Prodotti 44853 Cat

Impianti di Separazione oli minerali
Sicurezza e qualità a norma di legge
L’utilizzo degli impianti Pircher permette di “EUROPEAN STANDARD”: Applicazioni La tecnologia, lo studio e la ricerca ci hanno permesso
mantenere i valori delle acque degli impianti, • EN 858-1 (classe 1) relativa ai sistemi di separazione Tra i vari sistemi di depurazione delle acque di scarico, di costruire un sistema di depurazione compatto, rag
nei parametri richiesti dalle normative vigenti liquidi leggeri - criteri di dimensionamento e calcolo; intrise da materiali inquinanti miscelati con l’acqua, qua gruppando le quattro tradizionali vasche in uno o due
per il loro scarico. In particolare, gli impianti di • EN 1825-1-2 per i sistemi di separazione grassi; li benzine, benzolo, gasolio, oli minerali ecc., ossia tutte elementi prefabbricati in CLS monolitico, secondo il tipo
separazione oli sono atti a raggiungere valori • EN 12255-1-4-6-7 riguardante gli impianti di trattamento quelle sostanze nocive con pesi specifici inferiori a quel d’applicazione richiesta.
residui di idrocarburi rientranti nella Tabella 3 del scarichi di tipo biologico. lo dell’acqua, riteniamo che gli impianti di separazione
D.Lgs. n°152 del 11.05.1999 successiva integrazione stiano acquisendo sempre più importanza in quanto Tale sistema comporta nella sua messa in opera notevoli
di D. Lgs n° 152 del 03.04.2006 e rispettivamente: Le modalità costruttive e le misure di sicurezza adottate permettono la piena osservanza delle severe norme vi vantaggi, sia dal punto di vista del contenimento degli
a tutt’oggi da Pircher nella realizzazione dei suoi impianti genti ed un attento rispetto per la natura. spazi occupati che in relazione alla facilità ed all’econo-
• 5 mg/l per l’immissione scarichi in acque super sono pressoché identiche a quelle prescritte dalle nuove micità della sua installazione.
ficiali; norme. Ciò dimostra la grande attenzione della ditta Le leggi in vigore impongono di rispettare determinati Le parti che compongono l’impianto garantiscono un
separazione
• 10 mg/l per l’immissione scarichi nelle fognature. nell’aggiornamento e nella ricerca costanti, al fine di ga parametri che stabiliscono la quantità massima consenti funzionamento duraturo nel tempo e permettono di
oli
rantire a clienti e progettisti la migliore qualità degli impianti. ta d’idrocarburi, presenti nelle acque di scarico, evitando immettere gli s carichi nei diversi ricettori (scarichi super
Le modalità per la realizzazione corretta dei vari così che tali sostanze raggiungano gli strati sottostanti il ficiali o fognatura nera).
impianti, per il loro dimensionamento, il loro uso Tutti i nostri impianti sono dimensionati in modo da terreno e che inquinino irreversibilmente le falde freati
e la loro manutenzione sono definite dalle norme ottenere i valori limiti allo scarico previste dalla norma che da cui si attinge acqua per il normale uso domestico.
vigente.
IMPIANTI DI SEPARAZIONE Vantaggi Campi D’impiego

IMPIANTI DI SEPARAZIONE
OLI MINERALI
OLI MINERALI • separazione automatica e conti dalla forma e dagli spessori del • officine meccaniche
nua degli oli prefabbricato • aree di rifornimento carburante
• possibilità di scaricare le acque • prefabbricato trattato con ver • autolavaggi
in superficie o nella fognatura nici inattaccabili da sostanze • autorimesse
Impiantididiseparazione
Impianti separazioneolioli minerali
minerali comunale chimiche • demolitori
• sistemi di sicurezza che impe • costruzione delle parti interne • tutte quelle attività in cui sono
discono ai liquidi inquinanti di con materiali ininfiammabili e presenti sostanze oleose
fuoriuscire resistenti agli agenti chimici
• resistenze statiche assicurate • minime spese di manutenzione
Molti
Molticoncessionari deldel
concessionari gruppo
gruppo Volkswagen-Audi
Volkswagen-Audi in Italia hanno
in Italia scelto
hanno gli impianti
scelto Pircher,
gli impianti sinonimo
Pircher, di qualità
sinonimo ed affidabilità.
di qualità ed affidabilità.
Nella foto: concessionario Fiora, Busto Arsizio (VA)
Nella foto: concessionario Fiora, Busto Arsizio (VA)

L’utilizzo degli impianti Pircher consente il raggiungimento Le modalità costruttive e le misure di sicurezza adottate a
L’utilizzo degli impianti Pircher consente il raggiungimento Le modalità costruttive e le misure di sicurezza adottate a
dei valori limite richiesti dalle normative vigenti per lo scarico tutt’oggi da Pircher nella realizzazione dei suoi impianti sono
dei valori limite richiesti dalle normative vigenti per lo scarico tutt’oggi da Pircher nella realizzazione dei suoi impianti sono
delle acque. In particolare, gli impianti di separazione oli sono pressoché identiche a quelle prescritte dalle nuove norme.
delle
58 acque. In particolare, gli impianti diIl produttore
separazione
si riserva di oli sono
apportare modifichepressoché identiche
ai prodotti senza alcun a schemi
preavviso. Gli quelle prescritte
e le quote dalle
dimensionali nuove
sono forniti norme.
a puro titolo indicativo. 59
atti a raggiungere valori residui di idrocarburi rientranti nella Ciò dimostra la grande attenzione della ditta nell’aggiorna-
atti a raggiungere valori residui di idrocarburi rientranti nella Ciò dimostra la grande attenzione della ditta nell’aggiorna-
Tabella 3 del D.Lgs. n°152 del 11.05.1999 successiva integra- mento e nella ricerca costanti, al fine di garantire a clienti e
Installazione e posa
Descrizione delle vasche e/o dei comparti di separazione 1. Preparare lo scavo che dovrà essere almeno 50 cm per lato Se per determinate applicazioni occorre installare l’impianto
più largo delle vasche e dovrà avere una profondità pari a quote più basse rispetto a quelle del terreno è possibile
all’altezza delle vasche, più un eventuale basamento. avere degli anelli livellatori che consentono l’installazione dei
Vasca raccolta fanghi Lo scarico del separatore deve essere obbligatoriamente Installazione e posa 3. A posa avvenuta rinfiancare l’impianto con terreno ve
chiusini d’ispezione a quota di calpestio.
In questa vasca e/o comparto avviene la decan allacciato alla fognatura nera esistente. Nel caso in cui non 1.2.Preparare
Stendere unlo scavo che dovrà
sottofondo esseretirato
di magrone almeno 50 cm
in piano, per
posare getale.
tazione primaria, cioè la sedimentazione di tutte ci sia la linea fognaria, il separatore può essere collegato a lato più largo delle vasche e dovrà avere una profon
l’impianto e collegare le tubazioni (è da tenere presente
quelle impurità grossolane presenti nell’acqua, corsi d’acqua superficiali previo parere favorevole dell’uf dità
chepari all’altezza
per un corretto delle vasche, più
funzionamento, un eventuale
il separatore dovràba 4. Prima di mettere in funzione l’impianto, riempirlo con
assicurando così il perfetto funzionamento della ficio competente. (Vedi Leggi Provinciali e Regionali). samento.
essere posato perfettamente in piano). acqua pulita.
depurazione nelle successive fasi.
Filtro finale a coalescenza 2.3.Stendere
A posa avvenuta rinfiancare di
un sottofondo l’impianto con tirato
magrone terrenoinvegetale.
piano, Se per determinate applicazioni occorre installare l’im
Vasca separazione oli Le acque in uscita dal separatore non sono completa posare l’impianto e collegare le tubazioni (è da tenere pianto a quote più basse rispetto a quelle del terreno è
In questa vasca si separano le sostanze leggere tra mente trattate per lo scarico in corsi d’acqua superficiali 4.presente
Prima di mettere
che perin unfunzione
corretto l’impianto, riempirloilcon
funzionamento, separa possibile avere degli anelli livellatori che consentono l’in
Separazione oli
scinate dall’acqua, sfruttando le differenze dei pesi o in fognatura. acqua pulita.
tore dovrà essere posato perfettamente in piano). stallazione dei chiusini d’ispezione a quota di calpestio.
specifici.
separazione
Per ottenere un’efficiente separazione è indispensabile
oli
Separazione oli minerali ad otturazione far defluire l’acqua attraverso un filtro a coalescenza.
automatica:
Il sistema automatico di chiusura è regolato da Nel sedimentatore e nel separatore primario, la separa
un galleggiante tarato in modo tale che galleggi zione avviene solo mediante la forza di gravità mentre
sull’acqua ma affondi nei liquidi leggeri. nel filtro agiscono altri processi fisici. Nelle maglie del fil
tro vengono attirate le microparticelle d’olio sfuggite alla
Il galleggiante si muove verticalmente, delimi precedente fase di separazione, formando una pellicola
tando la linea di separazione fra acqua e liquido d’olio che, raggiunte le dimensioni adatte alla flottazione,
leggero. Più spesso è lo strato d’olio, più il galleg risale in superficie.
giante affonda. Se l’olio non viene mai estratto, il
galleggiante continua ad abbassarsi fino a che il Vasca raccolta dell’olio separato
piattello, posto sulla parte finale del galleggiante, In questa vasca e/o comparto si raccolgono i liquidi leg
appoggia sulla tubazione bloccando così il flusso geri, cioè gli oli minerali nocivi, completamente separati
dell’acqua di scarico. dall’acqua nelle precedenti fasi. Successivamente verran
no smaltiti da una regolare ditta autorizzata.
Negli impianti può essere installato un sistema
d’allarme che tramite una sonda a conducibilità
avverte gli addetti quando è il momento di estrar
re gli oli, prima che l’otturatore blocchi definitiva
mente l’impianto.
I galleggianti dei separatori con chiusura automa

tica vengono tarati per una densità di 0,85 g/cm3.
Per i liquidi leggeri oltre i 0,85 g/cm3 e fino a 0,95
g/cm3 i galleggianti vengono tarati per 0,95 g/
cm3. Nel caso in cui i nostri separatori siano instal
lati in aziende dove vengono usati oli minerali con
densità di 0,95 cm3 è consigliabile raddoppiare la
loro portata idraulica nominale.
Il produttore si riserva di apportare modifiche ai prodotti senza alcun preavviso. 55

Gli schemi e le quote dimensionali sono forniti a puro titolo indicativo.
4Imp_SeparazioneOli_1.indd 55 10-04-2009 12:35:50
60 Il produttore si riserva di apportare modifiche ai prodotti senza alcun preavviso. Gli schemi e le quote dimensionali sono forniti a puro titolo indicativo. 61
Manutenzione Calcolo idraulico
Ispezione visiva Pulizia della vasca raccolta olio CAlcolo idraulico o portata di punta generato da una superficie
È opportuno controllare almeno una volta al mese Asportare l’olio depositato, chiedendo l’intervento di dit per la scelta delle condotte di raccolta e scolo acque
tutte le vasche o i comparti del separatore tramite te autorizzate al trasporto ed allo smaltimento definitivo
I calcoli sono da effettuarsi nel modo seguente:
gli appositi chiusini d’ispezione, situati sulla piastra degli oli esausti.
di chiusura dei vari setti. È possibile effettuare con
1.
Intensità della pioggia, ovvero quantità istantanea
trolli periodici (da 1 fino a 4 visite all’anno), richie Operazioni da evitare
d’acqua che cade sul piazzale durante una pioggia
dendo l’intervento del servizio di Assistenza Tecni 1. Allacciare all’impianto scarichi civili o immettere porta
intensa (questo valore varia da zona a zona):
ca Programmata Pircher. te d’acqua maggiori di quelle per cui è tarato l’impianto.
I = 300 litri/sec./ha = 0,03 litri/sec./m²
(valore prudenziale per l’Italia Settentrionale)
Pulizia periodica 2. Introdurre nell’impianto materiali che potrebbero alte
Se da un’accurata ispezione visiva risultasse un’ec rare la sua funzionalità (essiccazioni chimiche o consi
separazione
cedenza di materiale che potrebbe alterare il fun stenti quantità di materiali grossolani in sospensione).
2. Quantità di pioggia che cade sull’intero piazzale:
oli
zionamento del separatore, occorrerà procedere
ST x I = quantità (litri/sec.)
alla pulizia delle varie vasche o comparti. 3. Usare detersivi che disciolti nell’acqua provocano
ST = superficie totale in metri quadrati
emulsioni stabili (es. detersivi non biodegradabili).
I = intensità della pioggia in litri/sec./m²
Prima di effettuare tale operazione, l’impianto do
vrà essere arieggiato aprendo i chiusini e prestan 4. Aumentare la grandezza dei tubi collegati direttamen
do attenzione che non vi siano fuochi accesi di te agli impianti; apportare modifiche alle parti interne.
3. Portata delle tubazioni:
alcun genere nei pressi del separatore.
400 m² x 0,03 litri/sec. = 12,00 litri/sec.
5. Utilizzare l’impianto per scopi diversi da quelli per cui
Pulizia della vasca raccolta fanghi è stato installato.
Liberare la vasca dai materiali che ostruiscono
l’entrata o l’uscita per permettere il regolare flusso Importante
delle acque nelle fasi successive. Si consiglia inol Ogni volta che si svuota e prima di rimetterlo in funzione, i valori qui indicati considerano laportata dei tubi circolari in pvc
tre di svuotare la vasca quando i fanghi o i detriti l‘impianto va riempito completamente d’acqua pulita pendenza dei Diametro dei tubi pvc
Tubi in pvc 100 mm 125 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm
solidi raggiungono, in altezza, la metà della stessa. (tranne ovviamente lo scomparto di raccolta olio). 0,5 % 5,00 9,80 15,90 34,30 62,10 100,30
1,0 % 7,60 13,90 22,50 48,50 87,70 141,80
Pulizia della vasca separazione oli È consigliabile, per il rispetto delle norme vigenti, tene 1,5 % 9,20 17,00 27,50 59,40 107,40 173,70
Pulire le parti meccaniche di scorrimento del gal re un registro interno aggiornato sulle varie operazioni 2,0 % 10,70 19,60 31,70 68,60 124,10 200,50
leggiante ed il galleggiante stesso. effettuate (prove, pulizia, manutenzione, riparazioni ecc.). 3,0 % 13,10 24,00 38,90 84,10 151,80 245,60
5,0 % 16,90 31,00 50,20 108,50 196,10 317,10
10,0 % 23,90 43,80 71,10 153,40 277,20 448,40
Pulizia della vasca filtro coalescenza
Per i modelli 1-2-3-4 immettere acqua e aria attra
verso le apposite prese ad innesto rapido, poste
sull’estremità superiore della vasca.
Prima di effettuare detta pulizia è necessario chiu

dere lo scarico girando la valvola posta sul tubo in
uscita.
Per il modello 5 e per tutti i modelli con filtro a car

tuccia estrarre lo stesso e pulirlo con getto d’ac
qua o idropulitrice per poi riporlo in sede.
Schema di calcolo per il dimensionamento di separatori di benzina ed oli minerali secondo lA normA en 858
1. Acqua pluviale (Qr) 4. Liquidi da separare (Fd)

Aree destinate al lavaggio di macchine _______________ m²
Aree destinate alla distribuzione di carburante _______________ m² Peso specifico Parte in percentuale Fattore di densità Fd secondo
Aree destinate a magazzino _______________ m² g/cm³ EN 858, sec. parte, paragr. 2
Altri tipi di aree _______________ m² fino a 0,85 1
fino a 0,90 2
Totale acque di raccolta _______________ m² x 0,015 l/s Qr = ___________ l/s fino a 0,95 3
N.B.: L’acqua raccolta dalle grondaie non deve essere smaltita attraverso il separatore.
Eventualmente anche l’acqua di scarico di aree d’immagazzinamento o di transito può essere smaltita diretta 5. Calcolo
mente nella canalizzazione per acque chiare. Nel caso d’allacciamento alla canalizzazione civica, la dimensione del separatore viene calcolata come segue:
separazione
oli
NG = [ Qr + ( Qs x FQs )] x Fd = _____________
2. Calcolo delle acque inquinate (Qs)
Aree di lavaggio _________ allacciamento 1/2“ a l/s 0,5 = _______________ l/s
_________ allacciamento 3/4“ a l/s 1,0 = _______________ l/s 6. Casi particolari di calcolo
_________ allacciamento 1“ a l/s 1,7 = _______________ l/s Per acque industriali inquinate da particolari altre sostanze sarà necessario effettuare prove ed analisi preventive nel
nostro stabilimento. Nel caso di un parcheggio molto grande, il calcolo del dimensionamento dell’impianto sarà
Officine _________ allacciamento 1/2“ a l/s 0,5 = _______________ l/s eseguito in modo diverso richiedendo all’Ufficio Provinciale competente i coefficienti da applicare.
_________ allacciamento 3/4“ a l/s 1,0 = _______________ l/s
_________ allacciamento 1“ a l/s 1,7 = _______________ l/s
7. Scelta del tipo di separatore fanghi
Aree per riparazioni _________ allacciamento 1/2“ a l/s 0,5 = _______________ l/s • per ogni l/s di portata nominale è previsto un separatore fanghi da 300 l/s.
_________ allacciamento 3/4“ a l/s 1,0 = _______________ l/s Ad esempio:
_________ allacciamento 1“ a l/s 1,7 = _______________ l/s 3 l/s separatore fanghi = 900 litri
6 l/s separatore fanghi = 1.800 litri
Aree per lavaggio parti macchine _________ allacciamento 1/2“ a l/s 0,5 = _______________ l/s
_________ allacciamento 3/4“ a l/s 1,0 = _______________ l/s - i separatori fanghi vengono calcolati secondo le norme EN 858-1.
Altre aree _________ allacciamento 1/2“ a l/s 0,5 = _______________ l/s

_________ allacciamento 3/4“ a l/s 1,0 = _______________ l/s
Macchine pulitrici mobili _________ pezzi a l/s 2,0 = _______________ l/s

Impianti per lavaggio autocarri e bus _________ pezzi a l/s 2,0 = _______________ l/s
Totale acque inquinate Qs = _______________ l/s
3. Fattore d’inquinamento (FQs)

Se dalle autorità preposte non vengono richiesti valori diversi, per il dimensionamento viene normalmente
fissato il
raddoppio della portata di acqua di scarico (DIN 1999, seconda parte, paragrafo 2.2): FQs = 2
Impianti di Separazione oli minerali Modello
IMPIANTI N°SEPARAZIONE
DIDI
IMPIANTI 1 circolareOLI
SEPARAZIONE (classe 1)
MINERALI
OLI MINERALI
IMPIANTI
IMPIANTI
DIDI
SEPARAZIONE
SEPARAZIONE OLI
OLI
MINERALI
MINERALI
Modello N° 1 circolare (classe 1)

Separatore monoblocco
Voce di capitolato Tipo Cod. Art. Portata l/s DN mm Misure cm Peso del pezzo peso complessivo t
ø s ET e f b c a d più pesante t
• Separatore oli minerali compatto circolare Pircher tipo “ PIRCO …”,Ø …, H … cm, peso … ton, completamente pirco 3-4s 7000 3 100 150 9 201 125 76 - 16 175 10 3,3 4,3
realizzato in calcestruzzo senza alcuna giunzione e sistema di getto con calcestruzzo fluido del tipo C45/55, pirco 6-4s 7010 6 150 200 13 242 165 76 25 16 191 10 5,5 7,4
rispondente alle classi di esposizione XC4 per la resistenza alla corrosione da carbonatazione, XA3 per la Voce di di
Voce capitolato
capitolato
Voce
Voce
Tipo di di
capitolato
capitolato
Cod. Art. Portata L/S DN mm d cm capacità sfruttabile (litri) capacità olio (litri)
resistenza agli ambienti chimici aggressivi, XS3/XD3 per la resistenza alla corrosione da cloruri, XF4 per R.F. S.O. R.O. S.O. FI/PO
Separatore
Separatore
pirco 3-4s olioli7000
minerali
oli minerali compatto
3compatto circolare
100 circolare Pircher
Pircher
80Pircher tipo
tipo“ PIRCO
900 “ PIRCO …”,…”,Ø…
610 Ø… cm,cm, H… H…
85 cm,cm,pesopeso …… ton, realizzato
3,3ton, realizzato in CLS
in60CLSmo-
mo-
la resistenza all’attacco del gelo e disgelo; rete d’armatura in acciaio B450C. Completamente verniciato, Separatore
Separatore
nolitico
nolitico tipo oli
minerali
Rck
tipo
minerali
50
Rck
compatto
compatto
completamente
50 completamente
circolare
circolare
verniciato, Pircher
verniciato,
tipo
tipo
suddiviso “ PIRCO
suddiviso
“inPIRCO …”,…”,
4incamere:
4
Ø…
camere:
ØCamera
…
cm,cm, H…
Camera
H…
di cm,cm,
peso peso
sedimentazione
di
……
sedimentazione
ton,ton,
realizzato
realizzato
completa
completa
in valvola
di CLS
in CLS
di
mo-
mo-
valvola
pirco
nolitico 6-4s
nolitico tipotipo7010
Rck Rck
50 50 6
completamente
completamente 150 verniciato,
80
verniciato, 1800 in 4
suddiviso
suddiviso in 1400Camera
camere:
4 camere: Camera 100
di sedimentazione
di sedimentazione 5,0 completa
completa di 360
valvola
di valvola
suddiviso in 4 camere: Camera di sedimentazione completa di valvola anti allagamento e regolatrice di anti allagamento
anti allagamento e regolatrice
e regolatrice di portata
di portata realizzata
realizzata in acciaio
in acciaio inox
inoxAISIAISI
316316montata
montata sulla parete
sulla parete della vasca,
della Camera
vasca, Camera di di
portata realizzata in acciaio inox AISI 316 montata sulla parete della vasca, Camera di separazione completa di antianti
allagamento
separazioneallagamento
completae regolatrice
e regolatrice di portata
di galleggiantedi portata realizzata
realizzata
in acciaio inoxin acciaio
in acciaio inox
autolivellante inoxAISIAISI
ad 316 316
montata
montata
estrazione sulla
sulla
parete
automatica parete della
degli della
oli,vasca,
vasca,
CameraCamera
Camera
di rac-di di
separazione completa di galleggiante in acciaio inox autolivellante ad estrazione automatica degli oli, Camera di rac-
separazione
separazione
colta olio completa
completa
separato, di galleggiante
Camera di galleggiante
di filtrazione in con
acciaio
in acciaio inox
filtro inox
di autolivellante
autolivellante
coalescenza adad
e sistemaestrazione
estrazione
perper automatica
automatica
effettuare degli
degli
oli,oli,
il controlavaggio Camera
Cameradi rac-
di rac-
periodico
galleggiante in acciaio inox autolivellante ad estrazione automatica degli oli, Camera di raccolta olio separato, colta olio separato, Camera di filtrazione con filtro di coalescenza e sistema effettuare il controlavaggio periodico
colta
colta
deldel olio
filtro,olio
separato,
tutteseparato, Camera
le camere Camera di
sono filtrazione
di filtrazione
trattate concon con filtro
vernici filtro
di coalescenza
di coalescenza
resistenti agliaglie sistema
e sistema
idrocarburi; perper
effettuare
completoeffettuare il controlavaggio
di piastrail controlavaggio
di copertura periodico
periodico
carrabile,
Camera di filtrazione con filtro di coalescenza e sistema per effettuare il controlavaggio periodico del filtro, filtro, tutte le camere sono trattate con vernici resistenti idrocarburi; completo di piastra di copertura carrabile,
del del
filtro,
portata filtro,
tutte
400 tutte
leecamere
KN,KN, le camere
chiusini sono
insono trattate
ghisa trattate
Ø 60 con con
e/o vernici
80vernici
cmcm resistenti
resistenti
tipo agliagli
sicurezza. idrocarburi;
idrocarburi;
Sistema completo
completo
di allarme di piastra
sonoro di piastra
ottico dicompleto
copertura
di copertura carrabile,
di carrabile,
sonda,
IMPIANTI DIleSEPARAZIONE portata 400 e chiusini in ghisa Ø 60 e/o 80 tipo sicurezza. Sistema di allarme sonoro ottico completo di sonda,
tutte camere sono trattate con vernici resistenti agli idrocarburi; completo di piastra di copertura … di 1° portata
portata 400 400
KN, KN,
e chiusini
e chiusiniin ghisa
in ghisa Ø 60
Ø 60
e/o e/o
80 80
cm cm
tipo
tiposicurezza.
sicurezza. Sistema
Sistema di allarme
di allarme sonoro
sonoro ottico
otticocompleto
completo di sonda,
di sonda,
separazione
IMPIANTI
OLI MINERALI DI SEPARAZIONE accessori
sirena
sirena abbinabili
lampeggiante,
lampeggiante, quadro
quadro elettrico
elettrico e pila tampone,
e pila tampone, il tutto
il tuttogestito
gestito dadasistema
sistema elettronico
elettronico con conpossibilità
possibilitàdi variazio-
di variazio-
categoria carrabile pesante, peso … ton e chiusini in ghisa Ø 60 e/o 80 cm tipo sicurezza. sirena
ne sirena
dellalampeggiante,
lampeggiante,
tonalità quadro
di allarme.quadro elettrico
elettrico e pila
e pila
tampone,
tampone, il tutto
il tutto
gestito
gestito da da
sistema
sistema elettronico
elettronico con conpossibilità
possibilitàdi variazio-
di variazio-
OLI MINERALI ne
tipo della tonalità di copertura
allarme.carr. pes. 1° cat. Chiusino in ghisa - portata 400 kn Valvola anti-allagamento allarme sonoro ottico
nene della
dellatonalità
tonalità
Cod.di
Art.allarme.
di allarme.
oli
• Sistema di allarme sonoro ottico completo di sonda, sirena lampeggiante, quadro elettrico e pila tampone, diam. cm Spess. cm Cod. Art. Diam. cm cod. art. cod. art.
il tutto gestito da sistema elettronico con possibilità di variazione della tonalità di allarme. Pirco 3 7001 150 20 2 x 7501 60 7540 7570
Pirco 6 7011 200 20 7501 e 7511 60 e 80 7541 7570
olioli
Separazione
Separazione
Modello N° 1 circolare (classe 1)
Modello N° 1 circolare (classe 1) Separatore oli con filtro - compatto circolare
Separatore oli con filtro - compatto circolare
Separatore oli con filtro - compatto circolare
SEZIONE
SEZIONE
Sezione
PIANTA
PIANTA
Pianta
R.F. = Raccolta fanghi

S.O.
R.F. = Raccolta
R.F. Separatore
Raccolta oli
fanghi
fanghi
R.O.
S.O.== Separatore
S.O. Raccolta
Separatore oli
olioli
FI.
R.O. Filtro di coalescenza
R.O. = Raccolta
Raccolta oli
oli
Filtrodidicoalescenza
FI. = Filtro coalescenza
Tipo Cod. Art. Portata DN Misure cm Peso del pezzo Peso
più pesante complessivo
Tipo Cod. Art. Portata DN Ø s ET e Misure
f cm b c a d Peso del pezzo Peso
l/s mm t t
Ø
PIRCO 3-4s 7000 l/s
3 mm
100 150 9s ET
201 e
125 f
76 b
- c
16 a
175 d
10 t
3,3 t
4,3
PIRCO 3-4s
66 PIRCO 6-4s
7000
7010 36 100
150 150
Il200
9si riserva
13
produttore
201
242 125 modifiche
165
di apportare
76 ai 25
76 - 16 alcun
16
prodotti senza
175 10
10 Gli schemi e le3,3
191preavviso. 5,5 4,3
7,4 a puro titolo indicativo.
quote dimensionali sono forniti 67
PIRCO 6-4s 7010 6 150 200 13 242 165 76 25 16 191 10 5,5 7,4
gio flusso, filtro a coalescenza con cartuccia estraibile e contenitore di raccolta olio in polietilene DN … con sistema
didi sfioro
sfioro automatico,
automatico, completo
completo didi piastra
piastra didi copertura
copertura carrabile,
carrabile, portata
portata 400
400 KN,
KN, e chiusini
e chiusini inin ghisa
ghisa øø 6060 e/o
e/o 8080 cm
cm tipo
tipo
sicurezza. Sistema di allarme sonoro ottico completo di sonda, sirena lampeggiante, quadro elettrico e pila tampone, il il
sicurezza. Sistema di allarme sonoro ottico completo di sonda, sirena lampeggiante, quadro elettrico e pila tampone,
Impianti di Separazione oli minerali tutto
tutto gestito
gestito dada sistema
sistema elettronico
elettronico con
con possibilità
possibilità didi variazione
variazione della
della Modello
tonalità
tonalità didi N° 1 rettangolare (classe 1)
allarme.
allarme.
Modello N° 1 rettangolare (classe 1)
Separazione oli
accessori abbinabili
Voce di capitolato tipo Piastra carrabile pesante tipo B Chiusino in ghisa - portata 400 kn contenitore raccolta olio allarme sonoro ottico
Cod. Art. misure cm Spess. cm Cod. Art. Diam. cm cod. art. DIAM. mm H utile cm Volume l cod. art.
• Separatore oli minerali compatto rettangolare Pircher tipo “ PIRCO …”, … x … cm, H … cm, peso … ton, Pirco 15 7660 220 x 200 20 7501 o 7511 60 o 80 7556 300 165 115 7570
completamente realizzato in calcestruzzo senza alcuna giunzione e sistema di getto con calcestruzzo fluido Pirco 20 7661 300 x 220 20 7501 o 7511 60 o 80 7556 300 165 115 7570
del tipo C45/55, rispondente alle classi di esposizione XC4 per la resistenza alla corrosione da carbonatazione, Pirco 30 7662 400 x 220 20 7501 o 7511 60 o 80 7556 300 160 115 7570
XA3 per la resistenza agli ambienti chimici aggressivi, XS3/XD3 per la resistenza alla corrosione da cloruri, XF4 Pirco 40 7663 400 x 250 20 7501 o 7511 60 o 80 7557 400 185 230 7570
per la resistenza all’attacco del gelo e disgelo nel rispetto delle nuove normative tecniche come previsto dal Pirco 50 7664 500 x 250 20 7501 o 7511 60 o 80 7557 400 185 230 7570
Pirco 60 7665 600 x 250 20 7501 o 7511 60 o 80 7557 400 185 230 7570
IMPIANTI DID.M. 14-01-2008 e S.M.I; doppia rete d’armatura in acciaio B450C.Completamente verniciato, suddiviso in 2
SEPARAZIONE Pirco 80 7666 800 x 250 20 7501 o 7511 60 o 80 7557 400 185 230 7570
camere: Camera di sedimentazione con deflettori in acciaio inox in entrata ed uscita, Camera di separazione
OLI MINERALI Pirco 100 7667 1000 x 250 20 7501 e 7511 60 e 80 7557 400 185 230 7570
IMPIANTI DIcon galleggiante sicurezza automatico, chiusura bloccaggio flusso, filtro a coalescenza con cartuccia estraibile
SEPARAZIONE
Le solette di copertura standard indicate sono di tipo B, per interramento max di -1,70 m dal piano del finito e sovraccarico accidentale di 16 KN/MQ.
OLI MINERALIe contenitore di raccolta olio in polietilene DN … con sistema di sfioro automatico, completo di piastra … di 1°
Per esigenze differenti visionare la tabella di pag. 33. Su richiesta si realizzano piastre di copertura pedonali.
categoria carrabile pesante, tipo …, peso … ton, e chiusini in ghisa Ø 60 e/o 80 cm tipo sicurezza.
separazione
Per tutte le tipologie di piastre è possibile effettuare un foro d’ispezione di diametro 60 cm o 80 cm, oppure due fori (di diametro uguale o differente).
• Sistema di allarme sonoro ottico completo di sonda, sirena lampeggiante, quadro elettrico e pila tampone, Per le vasche PIRCO 80 e PIRCO 100 le piastre sono fornite in due pezzi rispettivamente da 4 e da 5 metri cadauno.
NOVITÀ
oli
il tutto gestito da sistema elettronico con possibilità di variazione della tonalità di allarme. Deflettore
Deflettore Filtro
Filtro a cartuccia
a cartuccia

NOVITÀ
Sezione
SEZIONE
SEZIONE
PIANTAPIANTA
Pianta
Tipo Cod. Por- DN Misure cm Raccolta Peso del pezzo Peso
Il produttore si riserva di apportare modifiche ai prodotti senza alcun preavviso.
SeparatoreArt.monoblocco
tata mm ET B L I b1 b2 s e f a c d olio più pesante complessivo Il produttore si riserva di apportare modifiche ai prodotti senza alcun preavviso.
Gli schemi e le quote dimensionali sono forniti a puro titolo indicativo. 6363
l/s t t Gli schemi e le quote dimensionali sono forniti a puro titolo indicativo.
PIRCO Separatore
Tipo Cod.
15 7860 15monoblocco
Por- DN
200 246 200 220 200 Misure
108 cm65 7 195 51 220 16 10 Raccolta
240 Peso del
6,8pezzo Peso
8,5
Art. tata mm ET B L I b1 b2 Misure olio più pesante complessivo
Tipo
PIRCO 20 7861 Cod.20
Art. Portata
l/s 200 DN
246 300 220 200 170 103 7s cm195
e f
51 220a
16c d
10 315 raccolta 8,8
t Peso del pezzo
t peso compl. T
11,6 4Imp_SeparazioneOli_1.indd 63
4Imp_SeparazioneOli_1.indd 63
10-04-2009 12:36
10-04-2009 12:36:0
l/s mm ET B L l b1 b2 s e f a c d olio più pesante t
PIRCO 30
pirco 7862
15 15
7860 30
15
7860 250
200
15 246
200 400
200
246 220
200 200
220 235
200 138
108 65 65
108 7 190195
8 56
51
195 220
51 16
220 10
16 520
10240 240 10,8
6,8 6,8 14,7
8,5 8,5
PIRCO 40
20 7863
7861
pirco 20 40
20
7861 300
200
20 276
200 400
246 300
246 250
220
300 230
220 230
200 200 140
170 103 10
170 1037 215195
8 61
51
195 250
220
51 16
220 10
16 700
10315 315 14,3
8,8 8,8 18,7
11,6 11,6
PIRCO 50
30 7864
7862 50
30 300
250 276
246 Pircher SpA declina ogni responsabilità relativa al rispetto delle norme di sicurezza vigenti nei cantieri
pirco 30 7862 30 250 500
400
246 250
220
400 230
200 290 180
220 200 235 138 190
235 138 10
7 215
8 61
56
190 250
220
56 16
220 10
16 10840
520 520 15,3
10,8 10,8 21,0
14,7 14,7
PIRCO 60
pirco 7865
40 40
7863 60
40
7863 300
40 276
300 600
400
276 250
400 230
250 355
230 215
230 140 10 215
230 140 8 61
215 250
61 16
250 10
16 10960
700 700 17,8
14,3 14,3 24,7
18,7 18,7
PIRCOpirco
80 7866
50 50
7864 80
50
7864 300
50 276
300 800
500
276 250
500 230 480
290 290
180
250 230 290 180 810 215 61
215 250
61 16
250 10
16 1220
10840 840 22,3
15,3 16,3 31,1
21,0 22,0
PIRCO 100
PIRCOpirco 7867
60 60
7865 100
60
7865 300
60 276
300 1000
600
276 250
600 230 600
250 355 370
230 215 10 215
350 222 8 61
215 250
61 16
250 10
16 101500
960 960 26,8
17,8 18,3 38,2
24,7 25,2
PIRCOpirco
80 80
7866 80
7866 300
80 276
300 800
276 250
800 230 480 290
250 230 480 290 10 215 8 61
215 250
61 16
250 10
16 101220 1220 22,3 23,3 31,1 32,1
PIRCOpirco
100 100
7867 100
7867 300
100 276
300 1000
276 250
1000 230
250 600
230 370 10 215
600 370 8 61
215 250
61 16
250 10
16 101500 1500 26,8 28,3 38,2 39,7
Accessori abbinabili
Tipo Piastra carrabile pesante Chiusino in ghisa Contenitore raccolta olio Allarme
portata 400 KN portata 400 KN sonoro ottico
Cod. Art. Misure cm Spess. Cod. Art. Diam. cm Cod. Art. Diam. H utile Volume Cod. Art.
Tipo Piastra carrabile pesante cm Chiusino in ghisa Contenitore raccolta
mm cm olio l Allarme
portata 400 KN portata 400 KN sonoro ottico
Separatore mod. N°1 tipo “K”
Disoleatore monoblocco (K)
Impianti di Separazione oli minerali Separatoremod.
Separatore mod.N°1
N°1tipo
tipo“K”
“K” Voce di capitolato
Modello N° 1 K circolare (classe 1)
Disoleatore
Disoleatore monoblocco
monoblocco (K)(K) Voce
Voce didi capitolato
capitolato
Separatore oli minerali compatto circolare Pircher tipo
“K …”, Ø … cm, H … cm, peso … ton, realizzato in CLS
Separatore oli
Separatore minerali compatto circolare Pircher tipo
monolitico oli tipominerali
Rck 50compatto
completamente circolare Pircher
verniciato, tipo
con
Modello N° 1 K circolare (classe 1) “K “K …”, Ø
…”, Ø … cm, … cm, H … cm,
H … cm,automatico,peso … ton,
peso … ton,chiusura realizzato
realizzato in
in CLS CLS
galleggiante sicurezza bloccaggio
monolitico
monolitico tipo Rck 50 completamente verniciato, con
Separatore monoblocco flusso, filtro a coalescenza con cartuccia estraibile con
tipo Rck 50 completamente verniciato, e
galleggiante
galleggiante sicurezza
sicurezza automatico, chiusura bloccaggio
contenitore
flusso, di raccoltaautomatico,
olio in polietilene
Misure cmfiltro a coalescenza con cartuccia
chiusura DN bloccaggio
300
Peso del pezzoestraibile
con
Voce di capitolato e e di
Tipo Cod. Art. Portata L/S DN mm peso complessivo T
ø s ET flusso,
sistema
e filtro
di a coalescenza
f sfioro c manuale a con cartuccia
dcon saracinesca, estraibile
più pesante t completo
• Separatore oli minerali compatto circolare Pircher tipo “K …”, Ø …, H … cm, peso … ton, completamente contenitore di raccolta olio in polietilene DN 300 con
K3 7005 3 100 100 9 176 contenitore
123 di
piastra di16raccolta
53copertura 150 olio10in polietilene
carrabile, portata 1,4400DN 300
KN,completocon 1,8
e chiusini
realizzato in calcestruzzo senza alcuna giunzione e sistema di getto con calcestruzzo fluido del tipo sistema di sfioro manuale con saracinesca, di di
K8 7006 8 150 150 9 201 sistema
147
inpiastra
ghisa Ø di
54 sfioro
60 16 manuale
e/o 80 cm 175 con
10 saracinesca,
tipo sicurezza, 2,6 completo
implementabile 3,4
di copertura carrabile, portata 400 KN, e chiusini
C45/55, rispondente alle classi di esposizione XC4 per la resistenza alla corrosione da carbonatazione, K 15 7007 15 200 200 13 217 piastra di
56copertura
161 paratia
con per carrabile,
16 protezione
191 portata
10filtro 400 KN, e chiusini
5,0
di coalescenza 6,4
e sistema
in in ghisa
ghisa Ø Ø
60 60
e/o e/o 8080
cm cm tipo
tipo sicurezza,
sicurezza, implementabile
implementabile
XA3 per la resistenza agli ambienti chimici aggressivi, XS3/XD3 per la resistenza alla corrosione dicon
estrazione automatica degli idrocarburi mediante
con paratia
paratia per per protezione
protezione filtro
filtro di di coalescenza
coalescenza e sistema
e sistema
da cloruri, XF4 per la resistenza all’attacco del gelo e disgelo; rete d’armatura in acciaio B450C. galleggiante.
di estrazione Sistema
automatica di allarme
degli sonoro
idrocarburi ottico com-
mediante
di estrazione automatica degli idrocarburi mediante
Completamente verniciato, con galleggiante sicurezza automatico, chiusura bloccaggio flusso, filtro a pleto di sonda, Sistema
galleggiante. sirena lampeggiante, quadro elettrico
com- e
galleggiante. Sistema di di allarme
allarme sonoro
sonoro ottico
ottico com-
coalescenza con cartuccia estraibile e contenitore di raccolta olio in polietilene DN 300 con sistema di pila tampone,
pleto il tutto gestito da sistema elettronico con
accessori abbinabili pleto di di sonda,
sonda, sirena
sirena lampeggiante,
quadro elettrico
elettrico ee
sfioro manuale con saracinesca, completo di piastra di copertura … di 1° categoria carrabile pesante, peso possibilità
pila tampone,di variazione
il tutto della tonalità
gestito da sistemadi allarme.
elettronico con
tipo copertura carr. pes. 1° cat. Chiusino in ghisa - portata 400pila
kn tampone, il tutto
contenitore gestito
raccolta olio da sistema elettronico
Protezione con
filtro allarme sonoro
… ton e chiusini in ghisa Ø 60 e/o 80 cm tipo sicurezza, implementabile con paratia per protezione filtro di Cod. Art. Diam. cm Spess. cm Cod. Art. Diam. cm possibilità
cod. art. di
DIAM.variazione
mm H utile della
cm tonalità
Volume
possibilità di variazione della tonalità di allarme.
l di allarme.
cod. art. ottico cod. art.
coalescenza e sistema di estrazione automatica degli idrocarburi mediante galleggiante. K3 7051 100 20 7501 o 7511 60 o 80 7558 300 165 115 7568 7570
separazione
K8 7001 150 20 7501 o 7511 60 o 80 7558 300 160 115 7569 7570
• Sistema di allarme sonoro ottico completo di sonda, sirena lampeggiante, quadro elettrico e pila tampone,
IMPIANTI DI SEPARAZIONE K 15 7011 200 20 7501 e 7511 60 e 80 7558 300 155 115 7571 7570
oli
il tutto gestito da sistema elettronico con possibilità di variazione della tonalità di allarme.
OLI MINERALI Se nel separatore viene installato il contenitore di raccolta olio potranno essere utilizzati solo fori e chiusini da 80 cm.
OLI MINERALI
Posa impianti della serie „K“ linea circolare
Posa
Posa impianti
impianti della
della serie
serie „K“„K“ linea
linea circolare
circolare

SEZIONE
Sezione
SEZIONE
PIANTA
PIANTA
Pianta
Pircher SpA declina ogni responsabilità relativa al rispetto delle norme di sicurezza vigenti nei cantieri
Pircher
Pircher SpA
SpA declina
declina ogni
ogni responsabilità
responsabilità relativa
relativa al al rispetto
rispetto delle
delle norme
norme didi sicurezza
sicurezza vigenti
vigenti nei
nei cantieri
cantieri
Tipo Cod. Art. Portata DN Misure cm Peso
più del pezzo
pesante Peso
complessivo
l/s mm Ø s ET e f c a d più pesante
t complessivo
t
l/s mm Ø s ET e f c a d t t Il produttore si riserva di apportare modifiche ai prodotti senza alcun preavviso.
K3 7005 3 100 100 9 176 123 53 16 150 10 1,4 1,8 Il produttore si riserva di apportare modifiche ai prodotti senza alcun preavviso.
65
K3 7005 3 100 100 9 176 123 53 16 150 10 1,4 1,8 GliIl produttore
schemi e lesiquote
riservadimensionali
di apportaresono forniti aia puro
modifiche titolo
prodotti indicativo.
senza alcun preavviso.
Gli schemi e le quote dimensionali sono forniti a puro titolo indicativo. 6565
K8 7006 8 150 150 9 201 147 54 16 175 10 2,6 3,4 Gli schemi e le quote dimensionali sono forniti a puro titolo indicativo.
K8 7006 8 150 150 9 201 147 54 16 175 10 2,6 3,4
K 15 7007 15 200 200 13 217 161 56 16 191 10 5,0 6,4
70 K 15 7007 15 Il200 200
produttore si riserva 13 217modifiche
di apportare 161ai prodotti
56 senza16alcun preavviso.
191 Gli10schemi e le quote5,0 6,4titolo indicativo.
dimensionali sono forniti a puro 4Imp_SeparazioneOli_1.indd 65 71 10-04-2009 12:
4Imp_SeparazioneOli_1.indd 65 10-04-2009 12
4Imp_SeparazioneOli_1.indd 65 10-04-2009 12:36
Impianti di Separazione oli minerali Modello N° 1 K rettangolare 20 - 100 l/s (classe 1)
Voce di capitolato
Modello N° 1 K rettangolare 20 - 100 l/s (classe 1)
Voce di capitolato
Voce
Voce di capitolato
di capitolato
Separatore oli minerali compatto rettangolare Pircher tipo “K ... ”, ... x ... cm, H ... cm, peso ... ton, realizzato in CLS monoli-
Voce di capitolato tipotico tipo Rck Piastra50carrabile
completamente
pesante tipo b verniciato,
Chiusino in con
ghisa -galleggiante
portata 400 kn sicurezza automatico, chiusura bloccaggio flusso, filtro a
Separatore oli minerali compatto rettangolare Pircher tipo ”, ... x ...contenitore
“K ...cod. cm, H ...raccolta
cm, olio
peso Protezione filtro
... ton,l realizzato in CLS allarme sonoro
monoli-
Separatore
coalescenza
Separatore olicon
Cod. Art.
oli mineraliminerali
misure cmcompatto
cartuccia
compatto Spess. cm rettangolare
estraibile
rettangolaree contenitore
Cod. Art.
Pircher Pircher
Diam.
tipo cmtipo
“K ... ”,“K
di raccolta x... art.
... olio ...”, cm,
...inxpolietilene
...DIAM.
Hcm, ...mmH ...Hpeso
cm, cm,
DNcm
utile pesocon ...realizzato
Volume
... ton, ton, realizzato
sistema di CLSinmanuale
cod.sfioro
inart. CLS
otticomonoli-
monoli- cod.con
art.
• Separatore oli minerali compatto rettangolare Pircher tipo “K …”, … x … cm, H … cm, peso … ton, Ktico
20 tipo Rck7660 50 completamente
220 x 200 20 verniciato, 7511 con galleggiante80 sicurezza
7558 automatico,
300 165 chiusura 115 bloccaggio
7571 flusso, 7570
filtro a
tico
tico tipo tipo
saracinesca, Rck 50 completamente
completo di piastra
Rck 50 completamente verniciato,
di copertura
verniciato, con galleggiante
carrabile, portata
con galleggiante sicurezza sicurezza
400 automatico, automatico,
KN, e chiusinichiusura chiusura
in ghisabloccaggio bloccaggio
ø 60 e/o 80 flusso,
cm tipo flusso, filtro
sicurezza,
filtro a a
completamente realizzato in calcestruzzo senza alcuna giunzione e sistema di getto con calcestruzzo fluido kcoalescenza
30 7661 con cartuccia
300 x 220 estraibile
20 e contenitore
7511 di raccolta
80 olio
7558 in polietilene300 DN
160 ... con115 sistema di7572 sfioro manuale 7570 con
coalescenza
implementabile
coalescenza con
con cartuccia cartuccia
con paratia estraibile
estraibile e
pereprotezione contenitore
contenitore filtro di raccolta
di coalescenza
di raccolta olio in
e sistema diDN
olio in polietilene polietilene DN
estrazione ...
... con sistemacon sistema
automatica di
degli
di sfioro sfioro manuale
idrocarburi
manuale con con
del tipo C45/55, rispondente alle classi di esposizione XC4 per la resistenza alla corrosione da carbonatazione, ksaracinesca,
40
mediante
saracinesca, 7662
saracinesca,
completo 400
completo
galleggiante.
completo
di piastra20di copertura
dixpiastra
250
diSistema
piastra diallarme
di
di copertura 7511
copertura
carrabile,
sonoro
carrabile, 80portata
carrabile,
ottico
portata 4007558
portata
completo
400 KN, e300
KN,400ediKN, sonda,
chiusini
chiusini155
e chiusini
sirena
in
in ghisa115
ghisa
ø 60 e/o 80
inlampeggiante,
ghisa
ø 60 e/o ø 6080e/ocm7573
80
cm tipo sicurezza,
quadro tipo 7570
cmsicurezza,
tipo sicurezza,
elettrico e pila
XA3 per la resistenza agli ambienti chimici aggressivi, XS3/XD3 per la resistenza alla corrosione da cloruri, XF4 kimplementabile
50
tampone,
implementabile 7663
implementabile il con
con
500
con
paratia
tuttoparatiax paratia
250per
gestito
per20protezione
per protezione
da protezione
sistema 7511 filtro di coalescenza
elettronico
filtro filtro
di condi 80
coalescenza
possibilità
coalescenza e7559
e sistema
di e
sistema sistema
variazione 400
di
di estrazione
di 185
estrazione
della
estrazione tonalità
automatica
automatica230
automatica
di allarme.
degli
degli idrocarburi
7573degli idrocarburi
idrocarburi 7570
mediante7665
k 65
galleggiante. Sistema20di allarme
600Sistema
x 250Sistema
sonoro ottico
7511sonoro 80
completo 7559
di sonda, sirena lampeggiante, quadro elettrico e pila
per la resistenza all’attacco del gelo e disgelo nel rispetto delle nuove normative tecniche come previsto dal mediante
mediante galleggiante.
galleggiante. di allarme
di allarme sonoro otticoottico
completo completo di sonda, di 400sonda, 185 lampeggiante,
sirenasirena
lampeggiante, 230 quadro 7573
quadro
elettrico 7570
elettrico
e pila e pila
tampone,
k 80
il
7666
tutto gestito
800 xda
250
da sistema elettronico
20elettronico
con
7511con possibilità
possibilità di variazione della tonalità di allarme.
D.M. 14-01-2008 e S.M.I; doppia rete d’armatura in acciaio B450C. tampone,
tampone, il tutto il tutto
gestitogestito da sistema
sistema elettronico con80possibilità 7559 di variazione
di variazione 400 185tonalità
della
della tonalità 230di allarme.
di allarme. 7573 7570
IMPIANTI DI SEPARAZIONE k 100 7667 1000 x 250 20 7511 80 7559 400 185 230 7573 7570
Completamente verniciato, con galleggiante sicurezza automatico, chiusura bloccaggio flusso, filtro a
OLI MINERALI
OLI MINERALI
coalescenza con cartuccia estraibile e contenitore di raccolta olio in polietilene DN … con sistema di sfioro Le solette di copertura standard indicate sono di tipo B, per interramento max di -1,70 m dal piano del finito e sovraccarico accidentale di 16 KN/MQ.
Per esigenze differenti visionare la tabella di pag. 33. Su richiesta si realizzano piastre di copertura pedonali.
manuale con saracinesca, completo di piastra di copertura … di 1° categoria carrabile pesante, peso … Per tutte le tipologie di serie
piastre„K“
è possibile effettuare un foro d’ispezione di diametro 60 cm o 80 cm, oppure due fori (di diametro uguale o differente).
Posa impianti della linea rettangolare
ton e chiusini in ghisa Ø 60 e/o 80 cm tipo sicurezza., implementabile con paratia per protezione filtro di Per le vasche K 80 e K 100 le piastre sono fornite in due pezzi rispettivamente da 4 e da 5 metri cadauno.
separazione
Separazione oli
coalescenza e sistema di estrazione automatica degli idrocarburi mediante galleggiante. Posa impianti della serie „K“ linea rettangolare
PosaPosa impianti
impianti delladella
serie serie „K“ linea
„K“ linea rettangolare
rettangolare
oli
Modello N° 1 K rettangolare 20-100 l/s (classe 1)
Modello N° 1 K rettangolare 20-100 l/s (classe 1)
SEZIONE
SEZIONE
Sezione
PIANTA
PIANTA
Pianta
Tipo Tipo Cod. Art. Art. Portata
Cod. L/S
Portata DN MM
DN Misure cm
Misure cm Pesodel
Peso delpezzo
pezzo peso complessivo
Peso T
Tipo Cod. Art. Portata DN ET B L b Misure
l cm
e f a c d Peso
più del
più pezzo
pesante
pesante t Peso
complessivo
ET più pesante complessivo
K 20 7080 20 l/s
l/s
mm
200
mm 246
ET 220BB 200LL 200bb l
180l 195 e
e 51ff a
220
a
c
16
c
d10
d
t
6,0
t
t
7,7
t Pircher SpA declina ogni responsabilità relativa al rispetto delle norme di sicurezza vigenti nei cantieri
K 30K 20 7081
7080 30 20 250
200 246
246 300
220 220
200 280
200 200
180 190
195 56
51 220 16
16 10
10 8,0
6,0 10,8
7,7
K 20 7080 20 200 246 220 200 200 180 195 51 220 16 10 6,0 7,7
K 40K 30 7082
7081 40 30 300
250 246
246 400 220
300 220 380
280 200
200 185
190 61
56 220 16
16 10
10 10,0
8,0 13,9
10,8
K 30 7081 30 250 246 300 220 280 200 190 56 220 16 10 8,0 10,8 Pircher
Pircher SpASpA declina
declina ogni
relativa al rispetto
al rispetto delle
delle norme
norme di sicurezza
di sicurezza vigenti
vigenti nei nei cantieri
cantieri
K 50K 40 7083
7082 50 40 300
300 276
246 400
400 250
220 380
380 230
200 215
185 61
61 250
220 16
16 10
10 13,0
10,0 17,4
13,9 Pircher SpA declina ogni responsabilità relativa al rispetto delle norme di sicurezza vigenti nei cantieri
K 40 7082 40 300 246 400 220 380 200 185 61 220 16 10 10,0 13,9
K 65K 50 7084
7083 60-7050 300
300 276
276 600
400 250
250 580
380 230
230 215
215 61
61 250
250 16
16 10
10 17,0
13,0 23,9
17,4
K 50 7083 50 300 276 400 250 380 230 215 61 250 16 10 13,0 17,4
K 80K 65 7085
7084 8060-70 300
300 276
276 800
600 250
250 780
580 230
230 215
215 61
61 250
250 16
16 10
10 22,0
16,5 30,8
23,4
K 65
K 100 7084
7086 60-70
10080 300
300 276
276 600
1000 250
250 580
980 230
230 215
215 61
61 250
250 16
16 10
10 16,5
27,0 23,4
38,4
K 80 7085 300 276 800 250 780 230 215 61 250 16 10 21,0 29,8
K 80 7085 80 300 276 800 250 780 230 215 61 250 16 10 21,0 29,8
K 100 7086 100 300 276 1000 250 980 230 215 61 250 16 10 25,5 36,9 Il produttore si riserva di apportare modifiche ai prodotti senza alcun preavviso. 67
K 100 7086 100 300 276 1000 250 980 230 215 61 250 16 10 25,5 36,9
Accessori abbinabili Il produttore
Il produttore si riserva
si riserva di apportare
di apportare modifiche
modifiche ai prodotti
ai prodotti senzasenza
alcunalcun preavviso.
preavviso. 67 67
Accessori abbinabili 4Imp_SeparazioneOli_1.indd
Gli Ilschemi
Gli schemi
produttore si riserva
e le quote
e le quote 67apportare
di
dimensionali
dimensionali sonosono
modifiche
forniti
forniti a ai
a puro
prodotti senza
puro
titolotitolo
alcun preavviso.
indicativo.
indicativo. 10-04-2009
67 1
Voce di capitolato
Voce di di
Voce capitolato
capitolato
Impianti di Separazione oli minerali Modello N° 1 K rettangolare 125 l/s (classe 1)
Separatore oli minerali compatto rettangolare Pircher tipo “K 125”, 1000 x 250 cm, H 276 cm, peso 36,9 ton, realizzato
Separatore
in Separatore oli oli
CLS monolitico mineralitipo compatto
minerali
minerali Rck compatto
compatto rettangolare
rettangolare
rettangolare
50 completamente Pircher
Pircher
Pircher
verniciato, tipo
tipo
tipo“K“K“K
con 125”,
125”,
125”,
doppio 1000
1000
1000xx250
x250
250cm,
galleggiantecm,
cm,HHsicurezza
H276
276
276cm,
cm,
cm, peso
peso
peso 36,9
36,9
automatico, ton,
ton, realizzato
realizzato
doppiarealizzato
chiu-
in CLS
in monolitico
CLS monolitico tipo Rck
tipo
tipo Rck
Rck50 completamente
50
50 completamente
completamente verniciato,
verniciato,
verniciato, con
con
condoppio
doppio
doppio galleggiante
galleggiante
galleggiante
sura bloccaggio flusso, filtro a coalescenza con doppia cartuccia estraibile e contenitore di raccolta olio in polietilene sicurezza
sicurezza
sicurezza automatico,
automatico,
automatico, doppia
doppia
doppia chiu-
chiu-
chiu-
sura bloccaggio
sura bloccaggio flusso,
flusso,filtro
flusso, a
filtro
filtrocoalescenza
aa coalescenza
coalescenza con
con
condoppia
doppia
doppia cartuccia
cartuccia
cartuccia estraibile
estraibile
estraibile
DN 400 con sistema di sfioro manuale con saracinesca, completo di piastra di copertura carrabile, portata 400 KN, eecontenitore
contenitore
e contenitore di
di raccolta
raccolta
di raccolta olio
olioin inpolietilene
polietilene
polietilene
DN DN400400
e chiusinicon sistema
con
in sistema
ghisa ø di
60disfioro
di
e/o 80manuale
sfioro
sfioro cm tipocon
manuale
manuale con
consaracinesca,
saracinesca,
sicurezza,saracinesca, completo
completo
completo
implementabile dididi
con piastra
piastra
piastra
paratiadidiper
copertura
copertura
di copertura
protezione carrabile,
carrabile,
carrabile, portata
filtro di portata 400
coalescenza 400KN,
KN,
KN,e
Modello N° 1 K rettangolare 125 l/s (classe 1) esistema
chiusini in in ghisa
ghisa ø ø
60 60
e/o e/o80 80
cm cm tipo
tipo sicurezza,
sicurezza, implementabile
implementabile concon paratia
paratia per
per protezione
protezione filtro
filtro di coalescenza
coalescenza ee e
e chiusini 60 e/o 80 cm tipo sicurezza, implementabile con paratia
di estrazione automatica degli idrocarburi mediante galleggiante. Sistema di allarme sonoro ottico completo per protezione filtro di coalescenza
sistema
di sistema
accessori
sonda, di estrazione
di sirena
estrazione
abbinabili automatica
automatica
lampeggiante,automatica quadrodegli
degli
degli idrocarburi
idrocarburi
idrocarburi
elettrico e pila mediante
mediante
mediante
tampone, galleggiante.
galleggiante.
galleggiante.
il tutto gestito Sistema
Sistema
Sistema didi
di
da sistema allarme
allarme
allarme sonoro
sonoro
sonoro
elettronico ottico
ottico
con completo
completo
completo
possibilità di
di di
di sonda,
sonda,
sonda,
variazione sirena
sirena
sirena
della lampeggiante,
lampeggiante,
lampeggiante,
tonalità
carrabile di allarme. quadro
quadro
quadro elettrico
elettrico
elettrico e ee pila
pilapila tampone,
tampone,
tampone, il il tutto
tutto
il gestito
gestito
tutto gestito da
dada sistema
sistema
sistema elettronico
elettronico
elettronico con
con possibilità
possibilità
possibilità di
didi
Voce di capitolato tipo Piastra pesante tipo b Chiusino in ghisa - portata 400 kn contenitore raccolta olio Protezione filtro allarme sonoro
variazione
variazione
variazione Cod.della
della
della tonalità
Art.tonalità
tonalità cmdi
B x Ldi di allarme.
allarme.
allarme.
Spess. cm Cod. Art. Diam. cm cod. art. DIAM. mm H utile cm Volume l cod. art. ottico cod. art.
• Separatore oli minerali compatto rettangolare Pircher tipo “K 125”, 1000 x 250 cm, H 276 cm, peso … ton, k 125 7667 1000 x 250 20 7511 80 7559 400 175 230 7573 7570
completamente realizzato in calcestruzzo senza alcuna giunzione e sistema di getto con calcestruzzo fluido
Le solette di copertura standard indicate sono di tipo B, per interramento max di -1,70 m dal piano del finito e sovraccarico accidentale di 16 KN/MQ.
del tipo C45/55, rispondente alle classi di esposizione XC4 per la resistenza alla corrosione da carbonatazione, Per esigenze differenti visionare la tabella di pag. 33. Su richiesta si realizzano piastre di copertura pedonali.
olioli
XA3 per la resistenza agli ambienti chimici aggressivi, XS3/XD3 per la resistenza alla corrosione da cloruri, XF4 Per tutte le tipologie di piastre è possibile effettuare un foro d’ispezione di diametro 60 cm o 80 cm, oppure due fori (di diametro uguale o differente).
oli
Separazione
per la resistenza all’attacco del gelo e disgelo nel rispetto delle nuove normative tecniche come previsto dal La piastra di copertura è fornita in due pezzi da 5 metri cadauno.
Separazione
Separazione
D.M. 14-01- 2008 e S.M.I; doppia rete d’armatura in acciaio B450C. Particolari del separatore oli K125
Particolari
Particolari del
deldel
Particolari separatore
separatore olioli
separatore K125
K125
oli K125
Completamente verniciato, con doppio galleggiante sicurezza automatico, doppia chiusura bloccaggio
flusso, filtro a coalescenza con doppia cartuccia estraibile e contenitore di raccolta olio in polietilene DN 400
con sistema di sfioro manuale con saracinesca, completo di piastra di copertura … di 1° categoria carrabile
OLI MINERALI
pesante, peso … ton e chiusini in ghisa Ø 60 e/o 80 cm tipo sicurezza, implementabile con paratia per
separazione
protezione filtro di coalescenza e sistema di estrazione automatica degli idrocarburi mediante galleggiante.
OLI• MINERALI
oli
Sistema di allarme sonoro ottico completo di sonda, sirena lampeggiante, quadro elettrico e pila tampone,
Modello N° 1 K rettangolare 125 l/s (classe 1)
Modello N° 1 K rettangolare 125 l/s (classe 1)

SEZIONE SEZIONE
Sezione
PIANTA PIANTA
Pianta
Pircher
Pircher SpASpA declina
declina ogni
relativa al rispetto
al rispetto delle
delle norme
sicurezza vigenti
vigenti nei
nei cantieri
cantieri

Il produttore
Gli schemisieriserva
le quotedi apportare modifiche
dimensionali ai prodotti
sono forniti senzaindicativo.
a puro titolo alcun preavviso. 69
IlGli schemi
produttore e sileriserva
quote dimensionali
di sono forniti
apportare modifiche ai aprodotti
puro titolo indicativo.
senza alcun preavviso. 69
Separatoremonoblocco
Separatore monoblocco Gli schemi e le quote dimensionali sono forniti a puro titolo indicativo.
Tipo Tipo Cod. Art.
Cod. Art.Portata
Portata
L/S Misure cm
Misure cm Peso
Pesodel
delpezzo
pezzo Peso
peso complessivo T 4Imp_SeparazioneOli_1.indd 69 10-04-2009 12:36:
ET B L b l e f a c d più
piùpesante
pesante t complessivo 4Imp_SeparazioneOli_1.indd 69 10-04-2009 12:3
Separatore ET B L b l e f a c d 4Imp_SeparazioneOli_1.indd 69 10-04-2009 12:36:
K 125 7087 monoblocco
125 l/s 276 1000 250 980 230 205 71 250 16 10 t
27,0 t
38,4
K 125 7087 125 276 1000 250 980 230 205 71 250 16 10 25,5 36,9
Tipo Cod. Art. Portata Misure cm Peso del pezzo Peso
l/s ET B L b l e f a c d t t
74 K 125 7087 125 276 Il 1000
produttore 250
si riserva 980 230modifiche
di apportare 205ai prodotti
71 senza
250alcun preavviso.
16 10 25,5dimensionali sono forniti a36,9
Gli schemi e le quote puro titolo indicativo. 75
Tipo Piastra carrabile pesante Chiusino in ghisa Contenitore Protezione Allarme
portata 400 KN portata 400 KN raccolta olio filtro sonoro ottico
Posadidiimpianti
Posa impiantiK200
K200
Separazione oli
IMPIANTI DI SEPARAZIONE OLI MINERALI

Voce di capitolato tipo Piastra carrabile pesante Tipo b Piastra carrabile pesante tipo b Chiusino in ghisa - portata 400 kn
Cod. Art. B1 x L cm Spess. cm Cod. Art. B2 x L cm Spess. cm Cod. Art. Diam. cm
• Separatore oli minerali rettangolare Pircher tipo “K …” composto da n° 2 vasche, ciascuna completamente k 150 7665 600 x 250 20 7663 400 x 250 20 7511 80
realizzata in calcestruzzo senza alcuna giunzione e sistema di getto con calcestruzzo fluido del tipo C45/55, k 200 7666 800 x 250 20 7663 400 x 250 20 7511 80
rispondente alle classi di esposizione XC4 per la resistenza alla corrosione da carbonatazione, XA3 per la Le Voce
solette didicopertura
capitolato
standard indicate sono di tipo B, per interramento max di -1,70 m dal piano del finito e sovraccarico accidentale di 16 KN/MQ.
resistenza agli ambienti chimici aggressivi, XS3/XD3 per la resistenza alla corrosione da cloruri, XF4 per la Per esigenze differenti visionare la tabella di pag. 33. Su richiesta si realizzano piastre di copertura pedonali.
resistenza all’attacco del gelo e disgelo nel rispetto delle nuove normative tecniche come previsto dal D.M. PerSeparatore oli minerali
tutte le tipologie di piastre èrettangolare Pircher
possibile effettuare tipod’ispezione
un foro “K …” composto
di diametroda
60n°cm2ovasche realizzate
80 cm, oppure in (di
due fori CLS monolitico
diametro ugualetipo Rck 50
o differente).
Percompletamente
l‘impianto K 200 la piastra di copertura
verniciato: cod. 7666
la prima è fornita in due pezzi
di decantazione, … dax… 4 metri
cm, cadauno.
H … cm, peso … ton e la seconda di separazione e
14-01-2008 e S.M.I; doppia rete d’armatura in acciaio B450C
filtrazione, … x … cm, H … cm, peso … ton, completa di doppio galleggiante sicurezza automatico, doppia chiusura bloc-
Vasche completamente verniciate: la prima di decantazione, … x … cm, H … cm, peso … ton e la seconda
caggio flusso, filtro a coalescenza con doppia cartuccia estraibile e contenitore di raccolta olio in polietilene DN 400 con
di separazione e filtrazione, … x … cm, H … cm, peso … ton, completa di doppio galleggiante sicurezza sistema di sfioro manuale con saracinesca, completo di piastre di copertura carrabili, portata 400 KN, e chiusini in ghisa
automatico, doppia chiusura bloccaggio flusso, filtro a coalescenza con doppia cartuccia estraibile e ø 60 e/o 80 cm tipo sicurezza, implementabile con paratia per protezione filtro di coalescenza e sistema di estrazione auto-
contenitore
IMPIANTI di raccolta olio in polietilene DN 400 con sistema di sfioro manuale con saracinesca, complete di
DI SEPARAZIONE matica degli idrocarburi mediante galleggiante. Sistema di allarme sonoro ottico completo di sonda, sirena lampeggiante,
separazione
contenitore raccolta olio Protezione filtro allarme sonoro ottico
piastre di copertura … di 1° categoria carrabile pesante, peso … ton e chiusini in ghisa Ø 60 e/o 80 cm tipo
OLI MINERALI quadro elettrico e pila tampone, il tutto gestito da sistema elettronico con possibilità di variazione della tonalità di allarme.
cod. art. DIAM. mm H utile cm Volume l cod. art. cod. art.
oli
sicurezza, implementabile con paratia per protezione filtro di coalescenza e sistema di estrazione automatica 7559 400 170 220 7573 7570
degli idrocarburi mediante galleggiante.
Posa di impianti K200
Modello N° 1 K rettangolare 150 - 200 l/s (classe1)

SEZIONE
Sezione
PircherSpA
Pircher SpAdeclina
declinaogni
ogniresponsabilità
responsabilitàrelativa
relativaalalrispetto
rispettodelle
dellenorme
normedidisicurezza
sicurezzavigenti
vigentinei
neicantieri
cantieri
Il produttore
Il produttore si si riserva
riserva didi apportare
apportare modifiche
modifiche ai ai prodotti
prodotti senza
senza alcun
alcun preavviso.
preavviso. 7171
GliGli schemi
schemi e le
e le quote
quote dimensionali
dimensionali sono
sono forniti
forniti a puro
a puro titolo
titolo indicativo.
indicativo.
Pianta
PIANTA
4Imp_SeparazioneOli_1.indd7171
4Imp_SeparazioneOli_1.indd 10-04-200912:36:2
10-04-2009 12:36
Separatore a due vasche

Tipo Cod. Art. Portata L/S Misure cm Peso del pezzo peso complessivo T
ET B1 B2 L b1 b2 l e f a c d più pesante t
K 150 7088 a due
Separatore 150 vasche
276 600 400 250 580 380 230 205 71 250 16 10 17,0 + 13,0 23,9 + 17,4
K 200 7089 200 276 800 400 250 780 380 230 205 71 250 16 10 22,0 + 13,0 30,8 + 17,4
Tipo Cod. Art. Portata Misure cm Peso del pezzo Peso
l/s ET B1 B2 L b1 b2 l e f a c d t t
K 150 7088 150 276 600 400 250 580 380 230 205 71 250 16 10 16,5 + 13,0 23,4 + 17,4
K 200 7089 200 276 800 400 250 780 380 230 205 71 250 16 10 21,0 + 13,0 29,8 + 17,4
Impianti di Separazione oli minerali Modello N° 3 (classe 1)
Modello N° 3 (classe 1)
VAsca raccolta fanghi
Voce di capitolato Tipo Cod. Art. Portata L/S Capienza utile m³ DN MM Misure cm Peso del pezzo peso complessivo T
ø s ET a c d e f b più pesante t
Impianto di separazione oli minerali circolare Pircher a 4 vasche, ciascuna completamente realizzata in v.r.f. 4a 7100 4 2,1 100 150 9 201 175 16 10 126 75 - 2,6 3,4
calcestruzzo senza alcuna giunzione e sistema di getto con calcestruzzo fluido del tipo C45/55, rispondente v.r.f. 7B 7105 7 2,1 150 150 9 201 175 16 10 123 78 - 2,6 3,4
alle classi di esposizione XC4 per la resistenza alla corrosione da carbonatazione, XA3 per la resistenza agli V.r.f. 12C 7120 12 4,2 200 200 13 217 191 16 10 140 77 - 5,0 6,4
ambienti chimici aggressivi, XS3/XD3 per la resistenza alla corrosione da cloruri, XF4 per la resistenza all’attacco
del gelo e disgelo; rete d’armatura in acciaio B450C.
Completamente verniciato, l’impianto è composto da: Separatore oli
• Vasca raccolta fanghi circolare Pircher tipo “V.R.F. …”, Ø …, H … cm, peso … ton, on deflettori in acciaio inox in Tipo Cod. Art. Portata L/S Capienza di DN MM Misure cm Peso del pezzo peso complessivo T
racc. olio l ø s ET a c d e f b più pesante t
entrata ed uscita, completa di piastra di copertura … di 1° categoria carrabile pesante, peso … ton e chiusino
S.o. 4 7150 4 110 100 100 9 201 150 16 10 123 78 25 1,4 1,8
in ghisa Ø 60 e/o 80 cm tipo sicurezza; s.o. 7 7160 7 220 150 150 9 201 175 16 10 121 80 - 2,6 3,4
• Vasca di separazione oli minerali circolare Pircher tipo “S.O. …”, Ø …, H … cm, peso … ton, con galleggiante
separazione
s.o. 12 7170 12 440 200 200 13 217 191 16 10 133 84 - 5,0 6,4
sicurezza automatico in acciaio inox AISI 316 e chiusura bloccaggio flusso, completa di piastra di copertura
oli
… di 1° categoria carrabile pesante, peso … ton e chiusino in ghisa Ø 60 e/o 80 cm tipo sicurezza;
IMPIANTI
IMPIANTI
IMPIANTI
DI DI
SEPARAZIONE
DI
• VSEPARAZIONE
SEPARAZIONE
asca filtro di coalescenza circolare Pircher tipo “V.Fi. …”, Ø …, H … cm, peso … ton, con sistema per effettuare VAsca filtro coalescenza
OLI
OLI
MINERALI
OLI
MINERALI
IMPIANTI MINERALI
IMPIANTI
IMPIANTI
DI DI
SEPARAZIONE
DI
SEPARAZIONE
SEPARAZIONE
controlavaggio e valvola per eventuale bloccaggio flussi, completa di piastra di copertura … di 1° categoria Tipo Cod. Art. Portata L/S spessore DN MM Misure cm Peso del pezzo peso complessivo T
OLIOLI
MINERALI
OLI
MINERALI
MINERALIcarrabile pesante, e chiusino in ghisa Ø 60 e/o 80 cm tipo sicurezza; FILTRO cm ø s ET a c d e f b più pesante t
v.f.i. 4 7180 4 50 100 100 9 201 150 16 10 119 82 25 1,4 1,8
• Vasca di raccolta olio separato circolare Pircher tipo “V.R.O. …”, Ø …, H … cm, peso … ton, completa di piastra
v.f.i. 7 7185 7 50 150 100 9 201 150 16 10 117 84 25 1,4 1,8
di copertura … di 1° categoria carrabile pesante, e chiusino in ghisa Ø 60 e/o 80 cm tipo sicurezza;
v.f.i. 12 7190 12 50 200 150 9 201 175 16 10 128 73 - 2,6 3,4
Modello
Modello
Modello
N° N°
3 (classe
N°
3 (classe
3 (classe
1) 1) 1) VAsca raccolta olio separato
Modello
Modello
Modello
N° N°
3 (classe
N°
3 (classe
3 (classe
1) 1) 1) Tipo Cod. Art. capacità di racc. olio L DN MM Misure cm Peso del pezzo peso complessivo T
Vasca
Vasca
Vasca
raccolta
raccolta
raccolta
fanghi
fanghi
fanghi Separatore
Separatore
Separatore
oli oli oli Vasca
Vasca
Vasca
filtro
filtro
coalescenza
filtro
coalescenza
coalescenza ø s ET e f c a d b più pesante t
V.r.o. 4 7195 800 50 100 9 201 113 88 16 150 10 25 1,4 1,8
Vasca
Vasca
Vasca
raccolta
raccolta
Vasca raccolta
fanghi
fanghi
raccolta fanghi
fanghi Separatore
Separatore
Separatore
olioli
Separatore oli oli Vasca
Vasca
Vasca Vasca
filtro
filtro
filtro coalescenza
filtro
coalescenza
coalescenza
coalescenza
V.r.o. 7 7195 800 50 100 9 201 113 88 16 150 10 25 1,4 1,8
V.r.o. 12 7195 800 50 100 9 201 113 88 16 150 10 25 1,4 1,8
SEZIONE
SEZIONE
SEZIONE
SEZIONE
SEZIONE
SEZIONE
Sezione tipo copertura carr. pes. 1° cat. Chiusino in ghisa - portata 400 kn allarme sonoro ottico
Cod. Art. diam. cm Spess. cm Cod. Art. Diam. cm cod. art.
v.r.f. 4a/7b 7001 150 20 7501 60 -

v.r.f. 12c 7011 200 20 7501 60 -
s.o. 4 7051 100 20 7511 80 7570
s.o. 7 7001 150 20 7511 80 7570
s.o. 12 7011 200 20 7511 80 7570
v.f.i. 4/7 7001 150 20 7511 80 -
v.f.i. 12 7001 150 20 7511 80 -
v.r.o. 4/7/12 7051 100 20 7501 60 -
Pianta
PIANTA
PIANTA
PIANTA
PIANTA
PIANTA
PIANTA
Vasca
Vasca
Vasca
raccolta
raccolta
raccolta
fanghi
fanghi
fanghi
OLI MINERALI
OLI MINERALI IMPIANTI
IMPIANTIDIDISEPARAZIONE
SEPARAZIONEOLI
OLIMINERALI
MINERALI
Impianti di Separazione oli minerali IMPIANTIDIDISEPARAZIONE
IMPIANTI SEPARAZIONEOLI
OLIMINERALI
MINERALI
Referenze fotografiche
Referenze
Vasche raccoltafotografiche
fanghi pronte alla consegna
IMPIANTI DI SEPARAZIONE OLI MINERALI
separazione
oli oli oli
Separazione oli
Separazione
Separazione
Vasche raccolta fanghi pronte alla consegna
Vasche
Fasi raccolta
di posa fanghi
impianti pronte alla consegna
di separazione oli minerali
Separazione oli
74 Il produttore si riserva di apportare modifiche ai prodotti senza alcun preavviso.
Imp_SeparazioneOli_1.indd 74 10-04-2009 12:36:24
Fasi di posa impianti di separazione oli minerali
Fasi di posa impianti di separazione oli minerali
Allarme
Allarmesonoro-ottico
sonoro-otticoper
perseparatori
separatoriolioliminerali
mineralioovegetali
vegetali Piastra
Piastradidicopertura
coperturaimpianto
impiantocompleta
completadidichiusini
chiusiniininghisa
ghisa
Allarme
Allarme sonoro-ottico
sonoro-ottico per
per separatori
separatori olioli minerali
minerali oo vegetali
vegetali Piastra
Piastra didi copertura
copertura impianto
impianto completa
completa didi chiusini
chiusini inin ghisa
ghisa
Pircher
PircherSpA
SpAdeclina
declinaogni
ogniresponsabilità
responsabilitàrelativa
relativaalalrispetto
rispettodelle
dellenorme
normedidisicurezza
sicurezzavigenti
vigentinei
neicantieri
cantieri
Pircher
Pircher SpA
SpA declina
declina ogni
relativa alal rispetto
rispetto delle
delle norme
sicurezza vigenti
vigenti nei
nei cantieri
cantieri
80 Il produttore si riserva di apportare modifiche ai prodotti senza alcun preavviso. Gli schemi e le quote dimensionali sono forniti a puro titolo indicativo. Gli schemi e le quote dimensionali sono forniti a puro titolo indicativo. 81
Cod. Art. Diam. cm Spess. cm Cod. Art. Diam. cm Cod. Art. Cod. Art.
V.R.F. 4A 7001 150 20 7501 60 7540 -

Impianti di Separazione oli minerali V.R.F. 7B 7001 150 20 7501 60 7541Modello N° 4 (classe
- 1)
V.R.F. 12C 7011 200 20 7501 60 7542 -
PIRCO 4 7001 150 20 7511 80 - 7570
PIRCO 7 7001 150 20 7511 80 - 7570
Modello N° 4 (classe 1) PIRCO 12 7011 200 20 7511 80 - 7570
Separatore oli con filtro
Voce di capitolato Tipo Cod. Art. Portata L/S Capienza di DN MM Misure cm Peso del pezzo peso complessivo T
racc. olio l ø s ET a c d e f b più pesante t
Impianto di separazione oli minerali circolare Pircher a 2 vasche, ciascuna completamente realizzata in
Separazione oli
pirco 4 7102 4 300 100 100 9 201 175 16 10 123 78 - 2,7 3,5
calcestruzzo senza alcuna giunzione e sistema di getto con calcestruzzo fluido del tipo C45/55, rispondente Voce7 di 7112
pirco capitolato7 500 150 150 9 201 175 16 10 120 81 - 2,7 3,5
alle classi di esposizione XC4 per la resistenza alla corrosione da carbonatazione, XA3 per la resistenza agli pirco12 7122 12 800 200 200 13 217 190 16 10 133 84 - 6,2 7,6
L’impianto di separazione oli minerali circolare Pircher a 2 vasche è composto da:
- vasca raccolta fanghi circolare Pircher tipo “V.R.F. …”, ø … cm, H … cm, peso … ton, realizzata in CLS monolitico tipo
del gelo e disgelo; rete d’armatura in acciaio B450C. L’impianto, completamente verniciato, è composto da: Rck 50 completamente verniciata, provvista di valvola anti-allagamento con regolazione di portata in acciaio inox
• Vasca raccolta fanghi circolare Pircher tipo“V.R.F. …”,Ø …, H … cm, peso … ton, provvista di valvola anti-allagamento e polipropilene e di deflettori in acciaio inox in uscita, completa di piastra di copertura carrabile, portata 400 KN, e
con regolazione di portata in acciaio inox e polipropilene e di deflettori in acciaio inox in uscita, completa di piastra accessori
chiusino inabbinabili
ghisa ø 60 e/o 80 cm tipo sicurezza;
- Separatore oli minerali
tipo circolare
copertura Pircher
carr. pes. 1° cat. tipo “PIRCO …”, ø …in cm,
Chiusino ghisa H … cm,
- portata 400 peso
kn … ton, realizzato
valvola in CLS monolitico
antiallagamento allarme sonoro ottico
di copertura … di 1° categoria carrabile pesante e chiusino in ghisa Ø 60 e/o 80 cm tipo sicurezza; Cod. Art. diam. cm Spess. cm
tipo Rck 50 completamente verniciato, composto daCod. Art.
3 camere, ovvero:Diam. cm cod. art.
Camera di separazione cod. art.
oli con galleggiante
• Separatore oli minerali circolare Pircher tipo “PIRCO …”, Ø …, H … cm, peso … ton, composto da 3 camere, v.r.f.autolivellante
4a 7001 150 20 7501 60 7540
in acciaio inox AISI 316 ed estrazione automatica degli oli, Camera di filtrazione composta da cestello -
IMPIANTI ovvero: Camera di separazione oli con galleggiante autolivellante in acciaio inox AISI 316 ed estrazione
DI SEPARAZIONE v.r.f.composto
7b da n° 5 strati di filtro di coalescenza, completa di sistema per effettuare il controlavaggio dello stesso, -
7001 150 20 7501 60 7541
separazione
OLI MINERALI v.r.f.Camera
12C di raccolta
7011 olio separato,
200 nella quale 20 viene convogliato
7501 60
automatica degli oli, Camera di filtrazione composta da cestello composto da n° 5 strati di filtro di coalescenza,
OLI MINERALI l’olio separato; completo 7542
di piastra di copertura -
pirco carrabile,
4 portata
7001400 KN, e 150 chiusino in ghisa 20 ø 80 cm tipo 7511sicurezza; 80 - 7570
oli
completa di sistema per effettuare il controlavaggio dello stesso, Camera di raccolta olio separato, nella quale
- sistema
pirco 7 di allarme
7001sonoro ottico150 completo 20 di sonda, sirena
7511 lampeggiante, 80 quadro elettrico e- pila tampone, il tutto 7570
viene convogliato l’olio separato; completo di piastra di copertura … di 1° categoria carrabile pesante e
pirco gestito
12 da sistema7011 elettronico 200con possibilità 20 di variazione
7511 della tonalità 80di allarme. - 7570
chiusino in ghisa Ø 80 cm tipo sicurezza;
Modello N° 4 (classe 1) Vasca raccolta fanghi Separatore oli con filtro
Vasca
Vasca raccoltafanghi
raccolta fanghi Separatoreoli
Separatore olicon
con filtro
filtro
SEZIONE
SEZIONE
Sezione
Vasca raccolta fanghi (V.R.F.) con valvola Disoleatore (Pirco 4-7-12) con galleggiante,
PIANTA
Vasca raccoltaantiallagamento
fanghi (V.R.F.) con valvola antiallagamento Disoleatore (Pirco e4-7-12)
cameracon galleggiante,
PIANTA
filtro di coalescenza di stoccaggio olio

Pianta filtro di coalescenza e camera di stoccaggio olio


Vasca raccolta fanghi
Vasca
Tipo raccolta
Cod. Art. fanghi
Portata L/S Capienza utile m³ DN MM Misure cm Peso del pezzo peso complessivo T
Tipo Cod. Art. Portata Capienza DN ø s ET Misure
a cm c d e f b Peso del
più pesante
pezzo t Peso
v.r.f.Tipo
4a Cod. Art.
7100 4
Portata utile
Capienza
2,1 DN 100Ø 150 9 201 Misure
175 cm 16 10e 126f 75b più del
- Peso pesante
pezzo
2,6 complessivo
Peso
3,4
l/s m3
utile s ET a c d t
più pesante t
complessivo
v.r.f. 7B 7105 7 l/s m2,1
3 150Ø 150
s 9
ET 201
a 175
c 16d 10e 123f 78b - t 2,6 t3,4
V.R.F. 4A 7100 4 2,1 100 150 9 201 175 16 10 126 75 - 2,6 3,4
V.r.f. 12C
V.R.F. 4A 7120
7100 12 4 4,2
2,1 100 200
150 200
9 13
201 217
175 19116 16 10 10
126 140
75 77- - 2,6 5,0 6,4
3,4
V.R.F. 7B 7105 7 2,1 150 150 9 201 175 16 10 123 78 - 2,6 3,4
V.R.F. 7B 7105 7 2,1 150 150 9 201 175 16 10 123 78 - 2,6 3,4
V.R.F. 12C 7120 12 4,2 200 200 13 217 191 16 10 140 77 - 5,0 6,4
V.R.F. 12C 7120 12 4,2 200 200 13 217 191 16 10 140 77 - 5,0 6,4
IMPIANTI
OLI MINERALI SEPARAZIONE
OLI
OLIMINERALI
MINERALI
IMPIANTI DI SEPARAZIONEOLI
OLI MINERALI
IMPIANTI DI SEPARAZIONE Impianti di Separazione oli minerali IMPIANTI
SEPARAZIONE OLIMINERALI
MINERALI
OLI MINERALI
OLI MINERALI
separazione
oli
Separazione oli
Impianto di separazione di minerali tipo “Pirco 12” Dettaglio filtro per “Pirco 12”, con cartuccia estraibile
Impianto
Impiantodidiseparazione
separazionedidiminerali
mineralitipo
tipo“Pirco
“Pirco12”
12” Dettaglio
Dettagliofiltro
filtroper
per“Pirco
“Pirco12”,
12”,con
concartuccia
cartucciaestraibile
estraibile
Pircher
Pircher SpA
SpA declina
declina ogni
relativa al
alal rispetto
rispetto delle
delle norme
norme di
didi sicurezza
sicurezza vigenti
vigenti nei
nei cantieri
cantieri
Pircher SpA declina ogni responsabilità relativa rispetto delle norme sicurezza vigenti nei cantieri
7878 Il produttoreGlisischemi
Il produttore riserva e ledi
di
si riserva quote dimensionali
apportare modifiche
apportare aisono
modifiche fornitisenza
prodotti
ai prodotti asenza
puro titolo
alcun indicativo.
preavviso.
alcun preavviso.
Impianti di Separazione oli minerali Modello N° 5 (classe 1)
IMPIANTIDI
IMPIANTI
IMPIANTI DISEPARAZIONE
DI SEPARAZIONEOLI
SEPARAZIONE OLIMINERALI
OLI MINERALI
MINERALI
Separatore oli
Voce di capitolato Tipo Cod. Art. Portata L/S Capienza di DN MM Bxh Misure cm Peso del pezzo peso complessivo T
Raccolta olio l ET a IMPIANTI
c d DI SEPARAZIONE
e f OLI MINERALI
più pesante t
Impianto di separazione oli minerali Pircher composto da 3 vasche completamente verniciate e realizzate in S.O. 3 7140 3 53 100 100 x 80 103 85 10 8 70,0 33,0 0,6 0,8
calcestruzzo senza alcuna giunzione e sistema di getto con calcestruzzo fluido del tipo C45/55, rispondente s.o. 6 7141 6 53 150 100 x 80 103 85 10 8 64,5 38,5 0,6 0,8
alle classi di esposizione XC4 per la resistenza alla corrosione da carbonatazione, XA3 per la resistenza agli
del gelo e disgelo; rete d’armatura in acciaio B450C. Vocedidi
Voce
Voce dicapitolato
capitolato
capitolato
Vasca filtro coalescenza con cartuccia estraibile
L’impianto è composto da:
L’impianto
TipoL’impianto
L’impianto di
Cod. Art.
didi separazione
Portata L/S
separazione
separazione oli
Diam.
oli
oli minerali
filtro a
minerali
minerali Pircher
DN MM aa33vasche
Pircher
Pircher vasche
Bxh
a 3 vasche èèè composto
composto
composto da:Misure cm
da:
da:
Peso del pezzo peso complessivo T
• Vasca raccolta fanghi circolare Pircher tipo “V.R.F. …”, Ø …, H … cm, peso … ton, con deflettori in acciaio inox cartuccia cm ET a c d e f più pesante t
- --vasca
v.fi. 3
vasca
vasca raccoltafanghi
raccolta
raccolta
7140 fanghi
fanghi circolare
circolare
3 circolare
Pirchertipo
Pircher
53Pircher tipo
tipo“V.R.F.
100 “V.R.F.
“V.R.F.
100 …”,…”,
…”,
x 80 øøø … …… cm,HH…
cm,
cm,
103 H …
…cm,cm,
85cm, 10
peso
peso
peso ………ton, ton,
8 ton,70,0
realizzata
realizzata
realizzata inCLS
in
33,0 in CLS0,6
CLS monolitico
monolitico
monolitico tipo
tipo
tipo 0,8
in entrata ed uscita, completa di piastra di copertura … di 1° categoria carrabile pesante e chiusino in ghisa Rck
Rck 50
50 completamente
completamente verniciata,
verniciata, con
con deflettori
deflettori in
in acciaio
acciaio inox
inox in
in entrata
entrata ed
ed uscita,
uscita, completa
completa di
di piastra
piastra di
di copertura
copertura
v.fi.Rck
6 50Voce completamente
7141 di capitolato
6 verniciata,
53 con 150 deflettori 100 inxacciaio
80 inox in85entrata
103 10 ed uscita,
8 completa
64,5 38,5 di piastra 0,6 di copertura 0,8
Ø 60 e/o 80 cm tipo sicurezza; carrabile,
carrabile,
carrabile, portata
portata
portata 400400
400 KN,
KN,
KN, eee chiusino
chiusino
chiusino in
inin ghisa
ghisa
ghisa øøø 60
60 60 e/o
e/o
e/o 80 80
80 cm
cm
cm tipo
tipo
tipo sicurezza;
sicurezza;
sicurezza;
• Vasca di separazione oli minerali rettangolare Pircher tipo “S.O. …”, 100 x 80 cm, H 103 cm, peso … ton, con - --vasca
vasca
vasca di
didi separazione
separazione
L’impianto
separazione oli
oli
di separazione
oli minerali
minerali rettangolare
rettangolare
oli minerali
minerali Pircher aPircher
rettangolare Pircher
3Pircher
vaschetipo tipo
ètipo “S.O.
“S.O.
composto
“S.O. …”,
…”,
…”, 100
100
da:100 x80
xx80 80 cm,
cm,
cm, HHH 103
103
103 cm,
cm,
cm, peso
peso
peso 0,8
0,8
0,8 ton,
ton,
ton, realizzata
realizzata
realizzata ininin CLS
CLS
CLS
separazione
galleggiante sicurezza automatico e chiusura bloccaggio flusso, completa di piastra di copertura … di 1° monolitico
- vasca
monolitico tipo
raccolta
tipo Rck
Rck 50
fanghi
50 completamente
circolare
completamente Pircher verniciata,
tipo “V.R.F.
verniciata, …”, con
ø
con … galleggiante
cm, H …
galleggiante cm, sicurezza
peso
monolitico tipo Rck 50 completamente verniciata, con galleggiante sicurezza automatico e chiusura bloccaggio flusso, …
sicurezza ton, automatico
realizzata
automatico in CLS
ee chiusura
monolitico
chiusura bloccaggio
tipo
bloccaggio flusso,
flusso,
completaRck 50 di completamente
piastra di verniciata,
copertura con deflettori
carrabile, portata in 400
acciaio
400 inox
KN, in entratain edghisa
uscita,50 completa di tipo
piastra di copertura
completa
completa
accessori didi piastra
piastra
abbinabili didi copertura
copertura carrabile,
carrabile, portata
portata 400 KN,
KN, eee chiusino
chiusino
chiusino inin ghisa
ghisa 5050 xx50x50
50cm cm
cm tipo
tipo sicurezza;
sicurezza;
sicurezza;
oli
categoria carrabile pesante e chiusino in ghisa 40 x 40 cm tipo sicurezza; carrabile, portata 400 KN, e chiusino in ghisa ø 60 e/o 80 cm tipo sicurezza;
- --vasca
vasca
vasca filtro
filtro
-filtro
dicoalescenza
didi coalescenza
dicoalescenza
rettangolare
rettangolare
Pircher
pes.Pircher
tipo
tipo
tipo “V.Fi.…”,
“V.Fi.
“V.Fi.
tipo…”,
…”,100
“S.O.100
100x80
…”, x100
x8080 cm,
cm,
xcm, HinHH 103
103
103 cm,peso
cm,
cm,cm,peso
peso 0,8
0,8
0,8 ton,
ton,
ton, realizzata
realizzata
realizzata ininin CLS
CLS
CLS mo-
mo-
mo-
• Vasca filtro di coalescenza rettangolare Pircher tipo “V.Fi. …”, 100 x 80 cm, H 103 cm, peso … ton, con filtro di tipo
nolitico
nolitico
vasca
tipo
tipo
separazione copertura
Rck
Rck 50
50
oli minerali
completamente
completamente
rettangolare
carr. 1° cat.
verniciata,
verniciata,
Pircher
con
con filtro
filtro di
di coalescenza
coalescenza
80 cm,
Chiusino
con
con
H 103
ghisa - portata
cartuccia
cartuccia
peso 0,8 ton,
250 kn
esraibile,
esraibile,
realizzata
completa
completa
in CLS
allarme
di
sonoro
piastra
ottico
di
noliticomonolitico
tipo Rck 50 Cod.tipocompletamente
Art. Misure
Rck 50 completamente verniciata,
cm concon
verniciata, filtro
Spess. cm di coalescenza
galleggiante Cod. con
Art.
sicurezza cartucciae esraibile,
automatico misure cm completaflusso,
chiusura bloccaggio di piastra didi
dicod.piastra
art.
IMPIANTIcoalescenza con cartuccia estraibile, completa di piastra di copertura … di 1° categoria carrabile pesante e
DI SEPARAZIONE v.r.f. copertura
copertura
3
copertura completa carrabile,
carrabile,
7051
carrabile, portata
portata
portata
di piastra 400
400 ø KN,
KN,
100 ee
400 KN, carrabile,
di copertura chiusino
chiusino
e chiusino in
in
in ghisa
portata ghisa
ghisa
20
400 KN, 50
50 xx 50
50
50e xchiusino cm
cm
50 cm in tipo
tipo
7501
tipo sicurezza;
sicurezza;
sicurezza;
ghisa ø 60
50 x 50 cm tipo sicurezza; -
IMPIANTIchiusino
DI SEPARAZIONE
OLI MINERALI in ghisa 40 x 40 cm tipo sicurezza; - --sistema
v.r.f. sistema
sistema
6 - vasca di
didi allarme
allarme
filtro
allarme sonoro
sonoro
disonoro
7001 coalescenza ottico
ottico
ottico completo
øcompleto
rettangolare
150 Pircher
completo dididi sonda,
sonda,
tipo20
sonda, “V.Fi. sirena
sirena
lampeggiante,
…”, lampeggiante,
100 x 80 cm,7501H 103 quadro
quadro
cm,
quadro peso elettrico
elettrico
0,8øton,
elettrico eee pila
pila
60 realizzata
pila tampone,
tampone,
in CLS mo-
tampone, iltutto
-tutto
il iltutto
OLI MINERALI
• Sistema di allarme sonoro ottico completo di sonda, sirena lampeggiante, quadro elettrico e pila tampone, gestito
gestito
gestito da da
da
nolitico sistema
sistema
tipo
sistema Rckelettronico
elettronico
50 completamente
elettronico concon
con possibilità
possibilità
verniciata,
possibilità di di
dicon variazione
variazione
filtro
variazione di della
della
coalescenza
della tonalità
tonalità
tonalità condi di
di allarme.
allarme.
cartuccia
allarme. esraibile, completa di piastra di
s.o. 3/6 7079 100 x 80 10 7516 50 x 50 7570
Separazione oli
copertura carrabile, portata 400 KN, e chiusino in ghisa 50 x 50 cm tipo sicurezza;
il tutto gestito da sistema elettronico con possibilità di variazione della tonalità di allarme. v.fi. 3/6 - sistema di7079 100 x 80 10 7516
allarme sonoro ottico completo di sonda, sirena lampeggiante, quadro elettrico e pila tampone, il tutto
50 x 50 7570
N.B.: I chiusinigestito
ø 60 cmdaper
sistema
V.R.F. 3 elettronico conportata
e V.R.F. 6 hanno possibilità di variazione della tonalità di allarme.
400 KN.
Separazione oli
Il loro impiego è idoneo per autorimesse interrate e fuori terra con una superficie massima da 0 a 400m²
scoperti.
Vasca raccolta fanghi Separatore oli Vasca filtro coalescenza
Vasca
raccolta fanghi Separatore oli
Separatore oli Vasca
Vasca
con filtro
filtro coalescenza
cartuccia coalescenza
estraibile
con
concartuccia estraibile
SEZIONE
SEZIONE
Sezione
Disoleatore
Disoleatore
Disoleatore
Disoleatore (S.O.)
(S.O.)
(S.O.)
(S.O.) Filtrodidi
Filtro
Filtro
Filtrodidi dicoalescenza
coalescenzacoalescenza
coalescenza
(V.F.I.) (V.F.I.)
(V.F.I.)
(V.F.I.)
Disoleatore (S.O.) Filtro coalescenza (V.F.I.)
Vascaraccolta
fanghi(V.R.F.)
(V.R.F.)
Vascaraccolta
Vasca
raccolta fanghi(V.R.F.)
fanghi (V.R.F.)
(V.R.F.)
PIANTA
PIANTA
Pianta

VAsca
Tipo
Tipo
raccolta
Cod. Art.
Cod. Art.
fanghi
Portata Capienza
Capienza
DN
DN
Misure cm
Misure cm
Peso del pezzo
Peso
Peso
Portata utile più del pezzo
pesante Peso
complessivo
Tipo Cod. Art. Portatal/sL/S m utile m³ mm DN MMØ
3
utile
Capienza ET a c Misure
d cm e f t Peso del pezzo complessivo
più pesante t complessivo T
peso
l/s m3 mm Ø ET a c d e f t t
ø ET a c d e f più pesante t
V.R.F. 3 7095 3 0,9 100 100 176 150 16 10 125 51 1,4 1,8
v.r.f. f.
V.R.F. 33 7095
7095 33 0,9
0,9 100 100100 100
176 176
150 150
16 16
10 10
125 125
51 51 1,4 1,4 1,8 1,8 Modello N° 5 – Collaudo idraulico e separazione oli minerali. (S.O. + V.FI.) Posa modello N° 5
V.R.F. 6 7096 6 2,1 150 150 201 175 16 10 150 51 2,6 3,4
V.r.f. F.6
V.R.F. 6 7096
7096 66 2,1
2,1 150 150150 150
201 175
175 175
16 16
10 10
150 150
51 51 2,6 2,6 3,4 3,4
2 scoperti.
Separatore oli Modello
Pircher
Modello
Modello SpAN°
N°
Il loro
declina
N° impiego
555–––Collaudo
Collaudo
ogni è idoneo
responsabilità
Collaudo per eautorimesse
idraulico e eseparazione
relativa
idraulico
idraulico separazione interrate
al rispetto delle
separazione oli e fuori
minerali.
norme
oli
oli
terra
di sicurezza
minerali.
minerali.
con
(S.O.
(S.O.
(S.O.
una
+++V.FI.)
vigenti superficie
V.FI.)
nei
V.FI.) cantieri massimaPosa
da 0 amodello
Posa
Posa 400m
modello
modello N°555
N°
N°
Separatore oli
Tipo Cod. Art. Portata Capacità di DN BxH Misure cm Peso del pezzo Peso
Peso
86Tipo Cod. Art. Portata Capacitàolio
raccolta
raccolta
di DN BxH
Il produttore si riserva di apportare modifiche
ET ai
a prodotti
c
Misure cm
senza alcun
d preavviso.
e Gli schemi
f e le
Peso
quote
del pezzo
più dimensionali
pesante complessivo
sono forniti
complessivo
a puro titolo indicativo. 87
l/s l olio mm più pesante
t t 2scoperti.
l/s l mm ET a c d e f t t Illoro
loro
Il Illoro impiego
impiego
impiego èèè idoneo
idoneo
idoneo per
per
per autorimesse
autorimesse
autorimesse interrate
interrate
interrate eee fuori
fuori
fuori terra
terra
terra con
con
con una
una
una superficie
superficie
superficie massima
massima
massima da
da
da 000 a400m
400m
aa400m scoperti.
2 2scoperti.
S.O. 3 7140 3 53 100 100 x 80 103 85 10 8 70,0 33,0 0,6 0,8 Il produttore si riserva di apportare modifiche ai prodotti senza alcun preavviso.
Impianti di Separazione oli minerali Modello N° 5 “compact” (classe 1)
Modello N° 5 “compact” (classe 1) Voce didi

capitolato
Voce
Voce dicapitolato
capitolato
separatore oli e filtro coalescenza con cartuccia estraibile
Vocedididi
L’impianto
L’impianto
L’impianto capitolato
separazione olioli
diseparazione
separazione minerali rettangolare
oliminerali
minerali Pircher
rettangolare
rettangolare a 2a vasche
Pircher
Pircher è composto
a2 2vasche
vasche da:da:
è ècomposto
composto da:
Voce di capitolato Tipo
- vasca raccolta
Cod. Art.
fanghi
Portata L/S
rettangolare
Diam. filtro a
Pircher
DN MM Bxh Misure cm Peso del pezzo peso complessivo T
- -vasca
vasca raccolta
raccolta fanghi
fanghi rettangolare
rettangolare
cartuccia cm tipo
Pircher
Pircher tipo “V.R.F.
tipo “V.R.F.…”,
“V.R.F. …”,100
…”, 100 x 80
100 cm,
x ETx8080cm, H
cm,
a H 103
H103 cm,
c 103dcm, peso
cm, peso 0,80,8
e peso fton, realizzata
0,8ton,
ton, realizzata
più tin in
realizzata
pesante CLS
inCLS mono-
CLS mono-
mono-
Impianto di separazione oli minerali rettangolare Pircher composto da 2 vasche completamente verniciate e litico
compact L’impianto
tipo Rck
3,0 di separazione
50
7133 completamente 3,0 oli minerali 30 rettangolare
verniciata, con
100 Pircher
deflettori
100 x 80ina 2acciaio
vasche
103 è composto
inox
85 in entrata
- in da:ed uscita,
8entrata
69,0 34,0 completa
0,6 di di
piastra 0,8di didi
litico
litico tipo
tipo Rck
Rck 5050completamente
completamente verniciata,
verniciata, con
con deflettori
deflettori ininacciaio
acciaio inox
inox in entrata ededuscita,
uscita, completa
completa dipiastra
piastra
realizzate in calcestruzzo senza alcuna giunzione e sistema di getto con calcestruzzo fluido del tipo C45/55, - vascacarrabile,
copertura raccolta fanghiportata rettangolare
400 KN, Pircher tipo
e chiusino in in “V.R.F.50
ghisa …”,x 100
50 cmx 80tipo cm,sicurezza;
H 103 cm, peso 0,8 ton, realizzata in CLS mono-
N.B.:copertura
copertura
Per carrabile,
ogni l/stipo
litico di carrabile,
portata
Rck 50
portata
portata
nominale del400
completamente
400 KN,KN,
separatore ee chiusino
oli chiusino
vanno previsti
verniciata, con
inghisa
ghisa
a monte
deflettori
5050x x50
300in
50cm
litri cm
in
acciaio
tipo
tiposicurezza;
sicurezza;
sedimentazione.
inox in xentrata ed
rispondente alle classi di esposizione XC4 per la resistenza alla corrosione da carbonatazione, XA3 per la - vasca
- -vasca
vascadi di
separazione
diseparazione
separazione olioliminerali
oliminerali
mineralirettangolare
rettangolare
Pircher
Pirchertipo
tipo “COMPACT
tipo “COMPACT
“COMPACT …”, …”,100
…”, 100
100 80 cm,
x x8080cm,H uscita,
cm, 103
H H103cm,
103
completa
cm,peso
cm, peso 0,8di
peso 0,8
piastra di
ton,
0,8ton,
ton,
realizzato copertura
in inCLS carrabile,
monolitico portata
tipo 400
Rck KN,
5050 e chiusino
completamente in ghisa 50 x 50
verniciato, cm tipo
con sicurezza;
galleggiante sicurezza automatico, chiusura
resistenza agli ambienti chimici aggressivi, XS3/XD3 per la resistenza alla corrosione da cloruri, XF4 per la realizzato
realizzato
- vasca di
inCLS
CLS monolitico
separazione
monolitico tipo
tipo Rck
Rck
oli minerali rettangolare
50 completamente
completamente
Pircher
verniciato,
verniciato,
tipo “COMPACT
concon
…”,
galleggiante
galleggiante
100 x 80
sicurezza
sicurezza automatico,
automatico, chiusura
chiusura
bloccaggio
bloccaggio
bloccaggio flusso,
flusso, filtro
flusso, filtroa coalescenza
filtroa a
coalescenza
coalescenza con con cartuccia
con cartuccia
cartuccia estraibile,
estraibile,
estraibile,completo
completo
completo di di
piastra
di
piastra dicm,
piastra didi
H 103 cm,
copertura
copertura
copertura
peso 0,8
carrabile,
carrabile,
carrabile,
ton, 400
portata
portata
portata 400
400
resistenza all’attacco del gelo e disgelo; rete d’armatura in acciaio B450C. realizzato in CLS monolitico tipo Rck 50 completamente verniciato, con galleggiante sicurezza automatico, chiusura
KN,
accessori
KN, e chiusino
KN, e echiusino
chiusino in in
ghisa
abbinabili inghisa 5050
ghisa x5050
x x
50cm
50 cm tipo
cm tiposicurezza;
tipo sicurezza;
sicurezza;
L’impianto è composto da: - tipo
sistema
bloccaggio flusso, filtro a coalescenza con cartuccia estraibile, completo di piastra di copertura carrabile, portata 400
di allarme sonoro ottico completo di di
sonda, sirena lampeggiante, quadro elettrico e pila tampone, il tutto
- -sistema
sistema
KN, edi diallarme
allarme
chiusino insonoro
sonoro
ghisa ottico
50 ottico completo
x 50 carr.
copertura cmcompleto
tipo
pes. disonda,
sicurezza;
1° cat. sonda, sirena
Chiusino in ghisa quadro
- portataelettrico
elettrico
250 kn e epila
pilatampone,
tampone,
allarme sonoroil iltutto
tutto
ottico
• Vasca raccolta fanghi rettangolare Pircher tipo “V.R.F. …”, 100 x 80 cm, H 103 cm, peso … ton, con deflettori gestito dada sistema elettronico
Cod. Art. con possibilità
Misure cm di di
variazione
Spess. cm della tonalità
Cod. Art. di allarme. misure cm cod. art.
gestito
gestito da sistema
sistema elettronico
elettronico concon possibilità
possibilità divariazione
variazione della
della tonalità
tonalità
- sistema di allarme sonoro ottico completo di sonda, sirena lampeggiante, quadro elettrico e pila tampone, il tutto didi
allarme.
allarme.
in acciaio inox in entrata ed uscita, completa di piastra di copertura … di 1° categoria carrabile pesante e v.r.f. 3,0 7079 100 x 80 10 7516 50 x 50 -
gestito da sistema elettronico con possibilità di variazione della tonalità di allarme.
chiusino in ghisa 40 x 40 cm tipo sicurezza; compact 3,0 7079 100 x 80 10 7516 50 x 50 7570
oli oli oli

• Vasca di separazione oli minerali rettangolare Pircher tipo “COMPACT …”, 100 x 80 cm, H 103 cm, peso …
Separazione
separazione
ton con galleggiante sicurezza automatico, chiusura bloccaggio flusso, filtro a coalescenza con cartuccia
Separazione
estraibile, completa di piastra di copertura … di 1° categoria carrabile pesante e chiusino in ghisa 40 x 40 cm
OLI MINERALItipo sicurezza;
Il loro impiego è idoneo per autorimesse interrate e fuori terra con una superficie massima da 0 a 400m²
scoperti.
Modello N° 5 “COMPACT” (classe 1)
Vasca raccolta
fanghi Separatore
Separatoreoli
oli e filtro coalescenza
filtro coalescenza
con
concartuccia estraibile
Vasca raccolta
Vasca
VascaVasca
raccoltafanghi
raccolta
raccoltafanghi (V.R.F.)
fanghi
fanghi (V.R.F.)
(V.R.F.)
(V.R.F.) Disoleatore
Disoleatorecon
Disoleatore
Disoleatore con
confiltro
confiltro
filtro(COMPACT
(compact
filtro 3)3)3)3)3)
(COMPACT
(COMPACT
Vasca raccolta fanghi (V.R.F.) Disoleatore con filtro (COMPACT
SEZIONE
Sezione
PIANTA
Pianta
Separatori oli minerali „compact“ pronti Modello 5N°–55Vasca

– Vasca separatore
+ +++ ModelloN°N°55COMPACT
COMPACT--Cartuccia
Cartuccia
Separatori
Separatori
Separatori
per la
olioli
minerali „compact“
oliminerali
minerali
consegna „compact“
„compact“ pronti Modello
pronti
pronti Modello
Modello
vasca
N°N° N°
filtro.
5(S.O.
– –Vasca
+
separatore
Vasca separatore
separatore
V.FI.)
Modello
Modello
Modello
filtro con
N°N°5 5COMPACT
COMPACT
galleggiante di
- Cartuccia
- Cartuccia
sicurezza.
per la la
per
perconsegna
laconsegna
consegna vasca filtro.
vasca
vasca (S.O.
filtro.
filtro. + V.FI.)
(S.O.
(S.O. + +V.FI.)
V.FI.) filtro
filtrocon
filtro
congalleggiante
con di di
galleggiante
galleggiantesicurezza.
disicurezza.
sicurezza.
Il loro impiego è idoneo per autorimesse interrate e fuori terra con una superficie massima da 0 a 250m22 scoperti.
Il loro impiego
Il Illoro
loro impiegoè idoneo
impiego è èidoneoper
idoneo autorimesse
per
per interrate
autorimesse
autorimesse e fuori
interrate
interrate terra
e efuori
fuori con
terra
terra
conuna
con superficie
una
una massima
superficie
superficie dada
massima
massima 0da
a0 250m
0a a250mscoperti.
250m2 scoperti.
2 scoperti.
TipoTipo Cod. Art. Portata
Cod. Art.
CapacitàCapacità
Portata L/S
di DNdi
BxH
DN MM bxH
Misure cm Misure cm
Peso del pezzo Peso peso complessivo T
Peso del pezzo
raccolta più pesante complessivo
Raccolta olio l ET a ET c a d c e d f e f più pesante t
l/s olio in 1 mm t t
v.r.f. 3,0 7602 3,0 53 100 100 x 80 103 85 10 8 70,0 35,0 0,6 0,8
V.R.F. 3,0 7602 3,0 53 100 100 x 80 103 85 10 8 70,0 35,0 0,6 0,8
Gli schemi
Il produttore si riservae lediquote dimensionali
apportare modifichesono
ai forniti
prodottia puro
senzatitolo indicativo.
alcun preavviso.
Il produttore
Il produttore si riserva
si riservadi di
apportare
apportare
modifiche
modifiche ai prodotti
ai prodotti senza
senzaalcun
alcun
preavviso.
preavviso. 838383
Gli Gli
schemi
Gli
schemie
schemile quote
e lee le
quotedimensionali
quote sono
dimensionali
dimensionali forniti
sono
sono a puro
forniti
forniti titolo
a puro
a puro indicativo.
titolo
titolo
indicativo.
indicativo.
Separatore oli e filtro coalescenza con cartuccia estraibile
4Imp_SeparazioneOli_1.indd 83 10-04-2009 12:36:
Impianti di Separazione oli minerali Modello N° 30 circolare / rettangolare
Modello N° 30 circolare Modello N° 30 rettangolare
Voce di capitolato Voce di capitolato

Pozzetto di cacciata circolare Pircher Tipo “PC …”, Ø 100 cm, H … cm, peso … ton, completamente realizzato Pozzetto di cacciata rettangolare Pircher Tipo “PC …”, … x … cm, H … cm, peso … ton, completamente realizzato in
in calcestruzzo senza alcuna giunzione e sistema di getto con calcestruzzo fluido del tipo C45/55, rispondente calcestruzzo senza alcuna giunzione e sistema di getto con calcestruzzo fluido del tipo
IMPIANTI C45/55, rispondente
DI SEPARAZIONE alle classi
OLI MINERALI
alle classi di esposizione XC4 per la resistenza alla corrosione da carbonatazione, XA3 per la resistenza agli di esposizione XC4 per la resistenza alla corrosione da carbonatazione, XA3 per la resistenza agli ambienti chimici
ambienti chimici aggressivi, XS3/XD3 per la resistenza alla corrosione da cloruri, XF4 per la resistenza all’attacco aggressivi, XS3/XD3 per la resistenza alla corrosione da cloruri, XF4 per la resistenza all’attacco del gelo e disgelo nel
OLI MINERALI
del gelo e disgelo; rete d’armatura in acciaio B450C, completo di sifone di spinta calibrata e sicurezza di scarico rispetto delle nuove normative tecniche come previsto dal D.M. 14-01-2008 e S.M.I; doppia rete d’armatura in acciaio
per massimi invaso, conforme alla Legge 152/06, punto 3 art. 101 parte 3° e alla Delibera C.I. del 04.02.1977, B450C, completo di sifone di spinta calibrata e sicurezza di scarico per massimi invaso, conforme alla Legge 152/06,
completo di piastra di copertura … di 1° categoria carrabile pesante, peso … ton e chiusino in ghisa Ø 60 e/o punto 3 art. 101 parte 3° e alla Delibera C.I. del 04.02.1977, completo di piastra di copertura … di 1° categoria carrabile
80 cm tipo sicurezza. Tale dispositivo permette di mantenere gli scarichi puliti e privi di sedimenti. pesante, peso … ton e chiusino in ghisa 40 x 40 cm tipo sicurezza. Tale dispositivo permette NOVITÀ
di mantenere gli scarichi
NOVITÀ puliti e privi di sedimenti.
Modello N° 30 rettangolare
separazione
rettangolare
Modello N° 30 circolare
oli
circolare
SEZIONE
SEZIONE
Sezione
Sezione
Separazione oli
PIANTA
Pianta
PIANTA
Pianta
Pozzetto di cacciata rettangolare (con portata di spinta costante)
Pozzetto di cacciata circolare (con portata di spinta costante) Tipo Cod. Art. Portata DN Misure cm Peso del pezzo Peso
sifone più pesante complessivo
Pozzetto di cacciata circolare (con portata di spinta costante) Pozzetto di cacciata rettangolare
l/s mm (con
ET portata
a c di spinta
d costante)
e f H t t
Tipo Cod. Art. Portata sifone
sifoneL/S DN MM Misure cm Peso del pezzo
più pesante peso complessivo T
complessivo Tipo Cod. Art. Portata sifone L/S DN MM Misure cm Peso del pezzo peso complessivo T
l/s mm ET aET ca cd d e e f f HH t
più pesante t t
P.C. 3 7135 3,0 100 103 85
ET
10
a c
8 d
73 e 30f 62
H
0,6
più pesante t
0,8
p.c. 6 7136 6,0 150 176 150 16 10 130 46 117 1,4 1,8 p.c. 3 7135 3,0 100 103 85 10 8 73 30 62 0,6 0,8
P.C. 6 7136 6,0 150 176 150 16 10 130 46 117 1,4 1,8
p.c. 10 7137 10,0 200 176 150 16 10 125 51 112 1,4 1,8
P.C. 10 7137 10,0 200 176 150 16 10 125 51 112 1,4 1,8
Tipo Piastra carrabile pesante Chiusino in ghisa
Accessori abbinabili portata 400 KN portata 400 KN
accessori
Tipo abbinabili
Piastra carrabile pesante Chiusino in ghisa accessori abbinabili Cod. Art. Misure cm Spess. cm Cod. Art. Misure cm
portata 400 KN portata 400 KN
tipo copertura carr. pes. 1° cat. Chiusino in ghisa - portata 400 kn tipo P.C. 3 7079
copertura carr. pes. 1° cat. 100 x 80 Chiusino in ghisa
10 - portata 400 kn 7516 50 x 50
Cod.Cod.
Art. Art. diam. cmDiam. Spess. cm Spess. Cod. Art. Cod. Art. diam. cm Diam. Cod. Art. misure cm Spess. cm Cod. Art. Misure cm
cm cm cm
p.c. 6 - 10 7051 100 20 7501 o 7511 60 o 80 p.c. 3 7079 100 x 80 10 7516 50 x 50
P.C. 6 - 10 7051 100 20 7501 o 7511 60 o 80
90 Il produttore si riserva di apportare modifiche ai prodotti senza alcun preavviso. Gli schemi e le quote dimensionali sono forniti a puro titolo indicativo. Voce di capitolato 91
Voce di capitolato

Prodotti 44853 Cat

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Prodotti 44853 Cat

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Impianti di Separazione oli minerali

Sicurezza e qualità a norma di legge

IMPIANTI DI SEPARAZIONE Vantaggi Campi D’impiego

Sicurezza e qualità a norma di legge

I galleggianti dei separatori con chiusura automa­

Il produttore si riserva di apportare modifiche ai prodotti senza alcun preavviso. 55

4Imp_SeparazioneOli_1.indd 55 10-04-2009 12:35:50

Manutenzione Calcolo idraulico

Prima di effettuare detta pulizia è necessario chiu­

Per il modello 5 e per tutti i modelli con filtro a car­

1. Acqua pluviale (Qr) 4. Liquidi da separare (Fd)

Altre aree _________ allacciamento 1/2“ a l/s 0,5 = _______________ l/s

Macchine pulitrici mobili _________ pezzi a l/s 2,0 = _______________ l/s

Totale acque inquinate Qs = _______________ l/s

3. Fattore d’inquinamento (FQs)

Modello N° 1 circolare (classe 1)

R.F. = Raccolta fanghi

Modello N° 1 rettangolare (classe 1)

Modello N° 1 rettangolare (classe 1)

Modello N° 1 rettangolare (classe 1)

Modello N° 1 K circolare (classe 1)

Modello N° 1 K rettangolare 125 l/s (classe 1)

Modello N° 1 K rettangolare 125 l/s (classe 1)

Il produttore si riserva di apportare modifiche ai prodotti senza alcun preavviso. 69

Modello N° 1 K rettangolare 150 - 200 l/s (classe 1)

Modello N° 1 K rettangolare 150 - 200 l/s (classe1)

Separatore a due vasche

v.r.f. 4a/7b 7001 150 20 7501 60 -

IMPIANTI DI SEPARAZIONE OLI MINERALI

Imp_SeparazioneOli_1.indd 74 10-04-2009 12:36:24

Fasi di posa impianti di separazione oli minerali

Fasi di posa impianti di separazione oli minerali

V.R.F. 4A 7001 150 20 7501 60 7540 -

filtro di coalescenza di stoccaggio olio

Il produttore si riserva di apportare modifiche ai prodotti senza alcun preavviso. 77

4Imp_SeparazioneOli_1.indd 77 10-04-2009 12:36:32

VAsca raccolta fanghi

Vasca raccolta fanghi

Modello N° 5 “compact” (classe 1) Voce didi

oli oli oli

Modello N° 5 “COMPACT” (classe 1)

Separatori oli minerali „compact“ pronti Modello 5N°–55Vasca

Modello N° 30 circolare Modello N° 30 rettangolare

Voce di capitolato Voce di capitolato

Pozzetto di cacciata rettangolare (con portata di spinta costante)

Potrebbero piacerti anche

I galleggianti dei separatori con chiusura automa

Prima di effettuare detta pulizia è necessario chiu

Per il modello 5 e per tutti i modelli con filtro a car

Altre aree _ allacciamento 1/2“ a l/s 0,5 = _______ l/s

Macchine pulitrici mobili _ pezzi a l/s 2,0 = _______ l/s