Costruire sano...

vivere meglio

INSUFFLAGGIO

MACCHINE E PRODOTTI PER LINSUFFLAGGIO

208

Insufflaggio

GIO
INSUFFLAG

4 YOU

Il nuovo servizio di Naturalia-BAU

4 VOLTE PI CONVENIENTE
Isolare le nostre abitazioni diventata ormai una necessit, non solo un consiglio, per risparmiare energia, ridurre limpatto sullambiente ed aumentare il comfort abitativo. Spesso, tuttavia, occorre tenere conto dei vincoli costruttivi e strutturali che gli edifici presentano e che
possono rendere difficile intervenire efficacemente.
Tra le tecnologie di coibentazione disponibili nel settore delle costruzioni, lisolamento ad INSUFFLAGGIO rappresenta senza dubbio la soluzione ideale per una posa semplice ed economica.

I punti di forza dellinsufflaggio

1

VANTAGGIOSO: indicato per nuovi edifici con necessit di spessori coibenti importanti ed
ideale per la coibentazione di strutture esistenti che presentano intercapedine

UNICO: nel settore della coibentazione edilizia rappresenta la soluzione con il miglior rapporto costo/prestazione in presenza di spessori coibenti importanti

CONVENIENTE: risparmio di risorse, grazie alla lavorazione senza tagli, sfridi e interventi
edili onerosi

ECOLOGICO: utilizzo di materiale naturale da insufflaggio

MACCHINE E PRODOTTI PER LINSUFFLAGGIO

Insufflaggio

MACCHINA DI INSUFFLAGGIO:
Servizio di noleggio e di vendita

Le macchine da insufflaggio XFloc proposte da Naturalia-BAU,

sono estremamente performanti
e consentono una messa in opera
rapida e sicura.
Le macchine X-Floc sono compatte, ma allo stesso tempo garantiscono elevate prestazioni,
forti delle loro caratteristiche versatili ed efficienti.

Il nuovo servizio di
Naturalia-BAU PER TE
Motivata dai notevoli vantaggi che questo metodo di coibentazione
garantisce e supportata dalla consolidata esperienza maturata in que-

COMPETENZA ED ESPERIENZA: personale qualificato e corsi di

formazione professionali

sto settore, Naturalia BAU lancia sul mercato INSUFFLAGGIO 4 YOU, il

pioneristico servizio che permette ad imprese di costruzione, ar-

Coibentare una parete o un tetto con insufflaggio risulta particolar-

tigiani e carpentieri di poter offrire ai proprio clienti un servizio a

mente semplice e veloce. Le conoscenze tecniche necessarie ad ese-

360 sulla coibentazione ad insufflaggio di tetti e pareti.

guire un insufflaggio a regola darte si possono acquisire attraverso

dei corsi di formazione giornalieri organizzati da Naturalia-BAU. Que-

Corsi di formazione professionali sullutilizzo della macchina, sulle

tecniche di posa e sulle caratteristiche dei materiali
Servizio di noleggio della macchina di insufflaggio, ideale per applicazioni occasionali
Vendita della macchina di insufflaggio, qualora vi fosse un utilizzo
costante
Vendita di materiale naturale da insufflaggio dalle caratteristiche
ideali per lapplicazione richiesta

sti presentano una parte teorica, dove vengono approfondite le propriet fisiche e tecniche degli isolanti ad insufflaggio ed i loro modi
di impiego, e una parte pratica, dove vengono mostrate ed eseguite
le varie fasi di posa.

209

MACCHINE E PRODOTTI PER LINSUFFLAGGIO

210

Insufflaggio

MATERIALI PER LINSUFFLAGGIO

Perch linsufflaggio?
La tecnica di isolamento ad insufflaggio consente di riempire cavit allinterno di strutture nuove od esistenti, gi da
molti anni utilizzata ma grazie alla recente evoluzione delle macchine sta avendo un nuovo impulso.

Vantaggi
Facilit di riempimento di grandi spessori
Materiale a basso costo
Possibilit di utilizzo di materiali naturali
Nessuno sfrido
Velocit di esecuzione

Le possibilit di applicazione sono molteplici

Nuove strutture in legno a telaio

Isolamento di tetti per case passive
Recupero di sottotetti
Riempimento di cavit murarie
Riempimento di solai esistenti

MACCHINE E PRODOTTI PER LINSUFFLAGGIO

Insufflaggio

Prodotti naturali per linsufflaggio

PAVAFLOC
Isolante per strutture in legno, sottotetti e strutture sicuramente asciutte
Pavafloc costituito da fiocchi di cellulosa realizzati con carta riciclata. Laggiunta di additivi (sale di boro, accettato in bioedilizia) conferisce allisolante il
grado di sicurezza necessario in caso dincendio, nonch la resistenza a muffa
e parassiti. Con Pavafloc possibile isolare, senza giunture n ponti termici,
anche le fessure e gli interstizi.
E particolarmente indicato per quelle opere in cui la posa di prodotti di
isolamento a lastre genera una quantit eccessiva di sfridi e richiede tempi di
lavoro lunghi. Le soluzioni con Pavafloc consentono di realizzare velocemente
ed in modo economico anche grandi spessori isolanti.

Calcolo del consumo di PAVAFLOC

tipologia di posa

Densit prevista

Quantit da ordinare

A spruzzo su superficie libera

37, 5 kg/m

3 sacchi da 12,5 kg per ogni m

in cavit (telaio)

50 kg/m

4 sacchi da 12,5 kg per ogni m

InterPARETE
Isolante per strutture in muratura ed ambienti a rischio umidit
InterPARETE un isolante a base di roccia vulcanica silicatica perlite per lisolamento termico in intercapedine, anche in presenza di umidit. Di origine
totalmente naturale, InterPARETE conferisce a murature, solai e pavimentazioni eccellenti propriet termoisolanti.
Naturale, ecologico, totalmente privo di VOC (Volatile Organic Compounds),
inattaccabile da microorganismi e utilizzabile anche in ambienti con presenza
di umidit.

Calcolo del consumo di INTERPARETE

Dichia

razio

tipologia di posa

Densit prevista

Quantit da ordinare

A caduta su superficie libera

110 kg/m

10 sacchi per ogni m

A macchina in cavit

110 kg/m

10 sacchi per ogni m

La posa di INTERPARETE secondo la norma UNI EN 14316 1-2

deve essere accompagnata da Dichiarazione di posa,
reperibile sul sito Naturalia-BAU.

(secon
do UN
I 1431
Ditta
6-2 pe
di inst
r inte
allazi
rcaped
one
ine)

ne di
posa

Cantie
re

Comm
ittente
Indirizz
o
Citt
Provin
cia
Superfi
cie de
llint

data

erven

to (m 2
)

Il ma
ter
INTE iale isolan
RPAR
te
ETE di utilizzato
pe
Natur
alia-BA r il riempim
EPH EN
U:
ento de
isolan 14316-1 llinterc
te
LD 11
apedine
0
densit minerale
granula - PS(0,5
: 110
5,6)
Reazion
to seco
kg/m 3
ndo no - WR 175
Capacit e al fuoco:
rma UN
cla
I EN 14
Resisten termica ma sse A1
316-1
ssica:
za al
passa
ggio de 900 kJ/kgK
Cond
l vapo
Spesso
uttiv
re =
it te
re di
2
rmica
isolam
ento ric
dichi
Spesso
arata
hiesto
re della
D =
da pr
(alme
0,052
ogetto
cavit
no 5 mis
W/m
rileva
ure per
K
ta in
100 m 2
fas
Nume
e di po
di inte
ro sacc
rvento
sa
)
hi di IN
mm
TERPAR
Volum
ETE uti
e totale
lizzato
(1 sac
di INTE
co =
0,1m 3
RP
mm
AR
)
ETE uti
lizzato
Presta
zione
term
n
oisola
nte de
Spesso
l pacc
hetto
re INTE
INTE
m3
RPAR
RPAR
ETE
40 mm
ETE
50 mm
Resisten
za ter
60 mm
mica
0,77
Unit
80 mm
di misu
0,96
ra
100 mm
m 2K/W
1,15
120 mm
m 2K/W
1,54
140 mm
m 2K/W
1,92
160 mm
m 2K/W
2,30
200 mm
2
m K/W
2,69
m 2K/W
..m
3,07
m
m 2K/W
3,85
m 2K/W
Timbr
o e fir
ma de
m 2K/W
llinsta
llatore
m 2K/W

211

MACCHINE E PRODOTTI PER LINSUFFLAGGIO

212

Insufflaggio

MINIFANT M99
Macchina compatta per linsufflaggio
Vantaggi
Prestazioni molto buone dellaria e del materiale
Unit di telecomando standard
Utilizzabile con un gran numero di prodotti e applicazioni
Macchina maneggevole
Ideale per lo spruzzo bagnato
Evacuazione e pulizia in combinazione con il serbatoio di aspirazione
La MINIFANT M99 una macchina compatta di alte prestazioni per linsufflaggio. Nelle applicazioni mobili di cantiere, la Minifant M99 in grado di convincere con le sue funzioni versatili ed efficienti. La macchina si caratterizza per il
suo facile utilizzo.

Dati tecnici
Portata del materiale

fino a circa 550 kg/h, a seconda del materiale

Connessione elettrica

230 V - 400 V / 50 Hz / 16 A con un soffiatore da 10A

Pressione di trasporto

max. 280 mbar. (regolabile)

Dimensioni

640 x 1400 mm

Peso

110 kg

Temperatura di lavorazione

da -10 C fino a 30 C

Telecomando standard
in dotazione

Facilmente trasportabile

Integrabile con aspiratore

per la pulizia del cantiere

MACCHINE E PRODOTTI PER LINSUFFLAGGIO

Insufflaggio

ZELLOFANT M95
Macchina per linsufflaggio
Vantaggi
Prestazioni ottime di aria e del materiale (1050 kg/h)
Regolazione del materiale dal telecomando
Utilizzabile con un gran numero di prodotti e applicazioni
Efficiente e potente
Utilizzabile in officina per la prefabbricazione
La ZELLOFANT M95 una macchina di alte prestazioni per linsufflaggio. La ZELLOFANT M95 viene costantemente sviluppata per essere adattata alle esigenze
di mercato e garantire ottime prestazioni e massima affidabilit. La macchina si
caratterizza per la sua alta potenza.

Dati tecnici
Portata del materiale

fino a circa 1050 kg/h, a seconda del materiale

Connessione elettrica

230 V - 400 V / 50 Hz / 3 ~/16 A/PE/EN

Pressione di trasporto

max. 390 mbar. (regolabile)

Dimensioni

880 x 1420 mm

Peso

180 kg

Temperatura di lavorazione

da -10 C fino a 30 C

Telecomando con regolazione aria e materiale

Trasportabile

213

MACCHINE E PRODOTTI PER LINSUFFLAGGIO

214

Insufflaggio

EMX 90
Macchina per linsufflaggio di INTERPARETE
Vantaggi
Macchina leggera e trasportabile
Ideale per INTERPARETE e prodotti granulari
Utilizzo semplificato
Riduzione della polverosit in cantiere
EMX 90 la macchina per linsufflaggio di materiali granulari, tipo INTERPARETE. Molto leggera e facilmente trasportabile, semplice da utilizzare. Non
presenta la tramoggia per sminuzzare gli isolanti fibrati, quindi riduce la
polverosit di cantiere.

Dati tecnici
Portata del materiale

Fino a 200 kg/h

Connessione elettrica

230 V/ 50 Hz / 16 A

Potenza nominale elettrica

1,5 kW

Dimensioni

1100 x 520 x 520 mm

Peso

48 kg circa

Temperatura di lavorazione

da -10 C fino a 30 C

Principio di funzionamento secondo effetto Venturi

Sistema di controllo a distanza

MACCHINE E PRODOTTI PER LINSUFFLAGGIO

Insufflaggio

Accessori XFLOC
Bocchettone XJET 63/75
Per linsufflaggio su pareti in legno, con aspiratore e filtro per il recupero della
polvere.
Utilizzabile con MINIFANT e ZELLOFANT.
Disponibile con sistema di fissaggio a parete

TERMINATOR
Bocchettone per linsufflaggio ad umido su sottotetti o a parete da combinare con apposita pompa.
Utilizzabile con MINIFANT e ZELLOFANT

POMPA X-FLOC
Pompa da collegare ad acqua corrente per lapplicazione ad umido, spruzzo
nei sottotetti in combinazione con Terminator.

ASPIRATORE
Aspiratore, funziona come una potente aspirapolvere per la pulizia del cantiere o il recupero del materiale. Si collega alla macchina e sfrutta il motore della
macchina.
Utilizzabile con MINIFANT

215

MACCHINE E PRODOTTI PER LINSUFFLAGGIO

216

Insufflaggio

PAVAFLOC
Isolante da insufflaggio a base di fiocchi di cellulosa
Vantaggi
Riempimento semplice e preciso di cavit.
Risparmio di tempi e costi perch le costruzioni presenti rimangono solo
parzialmente aperte.
Riempimento sicuro e permanente.
Aperto alla diffusione, con capacit di assorbimento e regolazione dellumidit.

Descrizione prodotto
PAVAFLOC il termoisolamento per insufflaggio in fibre di cellulosa, riciclate,
e rappresenta il prodotto ideale a completamento dei sistemi isolanti PAVATEX classici. PAVAFLOC impiegato nella nuova edilizia e nelle ristrutturazioni, soprattutto nelle costruzioni in cui i prodotti isolanti a pannelli presentano
elevati scarti e un costo di posa troppo alto. Principalmente si provvede ad
insufflare PAVAFLOC; adattato ad esigenze individuali, il materiale isolante in
cellulosa pu anche essere insufflato libero, versato sciolto oppure spruzzato
ad umido. Come parte integrante delle soluzioni di sistemi PAVATEX, testate,
consente di realizzare costruzioni con spessori isolanti molto alti, rapidamente ed economicamente.

Dati tecnici
Densit di installazione in posa libera [kg/m3]

28 40

Densit di installazione riempimento cavit [kg/m ]

38 65

Conduttivit termica lD [W/(mK)]

0.038

Resistenza alla diffusione

Capacit termica massica c [J/(kgK)]

2110

Resistenza al passaggio dellaria r a 30 kg/m [kPa.s/m ]

5.3

Resistenza al passaggio dellaria r a 50 kg/m3 [kPa.s/m2]

25.1

Umidit di fornitura [%]

max. 12

Assorbimento dellacqua W 30 kg/m [kg/m2]

15.20

Assorbimento dellacqua W 65 kg/m [kg/m ]

38.95

Classe di reazione al fuoco = E / Bs2d0

Spessore aggiuntivo in posa libera fino a 25 cm [%]

10

Spessore aggiuntivo in posa libera oltre 25 cm [%]

15

Assestamento scoperto 28 kg/m [%]

max. 8

Assestamento a 38 kg/m3 [%]

Dettagli di fornitura
Spessore
[mm]

Peso [kg/qm]

Formato [cm]

Superficie utile
[cm]

Nr. pacchi/
bancale

Superficie per
bancale [m2]

Peso per
bancale [kg]

Esecuzione bordo

12.5

800 x 400
x 340

21

263

Stoccaggio
Stoccare allasciutto ed al riparo dalle intemperie. Lavorare esclusivamente allo stato asciutto.

MACCHINE E PRODOTTI PER LINSUFFLAGGIO

Insufflaggio

INTERPARETE
Isolante minerale per intercapedini murarie
Vantaggi
naturale ed ecologica: assenza di emissioni VOC (Volatile Organic Compounds)
adatta in ambienti con presenza di umidit
applicabile a macchina o a mano
sterile: non attaccabile da microorganismi
applicazione veloce e sicura con pochi fori, alta scorrevolezza

Descrizione prodotto
InterPARETE un isolante a base di roccia vulcanica silicatica perlite, che ha la capacit di espandere il proprio volume
fino a 20 volte rispetto a quello originale. Lespansione avviene a temperature comprese tra 850 e 1000 C ed legata
alla presenza di acqua rimasta chiusa nella roccia. La roccia si espande per la vaporizzazione dellacqua: in questo
processo si generano delle cavit allinterno dei granuli che le conferiscono ottime propriet termo-isolanti e
uneccezionale leggerezza.

Dati tecnici
Granulometria

2-5 mm

Massa volumica

110 kg/m3 +/-20%

Reazione al fuoco

classe A1 (incombustibile)

Conduttivit termica lD

0,052 W/mK

Resa

10 sacchi = 1m3 (sacchi da 100 litri)

Marcatura CE

EPH EN 14316-1 - LD110 - PS(0,5-5,6) -WR 175

Codice rifiuto

01.04.03 rifiuto derivante dalla lavorazione della pietra

Capacit termica massica (c)

900 J/kgK

Resistenza al passaggio del vapore

Prestazioni termoisolanti
Spessore

Resistenza termica R

Trasmittanza termica U

5 cm

0,96 m K/W

1,04 W/m K

7 cm

1,35 m2K/W

0,74 W/m2K

10 cm

1,92 m K/W

0,52 W/m2K

15 cm

2,88 m2K/W

0,35 W/m2K

20 cm

3,85 m K/W

0,26 W/m2K

217

MACCHINE E PRODOTTI PER LINSUFFLAGGIO

218

Insufflaggio

CLOX
Tappi in fibra di legno per fori da insufflaggio
Vantaggi
chiusura facile e veloce dei fori di insufflaggio nei pannelli in fibra di legno
direttamente intonacabile con gli adeguati sistemi
montaggio facile, senza bisogno di attrezzi
superficie pulita, aspetto professionale
fissaggio perfetto subito

Descrizione prodotto
Tappi in fibra di legno per fori da insufflaggio a partire dai 35 mm di spessore.
Adatti per fori di diametro di 106,5 mm e 120,0 mm

IM
LOX SL on
C
:
A
T
I
ec
NOV
le anch m
i
b
i
n
o
disp
re 4 0 m
spesso

Dati tecnici
Materiale

fibra di legno

Propriet

Normativa di riferimento

Colore

CLOX

CLOX SLIM

marrone chiaro

marrone chiaro

Spessore

60 mm

40 mm

Diametro del foro di perforazione

ca. 106,5 mm /ca. 120 mm

ca. 106,5 mm

Peso

ca. 100 g / ca. 135 g

ca. 70 g

Densit grezza

190 kg/m

190 kg/m

Valore nominale della conducibilit termica D

0,043 W/(m K)

0,043 W/(m K)

Resistenza alla conduzione termica RD

1,40 mK/W

0,93 mK/W

Valore di misura della conducibilit termica

Resistenza al passaggio del vapore ()

EN ISO 12572

0,046 W/(m K)

0,046 W/(m K)

Valore sd

EN ISO 12572

0,18 m

0,12 m

Reazione al fuoco

EN 13501-1

Classe di tolleranza

T4

T4

Assorbimento dellacqua a breve termine

< 1,0 kg/m

< 1,0 kg/m

Assorbimento dellacqua in caso di immersione

a breve termine

WS 1,0

WS 1,0

capacit termica specifica

2100 J/(kg K)

2100 J/(kg K)

Dettagli di fornitura
Articolo

Numero
articolo

EAN

Diametro

Spessore

Conf.

Conf./bancale

Peso (kg/VE)

CLOX SLIM

15609

4026639156099

106,5 mm

40 mm

30

36

2,1 kg

CLOX SLIM

15610

4026639156105

106,5 mm

40 mm

120

12

8,4 kg

CLOX

14036

4026639140364

106,5 mm

60 mm

30

36

3,5 kg

CLOX

14049

4026639140494

106,5 mm

60 mm

120

12

12,5 kg

CLOX

14670

4026639146700

120 mm

60 mm

30

36

4,5 kg

CLOX

14672

4026639146724

120 mm

60 mm

120

16

16,5 kg

MACCHINE E PRODOTTI PER LINSUFFLAGGIO

Insufflaggio

Indicazioni di posa

1
Creare unapertura di soffiaggio in forma di
foro del diametro di 106,5 mm e 120 mm nel
pannello in fibra di legno. Spessore pannello a
partire da 35 mm.

3
Applicare i tappi di chiusura. Il lato con le
diciture deve essere rivolto verso lesterno. In
caso di fori troppo grandi o troppo allargati,
applicare una colla adeguata sul profilo della
scanalatura per fissare ulteriormente CLOX.

2
Applicare il materiale isolante come dabitudine. Proteggere lintradosso del foro da
danneggiamenti dovuti al tubo di soffiaggio.

4
Inserire CLOX a mano o con un martello
(utilizzare la lamiera!). Grazie al profilo scanalato non necessario incollare o applicare
primer.

Se necessario aggiustare CLOX. La parit con la

superficie superiore estremamente semplice
da ottenere se per lultimo colpo viene utilizzata una lamiera.

Superficie in fibra di legno con materiale omogeneo: estetica pulita con sistemi di pulizia
adatti* intonacabili subito e in modo semplice.

Tappi di chiusura per fori di soffiaggio nei pannelli in fibra di legno con spessori a partire da
35 mm. Indicati per fori del diametro di 106,5
mm e 120 mm.

*Si prega di attenersi alle raccomanazioni

applicative del produttore dei sistemi di
intonacatura.

219

MACCHINE E PRODOTTI PER LINSUFFLAGGIO

220

Insufflaggio

TESCON Vana Patch

Cerotti adesivi
Vantaggi
cerotti adesivi preconfezionati per interni ed esterni, esposizione alle
intemperie per un massimo di 6 mesi
pronti per la lavorazione, la pellicola di separazione in rilievo facile da
rimuovere
supporto in feltro adattabile
incollaggi impermeabili allaria secondo DIN 4108-7, SIA 180 e OENORM B
8110-2
colla impermeabile allacqua
i migliori valori rispetto ai test delle sostanze nocive

cabile
intona
Descrizione prodotto

Cerotti adesivi per unincollaggio facile, veloce e durevolmente impermeabile di possibili fessure e/o aperture dovute
allinsufflaggio. Le sigillature sono conformi ai requisiti delle norme DIN 4108-7, SIA 180 e OENORM B8110-2.

Sottofondi
Prima dellincollaggio, pulire i supporti con una scopa o un panno. Lincollaggio su superfici ghiacciate non possibile.
Assicurarsi che non vi siano residui di sostanze repellenti sui materiali da incollare (es. grassi o siliconi). Verificare che i
supporti siano sufficientemente robusti.
Si ottiene una sigillatura duratura su tutte le guaine pro clima per interni ed esterni, altre guaine freno al vapore e
barriere allaria (es. PE, PA, PP e alluminio) cos come guaine sottotetto o per rivestimenti (es. PP).
Incollaggi e raccordi possono essere realizzati su legno piallato e verniciato, plastiche dure o metallo (ad es. tubi, finestre etc.), pannelli in derivati del legno (truciolato, OSB e BFU, MDF e pannelli sottotetto in fibra di legno). Nel caso di
incollaggio di pannelli in fibra di legno necessario il pretrattamento con TESCON PRIMER RP.

Dati tecnici
Supporto

feltro speciale di PP

Adesivo

colla SOLID impermeabile allacqua

Strato di separazione

carta siliconata

Propriet

Valore

Colore

blu scuro

Periodo di esposizione agli agenti

atmosferici

6 Mesi

Temperatura di applicazione

da -10 C

Resistenza alla temperatura

duratura da -40 C a +90 C

Conservazione

in un luogo fresco e asciutto

Dettagli di fornitura
Numero articolo

EAN

Lunghezza

Larghezza

Conf.

10795

4026639016560

18 cm

18 cm

25

10595

4026639016553

18 cm

18 cm

150

Conf./bancale
112

Naturalia-BAU srl
Via Carlo Abarth 20 I-39012 Merano (BZ)
Tel. +39 0473 499 050 info@naturalia-bau.it
www.naturalia-bau.it