BADERNE

SETTING COMPRESSION PACKINGS
IT
baderne per valvole e pompe

Carrara, baderne ad alto contenuto tecnologico
Carrara è tra i principali produttori di Baderne e sistemi di
tenuta per pompe e valvole per tutte le applicazioni industriali.
Grazie all’utilizzo di filati di alta qualità e alle speciali tecniche
sviluppate dalla divisione R&D, le baderne Carrara sono in
grado di offrire prestazioni elevate con rapporto qualità-prezzo
significativo.
Non solo baderne, ma sistemi di tenuta

I sistemi di tenuta Carrara garantiscono un eccellente livello di
tenuta e di controllo delle emissioni, con la capacità di lavorare
alle alte pressioni e velocità, con tutti i prodotti chimici ridu-
cendo l’usura di alberi e boccole, minimizzando la frequenza di
manutenzione.
Performance ad alto valore aggiunto

• Eccellente livello di tenuta
• Controllo delle emissioni
• Resistenza alle alte pressioni e alte velocità
• Bassa usura di alberi e boccole
• Minore frequenza di manutenzione
2
Indice
0.0 Company Global Sealing Solutions
1.0 Baderne
in Grafite
Baderne e set per Valvole
Servizi Low Emission
Servizi Vapore
Servizi Ossigeno
Baderne in grafite per servizi Dinamici e Generali
2.0 Baderne
sintetiche
Baderne per pompe centrifughe
Baderne per pompe a pistone
SETTING COMPRESSION PACKING

in PTFE Baderne per applicazioni statiche e Valvole
3.0 Baderne
per applicazioni
Baderne per macchine di tempra del vetro
Baderne per coperchi di serbatoio
speciali Baderne per macchine di trafilatura
4.0 Guida
alle baderne
Dati tecnici
Gamma
- Performer
- Premium
- Basic
Condizioni di confezionamento
Guida all’installazione delle baderne
Disclaimer: Le informazioni tecniche riportate sono basate sulle esperienze pluriennali maturate da CARRARA S.p.A con i sistemi di tenuta. A causa della estrema varietà di
applicazioni industriali e di condizioni operative, le condizioni utilizzo del prodotto precedentemente illustrate non possono essere estese ad ogni applicazione. I dati riportati non
possono essere pertanto utilizzati a supporto di reclami. CARRARA S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a cose o persone causati da un improprio uso dei propri prodotti
e si riserva di modificare la presente scheda tecnica senza obbligo di preavviso e notifica.
33
0.0 Company - Global Sealing Solutions
Carrara
Carrara Global Sealing Solutions, committed to Partnership
4 Divisioni Operative
• Sistemi di tenuta e componenti per valvole
• Sistemi di Tenuta Industriali
• Servizi Ambientali
• Filati tecnici per l’industria
Carrara è Partner dei principali produttori di componenti di processo
per il controllo dei fluidi ed è qualificato sia presso i principali EPC
Internazionali che presso i principali Oil and Gas Players per la
fornitura di sistemi di tenuta e di Servizi Ambientali.
• 20.000 m2 di superfice coperta

• 160 addetti
• Prodotti brevettati
• Frame Agreements con Clienti Internazionali
4
Mission
• Soddisfare i nostri Clienti producendo Sistemi di Tenuta efficienti.
• Fornire ai nostri Clienti la migliore soluzione tecnica, logistica e di prezzo
• Impegnarsi per instaurare con i Clienti Partnership commerciali di lungo periodo e
cooperare con loro perseguendo il miglioramento continuo
Assets
Per perseguire la propria Mission, Carrara Global Sealing Solutions si è dotata di
spazi per la logistica, attrezzature, software di gestione e risorse umane adeguate
alle esigenze di un mercato sempre più competitivo ed esigente.
• La grande superfice su cui si sviluppa lo stabilimento consente un flusso delle
COMPANY
materie prime, dei semilavorati e delle merci estremamente razionale garantendo
la massima efficienza.
• Le attrezzature per la movimentazione, lavorazione, controllo qualità e
confezionamento sono tutte integrate in un processo che permette la gestione
di elevati volumi di prodotto preservando la loro rintacciabilità e aderenza agli
standard di qualità e dei termini di consegna pattuiti con il Cliente.
• L’utilizzo di SAP e di avanzati software di gestione della commessa consente di
minimizzare il trattamento manuale dei dati per garantirne l’integrità in ogni fase
del processo.
• Le competenze delle risorse umane sono verificate e integrate costantemente
all’interno di un piano strutturato nell’ottica del miglioramento continuo.
Sealing Solutions
Carrara offre soluzioni di tenuta per massimizzare le prestazioni, ridurre l’usura di
alberi e boccole e quindi la frequenza di manutenzione. Sicurezza, efficienza e valore
aggiunto sono le linee guida che conducono l’attività del dipartimento di R&D che
seleziona i materiali e avvia alla produzione i nuovi prodotti e gli upgrade.
Partnership
Carrara Global Sealing Solutions, Partner per vincere insieme!
Carrara opera insieme ai Clienti in un mercato globalizzato e competitivo per vincere
con loro e insieme a loro. Per questo offre competenza e affidabilità nel moderno
ruolo di Partner della Supply Chain.
55
1.0 Baderne in grafite - Servizi Low Emission
Baderne in grafite
Baderne e Sets per Valvole
6
■ GR8622
GR8622 API 622 APPROVED
GR8622 è la baderna certificata
Low Emission API 622 2nd Edizione
per tenute di primo impiego e per la Approvazioni
manutenzione di Valvole Industriali
● API 622 2nd Edition
che mantiene le sue proprietà
elastiche e le sue prestazioni di ● Fire Test API 589
tenuta nel tempo senza necessità di
riserraggi.
● CorrosionTest
● Weight Loss
Test EN 14772,
section 6.7
BADERNE IN GRAFITE
GR8622
Design Low Emission

GR8622 è una baderna in grafite progettata per minimizzare le
emissioni delle Valvole che può essere impiegata sia come guarnizione
di primo impiego nella configurazione FULL PACKING composta da 5
anelli che per le successiva manutenzione delle Valvole Industriali per
il mantenimento del requisito certificativo Low Emission.
Temperatura
GR8622 è applicabile tanto in
criogenia a -200°C che alle
altissime temperature fino a
650°C con i fluidi non ossidanti
e fino a 450°C con i fluidi debol-
mente ossidanti ed aria calda.
Applicazioni
Range di pressione GR8622 è progettata per i
GR8622 è stato progettata con fluidi VOCs, VHAPs e la maggior
filati di grafite minerale espan- parte dei prodotti chimici non
sa rinforzati in modo speciale, ossidanti ma è utilizzabile anche
impregnati con lubrificante di per le valvole a servizio vapore
ultima generazione e inibitore H.P./H.T. GR8622 permette di
di corrosione passivo, per gestire con una sola baderna la
lavorare con tutte le condizioni
manutenzione di tutte le Valvole
di pressione*.
dell’Impianto, riducendo i costi di
Ph Range magazzino e i potenziali errori di
GR8622 è applicabile in tutto il selezione della baderna.
range 0÷14 ad eccezione dei
forti ossidanti.
*Idonea per le pressure classes fino API 10000.
7
■ PGT3 GR8622
STEM PACKING
PGT3 GR8622 è lo stem packing cer-
tificato low emission che garantisce
basso coefficiente di attrito e mode- Approvazioni
stissima perdita di peso garantendo
elevate prestazioni in servizio per
lunghi periodi. ● Fire Test API 589
● CorrosionTest
● Weight Loss
Test EN 14772,
section 6.7
PGT3 GR8622
Full packing set

PGT3 GR8622 è il set di tenuta integralmente realizzato con la baderna GR8622
che risponde ai requisiti API 622 2nd Edition e permette di mantenere la continuità
certificativa anche nella successiva fase manutentiva della valvola, quando essa
è inserita nel programma di controllo LDAR.
Temperatura
-200°C fino a 650°C, con
limitazione a 450°C con fluidi
debolmente ossidanti e aria
calda.
Applicazioni
PGT3 GR8622 è un set di
Range di pressione
tenuta in grafite specifico per
Sono coperte tutte le Pressure
le applicazioni Oil & Gas e
Classes fino a API 10000 psi.
Chemical, anche in presenza
Ph Range di Sour Gas con elevate
0 ÷ 14 eccetto i forti ossidanti. concentrazioni di H2S.
8
■ PGT4 GR8622
STEM PACKING
PGT4 GR8622 è la guarnizione stelo
con certificazione low emission in
accordo agli standard API e ISO che Approvazioni
costituisce una valida soluzione
● ISO 15848 C01 BH
per ridurre la tipologia guarnizioni
utilizzate per il primo impiego su ● ISO 15848 C02 BH
valvola nuova. È infatti utilizzabili
tanto per gli impieghi Oil & Gas e
Chemicals che per i servizi vapore ● Fire Test API 589
ad alta pressione e temperatura.
● CorrosionTest
● Weight Loss Test EN 14772,
section 6.7
BADERNE IN GRAFITE
PGT4 GR8622
Full low emission approvals

PGT4 GR8622 è il set di tenuta con approvazione Low Emission sia
in accordo allo standard API 622 2nd Edition che allo standard ISO
15848 (400°C, classe di tenuta BH, endurance class C01 e C02), per
offrire con un’unica guarnizione la massima copertura certificativa.
Temperatura
-200°C fino a 650°C, con
limitazione a 450°C con fluidi
calda.
Applicazioni
PGT4 GR8622 è un set di
Range di pressione
tenuta in grafite per valvole
Gate, Globe, Check e Ball Valves
Oil & Gas e Chemical Service,
Ph Range ma applicabile con tutti i fluidi
0 ÷ 14 eccetto i forti ossidanti. industriali compatibili con la
grafite, permettendo l’utilizzo di
un’unica guarnizione per tutte le
applicazioni.
9
■ GR80SGR
TA LUFT VDI 2440 Approved
E’ la baderna per Valvole realizzata
in purissimo filato di grafite espansa
con speciale rinforzo in Nichel- Approvazioni
Alloy, adatta per tutti gli impieghi
● TA LUFT VDI 2440
compatibili con la grafite. Grazie
alla sua speciale composizione ● Weight Loss
garantisce una eccellente resistente Test EN 14772,
ad elevata pressione e temperature, section 6.7
con modeste perdite di peso e
garantendo un basso livello emissivo.
GR80SGR
GR80SGR, la baderna TA LUFT

Elastica, resistente e semplice da installare
Elasticità, resistenza all’usura, semplicità di istallazione, low emission, resistenza
all’estrusione, basso tasso di ossidazione, basso coefficiente di attrito, non cor-
rosiva. GR80SGR è stata progettata e realizzata per ottenere tutti questi obiettivi!
Basso tasso di ossidazione e di coefficiente d’attrito

Temperatura GR80SGR è realizzata con materiali purissimi che garantiscono un basso livello
-200°C fino a 650°C, con di perdita di peso alle alte temperature. Grazie alla speciale impregnazione filo
limitazione a 450°C con fluidi per filo con inibitori di corrosione e lubrificanti
debolmente ossidanti e aria solidi, GR80SGR preserva l’integrità degli steli
calda. e riduce la necessità di riserraggi in servizio.
Range di pressione
Classes fino a API 10000 psi. Low Emission
GR80SGR è la baderna che incontra i
Ph Range
requisiti TA LUFT VDI2440 grazie alle
0 ÷ 14 eccetto i forti ossidanti.
sue caratteristiche di elasticità e bassa
permeabilità.
10
■ CONTROLLER ONE EVOLUTION
■ CONTROLLER 2 EVOLUTION
CONTROLLER EVOLUTION.
I set di tenuta della famiglia
CONTROLLER EVOLUTION Approvazioni
sono progettati e realizzati per
● TA LUFT VDI 2440
incontrare la domanda di prodotti
affidabili e conformi ai requisiti ● Weight Loss
Low Emission TA LUFT. Test EN 14772,
section 6.7
CONTROLLER ONE EVOLUTION
È il set di tenuta a configurazione
“Cup & Cone” con anelli a
Controller
One Evolution
densità differenziata, specifico
per le valvole a frequente
BADERNE IN GRAFITE
movimentazione ma utilizzabile in
ogni servizio.
Controller
2 Evolution
Low Emission Design
Affidabiiltà Low Emission nel tempo
I set di tenuta CONTROLLER EVOLUTION sono realizzati con la
baderna GR80SGR e anelli di grafite espansa a elevata purezza.
Entrambi i prodotti sono trattati con inibitori di ossidazione e di
CONTROLLER 2 EVOLUTION corrosione e presentano un contenuto di Zolfo e Alogeni molto
È il set di tenuta i cui anelli a basso. La grande qualità dei materiali selezionati per la produzione della gamma
sezione quadra sono realizzati CONTROLLER EVOLUTION sono il requisito principale per garantire affidabilità
low emission nel tempo.
nella configurazione W a densità
controllata, utilizzabile in tutte le
Densità differenziata
applicazioni critiche.
Grazie alla tecnica di stampaggio a densità
Temperatura differenziata e nello shape W unitamente
-200°C fino a 650°C, con all’uso della baderna speciale GR80SGR,
limitazione a 450°C con fluidi i sets CONTROLLER EVOLUTION hanno un
debolmente ossidanti e aria modesto coefficiente di attrito, causa della
calda. riduzione di compressione della guarnizione
durante l’attuazione della valvola, ritardando
Range di pressione
la necessità di riserraggio durante il servizio
Ph Range
0 ÷ 14 eccetto i forti ossidanti.
11
1.0 Baderne in grafite - Servizi Vapore
■ GR8807
INCOBRAID®
GR8807 INCOBRAID® è la baderna
speciale per applicazioni su valvola
con elasticità senza confronti nelle Approvazioni
condizioni più severe.
● Specifica per Valvole HT – HP
● Elevata elasticità
● Elevata resistenza
all’estrusione
GR8807®
INCOBRAID
GR8807 INCOBRAID®, efficacie e sicuro

GR8807 INCOBRAID® è la baderna sviluppata e prodotta da Carrara con una
modalità del tutto innovativa. Il suo filato di grafite PAN (Poly Acrilic Nitril) è
rinforzato con migliaia di filamenti discontinui di Inconel®, le cui dimensioni sono
del tutto simili a quelle della fibra PAN.
Elasticità superiore
La particolare tecnica di rinforzo intim blending del filato conferisce al corpo
della baderna un’estrema compattezza coniugata a un’incredibile elasticità e
resistenza. La baderna, quando installata in camera stoppa, resitituisce una spinta
Temperatura elastica amplificata rispetto a quella propria della grafite sintetica, già superiore a
-100°C fino a 650°C, con quella della grafite espansa, e quella dei filati rinforzati convenzionalmente con il
limitazione a 450°C con fluidi singolo filamento metallico continuo.
calda. Basso rilassamento ed elevata resistenza all’estrusione
La grandissima memoria elastica di GR8807 INCOBRAID® rimane invariata
Range di pressione
nel tempo minimizzando il rilassamento del set stelo e riducendo la necessità
Fino a 300 bar.
di riserraggi. La sua compattezza inoltre è una garanzia contro i fenomeni di
Ph Range estrusione.
0 ÷ 14 eccetto i forti ossidanti e
fluidi non compatibili. Vapore, Idrocarburi e prodotti chimici
GR8807 INCOBRAID® è efficace e sicura in tutte le applicazioni per valvole di
Centrale Elettrica, Raffineria e Petrolchimico. La sua particolare impregnazione
ricca di inibitore di corrosione passivo protegge gli steli dalla corrosione
garantendo sicurezza e affidabilità di lungo periodo.
12
■ GR8800
GR8800 è la baderna in grafite

PAN più versatile del product range ● Versatile
Carrara. È idonea per tutti i servizi ● Efficace
delle valvole industriali, con fluidi
● Affidabile
compatibili con la grafite, sia a media
che alta pressione. Ma è anche
utilizzabile in molte applicazioni Design Speciale
dinamiche. Grazie alla sua elevata Il filato di grafite PAN (Poly Acrilic Nitril) a
memoria elastica garantisce fibra continua di GR8800 è del tutto insen-
eccellenti prestazioni in ogni sibile all’azione del vapore e della mag-
applicazione. giorparte delle sostanze chimiche, sia alle
Disponibile anche nella versione basse che alle alte temperature. La stabilità
dimensionale delle fibre permettono, anche
GR8800R con rinforzo metallico.
BADERNE IN GRAFITE
in presenza di cicli termici, di mantenere
inalterata l’elasticità della baderna. Le fi-
bre sono arricchite di inibitore di corrosione
passivo per la protezione degli steli.
T°C -100/+450*/+650 GR8800

P Bar 300
Ph 0 ÷ 14*
● Flessibile
■ GR80SG ● Facile da installare
Vapore, Idrocarburi
GR80SG è la baderna in grafite e Prodotti Chimici
espansa indispensabile per le
GR80SG è realizzata con filato di grafite
quotidiane attività di manutenzione
espansa resistente all’ossidazione e ar-
delle valvole, utilizzabile anche in
ricchita di inibitore di corrosione passivo.
molti contesti dinamici. Facile da
GR80SG offre sempre il meglio se impie-
tagliare e installare, GR80SG per
gata con wiper rings GR8807 Incobraid®
applicazioni sopra i 100 bar deve o GR8800.
essere assistita dai wiper rings anti-
estrusione. T°C -200/+450*/+650
Disponibile anche nelle versioni GR48 P Bar 300**
e GR48R con rinforzo metallico.
Ph 0 ÷ 14*
GR80SG
* La grafite non può essere impiegata con fluidi ossidanti e non
compatibili. La temperatura con fluidi debolmente ossidanti e
aria calda deve essere limitata a 450°C.
** La grafite espansa se impiegata oltre i 100 bar deve essere
protetta dagli anelli anti-estrusione (wiper rings).
13
1.0 Baderne in grafite - Servizi Ossigeno
■ GR80SGR OXY
Oxygen service
GR80SGR OXY è la baderna in
grafite minerale espansa, approvata
BAM per servizi Ossigeno di Valvole Approvazioni
Industriali.
● AIT superiore a 500°C
La baderna è realizzata con filato ● Invecchiamento artificiale:
in grafite espansa della massima 100h a 325°C e 250 Bar
purezza e arricchito di ritardante di
ossidazione.
● AIT del campione invecchiato
Proprio quest’ultima caratteristica,
superiore a 500°C
unitamente alla cura con cui viene ● Impatto con Ossigeno
realizzata, conferisce a GR80SGR OXY Gassoso a 300°C
l’eccezionale resistenza al contatto
con l’ossigeno sia allo stato liquido ● Impatto con Ossigeno
che gassoso. Liquido
BAM approved
Ogni batch di produzione può essere
per servizi
testato in accordo alla ASTM G136-03
per determinare la quantità di
composti solubili residuali e garantire
la estrema pulizia dei prodotti.
Oxygen Design
I test BAM includono differenti tipi di analisi che vogliono indagare il comportamento
del materiale a differenti condizioni di Temperatura e Pressione con Ossigeno
puro. Il test AIT (Auto Ignition Temperature) è eseguito due volte, la prima sul
campione tal quale e la seconda sul campione invecchiato.
L’invecchiamento è condotto per 100 h a 325°C e 250 Bar. I test di impatto con
ossigeno liquido e gassoso completano il set di analisi di compatibilità.
GR80SGR OXY ha superato brillantemente ogni fase dei test acquisendo
l’approvazione BAM.
14
I prodotti in grafite della linea OXY
approvati BAM per servizi Ossigeno
di Valvole Industriali sono prodotti Product range con approvazioni
in accordo a una procedura molto BAM per servizi ossigeno
rigorosa per evitare qualsiasi
GR80SGR OXY
contaminazione, garantendo estrema
La baderna GR80SGR OXY è disponibile nelle confezioni da 1,0 -2,5 - 5,0 Kg
sicurezza ed affidabilità.
in tutte le sezioni per le attività di manutenzione sulle linee di servizio ossigeno.
CONTROLLER 2 EVO OXY
Il set in grafite CONTROLLER 2 EVO OXY è composto da anelli di baderna come
Top & Bottom e da anelli stampati in grafite. Anche gli anelli stampati hanno la
approvazione BAM.
CONTROLLER 3 OXY
BADERNE IN GRAFITE
Il set in grafite CONTROLLER 3 OXY è composto integralmente da anelli di baderna
GR80SGR OXY stampata.
V48Z OXY e V48ZN OXY
Anelli singoli in grafite e grafite rinforzata quali guarnizioni statiche per le valvole.
SW316G OXY
Spirometalliche con filler in grafite per il bonnet valvole e le flange di linea.
SIGRAFLEX® HOCHDRUCK
Guarnizioni in grafite per il bonnet valvole e le flange di linea.
I prodotti Carrara della linea OXY sono

specifici per impieghi con ossigeno
liquido e gassoso.
Temperatura
Applicabile con ossigeno liquido
e allo stato gassoso fino a 300°C.
Range di pressione
Applicabile fino alla pressione di
220 bar con ossigeno a 300°C.
15
1.0 Baderne in grafite - Baderne in grafite per servizi Dinamici e Generali
16
■ GR8048
GR8048 è la baderna versatile e

facile da installare, capace di tenere
tanto nelle applicazioni più severe
in valvola che nelle applicazioni
GR8048
dinamiche e speciali come i soffiatori
di fuliggine.
Design Speciale
GR8048 è realizzata con filato di grafite
PAN unitamente a filato di grafite minerale
espansa. GR8048 è dunque molto flessi-
bile e compatta, offrendo un’elasticità su-
periore in tutti i servizi, statici e dinamici.
La versione GR8048A è specifica per le
BADERNE IN GRAFITE
pompe di alimentazione caldaia.
T°C -100/+450*/+650
P Bar 20/300
Ph 0 ÷ 14
■ GR8800B
GR8800B
GR8800B è la baderna in grafite PAN
con impregnazioni di PTFE specifica
Applicazioni
per applicazioni dinamiche con pH dinamiche
estremi in cui l’utilizzo delle baderne con pH estremi
aramidiche è escluso, per motivi di GR8800B è realizzata con filato di grafite
pH, così come è escluso l’utilizzo PAN a fibra continua, estremamente tena-
del PTFE per motivi di tenacità ce e resistente all’usura impregnato con
insufficiente. dispersione di PTFE.
T°C 270
P Bar 20
Ph 0 ÷ 14
17
2.0 Baderne Sintetiche e PTFE - Baderne per pompe
Baderne Sintetiche e PTFE
18
■ KD6605 DINACOMB
KD 6605 DINACOMB è la baderna

speciale per pompe, mixer e agitatori
impregnata con lubrificanti solidi e Approvazioni
dispersori di calore per una migliore
● Resistente all’abrasione
resistenza della tenuta. KD6605
DINACOMB è specifica con fluidi ● Resistente al taglio
abrasivi ad alta concentrazione tipici
delle applicazioni nei settori Minerari,
● Impregnata con lubrificanti
Zuccherifici, Oil Shale, Sabbia e
solidi e dispersori di calore
Ghiaia, Acqua e Fluidi Reflui urbani e
di allevamenti intensivi.
KD6605
DINACOMB
BADERNE SINTETICHE PTFE

Fibre Aramidiche e PBI: insieme per una migliore performance
KD6605 DINACOMB è la baderna sviluppata combinando le caratteristiche del
filato Aramidico discontinuo a fibra lunga e di quello PBI.
A Sugli spigoli il PBI, per ridurre il coefficiente di attrito proprio laddove il carico di
compressione sull’albero si addensa.
B A cuore, la fibra lunga Aramidica per dare sostegno alla baderna.
Un connubio perfetto per una tenuta di lunga durata!
Fibre ad elevata tenacità

Temperatura Le fibre ad alta tenacità e capaci di mantenerla alle alte temperature e in ambienti
fino a 250°C chimicamente aggressivi sono il prerequisito per ottenere una buona baderna. Il
filato aramidico discontinuo a fi bra lunga è ri torto per ridurre il coefficiente di
Range di pressione
attrito, garantendo tenacita pari al filato continuo, è per migliorare la ritenzione
fino a 30 bar
dei lubrificanti e dei dispersori di calore.
Ph Range
3 ÷ 12 Il ruolo dei lubrificanti solidi e dei dispersori di calore
Velocità La selezione delle migliori fibre e l’impregnazione sono il vero know-how di
20 m/s Carrara. L’utilizzo dei lubrificanti solidi e dei dispersori di calore sono funzionali
alla riduzione del coefficeinte di attrito e alla migliore distribuzione del calore
all’interno del corpo baderna.
KD6605 DINACOMB adotta questa tecnologia a garanzia di una grande
prestazione.
19
20
■ N1704 DINACOMB
N1704 DINACOMB è la baderna
speciale per le applicazioni

dinamiche più severe capace di Approvazioni
operare ad altissime pressioni.
● Resistente alle più elevate
Resistente al taglio, all’abrasione
pressioni
e capace di mantenere inalterato
per lungo tempo la sua tenacità, ● Resistente al taglio e
N1704 DINACOMB offre una all’abrasione
prestazione di servizio 5 volte
migliore della baderna Aramidica.
● 5 volte superiore alla fibra
aramidica
N1704
DINACOMB

Alta tecnologia al servizio delle pompe
N1704 DINACOMB è la baderna di eccezionale resistenza capace di operare alle
più alte pressioni e in presenza di fluidi abrasivi realizzata al 100% con filato ad
alta tenacità.
Senza termini di paragone

Rispetto alla fibra aramidica N1704 DINACOMB offre maggiore performance.
• Resistente agli agenti chimici
È chimicamente più stabile con acidi e basi
• Tenace alle alte temperature
Temperatura La ritenzione della tenacità, che è 1.6 volte maggiore dell’aramide, è migliore
fino a 280°C alle alte temperatura e a contatto con agenti chimici
Range di pressione • Resistente al taglio
Pompe a Pistone, fino a 500 bar Migliore resistenza all’azione di taglio e abrasione del particolato contenuto nel
Pompe centrifughe, fino a 30 bar fluido
Ph Range • Coefficiente di attrito inferiore
1 ÷ 13 Il suo coefficeinte di attrito è inferiore anche grazie alla speciale impregnazione
Velocità filo a filo con lubrificanti solidi
20 m/s
• Resistente all’azione della pressione
Opera a più alte pressioni per la sua migliore tenacità
21
21
22
■ N1706 DINACOMB
N1706 DINACOMB è la baderna

realizzata con filato Aramidico
evoluto PPD che trova maggiore Approvazioni
flessibilità d’impiego tra le baderne
● Specifica per fluidi abrasivi
dinamiche del product range Carrara.
Applicabile su pompe centrifughe e a ● Realizzata con filati
pistone con fluidi ricchi di particolato, ad alta tenacità
N1706 DINACOMB è la baderna con
più esperienza di applicazione nelle
● Impregnata con lubrificanti
Slurry Pump.
solidi
N1706
DINACOMB

Design ingegnerizzato
La baderna N1706 DINACOMB è realizzata al 100% con filato aramidico
evoluto PPD strappato e ritorto con una speciale tecnica produttiva. la speciale
configurazione del filo permette di ritenere una grande quantità di lubrificanti
solidi e dispersori di calore per migliorare la capacità termica e ridurre l’attrito.
Alta tenacità a favore della prestazione

L’elevata tenacità di questa fibra unità alle tecniche di impregnazione e trecciatura
consento a N1706 DINACOMB di garantire affidabilità negli impieghi ordinari e
più severi.
Temperatura
fino a 260°C Graph 12 acid resistance
Range di pressione
100 PPD
Pompe a Pistone, fino a 500 bar
(%)(%)
Pompe centrifughe, fino a 30 bar

of strength
80
Ph Range
di resistenza
40% H2SO4 aq. at 95°C

1 ÷ 13 60
Velocità
Retention
40
15 m/s
Indice
PPTA
20
PPTA: Poly- (p‐phenylene terephthalamide)

0
20 40 60 80 100
Time ofdiimmersion
Tempo (hrs.)
immersione (ore)
23
23
■ PB5000K DINACOMB
PB 5000K DINACOMB è la baderna

specializzata per le applicazioni
di mixers e agitatori che trova Approvazioni
comunque impiego in tutte le
● Resistente agli agenti chimici
applicazioni dinamiche.
Semplice da tagliare e installare, ● Resistente al calore
la baderna PB5000K non usura gli
alberi grazie al suo basso attrito
● Basso coefficiente d’attrito
e alla speciale impregnazione
termostabile.
0K
NEW PB500M
DINACO B
Design Unico
La baderna PB5000K DINACOMB è realizzata con filato discontinuo di PBI e
Aramidico con speciale impregnazione per ridurre ulteriormente il già modesto
coefficiente di attrito. La trecciatura speciale a passo controllato conferisce
alla baderna estrema compattezza unita a elevata flessibilità per una facile
installazione.
La tecnica di impregnazione
La speciale tecnica di impregnazione filo a filo, realizzata con moderne e
specialistiche attrezzature, permette un’impregnazione omogenea e uniforme
del materiale. Gli impregnanti di ultima generazione, termoresistenti e a elevata
Temperatura lubricità, permettono alla baderna lunghi cicli di servizio senza frequenti
fino a 260°C aggiustamenti del premistoppa.
Range di pressione
Fino a 20 bar
Ph Range
2 ÷ 12
Velocità
15 m/s
24
■ K6600C
K6600C è la baderna silicon free per

applicazioni estremamente severe K6600C è prodotta con filati in fibra Para-
che richiedono filati con elevata Aramidica continua ad altissima tenacità.
resistenza all’abrasione e al taglio. Ogni filo viene impregnato con dispersione
di PTFE e lubrificante non siliconico.
T°C -100/+280
Ph 3 ÷ 12
Pompa a Pistone Pompa Centrifuga
P Bar 100 25
V m/s 3 10

■ KD6604 KD6604 è la baderna prodotta con filato
ritorto in fibra Para-Aramidica discontinua.
L’impregnazione che avviene in tre stadi
- sul filo, durante la trecciatura e sulla
KD6604 è la baderna Aramidica
superficie del prodotto – aumenta la
silicon free più versatile per la tenuta
lubricità della baderna e la sua resistenza
dinamica di fluidi industriali, fanghi,
in servizio.
acqua e reflui.
T°C -100/+250
Ph 3 ÷ 12
P Bar 80 30
V m/s 2 20
■ PA3604 PA3604 è una baderna realizzata al 100%

con filato Meta-Aramidico continuo,
impregnata filo per filo con dispersione di
PA3604 è la baderna silicon free PTFE e lubrificanti non siliconici.
meta-Aramidica per applicazioni
dinamiche alternativa che offre alta
tenacità con ridotto attrito per una
tenuta di lunga durata. T°C -100/+250
Ph 3 ÷ 12
P Bar 80 20
V m/s 2 15
25
25
2.0 Baderne Sintetiche e PTFE - Baderne per pompe e valvole
26
■ GF7700 GORE® GFO®
GF7700 è la baderna che riporta la

scritta 100% GORE® GFO® La Treccia per pompe in PTFE e grafite GF7700 100% GORE® GFO® offre ai
per garantirne sempre l’autenticità. responsabili di manutenzione una guarnizione per impieghi generali di larga
applicazione e utilizzo.
La particolare tecnica con cui la
grafite è incapsulata all’interno della A differenza delle altre Baderne in PTFE Grafitato, solo quelle realizzate al 100%
matrice del ePTFE è ancora oggi con fibra originale GORE® GFO®, con i loro 30 anni di storie di successo, possono
elemento di differenza con gli altri offrire un livello di affidabilità e performance senza eguali. Grazie alla sua
PTFE grafitati. durata in servizio, GF7700 si pone decisamente al top della qualità. GF7700 è
impiegabile per la tenuta premistoppa di pompe ad alta velocità, mixers, agitatori
La perfetta e omogenea distribuzione ed in generali di tutti i sistemi rotanti e reciprocativi.
della grafite aumenta la capacità di
distribuzione del calore quando la
BADERNE SINTETICHE PTEF

guarnizione è in servizio.
Questa caratteristica unita alla

elevata tenacità dello ePTFE
consentono a GF7700 GORE® GFO®
di mantenere livelli di prestazione
veramente eccellenti.
Temperatura GF7700 100% GORE® GFO® non indurisce e non si infragilisce, minimizzando
-200°C / +280°C l’attrito sull’albero delle pompe. Per le sue eccellenti proprietà di lubricità ed
elevata conducibilità termica è capace di mantenere a bassa temperatura la
Range di pressione
parte in contatto con l’albero garantendo longevità di servizio anche alle velocità
Pompe a Pistone, fino a 200 bar
più elevate.
Pompe centrifughe, fino a 50 bar
Ph Range
Facile da istallare e rimuovere, GF7700 100% GORE® GFO® può essere impiegata
0 ÷ 14
in un ampio range di temperatura e con tutti i fluidi industriale ad eccezione dei
Velocità forti ossidanti.
Pompe a Pistone, 2 m/s
Pompe centrifughe, 25 m/s
27
27
2.0 Baderne Sintetiche e PTFE - Baderne per pompe e valvole
■ GF4770
GF4770 è la baderna in ePTFE con

grafite incapsulata specifica per
valvole e pompe a pistone che offre
grande resistenza all’estrusione e
GF4770
all’usura.
GF4770 è realizzata con puro filato G4
GORE® costituito da fibre di ePTFE con
grafite incapsulata senza l’addizione di
alcun lubrificante. Applicabile con tutti i
fluidi eccetto gli ossidanti GF4770 è un
prodotto che offre estrema garanzia e
sicurezza in servizio.
T°C -200/+280
Ph 0 ÷ 14
Valvola Pompa a Pistone Pompa Centrifuga
P Bar 500 200 80
V m/s 1 2 10
■ GF7600K
GF7600K
GF7600K è la baderna con maggiore
esperienza di impiego nelle GF7600K è realizzata con filato di GORE®
applicazioni dinamiche reciprocative GFO® e filato aramidico sugli angoli per
e centrifughe con tutti i fluidi e fanghi dare più tenacità alle parti della baderna
industriali a Ph compatibile. soggette a maggiore stress e usura
meccanica.
T°C -100 / +250

Ph 3 ÷ 12
P Bar 250 50
V m/s 3 25
28
■ PT5500 OX
PT5500OX è la baderna in puro PTFE

certificata BAM per servizio ossigeno PT5500OX è specifica per la tenuta
servizio ossigeno gassoso di valvole
industriali. BAM cert. 15019234 E
FOTO ?
BAM approved Valvola Servizio Ossigeno
T°C 60
P Bar 30

■ PT5504S PT5504S è la baderna prodotta con filato
ritorto in fiè la baderna prodotta con puro
PT5504S è la baderna in PTFE

filato multifibra di PTFE a elevatissima
inerzia chimica e compatibile con alimenti. FOTO ?
È disponibile nella versione PT5504L con
per tutte le applicazioni ove sia
lubrificante esente silicone per applicazioni
necessaria elevata resistenza
dinamiche e nella versione PT5504AL FDA.
chimica
T°C -200 / +280

Ph 0 ÷ 14
Valvola Pompa a Pistone
P Bar 500 150
V m/s 1 2
■ PT5600K PT5600K è una baderna realizzata

con filato di puro PTFE a cuore e filato
aramidico sugli angoli per aumentarne la
PT5600K è la baderna PTFE- resistenza nelle applicazioni dinamiche
Aramidico per quelle applicazioni alle alte pressioni.
dinamiche dove serve maggiore
tenacità e resistenza. T°C -200/+280
Ph 3 ÷ 12
Valvola Pompa a Pompa
Pistone Centrifuga
P Bar 500 300 25
V m/s 1.5 2 10
29
29
3.0 Baderne per applicazioni speciali
Baderne per applicazioni speciali
30
■ GF4600KS
GF4600KS è la baderna realizzata

con G4 Gore® e filato Aramidico
discontinuo ad alta tenacità sugli Approvazioni
angoli per le applicazioni dinamiche
● Innovativa unione di due filati
reciprocative ad alta pressione.
GF4600KS è utilizzabile con tutti ● Speciale tecnica costruttiva
fluidi industriali, nel Ph range di
applicabilità 3 ÷ 12, garantendo
● Dotata di dispersori di calore
elevate prestazioni e lunghi cicli di di ultima generazione
servizio, aumentando la redditività
S
NEW GmFpe4a60Pis0toKne
per la migliore resa del processo
e riducendo le regolazioni del
premistoppa. Po
BADERNE PER APPLICAZIONI SPECIALI

Design e Produzione Speciali
La baderna GF4600KS è stata ingegnerizzata specificamente per le pompe
a pistone con l’obiettivo di un lungo ciclo di vita della tenuta e un aumento
dell’affidabilità. GF4600KS presenta un corpo ultra denso, ottenuto con una
trecciatura speciale, unito a una flessibilità eccezionale che ne consente un
agevole utilizzo durante la fase di installazione.
Resistente nel tempo

Nel moto reciprocativo, la
sollecitazione del corpo della
baderna è estrema perché le
Temperatura
fibre con rapidità sono sollecitate
fino a 250°C
in due direzioni opposte. Il
Range di pressione bassissimo coefficiente di
fino a 500 bar attrito e la grande capacità di
Ph Range disperdere calore, insieme alla
3 ÷ 12 alta tenacità dei filati utilizzati,
fanno di GF4600KS la baderna
Velocità
più resistente del range Carrara
3 m/s
in questa classe di applicazioni.
31
31
■ KD6604A BADERNE E NASTRI PER MACCHINE DI TEMPRA DEL VETRO
KD6604A è tessuto con una speciale

tecnica che riesce a garantire
omogeneità agli spessori richiesti al
nastro quando questo è attorcigliato
● Resistente all’usura e ai
al rullo. L’elevata resistenza del cicli termici
filato Aramidico consente al nastro
di resistere agli shock termici
per innumerevoli cicli di tempra
garantendo un tade-off costo
beneficio ad alto valore aggiunto
KD6604A
Disponibile in sezioni:
Quadrata
Rettangolare
KD6604A TAPE è il nastro specifico per i rulli dei forni di tempra delle lastre di vetro.
Tubolare Realizzato con filato Aramidico ad alta tenacità con attrezzature di ultima
generazione che garantiscono estrema uniformità dimensionale, KD6604A offre
grande affidabilità per prestazioni di lungo periodo.
32
■ TANK LID
La gamma di guarnizioni TANK LID

per coperchi di serbatoi per trasporto
TANK LID
marittimo, ferroviario e stradale di
fluidi industriali e alimentari soddisfa
le sempre più stringenti normative
internazionali.
La gamma di guarnizioni Tank Lid per coperchi di serbatoi offre un’ampia scelta
di prodotti idonei a ogni tipo di trasporto e di fluido.
• PT5504SGS SOFT TANK LID
- Baderna costituita da una calza di PTFE

con corpo in polipropilene e anima in gomma
• PT5504SG TANK LID

- Baderna in puro PTFE con anima in gomma.
• PT5504S TANK LID

- Baderna in puro PTFE
• N3404SS TANK LID

- Baderna in fibra sintetica impregnata con dispersione di PTFE
Temperatura
50 / 120°C
(260°C per PT5504S TANK LID)
Range di pressione
1 ÷ 2 bar
33
34
■ 9001 PAD
La linea 9001 PAD è specifica per le

macchine di trafilatura che assicura
un’eccellente decapaggio e lunga
durata in servizio.
PAD APPROVED

N9001 è realizzato con un
filato composito ad altissima
resistenza all’abrasione
impregnato di lubrificante solido
per ridurre il coefficiente di
attrito.
K9001/2 è realizzato con puro

filato Aramidico nella parte
esterna e filato inorganico a
cuore. La doppia impregnazione
con PTFE conferisce una
compattezza eccellente al Pad.
V9001 Questo PAD è fatto da

filo inorganico all’interno e fibra
di vetro
all’esterno con impregnazione in
PTFE. Questo modello è indicato
con fili di grande diametro.
35
35
4.0 Guida alle baderne - Dati tecnici
36
■ BADERNE
■ PERFORMER RANGE PREMIUM RANGE
■ ■ BASIC RANGE
B1204 GF4770 GF7700

DINAWHITE G4 GORE ®
GFO® GORE®
B1204. Baderna specifica per cartiere, realizzata GF4770. La baderna è realizzata con filato G4 GORE® GF7700. La baderna è realizzata con filato GFO® GORE®
con una speciale filato composito ad elevato carico originale. E’ il GFO® GORE® senza silicone per servizi originale. Sulla baderna è stampata la scritta 100%
di rottura ed a bassissimo coefficiente di attrito, per che non richiedono lubrificazione. GFO® per garantire al Cliente l’autenticità del prodotto.
garantire un’elevata prestazione nel tempo. UTILIZZO CONSIGLIATO UTILIZZO CONSIGLIATO
UTILIZZO CONSIGLIATO Baderna raccomandata per servizi su valvole e pompe Baderna raccomandata per tutte le applicazioni
GUIDA ALLE BADERNE

Baderna specifica per pompe, agitatori e mixers di a pistone idonea per i servizi API 641. Non idonea con i dinamiche ove serva resistenza e flessibilità nello stesso
cartiere. Consigliata anche per tutti i servizi dinamici fluidi ossidanti. tempo. Non adatto ai forti ossidanti.
legati a fluidi a bassa temperatura.
P bar Ibf/in2 Vm/S f/pm pH T °C °F P bar Ibf/in2 Vm/S f/pm pH T °C °F P bar Ibf/in2 Vm/S f/pm pH T °C °F
500 7500 1 200 300 4500 1,5 300
1 ÷ 14 +100 +212 200 3000 2 400 0 ÷ 14 -200/+280 -330/+540 200 3000 2 400 0 ÷ 14 -200/+280 -330/+540
50 750 15 3000 80 1200 10 2000 50 750 25 5000
GR80SGR GR80SG GR8622

EVO FLEXIBLE GRAPHITE HP API 622 APPROVED
GR80SGR. Baderna in pura grafite minerale espansa GR80SG. Baderna in pura grafite minerale espansa GR8622. Baderna in grafite minerale espansa
con rinforzo metallico speciale. La baderna certificata TA impregnata con un speciale compound di grafite purissima con speciale rinforzo, impregnata con
LUFT VDI 2440 è impregnata con uno speciale compound arricchito di inibitore di corrosione inorganico. inibitore di corrosione e lubrificanti solidi, approvata
di grafite arricchito di inibitore di corrosione inorganico. UTILIZZO CONSIGLIATO low emission API 622 e EN14772 Section 6.7.
UTILIZZO CONSIGLIATO Baderna per applicazioni su valvole industriali. Per i UTILIZZO CONSIGLIATO
Baderna per applicazioni su valvole industriali in servizio servizi oltre i 100 bar e alta temperatura GR80SG deve La baderna GR8622 è specifica per Valvole a servizio
alta pressione e alta temperatura di centrali elettriche, essere utilizzata come Middlig Rings insieme ai Top & Low Emission di Raffinerie, Petrolchimici e Gas Plants.
raffinerie e petrolchimici. Bottom Rings rinforzati dei modelli GR80SGR o GR8622. GR8622 può essere impiegata per qualsiasi servizio
Valvola compatibile con la grafite.
500 7500 1 200 300 4500 1 200 500 7500 2 400
-200/+450* -330/+840* -200/+450* -330/+840*
100 1500 1,5 300 0 ÷ 14 -100/+600 -150/+1100 20 300 2 400 0 ÷ 14 100 1500 1,5 300 0 ÷ 14
-200/+650** -330+1200** +650** +1200**
40 600 25 5000
*Con ossidanti deboli e aria calda ** Con Vapore *Con ossidanti deboli e aria calda ** Con Vapore *Con ossidanti deboli e aria calda ** Con Vapore
*** Non compatibile con gli ossidanti *** Non compatibile con gli ossidanti *** Non compatibile con gli ossidanti
Utilizzabile oltre 100 bar solo se assistito
da anelli anti-estrusione.
37
BADERNE
PERFORMER RANGE PREMIUM RANGE BASIC RANGE
GR8807 GR8888 KD6605

INCOBRAID ® SUPER GRAPHITE DINACOMB
GR8807 INCOBRAID . Baderna speciale di fibra
®
GR8888. Baderna di purissima grafite (C > 99%) RAYON KD6605. Baderna speciale realizzata con filato
di grafite PAN a fibra lunga, rinforzata con filamenti a fibra lunga. La baderna è impregnata con un speciale aramidico a fibra lunga con filato PBI sugli angoli.
metallici discontinui di dimensione micrometrica. compound di grafite arricchito di inibitore di corrosione L’impregnazione con PTFE e speciali compounds è
L’impregnazione speciale è realizzata in tre fasi: inorganico. realizzata in tre fasi. Il coefficiente d’attrito del PBI è
sul singolo filato, durante la trecciatura e sul corpo UTILIZZO CONSIGLIATO molto più basso di quello del filato aramidico preservando
baderna. La miscela è arricchita con inibitore di Baderna per applicazioni su valvole e pompe industriali l’integrità dell’albero e dei cuscinetti della pompa.
corrosione inorganico. in servizio alta pressione ed alta temperature di centrali UTILIZZO CONSIGLIATO
UTILIZZO CONSIGLIATO elettriche, raffinerie e petrolchimici. KD6605 è una baderna innovativa raccomandata nelle
Baderna per valvole industriali in servizio alta pressione applicazioni dinamiche con fluidi molto abrasivi come
e alta temperatura di centrali elettriche, raffinerie e nelle cartiere, zuccherifici o cementifici.
petrolchimici.
300 4500 1 200 200 3000 1 200
-100/+450* -150/+840* -100/+450* -150/+840*
80 1200 1,5 300 0 ÷ 14 20 300 3 600 0 ÷ 14 80 1200 2 400 3 ÷ 12 -100/+250 -150/+480
+650** +1200** +650** +1200**
40 600 30 6000 30 450 20 4000
*Con ossidanti deboli e aria calda ** Con Vapore *Con ossidanti deboli e aria calda ** Con Vapore
*** Non compatibile con gli ossidanti *** Non compatibile con gli ossidanti
N1704 N1706 SQ5000

SUPER HP DINACOMB EVO ePTFE WHITE GRAPHITE
N1704. Baderna speciale realizzata con fibra ad alta N1706. Baderna realizzata con un filato tecnico di nuova SQ5000. Baderna in puro filato bianco di PTFE espanso,
tenacità a elevate proprietà meccaniche e termiche, generazione e lubrificanti speciali che garantisce una caricato con un compound che migliora il coefficiente di
migliori della fibra aramidica, che offre una migliore eccellente performance nelle applicazioni dinamiche dispersione del calore. SQ5000 è una baderna FDA.
prestazione sulle pompe a pistone e centrifughe ove con fluidi ricchi di particolato (slurry). UTILIZZO CONSIGLIATO
serva una elevata resistenza meccanica. UTILIZZO CONSIGLIATO Baderna raccomandata nell’industria farmaceutica e
UTILIZZO CONSIGLIATO N1706 è specifica per pompe alternative e centrifughe, alimentare ove serva un prodotto approvato FDA più
N1704 è la baderna specifica per le slurry pumps miscelatori, coclee, essiccatori, raffinatori. resistente delle baderne in PTFE tradizionali.
utilizzabile in tutte le applicazioni dinamiche nel range
di pH 1÷13.
500 7250 5 1000 1 ÷ 13 +280 +540 500 7250 3.5 700 1 ÷ 13 + 260 +500 30 450 2 400 0 ÷ 14 -100/+280 -148/+540
30 450 20 4000 25 375 15 3000 20 300 15 3000
38
■ BADERNE
■ ■ BASIC RANGE
PB5000K GF4600KS C8100

DINACOMB G4 GORE ARAMID ®
PB5000K. Baderna realizzata con filato discontinuo di GF4600KS. Treccia composta di puro filato G4 GORE® e C8100. Baderna in pura fibra lunga di carbonio PAN.
PBI e Aramidico, con speciale impregnazione per ridurre filato aramidico sugli angoli. Il filato G4 è costituito da ePTFE Ciascun filato è ritorto ed impregnato per garantire la
ulteriormente il già modesto coefficiente di attrito. con grafite incapsulata. GF4600KS, che non contiene massima flessibilità della baderna.
UTILIZZO CONSIGLIATO alcun lubrificante, offre grande resistenza all’estrusione e UTILIZZO CONSIGLIATO
PB5000K è la baderna specializzata per le applicazioni di all’usura grazie al proprio corpo ultra denso. Baderna specifica per applicazioni su pompe
GUIDA ALLE BADERNE

mixers e agitatori che trova comunque impiego in tutte le UTILIZZO CONSIGLIATO alimentazione caldaia e pompe industriali.
applicazioni dinamiche. GF4600KS è una baderna specifica per pompe
reciprocative ad alta pressione, adatta per tutti i fluidi
industriali nel range pH 3÷12.
500 7250 3.5 700 2 ÷ 12 +260 +500 500 7500 3 600 3 ÷ 12 -100/+250 -150/+480 100 1500 1,5 300 2 ÷ 12 -60/+500 -80/+940
20 300 15 3000 50 750 25 5000 40 600 25 5000
C8104/L C8200 INCOBRAID

C8104L. Baderna speciale in fibra di carbonio PAN C8200. Baderna in PAN multifilamento preossidato. La
8207®
multifilamento. Impregnata con una speciale miscela di baderna è impregnata con un speciale compound di C8207 INCOBRAID®. Baderna speciale di fibra di grafite
PTFE arricchita di purissima grafite in polvere. grafite arricchito di inibitore di corrosione inorganico. PAN a fibra lunga, rinforzata con filamenti metallici
UTILIZZO CONSIGLIATO Disponibile anche nella versione con rinforzo metallico discontinui di dimensione micrometrica. L’impregnazione
Baderna specifica per applicazioni su pompe di servizio C8300/R. speciale è realizzata in tre fasi: sul singolo filato, durante
industriale. UTILIZZO CONSIGLIATO la trecciatura e sul corpo baderna. La miscela è arricchita
Baderna per servizi generali su valvole e pompe con inibitore di corrosione inorganico.
industriali (solo stile C8200). Non compatibile con i forti UTILIZZO CONSIGLIATO
ossidanti. Baderna per valvole industriali in servizio alta pressione
e alta temperatura di centrali elettriche, raffinerie e
petrolchimici.
210 3150 1,5 300 200 3000 1 200
100 1500 2 400 1 ÷ 13 -60/+280 -80/+540 100 1500 2 600 2 ÷ 12 -50/+500* -60/+940* 500 7250 3.5 700 1 ÷ 13 -50/+500 -60/+940
50 750 25 5000 40 600 20 6000 25 375 15 3000
* Temperatura di picco per brevi esposizioni
39
■ BADERNE
■ ■ BASIC RANGE
GF7600/K GF7676 GL7000

GFO GORE ARAMID
® ®
GFO GORE ARAMID ZEBRA
® ® egPTFE
GF7600K. Baderna realizzata con filato GFO GORE ® ®
GF7676K. Baderna realizzata con filato GFO GORE ® ®
GL7000. La baderna è ralizzata con filato di PTFE
e filato aramidico sugli spigoli per aumentare la e filato aramidico in design zebrato. espanso caricato grafite e lubrificato silicone, per
resistenza meccanica. UTILIZZO CONSIGLIATO offrire un’eccellente e affidabile performance.
UTILIZZO CONSIGLIATO Baderna specifica per applicazione su pompe a pistone UTILIZZO CONSIGLIATO
Baderna specifica per applicazione su pompe a pistone ma adatta a tutte le applicazioni dinamiche con fluidi Baderna raccomandata nelle applicazioni dinamiche,
ma adatta a tutte le applicazioni dinamiche con fluidi industriali, eccetto i forti ossidanti. Disponibile anche non idonea con fluidi ossidanti.
industriali, eccetto i forti ossidanti. Disponibile anche nella versione GL7676.
nello stile GL7600K e GL7676 nel design Zebrato.
250 3 3 ÷ 12 -100/+250 -150/+480 250 3 3 ÷ 12 -100/+250 -150/+480 200 3000 2 400 0 ÷ 14 -200/+280 -330/+540
50 25 50 25 50 750 25 5000
GR8048 GR8800 K6600/C

FLEXIBLE CARBON GRAPHITE CARBON SPECIAL ARAMID SILICON FREE
GR8048. Baderna in filato di pura grafite minerale GR8800. Baderna di pura grafite PAN multifilamento a K6600. Baderna realizzata con filato aramidico
espansa a cuore e grafite PAN a fibra lunga sugli fibra lunga. L’impregnazione speciale è realizzata in tre continuo. Ciascun filato è impregnato con dispersione
spigoli. La baderna è impregnata con un speciale fasi, con miscela arricchita con inibitore di corrosione di PTFE e silicone. Disponibile anche nella versione
compound di grafite arricchito di inibitore di corrosione inorganico. Disponibile anche nella versione rinforzata esente silicone K6600/C.
inorganico. con filamento metallico continuo GR8800R. UTILIZZO CONSIGLIATO
UTILIZZO CONSIGLIATO UTILIZZO CONSIGLIATO La baderna in filato aramidico continuo è consigliata
Baderna per applicazioni su valvole e pompe industriali Baderna per applicazioni su valvole e pompe industriali nelle applicazioni dinamiche fortemente abrasive ove
in servizio alta pressione ed alta temperature di centrali (solo stile GR8800) in servizio alta pressione ed sia necessaria la massima resistenza. Disponibile nella
elettriche, raffinerie e petrolchimici per fluidi non ossidanti. alta temperature di centrali elettriche, raffinerie e versione KD6604A per l’industria vetraria.
petrolchimici. Non compatibile con i forti ossidanti.
300 4500 1,5 300 200 300 1 200
-100/+450* -148/+450* -100/+450* -150/+840*
20 300 2 400 0 ÷ 14 20 300 2 400 0 ÷ 14 100 1500 3 600 3 ÷ 12 -100/+280 -150/+540
+650** +1200** +650** +1200**
40 600 25 5000 40 600 25 5000 50 750 15 3000
40
■ BADERNE
■ ■ BASIC RANGE
KD6604 N1304 N2609

ARAMID SPECIAL PHENOLIC PTFE CARBON PREOX
KD6604. Baderna realizzata con filato aramidico a fibra N1304. Baderna realizzata con filato fenolico che ha N2609. N2609 è una baderna di impiego generale
lunga. L’impregnazione con PTFE e lubrificanti avviene una resistenza meccanica e al taglio simile al filato ad un prezzo molto contenuto. È realizzata con una
in tre fasi: sul filato, durante la trecciatura e sul corpo aramidico ma un coefficiente di attrito molto più basso. fibra sintetica composita allo stadio intermedio di
della baderna. La baderna è impregnata con PTFE e lubrificanti inerti. preossidazione del carbonio con impregnazione a base
UTILIZZO CONSIGLIATO UTILIZZO CONSIGLIATO di grafite e un lubrificante esente da silicone per alte
GUIDA ALLE BADERNE

La baderna è raccomandata per applicazioni dinamiche N1304 è consigliata nelle applicazioni dinamiche dove temperature.
con fluidi abrasivi e sugli essiccatori. Ottima per le pompe serve una baderna forte ma con migliore resistenza UTILIZZO CONSIGLIATO
di prelievo acqua. Disponibile anche nello stile KD6104. chimica superiore a quella del filato aramidico. N2609 è una baderna per impiego generale.
60 900 1 200
80 1200 2 400 3 ÷ 12 -100/+250 -150/+480 60 900 2 400 1 ÷ 13 +260 +520 40 600 3 600 4 ÷ 10 -50/+250 -60/+480
30 450 20 4000 25 375 15 3000 20 300 10 2000
N3404 PA3604 PT5504/S

SYNTHETIC META ARAMID PTFE PTFE FDA
N3404. Baderna realizzata con filati sintetici selezionati PA3604. Baderna realizzata al 100% con filato meta- PT5504S. Baderna in puro filato PTFE GORE. È
per rispondere alla domanda di una guarnizione per uso aramidico continuo. La baderna meta-aramidica ha un disponibile lo stile lubrificato PT5504L, il tipo PT5504AL
generale. N3404 è impregnate con PTFE e lubrificanti coefficiente di attrito inferiore a quella para-aramidica per servizi alimentari e farmaceutici e il tipo PT5500OX
inerti. Disponibile nella versione grafitata N2609. mantenendo inalterata la sua resistenza al taglio ed per il servizio ossigeno. I prodotti sono approvati FDA.
UTILIZZO CONSIGLIATO all’abrasione. UTILIZZO CONSIGLIATO
Baderna per impieghi generali in servizi dinamici. UTILIZZO CONSIGLIATO Le baderne di PTFE hanno un larghissimo impiego tanto
Disponibile anche nella versione N3104 e N3404/SS La baderna PA3604 è specifica per applicazioni in applicazioni statiche che dinamiche. Disponibile
specifica per i passi d’uomo delle autobotti. dinamiche con fluidi abrasivi con cui la fibra meta anche nelle versioni PL5500S, PL5500L e PL5500AL.
aramidica è compatibile.
500 7500 1 200
80 1200 2 400 2 ÷ 12 -100/+250 -150/+480 80 1200 2 400 4 ÷ 10 -50/+250 -60/+480 150 2250 2 400 0 ÷ 14 -200/+280 -330/+540
50 750 15 3000 20 300 15 3000
41
■ BADERNE
■ ■ BASIC RANGE
PT5600/K R4804 GB70

ARAMID PTFE RAMIE egPTFE
PT5600K. La baderna è realizzata con puro filato R4804. Baderna realizzata in filato di Ramie impregnato GB70. La baderna GB70 è realizzata con un filato
di PTFE GORE e filato aramidico sugli angoli, per con PTFE e lubrificanti esente silicone. di PTFE espanso caricato con polvere di grafite e
migliorare la resistenza nei servizi ad alta pressione e UTILIZZO CONSIGLIATO lubrificante siliconico.
sugli essiccatori. Baderna specifica per applicazioni dinamiche in servizio UTILIZZO CONSIGLIATO
UTILIZZO CONSIGLIATO acqua e fluidi industriali a pH medio. Baderna per applicazioni di tenuta per pompe con ogni
PT5600K è idoneo per pompe dell’industria alimentare fluido, eccetto i forti ossidanti.
e chimica; raccomandato per gli essiccatori, agitatori e
mixers è comunque utilizzabile anche sulle valvole.
500 7500 1 200
300 4500 3 600 3 ÷ 12 -200/+280 -330/+540 60 900 2 400 4 ÷ 10 -50/+120 -60/+240 100 1500 2 400 0 ÷ 14 -200/+280 -330/+540
150 2250 10 2000 25 375 10 2000 25 750 20 4000
GR48 GR8000 KD6104

FLEXIBLE GRAPHITE CARBON ARAMID PTFE
GR48. Baderna in pura grafite minerale espansa. GR8000. La baderna è realizzata al 100% con fibra KD6104. Baderna prodotta da filato aramidico a fibra
Disponibile anche nella versione GR48R con rinforzo di carbonio PAN continuo impregnato con grafite corta ritorta. L’impregnazione avviene in 2 stadi: uno sul
metallico. colloidale. Disponibile anche nella versione GR8000R filo, un secondo durante l’intreccio.
UTILIZZO CONSIGLIATO con rinforzo in InconelTM. UTILIZZO CONSIGLIATO
Baderna per applicazioni su valvole e pompe industriali UTILIZZO CONSIGLIATO Baderna per applicazioni dinamiche su pompe ed
con tutti i fluidi eccetto quelli ossidanti. La baderna è utilizzabile per servizio Valvole e Pompe agitatori, utilizzabile dove serva un prodotto resistente
(solo stile GR8000) con tutti i fluidi ad alta temperatura per le applicazioni più impegnative.
eccetto i forti ossidanti.
300 4500* 1 200 300 4500 1 200
-100/+450* -150/+840* -100/+450* -150/+840*
0 ÷ 14 20 300 2 400 0 ÷ 14 80 1200 2 400 3 ÷ 12 -100/+250 -150/+480
+650** +1200** +650** +1200**
40 600 25 5000 30 450 20 4000
Utilizzabile oltre 100 bar solo se assistito
da anelli anti-estrusione.
42
■ BADERNE
■ ■ BASIC RANGE
N2109 N3104 PL5000/S

CARBON PREOX SYNTHETIC PTFE
N2109. La baderna è realizzata con una fibra sintetica N3104. Baderna realizzata con filato composito PL5000S. La treccia PL5000S è realizzata ePTFE bianco.
con impregnazione a base di grafite e un lubrificante impregnato di PTFE e lubrificante esente silicone. UTILIZZO CONSIGLIATO
esente da silicone per alte temperature. UTILIZZO CONSIGLIATO PL5000S può essere impiegata sia per tenute su steli di
UTILIZZO CONSIGLIATO N3104 è una baderna per applicazioni generali, valvole, o tenute statiche in generale, che per tenute
N2109 è una baderna per impiego generale. estremamente versatile e di eccellente qualità che su pompe reciprocative ed agitatori a bassa velocità.
GUIDA ALLE BADERNE

risponde al requisito di economicità e semplicità di Disponibile nella versione lubrificata PL5000L.
impiego.
50 750 1 200 300 4500 1 200
20 300 2 400 4 ÷ 10 -50/+250 -60/+480 50 750 2 400 2 ÷ 12 -100/+250 -150/+480 100 1500 2 400 0 ÷ 14 -200/+280 -330/+540
15 225 8 1600 20 300 10 2000 20 300 10 2000
V9907 V9944 55B

GRAPHITIZED GLASS LUBRICATED GLASS EXTRUDED PTFE
V9907. Baderna realizzata con filato in fibra di vetro V9944. Baderna realizzata con Filato in fibra di vetro 55B. Estruso di PTFE puro non sinterizzato combinato
taslanizzato ritorto da 6 a 9 micron ed impregnato taslanizzato e voluminizzato da 6 a 9 micron e ritorto con lubrificanti. 55B minimizza l’usura dell’albero
con uno speciale composto a base di grafite ad alta leggermente. La treccia viene inoltre impregnata con grazie alla sua morbidezza e si adatta a qualsiasi
percentuale, con leggera aggiunta di lubrificante ed una miscela a base di PTFE e lubrificante inerte esente modellazione. Per l’alto contenuto di PTFE resiste agli
inibitore di corrosione. da silicone. attacchi chimici in tutta la scala del pH.
UTILIZZO CONSIGLIATO UTILIZZO CONSIGLIATO UTILIZZO CONSIGLIATO
V9907 è utilizzabile su steli di valvole, su passi d’uomo V9944 è utilizzabile con acqua, vapore, oli, solventi e la 55B è adatta per acidi e alcali, oli, gas, solventi, vapore,
e in presenza di vapore, gas, fumi, olii, acidi e sostanze quasi totalità di prodotti chimici abrasivi e cristallizzanti può essere impiegata con fluidi puliti, su pompe
basiche compatibili con la fibra di vetro. compatibili con la fibra di vetro. centrifughe e a stantuffo, su miscelatori, agitatori, oppure
su valvole o giunti di dilatazione e pompe del vuoto.
DISPONIBILE NELLA VERSIONE GRAFITATA 55G.
200 3000 1.5 300 60 900 1,5 300
2 ÷ 12 -50/+500 -60/+940 40 600 2 400 2 ÷ 12 -50/+280 -60/+540 0 ÷ 14 -50/+260 -60/+510
20 300 5 100 20 300 15 3000 10 150 10 2000
43
4.0 Guida alle baderne - Condizioni di confezionamento
■ Ampia gamma
Le baderne di grafite più innovative della gamma Performer sono INCOBRAID® GR8807, la Baderna brevettata in grafite PAN con rinforzo
in microfilamento discontinuo, e GR8622. Ma anche la baderna GR80SGR e la sua speciale versione GR80SGR OXY per le applicazioni
ossigeno sono guarnizioni altrettanto evolute ed innovative, per le applicazioni più severe e LOW EMISSION. Le baderne di PTFE rappresentano
un’importante gruppo del product range delle Baderne. Sono disponibili tante versioni della Baderna Baderna di PTFE: dry e lubrificata,
alimentare e grafitata. Tutta la gamma delle baderne in PTFE, tra cui GF7700 100% GORE® GFO®, è prodotta con filati W.L. Gore partner
di Carrara da oltre 25 anni. Le baderne in filato Aramidico per applicazioni dinamiche, Para-Aramidico e meta-Aramidico, come la Baderna
Baderna KD6605 e PA3604, e in filati speciali per applicazioni abrasive, come la Baderna N1704 e N1706, occupano una parte importante
del range. Anche le Baderne più consolidate, come la Baderna di filato di vetro V9907 e V9944 o la Baderna per applicazioni generali come
N3404 e N2609, sono realizzate con la massima cura nella selezione dei materiali e nella produzione, per garantire sempre la qualità Carrara.
Il product range delle baderne Carrara si articola su tre linee di prodotti:
PERFORMER La linea Performer è stata studiata per offrire alla propria clientela una linea High Tech di baderne, realizzata con i migliori
materiali, dotata di complete certificazioni, caratterizzate da una elevata performance e durata in servizio.
PREMIUM La linea Performer offre alla propria clientela una linea High Tech di baderne caratterizzate da una elevata performance e
durata in servizio, realizzata con i migliori materiali e dotata di ampie certificazioni.
BASIC La linea Basic è composta da baderne di ottima qualità per le applicazioni generali.
44
■ Confezionamento
Le baderne Carrara nelle dimensioni da 3.0 a 25.00 mm sono confezionate in bobine da 1.0, 2.5 e 5.0 Kg. Il confenzionamento è effettuato
con la massima cura per garantire lo stoccaggio in ambiente idoneo per 24 mesi. Le sezioni della baderna oltre 25 mm o rettangolari
e con confezionamenti personalizzati sono disponibili su richiesta. Le confezioni possono avere variazioni rispetto al peso nominale del
+/- 10%. Le tolleranze dimensionali delle baderne seguono le indicazioni internazionali di riferimento se non diversamente concordato.
Sezioni standard in mm Box std Kg Box std Ibs Sezioni standard in inch
3 mm ÷ 5 mm 1.0 2.2 1/8” ÷ 3/16”
6 mm ÷ 12 mm 2.5 5.5 1/4” ÷ 1/2”
14 mm ÷ 25 mm 5.0 11 9/16” ÷ 1”
Oltre 25 mm Su richiesta Su richiesta Su richiesta
GUIDA ALLE BADERNE

Per una corretta gestione del prodotto si
consiglia di non utilizzare alcun tipo di
lubrificante o grasso perché potrebbero
danneggiare le fibre e pregiudicare la
funzionalità della baderna.
La lunghezza del singolo anello e la qualità

del taglio sono elementi essenziali per
ottenere la massima performance. È sempre
opportuno provvedere al taglio della baderna
con strumenti professionali. Anche per la
estrazione della baderna dalla camera stoppa
sono da utilizzarsi gli appositi estrattori.
Tagliabaderne con regolo

Codice prodotto 006076
Tagliabaderne
Set di estrattori
Punte di ricambio estrattori

45
45
4.0 Guida alle baderne - Glossario dei termini e caratteristiche dei filati
Filati di Carbonio e Grafite Minerale La resistenza all’ossidazione

Il product range Performer di Carrara offre baderne in grafite, Un ulteriore requisito di qualità della grafite minerale espansa per
realizzate sia con filati di carbonio che con grafite espansa, di gli impieghi alle alte temperature è individuato nella resistenza
elevata qualità e corredate da certificazioni internazionali che le all’ossidazione normato dal test EN 14772. Carrara utilizza solo
rendono conformi ai principali standard. grafite con ritardante di ossidazione per garantire eccezionale re-
Impegno, know-how e tecnologia al servizio della tenuta! sistenza del prodotto. Infatti la perdita di massa della guarnizione
dovuta all’ossidazione è una delle principali cause della difettosi-
L’elasticità, la resistenza meccanica e quella chimica tà delle tenute specialmente nell’ambito del contenimento delle
emissioni fuggitive.
Le differenti opzioni di filato, carbonio o minerale, fibra continua
o discontinua, e le differenti opzioni di rinforzo e lavorazione,
influenzano l’elasticità e le caratteristiche meccaniche della
baderna. Le fibre di carbonio conferiscono elevata elasticità e
resistenza alla baderna mentre le fibre minerali la rendono più
flessibile. La speciale tecnica di rinforzo del filato di grafite espansa
con la matrice metallica a gabbia sviluppato da Carrara riesce a
compensare i gap elastici e di resistenza all’estrusione. Infine, la
resistenza chimica e termica delle fibre di carbonio sono identiche
a quelle della grafite espansa, estese all’intero range Ph 0 ÷ 14
a eccezione dei forti ossidanti.
FILATI TECNICI IN GRAFITE
La corrosione galvanica e la limitazione dei elementi
attivatori ■ PAN (Poliacrilonitrile)
La ASTM F2191 identifica gli elementi attivatori della corrosione ■ RAYON

galvanica limitandone il tenore di accettabilità per la Classe 2.
Per ridurre ulteriormente la possibilità di corrosione galvanica ■ Grafite Minerale Espansa
Carrara utilizza diffusamente gli inibitori di corrosione passivi
(Grade A ASTM F2191), rendendo comunque disponibili prodotti di PAN
Grade B senza inibitori. La fibra di Poliacrilonitrile, nota come PAN o fibra di carbonio,
Per certificare la conformità al requisito di limitazione degli elementi disponibile nella forma continua (ogni singola fibra è indefinitamente
attivatori, Carrara fornisce il certificato 3.1 dei materiali impiegati. lunga e continua - Type I ASTM F2191) o nella forma discontinua
(ogni singola fibra ha una lunghezza di alcuni centimetri – Type II
Detrimental Materials – Graphite Packing Class 2
ASTM F2191), è caratterizzata da un alto contenuto di carbonio C,
Element Maximum Allowable Total
Impurity Levels in parts per da un’eccezionale memoria elastica e da una resistenza a trazione
million (ppm) superiore all’acciaio.
Mercury (Hg) 10 RAYON
Sulfur (S) 750 La fibra di Rayon disponibile nella forma continua (Type I ASTM
Total halogens (chiorine, bromine, and flourine) 500 F2191) è anch’essa caratterizzata da un alto contenuto di carbonio C
Chlorine (CI) 250 e da una memoria elastica comunque superiore a quella della grafite
Bromine (Br) 250 espansa. Questo filato, morbido e flessibile, conferisce alla baderna
Fluorine (F) 250 caratteristiche di spiccata resistenza specialmente nelle applicazioni
dinamiche o nelle valvole a frequente movimentazione.
GRAFITE MINERALE ESPANSA
La grafite espansa è di origine minerale (Type III ASTM F2191)
a differenza delle precedenti che sono sintetiche. Il prodotto è
ottenuto per laminazione senza l’aggiunta di leganti dei fiocchi
(flakes) derivati dall’espansione termica del grano di grafite. Il filato,
che può essere rinforzato con un singolo filo metallico o con una
speciale gabbia, è ottenuto attraverso una particolare lavorazione
del laminato di grafite. Le baderne realizzate con questo materiale
presentano un’estrema flessibilità e facilità di utilizzo e possono
essere impiegate, a seconda del modello, in tutte le classi di
pressione delle valvole industriali.
46
Impregnazione Trattamento applicato alla treccia il cui scopo principale è quello di riempire l’area tra le fibre, bloccando il passaggio
del fluido attraverso il corpo della treccia migliorandone le caratteristiche di tenuta, adducendo anche gli inibitori
Filato di grafite Filato costituito da fibre di Poliacrilonitrile (PAN) carbonizzato a elevato contenuto di carbonio
Filato di grafite espansa filato costituito da trefoli di nastro di grafite minerale espansa
Impregnazione Trattamento applicato al filato e/o alla treccia il cui scopo principale è quello di riempire l’area tra le fibre bloccando il
passaggio del fluido attraverso il corpo della treccia migliorandone le caratteristiche di tenuta.
Corrosione galvanica Reazione elettrochimica che può verificarsi tra un metallo e un altro materiale (metallo, carbonio o grafite).
Quando entrambi i materiali sono immersi in un contesto elettricamente conduttivo, chiamato elettrolita, si crea una cella galvanica e
nascono flussi di corrente tra i due materiali generando corrosioni.
Inibitore di corrosione Ingrediente aggiunto alla baderna che diminuisce o elimina la possibilità di corrosione galvanica nella camera
stoppa. Gli inibitori di corrosione possono essere classificati come passivi o attivi.
Inibitore di corrosione passivo Tipo di inibitore di corrosione galvanica (molibdato di bario) che agisce come rivestimento protettivo
per bloccare il trasferimento di elettroni e impedire che la reazione galvanica si verifichi.
Inibitore di corrosione attivo Tipo di inibitore di corrosione galvanica (polvere di zinco) che funge da anodo sacrificale, corrodensosi
in luogo del metallo circostante.
GUIDA ALLE BADERNE

Ritardante di ossidazione Ingrediente aggiunto alla baderna che ritarda il processo di ossidazione della grafite alle alte temperature.
Camera stoppa Lo spazio in cui è inserita una baderna attivata per compressione (stuffing box).
Premistoppa Elemento di compressione della baderna nella camera stoppa (gland follower).
Boccola Anello metallico o di carbonio utilizzato per occupare spazio in eccesso in una camera stoppa (bushing).
Anello lanterna Anello aggiunto a un set di tenuta per facilitare l’introduzione di un fluido nella camera stoppa. Questo anello è
generalmente realizzato in carbonio o metallo (lantern ring)
Estrusione Intrusione, a causa della pressione, di una parte della guarnizione nel gioco tra l’accoppiamento delle parti metalliche.
Anello anti-estrusione Un anello di baderna utilizzato a una o entrambe le estremità del set di tenuta per prevenire l’estrusione della
guarnizione (chiamato anche “End Ring”)
End ring Anello utilizzato nella parte superiore o inferiore di un set di tenuta (Top&Bottom); funziona sia come anello “raschiatore”
(wiper) che come anello anti-estrusione.
Test di perdita di peso per ossidazione EN 14772 sect 6.7 Analisi del tasso di perdita di peso oraria di un campione di grafite posto
alla temperatura di 670°C in ambiente contenente aria. Il tasso di perdita ammesso è di 4% per h
Emissioni Fuggitiva Perdita gassosa di composti organici volatili monitorati dalle agenzie governative che si manifesta dallo stelo o
dalle flange di una valvola. Di solito è espressa in parti per milione volumetrico (ppmv, o semplicemente ppm) o in mbar*l*s-1.
API 622 2nd Edition Test di emissione fuggitiva API con gas CH4 che qualifica la guarnizione
API 624 Test di emissione fuggitiva API con gas CH4 che qualifica la valvola “rising or rotating stem” insieme alla guarnizione
API 641 Test di emissione fuggitiva API con gas CH4 che qualifica la valvola “quarter turn-off” insieme alla guarnizione
ISO 15848 C01 (C02) BH Test di emissione fuggitiva ISO con gas Elio che qualifica la guarnizione insieme alla valvola ON/OFF
VDI 2440 Test di emissione fuggitiva TA LUFT con gas Elio che qualifica la guarnizione insieme alla valvola ON/OFF
47
47
4.0 Guida alle baderne - Glossario dei termini e caratteristiche dei filati
Prestazioni di tenuta: Filati, Baderne e Know-how FILATI TECNICI

Le prestazioni di tenuta di una baderna per applicazioni dinamiche
dipendono dalla conoscenza e selezione degli appropriati filati,
dalla scelta dei materiali impregnanti e infine da un processo di
produzione che esalti le caratteristiche di ciascun componente.
Questo è il know-how del produttore di baderne!
Il product range Performer di Carrara include baderne, realizzate
con filati tecnici industriali di prima scelta, che offrono un
crescendo di resistenza e affidabilità adeguato a ogni applicazione.
■ Aramide
Gli indicatori di performance delle Baderne  • Para-Aramide
Quanto è performante una baderna? Molto dipende dal filato e da  • Meta-Aramide
come è realizzata la baderna.  • Aramide evoluto PPD
I filati tecnici industriali sono qualificati in base alla resistenza
rispetto ad alcuni parametri. Tra i più rilevanti la temperatura ■ PBI
massima di impiego e la compatibilità chimica.  • Polibenzimidazolo
A una medesima condizione operativa [T°C; Ph; P bar; Vel m/s] i ■ PBO
filati mostrano diversi comportamenti poiché la tenacità del filato  • Poliparafenilenbenzobisoxazolo
è influenzata per via termica, meccanica e chimica. Ciò comporta
la limitazione o meno di utilizzo e una prestazione di tenuta più o ■ PTFE
meno efficiente della baderna.  • Multifilamento
 • ePTFE
Ph 7
25° C
Tb = 100 Ttr = 100 Aramide
Il filato aramidico, disponibile in forma continua e discontinua e
nella versione Para o Meta-Aramidica, è noto per la sua estrema
resistenza meccanica accompagnata da una discreta resistenza
Averange Lenght Fibres = 100
chimica. Resistente al taglio e all’abrasione offre un coefficiente
Ttr = 60 Ttr = 60 di attrito più basso nella versione discontinua. L’evoluzione PPD
incrementa la resistenza chimica e la ritenzione della tenacità a
temperatura maggiore rispetto al para e meta-aramide.
Averange Lenght Fibres = 75
PBI
Ph 2,5
120° C Questo filato sintetico, di origine polimerica, offre un’eccezionale
Riduzione della tenacità del filato e accorciamento delle fibre per l’azioni congiunta di temperatura e Ph stabilità termica e chimica con Alcoli, Idrocarburi Aromatici,
L’analisi rispetto ad altri indicatori di natura per lo più meccanica Chetoni, Idrocarburi Alogenati e mostra un’eccellente ritenzione
e termodinamica (resistenza al taglio e all’abrasione, coefficiente della tenacità con un basso coefficiente di attrito.
di attrito e conduttività) completano il quadro complessivo delle PBO
qualità intrinseche dei filati e della loro potenziale prestazione in
Questa fibra sintetica ha una resistenza a trazione di 1.6 volte quella
ambito tecnico.
del para-aramide mostrando tuttavia maggiore stabilità termica e
resistenza chimica. Incredibilmente resistente al taglio e all’abrasione
offre performance ineguagliabili nelle tenute dinamiche.
PTFE
• Multifilamento
Notissime sono le caratteristiche del PTFE, ma meno nota è la
disponibilità di questo filato a matrice multifibrosa continua che
aumenta notevolmente la sua tenacità e dunque la sua performance.
• ePTFE
La tecnologia di espansione del PTFE permette di ottenere una matrice
estremamente tenace e di inglobare direttamente nel materiale polvere di
grafite o altri dispersori capaci di aumentare la conduttività del materiale.
48
Camera stoppa Lo spazio in cui è inserita una baderna attivata per compressione (stuffing box).
Premistoppa Elemento di compressione della baderna nella camera stoppa (gland follower).
Pompa Alternativa Tipo di pompa che si basa sulla moto alternativo di un pistone, o una serie di pistoni, per generare pressione e
portata del fluido.
Reciprocativo Movimento alternativo nella direzione dell’asse
Pompa Centrifuga Tipo di pompa che con la rotazione della girante genera pressione e dunque flusso del fluido.
Girante Parte della pompa centrifuga che girando genera pressione e causa il flusso
RPM Abbreviazione di “rivoluzioni per minuto” quale misurazione della velocità di rotazione dell’albero.
Velocità periferica dell’albero Velocità tangenziale dell’albero della pompa misurata in m/s. La correlazione tra Velocità periferica e
RPM è data dalla equazione m/s = [[2 x π x RPM / 60] x [[Diametro Albero]metri x 0.50]]
Pressione di scarico Pressione di scarico del fluido misurata in uscita dalla voluta della pompa.
Pressione di Camera stoppa Pressione del fluido insistente sulla baderna. Approssimativamente lo 85-90% delle pompe ha una PCS
- pressione di camera stoppa - inferiore a 7 bar.
Nelle pompe a singolo stadio PCS = [Pressione di suzione + 0.25 x [Pressione di Scarico – Pressione di Suzione]]
Nelle pompe a stadio multiplo PCS = [Pressione di suzione + 0.10 x [Pressione di Scarico – Pressione di Suzione]]
Psi Abbreviazione di “Pounds per Square Inch”che misura la pressione nel sistema metrico anglosassone. Altre unità di misura della
pressione sono il Bar e il MPa. La correlazione tra queste unità di misura sono circa: 1 MPa = 10 Bar; 1 Bar = 15 psi
GUIDA ALLE BADERNE

Anello Lanterna Anello aggiunto tra quelli della baderna per permettere l’introduzione di un flusso di fluido nella camera stoppa
Foro di Spurgo E’ il foro praticato sui lati della camera stoppa per permettere l’ingresso e l’uscita del flusso di fluido.
Fluido di Spurgo Liquido, normalmente acqua, introdotto in camera stoppa per eliminare le particelle solide presenti nel fuido della
pompa per minimizzare gli effetti di abrasione
C = 2W A = 7W
Espansione Radiale Capacità della baderna di espandersi in direzione radiale 5 = 1/4 W
all’interno della camera stoppa quando essa è soggetta a compressione CHAMFER 1W 3W 2W
Radiale In direzione radiale all’asse della pompa

15-30 deg
Taglio della baderna Per la preparazione degli anelli la baderna può essere
GLAND FOLLOWER Packing Packing Packing LA NT ERN RI NG Packing Packing W
tagliata a 45 o 90 gradi. Nelle applicazioni più severe è consigliabile usare un
taglia-baderna con regolo e angolo a 20 gradi. 1/4 W 1 1/2 W 1/4 W
45°
L = (Ø+s) • k • π
Ø diametro albero K fattore di correzione

Ø < 50 1,10
50 < Ø < 100 1,07
Ø > 100 1,03 L
20°C
pH La scala del pH misura il fattore di acidità o basicità di un fluido. In questa scala di misura 7 indica una soluzione neutra (acqua
distillata). Soluzioni a pH inferiori di 7 sono considerate Acide mentre quelle superiori. I valori estremi 0 e 14 indicano soluzioni molto
acide (0) e molto basiche (14).
Slurry ll termine indica un fluido miscelato a particolato solido. Quando la tenuta è costituita da baderne il particolato agisce abrasivamente
sulla superficie insistendo sulle fibre. Il particolato contenuto nel fango può avere differente origine e diverso grado di abrasività.
49
49
4.0 Guida alle baderne - Guida all’installazione
■ Una corretta installazione per garantire la massima prestazione
Anche per la baderna, al pari di tutti i componenti meccanici, la corretta installazione è

determinante per ottenere dalla guarnizione le migliori prestazioni.
Bastano pochi passaggi per una corretta funzionalità della guarnizione.
La dimensione della baderna è Il taglio deve essere eseguito con la massima cura. Sebbene sia
importante. Verificate sempre che il sempre consigliabile utilizzare un’attrezzatura dotata di regolo, per
size sia quello richiesto dalla specifica determinare con precisione la lunghezza dell’anello, la baderna
applicazione. Ricordate inoltre che il lato può essere tagliata anche utilizzando una barra di diametro
della baderna che deve essere a contatto identico allo stelo o all’albero. Il taglio può essere eseguito a 45°
con lo stelo o l’albero è lo stesso di oppure in modo rettilineo.
svolgimento dalla bobina.
45°
■ Manutenzionando una pompa…

Quando si deve sostituire la baderna di una pompa centrifuga, si
abbia cura di eliminare tutti gli anelli esausti dalla camera stoppa.
I nuovi anelli devono essere introdotti uno per volta, senza usare
lubrificante che potrebbe danneggiare le fibre della baderna, ponendo
attenzione a non allineare le aree di taglio degli anelli impilati in
sequenza.
50
■ Manutenzionando una valvola…
GUIDA ALLE BADERNE

Quando si deve sostituire la baderna di Accertatevi sempre che il premistoppa
una valvola è importante eliminare la sia allineato alla direttrice dello stelo.
baderna esistente con attrezzi specifici Il serraggio deve essere effettuato
per non danneggiare lo stelo. Per nel modo più simmetrico possibile
impilare gli anelli nella camera stoppa effettuando un giro completo alla volata
non deve essere usato lubrificante o per ogni dado. Serrate fino alla coppia
grasso di alcun tipo. Si ricorda che il stabilita, effettuate un azionamento
numero di anelli ideale è di 5 o 6. Se la completo della valvola e ripristinate infine
camera stoppa è più profonda valutate la coppia iniziale.
la possibilità di inserire un bushing nel
fondo della camera.
Il serraggio dei tiranti deve essere

effettuato con grande attenzione,
evitando di sovraccaricare la guarnizione
che, appena avviata la pompa potrebbe
surriscaldarsi irrimediabilmente. La
regolazione deve essere effettuata con
la pompa in movimento regolando la
perdita a poche gocce per minuto.
51
51
5.0 Product Range
CARRARA, Global Sealing Solutions!

Carrara offre oltre alle
baderne un vastissimo
product range di
guarnizioni di qualità per
valvole e flange, insieme
a tutti gli accessori di
tenuta. La qualità dei
prodotti, la professionale
assistenza tecnica e
commerciale del Team,
l’ampia disponibilità
di stock e altri servizi
customizzati riservati
ai Clienti, sono le
business guidelines per
incrementare il valore
offerto ai Clienti.
& COM PON ENT S

VAL VE SEA LAN TS v a l g a s k e t d i v i s i o n
EN
Valve Sealants & Components

Sistemi di Tenuta per Valvole
Il product range di sistemi di tenuta per valvole è completo e include Seggi per Valvole a Sfera, Seggi per
Valvole Gate, Expanding Gate e Through Conduit Gate. Fanno parte del range prodotti anche i Ring Joint
e Spirometalliche, Camprofile e Guarnizioni Piane per valvole, O-Ring e Lip Seals insieme alla gamma
di prodotti in Grafite Valvograph per Stelo, Seggio e Chiusure, qualificate Low Emission e Fire Safe,
disponibili nelle dimensioni da 8 mm fino a 2.000 mm.
FERP
SET TING FLA NGE ge

kets for flan
metallic gas
EN
Setting Flange
PlanisteelTM Guarnizioni Metalliche per Flangia
Fanno parte delle gamma Carrara PlanisteelTM le Spirometalliche, Camprofile, Ring Joint e
Metalloplastiche per apparecchiature e caldaie.
Presso la sezione STOCK LIST di www.carrara.it è consultabile lo stock di questi articoli per incontrare
la crescente domanda di rapida disponibilità.
52
FERP
SET TING FLA NGE

for flange
flat gaskets
EN
Setting Flange
Guarnizioni piane per Flange
Il product range Carrara offre lastre e guarnizioni piane delle seguenti famiglie:
• PLANIFLEXTM in CSF
• PLANIFLONTM in PTFE vergine, caricato, modificato ed espanso
• PLANIGRAPHTM in grafite
• PLANIXTM in gomma e in Mica per alte temperature
FERP
INS ULA TING KIT
rotection
flange p
EN
Setting Flange
Insulating Sets per Flange
Gli Insulating set sono utilizzati per prevenire il flusso di cariche elettrostatiche nelle tubazioni.
Il product range Carrara offre una vasta gamma di Insulating Sets realizzati nei materiali con
PRODUCT RANGE
performanti, adatti a tutte le classi di pressione.
FERP
ICA L SEAeLS
SET TING MEC HAN
mechanical s
als
EN
Setting Mechanical Seals

Tenute Meccaniche per Pompe
Il product range Carrara offre una gamma completa di tenute meccaniche a cartuccia singola con
soffietto metallico, a cartuccia singola con molle multiple stazionarie e rotative e tenute split. Le Tenute
Meccaniche Carrara sono facili da installare e garantisco economicità di gestione del componente.
FER P FERP
l division
environmenta
EN
FERP
Environmental Division
Da oltre quindici anni FERP Divisione Ambientale di Carrara è tra i principali leaders Internazionali
nel monitoraggio delle emissioni COV fuggitive e diffuse, delle perdite di vapore, delle perdite di
gas tecnici e ausiliari, sviluppando programmi Energy Saving e altri servizi ad alto valore aggiunto
per i settori di Raffinazione, Produzione di Energia, Off Shore e Petrolchimica.
53
I dati riportati nelle schede tecniche, sono stati ricavati dai tests effettuati nei laboratori Carrara S.p.a.,
dai tests eseguiti presso laboratori terzi e dall’esperienza d’impiego dei prodotti nelle applicazioni
industriali. La corretta selezione del prodotto e la sua corretta installazione costituiscono fattore
determinante per la funzionalità del prodotto medesimo. Carrara S.p.a. declina ogni responsabilità
per danni a cose e persone, causati da un improprio utilizzo, da un utilizzo errato o da un utilizzo in
configurazione non ottimale dei propri prodotti. Carrara S.p.a. si riserva di cambiare i dati tecnici
riportati senza dovere di comunicazione a terzi.
www.carrara.it
55
www.carrara.it
FERP
I testi e i quadri di questo catalogo sono di proprietà della Carrara S.p.A. È proibita la riproduzione, anche parziale, per divulgazione impropria.
SETTING COMPRESSION PACKING - IT - 05-17

SETTING COMPRESSION PACKINGS VALVE
FERP SEALANTS & COMPONENTS SETTING FLANGE FERP SETTING FLANGE FERP
EN
EN
EN
EN
packings for valves and pumps valgasket division metallic gaskets for flange flat gaskets for flange
Braided Packings Valve Components Metallic Flange Gaskets Flat Gaskets for Flange
Ampio e qualificato product range Seggi per tenuta soffice o metallica Planisteel è il range di guarnizioni Planigraph, Planiflon e Planiflex
di baderne qualificate API 622, per valvole a sfera e gate, Spirometalliche, Kamprofile e Ring lastre e guarnizioni di tenuta per
ISO 15848, BAM e FDA per tutte le kit seggio/sfera equipaggiate con Joints in accordo agli international tutte le applicazioni.
applicazioni industriali. tutte le guarnizioni. standard o customizzate on demand.
SETTING MECHANICAL SEALS FERP INSULATING KIT FERP FERP FERP

EN
EN
EN
mechanical seals flange protection environmental division
Mechanical seals Insulating Kit FERP Envir. Division

Le tenute meccaniche Single Stationary I kit di isolamento delle flange per LDAR e SMART LDAR,
Multiples Springs Cartridge e Metal protezione catodica sono tra le monitoraggio di Serbatoi e sistemi
Bellows Single Cartridge sono i nostre specialità. di vapore, consulenza ambientale
principali prodotti del nostro range. 3D.
CARRARA SpA via Provinciale, 1/E - 25030 ADRO (Bs) Italy - Tel. +39 030 7451129 / 7457821 - Fax +39 030 7453238 / 7457829 info@carrara.it - www.carrara.it

BADERNE

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

BADERNE

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SETTING COMPRESSION PACKINGS

baderne per valvole e pompe

Non solo baderne, ma sistemi di tenuta

Performance ad alto valore aggiunto

• Controllo delle emissioni

• Resistenza alle alte pressioni e alte velocità

• Bassa usura di alberi e boccole

• Minore frequenza di manutenzione

0.0 Company Global Sealing Solutions

SETTING COMPRESSION PACKING

• 20.000 m2 di superfice coperta

Design Low Emission

Full packing set

Full low emission approvals

GR80SGR, la baderna TA LUFT

Basso tasso di ossidazione e di coefficiente d’attrito

GR8807 INCOBRAID®, efficacie e sicuro

GR8800 è la baderna in grafite

T°C -100/+450*/+650 GR8800

I prodotti Carrara della linea OXY sono

GR8048 è la baderna versatile e

Baderne Sintetiche e PTFE

KD 6605 DINACOMB è la baderna

BADERNE SINTETICHE PTFE

Fibre ad elevata tenacità

N1704 DINACOMB è la baderna

speciale per le applicazioni

BADERNE SINTETICHE PTFE

Senza termini di paragone

N1706 DINACOMB è la baderna

BADERNE SINTETICHE PTFE

Alta tenacità a favore della prestazione

Pompe centrifughe, fino a 30 bar

40% H2SO4 aq. at 95°C

PPTA: Poly- (p‐phenylene terephthalamide)

PB 5000K DINACOMB è la baderna

K6600C è la baderna silicon free per

BADERNE SINTETICHE PTFE

■ PA3604 PA3604 è una baderna realizzata al 100%

GF7700 è la baderna che riporta la

BADERNE SINTETICHE PTEF

Questa caratteristica unita alla

GF4770 è la baderna in ePTFE con

T°C -100 / +250

PT5500OX è la baderna in puro PTFE

BADERNE SINTETICHE PTFE

PT5504S è la baderna in PTFE

T°C -200 / +280

■ PT5600K PT5600K è una baderna realizzata

Baderne per applicazioni speciali

GF4600KS è la baderna realizzata

BADERNE PER APPLICAZIONI SPECIALI

Resistente nel tempo

■ KD6604A BADERNE E NASTRI PER MACCHINE DI TEMPRA DEL VETRO

KD6604A è tessuto con una speciale

La gamma di guarnizioni TANK LID

BADERNE PER APPLICAZIONI SPECIALI

• PT5504SG TANK LID

• PT5504S TANK LID

• N3404SS TANK LID

La linea 9001 PAD è specifica per le

BADERNE PER APPLICAZIONI SPECIALI

K9001/2 è realizzato con puro

V9001 Questo PAD è fatto da