numero 20 venerdì 22 ottobre 2010

“Credo insomma che

quando si va a vela si
viva a un altro livello
di intensità, nel bene
e nel male: siamo più
contenti quando siamo
contenti, più impauriti
quando siamo impauri-
ti, più coraggiosi quan-
do siamo coraggiosi..
Tutto di più. Ecco per-
ché si va a vela”

Citazione tratta da Nuova stagione, nuovo numero

“Piccola filosofia di
un grande amore:
Bentornati cari lettori,
la vela” di Piero Ot- la Redazione è lieta di annunciarvi che Saphira News
tone ha mollato gli ormeggi e si è rimessa in moto per con-
tinuare ad approdare puntuale ogni mese nelle vostre
caselle di posta elettronica ed aggiornarvi, informar-
Photocredit: vi, divertirvi ed accompagnarvi nel corso dei prossi-
Antonella Panella mi appuntamenti della vela partenopea e campana.
Ci auguriamo di ricevere in numero sempre maggiore i
vostri contributi e suggerimenti al fine di rendere più in-
teressante e completo questo piccolo grande bollettino.

Buona Lettura
La Redazione
1
 A proposito di...
U n sole ancora caldo, tutt’altro che
autunnale e un leggero vento da sud
hanno caratterizzato il trofeo “con
un amico speciale”, la tradizionale
regata che si svolge ormai da 8 edi-
zioni, organizzata dall’Associazione
Sindrome di Down in collaborazione
con la Lega Navale Italiana in occa-
sione della Giornata nazionale della
persona affetta da questa sindrome.
Iniziativa che gode dell’Alto Patrona-
to della Presidenza della Repubblica
ma soprattutto dell’entusiasmo di
Partenza vicina per Alcor V
Tutto pronto per Alcor V:
la partenza alla volta di Las
Palmas in Gran Canaria è
infatti prevista per sabato
25 ottobre; da lì il 21 no-
vembre avrà ufficialmente
inizio la grande avventura
oceanica per il First 47.7
del Club Nautico della Vela
di Napoli armato dal Presi-
dente Gennaro Aversano.
L’Atlantic Rally for Cruise
vedrà impegnato l’equipag-
gio composto dall’arma-
tore stesso, Dario Deside-
rio, Rosario Ceci, Enrico
Capitanio,Valerio De Mar-
tinis, Gianluca Ferrante e
Fabio Marinelli, per circa 2.800 mi-
glia di navigazione sulla rotta degli
alisei da N-E,  per raggiungere l’isola
di Santa Lucia nelle Antille.
Sogno di ogni velista, la più grande
regata transoceanica di flotta è un
obiettivo che armatore ed equipaggio
si erano prefissati da tempo: molto
impegnativa è stata infatti la prepara-
zione al grande evento durata più di
un anno e portata avanti con fermez-
za ed impegno costante da parte di
tutti. Tra le varie tappe di preparazio-
ne, oltre ai regolari allenamenti nel-
le acque di casa, diverse importanti
regate nel Mediterraneo tutte conclu-
sesi con piazzamenti più che soddi-
sfacenti: la ormai classica Roma per
Tutti – 4° posto -, la nuova 151 Miglia
- 8° posto-; la Brindisi - Corfù conclu-
sa in mare con una splendida vittoria
penalizzata poi sulla carta dal comi-
tato di regata e, disputata nell’agosto
Una regata con un amico speciale
questi ragazzi, che tornano ogni anno zionale pubblicamente.
carichi della voglia di misurarsi per Il trofeo rappresenta un momento
mare, mettere a segno vele e alzare la importante e certamente di cresci-
coppa da vincitori! ta sociale ed emotiva anche per gli
“Il mare è un eccellente risorsa che da equipaggi che ospitano a bordo que-
vita a percorsi di integrazione e socia- sti velisti d’eccezione: preoccupati
lizzazione. Rappresenta una dimen- di come confrontarsi, accade spesso
sione a sé, tanto per il corpo quanto che siano proprio gli ospiti a creare
per la mente, in grado di stimolare la un canale di comunicazione che apre
condivisione e il divertimento” com- alla semplicità, abbattendo barriere e
menta Alfredo Vaglieco, neo eletto preoccupazioni, arricchendo gli inter-
presidente della lega navale di Napoli, locutori.
che inaugura così il suo ruolo istitu- Antonella Panella
oceanica, caratterizzata da
condizioni meteomarine
molto differenti rispetto alla
navigazione mediterranea,
in particolar modo incen-
trati su temi quali la mete-
orologia, le misure di sicu-
rezza da adottare, il primo
soccorso e la sopravvivenza
in mare.
Le premesse sono dunque
ottime per portare a termine
con successo l’impresa e far
riecheggiare oltreoceano il
nome del Club Nautico della
Vela e di Napoli.
scorso, la Chartago Dilecta Est con
rotta da Fiumicino ad Hammamet Nella foto: l’equipaggio di Alcor V
conclusa con una 3° posizione ed un
1° piazzamento in classifica ORC per Paola Vona
la Tunisie Sailing Week, serie di rega-
te costiere
organiz-
zate nel
golfo di
Hamma-
met.
Alle eser-
citazioni
in mare
sono stati
abbinati
anche im-
portanti
incontri
formativi
di prepa-
razione
alla tra-
versata
2
 Europei e Mondiali 420
Roberta Caputo e Bendetta Barbie-
ro, del Circolo Savoia, sono le due su-
percampionesse del circuito 4.20.
Ad agosto infatti si sono tenuti i mon-
diali 4.20 in Israele a Haifa, dove le
due campionesse hanno conquistato
l’oro, nonostante fossero circondate
da veliste fuoriclasse esperte prove-
nienti da ogni parte del mondo.
In questa occasione hanno fatto capi-
re subito di essere forti, fin dalle pri-
me prove, competitive addirittura per
la vittoria. Qualcosa sembrava poter-
si inceppare nel finale, ma la Caputo
e la Barbiero non hanno mai perso la
calma ed hanno tenuto a bada avver-
sarie e avversità. Si sono dimostrate
più forti nel controllo dell’imbarcazio-
ne e in quello dei nervi, fattori decisi-
vi per arrivare da trionfatrici fino in
fondo.
Ma l’avventura delle due sportive non
è finita qui, hanno dominato  un’al-
tra gara, quella degli Europei di La
Rochelle. Nelle acque francesi dell’At-
lantico c’erano condizioni di mare e
divento a cui le due veliste del Cir-
colo Savoia non sono troppo abitua-
te e in più avversari di esperienza e
classe assoluti. Come se non bastas-
se, Benedetta Barbiero s’è presentata
Nazionali 470 a Napoli
Per i campionati nazionali 470 orga-
nizzati a Napoli dal Circolo del Remo
e della Vela Italia, hanno trionfato
due equipaggi della sezione velica
dell’Aeronautica.
Niccolò Bertolla di Roma, con Danilo
Alcidi, si è piazzato al primo posto in
tutte e 5 le prove disputate, seguito
dalla sua compagna di squadra Fran-
cesca Komatar, triestina, in equipag-
gio con Sveva Carraro, che ha vinto
nella categoria femminile.
Debutto in classe 470 della portaco-
lori del CRV Italia, Camilla Marino, in
coppia con la romana Giulia Paolillo,
primo equipaggio juniores femminile
(entrambe 19 anni) che ha affrontato
in Francia con una fastidiosa febbre
che per due giorni l’ha tenuta fuori
forma. E infatti le tante difficoltà si
sono fatte vive immediatamente. Le
due giovani veliste napoletane (la Ca-
puto ha 17 anni, la Barbiero ne ha
15) hanno a stento acquisito il diritto
a restare nella Flotta Gold, quella che
si sarebbe giocata l’oro, evitando per
pochissimo il taglio e la caduta nel-
la Flotta Silver. Erano a quel punto
trentottesime, e la loro rimonta pa-
reva un’impresa impossibile. Ma re-
gata dopo regata, prova dopo prova,
Roberta e Benedetta hanno risalito
la classifica. Non solo, le condizioni
fisiche della Barbiero sono via via mi-
gliorate, grazie anche all’intervento
della madre, che è un medico. La ri-
monta non s’è fermata, ed è giunta
addirittura fino al primissimo posto
tra le donne, quando ormai soltanto
le due portoghesi potevano insidiare
la loro vittoria. Roberta e Benedetta
hanno controllato le due avversarie
(finite seconde) e le olandesi che han-
no chiuso terze, olandesi che erano
entrate nel girone finale da tredice-
sime e che dunque hanno ceduto a
Roberta e Benedetta ben 25 posizioni
durante i giorni delle regate.
avversari con maggiore esperienza ed
alla fine ha concluso al settimo posto
assoluto e terzo nella categoria fem-
minile. Una partenza un po’ in salita
nella giornata di sabato in cui la Ma-
rino e la Paolillo si sono piazzate al 10
posto in due prove, ma hanno anche
fatto registrare un buon secondo po-
sto. Nelle due regate di domenica si
sono dimostrate più costanti con un
quinto ed un sesto posto.
“E’ la nostra prima volta in 470 – ha
dichiarato la Marino – e, anche se sia-
mo molto affiatate perché amiche da
sempre, abbiamo avuto qualche diffi-
coltà con la barca.”
Nel giro di un mese, le napoletane
mettono in tasca addirittura Mondia-
le ed Europeo.
Il presidente Pippo Dalla Vecchia
continua a raccogliere vittorie nei set-
tori in cui lavora per costruire giova-
ni campioni. La Caputo e la Barbiero
sono tutt’ora seguite da Riccardo De
Felice, tecnico che per anni s’è oc-
cupato dei giovani velisti del Savoia.
“E’ per questo – spiega Dalla Vecchia
– esattamente per questo che lavoria-
mo ogni giorno. Perché ci sforziamo di
dare una dimensione internazionale
ai nostri atleti. Napoli sta dimostrando
in queste settimane che è in grado di
fornire sportivi di livello mondiale alla
squadra azzurra, in particolare quel-
la che sta preparando l’Olimpiade di
Londra. Siamo felici che proprio il Cir-
colo Savoia sia protagonista di queste
vittorie. Vuol dire che gli allenamenti
e i valori che trasmettiamo ai nostri
giovani atleti vanno nella direzione
giusta”.
Nelle foto: Roberta Caputo e Bene-
detta Barbiero durante gli Europei e I
Mondiali 460
Nella foto: Camilla Marino e Giulia
Paolillo durante la regata.
3
 Nel Golfo di Napoli il Circolo Bellini vince il Trofeo UCI
Il Circolo Bellini vince, per il ter-
zo anno consecutivo, il Trofeo UCI
– unione circoli italiani - che si è di-
sputato a Napoli ed organizzato dal
Circolo del Remo e della Vela Italia.
L’appun-
tamento
velico di
match race
ha visto la
partecipa-
zione, nel
golfo di Na-
poli per tre
giorni, oltre
140 velisti
dei Circoli
non spor-
tivi italia-
ni oltre un
ampio seguito di mogli ed amici che
hanno sfruttato l’occasione per visi-
tare le bellezze artistiche e culturali
partenopee.
Dopo tre giornate di gara ad elimi-
nazione, tranne la prima con sud-
divisione in gironi, domenica nelle
finali si sono affrontate il nord ed il
sud, reciprocamente con l’equipaggio
2 del Whist Torino (Michele Bruno al
Serena De Luca vince il 1° Campionato Match race Golfo di Salerno
Sabato 11 e domenica 12 settembre,
con la disputa della  2a  manche,  si
è  concluso  il 1° Campionato Match
race Golfo di Salerno.
Le condizioni meteo sono state otti-
mali, con prevalenza di vento da ter-
ra,  da 8 a 18 nodi ma sempre con
mare piatto data la vicinanza della
costa. Ottima l’ubicazione del campo
di regata che gli organizzatori della
Lega Navale di Salerno hanno indi-
viduato nel punto più interno della
rada, proprio davanti alla spiaggia di
Santa Teresa.
Questa seconda manche del Campio-
nato rientrava tra  i numerosi  even-
ti della rassegna degli sport nautici
“CONI Sport e valori” che hanno mo-
vimentato la rada ed il lungomare. Te-
nuto conto che i match si sono svolti a
poche decine di metri dal lungomare,
non poteva esserci occasione migliore
per la divulgazione dello sport della
vela, ed in particolare della specialità
del match race che negli ultimi tempi
riscuote notevoli consensi in ambito
salernitano grazie alle attività didatti-
che e sportive proposte dalla Sezione
LNI di Salerno.
Determinante per la riuscita dell’even-
timone) ed il Bellini di Palermo. La
bravura tecnica di Agostino Randaz-
zo, timoniere del team siciliano, ha
fatto la differenza in acqua, vincen-
do 10 prove su 10, e consegnando
per il terzo
anno con-
secutivo
la vittoria
al Bellini.
Nella fina-
lina per il
terzo posto
il Circolo
della Cac-
cia di Roma
(timoniere
Manfredi
Mancinelli
Scotti) ha
avuto la meglio sull’altro equipaggio
del Whist Torino conquistando il ter-
zo gradino del podio.
to la professionalità del Comitato di
regata presieduto da Franco Cefa-
lo e degli umpires Mario Di Monte e
Nando Picariello, che come sempre
alle gare hanno fatto precedere  dei
briefing estremamente formativi per i
partecipanti.
Utilizzati per il Campionato  due J24
messi a disposizione dai soci della
Lega Navale Fabrizio Marotta e Ales-
sandro Pepe.
Completato nelle due giornate il pro-
gramma che prevedeva un round ro-
bin  con  sei equipaggi  e finali per il
primo e terzo posto.
La vittoria della manche è andata a
Serena a De Luca, giovane ma esperta
specialista del match race. Al secon-
1
Le Classifiche
1) Circolo Bellini Palermo
2) Società del Whist 2 – Accademia Filarmo-
nica Torino
3) Circolo della Caccia 1 Roma
4) Società del Whist 1 – Accademia Filarmo-
nica Torino
5) Circolo dell’Unione Milano 1
6) Clubino Milano 1
7) Circolo Nazionale dell’Unione Napoli 2
8) Circolo dell’Unione Milano 2
9) Circolo Nazionale dell’Unione Napoli 1
10) Circolo Artistico Tunnel Genova
11) Circolo della Caccia 2 Roma
12) Nuovo Circolo degli Scacchi 1
13) Circolo al Teatro - Accademia degli Er-
ranti Brescia 1
14) Nuovo Circolo degli Scacchi 2
15) Circolo al Teatro - Accademia degli Er-
ranti Brescia 2
16) Domino Club Bologna
17) Clubino Milano 2
18) Circolo dell’Unione Venezia
do posto si inserisce un sorprendente
Marcello Amato assai più determina-
to rispetto alla prima manche svoltasi
a giugno.
In  classifica generale  primo posto
per Serena De Luca (C.C.Irno), segui-
ta da Fabrizio Marotta (LNI Salerno),
Marcello Amato (C.V:Salernitano),
Roberto Guerrasio (LNI Salerno), Da-
vide Gallo (C.V.Salernitano) e Marco
Gallo (C:C:Irno) .
La premiazione si è svolta nel pome-
riggio di domenica nell’area allestita
dal CONI in  Piazza Cavour alla pre-
senza di un folto pubblico.
Nella foto: un momento della regata.
Saphira è anche su
facebook
cercaci:
Saphira
Sailingteam
4
 Il vento del futuro soffia dal mare

La città di Napoli è ben altro rispet-
to agli stereotipi che restituiscono le
cronache locali: è un capoluogo di
grande prestigio artistico e culturale,
di storia, luce e soprattutto di mare.
E proprio dal mare arriva un’opportu-
nità unica, che rappresenta una forte
volontà di cambiamento e offre una
prospettiva di crescita per i giovani.
«Io credo che una risposta sul futuro
dei giovani di Napoli possa venire dal
mare», sostiene da sempre Vincenzo
Onorato, Patron di Mascalzone Lati-
no. Proprio da questa sua convinzio-
ne è nata, nel 2007, la scuola di vela
– e di vita - di Mascalzone Latino, ri-
servata ai giovani tra gli 8 e i 16 anni,
con un’attenzione particolare alle fa-
sce sociali più disagiate, che grazie ai
risultati conseguiti e alla sua vocazio-
ne formativa, ha recentemente otte-
nuto il patrocinio del Ministero della
Gioventù.  non esisterebbe se non ci fosse il so-
La scuola di Vela offre corsi assolu-
tamente gratuiti ai ragazzi delle fasce
meno abbienti dei quartieri disagia-
ti di Napoli. Il percorso messo a di-
sposizione alterna tre fasi: la prima
educativa, offrendo un luogo stabile
di ritrovo e scambio. La seconda, for-
mativa, attraverso la quale gli allievi
partecipano alle attività sia in aula
che in mare, in un dialogo diretto con
gli istruttori, che alternano momenti
teorici alla pratica sulle imbarcazioni.
La terza fase è un vero e proprio in-
serimento nel mondo del lavoro, con
la possibilità di trasformare una pas-
sione in professione, attraverso stage
organizzati da Mascalzone Latino at-
tive nei settori della comunicazione,
della nautica, della navigazione com-
merciale, etc.
Anima e corpo di questa lodevole ini-
ziativa è appunto Vincenzo Onorato,
Presidente di Moby e di Mascalzone
Latino –il team velico da lui fondato
nel 2003 – che, oltre ad essere lui
stesso un regatante e gestire in pri-
ma persona la Compagnia di naviga-
zione, ha saputo creare con passione
e spirito marinaresco un’alternativa
concreta al disagio sociale di cui trop-
po spesso i giovani sono vittima.
«Nel 2007 abbiamo dato vista a que-
sta scuola», ricorda Onorato. «Il mio
desiderio era – ed è tutt’ora - quello
di condividere la passione per il mare
con i giovani di questa città e con chi
è meno fortunato. Il nostro obiettivo è
quello di far conoscere, attraverso uno
sport formativo come la vela, valori
fondamentali quali il lavoro di gruppo,
la lealtà, la forza, il rispetto reciproco
e il coraggio».
È stato proprio Vincenzo Onorato a
inaugurare, oggi, la nuova sede della
scuola vela a Napoli di via Ferdinan-
do Acton 1.
La Scuola Vela di Mascalzone Latino
stegno costante ed attento della Ma-
rina Militare, che fin dagli esordi ha
creduto nello spirito didattico e socia-
le dell’iniziativa promossa da Vincen-
zo Onorato per avvicinare i giovani al
mare e alle pratiche navali.
Tra i principali partner del progetto vi
è la Fondazione Vodafone Italia che
sostiene il progetto della Scuola Vela
con l’obiettivo di contribuire fattiva-
mente alla riduzione del disagio gio-
vanile attraverso le molteplici iniziati-
ve promosse da Mascalzone Latino in
campo sportivo e sociale e il rinnovo
delle strutture gentilmente concesse
dalla Marina Militare.
La Scuola beneficia inoltre del sup-
porto finanziario di Kinder+Sport,
nato per diffondere e promuovere la
pratica sportiva come una sana abi-
tudine quotidiana, soprattutto per i
più giovani.
«Sensibile ai temi del disagio sociale,
la Fondazione Vodafone Italia – affer-
ma Antonio Bernardi, Presidente del-
la Fondazione – che proprio a Napoli
si è già affiancata ad altre iniziative
che attraverso lo sport mirano alla ri-
duzione del disagio giovanile, sostiene
il progetto Scuola Vela di Mascalzone
Latino ed in particolare il rinnovo del-
le strutture dedicate alla Scuola Vela,
con l’obiettivo di offrire ai ragazzi
meno abbienti ed a rischio della città
prospettive non solo di recupero ed in-
tegrazione con la società civile, ma an-
che sportive e professionali, attraver-
so la pratica dilettantistica dello sport
velico e di tutte le attività marinare in
genere, stimolando lo spirito di squa-
dra ed il rispetto delle regole di una
sana competizione».
All’interno della scuola – in una zona
centrale della città – sono presenti
aree living, spogliatoi e servizi (anche
per disabili), presidio medico, cucina,
sala pranzo, uffici, area relax istrut-
tori, aula lezioni e videoproiezioni,
palestra, area hospitality, area TV,
locale guardiani, cala vele e depositi.
Insomma, uno spazio rinnovato e ac-
cogliente per una realtà da ammirare
e premiare.
La scuola vela Mascalzone Latino
ha ottenuto il Patrocinio dalla Presi-
denza del Consiglio dei Ministri del-
la Repubblica Italiana, dal Ministe-
ro degli Interni, dal Ministero della
Gioventù e il Ministero del Lavoro, e
dall’A.M.O.V.A, Associazione Meda-
glie d’Oro al Valore Atletico.

sentite in banchina I parte

“ Gennaro Sansone, Antonio Vicino, Roberto Bianco, Leopoldo Sansone, Marco Santoro, Giu-
seppe Vicino, con gli “ospiti” Niccolò Mornati e Romano Battisti e il timoniere Angelo
Caravano, sono i nove alfieri che hanno conquistato la vittoria della 101.ma edizione
della Coppa Lysistrata.
Quattro vittorie nelle ultime cinque edizioni della Coppa Lysistrata, le ultime tre
consecutive e due tipi di campo di regata diversi, tra acqua salata a mare e dolce al
lago, spingono l’equipaggio dell’otto del Circolo del Remo e della Vela Italia a rite-

”
nersi pronti per mirare anche ai titoli nazionali in vista dei prossimi campionati ita-
liani, assoluti e junior.
5
 News dai Circoli
Club Nautico della
vela. Sabato 25 settembre sulla
terrazza del Club Nautico della Vela
sono stati festeggiati a suon di musi-
ca i 109 anni dalla Sua Fondazione.
Le cronache raccontano infatti che
l’11 agosto 1901, in seguito ad una
profonda e insanabile divergenza sul
sistema di voga da adottare, alcuni
soci del Circolo
Savoia presero
cappello e, pur
non sbattendo
la porta, se ne
andarono qual-
che metro più
in là a formare
un nuovo circo-
lo nautico.
Altra novità
dal Club il Tro-
feo dedicato ad
Oreste Albane-
si, istruttore del
Club scomparso il 19 giugno 2010,
disputato Domenica 26 settembre
nell’ambito della XXIV° edizione della
Regata dell’Amicizia, e vinto da Libe-
ra di Moschera e Perullo.  di poesie napoletane, un uomo sempre
Prima dell’assegnazione è avvenuta
la cerimonia di dedicazione dell’aula
didattica ad Oreste Albanesi con af-
fissione di una targa che ricordasse
l’insegnamento di vita marinara, di-
sciplina e umanità del “Comandan-
te”.
In occasione di tale intitolazione vo-
gliamo ricordare Oreste Albanesi
pubblicando la significativa lettera
dedicatagli da Sabina Mascia:
Premiazione Armatore dell’Anno
G rande spazio alla vela d’altura al
Salone Nautico di Genova, con la ce-
rimonia di premiazione dell’Armatore
dell’Anno Uvai-Trofeo Sergio Mas-
serotti, che si è svolta al Teatro del
Mare della fiera ligure.
Dopo la presentazione della 151 Mi-
glia, la regata organizzata dallo Yacht
Club Punta Ala e dallo Yacht Club
Repubblica Marinara di Pisa per il
prossimo 2 giugno, e la premiazione
del Campionato Italiano Offshore, il
circuito di grande altura organizza-
to dalla Federazione Italiana Vela,
l’Unione Vela d’Altura Italiana, alla
presenza del suo Presidente Guido
Leone, ha premiato i suoi armatori
migliori per l’annata 2010.
Vincitore assoluto, oltre che in terza
classe, del titolo di Armatore dell’an-
“Come un velista solitario che lascia il
porto a bordo della sua imbarcazione
per affrontare la più lunga traversata
della sua vita, è partito in silenzio.
Ha navigato la sua vita con grande di-
gnità, come solo un bravo comandante
sa fare. Con il suo carattere fermo, de-
ciso, autorevole è riuscito a trasmette-
re grazie alla sua capacità di raccon-
tare e alla sua dedizione per la scuola
vela, la passio-
ne, le emozioni,
la gioia per la
navigazione.
Un personaggio
unico nel suo
genere: capar-
bio ma allo stes-
so tempo ragio-
nevole, grintoso
ma sensibile, pi-
gnolo all’estre-
mo.
Un bravo ma-
estro di navi-
gazione e di vita, piacevole da ascol-
tare e da leggere. Un apprezzabile
meteorologo, uno spiritoso opinionista
dell’arte culinaria, un bravo interprete
alla ricerca di nuovi stimoli. Nemme-
no la malattia ha piegato il suo ottimi-
smo, la sua curiosità e la sua voglia di
guardare sempre avanti.
Sembra di rivederlo mentre ci guarda
tutti ed accenna un sorriso, mentre
dondola lento all’ormeggio, immerso
nelle pagine dei suoi libri, a scrivere in
una sua pagina di bordo, e raccontarci
degli oceani e del mare come metafora
della vita. Un uomo che veleggia felice
no e del Trofeo Sergio Masserotti l’an-
conetano Claudio Pae-
sani dell’X-37 Rewind
Energy Resources, che
ha preceduto nella clas-
sifica overall Francesco
Siculiana del Grand So-
leil 40 Alvarosky (vinci-
tore in seconda classe)
e Vincenzo Addessi del
Mylius 14E55 Fra Dia-
volo (vincitore in prima
classe). In quarta/quinta classe suc-
cesso per Davide Besana (e i suoi co-
armatori Pozzi, Sirena e Crispiatico)
del prototipo Midva, mentre tra i Mi-
nialtura affermazione del romano Mi-
chele Vaccari del Melges 24 Eurosia
Xm.
La classifica dell’Armatore dell’Anno
nei suoi sogni, mentre ci augura a tut-
ti: “Buon vento!”.
Le Nuove nomine
della Lega Navale.
Il nuovo Con-
siglio Direttivo
della Sezione
napoletana del-
la Lega Navale,
eletto nella con-
sultazione del
18 settembre
2010, è compo-
sto da Romo-
lo  Maiello, An-
tonio Camozzi,
Giancarlo  Me-
neghini, Maria Raffaella Borriello, Ro-
berto Casentino, Marco Filippi, Patri-
zio Festa, Alberto La Pegna e Alfredo
Vaglieco, si è riunito il giorno 2 ot-
tobre per assegnare le nuove cariche
per il triennio 2010-2013.
In seguito a votazione per appello no-
minale è stato eletto Presidente Alfre-
do Vaglieco e vice-presidente Gian-
carlo Meneghini.
Sono stati inoltre nominati con ap-
provazione unanime del Consiglio:
per la carica di Segretario Patrizio
Festa, per la carica di Tesoriere An-
tonio Camozzi e come Consigliere allo
Sport Alberto La Pegna.
2010 ha coinvolto oltre 700 armatori
e si è sviluppata su 30 manifestazio-
ni (7 di lunga altura) per un totale di
114 prove disputate. Alla consegna
del Premio era presenta anche Yann
Masserotti, figlio dell’indimenticabi-
le amico dell’Uvai e della Fiv Sergio
Masserotti a cui è intitolato il trofeo.
6
 BLITZ DI GREENPEACE AL SALONE NAUTICO: UN SANTUARIO PER LE BALE-
NE, NON UN CIMITERO
Nel corso dell’inau-
gurazione del 50° Salone Nautico
Internazionale di Genova tenutasi il
2 ottobre scorso Greenpeace ha de-
nunciato con un’azione spettacolare
il degrado del Santuario dei Cetacei,
una zona di mare “protetta” dal 1999.
Una ventina di attivisti dell’or-
ganizzazione sono entrati alla
fiera di Genova e hanno aper-
to due striscioni sulla facciata
principale del nuovo padiglione
B: un gigantesco scheletro di
balena accompagnato dal mes-
saggio “Serve un Santuario non
un cimitero”.  strare di voler tutelare davvero
Dopo un’intensa campagna di
Greenpeace all’inizio degli anni
’90, finalmente nel 2001 l’Ita-
lia ha riconosciuto la creazione
del Santuario e si è impegna-
ta a proteggere balene e delfi-
ni dell’area. Oggi, nove anni dopo, il
Santuario dei Cetacei rischia di di-
ventare un cimitero: nessuna misu-
ra specifica di tutela è stata ancora
attuata, le balene diminuiscono e il
degrado aumenta.  È per questo, che proprio da Geno-
«Minacce come il traffico marittimo
e l’inquinamento – denuncia Giorgia
Puliamo il Mondo 2010 – In memoria di Angelo Vassallo
U na grande mobilitazione per l’am-
biente, un lungo fine settimana di
pulizia degli spazi pubblici dai rifiu-
ti abbandonati. Puliamo il Mondo,
organizzato da Legambiente in tutta
Italia. E anche quest’anno, per la sua
diciottesima edizione, l’iniziativa si
è rivelata all’altezza delle aspettative
dei promotori impegnati lungo tutta
la Penisola, nonostante il mal tem-
po abbia costretto alcuni volontari a
rimandare le operazioni di pulizia al
prossimo week-end.
All’edizione italiana di Clean Up The
World - la più grande manifestazione
di volontariato ambientale del Piane-
ta nata nel 1989 a Sidney in Australia
- hanno, infatti, partecipato 700 mila
cittadini, rimuovendo rifiuti di ogni
genere dalle 4.500 località in cui sono
intervenuti per ripulire strade, piaz-
ze, parchi e sponde dei fiumi. 1.700
i comuni coinvolti, dove sono stati
raccolti rottami di ogni tipo, elettro-
domestici, cartelli stradali, batterie
esauste, materassi e mobili e tanta,
tantissima plastica.
Monti, responsabile della campagna
Mare di Greenpeace - stanno met-
tendo a rischio un ecosistema uni-
co. Le nostre ultime analisi indicano
un’elevata contaminazione da batteri
fecali in alto mare e un accumulo di
sostanze tossiche nei pesci del San-
tuario, in alcuni casi oltre i limiti di
legge. Nonostante le nostre denunce,
il ministero dell’Ambiente continua a
non fare nulla».  prende anche acque internazionali.
va, sede simbolo del Santuario e dove
si svolge ogni anno il Salone Nauti-
co, Greenpeace chiede alle Regio-
La tre giorni – dal 24
al 26 Settembre - è
stata, quindi, un’oc-
casione importante
per ribadire la neces-
sità di dire “stop” ai
sacchetti di plastica
non biodegradabili su
tutto il territorio na-
zionale entro il 1° gen-
naio 2011. Un divieto
che, se non fosse sta-
to rimandato, sarebbe
dovuto scattare già
dal primo giorno del
2010. Promuovere un
rapporto di scambio tra cittadinanza
e istituzioni, insieme all’informazione
sulla necessità di una corretta gestio-
ne dei rifiuti - da quelli solidi urbani
a quelli speciali - è, infatti, uno degli
obiettivi che si prefigge la campagna
di Legambiente, facendo perno pro-
prio sulla diffusione capillare delle
azioni promosse dai volontari sul ter-
ritorio.
Tra i moltissimi centri che si sono
ni che si affacciano sull’area di non
nascondersi più dietro l’inattività del
Ministero. La navigazione è uno dei
principali problemi del Santuario e
proprio le Regioni, che gestiscono le
zone portuali nell’area, devono assu-
mersi la responsabilità di garantire la
sostenibilità del settore.
«Da mesi chiediamo un incontro
a Liguria, Toscana e Sardegna
- continua Monti - per discute-
re della gestione del Santuario,
ma non ci è ancora stato con-
cesso. Le Regioni devono dimo-
un patrimonio di cui anch’esse
sono responsabili, stabilendo al
più presto misure concrete di
protezione. Le parole non ba-
stano più, ci servono i fatti!». 
Il Santuario è un precedente
fondamentale per la tutela del nostro
mare. Si tratta, infatti, dell’unica area
protetta del Mediterraneo che com-
Gli Stati del Mediterraneo si sono im-
pegnati a realizzare una rete di aree
marine protette in alto mare entro il
2012: ad oggi esiste solo il Santuario
e non è certo un buon esempio.
mobilitati, il porto di Acciaroli a Pol-
lica (Sa) è stato eletto oggi “capitale”
di Puliamo il Mondo. Il presidente di
Legambiente  Vittorio Cogliati Dezza,
Ermete Realacci, presidente onora-
rio di Legambiente, amici, ammini-
stratori e personaggi del mondo della
cultura vi hanno ricordato la figura
del sindaco Angelo Vassallo. 
“Anche quest’anno - ha dichiarato il
presidente di Legambiente  Vittorio
7
Cogliati Dezza - si è ripetuto il mira-
colo di Puliamo il Mondo: moltissimi
cittadini, in tutta Italia, uniti dall’im-
pegno comune di ripulire gli spazi
pubblici dai rifiuti abbandonati e dal
desiderio di combattere il degrado
e la sporcizia che, purtroppo, anco-
ra colpisce molte città italiane. Ecco
perché abbiamo voluto dedicare que-
sta grande iniziativa di volontariato
ambientale ad Angelo Vassallo, il sin-
III Campionato Provinciale per velisti diversamente abili - Svelare senza barriere
Sono Matteo Salvadori, Miche-
le Maifredi, Riccardo Cerqui e Piero
Maraggi (Brescia 1) i vincitori del “III
Campionato Provinciale per velisti di-
versamente abi-
li”.
Si dice che tre è
il numero per-
fetto e perfetta
è stata la ter-
za edizione del
“Campionato
Provinciale per
velisti diversa-
mente abili”, la
manifestazione
voluta e realiz-
zata nell’ambi-
to del progetto
“Svelare senza
barriere” dal
Gruppo Nautico
Dielleffe di De-
senzano in col-
laborazione con
la Provincia di
Brescia e l’As-
sessorato allo
Sport della Città di Desenzano.
Da mercoledì 15 a sabato 18 settem-
bre, infatti, il Golfo di Desenzano del
Garda ha fatto da splendido palco-
scenico a questa iniziativa voluta per
affermare gli effetti positivi della Vela
come strumento d’intervento nelle
varie aree del disagio sociale, fisico e
mentale.
Dopo aver organizzato, da marzo a
settembre, lezioni di teoria presso la
sede del GN Dielleffe, da sempre mol-
to attento al sociale, uscite in acqua
sui due J24 invelati dalla viareggina
Be1 Eurosails e piacevoli momenti
conviviali, si è, infatti, svolta la mani-
festazione più attesa di Svelare senza
barriere 2010: tanto entusiasmo ma
anche impegno e voglia di normalità.
Quattro giornate nelle quali otto
equipaggi in rapresentanza della Fo-
bap Anffas di Brescia, dell’Anffas di
Desenzano-Rivoltella e della Coope-
rativa C.D.D. Collaboriamo di Leno
(per questa edizione gli ospiti della
daco di Pollica, assassinato il 5 set-
tembre, in omaggio al suo impegno
per la tutela dell’ambiente, alla sua
attenta gestione del territorio e alla
sua battaglia per il rispetto della le-
galità. Angelo era così attento all’am-
biente e al decoro del suo comune da
aver firmato addirittura un’ordinanza
che prevedeva mille euro di multa per
chi getta cicche di sigarette a terra.
Le pulizie fatte dai volontari in questi
Fondazione Castellini di Melegnano
hanno fatto solamente da sostenitori
e da spettatori) hanno disputato re-
golarmente tutti i dodici voli in pro-
gramma.
Gli equipaggi sono stati costituiti
come sempre da due persone diver-
samente abili, un accompagnatore
responsabile e un osservatore dell’or-
ganizzazione.
Il “III Campionato Provinciale per veli-
sti diversamente abili” è svolto secon-
do la formula del match race a elimi-
nazione diretta e le regate a percorso
a bastone sono state perfettamente
visibili dal lungolago di Desenzano.
Ottimo il lavoro svolto dal Comitato
di Regata, presieduto da Roberto Bel-
luzzo con Giuseppe Iaccarino, Mau-
rizio de Felice, Mario Roviaro, Piero
Maraggi e Sergio Zumerle.
Dopo la serie completa di voli di sele-
zione disputati in condizioni di vento
debole, lago calmo e sole settembri-
no, in un’attesissima finale, si sono
scontrate la Squadra Desenzano 2
(formata dai campioni uscenti Gio-
vanna Aldofredi, Cristian Rambotti,
Sara Rizzini, e Sergio Zumerle) e Bre-
tre giorni - ha aggiunto Cogliati Dez-
za - sono qualcosa di molto concre-
to, ma con Puliamo il Mondo voglia-
mo anche dare un segnale forte sulla
questione rifiuti, una delle maggiori
emergenze ambientali in tutto il Pia-
neta con cui deve fare seriamente i
conti anche l’Italia, dove l’emergenza
in troppi territori è ancora all’ordine
del giorno”.
Fonte: www.legambiente.campania.it
scia 1 (costituita da Matteo Salvadori,
Michele Maifredi, Riccardo Cerqui e
Piero Maraggi) che, vincendo, si è ag-
giudicata il titolo 2010.
Dopo Leno
nel 2008 e
Desenza-
no nel 2009
anche una
squadra di
Brescia è riu-
scita, quindi,
ad aggiudi-
carsi il gradi-
no del podio.
Al terzo po-
sto ha chiuso
Leno 1 (Lu-
crezia Berto-
letti, Roberto
Migliorati,
Emanuela
Mombelli) che
ha prevalso
su Brescia 3
(Davide Gil-
berti, Giaco-
mo De Ferra-
ri, Riccardo Cerqui).
A pari punteggio (5° posizione) Leno 3
(Ermanno Bresciani, Elisa Tomasoni,
Angelo Boselli) e Desenzano 1 (Arian-
na Ingravalle, Paolo Delai, Giorgio
Calanna) seguite (sempre a pari pun-
teggio) da Leno 2 (Luigi Cigala, Lisa
Guerrini, Dario Sottini) e da Brescia
2 (Fabio Falcone, Felice Bellantuono,
Roberto Giudice).
Al rientro a terra ogni giorno, molto
gradito da tutti i partecipanti il pran-
zo presso il Gruppo Nautico Dielleffe
offerto e preparato dalla Iper, la gran-
de I di Lonato del Garda.
La giornata conclusiva è stata dedi-
cata al Campionato Provinciale per
Educatori, novità di questa edizione:
a causa della pioggia battente, i pre-
visti match race riservati a equipaggi
costituiti interamente dagli operatori
delle tre Associazioni sono stai sosti-
tuti da una serie di quiz sulla teoria
appresa in questi mesi. Vincitrice di
questa prima edizione del Trofeo “Sole
8
Mio - Una luce per il sociale“ riserva-
to agli educatori che in questi anni
hanno seguito da vicino il progetto è
stata la Squadra di Brescia grazie alle
risposte fornite da Riccardo Cerqui e
Roberto Giudice.
La manifestazione, inserita nel ca-
lendario ufficiale della XIV Zona Fiv
e patrocinata dal Comune di Città
Desenzano del Garda, si è conclusa
nella sala Peler di Palazzo Todeschi-
ni con la tradizionale cerimonia della
premiazione, una vera e propria festa
che ha premiato non solo i vincitori
ma tutti i partecipanti.
Molto soddisfatti tutti gli equipag-
gi, i loro educatori, i genitori, lo
staff del GND e i tanti volontari che
hanno contribuito alla realizzazione
dell’evento: un grande successo or-
ganizzativo, quindi, confermato non
solo dall’entusiasmo dei regatanti ma
anche dalla presenza per il secondo
anno consecutivo dell’Onorevole Da-
niele Molgora, presidente della Pro-
vincia di Brescia e del Sindaco di De-
senzano, Felice Anelli.
“La loro presenza alla premiazione,
insieme a quella di tanti altri amici
come l’Assessore allo Sport della Cit-
tà di Desenzano Diego Beda (da sem-
pre molto sensibile ai problemi della
disabilità), l’Assessore Silvano Orio, il
Consigliere FIV Rodolfo Bergamaschi,
il Comandante della Stazione dei Ca-
rabinieri Vincenzo Zambra (sincera-
mente colpito da questo evento), la
Vice Comandante della Polizia Mu-
nicipale Gianfranca Bravo, e la gioia
negli occhi di tutti i partecipanti ci
hanno ripagato degli sforzi richiesti
nell’organizzare un Progetto come
Svelare senza barriere, spronandoci
a continuare in questa direzione.” ha
commentato al termine della mani-
festazione un emozionato Luigi Zeni,
presidente del GND.
Il Presidente della Provincia di Bre-
scia Molgora, molto colpito dall’entu-
siasmo e dai progressi ottenuti anche
in questo terzo anno dagli ospiti delle
Associazioni coinvolte, ha desiderato
sottolineare l’importanza, non solo
per il Lago d Garda, di iniziative come
Svelare senza barriere, definendole
“Un raggio di luce”, e si è complimen-
tato con gli organizzatori e con i par-
tecipanti per i risultati raggiunti e per
gli obiettivi futuri.
Soddisfazione anche da parte della
vice presidente della Fobap Anffas
Bs Giuliana Cavagnola, del presi-
dente dell’Anffas Desenzano Franco
Bertolotti, del presidente della Coop.
C.D.D. Collaboriamo Leno Paolo Bo-
nometti e del Presidente della Fon-
dazione Castellini- Comunità Casa di
Anania Massimo Sabbatini (presen-
ti anche la coordinatrice operativa
Annna Dettorre e la psicologa Greta
Grossi) che hanno illustrato i pro-
gressi fisici e mentali ottenuti grazie
a Svelare senza barriere.
Le varie fasi del progetto, le uscite
a lago, le lezioni di teoria, le regate
di allenamento, i momenti convivia-
li a terra, sono state riprese anche
quest’anno dalle telecamere della
Vrm di Angelo e Daniel Modina e se-
guite costantemente dai principali
media e tv locali e nazionali. Nei pros-
simi giorni numerose emittenti locali
e nazionali (fra le quali Odeon Tv con
Controvento, Teletutto, Sky canale
827 e 830, Tivù Sat 79, Web Tv, di-
gitale terrestre ODEON 24) dediche-
ranno ampio spazio alla manifesta-
zione che si sta confermando sempre
più una meravigliosa realtà.

Rolex MBA’s Conference&Regatta

Si è conclusa il 26 settembre a San-
ta Margherita Ligure la Rolex MBA’s
Conference & Regatta, manifesta-
zione organizzata dallo Yacht Club
Italiano e dallo SDA Bocconi Sailing
Club con la partnership di Rolex.
La manifestazione, una sfida tra le
migliori business school provenienti
da tutto il mondo, si è conclusa con
ottime condizioni meteo, cielo soleg-
giato e vento regolare tra i 5 e i 7 nodi.
Tra le 22 business school partecipan-
ti è l’equipaggio italiano a trionfare:
i ragazzi di SDA Bocconi, mattatori
dei primi due giorni di regate di flot-
ta (svoltesi venerdì e sabato), sono
senza rivali anche nell’ultimo giorno
dedicato al match race (uno contro
uno).
Il team di SDA Bocconi comandato
da Federico Albano, Presidente dello
SDA Bocconi Sailing Club, ha dovu- ra, Grecia, Francia, Italia.  
to affrontare i primi in classifica – Molte di più le nazionalità degli equi-
gli   inglesi della Cranfield University paggi, provenienti da tutto il mondo:
School of Management e della War- alla Rolex MBA’s Conference & Re-
wick Business School e gli americani gatta hanno partecipato più di 400
dell’ MIT Sloan Management – in una studenti in arrivo da oltre 60 Paesi.
serie di regate a eliminazione.
Turno dopo turno l’equipaggio di SDA
Bocconi ha riportato una vittoria
dopo l’altra, affrontando nell’ultima
prova gli inglesi di Cranfield, sconfig-
La tua pubblicità su
gendoli e aggiudicandosi così la Rolex Saphira News?
MBA’s Conference & Regatta. scrivici
Hanno partecipato a Rolex MBA’s
Conference & Regatta 22 delle miglio-
all’indirizzo:
ri business school del mondo, tra le
quali le prime classificate nei ranking saphiranews@gmail.com
internazionali.
I Paesi rappresentati erano dieci:
Gran Bretagna, Spagna, Stati Uniti,
Olanda, Canada, Germania, Svizze-

sentite in banchina II parte

“ Il Gruppo Lauro – Volaviamare ha partecipato alla corsa di beneficenza “Race for the Cure”,
organizzata dalla Susan G. Komen Italia, per la lotta contro i tumori del seno.
Nei giorni 8, 9 e 10 ottobre Volaviamare ha donato 50 centesimi per ogni biglietto intero
emesso sulle tratte dell’ Arcipelago Campano, a sostegno della Race for the Cure.
La manifestazione ha inteso sensibilizzare i cittadini sull’importanza della prevenzione,
raccogliere fondi per promuovere la diagnosi precoce, il benessere psico-fisico delle don-
ne operate, l’aggiornamento professionale, l’acquisto di apparecchiature e per esprimere

”
solidarietà alle donne che si confrontano con questa malattia.

9
Appuntamenti a cura di Claudia Campagnano e Paola Vona

Coppa America (Sorrentina) vulgazione e diffusione della cultura a Trieste.

 
Domenica 24.ottobre si terrà una
simpatica e amichevole regata aperta
a tutte le imbarcazioni a vela chia-
mata “Coppa America”  (Sorrentina),
quest’anno organizzata dalla LNI di
Sorrento con il circolo nautico Mari-
na della Lobra, Circolo Alimuri.
Sostenitore di questa regata è il Pub
America di Sorrento (da cui il nome
della regata) che ci allieterà con le
sue pietanze nel dopo regata .
La base della regata è presso il circolo
nautico di Massa Lubrense di Marina
della Lobra.
L’orario previsto della regata è alle
10,55 con un preventivo breefing da
tenersi entro le 10,00 .
Il percorso si snoderà fra le acque an-
tistanti il porto di Massa Lubrense,
boa del Giardino Romantico ( 1/2 mi-
glio dalla Punta Campanella) boa del
Capo di Sorrento e ritorno a Massa
Lubrense , salvo modifiche e o varia-
zioni o particolare percorso per im-
barcazioni più piccole.
Gli ormeggi sono a disposizione e per
chi vuole può venire con la propria
barca anche la sera prima .
L’iscrizione è gratuita!
Vi preghiamo solo di far pervenire le
adesioni entro il Venerdì precedente
la regata possibilmente mediante fax
al 081.878.26.56. o a questa mail gi-
nolexpo@alice.it , con indicazione del
tipo di barca , indirizzo e.mail, nume-
ro di persone , in modo da predispor-
re il necessario.
Mostra Permanente per l’Educazio-
ne Scientifica POLO di Procida (NA)
Il 9 ottobre ha inaugurato a Procida,
presso la sede dell’associazione Vi-
vara Onlus, il IV Polo campano della
Mostra Permanente per L’Educazione
Scientifica.
La struttura formativa del IV Polo
intende promuovere attività di di-
scientifica, proponendo visite guida-
te e laboratori interattivi che intro-
durranno i visitatori ai segreti della
scienza.
Con essa prende il via un programma
di educazione scientifica per le scuole
collegato a eventi espositivi. Una mo-
stra e speciali percorsi allestiti di Sto-
ria Naturale incentrati sulle peculia-
rità naturalistiche delle isole flegree
di Procida e Vivara, di Scienze Marine
e di Storia della Scienza rappresente-
ranno un viaggio emozionante e coin-
volgeranno ragazzi e insegnanti.
La Mostra-Laboratorio è aperta a
studenti di ogni ordine e grado a cui
saranno offerti percorsi didattici va-
riegati e che potranno realizzare di-
rettamente esperimenti sotto la guida
di un gruppo di esperti.
La società di navigazione Adriatica di
Venezia in mostra al Museo del Mare
Dal 25 settembre al 30 ottobre sarà
possibile visitare presso il Museo del
Mare di Napoli l’esposizione Adriatica
- Venezia (1932-2004).
La mostra, curata da Pasquale Trizio
per la Lega Navale Italiana, sezione
di Bari, illustra gli oltre settanta anni
di attività di una delle più importan-
ti società di navigazione italiane del
Mediterraneo, la Società di Navigazio-
ne Adriatica di Venezia che ha saputo
scrivere una delle pagine più signifi-
cative della storia della Marina Mer-
cantile Italiana.
La mostra dà inizio ad un percor-
so espositivo che intende sottoporre
all’attenzione dei napoletani il contri-
buto dato dalle grandi Compagnie di
Navigazione allo sviluppo economico
della nazione nel
Novecento. Questo percorso prose-
guirà con la mostra sulla compagnia
di navigazione Cosulich-Dinastia
Adriatica attualmente in esposizione
Orari: Dal Lu-
nedì al Sabato dalle 9.00 alle 13.00 e
dalle 15.00 alle 19.00
Museo del Mare – Via Pozzuoli n. 5,
Bagnoli (Na)
Info@museodelmarenapoli.it
Si vende
Meteor: Re di cuori ITA 670
Campione italiano 2009
1° class. Trofeo Chiodo 2009 - Na
1° class. Velalonga Meteor 2009 - Na
+ altri
Scafo : Nautica Lodi marzo 2008,
nessun lavoro successivo eseguito,
allineamento timone-deriva perfetto,
due winch harken + uno sulla tuga;
trasto randa e bozzello su torretta gi-
revole harken, punto di scotta genoa
mobile con carrello e rotaia ronstan;
strallo 2010, drizze e scotte in ottimo
stato, guaina copritimone in neopre-
ne.
Carrello: Balbi, nuovo, marzo 2008;
Vele: genoa montefusco da ita 2010
– stato ottimo; spy montefusco da ita
2010 - ottimo; randa montefusco da
ita 2009 - buono; genoa montefusco
da ita 2009 - buono; spy banks da ita
2009 - buono; fiocco banks dacron
2009 – ottimo usato pochissimo.
tormentina banks 2008 mai usata.
Barca sempre a terra sul carrello Bal-
bi, utilizzata solo per regate, ultima
regata disputata campionato italia-
no 2010 a porto S .Stefano. Visibile
a Napoli.
Prezzo: euro 19.000,00 trattabili -
anche permuta con conguaglio con
Melges 20 nuovo/usato.
Gianluca : tel. 335 532 21 21

Privacy
Ai sensi dell’art. 13 del nuovo codice sulla privacy (D.Lgs 196 del 30 giugno 2003), le e-mail informative e le newsletter
possono essere inviate solo con il consenso del destinatario. La informiamo che il suo indirizzo si trova nel database del
Bollettino Saphira News e che fino ad oggi le abbiamo inviato informazioni riguardanti le iniziative ed attività di Saphira
mediante il seguente indirizzo e-mail: saphiranews@gmail.com . Le informative hanno carattere periodico e sono comu-
nicate individualmente ai singoli interessati anche se trattate con l’ausilio di spedizioni collettive. I dati non saranno
ceduti, comunicati o diffusi a terzi, e i lettori potranno richiederne in qualsiasi momento la modifica o la cancellazione al
Bollettino, scrivendo “cancellami” all’indirizzo saphiranews@gmail.com.
Una non risposta, invece, varrà come consenso al prosieguo della spedizione della nostra Newsletter. Testata in attesa
di registrazione, direttore responsabile Francesco Bellofatto
In redazione: Claudia Campagnano, Antonella Panella, Francesca Sessa e Paola Vona. 10