Trasformatori di distribuzione a secco

con avvolgimenti inglobati sotto vuoto

L’affidabilità nelle tue mani

 Missione Scegliendo ABB, avrete accesso a una rete mon-
diale di stabilimenti e filiali commerciali in grado
ABB (www.abb.com/it) è leader mondiale nelle tec-
di offrirvi la gamma completa di prodotti e solu-
nologie per l’energia e l’automazione che consentono
zioni, adattabili agli standard locali con un uni-
ai clienti delle utility e delle industrie di migliorare
forme livello qualitativo e la garanzia del marchio
le loro prestazioni riducendo al contempo l’impatto
ABB. Lavorando assieme a noi avrete la possibi-
ambientale.
lità di accedere alle attrezzature di produzione,
usando le più moderne e aggiornate tecnologie
raggiungendo la più alta qualità sia per i pro-
Informazioni su ABB
dotti standard che per i prodotti con soluzioni
ABB è il leader mondiale nei trasformatori di distri- speciali.
buzione. Offriamo:
• Tutte le tecnologie (a secco e in olio)
• Tutte gli standard (norme IEC, ANSI, ecc.)
• Applicazioni fino a 72,5 kV

I principali dati (indicativi)

• Stabilimenti produttivi nel mondo: 30
• Paesi con un’organizzazione commerciale
e di Service: 140
• Unità vendute annualmente: 400.000

Certificazioni di qualità
I nostri stabilimenti produttivi sono certificati ISO
9001/14001. La nostra missione è quella di con-
segnarvi trasformatori di distribuzione nel minor
tempo possibile e nel rispetto dei termini e delle
specifiche da voi richiesti.

ABB 3
 ABB, leader nei trasformatori con
avvolgimenti inglobati sotto vuoto
Ovunque si può trovare un trasfor-
matore, sia nei luoghi di lavoro che
I più competitivi
nelle abitazioni. Ma finchè conti-
nuerà a funzionare - alimentando le • Minimo ingombro
scale mobili dei grandi magazzini, • Riduzione delle opere civili
gli ascensori degli alberghi, i com- • Non necessitano di dispositivi
puter degli uffici, il forno del panifi- di sicurezza specifici (rilevazio-
cio all'angolo sotto casa, l’impianto ne incendi)
petrolchimico - nessuno ci farà mai • Non necessitano di manuten- Minimo livello di
caso. zione scariche parzia-
• Allungamento della vita utile li grazie alla più
I trasformatori ABB di tipo a sec- avanzata tecnologia
del trasformatore grazie a un
cocon avvolgimenti inglobati sotto di inglobamento.
ridotto invecchiamento termico
vuoto vengono fabbricati in ottem-
e dielettrico
peranza alle normative internazionali
• Installazione più vicina al cari-
sulla qualità e l’ambiente ISO 9001
co e conseguente riduzione
e 14001.
delle perdite nei cavi
I trasformatori con avvolgimenti • Ottimizzazione del progetto
inglobati sotto vuoto sono imper- grazie al costante miglioramen-
meabili all’umidità e quindi idonei to delle tecniche di progettazio- L'inglobamento
al funzionamento in ambienti umidi ne e all’impiego di nuovi mate- sotto vuoto in resi-
o molto inquinati. Sono adatti ad riali na epossidica impe-
operare in ambienti con un tasso di • Produzione in stabilimenti fo- disce le infiltrazioni
umidità superiore al 95% e tempera- calizzati per linee di prodotto, di umidità e di altri
ture fino a -25° C. caratterizzati da grossi volumi agenti inquinanti
produttivi, un alto livello di presenti in condi-
Con oltre 100.000 trasformatori a zioni ambientali
specializzazione ed efficienza
secco installati in tutto il mondo, la estreme. L’armatura
capacità produttiva di ABB supera in fibra di vetro for-
quella di qualsiasi altro concorren- Sicuri ed eco-compatibili nisce una resistenza
te. Grazie alla sua lunga esperienza meccanica supe-
• Ridotta contaminazione am-
maturata e alla vasta gamma di ap- riore.
bientale
plicazioni dei suoi trasformatori con
• Assenza del rischio di perdite
avvolgimenti inglobati sotto vuoto,
di sostanze infiammabili o in-
ABB è leader in questa tecnologia.
quinanti
Il trasformatore con avvolgimen- • Garanzia di fabbricazione se- La superficie liscia
ti inglobati sotto vuoto è l’unico condo le normative di tutela degli avvolgimenti
trasformatore in resina certificato da ambientale (ciclo chiuso) impedisce l'accu-
UL con una classe di isolamento ter- • Idoneità all’impiego in zone mulo di polvere.
mico 180°C (Classe H) in conformità umide e inquinate
alla norma ANSI C57.12.60 - IEEE. • Assenza del rischio di incendio
• Ininfiammabilità e autoestin-
I trasformatori a secco sono gli unici
guenza
a poter essere installati vicino al
• Alta resistenza al cortocircuito
luogo dove verranno utilizzati. Ciò
• Ampia capacità di sovraccarico
consente di ottimizzare la proget-
• Resistenza alle sollecitazioni si-
tazione dell'impianto, riducendo al
smiche
massimo i circuiti di bassa tensione Ignifugo in caso di
• Resistenza a oscillazioni e vi-
con la conseguente limitazione delle incendio o di corto
brazioni
perdite e degli allacciamenti. In molti circuito non produ-
paesi, quando le sottostazioni si tro- ce gas nocivi.
vano all’interno di edifici pubblici,
è obligatorio installare trasformatori
a secco.

4 ABB
 I trasformatori di tipo a secco con avvolgi- Classificazione in conformità agli
menti inglobati sotto vuoto ABB variano da standard IEC 60076-11:
50 a 30 MVA con tensioni fino a 52 kV.
- Climatica C1 / C2
- Ambientale E2
- Comportamento al fuoco F1

Nucleo step lap

garantisce livelli
inferiori di perdite
a vuoto, corrente a
vuoto e rumore

Avvolgimenti di alta
tensione a disco in
alluminio
(in rame su richie-
sta)

Avvolgimenti di
bassa tensione in
alluminio
(in rame su richie-
sta)

Avvolgimenti di alta
tensione a disco
forniscono una
elevata resistenza
all'impulso (distri-
buzione di tensione
lineare)

Capacità di sovrac-
carico grazie all’ele-
vata inerzia termica

ABB 5
 Qualità secondo
i più efficienti processi di produzione

Il nucleo magnetico ha giunti ad
angolo di 45º sfalsati (step lap) che
assicurano l'ottimizzazione delle
prestazioni e la riduzione del ru-
more. L’acciaio magnetico viene
tagliato sequenzialmente a misura
e quindi impaccato automaticamen-
te, assicurando così l'accuratezza
dimensionale e il perfetto posizio-
namento dei lamierini.
di 10 pC. Le scariche parziali vengo-
no misurare su tutti i trasformatori
ABB. Le nostre statistiche mostrano
che il valore medio misurato è sem-
pre inferiore ai 10 pC e, nel 90% dei
casi, le scariche parziali sono infe-
riori ai 5 pC. Questo basso livello
di scariche parziali può ottenersi
grazie all‘efficace progettazione dei
trasformatori di tipo a secco con av-
volgimenti inglobati sotto vuoto, alla
superiore qualità del materiale utiliz-
zato e alla più avanzata tecnologia
di inglobamento.
Il processo di inglobamento è un
momento fondamentale della fabbri-
cazione e dovrebbe essere realizzato
e controllato secondo i più rigorosi
parametri al fine di garantire caratte-
ristiche meccaniche e di isolamento
ottimali. Da un lato, gli avvolgimen-
ti vengono sottoposti ad un preri-
scaldamento e mantenuti all'interno
dello stampo fino al raggiungimento
della temperatura ottimale. Dall’altro,
la miscela di resina viene preparata
in un impianto a miscelazione conti-
nua. I componenti vengono miscelati
immediatamente prima del processo
di inglobamento. Successivamente,
le bobine preriscaldate passano nel-
l'autoclave di colata. Una volta che
è stato fatto il vuoto nell'autoclave,
viene versata la resina negli stampi.
In tal modo, la viscosità della mi-
scela di resina quando viene versata
negli stampi è molto bassa, pertanto
riempie tutti gli interstizi, permet-
tendo di raggiungere il livello più
basso di scariche parziali. Dopo aver
completato l'inglobamento, le bobi-
ne vengono posizionate nel forno
dove avverrà la polimerizzazione e
la resina acquisirà pertanto le sue
caratteristiche finali.

Il nucleo magnetico Assemblaggio del trasformatore

L’avvolgimento di alta tensione

è caratterizzato dalla tecnologia a
disco continuo con conduttore in
banda di alluminio e isolamento di
spira con doppio interstrato. Gli av-
volgimenti sono inglobati sotto vuoto
in resina epossidica. All'interno degli
avvolgimenti, sono state condotte
analisi di transitorio per verificare la
distribuzione delle sollecitazioni die-
lettriche. I risultati dell’analisi hanno
confermato l'elevata resistenza del
nostro progetto.
Gli avvolgimenti di bassa tensio-
ne sono realizzati in lastra di allumi-
nio con interstrato preimpregnato in
resina. Dopo il processo di avvolgi-
mento, la bobina viene polimerizzata
in forno ottenendo un avvolgimento
estremamente compatto, in grado di
resistere agli sforzi dinamici prodotti
dal cortocircuito.
L’ultima normativa europea applica-
bile alla progettazione dei trasforma-
tori con avvolgimenti inglobati sotto
vuoto, la IEC 60076-11 specifica un
livello massimo di scariche parziali

6 ABB
Ma la leadership tecnologica di ABB
non si basa solamente sulle fasi di
produzione appena illustrate. Negli
stabilimenti di produzione dei tras-
formatori ABB, tutto il processo di
offerta, progettazione e produzione
viene controllato e pianificato per
mezzo di un sofisticato software
IndustrialIT che assicura il più alto
livello di produttività, riducendo al
minimo i tempi di fermo impianto
e mantenendo i più elevati standard
qualitativi. Una volta confermato
l'ordine, esso viene automaticamen-
te caricato nel sistema informativo.
Ciò consente di coordinare diret-
tamente i vari processi aziendali:
commerciale, ingegneria, logistica e
gestio-ne commesse. L’elevata qua-
lità e l'affidabilità dei prodotti ABB
sono garantiti e dal più rigoroso
sistema di controllo.

Trasformatore ABB inglobato in resi-

na 8 MVA progettato per zona sismica

La sicurezza nei
luoghi pubblici

ABB 7
 Soluzioni collaudate
per le vostre esigenze

Con oltre 100.000 unità installate in
tutto il mondo, ABB è senza dubbio
il produttore di trasformatori a secco
con la maggior esperienza nel setto-
re e, con la sua strategia di investi-
mento, è fortemente determinata a
mantenere questa posizione.
Ci sono diversi ambiti applicativi che
necessitano dei trasformatori di tipo
a secco con avvolgimenti inglobati
sotto vuoto: edifici pubblici e pa-
lazzi a molti piani come ospedali,
centri commerciali, centri culturali
polivalenti sono al sicuro affidandosi
alla tecnologia ABB. Le peculiarità di
questa tecnologia, quali la capacità
di limitare il rischio incendio, l’assen-
za di una fossa per la raccolta degli
olii e di liquidi inquinanti, fanno
di questo trasformatore il prodotto
ideale per applicazioni urbane.
I trasformatori di tipo a secco con
avvolgimenti inglobati sotto vuoto
sono ideali per applicazioni in par-
chi eolici con oltre 5.000 aeroge-
neratori installati. ABB ha maturato
una lunga esperienza nel settore eo-
lico, particolarmente complesso per
l’alto contenuto armonico, fenomeni
transitori e numerose interruzioni.
I trasformatori di tipo a secco con
avvolgimenti inglobati sotto vuoto
vengono utilizzati per la propulsio-
ne e la distribuzione navale. I rigo-
rosi requistiti di installazione, quali
l‘abbattimento dei livelli di inquina-
mento acustico e la riduzione delle
vibrazioni e dell'ingombro nonché
sistemi di raffreddamento specia-
li ed elevati standard di sicurezza
per scongiurare danni alle persone,
inducono i clienti a scegliere i tra-
sformatori ABB di tipo a secco con
avvolgimenti inglobati sotto vuoto.
I trasformatori di tipo a secco con
avvolgimenti inglobati sotto vuoto
possono essere collegati ad una
vasta gamma di azionamenti, con-
vertitori di frequenza e raddrizzatori
per offrire soluzioni complete per
pompe, ventilatori, compressori,
nastri trasportatori, perforatrici, ae-
rogeneratori, motori a reazione, tur-
bine a gas, generatori e miscelatori.
La resistenza meccanica e la capa-
cità di sovraccarico della tecnolo-
gia di avvolgimento inglobato sotto
vuoto fanno di questi trasformatori
il prodotto ideale per resistere alle
numerose sollecitazioni durante il
servizio.

Trasformatore a secco con avvolgimenti inglobato

sotto vuoto per applicazione navale. Raffredamento
AFWF (aria forzata / acqua forzata) con scambia-
tori aria / acqua. Progetto e costruzione approvata
da LLOYD’S Shipping Register, Bureau Veritas, DNV,
RINA, ABS.

Commutatore sotto carico con comando motore per

la regolazione continua ed automatica del rapporto
di trasformazione sotto carico.

8 ABB
L’elevato livello di affidabilità dei
trasformatori di tipo a secco con
avvolgimenti inglobati sotto vuoto,
li rende adatti a diversi ambienti ap-
plicativi quali le sottostazioni fisse
per applicazioni ferroviarie e metro-
politane, le gru in servizio nei porti,
le piattaforme off-shore.
Grazie all‘avanzata tecnologia co-
struttiva dei trasformatori ABB (av-
volgimenti), è possibile far fronte
a diversi ambiti applicativi. Ciò ha
fatto di ABB il maggiore produtto-
re di trasformatori di tipo a secco
in grado di migliorare i processi di
gestione e produzione dell’energia,
consentendo al contempo un rispar-
mio energetico.

Efficienza e progettazione
rispettosa dell‘ambiente
Nei trasformatori ABB a secco isolati in resina per
campi eolici, per misurare la resistenza alle vibrazi-
oni viene effettuata una prova in una piattaforma
di test che prevede 2 azioni bi-assiali indipendenti,
una orrizontale e l’altra verticale.

ABB 9
 Tutti gli accessori necessari per persona-
lizzare i nostri prodotti alle vostre esigenze

Gli armadi di contenimento ABB Opzioni Altri accessori

sono realizzati con pannelli di la-
• Trasformatori con perdite • Cuscinetti antivibrazioni
miera di acciaio, imbullonati e dotati
ridotte • Scaldiglie
di pannelli rimovibili per consetire
• Avvolgimento in rame • Schermo elettrostatico
l'accesso ai terminali e alla regola-
• Trasformatori BT/BT • Trasformatori di corrente
zione. A seconda dell’applicazione
• Avvolgimenti a strati per • Collegamento a triangolo
e dei requisiti, gli armadi possono
applicazioni speciali inglobato
essere galvanizzati, verniciati oppure
• Trasformatori in classe H • Isolatori sconnettibili
galvanizzati e verniciati. Il progetto
• Sovratemperatura • Sezionatore di AT
è stato ottimizzato per assicurare il
inferiore/superiore a 100 K • Scaricatori
necessario raffreddamento del tra-
• Doppia tensione primaria • Ventilatori che consentano
sformatore per tutti i livelli di prote-
• Doppio avvolgimento l'incremento di potenza fino
zione degli armadi. Gli armadi pos-
secondario al 50%
sono essere consegnati montati sul
• Avvolgimenti di bassa tensione
trasformatore o smontati e imballati
inglobati
per il montaggio in sito. L'ingresso
• Uscite di BT in basso
dei cavi è generalmente previsto dal
• Frequenza 50 Hz, 60 Hz
basso ma, su richiesta, può essere
e 16 2/3 Hz
dall'alto o laterale, tramite cassonetti
• Gruppi vettoriali speciali
in aria.
• Avvolgimento di bassa tensione
sigillato

Armadio IP 23

Armadio IP 21 per applicazioni eoliche progettato

per l’installazione all'interno delle torri.

10 ABB
Cassonetto in aria di AT

Cassonetto in aria di BT

Adatto in tutti
gli ambienti
Raffreddamento con ventilatori AN/AF (aria natu-
rale/aria forzata) per trasformatori raffreddati da
ventilatori progettati per canalizzare il flusso d’aria
dentro ai canali di raffreddamento. Incremento di
potenza max 50%.

ABB 11
 Procedure di controllo più rigorose
per garantire la più alta affidabilità
Prova di impulso sulle bobine
L'avvolgimento di alta tensione è la
parte più critica di un trasformatore
inglobato in resina e dove l'alta qua-
lità nel processo di fabbricazione fa
la differenza.
ABB Power Technologies garantisce
la piena affidabilità dei suoi prodot-
ti attraverso i più rigorosi controlli.
Le bobine di alta tensione vengono
collaudate dopo il processo di av-
volgimento e prima di quello di co-
lata mediante una prova ad impulsi
ripetuti durante la quale la bobina
riceve 200 impulsi da 8 kV al minu-
to per verificare che non esistano
problemi dielettrici prima dell'inglo-
bamento. Superato il test, la bobina
viene inglobata sotto vuoto. Dopo
l’inglobamento, si procede a misu-
rare il livello di scariche parziali per
controllare l‘assenza di vacuoli e/o
bolle per garantire una maggior vita
utile dell'intero sistema di isolamen-
to di alta tensione.
I trasformatori di tipo a secco con
avvolgimento inglobato sotto vuoto
sono progettati e fabbricati in ot-
temperanza alla normativa in vigore
e in funzione delle specifiche del
cliente.
Tutti i singoli trasformatori di tipo a
secco con avvolgimento inglobato
sotto vuoto vengono sottoposti a
un ciclo completo di prove di rou-
tine. Ogni risultato ottenuto viene
paragonato automaticamente con i
valori di progetto e i valori garantiti
e si procede quindi ad effettuare le
valutazioni statistiche. Tale processo
ci consente di garantire e migliorare
la qualità dei ns strumenti di pro-
gettazione.
12
Prove di routine La nostra sala prove è conforme alla
norma UNE-EN-ISO/IEC 17025:2000.
• Misura della resistenza degli
uesto certificato conferisce all‘impre-
avvolgimenti
sa che la ottiene l‘autorità di agire
• Misura del rapporto di trasfor-
in qualità di laboratorio ufficiale in-
mazione e controllo delle pola-
dipendente per svolgere le prove
rità e dei collegamenti
che considera opportune, nonchè
• Misura della tensione di corto-
di pubblicare i relativi rapporti come
circuito, dell’impedenza di
terza parte indipendente. onchè di
cortocircuito e delle perdite
pubblicare i relativi rapporti come
dovute al carico
terza parte indipendente. Si tratta
• Misura delle perdite e della
di un servizio unico che offre solo
corrente a vuoto
ABB in quanto nessun altro produt-
• Prova di isolamento con tensio-
tore di trasformatori ha ottenuto un
ne applicata
attestato di conformità a tale norma
• Prova di isolamento con
che garantisce che i prodotti venga-
tensione indotta
no sottoposti ai più rigidi processi
• Misura delle scariche parziali
di controllo.
Altri test, come le prove di tipo, pos- Inoltre, i nostri trasformatori hanno
sono essere effettuati su richiesta. ottenuto i seguenti certificati:
Tali test vengono eseguiti a seguito
• Il certificato classe F1 ”Compor-
di importanti modifiche di progetto,
tamento al fuoco”
al fine di confermare che la qualità
• I certificati delle classi C1 e C2
del prodotto sia mantenuta o mi-
”Climatici”
gliorata. Questi test possono inoltre
• Il certificato classe E2 ”Conden-
essere effettuati su richiesta specifica
sa e umidità”
del cliente.
Prove di tipo
• Prova di riscaldamento
• Prova ad impulso atmosferico
Prove speciali
Vengono realizzate sempre su
(*) IEC: Commissione elettrotecnica
espressa richiesta del cliente.
internazionale
• Misura del livello di rumore
EN: Le norme europee sono in
• Misura dell‘impedenza a se-
conformità con le principali
quenza zero
norme NF, BS, VDE, DIN,
• Misura della resistenza di isola-
CEI, UNE,…
mento
• Misura delle armoniche della
corrente a vuoto.
• Misura della capacità degli av-
volgimenti e del tangdelta
• Misura della protezione alla
corrosione
• Prova di tenuta al cortocircuito
Tali prove vengono realizzate in ot-
temperanza alle norme IEC, EN, e/o
IEEE/ANSI.(*)
ABB
 Affidabilità per
alta resistenza
Strumentazione di misurazione computerizzata e
attrezzatura della sala prove

ABB 13
 Capacità di sovraccarico
L’esperienza ha dimostrato che un Un trasformatore può comunque Un trasformatore, progettato per fun-
trasformatore di tipo a secco ha ge- funzionare in presenza di sovrac- zionare a una temperatura ambiente
neralmente un ciclo di vita di diversi carichi senza limitazioni per la sua media annuale di 20° C, può essere
decenni. Ciò nonostante, essendo vita utile. Ciò è possibile se il cari- utilizzato in ambienti con tempera-
strettamente legata alle condizioni co normale è inferiore alla potenza ture superiori o inferiori riducendo
alle quali è stato sottoposto durante nominale. Questi sovraccarichi am- o aumentando la potenza secondo
l‘esercizio, non è possibile calcolar- missibili (K2) sono limitati nel tempo la tabella di seguito riportata.
ne esattamente la durata. (tp) secondo la percentuale di carico
Temperatura Potenza
precedente (fattore di carico, K1) e
La vita utile di un trasformatore di MediaAmbiente effettiva
dipendono dalla temperatura media
tipo a secco dipende dai sovraccari- Annuale: (% in conformità
ambiente ponderata θa.
chi ai quali è stato sottoposto duran- a Pnom)
te il suo esercizio. Tali sovraccarichi I trasformatori sono costruiti per una -10 °C 116 %
possono far variare la temperatura potenza nominale di funzionamento 0 °C 110 %
all'interno dell’avvolgimento, contri- ad una temperatura ambiente secon- 10 °C 104 %
buendo all’alterazione dell'isolamen- do lo standard IEC 60076-11: 20 °C 100 %
to per invecchiamento termico. 25 °C 97 %
- Temperatura massima: 40° C
30 °C 94 %
- Temperatura media
35 °C 90 %
giornaliera: 30° C
- Temperatura media
annuale: 20° C
La temperatura di riferimento, se
non diversamente indicato, sarà pari
alla temperatura media annuale, i.e.
20° C.

tp = 0.5 h
K2 K2 tp = 0.5 h
θa = 10 °C θa = 20 °C
1.5 1.5

1.4 1.4
1
1.3 2 1.3 1

4 2
1.2 1.2
8 4
1.1 12
1.1 8
24 12
1.0 1.0 24

0.9 0.9
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 K1 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 K1

K2
tp = 0.5 h θa = 30 °C
1.5

1.4

1.3
1
1.2 2

1.1 4

8
1.0 12
24
0.9
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 K1

14 ABB
Dati tecnici IP 00, IP 21 fino a 33
(grado di protezione superiore su richiesta)
Disegno di ingombro - Trasformatore a secco inglobato sotto vuoto,
con grado di protezione IP 0

1 Ruote bidirezionali
2 Golfari di sollevamento
3 Ganci di traino
4 Terminali di terra
5 Targa caratteristiche
6 Centralina di controllo
della temperatura
7 Commutatore a vuoto

Disegno di ingombro - Trasformatore a secco inglobato sotto vuoto,

con grado di protezione IP 21 fino a 33

ABB 15
Dati tecnici IP 00
TENSIONE MASSIMA (Um) 12 kV
POTENZA NOMINALE (Sr) KVA 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Perdite a vuoto (Po) W 350 440 610 820 1100 1150 1350 1370 1800 2000 2500 2800 3600 4300 6000
Perdite a carico (Pk) 75 ºC W 1230 1760 2380 3080 3780 4310 5630 6690 8010 8900 11130 12460 16200 18900 22500
Perdite a carico (Pk) 120 ºC W 1400 2000 2700 3500 4300 4900 6400 7600 9000 10000 12500 14000 18000 21000 25000
Impedenza di cortocircuito % 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Livello di potenza sonora (LWA) dB 58 59 62 65 66 68 69 70 71 73 74 76 78 81 83
Lunghezza (A) mm 1000 1020 1200 1290 1290 1380 1380 1530 1470 1590 1650 1800 1830 2040 2250
Larghezza (B) mm 770 770 770 850 850 850 850 900 900 900 1000 1000 1000 1250 1250
Altezza (H) mm 1080 1130 1130 1180 1320 1350 1480 1520 1750 1750 2000 2100 2430 2500 2680
Peso Kg 520 620 845 1230 1310 1660 1570 2060 2170 2620 3100 4020 4630 5500 6900
Interasse ruote (E) mm 520 520 520 670 670 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070
Diametro ruote mm 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200 200
Larghezza ruote (G) mm 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70 70
TENSIONE MASSIMA (Um) 24 kV
POTENZA NOMINALE (Sr) KVA 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Perdite a vuoto (Po) W 350 500 750 880 1150 1200 1500 1650 2100 2300 2900 3100 4200 5000 7000
Perdite a carico (Pk) 75 ºC W 1320 1850 2550 3340 4050 4840 6160 6860 8370 9790 12020 14240 17550 20700 24300
Perdite a carico (Pk) 120 ºC W 1500 2100 2900 3800 4600 5500 7000 7800 9400 11000 13500 16000 19500 23000 27000
Impedenza di cortocircuito % 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Livello di potenza sonora (LWA) dB 58 59 62 65 66 68 69 70 71 73 74 76 78 81 83
Lunghezza (A) mm 1050 1200 1380 1450 1450 1500 1470 1590 1530 1620 1680 1830 1890 2040 2220
Larghezza (B) mm 780 780 780 850 850 900 900 900 900 900 1000 1000 1000 1250 1250
Altezza (H) mm 1100 1150 1180 1220 1320 1350 1500 1520 1750 1750 2080 2150 2480 2550 2720
Peso Kg 505 650 865 1150 1250 1470 1575 1910 2100 2445 2930 3860 4460 5565 6645
Interasse ruote (E) mm 520 520 520 670 670 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070
Diametro ruote mm 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200 200
Larghezza ruote (G) mm 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70 70
TENSIONE MASSIMA (Um) 36 kV
POTENZA NOMINALE (Sr) KVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Perdite a vuoto (Po) W 960 1280 1500 1650 1950 2200 2800 3100 3700 4200 5000 5800 7500
Perdite a carico (Pk) 75 ºC W 2550 3520 4220 5020 6250 7040 8630 10240 12280 15130 18900 22500 26100
Perdite a carico (Pk) 120 ºC W 2900 4000 4800 5700 7100 8000 9700 11500 13800 17000 21000 25000 29000
Impedenza di cortocircuito % 6 6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8
Livello di potenza sonora (LWA) dB 66 67 68 69 70 71 72 73 74 76 78 81 83
Lunghezza (A) mm 1550 1580 1640 1740 1700 1760 1760 1880 1880 2060 2120 2270 2510
Larghezza (B) mm 840 930 940 1000 1000 1000 1000 1050 1100 1150 1150 1300 1300
Altezza (H) mm 1300 1450 1450 1500 1650 1750 1880 1950 2220 2280 2560 2650 2880
Peso Kg 1120 1400 1610 2100 2120 2550 3020 3250 3680 4480 5200 6200 7900
Interasse ruote (E) mm 520 670 670 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070
Diametro ruote mm 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200 200
Larghezza ruote (G) mm 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70 70

Dati tecnici IP 21 fino a 33

TENSIONE MASSIMA (Um) 12 kV
POTENZA NOMINALE (Sr) KVA 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Lunghezza (A) mm 1290 1310 1490 1580 1580 1670 1670 1820 1760 1880 1940 2110 2140 2350 2560
Larghezza (B) mm 1020 1020 1080 1110 1110 1140 1140 1190 1170 1210 1230 1280 1290 1360 1430
Altezza (H) mm 1380 1430 1440 1510 1650 1680 1810 1850 2080 2100 2350 2470 2800 2890 3070
Peso Kg 670 770 990 1380 1480 1830 1740 2270 2420 2870 3390 4310 5010 5880 7370
TENSIONE MASSIMA (Um) 24 kV
POTENZA NOMINALE (Sr) KVA 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Lunghezza (A) mm 1410 1560 1740 1810 1810 1860 1830 1950 1890 1980 2040 2210 2270 2420 2600
Larghezza (B) mm 1150 1200 1260 1290 1290 1300 1290 1330 1310 1340 1360 1410 1430 1480 1540
Altezza (H) mm 1400 1450 1490 1550 1650 1680 1830 1850 2080 2100 2430 2520 2850 2940 3110
Peso Kg 650 800 1030 1360 1460 1680 1820 2160 2390 2740 3220 4220 4840 5940 7110
TENSIONE MASSIMA (Um) 36 kV
POTENZA NOMINALE (Sr) KVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Lunghezza (A) mm 2050 2080 2140 2240 2200 2260 2260 2380 2380 2580 2640 2790 3030
Larghezza (B) mm 1580 1590 1610 1640 1630 1650 1650 1690 1690 1750 1770 1820 1900
Altezza (H) mm 1630 1780 1780 1830 1980 2100 2230 2300 2590 2650 2950 3040 3270
Peso Kg 1320 1650 1860 2350 2410 2840 3350 3580 4010 4920 5640 6640 8440

Perdite in conformità alla norma CENELEC HD 538 e avvolgimenti di alluminio. Altre garanzie sulle perdite e diverso conduttore disponibili su richiesta.

ABB 16
Trasformatori di distribuzione ABB I servizi offerti da ABB
- Servizi ambientali - PCB
Trasformatori di distribuzione in olio
- Servizi di smaltimento
- fino a 72,5 kV
- Installazione e messa in servizio
- monofasici e trifasici
- Formazione
- ancorati a terra o su altro supporto
- Collaudo e manutenzione
Trasformatori a secco - Retrofit, ammodernamento e
- Avvolgimento in aria potenziamento
- Avvolgimento inglobato sotto vuoto - Fornitura pezzi di ricambio
- RESIBLOC®
Informazioni tecniche disponibili sul sito
Trasformatori per applicazioni speciali internet all’indirizzo abb.com/it
- Reti ferroviarie
- Propulsione e distribuzione navale
- Marina (militare)
- Raddrizzatori
- Azionamenti a velocità variabile
- Trasformatori per eccitazione
- Convertitori HVDC
- Parchi eolici
- Autotrasformatori
- Trasformatori per la messa a terra
- Reattori per messa a terra di neutro
- Reattori per limitazione di corrente di
corto circuito
- Forni ad arco
- Trasformatori di regolazione
 Leaflet Ident. no. 1LAC000004 2nd edition-Printed in Germany (01.07-XXX-it)

ABB Power Technologies Management Ltd. Nota:

Transformers Ci riserviamo il diritto di effettuare cambiamenti tecnici o di modificare il contenuto di
questo documento senza nessun preavviso. Per quanto riguarda gli ordini di acquisto,
Affolternstrasse, 44 i particolari concordati avranno la prevalenza.
8050 Zürich ABB non accetta alcuna responsabilità per potenziali errori o mancanza di informazio-
Schweiz ni in questo documento.

www.abb.com/transformers Sono riservati tutti i diritti relativi a questo documento, all’oggetto e alle illustrazioni in
esso contenute. Ogni riproduzione - in tutto o in parte – è vietata senza il preventivo
e-Mail: info@abb.com
consenso scritto di ABB.

Copyright© 2007 ABB

Tutti i diritti riservati.