. plangere, dare in judecata 2. proces 3. actiune in despagubiri 4.

denunt

polirematiche:

querela preventiva (loc. s. f.) plangere prealabila

42) querelante agg. , s. m. e f. => querelare - 1. reclamant 2. acuzator

43) querelato agg. , s. m. => querelare , querelarsi - acuzat
44) rapina s. f. dal lat. rapīna(m), der. di rapĕre “portare via” - jaf, furt, spargere,
talharie, lovitura, jefuire

polirematiche:
fare, commettere, subire, sventare una rapina (loc. v.) a comite un jaf, a jefui (ex. : o
banca), a fura

rapina a mano armata (loc. s. f.) jaf armat, atac armat

uccelli da, di rapina (loc. s. m. pl.) pasari de prada

45) rapinatore agg. s. m. dal lat. rapinatōre(m), v. anche rapinare - 1. hot, jefuitor,
talhar 2. spargator, 3.agresor
46) reato s. m. - infractiune, crima, delict, fapta, abatere, ofensa, acuzatie

polirematiche:

· apologia di reato (loc.s.f.) apologia crimei

· avviso di reato (loc.s.m.) => confirmarea infractiunii
· circostanza del reato (loc.s.f.) circumstanta delictului
· consumazione del reato (loc.s.f.) consumarea delictului
· continuazione del reato (loc.s.f.) continuarae delictului
· corpo del reato (loc.s.m.) corpul delict
· evento del reato (loc.s.m.) consecinta delictului
· ipotesi di reato (loc.s.f.) acuzatie criminala
· notizia di reato (loc.s.f.) denuntarea unei infractiuni
· oggetto giuridico del reato (loc.s.m.)obiectul juridic al infractiunii
· oggetto materiale del reato (loc.s.m.) obiectul infractiunii
· oggetto del reato (loc.s.m.) => obiectul delictului
· presupposto del reato (loc.s.m.) premisa infractiunii
· reato aberrante (loc.s.m.) r. delict involuntar, infractiune comisa din eroare
· reato bagatellare (loc.s.m.) r. sentinta cu suspendare
· reato di opinione (loc.s.m.) ggreseala de opnie, reprimarea gandirii libere,
considerata infractiune in regimurile democratice
· reato d'omissione (loc.s.m.) complicitate la crima
· reato sessuale (loc.s.m.) delict sexual
· reato comune (loc.s.m.) crima comuna
· reato fiscale (loc.s.m.) infractiune de natura fiscala
· reato tributario (loc.s.m.) r. fapta penala de natura fiscala care se comite violand
legile fiscale
· reato di sangue (loc.s.m.) omucidere sau ranire corporala
· rubrica di reato (loc.s.f.) incadrarea faptei
reato qualificato (loc.s.m.) infractiune calificata
reato complesso (loc.s.m.) infractiune complexa
reato flagrante (loc.s.m.) infarctiune flagranta
reato bilaterale (loc.s.m.) infractiune bilaterala
reato comissivo (loc.s.m.) infractiune comisiva
reato continuo (loc.s.m.) infractiune continua
reato continuato (loc.s.m.) infractiune continuata
reato omissivo (loc.s.m.) infractiune omisiva
reato semplice (loc.s.m.) infractiune simpla

47) reclusione s. f. - inchisoare, detentie, incarcerare

48) ricatto s. m. - 1. santaj 2. razbunare, revansa, represalii, repercusiune
polirematiche:

non sottostare a un ricatto, non cedere a un ricatto (loc. v.) a nu se supune santajului, a
nu ceda santajului, a nu face obiectul santajului

49) squadra s. f. - brigada, unitate, divizie

polirematiche:

squadra antitruffa (loc. s. f.) Divizia de Fraude

squadra antiscippo (loc. s. f.) Divizia de Furturi, jafuri si talharii

squadra narco (Narcotice) (loc. s. f.) Divizia de Narcotice, Narcotice

squadra della buon costume (loc. s. f.) Politia de moravuri, Moravuri

gioco di squadra (loc.s.m.) (sport) jocuri de echipa

a, in squadra (loc.agg.inv.) in, din, pe, de, la echipa

sotto squadra (loc.agg.inv.) sub acoperire

squadra d'azione (loc.s.f.) echipa de interventie

squadra mobile (loc.s.f.) Brigada Mobila

squadra del buoncostume (loc.s.f.) Divizia Moravuri

squadra volante (loc.s.f.) Brigada Mobila

uscire di squadra (loc.v.) a-si iesi din fire, a-si iesi din tatani, a-si iesi din sarite

distintivo di squadra (loc.s.m.) (milit.) in marina militare, pavilion care

semnalizeaza oricarei nave indicativul de apel al echipei de la bord

50)squadrismo s. m. - huliganism