№ 

Il reato/delitto  La traduzione  Il criminale  Il verbo 

1  Il furto  кража  Il ladro  Rubare qc a qd,
fare/commettere un furto 
2  La rapina  грабеж  Il rapinatore/la rapinatrice  Rapinare (a mano
armata) una banca,
derubare qd 
3  Lo scassinamento  взлом  Lo scassinatore  Scassinare (la cassaforte – се
йф) 
  Lo svaligiamento  ограбление  Lo svaligiatore  Svaligiare l’appartamento 
4  Il taccheggio  Кража товаров в магазине  Il taccheggiatore/ taccheggiare 
la taccheggiatrice 
5  Il saccheggio  Грабеж, мародерство  Il saccheggiatore  saccheggiare 
  Lo scippo  Вырывание сумки  Lo scippatore  scippare 
6  La frode/la truffa  мошенничество  Il truffatore/la truffatrice  truffare 
7  L’imbroglio  мошенничество  L’imbroglione  imbrogliare 
8  Il ricatto  Шантаж, вымогательство  Il ricattatore  ricattare 
9  L’estorsione di dena вымогательство  L’estorsore=estortore  estorcere 
ro 
10 L’aggressione  нападать  L’aggressore  aggredire 
11 L’attacco  нападение  L’attaccante (sport)  attaccare 
12 l’assalto  нападение  L’assaltatore  assaltare 
13 La picchiata*  удар  Il picchiatore*  Picchiare (избить) 
14 La pugnalata  Удар ножом, ранение  -  pugnalare 
15 La coltellata  Ранить, зарезать ножом  L’accoltellatore* (убийца, accoltellare 
головорез)  
16 La violentazione  изнасилование  Il violentatore  violentare 
17 Lo stupro  изнасилование  Lo stupratore  stuprare 
18 Il rapimento  похищение  Il rapitore  rapire 
19 Il sequesto(di perso похищение  -  sequestrare 
na) 
20 L’abuso  Злоупотребление, незаконные -  abusare 
действия ~di potere=превышение 
полномочий 
21 La molestia  домогательство  Molestatore(надоеда, Molestare=dare fastidio 
зануда) 
22 L’omicidio  убийство  L’omicida (m/f), gli omicidi  Uccidere, commettere un
omicidio, ammazzare,
massacrare 
23 L’assassinio  убийство  L’assassino, il killer  assassinare 
24 Il riciclaggio di Отмывание денег  -  Riciclare il denaro 
denaro sporco  
25 La corruzione  Коррупция   Un(a) corrotto(a)  Corrompere (давать взятки)
, essere corrotto
(брать взятки) 
26 Il danno, il Вред (ущерб), повреждение danneggiatore  Danneggiare=fare del male a
danneggiamento  (порча)  qd 
27 Lo spaccio (della Распространение наркотиков   Lo spacciatore, il puscer spacciare 
droga), il (торговец наркотиками) 
narcotraffico 
*Queste parole esistono come WF, però non si usano nel parlato 
1. Commettere un reato/un delitto COL 
2. La delinquenza = criminalità TERM 
3. L’indice della criminalità TERM 
4. La contravvenzione –правонарушениеTERM 
5. Il criminale/delinquente/malvivente–преступникTERM 
6. La malavita– преступный мирTERM 
7. La vittima– жертваTERM 
8. Evadere dalla prigione/ dal carcere–сбежать из тюрьмыCOL/PREP 
9. Il furto d’identitàTERM 
10. il mafiosoTERM 
11. il crimine organizzato– организованное преступлениеTERM 
12. la pornografiaTERM 
13. il riscatto– выкупTERM 
14. l’assistente socialeTERM 
15. sforzarsi/cercare/tentare di fare qc, provare a fare qc PREP 
16. mal trattare i bambini– плохо обращаться с детьмиCOL 
17. sfrattare –выселять. Le famiglie sfrattate, lo sfrattoCOL 
18. i senza tetto/senzatetto–бездомныеTERM 
19. una ragazza madre (le ragazze madri) –мать-одиночка TERM 
20. il sovraffollamento nelle città–перенаселение городовTERM/WF 
21. l’urbanistica– градостроительствоTERM 
22. la malnutrizione>bambini malnutriti/denutritiWF 
23. anziani non autosufficienti COL 
24. la casa di riposo/il ricovero per anzianiCOL 
25. il complice –соучастникTERM 
26. omertà–договоренность не выдавать союзников 
27. malloppo/bottino– краденое TERM 
28. i proventi del furto –доход с воровстваCOL 
29. venire alle mani, dare un pugno, prendere a pugni –ударить кулакомCOL 
30. il pizzo=una quantità di denaro (che corrisponde a una% di guadagno delle attività
commerciali) che la mafia chiede agli imprenditori in cambio di "protezione"TERM 
31. a scopo di–с цельюPREP 
La droga 
32. droghe leggere/pesantiCOL 
33. gli stupefacenti– наркотикиTERM 
34. il drogato/tossicodipendentetossicodipendenzaWF 
35. la lotta contro la drogaCOL 
36. il trattamento, la cura 
37. la riabilitazione 
38. uno spinello/canna(slang)-косяк. Farsi fumare uno spinello 
39. bucarsi–колоться 
Il gioco 
40. il giocatore (-trice)d’azzardo 
41. scommettere/puntare su –делать ставки> scommessa–париCOL 
42. un casino/unabisca–казино 
Il tribunale/ la corte 
43. multare> la multaWF 
44. processo– судебный процессTERM 
45. giudicare>il giudice/magistrato–судья>la giustizia–правосудие  
l’ingiustizia –несправедливостьWF,TERM 
46. fare causa a qd –подать в суд COL,PREP 
47. sporgere querela contro qd– подать иск(жалобу)в суд н ак-лCOL, PREP 
48. quarelare/ denunciare qd/fare causa a qd–обвинять к-л.Il quarelante/-истец WF 
49. collaborare con la polizia –сотрудничать с полициейWF,GR 
50. coinvolgere qd in qc– вовлекать кого-либо во что-либоWF,GR 
 51. costituirsi la parte civile-требовать возмещения убытков, понесенных. В результате
преступленияCOL 
52. la legge 
53. il pubblico accusatore/ministero–прокурорTERM 
54. accusare>l’accusa>l’accusatoWF 
55. il difensore, avvocato–адвокатTERM 
56. difendere>la difesaWF 
57. la giuria, igiurati–присяжныеWF, TERM 
58. l’accusato, l’imputato–обвиняемыйTERM 
59. essere sul banco degli imputati –быть на скамье подсудимыхCOL 
60. l’istruttoria, l’inchiesta, l’investigazione–следствие, расследованиеTERM 
61. il commissario, l’ispettore(-trice) di polizia, il poliziotto> commissariato TERM, WF 
62. il diritto TERM 
63. il dovereTERM 
64. l’ergastolo =la condanna a vita –пожизненное заключениеTERM 
65. la pena di morte –смертная казньTERM 
66. l’evidenza, la prova 
67. il/la testimone> testimonianza –свидетель>свидетельские показанияWF 
68. condannare qd a qc–приговорить к-л к ч-лPREP 
69. essere dichiarato assolto/non colpevole= essere dichiarato innocente 
70. essere dichiarato colpevole 
Truffa (T.Bueno) 
71. A danno di–во вредPREP 
72. Ultrasessantenni=hanno superato 65-70 anniWF 
73. Moltiplicarsi 
74. Insospettabile –неподозрительный<sospettare, sospettoso –подозрительный,
sospetto –подозрение, il sospettato–подозреваемыйWF 
75. Con il pretesto/ la scusa di/che–под предлогомPREP 
76. Distinto = gentile, educato 
77. Ispettore ministeriale=delministeroWF 
78. Fare finta di (essere)–притворятьсяPERP 
79. Ingenuo, ingenuamente – наивный(доверчивый), наивно WF 
80. Incaricato di fare qc –уполномоченныйPERP 
81. Pagamenti in eccesso–переплатыCOL 
82. Banconote di grosso/piccolo taglio COL 
83. Fidarsi di qd PREP 
84. Abile=bravo, capace 
85. Spregiudicato–бессовестный  =>Spregiudicatezza WF 
86. Difendersi>indifesoWF 
87. Prevenzione<prevenireWF 
88. Il documento di riconoscimento –документ, удостоверяющий личностьTERM 
89. Fare una verifica=verificare=controllareCOL 
90. Appatenere a un’organizzazione PREP 
91. Nel caso che>(congiuntivo) PREP, GR 
92. Mettere i sonniferi in qc COL 
93. Inesauribile–неиссякаемый<esaurire–исчерпатьWF 
 
La criminalità organizzata(Magari) 
94. Essere coinvolto in qcPREP 
95. Le ramificazioni internazionali [della mafia] 
96. Speculazioni finanziarieWF 
97. Riciclaggio del denaro sporco 
98. Smaltimento dei rifiuti 
99. Traffico di armi 
 100. Imporre un pagamento su un’attività commercialeCOL/PREP 
101. Feroce punizione 
102. Osare fare qc 
103. Opporsi a qcPREP 
104. ImpunitàTERM 
105. Il padrino= il boss – il capomafiaTERM 
106. Sottoporsi a qcPREP 
107. Rispettare gli obblighi/le regole/le leggi VS violareCOLL 
108. SfruttaresfruttamentoWF 
109. Essere fedele a qdfedeltà 
110. Meritare qc 
111. Fondarsi su qcPREP 
112. Esigere qc da qd (p.p. esatto)esignezaPREP/WF 
113. Svolgere un ruoloCOLL 
114. CovoTERM 
115. In nome di qc/qdPREP 
116. DanneggiaredannoWF 
117. Essere legato a qcPREP 
 
L’arte della bustarella(T.Bueno) 
118. La tangente/la mazzetta/la bustarellaTERM 
119. Corromperecorrottola corruzioneWF 
120. Scorrere a fiumiPREP 
121. In cambio di qcPREP 
122. Ottenere un favoreCOLL 
123. Abbreviare i tempiCOLL/WF 
124. Funzionari disonestiWF 
125. Essere sotto [stretto] controlloPREP 
126. Arricchirsi con affari poco pulitiPREP/WF 
127. Indagare su qdPREP 
128. Svolgere un’indagine COLL SIN investigare su un episodio di tangenti PREP 
129. Acchiappare qd con le bustarelle in manoPREP 
130. GraduatoriaTERM 
131. Illudersi 
132. Ricredersi = cambiare idea