Sei sulla pagina 1di 99

serramenti esterni

catalogo 2011

catalogo 2011 serramenti esterni

catalogo 2011 serramenti esterni

3elle presenta la sua gamma completa di serramenti per lesterno.


I nuovi prodotti sono al massimo livello prestazionale.
Materia prima, sistema costruttivo, ampiezza di gamma, design
e innovazione sono i tratti principali delle soluzioni 3elle per
caratterizzare singoli edifici e complessi immobiliari,
sia per impatto architettonico che per durabilit.
Prestazioni in classe A, rispetto dellambiente, risparmio
energetico, sono al centro del suo produrre quotidiano.
I serramenti 3elle raggiungono cantieri in Italia e allestero,
vengono installati con personale proprio, secondo le esigenze
di pianificazione dei cantieri dei clienti.
3elle leader nei serramenti, partner delle migliori imprese.

paginaDABUTTARE.indd 1

18-01-2011 16:32:35

Indice
Xilema

pag.

Xilema, i plus commerciali

pag.

10

Il legno lamellare

pag.

16

Cicli e finiture

pag.

18

Le finestre: TOP-ALU

pag.

24

PLUS79

pag.

26

TOP

pag.

28

TEKNO

pag.

30

TRE

pag.

32

Termoacustica e risparmio energetico

pag.

34

Vetrature

pag.

48

Sistemi monoblocco termoacustico

pag.

52

Controtelai su muro con cappotto

pag.

54

Certificazioni

pag.

56

Antologia

pag.

60

Serramenti esterni

pag.

62

Oscuramenti

pag.

70

Altre soluzioni

pag.

78

pag.

84

Alluminia

Da oltre cento anni...


1908

Fin dal 1908 3elle non significa solo La lavorazione del legno, ma il suo marchio coniuga tradizione
ed innovazione consentendo di dare risposte adeguate alle esigenze dellhabitat che muta verso una
migliore qualit della vita.
La qualit 3elle deriva principalmente dalla nostra passione, cui non per secondario lo standard di
controllo dei processi di realizzazione dei prodotti ed erogazione dei servizi.
Limpiego delle pi avanzate tecnologie del settore, lelevata qualit delle materie prime ed i controlli
estesi alla catena dei valori garantiscono che labbinamento del prodotto/servizio 3elle sia orientato alla
soddisfazione massima della Clientela.

Oggi

Xilema

Giunto Aperto
Il Giunto Aperto rappresenta il migliore sistema industriale di tenuta
applicabile alle finestre. Si basa su una guarnizione, detta a labbro, che
consente di mantenere unazione di pressione sullinfisso tanto pi forte
quanto pi grande la spinta esercitata da aria o acqua dallesterno verso
linterno.

Sistema costruttivo Aria 4


Tutta la ferramenta e gli incontri sono montati in aria 4: nel legno viene
ricavato un alloggiamento dove la ferramenta viene inserita complanare
col profilo stesso e non in rilievo come nei serramenti artigianali.
Questo sistema costruttivo permette di avere una migliore precisione
riducendo al minimo il gioco di regolazione laterale
Tutto ci si ottiene con linee automatiche e processi di lavorazione industriale,
il che permette di mantenere costante la qualit della produzione.

11

risparmio ed efficienza

il giusto compromesso

la pi richiesta

il massimo della protezione

prestazioni e tendenza

PLUS79

Lo xilema, in natura,
lanima del legno,
la parte centrale che sostiene la pianta
e distribuisce le sostanze nutritive.
In 3elle, xilema sinonimo di finestra.
Da sempre realizziamo infissi di qualit
superiore, nel rispetto dellambiente
e con unattenzione particolare
al risparmio energetico.
Ogni finestra progettata valorizzando
al massimo le propriet naturali del
legno, assicurando la protezione totale e
il benessere naturale per la vostra casa.
La scelta di un infisso per la vostra casa,
una questione di cuore.
In ogni finestra Xilema,
3elle ci mette lanima.

I plus di xilema
PRESTAZIONI ACUSTICHE

PRESTAZIONI TERMICHE
Determinazione della Trasmittanza termica U
col metodo di calcolo semplificato della norma
UNI EN ISO 10077-1:07, con riferimento al tipo
di vetratura montata.

PERMEABILIT ALLARIA
Classificazione secondo Norma UNI EN 12207

TENUTA ALLACQUA
Classificazione secondo Norma UNI EN 12208

RESISTENZA AL CARICO DEL VENTO


Classificazione secondo Norma UNI EN 12210

RESISTENZA MECCANICA

10

I nostri serramenti esterni sono stati classificati in seguito


a prove di laboratorio da istituti preposti, i cui risultati
allegati dimostrano il grado di prestazione riferito agli
standard UNI.
Il nostro Ufficio commerciale a disposizione per
trasmettere i seguenti documenti, che costituiscono
un prezioso valore aggiunto e un patrimonio delletica
aziendale:
certificati di laboratorio dellindice Rw di potere
fonoisolante,
calcolo della trasmittanza termica U
(infisso + vetro) in base al tipo di vetratura e di
finestra da fornire o gi fornita
certificati di prove di tenuta fisica e resistenza
meccanica,
trasmissione luminosa TL e fattore solare g
marcatura CE
certificazione di Qualit UNI EN ISO 9001:2008
sicurezza sul lavoro OHSAS 18001:2007
istruzioni di montaggio, uso, manutenzione e
smaltimento
schede prodotto e tavole tecniche
3elle ha conseguito, tramite la Protos SOA Spa
la certificazione SOA categoria OSE clane IV.
Tale certificazione comprova il possesso da parte di
3elle di tutti i requisiti di cui allarticolo 8 della Legge
11 febbraio 1994, n.109, e la capacit di 3elle di
eseguire (Direttamente o di subappalto) forniture per
opere pubbliche di duratura e posa di opera con
importo a base dasta sino a 2.582.284.

Giunto Aperto
Il Giunto Aperto rappresenta il migliore sistema industriale di tenuta
applicabile alle finestre. Si basa su una guarnizione detta a labbro, che
consente di mantenere unazione di pressione sullinfisso tanto pi forte
quanto pi grande la spinta esercitata da aria o acqua dallesterno verso
linterno.

Sistema costruttivo Aria 4


Tutta la ferramenta e gli incontri sono montati in aria 4: nel legno viene
ricavato un alloggiamento dove la ferramenta viene inserita complanare
col profilo stesso e non in rilievo come nei serramenti artigianali.
Questo sistema costruttivo permette di avere una migliore precisione
riducendo al minimo il gioco di regolazione laterale
Tutto ci si ottiene con linee automatiche e processi di lavorazione industriale,
il che permette di mantenere costante la qualit della produzione.

11

Giunzione angolare dei profili delle ante a 2 tenoni e mezzo


Dal 1998 la 3elle applica il sistema di giunzione a 2 tenoni e mezzo. Questa soluzione
costruttiva aumenta la resistenza meccanica della giunzione dangolo delle ante
mediante tenonatura a due spine e mezzo passanti.
Questo incrementa la superficie dincollaggio del 30% rispetto alla giunzione classica a
2 tenoni, garantendo cos una maggior durata dei prodotti finiti ed una migliore stabilit nel
tempo. Da rilevare che con il traverso e le tenonature esterne passanti si eliminano
lassorbimento dellacqua, le dilatazioni, le deformazioni, aumentando cos la durata nel
tempo dellinfisso stesso.

Scarica condensa
Nella giunzione fra montante e traverso rimane una
cavit utile, una volta installato il vetro, allo scarico
della condensa.

12

Ferramenta in finitura cromo satinato


Tutta la ferramenta di serie sui serramenti esterni 3elle (cerniere anuba, 3D, trimax, nastri di chiusura, incontri, placche copriavvolgitori, martelline) in finitura cromo satinato in risposta alle tendenze pi attuali.
In particolare, sulle F e PF a tre e quattro ante, vengono installate di serie cerniere 3D sulle ante laterali semi-fisse e cerniere
TRIMAX su quelle centrali a libro: ci consente la registrazione sui tre assi senza dovere sfilare le ante.
Sono anche disponibili cappucci nelle finiture Bronzo, Ottone, Cromo satinato e Bianco sia per anuba che per 3D e TRIMAX.

Regolo fermavetro
Viene ricavato il linea direttamente dal listone dellanta e assicurato
allo stesso per mezzo di un chiodo a riccio. Con questo accorgimento
la venatura del fermavetro segue quella dellanta e non ci sono fori da
stuccare, mantenendo cos un grado estetico elevato.

13

Ante simmetriche
Il blocchetto centrale riportato assicura totale simmetria nei serramenti a pi ante.

Etichettatura con ubicazione


3elle intende fornire un servizio allimpresa sempre pi attento e collaborativo.
In questottica, dopo aver effettuato notevoli investimenti nei sistemi hardware e
software, modifiche e innovazioni al processo produttivo, 3elle arricchisce la gamma
dei propri prodotti applicando su tutti i serramenti unetichetta adesiva sulla quale viene
riportata lesatta ubicazione di ogni singola finestra nel cantiere.
I tecnici di cantiere 3elle hanno a disposizione un campo composto da 13 caratteri
alfanumerici allinterno del quale possono indicare qualsiasi informazione che
concorderanno con il responsabile di cantiere, tale operazione consentir allimpresa di
costruzioni di individuare la destinazione finale di ogni serramento con notevoli vantaggi
nelle operazioni di distribuzione.
Marcatura laser
La marcatura a laser di tutte le ante consente la completa tracciabilit del prodotto finito
anche a distanza di anni.

14

VERNICIATURA dei serramenti esterni con impregnazione a immersione


La 3elle, UNICA fra i grandi produttori di serramenti, esegue la verniciatura dei
propri prodotti sottoponendoli ai pi moderni cicli di impregnazione + fondo ad
immersione in vasca con prodotti preservanti idrosolubili misti a pigmenti stabili
alla luce, che vengono in parte assorbiti dal legno: questi trattamenti proteggono
il legno dai funghi, dalle muffe e dagli insetti xilofagi, preservandolo per anni
anche dallazione degradante dei raggi solari. 3elle lunica industria che esegue
limmersione delle ante in un bagno totale di impregnante.
Nella successiva mano di finitura a spruzzo, non filmogena, viene utilizzata una
particolare vernice allacqua additivata di sostanze protettrici dallazione corrosiva
dei raggi ultravioletti, che ne migliora ulteriormente la durata; questa vernice
non procura problemi di sfogliamento, perch si consuma lentamente negli
anni, senza staccarsi. Inoltre, ricordiamo la possibilit di utilizzare il pino lamellare
giuntato anche nella finitura semipigmentata ciclo Z (a campione), che lascia
intravedere lievemente la venatura del legno senza nodosit (le zone di
giuntatura sono cos meno marcate), ma pu assumere comunque qualsiasi
colorazione. Sul pino lamellare giuntato il ciclo Z risponde agli attuali canoni di
mercato di finestre stile moderno e mantiene la buona competitivit del legno
pino in assenza di nodi, consentendo di integrare il gusto estetico della finitura
laccata al calore della struttura lignea.

Attestazione di produzione ecoeccellente per la BIOEDILIZIA


I nostri centanni di serramenti in legno esaltano i valori dellecologia e delletica nel massimo
rispetto dellambiente e della salute umana, con prodotti che garantiscono anche la salute
degli utilizzatori finali. Prodotti nel rispetto dellambiente e della salute.
Il legno con cui vengono realizzate le nostre finestre proviene principalmente da impianti
arborei rinnovati periodicamente con processi di taglio a rotazione programmata, certificati
FSC e/o PEFC. Luso di vernici allacqua un esempio di processo produttivo in linea con la
tutela dellambiente e la massima qualit del prodotto; le nostre finestre vengono trattate
con moderni cicli di impregnazione e finitura a base di prodotti idrosolubili che vengono
assorbiti dal legno, proteggendolo e preservandolo nel tempo.
Le porte sono finite con vernici ad alto residuo secco, che migliorano la copertura e il
pregio del legno, rendendole pi lisce e vellutate al tatto, lasciando trasparenza e profondit
alle venature naturali. La grande sensibilit ambientale, in aggiunta ad un cospicuo sforzo
economico, si cos tradotta in una drastica diminuzione nellimpiego di solventi, in linea con
quanto disposto dalla normativa Nazionale e Comunitaria per labbassamento degli effetti
delle emissioni di composti organici volatili nellambiente e dei rischi per la salute umana.

15

Il legno lamellare

Pino lamellare FJ finitura Ciclo-R

Nel legno si legge la storia delluomo. Lutilizzo del legno come componente
per costruzioni risale senza soluzione di continuit ai tempi delle prime
capanne e palafitte. Di fatto, non esiste al mondo altro materiale che abbia
accompagnato in modo cos incisivo e duraturo il susseguirsi delle civilt,
mantenendo sempre e comunque una sua validit duso, sia in campo
edilizio che nel campo dellarredo. Oggi, grazie alla pi evoluta tecnologia
del legno lamellare, la perfezione della natura, la tecnologia della pi evoluta
produzione industriale e la creativit delluomo si fondono, aprendo a
scenari applicativi senza frontiere di immaginazione, nel campo delledilizia,
dellingegneria civile, dellarte.
Il pino lamellare giuntato FJ rappresenta, senza alcun dubbio, lessenza
legnosa pi richiesta: un prodotto ecologico, estremamente stabile anche
per le grandi dimensioni grazie alleffetto trave (cio lannullamento delle
torsioni delle fibre per effetto della compensazione dei movimenti delle
lamelle) che lo rende adatto anche per limpiego di vetrature pesanti e luci
di elevata ampiezza.
Sezione legno lamellare a tre e quattro liste

Rappresentazione delle giuntura FJ

16

17

Cicli e Finiture

18

19

Mordenzati

Da sempre i colori classici di maggior utilizzo in edilizia civile abitativa

FJ-R

Cicli Z

Consente di integrare il gusto estetico della finitura laccata al calore della struttura lignea.

Z4

20

Z5

Z1

Z2

Z6

Laccati

Per qualsiasi rischiesta dove il colore abbia un risalto sulle strutture.

RAL G

21

Tavola sinottica delle essenze


FINESTRE

ESSENZA

PINO massello

Xilema
TRE

Xilema
TEKNO

Xilema
TOP

Xilema
TOP-ALU

E mordenzato noce

L mordenzato miele

CICLO

H mordenzato verde
Z RAL semicoprente

PINO lamellare lista intera


+ F laccato bianco
+ G laccato RAL

Xilema
PLUS79

R mordenzato noce moro

L mordenzato miele

Z RAL semicoprente

F laccato bianco

G Laccato RAL

P mordenzato miele

F laccato bianco

G laccato RAL

H mordenzato verde
Z RAL semicoprente
R mordenzato noce moro
H mordenzato verde

PINO lamellare giuntato FJ

HEMLOCK massello

22

DOUGLAS massello

M trasparente naturale

MOGANOIDE lamellare

R mordenzato noce moro

PERSIANE

SCURONI

Finitura Gocciolatoio
in Alluminio F e PF

Riviera
B

Appennino
D

Bologna
P

Capri
F

Dolomite
G

Tirolo
T

Abetone
M

Scuretti
ripiegabili

bronzo / RAL

bronzo / RAL

bronzo / RAL
bronzo / RAL

bronzo / RAL
bronzo / RAL
bronzo / RAL
bronzo / RAL
bronzo / RAL
bronzo / RAL

bronzo / RAL

BIANCO RAL 9010

Verniciato RAL in tinta

bronzo / RAL

bianco RAL 9010

RAL
bronzo / RAL

bronzo / RAL

* scuretti ripiegabili ricavati sempre da massello di hemlock tonalizzato

23

Xilema TOP-ALU
Xilema Top-Alu coniuga il calore naturale del legno con la versatilit cromatica
dellalluminio, permettendo di inserire nel contesto abitativo i pregi di un
prodotto naturale senza le problematiche della manutenzione.
In questa simbiosi lalluminio conferisce unelevata resistenza agli agenti atmosferici,
mentre il legno permette di ottenere standard di isolamento termico altrimenti
irraggiungibile dal solo metallo.
Il tutto coadiuvato da 4 guarnizioni di tenuta.

vista lato interno

24

vista lato esterno

Sezione verticale
finestra

Sezione verticale
portafinestra
con traverso centrale

Sezione orizzontale
vano vetro 27mm 31mm

25

Xilema PLUS79
Xilema Plus 79 rappresenta il fiore allocchiello della gamma per quanto riguarda le
prestazioni termiche e acustiche.
Il sistema prevede un vetro mono o bicamera con vano da 32 a 42 mm, per un isolamento
termico e acustico da record. Il profilo di battuta dotato di 3 guarnizioni di tenuta.
Lestetica curata quanto la funzionalit, presentando linee squadrate e minimaliste di
assoluta tendenza, che mantengono una perfetta planarit sulla vista esterna.

26

Sezione orizzontale - vano vetro 31mm 42mm

60.5 x 56
79 x 77

79 x 77

27

Xilema TOP
Xilema Top riesce a coniugare alte prestazioni termiche ed
acustiche, ottenute grazie al vano vetro da 27mm a 31mm e
alle 3 guarnizioni di tenuta. Importanti performances, ed estetica
di livello, ne fanno ad oggi il prodotto pi richiesto.

28

Sezione orizzontale - vano vetro 27mm 31mm

77x68

29

Xilema TEKNO
Xilema Tekno rappresenta il giusto compromesso tra il livello
prestazionale medio-alto (sia nelle caratteristiche termiche che in quelle
acustiche) ed il livello estetico competitivo che conduce ad un rapporto
qualit/prezzo eccellente.

30

Sezione orizzontale - vano vetro 26 mm

78x56

31

Xilema TRE
Xilema Tre garantisce il massimo risultato acustico e
termico ottenibile da un serramento con profilo da 56mm
con 2 guarnizioni (40db). Rappresenta una scelta economica
ma efficace, che non fa rimpiangere opzioni pi costose e
sofisticate.

32

Sezione orizzontale - vano vetro26 mm

66x56

33

Termo-acustica e risparmio energetico

34

35

Termo-acustica e risparmio energetico


C una sesta fonte di energia: il risparmio
Il 90% dellapprovigionamento energetico mondiale, proviene
da fonti non-rinnovabili: petrolio, carbone, gas naturale,
uranio. LE fonti rinnovabili restano penultime nella graduatoria
dellutilizzo energetico. Luso massiccio dei combustibili fossili
mette a rischio lapprovigionamento energetico e la qualit
della nostra vita e contribuisce ai problemi dellinquinamento
dellaria e allemissione dei gas serra.

Il sesto carburante ovvero il risparmio energetico ottenibile


attraverso un migliore isolamento costituisce potenzialmente
il maggior fattore di risparmio.
Il sesto carburante pulito e sostenibile, migliora la qualit
della vita ed il confort abitativo. E tecnologicamente collaudato
e non richiede ricerche ad altissima tecnologia.
Ma la cosa pi importante che il sesto carburante, costituisce
una risorsa teoricamente inesauribile ed gratuito.
Per quanto possa apparire strano la pi abbondande fonte di
energia disponibilie non costituita da nessuna delle risorse
sopracitate, bens dal risparmio energetico.

Tutti gli sforzi legislativi degli ultimi anni, ivi inclusa lultima
legge finanziaria, promuovono sia incentivi fiscali e agevolazioni
tributarie per la riqualificazione energetica degli edifici esistenti,
sia misure di sostegno per la promozione di nuova edilizia ad
alta efficienza energetica.

36

Xilema PLUS79
anta 79x77

vetratura bicamera 6/12/5T/12/33.1 BE


con canalino caldo

guarnizione 1
guarnizione 2

gocciolatoio in alluminio

guarnizione 3
telaio maestro 69x66

Uw=0,89W/mqK
37

Rapporto di prova
Indicazione della norma secondo cui si esegue la prova:
la norma da utilizzare la UNI EN 140-3:1997
Indicazione della norma secondo cui si esegue la prova:
la norma da utilizzare la UNI EN 140-3:1997
Indicazione della norma secondo cui si esegue la prova:
la norma da utilizzare la UNI EN 717-1:1996
La superficie di riferimento:
la norma UNI-EN 140-3 dice che
S= larea del campione, in metri quadri,
che pari a quella dellapertura libera di prova =
alla Luce Architettonica
(senza lingombro di cassonetto e di coprifili).
La temperatura desecuzione della prova:
(la norma prevede che le misurazioni siano effettuate a
20C3C)
I valori sperimentali R, registrati alle varie frequenze durante la
prova, da cui deriva il grafico del potere fonoisolante apparente e
quindi Rw a 500Hz.
NB. La documentazione di un rapporto di prova composta da
varie pagine; quelle riportate a lato sono le due pi significative nella
prima sono riportati i dati di partenza il risultato finale Rw; nellaltra
i diagrammi.

38

Estendibilit dei risultati di prova di laboratorio


La norma EN 14351-1:2006

finestre e porte pedonali - Norma del prodotto, caratteristiche prestazionali


Parte 1: finestre e porte esterne pedonali senza caratteristiche di resistenza al
fuoco e tenuta al fumo prevede lestensione dei risultati ottenuti sul serramento
campione a parit di SiImilar Design secondo le seguenti modalit:

Risultati delle prove su campioni testati

Valori tabulati

Valore RW di fonoisolamento delle finestre

Test results for test specimen of any size

Tabulated value

Sound insulation value for window

Area compresa tra +100% e +50% dellarea


complessiva del serramento campione

Area complessiva < 2,7 mq

RW + RW CTR uguale a quello dei tabulati precedenti

Overall area < 2,7 mq

RW + RW CTR ACCORDING TO TABULATED

2,7 mq Area complessiva < 3,6 mq

RW + RW CTR diminuito di 1 dB

2,7 mq < Overall area < 3,6 mq

RW + RW CTR corrected by -1 dB

3,6 mq < Area complessiva < 4,6 mq

RW + RW CTR diminuito di 2 dB

3,6 < Overall area < 4,6 mq

RW + RW CTR corrected by -2 dB

Area complessiva > 4,6 mq

RW + RW CTR diminuito di 3 dB

Overall area > 4,6 mq

RW + RW CTR corrected by -3 dB

-100% to 50% of test specimen overall area


Area compresa tra +50% e +100% dellarea
complessiva del serramento campione
+50% to 100% of test specimen overall area
Area compresa tra +50% e +100% dellarea
complessiva del serramento campione
+100% to +150% of test specimen overall area
Area maggiore del 150% dellarea complessiva del serramento campione
150% of test specimen overall area

Similar Design: si definiscono manufatti di similar design due manufatti, le cui differenze
dovute alla sostituzuine di componeti (ad es. vetri, accessori e o guarnizioni) e/oal
cambiamento della specifica dei materiali e/o cambiamento dimensionale della sezione dei profili
e/o al cambiamento della metodologia dassemblaggio tali da non determinare un cambiamento
delle caratteristiche prestazionali.

39

CERTIFICAZIONI DI LABORATORIO

SISTEMA S1

Lindice di potere fonoisolante Rw, si


riferisce a finestra completa di vetro
F2 ( LA x HA ) = 125 x 150 cm

Xilema SEMPLICE

SISTEMA B7

COPRIRULLO STANDARD

ALZATO

Xilema TOP
Xilema TOP ALU

Xilema
TEKNO

Xilema TRE
Xilema TEKNO

Serie

POSIZIONE AVVOLGIBILE IN PVC

Finestra Finestra
(dB)
(dB)

COPRIRULLO STANDARD
con RIVESTIMENTO
FONOASSORBENTE FP

COPRIRULLO ACUSTICO
C1 con RIVESTIMENTO
FONOASSORBENTE FP

COPRIRULLO ACUSTICO C3

COPRIRULLO ACUSTICO
C3 con RIVESTIMENTO
FONOASSORBENTE FP

ALZATO con
SILENCE
DEFENDER

ABBASSATO

ALZATO

ALZATO
con
SILENCE
DEFENDER

ABBASSATO

ALZATO

ALZATO
con
SILENCE
DEFENDER

ABBASSATO

ALZATO

ALZATO
con
SILENCE
DEFENDER

ABBASSATO

ALZATO

ALZATO
con
SILENCE
DEFENDER

ABBASSATO

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

36

37

42

36

37

41

37

43

Vetrocamera

Ug
(W/mq K)

U
(W/mq K)

4/18/4 be

1,4

1,80

34

33

35

39

8/15/4 be

1,4

1,80

38

35

37

41

4/15/44.1 be

1,4

1,80

38

35

37

42

5/15/33.1ac be

1,4

1,80

40

36

39

41

37

39

43

39

39

43

38

39

42

39

43

33.1a/12/33.1ac be

1,6

1,90

41

37

40

41

38

40

43

39

40

44

38

40

43

39

44

6/12/44.1ac be

1,6

1,90

39

36

38

42

37

39

42

38

39

42

39

43

4/18/4 be

1,4

1,70

34

33

35

40

8/15/4 be

1,4

1,70

38

36

38

41

36

38

43

37

38

42

38

38

43

4/15/44.1 be

1,4

1,70

39

36

38

41

6/12/44.1ac be

1,6

1,80

39

36

38

42

37

39

42

38

39

42

39

39

44

5/15/33.1ac be

1,4

1,70

40

36

39

41

37

39

40

39

39

43

38

39

42

39

39

43

33.1ac/15/33.1ac be

1,4

1,70

42

37

40

42

38

41

44

40

41

44

39

41

43

40

41

44

4/18/44.1ac be

1,4

1,70

40

37

39

42

38

39

43

38

40

43

39

44

6/15/44.1ac be

1,4

1,70

40

36

39

42

44.1ac/15/33.1 be

1,4

1,70

41

36

39

42

38

40

44

39

40

43

39

44

40

39

40

44

COPRIRULLO STANDARD

SISTEMA B11

COPRIRULLO STANDARD
con RIVESTIMENTO
FONOASSORBENTE FP

COPRIRULLO ACUSTICO
C3 con RIVESTIMENTO
FONOASSORBENTE FP

CELETTO STANDARD

SISTEMA B31

CELETTO STANDARD
con RIVESTIMENTO
FONOASSORBENTE FP

CELETTO STANDARD

ALZATO

ALZATO
con
SILENCE
DEFENDER

ABBASSATO

ALZATO

ALZATO
con
SILENCE
DEFENDER

ABBASSATO

ALZATO

ALZATO
con
SILENCE
DEFENDER

ABBASSATO

ALZATO

ALZATO
con
SILENCE
DEFENDER

ABBASSATO

ALZATO

ALZATO
con
SILENCE
DEFENDER

ABBASSATO

ALZATO

ALZATO
con
SILENCE
DEFENDER

ABBASSATO

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

Finestra
(dB)

34

34

34

34

35

34

34

35

36

34

34

36

35

35

46

36

37

36

37

37

37

36

37

38

37

38

38

38

38

48

36

38

39

38

38

40

38

38

49

37

37

36

37

38

38

38

39

38

38

39

38

37

39

39

39

39

39

40

40

49

38

40

38

39

40

38

39

40

39

38

40

39

39

40

39

40

41

50

37

39

38

38

39

38

38

39

39

37

38

39

38

39

40

39

39

49

34

35

34

35

35

36

35

35

36

36

36

47

36

37

37

37

38

38

37

38

38

38

38

49

37

38

39

38

39

40

39

39

49

37

38

37

37

38

37

37

39

38

38

39

38

38

39

39

37

39

39

39

40

40

40

50

37

39

38

38

39

38

39

40

39

38

39

39

39

39

39

41

50

38

41

39

40

41

39

40

41

40

39

41

40

40

41

41

51

37

39

38

39

39

39

39

39

39

38

39

40

38

40

40

40

50

38

40

39

39

40

40

40

50

37

40

39

39

41

41

41

50

38

40

38

39

40

39

39

40

40

Prove acustiche

SISTEMA B5

3elle si riserva, a proprio esclusivo giudizio ed in qualsiasi momento, di apportare modifiche ai dati tecnici; vietato riprodurre o utilizzare anche solo in parte le tavole.
Per soluzioni particolari, non contemplate occorre richiedere la fattibilit al servizio tecnico 3elle.

41

Trasmittanza termica
1. individuare la zona climatica a cui appartiene
il Comune ed i corrispondenti valori massimi di trasmittanza
termica consentiti.
I Comuni presenti sul territorio nazionale, a seconda dei
gradi-giorni ed indipendentemente dallubicazione geografica,
sono stati raggruppati in sei diverse zone climatiche. (vedi
Allegato del D.P.R. 412 del 26 Agosto 1993).
Al fine di agevolarvi nellindividuazione a quale zona climatica appartenga
il Comune in cui si sta operando, vi suggeriamo di consultare il
sito internet: ww.comuni-italiani.it
Il D. lgs. 192 associa ad ogni zona climatica i valori massimi ammissibili
della trasmittanza termiche della finestra nel suo insieme U ed il
valore del solo vetro Ug (vedi tabella)

42

D.lg. 192/2005 e 311/2006

Procedura di verifica

2. confrontare i valori di trasmittanza termica della finestra e


del vetro offerto da 3elle con i valori prescritti.
I valori di trasmittanza termica dei serramenti 3elle completi di vetro,
calcolati ai sensi della norma UNI 10077-1:07, sono riportati nella
Modulistica di prestazioni infissi calcolati di volta in volta.
I valori U calcolati sono estendibili a qualsiasi sistema adottato
(semplice, monoblocco e blocco).
3. disponibilit a studiare assieme al Cliente e/o al Progettista,
soluzioni ad hoc atte a fornire un serramento ad alte prestazioni
rispondenti a tutti i disposti di legge.
A richiesta possiamo approfondire e valutare tutte le esigenze dei
nostri pratner, fornendo i nostri riferimenti di calcolo di trasmittanza
termica, ai sensi della norma UNI 10077-1:07. Parimenti siamo
disponibili ad offrire vetricamera di tipo basso emissivi, vetrature
con una camera o con doppia camera riempite con gas argon o gas
krypton; il tutto ai fini del raggiungimento della Classe energetica
prevista per ciascun progetto.

Valori limite della trasmittanza termica U dellinfisso + vetro

Valori limite della trasmittanza termica Ug dei vetri

(espressi in W/mqK)

(espressi in W/mqK)

Zona climatica

Dall1 gennaio 2010


U(W/mqK)

Zona climatica

Dall1 gennaio 2010


U(W/mqK)

4,6

3,7

3,0

2,7

2,6

2,1

2,4

1,9

2,2

1,7

2,0

1,3

Indice Rw del potere fonoisolante


Lindice di potere fonoisolante Rw,
indicatore del risultato della prova dei serramenti
Norma di riferimento: ISO 717-1 1996
La norma ISO 717-1 1996 prescirve la modalit di
rappresentazione dei risultati delle prove di laboratorio,
ivi incluse quelle relative alla valutazione dei serramenti
in legno. Ciascuna prova eseguita in laboratorio
determina un valore Rw = indice di potere fonoisolante.
Lindice di valutazione del potere fonoisolante del
serramento Rw consente di ridurre la curva
sperimentale R ad un singolo valore.
La determinazione di Rw si effettua raffrontando
la curva R sperimentale, ottenuta dalla misura del
potere fonoisolante, con la curva Rif. di ponderazione
standard, che tiene conto della sensibilit media alle
varie frequenze dellorecchio umano per suoni
di media intensit.
Note le propriet fonoisolanti della parete perimetrale,
per stimare gi in fase di progetto se la parete completa
di serramento soddisfer i valori di legge, occorre
conoscere linidice di valutazione di potere fonoisolante
del serramento Rw; al riguardo 3elle in grado di
cooperare con i progettisti, mettendo a disposizione le
oltre 100 certificazioni acustiche rilasciate
da ente accreditato.
Con metodi analoghi si determinano coefficienti di
correzione nel caso in cui la sorgente sia Ctr = rumore
da traffico e C = rumore rosa
In acusta si definisce rumore rosa il rumore di
sottofondo, cio il rumore costante
alle basse frequenze.

43

Xilema Top-Alu
Trasmissione
luminosa

Fattore
solare

aria

argon

krypton

Trasmittanza
termica
serramento
con aria (**)

Indice
potere
fonoisolante
Rw (*)

Composizione vetro camera

Tl

Ug
W/
mqK

Ug
W/
mqK

Ug
W/
mqK

U
W/
mqK

dB

4/18/4 BE

77

0,58

1,4

1,2

1,7

34

8/15/4 BE

75

0,55

1,4

1,1

1,7

38

4/15/44.1 BE

75

0,57

1,4

1,1

1,7

39

6/12/44.1a BE

75

0,55

1,6

1,3

1,8

39

5/15/33.1a BE

76

0,57

1,4

1,1

1,7

40

33.1a/15/33.1a BE

75

0,53

1,4

1,1

1,7

42

4/18/44.1a BE

75

0,58

1,4

1,2

1,7

40

6/15/44.1a BE

74

0,56

1,4

1,1

1,7

40

44.1a/15/33.1 BE

75

0,52

1,4

1,1

1,7

41

(*) Lindice di potere fonoisolante Rw si riferisce a finestra completa di vetro F2 (125x150cm) sistema S1
(**) Il valore di trasmittanza termica del serramento si riferisce ad una finestra a 2 ante di dimensioni
(125x150cm) in legno tenero avente una vetrata isolante BE con riempimento ad aria e canalino distanziatore
in alluminio (psi=0,08W/mK) secondo UNI 10077-1:07

44

Xilema Plus79
Trasmissione
luminosa

Fattore
solare

aria

argon

krypton

Trasmittanza
termica
serramento
con aria (**)

Indice
potere
fonoisolante
Rw (*)

Composizione vetro camera

Tl

Ug
W/
mqK

Ug
W/
mqK

Ug
W/
mqK

U
W/
mqK

dB

4/18/44.1a BE

75

0,58

1,4

1,2

1,7

40

6/15/44.1a BE

74

0,56

1,4

1,1

1,7

40

44.1a/15/33.1 BE

75

0,52

1,4

1,1

1,7

41

44.1a/27/33.1ac BE

75

0,52

1,4

1,2

1,7

4/12/4T/12/33.1ac BE

69

0,53

1,2

0,8

1,6

5/12/5T/12/33.1ac BE

68

0,52

1,2

0,8

1,6

33.1ac/12/4T/12/33.1ac BE

68

0,49

1,2

0,8

1,6

33.1ac BE/12/4T/12/33.1ac BE

65

0,40

0,8

0,7

0,5

1,3

44.1ac BE/12/4T/12/33.1ac BE

64

0,40

1,1

0,8

0,6

0,5

te

(*) Lindice di potere fonoisolante Rw si riferisce a finestra completa di vetro F2 (125x150cm) sistema S1
(**) Il valore di trasmittanza termica del serramento si riferisce ad una finestra a 2 ante di dimensioni
(125x150cm) in legno tenero avente una vetrata isolante BE con riempimento ad aria e canalino distanziatore
in alluminio (psi=0,08W/mK) secondo UNI 10077-1:07

60.5 x 56
79 x 77

79 x 77

45

Xilema TOP
Trasmissione
luminosa

Fattore
solare

aria

argon

krypton

Trasmittanza
termica
serramento
con aria (**)

Indice
potere
fonoisolante
Rw (*)

Composizione vetro camera

Tl

Ug
W/
mqK

Ug
W/
mqK

Ug
W/
mqK

U
W/
mqK

dB

4/18/4 BE

77

0,58

1,4

1,2

1,7

34

8/15/4 BE

75

0,55

1,4

1,1

1,7

38

4/15/44.1 BE

75

0,57

1,4

1,1

1,7

39

6/12/44.1a BE

75

0,55

1,6

1,3

1,8

39

5/15/33.1a BE

76

0,57

1,4

1,1

1,7

40

33.1a/15/33.1a BE

75

0,53

1,4

1,1

1,7

42

4/18/44.1a BE

75

0,58

1,4

1,2

1,7

40

6/15/44.1a BE

74

0,56

1,4

1,1

1,7

40

44.1a/15/33.1 BE

75

0,52

1,4

1,1

1,7

41

(*) Lindice di potere fonoisolante Rw si riferisce a finestra completa di vetro F2 (125x150cm) sistema S1
(**) Il valore di trasmittanza termica del serramento si riferisce ad una finestra a 2 ante di dimensioni
(125x150cm) in legno tenero avente una vetrata isolante BE con riempimento ad aria e canalino distanziatore
in alluminio (psi=0,08W/mK) secondo UNI 10077-1:07

77x68

46

Xilema TRE - Xilema TEKNO


Trasmissione
luminosa

Fattore
solare

aria

argon

krypton

Trasmittanza
termica
serramento
con aria (**)

Indice
potere
fonoisolante
Rw (*)

Composizione vetro camera

Tl

Ug
W/
mqK

Ug
W/
mqK

Ug
W/qK

U
W/qK

dB

4/18/4 BE

77

0,58

1,4

1,2

1,8

34

8/15/4 BE

75

0,55

1,4

1,1

1,8

38

4/15/44.1 BE

75

0,57

1,4

1,1

1,8

38

5/15/33.1a BE

76

0,57

1,4

1,1

1,8

40

33.1a/12/33.1a BE

75

0,53

1,6

1,3

1,9

41

75

0,55

1,6

1,3

1,9

39

te

Esculsivamente Xilema TEKNO


6/12/44.1a BE

(*) Lindice di potere fonoisolante Rw si riferisce a finestra completa di vetro F2 (125x150cm) sistema S1
(**) Il valore di trasmittanza termica del serramento si riferisce ad una finestra a 2 ante di dimensioni
(125x150cm) in legno tenero avente una vetrata isolante BE con riempimento ad aria e canalino distanziatore
in alluminio (psi=0,08W/mK) secondo UNI 10077-1:07

66x56

78x56

47

Vetrature

48

49

Vetro low-e (basso emissivo)

Vetro isolante

Comunemente
denominato
anche vetro basso emissivo o a
bassa emissivit, un vetro piano
con una microscopica copertura
di ossido metallico che permette
alla radiazione solare di passare
attraverso il vetro ma allo stesso
tempo impedisce al calore di
uscire dallambiente e disperdersi
allesterno.

costituito da due o pi lastre di vetro che racchiudono unintercapedine,


sigillata con vari materiali, contenente aria o altro gas.
Funzione principale di questa tipologia di vetro quella di:
evitare la dispersione termica
ridurre i consumi energetici
permettere quindi lutilizzo di lastre di maggiori dimensioni
mantenere la trasparenza riducendo la condensa sul lato a contatto
con lambiente caldo.
Il vetro isolante pu essere doppio o triplo, per amplificare gli effetti
positivi.
Tuttavia, anche se la vetrata tripla pi prestazionale rispetto ad un
vetrocamera standard, si possono presentare alcune criticit da valutare
in fase di progetto, dacquisto e di posa in opera.
Quali problematiche pu presentare un triplo vetro?
problemi
di rotture per shoak termico dovuto ad un diverso
surriscaldamento delle lastre per cui buona norma:
posizionare i trattamenti bassi emissivi in faccia 2 e/o 5 e non in
faccia 3 e/o 4.
Prevedere la lastra centrale temprata o extrachiara
Dimensionare la lastra centrale di spessore adeguato tale da
supportare variazioni di temperatura e fluttuazioni della pressione
atmosferica
Valutare le condizioni al contorno (presenza di ombre proiettate,
esposizione della finestrature rispetto ai punti cardinali, dimensioni
lastre, tipologia apertura serramento ecc)si consiglia, quindi di
utilizzare vetrocamera interni ed esterni di su base extrachiara.
Si sconsiglia di utilizzare tendaggi a ridosso del vetrocamera di
colori scuri e realizzati con tessuti pesanti

4/18/4
Rw (C, Ctr) = 35 (-2; -5) [dB]

8/15/4
Rw (C, Ctr) = 37 (-2; -4) [dB]

5/15/33.1
Rw (C, Ctr) = 39 (-2; -5) [dB]

6/12/44.1
Rw (C, Ctr) = 40 (-1; -4) [dB]

33.1/15/33.1
Rw (C, Ctr) = 40 (-2;-5) [dB]

Coefficiente Rw in funzione dei vetri testati in laboratorio su serramento Xilema in versione semplice

50

Oltre alla tipologia del vetrocamera altro parametro che influenza


la resa termica delle finestre il giunto telaio-vetro (canalino
distanziatore). A seconda del materiale e della resistenza termica
(d*) se inferiore o maggiore a 0,007 W/K i canalini distanziatori
si classificano in:

Tipologie di canalini

Acciaio inox

Plastica

Altro

standard (canalino in alluminio valore psi =0,08 W/mK,


resistenza termica >0,007W/K)
warm-edge (canalini in acciaio inox, plastico+lamina in
metallo, siliconico ecc.. con valori psi variabili da 0,05
a 0,03 W/mK)
Lutilizzo dei canalini warm-edge rispetto a quelli tradizionali offre
i seguenti vantaggi:
1
2
3

Migliora la temperatura superficiale del bordo del vetro di


1-2C, migliorandone il comfort ambientale
La maggior omogeneit della temperatura superficiale del
vetro interno riduce il rischio di formazione di condensa sui
bordi vetrata, e quindi riduce leventuale formazione di muffe
Migliora il valore di UW di circa 1/10. Per ottenere un simile
miglioramento , agendo sul telaio, si deve migliorare di
almeno il 30% il valore Uf.

Distanziatore in materiale
inorganico

Le materie plastiche
non impediscono la
diffusione di vapore
acqueo e necessitano
quindi di una lamina
metallica

Sistemi con tendine mobili interne alla vetratura

51

Il ciclo del legno


Il serramento in legno: una scelta secondo natura
Il legno una materia prima naturale, rinnovabile,
biodegradabile. un elemento del sistema produttivo
che da sempre accompagna luomo nel suo progresso:
il legno recuperato vive mille volte.

Il legno che utilizziamo proviene


quasi esclusivamente da
impianti arborei gestiti secondo
criteri di responsabilit e
sostenibilit ambientale

La produzione di serramenti
in legno genera pochissimi
scarti: quasi tutti vengono
recuperti o riutilizzati.

I rifiuti legnosi possono essere


conferiti alle piattaforme di
raccolta, che li avviano alle
industrie di riciclo, diventando
nuova materia prima.

57

Sistemi monoblocco termoacustico


1 | con cassonetto a scomparsa
2 | spalla preverniciata
3 | rivestimento a cappotto
veletta esterna porta cappotto liscia
veletta esterna con rete elettrosaldata porta intornaco
coibentazione 20mm. veletta esterna
coperchio in legno (okum) 14mm.
coibentazione 20 mm cielo + veletta interna (no fianchi)
sponde laterali in legno (okum) 14mm.
ispezione frontale (obbligatoria su Sa) con cieletto fisso
foro per griglia aerazione (a campione)
sponda interna in Okum (sede T/M)
spalletta interna prefinita
coibentazione interna prefinita 30mm o 50mm
paraspigolo esterno da intonacare o prefinito
sottolistello in legno
cassonetto assemblato o sfuso
cassonetto con spalla ridotta (filo C/T) lato opposto movimentazione
o entrambi i lati se con motore

Rw=42dB certificata

52

53

Controtelai per serramenti su ogni tipo di involucro


Le facciate con cappotto meritano unattenzione particolare;
limpiego di isolanti sul lato esterno della muratura e anche in spalla
(di spessori che raggiungono oramai i 10 cm ) implica lutilizzo
di controtelai adatti a tale situazione; questi devono garantire la
stabilit strutturale (pur essendo effettivamente murati a sbalzo
rispetto al materiale portante) e nel contempo assicurare che non
vi siano ponti termici di sorta che potrebbero vanificare quanto
ottenuto con limpiego del cappotto.
Il classico oscuramento posato a muro con cardini ha dei limiti
fisici ben precisi; la foratura per il cardine si complica allaumentare
dei cappotti, senza contare che gli accessori per il sostegno,
la chiusura e per il fissaggio spesso non sono idonei a certe
murature.

54

Per ovviare a questi problemi sicuramente necessario ricorrere


a controtelai con zanche prolungate che consentano la muratura
a sbalzo degli stessi; la conformazione della lamiera in questi
casi (tipo paraspigolo 1 o con battuta 2) fa da riferimento per lo
spessore della muratura finita e a lavoro completato si ottiene lo
stesso risultato estetico di una posa a murare.
Punto chiave dei controtelai di cui sopra sono le sedi per i cardini;
le zanche da murare sono saldate in prossimit del telaio a boccole
filettate (rese cieche con delle viti in modo da non sporcare la
filettatura durante la rasatura); lunitura zanca-boccola consente
di assicurare unottima stabilit degli interassi e del centraggio
dellasse di rotazione.
Grazie a questi modelli di controtelai possibile quindi un perfetto
isolamento continuo in facciata e spallina, come si pu vedere le
zanche arrivano ad ancorarsi nella muratura consentendo il giro
dellisolante.

Sistema K1-CAPPOTTO
con zanche prolungate per lancoraggio alla muratura

Sistema Bloc-CAP Prefinito (DF2+S1)


con zanche prolungate per lancoraggio alla muratura e spalla prefinita

55

3elle: qualit e sicurezza certificate


La qualit 3elle deriva principalmente dalla nostra passione, cui non per
secondario lo standard di controllo dei processi di realizzazione dei nostri
prodotti ed erogazione dei nostri servizi. Limpiego delle pi avanzate
tecnologie del settore, lelevata qualit delle materie prime ed i controlli
estesi alla catena del valore garantiscono che labbinamento dei prodotti/
servizi 3elle sia sempre finalizzato alla soddisfazione dei nostri Clienti,
obiettivo di primaria importanza tanto che lazienda ha implementato un
sistema di gestione qualit certificato dal 2004 secondo la norma UNI
EN ISO 9001.
Da sempre inoltre il principio della salvaguardia della sicurezza e della
salute un valore fondamentale per la nostra azienda, che nel 2009
ha ottenuto anche la certificazione BS OHSAS 18001 del sistema di
gestione per la sicurezza, nella convinzione di poter cos offrire ancora
migliori servizi ai propri Clienti, Lavoratori, Fornitori, valorizzando
lorganizzazione aziendale evidenziandone, nei confronti del mercato,
limpegno profuso a garantire che i propri prodotti e servizi vengano
realizzati in conformit alle norme antinfortunistiche e nel rispetto della
salute e sicurezza dei lavoratori.

56

Il ciclo del legno


Il serramento in legno: una scelta secondo natura
Il legno una materia prima naturale, rinnovabile,
biodegradabile. un elemento sel sistema produttivo
che da sempre accompagna luomo nel suo progresso:
il legno recuperato vive mille volte.

Il legno che utilizziamo proviene


quasi esclusivamente da
impianti arborei gestiti secondo
criteri di responsabilit e
sostenibilit ambientale

La produzione di serramenti
in legno genera pochissimi
scarti: quasi tutti vengono
recuperti o riutilizzati.

I rifiuti legnosi possono essere


conferiti alle piattaforme di
raccolta, che li avviano alle
industrie di riciclo, diventando
nuova materia prima.

57

Marcatura CE dei serramenti


Con decorrenza 1 febbraio 2010 entra in vigore la marcatura
CE delle finestre. Un serramento marcato CE, un serramento
idoneo allimpiego previsto secondo i requisiti essenziali di
sicurezza, igiene e salute indicati nella direttiva europea CPD
89/106/CEE per i prodotti da costruzione. La responsabilit
della marcatura CE di chi immette nominalmente il prodotto
finito nel mercato. L azienda ha interpretato questa norma in
concertazione con il gruppo FederLegno.
Per adempiere alla marcatura, sono state messe in atto diverse
attivit: controlli di fabbrica (FPC - factory production control), che
coincidono con le stesse che noi, gi da tempo, facciamo per il
sistema qualit. Test presso laboratori notificati (ITT - initial
type test), quali:
Resistenza al vento;
Tenuta allacqua;
Permeabilit allaria;
Capacita portante dei dispositivi di sicurezza;
Trasmittanza termica.
Solo questi sono i test obbligatori per la normativa.

Procedura di marcatura dellinfisso con una etichetta


riportante il logo CE, il numero della normativa di
riferimento, il marchio e lindirizzo di chi immette il prodotto
sul mercato, lanno di produzione. Procedura per lelaborazione
della documentazione a corredo della fornitura, dove sono
contenuti: scheda prodotto; Istruzioni duso, manutenzione
e smaltimento del serramento; riepilogo prestazionale
del serramento (classe di tenuta acqua, classe di permeabilit
allaria,classe di resistenza al carico del vento); dichiarazione
di conformit (Questultima viene fornita al cliente anche se
non espressamente obbligatoria, ma da tenere in archivio
3elle per 10 anni).

Alloggiamento etichetta (
traversa superiore TM

58

Marcatura CE degli oscuramenti

59

Antologia

60

61

Serramenti esterni

62

63

64

Xilema Sistema B7

Xilema Sistema S1

65

Xilema Sistema B11

Xilema Sistema B7

66

Maniglione interno - esterno

Scorrevole alzante - Douglas ciclo M

67

68

Maniglione interno

Guida inferiore

Oscillo-scorrevole - Pino ciclo E PF2-KS

69

Oscuramenti

70

71

Scuretti ripieghevoli laccati RAL 6005

Oscillo-scorrevole PF2-KS
scuretti esterni a impacchettamento su un lato

72

Xilema Sistema S2 in Hemlock ciclo P

Zanzariera

Cancelletto

Portafinestra a 2 ante
con maniglione antipanico Touch-bar

73

Persiana Riviera B
in pino ciclo E

74

Persiana Appennino D
laccato RAL 6005

Persiana Bologna P
in Hemlock ciclo P

Puntale superiore

Apertura esterna
con chiave

Cardine zancato
regolabile per
scavalcamento mazzetta

Persiana
a stecche orientabili

Bandella autoregolante

Spagnoletta di chiusura

Fermaimposte
a scatto verticale

Fermaimposte

Apertura interna
con pomolo

Bandella autoregolante
snodata

Bandella nascosta

Fermaimposte alla piemontese

75

Scurone Abetone in Pino Ciclo E

Scurone Tirolo

Scurone Abetone
pantografato laccato RAL

76

Scurone Dolomite G
con traversa rompitratta per altezze superiori a 1100 mm

Griglietta di arezione

Griglietta di arezione
Portafinestra con fodrine piane nelle specchiature inferiori

77

Altre soluzioni

Vasistas con apertura a leva

Soluzione con traversa superiore inclinata

Vasistas con apertura elettrica

78

Obl circolare con apertura a bilico

Soluzione ad arco

Soluzione ad arco

79

Cassonetto coprirullo laccato bianco


con arganello

80

Cassonetto coprirullo stondato in essenza

Cassonetto coprirullo
per abbattimento acustico

Movimentazione con motore elettrico

Movimentazione con arganello

Apparecchio a sporgere per avvolgibile

81

lato interno

Silence defender

82

Persiana avvolgibile
in PVC
con stecche
autoaggancianti
a infilare

Persiana avvolgibile
in PVC
con stecche
rinforzate

Aspetto avvolgibile vista interna

Catenacciolo di sicurezza

Persiana avvolgibile
in alluminio o acciaio
con poliuretano
espanso

Guida riportata in alluminio

83

Alluminia

84

85

Persiana Riviera B-Alu

86

Persiana Bologna P-Alu

87

Persiana Capri F-Alu

88

Persiana Capri F fissa-Alu

vista lato interno

89

Scurone Dolomite G-Alu

vista lato interno

90

Scuretti ripiegabili-Alu

91

Cartella colori Alluminia

ral

metallizzati

92

effetto legno

93

Coordinamento editoriale, disegni tecnici e progettazione


Ufficio Comunicazione e Immagine
Ufficio Tecnico
Concept e grafica
SInettica
Fotografia
Quattro Nero s.r.l.
Ricci Foto
Copyright immagini
shutterstock.com
Stampa
Grafiche Damiani Bologna
Finito di stampare
1/1/11

Via P. Togliatti, 93
40026 Imola (Bo) Italy
Tel. +39 0542 630111
Fax +39 0542 630211
AREA NORD-EST
Via Sardegna, 80
Sesto S. Giovanni (MI)
Tel.346/8686389
Fax +39.02.91533921
email: milano.est@3elle.it
AREA NORD-OVEST
Via Antonio Aldini, 43
Milano (MI)
Tel.335/8105370
Fax +39.02.33200059
email: milano.ovest@3elle.it
AREA CENTRO
viale Bardanzellu, 77/L
00155 Roma
Tel.347/4129561
Fax +39.06.4066874
email: roma@3elle.it
AREA SUD
Viale Aldo Moro, 69/b
Monopoli (BA)
Tel.346/1420143
Fax +39.080.4107653
email: bari@3elle.it

Registro Imprese di Bologna


Codice Fiscale n. 00311160378
R.E.A. Bologna 4149 - C/C Postale 13468400
Partita IVA n. 00501551204
Cod. IVA n. 0050151020
Iscritta allAlbo Nazionale delle Societ Cooperative n. A112416
Sezione Cooperative a Mutualit Prevalente
Categoria Cooperative di Produzione Lavoro

3elle si riserva la facolt di apportare modifiche o migliorie costruttive ai prodotti presenti nel catalogo senza preavviso ed in qualsiasi momento. le immagini, le tonalit e i disegni riportati hanno valore puramente indicativo.