C O N O S C I A M O B E N E I L L E G N O

P E R C H É L O L AV O R I A M O D A P I Ù D I 9 0 A N N I
 Amo gli alberi,
sono come noi.
Radici per terra
e testa verso il cielo.
— Erri De Luca, scrittore

Dal 1926 la famiglia Rubner lavora il legno, con passione

e competenza, e oggi l’azienda di famiglia è diventata
uno dei Gruppi leader in Europa nel settore.
Storia, esperienza, innovazione tecnologica per sistemi
costruttivi innovativi, che garantiscono il massimo della
qualità, della resistenza e della durata.

4 5
R I C R E A T E Scegliere di costruire
una casa in legno ha
U N L E G A M E C O N L A N A T U R A . La casa in legno respira con i ritmi della natura, perché il
richiesto coraggio perché in
legno è un materiale vivo, che risponde alle sollecitazioni Italia è ancora una scelta
P R O V E R E T E U N ’ E M O Z I O N E U N I C A . esterne, profuma di resina, respira e mantiene la
temperatura e l’umidità ideali. Sceglierla vuol dire
pionieristica, (…).
recuperare il rapporto con la natura godendo di un Oggi abbiamo una casa che
benessere e di un comfort che nessun altro materiale di
costruzione riesce a dare.
vive e respira con noi.
(…) il legno è un sistema
costruttivo straordinario,
purché la casa sia costruita
bene e con Rubner Haus
questa garanzia c’ è!
— Paolo Mariotto e Silvia Lazzarin

7
 Il legno è il materiale ideale in cui vivere:
trasformarlo in un sistema costruttivo che
duri nel tempo e ne preservi le prestazioni
è una competenza che si acquisisce solo
con l’esperienza, la continua ricerca e una
progettazione attenta anche ai più piccoli
dettagli. Oltre 20.000 case realizzate in Italia
in 50 anni sono la nostra garanzia.

C O S T R U I T E L A C A S A
D E I V O S T R I S O G N I
P R O G E T T A N D O L A
N E I M I N I M I D E T T A G L I .
…la sfida è creare un “ bel posto”,
una situazione in cui la qualità estetica (…)
è armonia (…), è la soddisfazione di aspettative,
sia quelle prevedibili che quelle straordinarie…
— Aldo Cibic, Rethinking Happiness
8
A F F I D A T E V I A C H I H A FAT T O L A S T O R I A
D E L L E C A S E I N L E G N O I N I TA L I A
G A R A N Z I A PRODUZIONE ITALIANA:
BENVENUTI NEL NOSTRO MONDO
E S I C U R E Z Z A Rubner Haus è a Chienes in Alto Adige.
Qui sorge il più grande e completo centro per le
N A S C O N O case in legno in Italia, dove potrete scoprire l’arte
di lavorare il legno da costruzione.
Vi aspettiamo per una visita al nostro Centro Prove
D A T R A D I Z I O N E e ai nostri stabilimenti di produzione da cui ogni
giorno esce una casa Rubner.

E I N N O VA Z I O N E .

Ogni giorno, da 50 anni, condividiamo con i nostri TRADIZIONE E STORIA RISPETTO DEI TEMPI E DEI COSTI
clienti la soddisfazione per aver realizzato case che
rispondono alle loro aspettative, ascoltiamo i loro
SONO LE NOSTRE GARANZIE È NEL NOSTRO DNA
suggerimenti e cogliamo le loro sfide per crescere e
innovare costantemente i nostri sistemi. Ecco tutti i
Siamo un’azienda che da oltre 90 anni lavora il legno e La fase di progettazione, puntuale e dettagliata, ci consente di
vantaggi di affidarsi all’esperienza Rubner.
da 50 anni siamo presenti sul mercato delle costruzioni rispettare i costi di produzione preventivati senza sorprese a
in questo materiale. Rispondiamo ogni giorno del nostro fine lavoro. La prefabbricazione avanzata, realizzata nei nostri
lavoro e garantiamo tutte le nostre case per 30 anni. stabilimenti, ottimizza i tempi del cantiere e riduce a poche
settimane la costruzione della vostra casa.

12 13
SICUREZZA VIVERE NATURALE
È UNA CASA ANTISISMICA AL 100% RISPETTANDO L’AMBIENTE

Gli alberi hanno radici profonde, sono In particolare le sue caratteristiche di La natura e i boschi costituiscono il
flessibili e solidi per resistere negli anni leggerezza e elasticità garantiscono paesaggio e l’orizzonte del nostro vivere
agli agenti atmosferici e alle condizioni la migliore reazione alle sollecitazioni quotidiano, sono una risorsa preziosa,
più estreme. Dagli alberi prendiamo sismiche. Venite a trovarci nel una fonte di benessere da rispettare e
il materiale per le nostre case; un nostro Centro Prove di Chienes vi preservare per il futuro. Per le nostre
materiale, il legno, tra i più resistenti dimostreremo che le nostre case sono case utilizziamo solo materiali naturali e
e duraturi per la costruzione di edifici. antisismiche al 100%. provenienti da riforestazioni controllate.

Famiglia Karin Bortolotti

Le foto sotto mostrano i danni del terremoto in Emilia, a Medolla, e a fianco una casa Rubner nella stessa zona.
I danni subiti dalla casa in legno si limitano al crollo del camino e ad un leggero rialzo della struttura del garage.

SERI ED AFFIDABILI:
LO DICE CHI HA UNA CASA RUBNER

“Abbiamo scelto Rubner perché ci ha dato l’opportunità di avere un solo

interlocutore e perché è conosciuta per l’organizzazione impeccabile
dei lavori. (…) Ci avevano detto che la data di consegna sarebbe stata
il 27 febbraio e hanno finito i lavori con una settimana di anticipo. (…)
La notte del 27 febbraio abbiamo dormito nella nostra nuova casa, non
mancava nulla. Tutto era perfetto”. Famiglia Karin Bortolotti

14 15
 L I S A 1 8

N O R A 2 2

C A R M E N 2 6

C A M I L L A 3 0

S T E L L A 3 4
D I A M O V I T A
V A L E N T I N A 3 8
A D U N A C A S A
C R I S T I N A 4 2

S T R A O R D I N A R I A . M A I A 4 6

L A V O S T R A . P I E R A 5 0

L I N D A 5 4

G I U L I A 5 8

V E R A 6 4

H E I D I 6 8
17
 L I S A
L I S A

Il piacere della semplicità.

Non c’è niente di meglio per una coppia giovane.
È essenziale e perfetta per essere vissuta
in modo facile, allegro e comodo. E ha tutti
i vantaggi di essere firmata Rubner.

18 19
 OLTRE A LISA ABBIAMO
TANTE ALTRE PROPOSTE
PER LA TUA CASA.
CONTATTACI.

L I S A
L I S A
8 1 m 2

D A T I T E C N I C I
Piani: 1
Tetto: a due falde
Inclinazione tetto: 16°
Misure esterne (m): 8,00 x 10,00
Superficie calpestabile totale: 66,41 m²
Superficie lorda: 81,18 m²

SCALA 1:100

20 21
 N O R A
N O R A

Compatta ma completa
Pur presentando una pianta molto compatta, la
casa ha tutte le funzioni perfettamente sviluppate.
Dalla cucina spaziosa e vivibile ai servizi, dalle tre
camere da letto ad una spaziosa terrazza per far
diventare il giardino parte integrante della casa. 

22 23
 N O R A
N O R A
1 0 9 m 2

D A T I T E C N I C I
Piani: 1
Tetto: a quattro falde
Inclinazione tetto: 16°
Misure esterne (m): 9,20 x 12,72
Superficie calpestabile totale: 91,78 m²
Superficie lorda: 109,15 m²

SCALA 1:100

24 25
 C A R M E N
C A R M E N

Una casa no problem.

Grazie alla sua tecnica costruttiva è priva di barriere
architettoniche e gli spazi sono distribuiti su un
unico piano. La grande versatilità della pianta
consente di adattarla a tutte le esigenze della
famiglia e i materiali ecologici con cui è costruita
rendono l’atmosfera rilassante e naturale.

26 27
 C A R M E N
C A R M E N
1 0 9 m 2

D A T I T E C N I C I
Piani: 1
Tetto: a due falde
Inclinazione tetto: 11° / 15°
Misure esterne (m): 13,00 x 8,85
Superficie calpestabile totale: 91,82 m²
Superficie lorda: 109,10 m²

SCALA 1:100

28 29
 C A M I L L A
C A M I L L A

Accogliente, piacevole,
funzionale.
In questa casa con il tetto a padiglione e pianta
regolare ogni dettaglio è perfettamente funzionale
alle esigenze di chi ci abita. Ha una bella terrazza e
finestre posizionate con intelligenza per far godere
appieno il giardino.

30 31
 C A M I L L A
OLTRE A CAMILLA ABBIAMO
TANTE ALTRE PROPOSTE
PER LA TUA CASA.
CONTATTACI.
C A M I L L A
1 2 4 m 2

D A T I T E C N I C I
Piani: 1
Tetto: a due falde
Inclinazione tetto: 16°
Misure esterne (m): 15,00 x 9,16 / 11,66
Superficie calpestabile totale: 102,48 m²
Superficie lorda: 123,88 m²

SCALA 1:100

32 33
 S T E L L A
S T E L L A

Voglia di design.
Sviluppata su un piano, questa casa
presenta volumi e forme contemporanei
abbinati a piacevoli dettagli di design.
Il rapporto con il giardino è come sempre
armonioso e importante.

34 35
 S T E L L A
S T E L L A
1 3 6 m 2

D A T I T E C N I C I
Piani: 1
Tetto: piano
Inclinazione tetto: -
Misure esterne (m):
12,00 / 13,20 x 10,40 / 11,60
Superficie calpestabile totale: 115,95 m²
Superficie lorda: 136,45 m²

OLTRE A STELLA ABBIAMO

TANTE ALTRE PROPOSTE
PER LA TUA CASA.
CONTATTACI.
SCALA 1:100

36 37
 V A L E N T I N A
V A L E N T I N A

A prova di spazio.
Qui lo spazio è davvero intelligente.
Perché ogni ambiente è studiato per essere
utilizzato nel modo più funzionale per vivere
in modo davvero comodo e piacevole.

38 39
 V A L E N T I N A
V A L E N T I N A
1 4 2 m 2

D A T I T E C N I C I
Piani: 2
Tetto: piano
Inclinazione tetto: -
Misure esterne (m): 7,00 x 10,10
Superficie calpestabile piano terra: 57,39 m²
Superficie calpestabile primo piano: 51,98 m²
Superficie calpestabile totale: 108,07 m²
Superficie lorda: 141,59 m²

SCALA 1:100

40 41
 C R I S T I N A
C R I S T I N A

Il sapore della tradizione.

La più classica delle case. Tradizionale in ogni
particolare. Si sviluppa su due piani con la zona
giorno al piano terra arricchita da uno spazio
porticato e una terrazza coperta. La zona notte, da
vivere in tutta tranquillità, è al primo piano.

42 43
 C R I S T I N A
C R I S T I N A
1 4 7 m 2

D A T I T E C N I C I
Piani: 2
Tetto: a due falde
Inclinazione tetto: 16°
Misure esterne (m): 8,20 x 8,90
Superficie calpestabile piano terra: 60,14 m²
Superficie calpestabile primo piano: 54,51 m²
Superficie calpestabile totale: 114,66 m²
Superficie lorda: 147,18 m²

SCALA 1:100

44 45
 M A I A
M A I A

Casa dolce casa.

Quando si vuole avere la possibilità di
scegliere tra piante diverse per dare spazio
nel modo migliore alle proprie esigenze,
allora questa è la casa giusta.

46 47
 M A I A
M A I A
1 5 1 m 2

D A T I T E C N I C I
Piani: 1
Tetto: piano
Inclinazione tetto: -
Misure esterne (m):
13,98 / 6,83 x 13,36 / 8,36
Superficie calpestabile totale: 127,76 m²
Superficie lorda: 151,02 m²

SCALA 1:100

48 49
 P I E R A
P I E R A

A tutto comfort.
Tutto in questa casa parla di un benessere vissuto
in modo completo. Grazie alle spaziose dimensioni
degli ambienti, alla funzionalità con cui sono
collegati tra loro, al rapporto con l’esterno che viene
vissuto senza soluzione di continuità.

50 51
 P I E R A
P I E R A
1 6 2 m 2

D A T I T E C N I C I
Piani: 2
Tetto: a due falde
Inclinazione tetto: 30°
Misure esterne (m): 8,30 / 9,50 x 9,43
Superficie calpestabile piano terra: 64,07 m²
Superficie calpestabile primo piano: 57,20 m²
Superficie calpestabile totale: 121,37 m²
Superficie lorda: 161,58 m²

OLTRE A PIERA ABBIAMO

TANTE ALTRE PROPOSTE
PER LA TUA CASA.
CONTATTACI.
SCALA 1:100

52 53
 L I N D A
L I N D A

Abitare
nel benessere.
Il benessere è la motivazione vincente di chi sceglie
questa bella e grande casa di stile classico in cui
vivere con serenità a contatto con la natura. Qui
lo spazio non manca mai, per quanto possa essere
grande la famiglia.

54 55
 L I N D A
L I N D A
1 7 8 m 2

D A T I T E C N I C I
Piani: 2
Tetto: a due falde
Inclinazione tetto: 20°
Misure esterne (m): 9,70 x 9,20
Superficie calpestabile piano terra: 75,71 m²
Superficie calpestabile primo piano: 66,54 m²
Superficie calpestabile totale: 142,25 m²
Superficie lorda: 178,48 m²

OLTRE A LINDA ABBIAMO TANTE

ALTRE PROPOSTE PER LA TUA CASA.
CONTATTACI.
SCALA 1:100

56 57
 G I U L I A
G I U L I A

Tutto a portata di verde.

Qui lo spazio è davvero intelligente. Perché ogni
ambiente è studiato per essere utilizzato nel modo
più funzionale per vivere in modo davvero comodo
e piacevole. Il progetto della casa può essere
proposto anche in complessi residenziali a schiera.

58 59
 G I U L I A
G I U L I A
1 8 1 m 2

D A T I T E C N I C I
Piani: 2
Tetto: piano
Inclinazione tetto: -
Misure esterne (m): 7,50 / 8,30 x 11,80
Superficie calpestabile piano terra: 77,91 m²
Superficie calpestabile primo piano: 67,22 m²
Superficie calpestabile totale: 145,13 m²
Superficie lorda: 180,92 m²

SCALA 1:100

60 61
 G I U L I A
G I U L I A
1 8 9 m 2

D A T I T E C N I C I
Piani: 2
Tetto: a due falde
Inclinazione tetto: 20°
Misure esterne (m): 9,90 x 11,80
Superficie calpestabile piano terra: 84,83 m²
Superficie calpestabile primo piano: 67,22 m²
Superficie calpestabile totale: 152,05 m²
Superficie lorda: 188,76 m²

SCALA 1:100

62 63
 V E R A
V E R A

La casa intelligente.
La casa ha spazi ampi progettati con
intelligenza. Il piano terra in particolare si
caratterizza per uno splendido porticato che
corre lungo tutto il perimetro e che consente di
vivere pienamente anche l’ambiente esterno.

64 65
 V E R A
V E R A
1 9 4 m 2

D A T I T E C N I C I
Piani: 2
Tetto: a due falde
Inclinazione tetto: 25° / 30°
Misure esterne (m): 10,19 x 9,19 / 11,34
Superficie calpestabile piano terra: 80,73 m²
Superficie calpestabile primo piano: 72,45 m²
Superficie calpestabile totale: 153,38 m²
Superficie lorda: 194 m²

SCALA 1:100

66 67
 H E I D I
H E I D I

Case d’autore.
Disegnata dal famoso architetto Matteo Thun
e realizzata con il sistema costruttivo Residenz.
Un ideale punto d’incontro tra la tradizione e
l’innovazione, dove la struttura in legno lamellare
si arricchisce e si completa con elementi in vetro,
che danno leggerezza e trasparenza.

68 69
 H E I D I
H E I D I
1 8 2 m 2

D A T I T E C N I C I
Piani: 2
Tetto: a una falda
Inclinazione tetto: 13°
Misure esterne (m): 10,06 / 12,57 x 9,85
Superficie calpestabile piano terra: 84,91 m²
Superficie calpestabile primo piano: 74,93 m²
Superficie calpestabile totale: 157,45 m²
Superficie lorda: 182,4 m²

SCALA 1:100

70 71
 H E I D I
H E I D I
2 2 0 m 2

D A T I T E C N I C I
Piani: 2
Tetto: curvo
Inclinazione tetto: curvo
Misure esterne (m): 14,93 / 12,42 x 9,85
Superficie calpestabile piano terra: 104,58 m²
Superficie calpestabile primo piano: 75,49 m²
Superficie calpestabile totale: 181,34 m²
Superficie lorda: 220,50 m²

SCALA 1:100

72 73
 M AT E R I A L I N A T U R A L I
E F I N I T U R E D I Q U A L I TÀ
M A T E R I A L I RUBNER LASCIA SIAMO FISSATI PARETE
UN’IMPRONTA VERDE CON LA STABILITÀ. RESIDENZ
C O S T R U T T I V I NELL’AMBIENTE PERCHÉ
LAVORA IL LEGNO. È un rischio affissare pensili e mobili
1

N A T U R A L I . E NEL MIGLIORE DEI MODI a una parete prefabbricata? Tempi

passati! Le pareti Rubner vengono 2
POSSIBILI. realizzate a secco utilizzando strutture 3
speciali per sostenere pesi elevati (50
4
kg per ogni vite ad espansione). Doppie
CO2 footprint è l’impronta che misura lastre di fibragesso al lato interno 5

LEGNO l’inquinamento da carbonio prodotto

dalle attività umane sul clima.
della parete garantiscono che i pensili
rimangano dove sono – in alto!
• Materiale che si riproduce in natura.
• Ottimi coefficenti d’isolamento termico. 1 Lastra di cartongesso, spessore 13 mm.
• Gradevole clima abitativo. 2 Lastra in fibrogesso, spessore 13 mm.
• Ci fa sentire a nostro agio nel tempo.
3 Freno vapore.
• Di eccezionale durata.
4 Fibra di legno autoportante,
SUGHERO Guarda il video!
spessore 140 - 220 mm.
• Materiale naturale senza collanti sintetici 5 Telaio in abete lamellare “Duolam”,
[Link]
perché impastato con le sue resine. spessore 160 - 240 mm.
• Ottimo coefficente d’isolamento termico. 6 Lastra in fibrogesso, spessore 15 mm.
6
• Di eccezionale durata. 7 Adesivo cementizio per il fissaggio
• Resistente al fuoco. Gli alberi assorbono CO2 7 del cappotto termico.
• Traspirante e antimuffa. e rilasciano ossigeno nell’atmosfera. 50 Kg 8 Lastra di sughero, spessore 80 mm.
8
9 Rasatura con armatura.
FIBRA DI LEGNO Gli alberi adulti utilizzati da Rubner 9
10 Intonaco minerale.
• Viene prodotta utilizzando legname sono sostituiti da piante giovani
capaci di assorbire ancora più CO2. 10 11 Colore esterno a base silossanica.
da disboscamento e residuo non trattato.
• Priva di additivi chimici. 11
• Struttura aperta alla diffusione del vapore. Gli edifici in legno sono serbatoi di CO2
• Fonoassorbente. e ne limitano il rilascio della metà
• Mantiene il calore a lungo. rispetto agli edifici tradizionali.
• Di eccezionale durata.
76 77