made in Italy

power solutions
since 1973

w w w. l e v e r. i t

power solutions
flessibilit affidabilit sostenibilit

Gruppi statici di continuit Raddrizzatori carica batterie Alimentatori AC/DC carica batterie Inverter DC/AC Batterie - Unit di monitoraggio batterie Service Lever

pg.

pg. 25 pg. 39 pg. 45 pg. 51 pg. 56

Soluzioni personalizzate
Lever, grazie alla sua esperienza e knowhow tecnico, offre alla propria clientela delle soluzioni personalizzate per i mercati industriali. Nel dettaglio viene analizzata la specica tecnica del cliente, vengono concordati chiarimenti tecnici per poi offrire: - Offerta tecnico economica con o senza prezzi

La nostra produzione
La produzione situata in Verona - Italy e offre una capacit molto elevata, un moderno stabilimento con processi automatizzati. Importanti investimenti sono stati fatti per soddisfare le molteplici necessit del cliente, e per far fronte a tempi di consegna sempre pi brevi.

- Progettazione su commessa - Realizzazione documentazione su commessa - Expediting e test durante il montaggio - Collaudo in presenza del cliente - Supervisione al commissioning e start up

Applications
Lever specializzata per lavorare nei seguenti settori:

Oil & Gas/Petrolchimico Utilities & Centrali elettriche Trasporti Automazione e processi industriali Telecomunicazioni Information Technology

2 3

Forniamo energia alla tua azienda dal 1973

LEVER fondata nel 1973 come azienda produttrice di stazioni di energia CA/CC per uso industriale. Fin dagli esordi stata in grado di soddisfare le richieste di importanti aziende, tra cui importanti societ di ingegneria e gruppi sia italiani che internazionali. La nostra attenzione sempre stata rivolta al cliente: la capacit di ascoltare le richieste del mercato, linnovazione tecnologica, la scelta dei componenti migliori, la selezione dei fornitori, un forte coinvolgimento dei dipendenti come collaboratori nel perseguire il codice etico, cuore della losoa LEVER. Tutto ci ci ha consentito di creare sistemi sempre pi sosticati, sicuri e afdabili e di raggiungere nicchie di mercato sempre alla ricerca di prodotti di alta tecnologia garantiti da alti standard di qualit.

La sostenibilit ecologica il nostro obiettivo principale

LEVER impiega molte risorse nel tentativo di ridurre al minimo limpatto ambientale delle proprie tecnologie e dei propri prodotti, trasferendo questa esperienza ai propri clienti e fornitori e cercando al tempo stesso di garantire che i propri processi produttivi siano rispettosi dellambiente e consentano un risparmio energetico. Il risparmio energetico radicato nei prodotti, nei sistemi e nei servizi che LEVER fornisce lungo tutta la catena produttiva, dallassemblaggio dei materiali alle attivit di collaudo elettronico. Riconosciamo limportanza della protezione ambientale e ci impegniamo per costruire un futuro ecologicamente sostenibile. La gestione della nostra azienda ha altres una grande cura della prosperit dellattivit a lungo termine, con la consapevolezza che solo un costante reinvestimento dei redditi ed unattenta amministrazione delle risorse disponibili possano garantire longevit e salute allazienda.

Forza e rendimento sono la nostra losoa

I prodotti Lever sono progettati per resistere alle condizioni di lavoro pi severe. Soddisamo le richieste pi esigenti in termini di afdabilit, efcienza e qualit dei componenti e siamo altres in grado di realizzare praticamente ogni tipo di personalizzazione per andare incontro alle richieste del cliente. Grazie allalta qualit della selezione dei componenti, i nostri prodotti resistono alle condizioni ambientali pi sfavorevoli quali temperature elevate, salsedine e alti tassi di umidit. Per fare questo, LEVER certicata ISO 9001 e IQNet con i pi alti standard qualitativi. Da tempo riconosciuti per la loro durevolezza e afdabilit, i prodotti Lever sono progettati per garantire continuit di corrente pulita per ogni tipo di applicazione. I convertitori Lever sono campioni di afdabilit con un MTBF straordinariamente lungo e con limpiego delle migliori tecnologie. Grazie alla tecnologia digitale DSP+PLD, alla rilevazione intelligente dei guasti con dispositivo di segnalazione remota integrato, allo schema di ventole ridondanti con rilevazione del usso daria e alla tecnologia a doppio ramo con unavanzata ripartizione dellenergia, i sistemi di conversione energetica Lever sono in grado di raggiungere livelli di afdabilit straordinari. Inoltre, grazie ad un facile accesso a tutti i componenti pi delicati, i sistemi Lever hanno un MTTR molto basso che consente di ridurre considerevolmente i costi di manutenzione.

Lever: quando lorganizzazione diventa efcienza

Lever unazienda specializzata nella progettazione e nella produzione di convertitori di potenza tecnologicamente evoluti e innovativi. La forza dellazienda risiede in una struttura essibile e nella competenza di personale altamente specializzato, costantemente aggiornato e abituato al lavoro di squadra per offrire un servizio di consulenza sempre pi efciente. Un grande patrimonio di risorse umane e un know-how senza pari consentono allazienda di soddisfare le richieste del cliente progettando prodotti e sistemi personalizzati sulla base delle speciche tecniche. Dal centro di ricerca e sviluppo no allassistenza post-vendita, lazienda parte da un importante presupposto: la consapevolezza di essere un punto di riferimento. Per questo motivo lazienda suddivisa in diverse aree specializzate costantemente collegate tra loro: - ufcio commerciale - ufcio tecnico/commerciale per lingegneria dofferta - ufcio amministrativo - ufcio tecnico - reparto R&D per lo sviluppo di nuovi prodotti - assistenza post-vendita - ufcio acquisti - produzione e collaudo - controllo qualit - magazzino/logistica

Il valore qualit: dalla progettazione al collaudo

Lintera gamma prodotti LEVER progettata secondo quanto specicato dagli standard per la soppressione delle armoniche e dalle nuove leggi sulla compatibilit elettromagnetica EMC come previsto dalla Direttiva Macchine dellUnione Europea (CEE) e dalla Commissione Elettrotecnica Internazionale (IEC). Il collaudo un momento essenziale del processo produttivo e assicura che il prodotto sia totalmente conforme al progetto e agli obiettivi. I tecnici Lever vericano il prodotto sotto la supervisione del cliente e/o di Enti di Certicazione e in accordo con gli standard VISION 2000 e preparano inne relazioni tecniche corredate da veriche strumentali documentate.

I numeri che fanno la differenza

Diamo unocchiata ai numeri: LEVER ha due centri di produzione organizzati per area di specializzazione e tipo di produzione. Centro di produzione: - 4.300 mq Produzione e stoccaggio materiali - 800 mq Ufci - 500 mq Sala collaudi Nellultimo periodo, la nostra azienda si espansa aggiungendo nuovi ufci alla struttura.

4 5

Oil & Gas

Gruppi statici di continuit

Gruppo statico di continuit digitale modelli monofase o trifase no a 200 Kva

Industry Bassi livelli di consumo

Grazie ad un generoso dimensionamento dei componenti, i sistemi UPS LEVER possono raggiungere livelli di efcienza considerevoli anche con tensioni del bus DC basse. La modalit Line Interactive selezionabile pu essere usata in ambienti stabili per ottenere livelli di efcienza molto alti (~98%) in caso di mancata alimentazione dellinverter, e sincronizzata con la rete pu prendersi il carico impiegando solo 2 ms.
2 ms

DPS

Sistema di trattamento delle batteria: Massimizzare la durata

Normalmente in presenza di alimentazione elettrica di rete, lUPS ricarica le batterie. Lalimentazione delle batterie viene impiegata per linverter in caso di guasto alla rete principale. Unefciente gestione delle batterie dunque essenziale per lintero rendimento dellUPS in caso di emergenza. Il trattamento delle batterie consiste in un insieme di caratteristiche studiate per garantire un rendimento eccellente ed una durata maggiore: - Regime di carica a doppio livello per ottimizzare le correnti di carica e abbattere i tempi di ricarica. - Quattro modalit di ricarica automatica con differenti gestioni delle correnti secondo quanto previsto dagli standard pi severi. - Compensazione della temperatura programmabile e protezione di scarica per ridurre linvecchiamento generale delle batterie. - Modalit di carica manuale per la messa in servizio di ogni tipo di batteria. - Test delle batterie intelligente e pianicabile per lindividuazione di un potenziale deterioramento e guasto delle batterie. - I valori di tensione, i tempi e le soglie di allarme possono essere programmati direttamente dallutente mediante password multilivello. - Possibilit di installare lUPS in qualunque sistema di distribuzione (non richiesto il neutro in entrata del raddrizzatore). Il DPS compatibile con tutti i tipi di batterie: A piombo acido a vaso aperto AGM / GEL Batterie Ni-Cd

One line Diagram

Caratteristiche principali:
- DC su batteria pulita e stabile con valore picco-picco di tensione di ondulazione <1% - Onda sinusoidale pura VFI-SS-III in uscita secondo quanto previsto dagli standard CEI EN 62040 - Sistema di ventole ridondanti con controllo della temperatura e del usso daria - 5 modalit di carica automatica - Modalit di carica manuale per batterie a vaso aperto - Tempi e soglie di allarme regolabili - Compensazione della temperatura programmabile sulla tensione di carica per una maggiore durata della batteria. - Doppio controllo a microprocessore digitale (DSP + PLD) per raddrizzatore e inverter per la massima afdabilit - Isolamento ottico completo su tutte le schede logiche e di interfaccia. - Interfaccia di comunicazione Modbus mediante porta RS232 o RS485. - Connettivit Ethernet. - Sistema di controllo delle batterie FALCON opzionale.

Double rectier 125 Vdc 1250A Double inverter 125 Vdc 100KVA Change over switchboard installed in Hassi R Mell Solar Plant (Algerian desert)

Alta essibilit per adattarsi a tutte le caratteristiche degli impianti

Il DPS adatto ad unampia gamma di applicazioni negli ambienti industriali pi impegnativi. possibile ottenere delle architetture di sistema complesse per garantire la massima disponibilit di energia con unampia gamma di accessori e optional. Sono disponibili congurazioni ridondanti N+1 oppure HOT DSP board with Modbus STANDBY. communications Grazie alla nuova TECNOLOGIA DIGITALE LEVER, si possono scegliere diversi allarmi con contatti liberi da tensione, approttando di unampia gamma di segnalazioni a led e accurate misurazioni digitali. Inoltre un display graco mostra misure, allarmi e schema unilare per assistere loperatore in una migliore comprensione della situazione. Gli ingressi digitali possono essere personalizzati sulla base di particolari esigenze del cliente per permettere di considerare stati particolari del sistema e la loro rappresentazione sul monitor. Il display in grado di conservare lelenco degli allarmi ed una cronologia degli eventi. possibile adattare il DPS alle speciche tecniche. Contattare LEVER per valutare applicazioni particolari e soluzioni personalizzate.

Limmagine riportata in alto mostra le curve della corrente reale dellinverter (rosso) e della tensione in uscita dellUPS (blu) al momento della commutazione del carico durante un guasto alla rete principale in modalit Line Interactive. Lintervallo minimo. Se lUPS lavora in modalit ON LINE, non vi alcun intervallo in caso di guasto alla rete principale.

UPS System integrated

Afdabilit e rendimento assoluti

Touch screen display

DPS: Sistemi industriali UPS LEVER

DPS fornisce la massima protezione per tutte le applicazioni industriali mission-critical grazie ad uneccezionale progettazione meccanica ed elettrica. La serie DPS opera da 10 a 200kVA e utilizza una tecnologia ON-LINE a doppia conversione (VFI) con un trasformatore di isolamento sulluscita dellinverter. Il carico costantemente alimentato dallinverter con unalimentazione a onda sinusoidale ltrata, stabilizzata e regolata. I ltri EMI in entrata e in uscita aumentano considerevolmente limmunit del carico da disturbi o momentanee sovracorrenti della rete. Il DPS pu essere fornito insieme ad un software di controllo opzionale e pu essere controllato a distanza mediante uninterfaccia seriale o ethernet.

Il sistema DPS di Lever in grado di sopportare unelevata corrente di corto circuito per assicurarne la compatibilit con le applicazioni pi impegnative per garantire la selettivit delle protezioni a valle. La logica a microprocessore interamente DIGITALE comanda la conversione di potenza, controlla il funzionamento, assiste il sistema e modica i parametri in caso di guasto di alcuni componenti per assicurare lalimentazione al carico. Se il carico altamente distorto, lalta commutazione di frequenza e gli anelli di controllo DPS assistono il sistema mantenendo basso il THD. Gli UPS digitali Lever sono dotati di una moderna tecnologia IGBT e una modulazione PWM che permette di ottenere unonda sinusoidale pura in uscita come richiesto dai pi severi standard contenuti nella norma IEC EN 62040 classe VFI-SS-III. La ventilazione pu essere ridondante consentendo di mantenere un carico nominale in uscita con limpiego di met delle ventole. I sensori di usso dellaria rilevano tale perdita di ventilazione e danno subito lallarme consentendo la sostituzione della ventola danneggiata.

Applicazioni
Oil & Gas/Petrolchimico Utilities & Centrali elettriche

Il DPS pu avere una diversa tensione della batteria a seconda degli impianti o di particolari indicazioni tecniche da parte del cliente.

Norme di riferimento - IEC/CEI - GOST/NEMA

8 9

Modello

Tensione Tensione Potenza Rendimento Peso Batteria Uscita kg

DimensionI L-P-H

Altre caratteristiche tecniche

PARAMETRI ELETTRICI IN INGRESSO

DPS TM 010/11 110Vdc 230Vac / 10kVA >84% 630 1400 - 800 - 2100 DPS TM 015/11 115Vac 1PH 15kVA 770 1400 - 800 - 2100 DPS TM 020/11 20kVA 870 1600 - 800 - 2100 DPS TM 030/11 30kVA 1130 1600 - 800 - 2100 DPS TM 040/11 40kVA >87% 1500 2200 - 800 - 2100 DPS TM 050/11 50kVA 1550 2200 - 800 - 2100 DPS TM 060/11 60kVA 1600 2200 - 800 - 2100 DPS TM 080/11 80kVA 2000 4000 - 800 - 2100 DPS TM 100/11 100kVA 2200 4000 - 1000 - 2100 DPS TT 010/11 110Vdc 400Vac / 10kVA >84% 680 1400 - 800 - 2100 DPS TT 015/11 190Vac 3PH 15kVA 800 1400 - 800 - 2100 DPS TT 020/11 20kVA 900 1600 - 800 - 2100 DPS TT 030/11 30kVA 1250 1600 - 800 - 2100 DPS TT 040/11 40kVA >87% 1600 1800 - 800 - 2100 DPS TT 050/11 50kVA 1650 2200 - 800 - 2100 DPS TT 060/11 60kVA 1800 2200 - 800 - 2100 DPS TT 080/11 80kVA 2100 4000 - 800 - 2100 DPS TT 100/11 100kVA 2300 4000 - 1000 - 2100 DPS TM 010/22 220Vdc 230Vac / 10kVA >84% 620 1400 - 800 - 2100 DPS TM 015/22 115Vac 1PH 15kVA 710 1400 - 800 - 2100 DPS TM 020/22 20kVA 870 1600 - 800 - 2100 DPS TM 030/22 30kVA 1000 1600 - 800 - 2100 DPS TM 040/22 40kVA >87% 1850 2200 - 800 - 2100 DPS TM 050/22 50kVA 1900 2200 - 800 - 2100 DPS TM 060/22 60kVA 1950 2200 - 800 - 2100 DPS TM 080/22 80kVA 2450 3600 - 1000 - 2100 DPS TM 100/22 100kVA 2500 3600 - 1000 - 2100 DPS TT 010/22 220Vdc 400Vac / 10kVA >84% 640 1400 - 800 - 2100 DPS TT 015/22 190Vac 3PH 15kVA 730 1400 - 800 - 2100 DPS TT 020/22 20kVA 870 1600 - 800 - 2100 DPS TT 030/22 30kVA 1000 1600 - 800 - 2100 DPS TT 040/22 40kVA >87% 1850 2200 - 800 - 2100 DPS TT 050/22 50kVA 1900 2200 - 800 - 2100 DPS TT 060/22 60kVA 1950 2200 - 800 - 2100 DPS TT 080/22 80kVA 2400 3600 - 1000 - 2100 DPS TT 100/22 100kVA 2450 3600 - 1000 - 2100 DPS TT 150/22 150kVA 2500 3600 - 1000 - 2100 DPS TM 030/36 360Vdc 230Vac / 30kVA >87% 1250 1600 - 800 - 2100 DPS TM 040/36 115Vac 1PH 40kVA 1300 1800 - 800 - 2100 DPS TM 050/36 50kVA 1400 1800 - 800 - 2100 DPS TM 060/36 60kVA 1700 1800 - 800 - 2100 DPS TM 080/36 80kVA 2000 2600 - 1000 - 2100 DPS TM 100/36 100kVA 2100 2600 - 1000 - 2100 DPS TM 150/36 150kVA 2200 2600 - 1000 - 2100 DPS TT 030/36 360Vdc 400Vac / 30kVA >87% 1350 1600 - 800 - 2100 DPS TT 040/36 190Vac 3PH 40kVA 1400 1600 - 800 - 2100 DPS TT 050/36 50kVA 1500 1600 - 800 - 2100 DPS TT 060/36 60kVA 1700 1600 - 800 - 2100 DPS TT 080/36 80kVA 2200 2600 - 1000 - 2100 DPS TT 100/36 100kVA 2300 2600 - 1000 - 2100 DPS TT 120/36 120kVA >88% 2600 2600 - 1000 - 2100 DPS TT 150/36 150kVA 2900 2600 - 1000 - 2100 DPS TT 200/36 200kVA 3200 2600 - 1000 - 2100

Frequenza di ingresso 50 / 60 Hz Range di frequenza 10% Tensione in ingresso 400 Vac 3PH Range di tensione in ingresso 10% THD di ingresso 27% con 6P, 12% con 12P, 6% con 12P + ltro THD Compensazione della temperatura, 3 sonde 0/-0,3V/C Ripple <1%

PARAMETRI ELETTRICI IN USCITA

Sovraccarico 110/125/150% 2h/10/10 Distorsione della sinusoide in uscita <2% (classe VFI-SS-III in conformit alla norma CEI EN 62040) Stabilit dinamica -8%/+13% ripristino to 1% in 80ms Commutazione dellinterruttore statico <3ms per rilevamento assenza di rete <1ms in caso di interruttore manuale

COMUNICAZIONI

Segnalazione remota Rel liberi da tensione Controlli remoti interruttori ON/OFF, Carica manuale, Sonde temp. Comunicazione protocollo Modbus mediante porta seriale RS485 DB9

AMBIENTE

Raffreddamento Forzato con ventole ridondanti per il controllo della temperatura Condizione operativa -5/+40C, 93% Tasso di umidit (senza condensa) Rumore da 55 a 63 dB (a seconda delle dimensioni)

MECCANICA
Spessore telaio in metallo Spessore sportello in metallo Supercie telaio Grado di protezione a sportelli chiusi Grado di protezione a sportelli aperti Colore esterno Entrata cavo 2,5mm 1,5mm in acciaio zincato IP30 IP20 RAL 7035 dalla base, dal tetto o dal anco

Optional principali
Filtri RFI aggiuntivi Filtri THD aggiuntivi Ponte a 12 impulsi Sistema di controllo delle batterie Congurazione in parallelo con ripartizione attiva del carico Congurazione hot stand-by Colorazione speciale Grado di protezione speciale Pannello di distribuzione in uscita

10 11

Gruppi statici di continuit per settore IT

Data & IT Principali caratteristiche

Ricarica della batteria: con batterie al piombo ermetico (VRLA), AGM e GEL, a vaso aperto e Nichel Cadmio. In funzione del tipo di batteria sono disponibili diversi metodi di ricarica. Ricarica ad un livello, tipicamente utilizzata per le batterie VRLA AGM di pi ampia diffusione Ricarica a due livelli di tensione secondo la caratteristica IU Sistema di blocco della carica per ridurre il consumo di elettrolita ed allungare ulteriormente la vita delle batterie VRLA. Compensazione della tensione di ricarica in funzione della temperatura al ne di evitare cariche eccessive e surriscaldamenti delle batterie Test batterie per diagnosticare in tempo la riduzione delle prestazioni o eventuali guasti sulle batterie Protezione contro le scariche profonde: in presenza di scariche di lunga durata e basso carico, la tensione di ne scarica viene elevata, come prescritto dai costruttori di batterie, per evitare il danneggiamento o la riduzione delle prestazioni degli accumulatori Ripple di corrente: il ripple (componente alternata residua) di corrente di ricarica una delle cause pi importanti che riducono lafdabilit e la vita della batteria.ELECTA, grazie al caricabatteria ad alta frequenza riduce questo valore a livelli trascurabili, allungandone la vita e mantenendo le prestazioni elevate per lungo tempo Ampio range di tensione: il raddrizzatore realizzato per poter funzionare con un ampia gamma di valori della tensione di ingresso (no al - 40% con met carico), riducendo la necessit di ricorrere alla scarica delle batterie e, conseguentemente, allungandone la vita.

ELECTA
10-20 kVA monofase 10-120 kVA trifase
La serie ELECTA ideale per la protezione di sistemi informatici, telecomunicazioni, reti informatiche e sistemi critici in genere, dove i rischi connessi allalimentazione con una scarsa qualit dellenergia, possono compromettere la continuit delle attivit e dei servizi con costi elevatissimi. La serie ELECTA disponibile nei modelli 10-12-15-20 kVA ingresso trifase e monofase ed uscita monofase, 10-12-15- 20-30-40-60-80-100-120 kVA ingresso ed uscita trifase con tecnologia On Line a doppia conversione secondo la classicazione VFISS-111, come denito dalla norma IEC EN 62040-3. ELECTA: progettato e realizzato con tecnologie e componenti allo stato dellarte, controllato dal microprocessore DSP (Digital Signal Processor), garantisce la massima protezione delle utenze alimentate, nessun impatto sulla linea di alimentazione e risparmio energetico. Lelevata essibilit progettuale permette la piena compatibilit sia con lalimentazione trifase, sia con quella monofase, eliminando quindi la criticit legate al collegamento dellUPS sullimpianto. Possono funzionare in funzione soccorritore.

Display LCD Men

1. Sistema ON 2. Sistema Stand-By 3. Temperatura 4. Comando 5. Storico 6. Forma d0nda 7. Diagnostica 8. Congurazione

Parallelo distribuito no a 6 unit per parallelo ridondante (N+1) o di potenza. Gli UPS continuano a funzionare in parallelo anche nel caso di interruzione del cavo di collegamento. la tipologia dello stadio diingresso garantisce un fattore di potenza prossimo a 1 e una bassa distorsione di corrente senza laggiunta di ingombranti e costosi ltri potenza di uscita a fattore di potenza 0,9 che fornisce no al 15% in pi di potenza attiva rispetto ad un normale UPS sul mercato, garantendo un maggior margine nel dimensionamento dellUPS per potenziali successivi incrementi di carico.

di temperatura per armadi batterie esterni, per la compensazione della tensione di ricarica caricabatteria aggiuntivi per ottimizzare i tempi di ricarica possibilit del doppio ingresso di rete di alimentazione Comunicazione evoluta, multipiattaforma, per tutti i sistemi operativi e ambienti di rete: software di supervisione e shut-down Powershield3 incluso, per sistemi operativi Windows 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS X, Sun Solaris, Linux, Novell e altri sistemi operativi Unix Compatibile con TeleNetGuard per servizio di teleassistenza Porta seriale RS232 o USB 3 slot per linstallazione degli accessori opzionali di comunicazione come adattatore di rete, contatti liberi da tensione ecc REPO Remote Emergency Power Off per lo spegnimento dellUPS tramite pulsante remoto di emergenza Ingresso per il collegamento del contatto ausiliario di un by pass manuale esterno Ingresso per la sincronizzazione da una sorgente esterna Sinottico display graco per connessione remota. 12 13

Zero impact source

Grazie alla tecnologia utilizzata, ELECTA risolve ogni problema di inserimento in impianti dove la rete di alimentazione ha una limitata potenza installata, dove lUPS alimentato anche da un gruppo elettrogeno o comunque dove esistono problemi di compatibilit con carichi che generano armoniche di corrente; infatti ELECTA ha impatto zero sulla sorgente di alimentazione, sia essa la rete oppure un gruppo elettrogeno: distorsione della corrente di ingresso inferiore al 3% fattore di potenza di ingresso 0,99 funzione di power walk-in che garantisce un avvio progressivo del raddrizzatore funzione di ritardo di accensione, per ripartire gli avviamenti dei raddrizzatori al ritorno rete, qualora esistano diversi UPS nellimpianto. ELECTA inoltre, svolge un ruolo di ltro e di rifasamento verso la rete di alimentazione a monte dellUPS, in quanto elimina le componenti armoniche e la potenza reattiva, generate dalle utenze alimentate.

Elevato rendimento
Avvalendosi di tecnologie davanguardia sono stati progettati inverter a tre livelli che garantiscono un elevato rendimento no al 96.5%. Queste soluzioni tecnologiche permettono di risparmiare oltre il 50% dellenergia dissipata in un anno, rispetto ad un analogo prodotto presente sul mercato con rendimento 92%. Leccezionale valore di rendimento rende possibile il recupero dellinvestimento iniziale in meno di 3 anni di funzionamento.

adatto ad alimentare carichi capacitivi, quali blade servers, senza alcuna riduzione della potenza attiva, da 0,9 in anticipo a 0,9 in ritardo modi di funzionamento On Line, SOCCORRITORE, Smart Active e Stand By Off compatibile con le applicazioni per sistemi di alimentazione centralizzata (CSS) modalit convertitore di frequenza prese Power Share congurabili per preservare lautonomia per i carichi pi critici oppure da attivare solo alla mancanza rete Cold Start per accendere lUPS anche quando lalimentazione non presente possibilit di collegamento del sensore

Modelli
INGRESSO Tensione nominale Frequenza nominale Tolleranza di frequenza Fattore di potenza a pieno carico Distorsione di corrente BY PASS Tensione nominale Numero di fasi Tolleranza di tensione Frequenza nominale Tolleranza di frequenza USCITA Potenza nominale (kVA) Potenza attiva (kW) Fattore di potenza Numero di fasi Tensione nominale (V) Variazione statica Variazione dinamica Fattore di cresta (Ipeak/Irms) Distorsione di tensione Frequenza Stabilit di frequenza in batteria Sovraccarico a Pf 0.8 BATTERIE Tipo Tempo di ricarica

EM 10

EM 12

EM 15

EM 20

Modelli

ET 10

ET 12

ET 15

ET 20

ET 30

ET 40

ET 60

ET 80

ET 100

ET 120

380-400-415 Vac trifase con neutro / 220-230-240 monofase 50/60 Hz 40 72 Hz 0.99 THDI 3%

INGRESSO Tensione nominale Frequenza nominale Tolleranza di frequenza Fattore di potenza a pieno carico Distorsione di corrente BY PASS Tensione nominale Numero di fasi Tolleranza di tensione Frequenza nominale Tolleranza di frequenza

380-400-415 Vac trifase con neutro 50/60 Hz 40 72 Hz 0.99 THDI 3%

220-230-240 Vac 1 180 264 V (selezionabile) 50 o 60 Hz (selezionabile) 5 (selezionabile)

380-400-415 Vac trifase con neutro 3+N 180 264 V (selezionabile) 50 o 60 Hz (selezionabile) 5 (selezionabile)

10 8

12 9.6

15 12

20 16

0.8 1 220-230-240 Vac (selezionabile) 1% 3% 3:1 1% con carico lineare / 3% con carico distorcente 50/60 Hz 0.01% 110% per 10 minuti, 133% per 1 minuto, 150% per 5 secondi

USCITA Potenza nominale (kVA) 10 12 15 20 30 40 60 80 100 120 Potenza attiva (kW) 9 10.8 13.5 18 27 36 54 72 90 108 Fattore di potenza 0.9 Numero di fasi 3+N Tensione nominale (V) 380-400-415 Vac (selezionabile) Variazione statica 1% Variazione dinamica 3% Fattore di cresta (Ipeak/Irms) 3:1 Distorsione di tensione 1% con carico lineare / 3% con carico distorcente Frequenza 50/60 Hz Stabilit di frequenza in batteria 0.01% Sovraccarico a Pf 0.8 115% illimitato, 125% per 10 minuti, 150% per 1 minuto, 168% per 5 secondi BATTERIE Tipo Tempo di ricarica

VRLA AGM/GEL 6 ore

VRLA AGM/GEL 6 ore

INFO PER LINSTALLAZIONE Peso senza batterie (kg) 105 110 115 120 Dimensioni (LxPxH) (mm) 1320 x 440 x 850 Comunicazione 3 slot per interfaccia di comunicazione /RS232/USB Temperatura dambiente 0C / +40C Umidit relativa 90% non condensata Colore Grigio scuro RAL 7016 Rumorosit < 52 dBA a 1 m Grado di protezione IP20 Rendimento come soccorritore no a 98% Normative Direttive europee: L V 2006/95/CE direttiva di bassa tensione EMC 2004/108/CE direttiva di compatibilit elettromagnetica Standards: Sicurezza IEC EN 62040-1; EMC IEC EN 62040-2 C2 Classicazione secondo IEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent) VFI - SS - 111

INFO PER LINSTALLAZIONE Peso senza batterie (kg) 105 110 115 115 135 145 190 200 370 380 Dimensioni (LxPxH) (mm) 1320 x 440 x 850 1320 x 440 x 850 1600 x 500 x 850 1900 x 750 x 855 Comunicazione 3 slot per interfaccia di comunicazione /RS232/USB Temperatura dambiente 0C / +40C Umidit relativa 90% non condensata Colore Grigio scuro RAL 7016 Rumorosit < 52 dBA a 1 m < 48 dBA a 1 m < 52 dBA a 1 m < 65 dBA a 1 m Grado di protezione IP20 Rendimento come soccorritore no a 99% Normative Direttive europee: L V 2006/95/CE direttiva di bassa tensione EMC 2004/108/CE direttiva di compatibilit elettromagnetica Standards: Sicurezza IEC EN 62040-1; EMC IEC EN 62040-2 C2 Classicazione secondo IEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent) VFI - SS - 111

14 15

UPS OFF-LINE (soccorritori T<0,5)

SQS
La serie SQS disponibile nei modelli da 1 a 20 KVA e autonomie da 30 a 180 minuti. Il carico viene sempre alimentato da rete e solo in caso di blackout avviene la commutazione da rete a inverter in un tempo inferiore a 0,5 secondi. Progettati per impianti di illuminazione con alimentazione centralizzata.

CONFORMI 50171 ALLA CEI EN

Contatti di allarme
- Mancanza rete - Minima tensione di batteria - Avaria

Segnalazioni ottiche
- Rete presente - Tensione uscita raddrizzatore - Avaria Raddrizzatore - Minima tensione batteria - Avaria - Tensione uscita inverter - Carico su inverter - Carico su rete

Comandi da pannello frontale e in morsetteria

- Comando per linibizione dellinverter - Comando a pulsante per la simulazione mancanza rete

Protezioni di serie

- Interruttore automatico di ingresso - Interruttore automatico di batteria

Schema di principio

Schema del funzionamento

Plus di prodotto

- Carica batterie e inverter in soluzione modulare IP20 estraibile - Ricarica delle batterie entro le 8 ore anche per autonomia elevate - Maggiore durata dellinverter dovuto al funzionamento da rete. - Funzionamento continuo - Grande afdabilit - Trasformatore di isolamento sullinverter - Forte sovraccaricabilit dellinverter - Doppia uscita PERMANENTE e NON PERMANENTE - Inibizione dellinverter - Prova, test di commutazione per vericare il funzionamento del soccorritore

Applicazioni

- Lampade ad incandescenza, alogene, uorescenza - Pompe e motori in genere - Servizi ausiliari - Impianti di evacuazione fumi, rilevazione incendio, impianti di allarme

Ingresso

Tensione di alimentazione Tolleranza sulla tensione in ingresso Frequenza nominale Tolleranza sulla frequenza Soglia intervento soccorritore

Monofase 230Vca 10% 50Hz 5% -20% della tensione di rete

Uscita da inverter

Vano batteria

Modulo carica batteria

Modulo inverter

Tensione di uscita Stabilit tensione di uscita Fattore di potenza Ripple Forma donda Frequenza nominale Tolleranza sulla frequenza Distorsione della tensione Sovraccarico

Monofase 230Vca 1% 0,7 < 1% SINUSOIDALE 50Hz 5% < 3% 150% per 1 minuto ; 200% per 10 secondi

Carica batterie

Funzionamento Stabilit tensione di carica Ripple Tipo di batteria Tempo di ricarica

Completamente automatico, caratteristica di carica IU 1% < 1% Pb ermetico senza manutenzione < 10h

Informazioni generali

TIMER RIENTRO RETE Sul modulo inverter previsto un trimmer per la taratura da 10 a 3 Temperatura ambiente 0-40C Massima umidit relativa < 90% senza condensa Altitudine massima 1000m slm Raffreddamento VENTILAZIONE NATURALE Rumore acustico (misurato a 1 m dal fronte) <55dB Grado di protezione IP30; IP20 porta aperta Accesso dei cavi Basso, laterale, retro Colore RAL 7035 Accessibilit Frontale Strumentazione Voltmetro di uscita

Standars

Sicurezza Conformit EMC Sistemi di alimentazione centralizzata

CEI EM 62040 CEI EM 62040 EN 50171

Trasformatore sullinverter

24 24

16 17

UPS OFF-LINE (soccorritori T<2 ms)

C M Y CM

MY

CY CMY

Modello

Potenza nominale VA

Potenza effettiva W

Corrente massima assorbita da rete A

Taglia interruttore di ingresso Curva C 10KA

Tensione Corrente assorbita nominale di batteria da batteria Vcc A

SQS 1K 1.000 700 SQS 2K 2.000 1.400 SQS 3K 3.000 2.100 SQS 4K 4.000 2.800 SQS 6K 6.000 4.200 SQS 8K 8.000 5.600 SQS 12K 12.000 8.400 SQS 16K 16.000 11.200 SQS 20K 20.000 14.000

9 11 17 20 30 39 65 80 100

10A 16A 20A 20A 32A 40A 63A 80A 100A

48 48 110 110 110 110 220 220 220

17,5 36,5 23 31 45 58 42 56 72

SQS-P
1, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 16, 20 kVA monofase 230/monofase 230 - Tempo di intervento <2 ms

CONFORMI 50171 ALLA CEI EN

Applicazioni

Codici e congurazioni
Modello Autonomia Min. SQS 1K SQS 2K SQS 3K SQS 4K SQS 6K SQS 8K 0 30 60 120 180 0 30 60 120 180 0 30 60 120 180 0 30 60 120 180 0 30 60 120 180 0 30 60 120 Capacit batteria Ah 0 18 26 52 65 0 38 65 100 130 0 24 38 65 80 0 26 65 80 120 0 38 65 130 160 BOX utilizzati Peso Socc-Batt A A A B B A A A B B B B B B B B B B B B B B B B+A B+A Kg 94 112 132 170 234 88 142 178 222 347 145 250 294 372 469 113 269 373 468 508 150 307 437 645 785 SQS 1K SQS 1K/30AN SQS 1K/60AN SQS 1K/120AN SQS 1K/180AN SQS 2K SQS 2K/30AN SQS 2K/60AN SQS 2K/120AN SQS 2K/180AN SQS 3K SQS 3K/30AN SQS 3K/60AN Batterie SQS 3K/120AN Batterie sul fondo SQS 3K/180AN sul fondo SQS 4K SQS 4K/30AN SQS 4K/60AN SQS 4K/120AN SQS 4K/180AN SQS 6K SQS 6K/30AN SQS 6K/60AN SQS 6K/120AN SQS 6K/180AN CODICE

- Lampade ai vapori di mercurio - Lampade ai vapori di sodio a bassa pressione C M Y CM MY CY CMY K - Lampade ai vapori di sodio ad alta pressione - Lampade ad alogenuri metallici - Applicazioni civili ed industriali di alimentazione in assenza della rete
Per altre caratteristiche vedere modello SQS

Modello Autonomia Min.

C M Y CM MY CY CMY MY

Capacit batteria Ah 0 18 26 52 65 0 38 65 100 130 0 24 38 65 80 0 26 65 80 120 0 38 65 130 160 0 65 100 160 240

BOX utilizzati Peso Socc-Batt A A A B B A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B+A B B B B+A B+A Kg 94 112 132 170 234 88 142 178 222 347 145 250 294 372 469 113 269 373 468 508 150 307 437 645 785 150 386 480 832 910

CODICE

Batterie sul fondo

CM

CY CMY

BOX A

SQS-P 1K BOX B
K K

0 30 60 120 180 0 30 60 120 180 0 30 60 120 180 0 30 60 BOX 120 180 0 30 60 120 180 0 30 60 120 180

SQS-P 1K SQS-P 1K/30AN SQS-P 1K/60AN SQS-P 1K/120AN SQS-P 1K/180AN SQS-P 2K SQS-P 2K/30AN SQS-P 2K/60AN SQS-P 2K/120AN SQS-P 2K/180AN SQS-P 3K SQS-P 3K/30AN SQS-P 3K/60AN SQS-P 3K/120AN SQS-P 3K/180AN SQS-P 4K SQS-P 4K/30AN SQS-P 4K/60AN SQS-P 4K/120AN SQS-P 4K/180AN SQS-P 6K SQS-P 6K/30AN SQS-P 6K/60AN SQS-P 6K/120AN SQS-P 6K/180AN SQS-P 8K SQS-P 8K/30AN SQS-P 8K/60AN SQS-P 8K/120AN SQS-P 6K/180AN

SQS-P 2K SQS-P 3K SQS-P 4K C SQS 6K SQS 8K BOX D BOX D

BOX A BOX A
C

CM

MY

CY CMY

BOX B BOX B

BOX

0 B Batterie 65 B sul fondo 100 B 160 BOX A B+A

150 SQS 8K 386 SQS 8K/30AN 480 SQS 8K/60AN 832 BOXSQS B8K/120AN

BOX C BOX C

BOX C 26

BOX D

18 19

Piccoli soccorritori Vca - ON LINE doppia conversione Piccoli soccorritori Vca - ON LINE

Serie CAB

CAB

- Serie CAB

ENEL 6 CEI 0-1

Piccoli soccorritori Vca - ON LINE

I soccorritori LEVER sella serie CAB sono delle apparecchiature progettate per alimentare con continuit un carico in corrente alternata ONDA SINUSOIDALE, ed Generale Piccoli Piccoli soccorritori soccorritori Vca Vca -- ON ON LINE LINE -- Serie Serie CAB CAB in grado di erogare una piccola potenza permanente per lalimentazione dei carichi CAB 1000 Modello CAB 3000 Potenza (VA 1000 3000 fissi (es. protezioni) e una notevole potenza per brevi periodi per lalimentazione Serie SerieCAB CAB Potenza (W) 700 2100 I Isoccorritori soccorritori LEVER LEVER sella sellaserie serie CAB CABsono sono delle delleapparecchiature apparecchiature progettate progettate per per carica molle Caratteristiche generali dei carichi impulsivi (bobine di sgancio, motori ecc.) I soccorritori serie alimentare alimentarecon concontinuit continuit un un carico carico in in corrente corrente alternata alternata ONDA ONDA SINUSOIDALE, SINUSOIDALE, ed ed Tecnologia ON-LINE doppia conversione con By-Pass automatico - Tipologia On-linedoppia - Informazioni e condizioni dinamiche in ingrado gradodi dierogare erogare una unapiccola piccola potenza potenzapermanente permanente perlalimentazione lalimentazione dei deicarichi carichi CAB hanno tempo di intervento 0 grazie alla doppia conversione e possono essere programmabile, funzionalit alta efcienza conversione programmabile per visualizzate su display LCD fissi fissi(es. (es.protezioni) protezioni) eeuna unanotevole notevole potenza potenzaper perbrevi brevi periodi periodi perlalimentazione lalimentazione - Classicazione VFI-SS-112 - Software diper gestione Shutimpiegati anche per le protezioni di minima tensione. dei deicarichi carichiimpulsivi impulsivi (bobine (bobine di di sgancio, sgancio, motori motori carica carica molle molle ecc.) ecc.) I I soccorritori soccorritori serie serie secondo EN50091-3 down&reboot
CAB CABhanno hannotempo tempo diintervento intervento 0 0 grazie grazie alladoppia doppia conversione conversione eepossono possono essere essere - di Uscita sinusoidale con THDalla - Gestione programmata della batteria impiegati impiegatianche ancheper le leprotezioni protezioni diminima minimatensione. tensione. per inferiore al 3% di (ABM:Advanced Battery Management

I soccorritori LEVER sella serie CAB sono delle apparecchiature progettate per alimentare con continuit un carico in corrente alternata ONDA C M M Y Y CM CM MY CY CYCMY CMY K K SINUSOIDALE, Ced in grado diMY erogare una piccola potenza permanente per lalimentazione dei carichi ssi (es. protezioni) e una notevole potenza per brevi periodi per lalimentazione dei carichi impulsivi (bobine di sgancio, motori carica molle ecc.) I soccorritori serie CAB hanno tempo di intervento 0 grazie alla doppia conversione e sono indicati per la protezione di minima tensione.

CAB

ENEL 6 CEI 0-1

Ingresso

CARATTERISTICHE CARATTERISTICHEGENERALI GENERALI

- Scheda allarmi a rel - EPO spegnimento di emergenza test CARATTERISTICHE GENERALI + Vano batterie estraibile connessione corretta del neutro

inferiore al 3% Accessibilit vano batterie accessibile hot swap EPO spegnimento di emergenza test Accensione in mancanza rete Si, Cold Start Scheda allarmi a rel La Latecnologia tecnologiacostruttiva costruttivautilizzata utilizzata(ON (ONLINE LINEDOPPIA DOPPIACONVERSIONE CONVERSIONEProgrammabile) Programmabile)in ingrado gradodi digenerare generare Autonomia standard 5 minuti (in funzione del carico) unalimentazione unalimentazionecostante costanteeepriva privadi diqualsiasi qualsiasi interferenza interferenza elettrica, elettrica, sia siain inpresenza presenzache chein inassenza assenzadi direte rete Autonomia di 2 ore Vano batterie estraibile connessione corretta del neutro
di dialimentazione, alimentazione,con conlausilio lausiliodi dibatterie batterieentrocontenute. entrocontenute.

Tipologia TipologiaOn-linedoppia On-linedoppia Informazioni Informazionieecondizioni condizionidinamiche dinamiche Informazioni e condizioni dinamiche Tipologia On-linedoppia conversione conversioneprogrammabile programmabile visualizzate visualizzate su sudisplay display LCD LCD La tecnologia costruttiva utilizzata (ON LINE DOPPIA CONVERSIONE conversione programmabile visualizzate su display LCD Classificazione Classificazione VFI-SS-112 VFI-SS-112 Programmabile) in grado di generare unalimentazione costante e priva Software Software di digestione gestioneShut-down&reboot Shut-down&reboot secondo secondoEN50091-3 EN50091-3 di qualsiasi interferenza elettrica, sia in presenza che in assenza di rete di Classificazione VFI-SS-112 Gestione Gestioneprogrammata programmatadella dellabatteria batteria Software di gestione Shut-down&reboot alimentazione, Uscita Uscitasinusoidale sinusoidale con conTHD THD con lausilio di batterie entrocontenute. (ABM:Advanced (ABM:AdvancedBattery BatteryManagement Management secondo EN50091-3 inferiore inferioreal al3% 3% EPO EPOspegnimento spegnimentodi diemergenza emergenzatest test Gestione programmata della batteria Scheda Schedaallarmi allarmi aarel rel sinusoidale con Uscita THD Tipo piombo ermetico senza manutenzione Vano Vanobatterie batterieestraibile estraibile connessione connessionecorretta correttadel delneutro neutro

Tensione nominale (Vac) Range di tensione (Vac) Frequenza nominale (Hz) Range frequenza Verica neutro / fase Fattore potenza ingresso Connessione di ingresso

208 - 220 - 230 - 240 funzionamento da rete da 160 a 276 50 - 60 auto sensing selezionabile +/- 2% +/- 5% +/- 7% interattivo su LCD 0,98 MORSETTIERA

Uscita

Tensione nominale (Vac) Regolazione di tensione Forma donda Frequenza nominale (Hz) By-Pass Manuale Rendimento Distorsione armonica Fattore di cresta Connessione di uscita

208 - 220 - 230 - 240 selezionabile +/- 2% SINUSOIDALE 50 - 60 +/- 0,5% Si, attivabile da LCD > 95% in modalit alta efcienza < 3% T.H.D. con carico lineare 3:1 MORSETTIERA

Batterie

Allarmi

(ABM:Advanced Battery Tempo di ricarica ( 90%) Management 4 ore

Contatti in scambio liberi da tensione Mancanza rete, batteria scarica Allarmi acustici Avaria

Protezioni By By pass pass statico statico By By pass pass statico statico La tecnologia costruttiva utilizzata (ON LINE DOPPIA CONVERSIONE Programmabile) in grado 125% di generare Al sovraccarico per 1 min. - 150% per 10 sec. unalimentazione costante e priva di qualsiasi interferenza elettrica, sia in presenza che in assenza di rete Al cortocircuito con fusibile / circuit breaker Protezione LAN Lan RJ45 (10BaseT) di alimentazione, con lausilio di batterie entrocontenute.
Ingresso Ingresso Raddrizzatore Raddrizzatore DC/DC DC/DC Converter Converter Inverter Inverter Uscita Uscita Ingresso Ingresso Raddrizzatore Raddrizzatore DC/DC DC/DC Converter Converter Inverter Inverter Uscita Uscita

Funzionamento da rete

Funzionamento Funzionamentoda darete rete

Funzionamento da batteria

Funzionamento Funzionamentoda dabatteria batteria

con un carico costante di Protezioni della batteria

60 W 100 W Test manuale batteria & eccessiva scarica di batteria

Sicurezza Conformit EMC Surge capability Classicazione

Standards

EN 50091-1 EN 50091-2 IEC 801-5 VFI - SS - 112 secondo EN 50091-3

Funzionamento da rete
Batterie Batterie

Interfaccia Funzionamento da batteria

Batterie Batterie

By pass statico InIn presenza presenza della della rete rete di di alimentazione, alimentazione, la la stessa stessa VDC VDC dal dal raddrizzatore raddrizzatore In presenza della rete di alimentazione, la stessa VDC dal (I (I conversione), conversione), viene ricostruita ricostruita dallinverter dallinverter (2 (2 conversione conversione ee fornita fornita raddrizzatore (I viene conversione), viene ricostruita dallinverter al alcarico). carico).Contemporaneamente Contemporaneamenteprovvede provvedeaacaricare caricarele lebatterie batterie (2 conversione e fornita al carico). Contemporaneamente provvede a caricare le batterie.

Quando Quando la rete rete di di alimentazione alimentazione troppo troppo alta, alta, troppo troppo bassa bassa oo assente, assente, Quando lala rete di alimentazione troppo alta, troppo bassa o lele batterie batterie forniscono forniscono tensione tensione lingresso lingresso dellinverter dellinverter che che ricostruisce ricostruisce assente, le batterie forniscono tensione lingresso dellinverter che luscita. luscita. ricostruisce luscita.
Voltaggio Voltaggio

Ingresso Raddrizzatore DC/DC Converter

Inverter

240V 240V 230V 230V

batteria Ingresso Uscita batteria

Funzionamento Funzionamento

Display LCD interattivo (tensione/frequenza in/out, livello di carico, temperatura, By pass statico potenza erogata VA / W, corrente erogata, autonomia residua, tensione della batteria) Lingua selezionabile (I, GB, D, F, E) Seriale RS 232 (porta bi-direzionale) & contatti puliti USB Si, (se in uso, disabilita la seriale) Adattatore SNMP Opzionale interno Uscita EPO Si

Note generali

Rumorosit <45 db <50 db Grado di protezione involucro IP 20 Temperatura ambiente 0C - 40C Umidit relativa 95% (senza condensa) Dimensioni (LxPxH mm) 185x480x250 185x480x375 Peso (kg) 18 36

Raddrizzatore

DC/DC Converter

Inverter

120V 120V

Batterie
Tensione Tensione didi ingresso ingresso

Tensione Tensione

Batterie

20 21

In presenza della rete di alimentazione, la stessa VDC dal raddrizzatore

Tensione Tensione didi uscita uscita

Quando la rete di alimentazione troppo alta, troppo bassa o assente,

 a caldo con connettore, senza togliere tensione al carico dopo una scarica totale di batteria senza presenza di rete e protezioni di cabina MT) estraibile a caldo con connettore, senza togliere tensione al carico - Cassetto batterie i potenza invece delle prese a spina dopo una scarica totale di batteria senza presenza di rete - Possibilit di riaccensione enitore metallico conbatterie pratiche maniglie Display LCD sul quale possibile visualizzare: (permette di riattivare le di cabina MT) - Cassetto estraibile aprotezioni caldo con - Tensione e frequenza di uscita Prevista una morsettiera di potenza invece delle prese a spina connettore, senza togliere tensione al - Tensione e frequenza di ingresso Esecuzione in robusto contenitore metallico con pratiche maniglie ssibile visualizzare: carico - Tensione batteria uscita - Possibilit di riaccensione dopo una - Percentuale carico applicato (%) ngresso Display LCD sul senza possibile visualizzare: scarica totale di quale batteria presenza di - Valore potenza in Watt e in VA - Tensione e frequenza di uscita rete (permette di riattivare le protezioni di - Valore corrente assorbita dal carico ato (%) - Tensione e frequenza di ingresso - Valore autonomia residua in minuti durante il black-out cabina MT) e in VA - Tensione batteria - Valore carica della batteria - una morsettiera di potenza a dal carico - Prevista Percentuale carico applicato (%) invece - Valore temperatura esterna a in minuti durante il a black-out - delle Valore potenza prese spinain Watt e in VA Contatti ottanti su scheda interfaccia allarmi per le ria - Esecuzione Valore corrente assorbita dal carico - in robusto contenitore seguenti segnalazioni di allarme: na - metallico Valore autonomia residua in minuti durante il black-out con pratiche maniglie - Manca rete - Valore batteria interfaccia allarmi carica per ledella seguenti segnalazioni di allarme: - Batteria scarica - Valore temperatura esterna

Caratteristiche esclusive

Caratteristiche esclusive

CM

MY

CY CMY

CAB 1000 e 3000

CAB 1000 e 3000
STAFFA DI SUPPORTO PER FISSAGGIO INTERNO QUADRO

Contatti flottanti su scheda interfaccia allarmi perscomparto le seguenti segnalazioni di allarme: batteria estraibile a caldo. Manca rete perper montaggio allinterno di quadri elettrici o a metallico completo di scomparto batteria estraibile a caldo. Predisposto Predisposto Batteria scarica parete grazie alle staffe che caratterizzano la carpenteria. uadri elettrici o a parete grazie alle staffe che caratterizzano la carpenteria.

Esecuzione in contenitore metallico completo di

MANIGLIE PER AGEVOLARE IL MONTAGGIO ALLINTERNO QUADRO

Morsettiera e scheda allarmi

Grado di protezione IP20 Esecuzione in contenitore metallico completo di scomparto batteria estraibile a caldo. Predisposto per montaggio allinterno di quadri elettrici o a parete grazie alle staffe che caratterizzano la carpenteria. Grado di protezione IP20
ESTRAZIONE A CALDO DELLA BATTERIA

480 mm

250 mm - CAB 1000 375 mm - CAB 3000

F.A.Q.
FUNZIONE
Quando manca la rete e si scaricano le batterie no allo spegnimento dellinverter, al ritorno della rete tutto riparte in automatico? Una volta spento il CAB per raggiunta minima tensione di batteria, riaccendendo il CAB (in assenza della rete) c una riserva di energia per riattivare la cabina MT? Con rete presente si possono tranquillamente scollegare le batterie per sostituirle senza togliere tensione al carico? Il raggiungimento della tensione minima di batteria viene segnalato con un contatto?

185 mm

CAB 1000

CAB 3000

ASPORTANDO IL PANNELLO SI ACCEDE ALLA MORSETTERIA

17

PASSAGGIO CAVI

INTERNO

17

22 23

Eolico

Raddrizzatori carica batterie

Raddrizzatori digitali ad alto rendimento Modelli a 6 o 12 pulse no a 1000A, da 24 a 220 Vdc

RDC
One line Diagram

Soluzione in parallelo per maggiore efcienza e rendimento

Lever ha progettato unampia gamma di soluzioni in parallelo per aumentare lMTBF generale del sistema no a renderlo virtualmente innito. Infatti, grazie ad una scheda di comunicazione CAN BUS, i diversi raddrizzatori che compongono il sistema condividono la corrente dividendo il carico in pari uguali e gestiscono un complesso sistema di scambio di funzioni. Raddrizzatore ridondante a ramo singolo con convertitori ridondanti DC/DC La ridondanza a ramo singolo consente di mantenere il carico e le batterie alimentate da due raddrizzatori digitali in parallelo che, dividendo le correnti, riducono lo sforzo richiesto al singolo raddrizzatore. Il carico, che richiede un livello di tensione inferiore rispetto alle batterie, alimentato attraverso un convertitore DC/ DC anchesso ridondante. In caso di guasto, laltro raddrizzatore si prender lintero carico. Raddrizzatore a doppio ramo con LEVER EES (Emergency Exchange System - Sistema di Scambio di Emergenza) Lapparecchio proposto prevede due unit di conversione CA/ CC che in presenza di alimentazione di rete funzionano in maniera indipendente. Nel normale funzionamento, in presenza di alimentazione di rete, i due convertitori sono indipendenti. Il raddrizzatore caricher la batteria, mentre il ramo impianto fornisce il carico ad una tensione stabilizzata con una tolleranza di 1%. In caso di blackout totale della rete o di guasto di entrambi i raddrizzatori, si attiva automaticamente una sequenza che fornisce la connessione diretta del carico alla batteria. In caso di guasto di uno dei due rami, laltro inizia automaticamente ad alimentare il carico e a caricare contemporaneamente la batteria ad una tensione pari al 110% della tensione nominale (valore regolabile). Al ripristino della rete, il sistema torner automaticamente al lavoro lasciando a ciascun convertitore il proprio compito. Esempio di soluzione personalizzate su specica tecnica.

Caratteristiche principali:
- DC in uscita pulita e stabile con valore picco-picco di tensione di ondulazione <1% - Sistema di ventole ridondanti con controllo della temperatura e del usso daria. - 5 modalit di carica automatica. - Modalit di carica manuale. - 4 livelli di tensione regolabili (il raddrizzatore pu funzionare come un alimentatore alla tensione nominale o come un carica batterie. - Tempi e soglie di allarme regolabili. - Compensazione della temperatura programmabile sulla tensione di carica per una maggiore durata della batteria. - Controllo a microprocessore digitale (DSP + PLD). - Isolamento ottico completo su tutte le schede logiche e di interfaccia. - Bassa distorsione armonica in ingresso con il ponte dodecafase e il ltro di ingresso opzionale. - Certicato per resistere alle peggiori condizioni ambientali. - Efcienza superiore al 90% (trasformatore a bassa frequenza incluso). - Interfaccia di comunicazione Modbus mediante porta RS232 o RS485. - Connettivit Ethernet. - Sistema di controllo delle batterie FALCON opzionale. - Trasformatore di isolamento di ingresso classe H.

Sistemi di alimentazione per ambienti industriali:

RDC, il raddrizzatore caricabatterie LEVER, un convertitore di energia per uso industriale progettato per garantire una costante alimentazione di energia in abbinamento con le batterie. Utilizzando diverse tipologie di connessione, di criterio operativo e con lesperienza acquista negli ultimi 40 anni, LEVER SRL in grado di soddisfare ogni richiesta mantenendo unalta efcienza del sistema. La serie di raddrizzatori e caricatori di batterie per uso industriale si basa su ponti a tiristore a 6 o 12 impulsi a controllo totale. disponibile una vasta selezione di sistemi con uscita di tensione da 24 V CC a 220 V CC con uscita di corrente no a 1000 A. Le apparecchiature sono installate allinterno di armadi autonomi e autosupportanti. Il rivestimento e la struttura sono in acciaio. Il grado di protezione IP 30 (a richiesta no a IP42) e IP 20 a sportelli aperti; laccesso allapparecchio dal fronte. Gli apparecchi sono progettati, prodotti e collaudati in conformit alle normative IEC applicabili.

Dal display graco possibile scegliere tra 4 differenti modalit di carica: - Solo raddrizzatore - Carica equalizzata con compensazione della temperatura - Attivazione della carica rapida - Carica manuale e di formazione batterie Le curve della tensione sono conformi alla norma DIN 41773 per una ricarica ottimale che garantisca una maggiore durata della batteria.

26 27

Modello

Tensione Corrente Rendimento Peso Dimensioni uscita uscita kg L-P-H RDC 24/100 100 A 270 600 - 600 - 2100 RDC 24/120 120 A 290 600 - 600 - 2100 RDC 24/150 150 A 300 600 - 600 - 2100 RDC 24/200 200 A 340 600 - 600 - 2100 RDC 24/250 24 Vdc 250 A >85% 350 600 - 600 - 2100 RDC 24/300 300 A 430 800 - 800 - 2100 RDC 24/400 400 A 460 800 - 800 - 2100 RDC 24/600 600 A 490 800 - 800 - 2100 RDC 24/800 800 A 510 1000 - 800 - 2100 RDC 24/1000 1000 A 640 1200 - 800 - 2100 RDC 48/60 60 A 250 600 - 600 - 2100 RDC 48/80 80 A 270 600 - 600 - 2100 RDC 48/100 100 A 290 600 - 600 - 2100 RDC 48/120 120 A 300 600 - 600 - 2100 RDC 48/150 150 A 330 600 - 600 - 2100 RDC 48/200 48 Vdc 200 A >87% 380 800 - 800 - 2100 RDC 48/250 250 A 430 800 - 800 - 2100 RDC 48/300 300 A 470 800 - 800 - 2100 RDC 48/400 400 A 500 800 - 800 - 2100 RDC 48/600 600 A 590 1000 - 800 - 2100 RDC 48/800 800 A 610 1000 - 800 - 2100 RDC 48/1000 1000 A 680 1200 - 800 - 2100 RDC 110/60 60 A 290 600 - 600 - 2100 RDC 110/80 80 A 310 600 - 600 - 2100 RDC 110/100 100 A 340 600 - 600 - 2100 RDC 110/120 120 A 370 600 - 600 - 2100 RDC 110/150 150 A 440 800 - 800 - 2100 RDC 110/200 110Vdc 200 A >90% 470 800 - 800 - 2100 RDC 110/250 (Opt.125Vdc) 250 A 550 800 - 800 - 2100 RDC 110/300 300 A 700 1000 - 800 - 2100 RDC 110/400 400 A 760 1000 - 800 - 2100 RDC 110/600 600 A 970 1600 - 800 - 2100 RDC 110/800 800 A 1090 2000 - 800 - 2100 RDC 110/1000 1000 A 1140 2000 - 1000 - 2100 RDC 220/25 25 A 270 600 - 600 - 2100 RDC 220/40 40 A 300 600 - 600 - 2100 RDC 220/60 60 A 330 600 - 600 - 2100 RDC 220/80 80 A 380 600 - 600 - 2100 RDC 220/100 100 A 440 800 - 800 - 2100 RDC 220/120 120 A 470 800 - 800 - 2100 RDC 220/150 150 A 550 1000 - 800 - 2100 RDC 220/200 220 Vdc 200 A >93% 710 1000 - 800 - 2100 RDC 220/250 250 A 810 1000 - 800 - 2100 RDC 220/300 300 A 1060 1600 - 800 - 2100 RDC 220/400 400 A 1170 1600 - 800 - 2100 RDC 220/600 600 A 1470 2000 - 1000 - 2100 RDC 220/800 800 A 1470 2000 - 1000 - 2100 RDC 220/1000 1000 A 1680 2400 - 1000 - 2100

Altre caratteristiche tecniche

Frequenza di ingresso 50/60 Hz Range di frequenza 10% Tensione di ingresso 400 Vac 3PH Range tensione di ingresso 10% THD in entrata 27% con 6P, 12% con 12P, 6% con 12P + ltro THD Tensione di uscita 4 livelli (solo alimentatore, livello di carica 1,2,3) Avviamento Soft si, 0->100% in 10 sec Stabilit dinamica 10%, 1% in 200ms Compensazione della temperatura 0/-0,3V/C Ripple <1% Sovraccarico 110/125/150% 2h/20/1

COMUNICAZIONI

Segnalazione remota Rel liberi da tensione Controlli remoti interruttori ON/OFF, Carica manuale, Sonde temp. Comunicazione protocollo Modbus mediante porta seriale RS485 DB9

AMBIENTE
Raffreddamento Naturale Condizione operativa -5/+40C, 93% Tasso di umidit (senza condensa) Rumore da 53 a 58 dB a seconda delle dimensioni

MECCANICA
Spessore telaio in metallo Spessore porta in metallo Supercie telaio Grado di protezione a sportelli chiusi Grado di protezione a sportelli aperti Colore esterno Entrata cavo 2,5mm 1,5mm in acciaio zincato IP30 IP20 RAL 7035 dalla base, dal tetto o dal anco

Optional principali
Filtri RFI aggiuntivi Filtri THD aggiuntivi Ponte a 12 impulsi Unit di monitoraggio batterie Stabilizzatore CC/CC Ripartizione attiva del carico in parallelo Colorazione speciale Grado di protezione speciale Pannello di distribuzione in uscita

28 29

Raddrizzatori a singolo ramo

Raddrizzatori singolo ramo

SME

La gamma SME si compone di raddrizzatori carica batteria a singolo ramo C M Y CM MY CY CMY K con unit di conversione modulari in tecnologia esafase total controllato. Il controllo degli SCR viene fatto in tecnologia analogica, tutte le regolazioni sono fatte mezzo trimmer . Sono previsti strumenti digitali sul fronte quadro, led per la segnalazione dello stato di funzionamento ed in morsettiera ci trovano i contatti di allarme. I raddrizzatori della serie SME sono in grado di ricaricare tutti i tipi di batterie VRLA, GEL, NiCd, vaso aperto.

AME

CM

MY

CY CMY

La gamma AME si compone della stessa tecnologia della gamma SME. Lalto livello di standardizzazione, con una carpenteria in cassa saldata ha permesso di rendere la gamma AME molto compatta, per applicazioni industriali dove non c la necessit di rispettare speciche tecniche restrittive. Le richieste dei Clienti sono comunque soddisfatte grazie a tutta una serie di accessori come celle di caduta ed interruttori di distribuzione previsti per questa gamma di prodotto.

Plus di prodotto

- Ponte a SCR TOTALCONTROLLATO in soluzione modulare asportabile - Filtro L/C per la riduzione del residuo alternato in uscita e su batterie - Segnalazioni ottiche e contatti di allarme - Strumentazione DIGITALE classe 0,5 - Trasformatore disolamento allingresso completo di schermo - Alta afdabilit - Semplicit duso - Progettati per servizio continuo - Adatti alla ricarica di tutti i tipi di batteria (Pb ermetico, Pb vaso aperto, Ni/Cd, GEL) - Power Stations and Substations - Oil & Gas and Petrochemical Plants - Water Treatment Plants - Manufacturing Plants - Transportation

Applicazioni

Contatti di allarme
- Mancanza di rete - Minima tensione di batteria - Avaria - Polo a terra (opzionale)

Plus di prodotto

Protezioni

- Interuttore generale automatico - Fusibili di batteria

Segnalazioni ottiche
- Rete regolare - Sequenza fasi - In servizio - Avaria erogazione - Tensione DC alta - Fusibili ponte - Sovratemperatura - Durata massima carica - Livello 1 (carica tampone) - Tensione costante - Min. tensione batteria - Batteria in scarica - Polo +/- a terra (opzionale) - Pulsante prova LED

- Ponte a SCR TOTALCONTROLLATO in soluzione modulare asportabile - Filtro L/C per la riduzione del residuo alternato in uscita e su batterie - Segnalazioni ottiche e contatti di allarme - Strumentazione DIGITALE classe 0,5 - Trasformatore disolamento allingresso completo di schermo - Alta afdabilit - Semplicit duso - Soluzione compatta - Progettati per servizio continuo - Adatti alla ricarica di tutti i tipi di batteria (Pb ermetico, Pb vaso aperto, Ni/Cd, GEL)

Applicazioni

- Power Stations and Substations - Oil & Gas and Petrochemical Plants - Water Treatment Plants - Manufacturing Plants - Transportation

Contatti di allarme
- Mancanza di rete - Minima tensione di batteria Modello - Avaria - Polo a terra (opzionale)
Tensione ingresso Vca 400 400

Modello

Tensione ingresso Vca

Tensione uscita Vcc

Potenza W

Auton. Minuti 0

Batteria Ah NP

Dimensioni LxPxH

Model INPUT Ridondanza Peso interna

Kg Nmoduli

DC Corrente massima Vdc assorbita A

OUTPUT DIMENSIONS Tipo interruttore A (WxDxH) mm ingresso

Curva "D" 10KA

Protezioni
AME 48/100

AME 24/100

- Interuttore generale automatico AME 110/60 400 Fusibili di batteria

Tensione di alimentazione: 400=400V trifase

- Rete regolare - Sequenza fasi - In servizio - Avaria erogazione - Tensione DC alta - Fusibili ponte - Sovratemperatura - Durata massima carica Tensione - Livello 1 (carica tampone) Potenza Auton. Batteria uscita Tensione costante Vcc W Minuti Ah - Min. tensione batteria 0 NP 24 - Batteria 2400 in scarica - Polo +/-4800 a terra (opzionale) 0 NP 48 - Pulsante prova LED
110 6600
0 NP

Segnalazioni ottiche

Dimensioni LxPxH

700X600X140

700X600X140

700X600X140

AME 24/100

SME 24/60 3x400 24 170 1 6 SME 24/80 3x400 24 Ingresso 0 NP 700X600X1400 200 3x400 1 12 24 AME 48/100 400 48 4800 SME 24/100 Tensione di ingresso Trifase 400Vca SME 24/120 0 NP 700X600X1400 200 3x400 1 16 24 AME 110/60 400 110 6600 Tolleranza sulla tensione in ingresso 10% SME 24/150 3x400 24 Tensione di alimentazione: 400=400V trifase Frequenza nominale 5060Hz I raddrizzatori della serie AME sono considerati, a catalogo, senza batterie, eventualmente da configurare su richiesta Cliente o della specifica tecnica Tolleranza sulla frequenza 5% SME del 48/60 3x400 48 SME 48/80 3x400 48 Uscita SME 48/100 3x400 48 Stabilit tensione di uscita 1% SME 48/120 3x400 48 Tensione di uscita 1,13 Vn in ne carica / 0,90 Vn a ne scarica SME 48/150 3x400 48 Ripple < 1% Funzionamento Completamente automatico, SME 110/60 3x400 110 caratteristica di carica IU SME 110/80 3x400 110 SME 110/100 3x400 110 INFORMAZIONI GENERALI SME 110/120 3x400 110 Temperatura ambiente 0-40C SME 110/150 3x400 110 Massima umidit relativa < 90% senza condensa Tensione Tensione Potenza Auton. Batteria Altitudine massima 1000m alla potenza nominale An ingresso SME uscita Modello 220/60 3x400 220 Raffreddamento VENTILAZIONE NATURALE Vca W Minuti Ah SMEVcc 220/80 3x400 220 Rumore acustico (misurato a 1 m dal fronte) <55dB SME 220/100 3x400 220 0 NP AME 24/100 400 24 2400 Grado di protezione IP30; IP20 porta aperta SME 220/120 3x400 220 Accesso dei cavi DAL BASSO 0 NP AME 48/100 400 4800 SME 48 220/150 3x400 220
400

24

2400

700X600X1400

60 600X600X2100 25A 80 600X600X2100 10032A 600X600X2100 12032A 600X600X2100 150 600X600X2100 60 600X600X2100 80 600X600X2100 100 600X600X2100 120 600X600X2100 150 600X600X2100 60 600X600X2100 80 600X600X2100 100 600X600X2100 120 600X600X2100 150 800X800X2100 60 600X600X2100 interna LxPxH Kg Nmoduli 80 800X600X2100 100 800X800X2100 700X600X1400 170 1 120 800X800X2100 700X600X1400 200 150 800X800X2100 1
700X600X1400 200 1 Dimensioni Peso Ridondanza Corrente massima assorbita A 6 12 16

Ingresso

Tensione di ingresso Trifase Tolleranza sulla tensione in ingresso Frequenza nominale Tolleranza sulla frequenza

400Vca 10% 5060Hz 5%

AME senza vano I raddrizzatori della serie batteria AME sono considerati, a catalogo, senza batterie, eventualmente da configurare su richies
Model INPUT

AME 24/100/A AME 48/100/A AME 110/60/A

Auton. Minuti 0 Batteria Ah

DC OUTPUT Vdc A

DIMENSIONS (WxDxH) mm

WEIGHT Kg

Corrente Tipo di massima interruttore assorbita ingresso

Curva C 10KA

Uscita

Stabilit tensione di uscita Tensione di uscita Modello Ripple AME 24/100 Funzionamento AME 48/100

1% 1,13 Vn in ne carica / Potenza Tensione Tensione ingresso uscita 0,90 Vn a ne scarica Vca Vcc W < 1% 400 24 2400 Completamente automatico, caratteristica di48 carica IU 4800 400
110 6600

3x400 24 3x400 48 3x400 110

Dimensioni LxPxH Peso Kg 170

Ridondanza interna Nmoduli

100 100 60

700X600X1400 700X600X1400 700X600X1400 Corrente

massima assorbita A 6

Tipo interruttore ingresso Curva "D" 10KA

170 200 200

6 12 16

25A 32A 32A

AME con vano batteria

NP 700X600X1400

AME 110/60 INFORMAZIONI GENERALI 400

AME 24/100/AB 3x400 24 0 NP 700X600X1400 200 AME 48/100/AB 3x400 48 AME 110/60/AB 3x400 110 0 NP 700X600X1400 200

100 1 100 60 1

1100X600X1400 12 1100X600X1400 1100X600X1400 16

210 32A 240 240 32A

25A

6 12 16

25A 32A 32A

Temperatura ambiente 0-40C Tensione di alimentazione: 400=400V trifase (La batteria viene fornita a parte in funzione delle richieste) Massima umidit relativa < 90% senza condensa I raddrizzatori della serie AME sono considerati, a catalogo, senza batterie, eventualmente da configurare su richiesta del Cliente o della specifica tecnica Tipo interruttore Altitudine massima 1000m alla potenza nominale An ingresso Raffreddamento VENTILAZIONE NATURALE Curva acustico "D" 10KA Rumore <55dB (misurato a 1 m dal fronte) 25A Grado di protezione IP30; IP20 porta aperta Accesso 32A dei cavi DAL BASSO
32A

30 31

AME 110/60

400

110

6600

NP

Tensione di alimentazione: 400=400V trifase

ontinua - Serie AMS Raddrizzatori a singolo ramo Soccorritori in corrente continua - Serie AMS

occorritori della serie AMS sono apparecchiature di conversione statiche con uscita in corrente continua completi di batterie in tampone ermetiche. n uscita in corrente continua completi di batterie in tampone. PLUS DI PRODOTTO congurazione a singolo ramo qui proposta, che prevede il collegamento configurazione a singolo ramo qui proposta, che prevedeILa il collegamento soccorritori della serie AMS sono apparecchiature del raddrizzatore in classe parallelo alle batterie di accumulatori eddi alconversione carico, fa s statiche l raddrizzatore in parallelo alle batterie di accumulatori ed al carico, - Strumentazione digitale 0,5 con uscita in corrente continua completi di batterie in tampone. che illa sistema siadel particolarmente adatto allalimentazione di carichi con forti s che il sistema sia particolarmente adatto allalimentazione di carichi - Filtro L/C per riduzione residuo alternato inqui uscita e su batterie (ripple <1%) La configurazione a singolo ramo proposta, che prevede il collegamento - Led segnalazione n forti correnti impulsive assicurando la continuit di di servizio anche in correnti impulsive assicurando la continuit di servizio anche in caso di blackdel raddrizzatore in parallelo alle batterie di accumulatori ed al carico, dallarme in scambio e liberi da tensione so di black-out senza alcun tempo dintervento.- Contatti out senza alcun tempo dintervento. fa s che il sistema sia particolarmente adatto allalimentazione di carichi - Trasformatore disolamento con schermo allingresso La AMS utilizza unit di conversione modulari serie CH. forti correnti impulsive assicurando la continuit di servizio anche in - Unit con digamma conversone inle soluzione modulare aspor tabile caso di servizio black-out senza alcun tempo dintervento. - Progettati per continuo
- Ventilazione naturale - Alta affidabilit

AMS

C M Y CM MY CYdi CMY K con uscita in corrente continua completi batterie in tampone. La configurazione a singolo ramo qui proposta, che prevede il collegamento del raddrizzatore in parallelo alle batterie di accumulatori ed al carico, fa s che il sistema sia particolarmente adatto allalimentazione di carichi con forti correnti impulsive assicurando la continuit di servizio anche in caso di black-out senza alcun tempo dintervento.

M C

Y M

CM Y

MY CM

CY MY CMY CY CMY K

I raddrizzatori della serie AMS sono apparecchiature di conversione statiche

Modello

Tensione V OUT V OUT Potenza Potenza per AUT. BOX PESO Moduli Corrente Ingress nominal effettiv nominal 30sec. interni massima assorbita

Vca Vcc Vcc

Tension Tension V OUT V OUT

ORE Ah

Kg

LUS DI PRODOTTO

Plus di prodotto

Strumentazione digitale classe 0,5 PLUS DI PRODOTTO - Filtro L/C la riduzione del residuo alternato in uscita e su batterie (ripple <1%) Filtro L/C per la riduzione del residuo alternato in uscitaAPPLICAZIONI e su batterie (ripple per <1%) - Led di segnalazione Led di segnalazione - Contatti Strumentazione digitale classe 0,5 dallarme scambio e liberi da tensione - Circuiti - ausiliari di cabine in elettriche Contatti dallarme in scambio e liberi da tensione - Trasformatore Filtro L/C permotorizzati la riduzione del residuo alternato uscitadi e sgancio su batterie (ripple <1%) Alimentazione interruttori con motori carica molla oin bobine - disolamento con schermo allingresso Trasformatore disolamento con schermo allingresso Led di segnalazione - Impianti di segnalazione - Unit di conversone in soluzione modulare asportabile serie CH Unit di conversone in soluzione modulare tabile -aspor Contatti dallarme in scambio e liberi da tensione - Impianti illuminazione di emergenza - di Ventilazione naturale Progettati per servizio continuo - Trasformatore disolamento con schermo allingresso - Alimentazione elettromagneti porte taglia fuoco ed elettrovalvole - Unit di conversione modulari Ventilazione naturale - Unit di conversone in soluzione modulare aspor tabile - Basso MTTR dovuto alla modularit delle unit di conversione Alta affidabilit - Progettati per servizio continuo - MTBF - Alto Ventilazione naturale -- Facile PPLICAZIONI Altamanutenzione affidabilit

- Strumentazione digitale classe 0,5

Circuiti ausiliari di cabine elettriche APPLICAZIONI Alimentazione interruttori motorizzati con motori carica molla o bobine di sgancio - Rete regolare Impianti di segnalazione - Circuiti ausiliari di cabine elettriche - Uscita DC motori carica molla o bobine di sgancio Impianti di illuminazione di emergenza - Alimentazione interruttori motorizzati con Alimentazione elettromagneti porte taglia fuoco ed elettrovalvole - Min. tensione batteria - Impianti di segnalazione - Avaria - Impianti di illuminazione di emergenza - Alimentazione elettromagneti porte taglia fuoco ed elettrovalvole

Segnalazioni ottiche

AMS 24/10/B18/A 230 Ingress Ingress Modell Modell AMS 24/10/B40/A 230 Vca Vca AMS 24/10/B65/A 230 AMS AMS 24/10/B18/A 24/10/B18/A 230 230 AMS AMS 24/10/B40/A 24/10/B40/A 230 230 AMS 24/25/B40/A 230 AMS 24/25/B65/A 230 AMS AMS 24/10/B65/A 24/10/B65/A 230 230 AMS 24/25/B100/A 230 AMS AMS 24/25/B40/A 24/25/B40/A 230 230 AMS AMS 24/25/B65/A 24/25/B65/A 230 230 AMS 24/40/B40/A 230 AMS 24/40/B65/A 230 AMS AMS 24/25/B100/A 24/25/B100/A 230 230 AMS 24/40/B120/A 230 AMS AMS 24/40/B40/A 24/40/B40/A 230 230 AMS AMS 24/40/B65/A 24/40/B65/A 230 230 AMS 24/60/B65/A 230 AMS 24/60/B100/A 230 AMS AMS 24/40/B120/A 24/40/B120/A 230 230 AMS 24/60/B200/A 230 AMS AMS 24/60/B65/A 24/60/B65/A 230 230 AMS AMS 24/60/B100/A 24/60/B100/A 230 230 AMS 48/10/B18/A 230 AMS AMS 24/60/B200/A 24/60/B200/A 230 230 AMS 48/10/B24/A 230 AMS 48/10/B40/A 230 AMS AMS 48/10/B18/A 48/10/B18/A 230 230 AMS 48/10/B65/A 230 AMS AMS 48/10/B24/A 48/10/B24/A 230 230 AMS AMS 48/10/B40/A 48/10/B40/A 230 230 AMS 48/30/B40/A 230 AMS AMS 48/10/B65/A 48/10/B65/A 230 230 AMS 48/30/B65/A 230 AMS 48/30/B100/A 230 AMS AMS 48/30/B40/A 48/30/B40/A 230 230 AMS 48/30/B120/A 230 AMS AMS 48/30/B65/A 48/30/B65/A 230 230 AMS AMS 48/30/B100/A 48/30/B100/A 230 230 AMS 48/60/B100/A 400+N AMS 48/60/B200/A Opz.monof. 230 AMS AMS 48/30/B120/A 48/30/B120/A 230 230

AUT. BOX BOX PESO PESO1 24 27,5 240 720 1 18 A 85 sec. 30 sec. AUT. nominal nominal effettiv effettiv nominal nominal 30 interni interni 24 Vcc Vcc 27,5 Vcc Vcc 240 W W 720 3 40 A 99 Ah Ah Kg Kg 1 N N W W ORE ORE 24 27,5 240 720 4 65 A 117 1 24 24 27,527,5 240 240 720 720 1 1 18 18 A A 85 85 1 1 24 24 27,5 27,5 240 240 720 720 3 3 40 40 A A 99 99 1 1 1 24 27,5 600 1.800 1 40 A 109 24 24 24 27,5 27,527,5 600 65 A 127 240 240 1.800 720 720 4 2 4 65 65 A A 117 117 1 1 1 24 27,5 600 1.800 3 100 B 148 1 24 24 27,527,5 600 600 1.800 1.800 1 1 40 40 A A 109 109 1 1 24 24 27,5 27,5 600 600 1.800 1.800 2 2 65 65 A A 127 127 1 1 1 24 27,5 960 2.880 0,5 40 B 175 24 24 24 27,5 27,527,5 960 2.880 65 B 183 600 600 1.800 1.800 3 1 3 100 100 B B 148 148 1 1 1 24 27,5 960 2.880 2 120 B 195 1 24 24 27,527,5 960 960 2.880 2.880 0,5 0,5 40 40 B B 175 175 1 1 24 24 27,5 27,5 960 960 2.880 2.880 1 1 65 65 B B 183 183 1 1 1 24 27,5 1.440 4.320 0,5 65 B 187 24 24 24 27,5 27,527,5 1.440 4.320 100 B 188 960 960 2.880 2.880 2 1 2 120 120 B B 195 195 1 1 1 24 27,5 1.440 4.320 2 200 B 254 1 24 24 27,527,5 1.440 1.440 4.320 4.320 0,5 0,5 65 65 B B 187 187 1 1 24 24 27,5 27,5 1.440 1.440 4.320 4.320 1 1 100 100 B 188 188 1 1 1 48 54 480 1.440 1 18 A B11 1.440 1.440 4.320 4.320 2 2 2 200 200 B B 254 254 1 1 1 48 24 2454 27,527,5 480 1.440 24 A 120 48 54 480 1.440 3 40 A 140 1 54 54 18 18 A A 11 11 1 1 48 48 480 480 1.440 1.440 1 1 48 54 480 1.440 4 65 B 210 1 54 54 24 24 A A 120 120 1 1 48 48 480 480 1.440 1.440 2 2 40 40 A A 140 140 1 1 1 480 480 1.440 1.440 3 1 3 48 48 4854 54 54 1.440 4.320 40 B 176 54 54 65 65 B B 210 210 1 1 48 48 4854 1.440 4.320 B 210 1 480 480 1.440 1.440 41,5 65 4 48 54 1.440 4.320 2 100 B 254 1 48 48 54 54 1.440 1.440 4.320 4.320 1 1 40 40 B B 176 176 1 1 48 54 1.440 4.320 3 120 B 302 1 48 48 54 54 1.440 1.440 4.320 4.320 1,5 1,5 65 65 B B 210 210 1 1 48 48 54 54 1.440 1.440 4.320 4.320 2 2 100 100 B 254 254 2 1 1 48 54 2.880 8.640 1 100 D B 294 48 54 2.880 8.640 200 D 426 48 48 54 54 1.440 1.440 4.320 4.320 3 2 3 120 120 B B 302 302 2 1 1

Potenza Potenza per per V OUT V OUT Potenza Potenza

Corrente Corrente Moduli Moduli massima massima 2,2assorbita assorbita

2,2 A A 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 5,0 5,0 2,2 2,2 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 7,3 7,3 5,0 5,0 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 12,0 12,0 7,3 7,3 12,0 12,012,0 12,0 4,2 12,0 12,012,0 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 13,2 4,2 4,2 13,2 13,2 13,213,2 13,2 13,213,2 13,2 26,0 13,2 26,0 13,213,2

- Mancanza di rete

Contatti di allarme
5060Hz 5%

SEGNALAZIONI OTTICHE
Rete regolare Uscita DC Min. tensione batteria Avaria

INGRESSO Tolleranza sulla tensione in ingresso Frequenza nominale Tolleranza sulla frequenza USCITA Stabilit tensione di uscita Tensione di uscita Ripple Funzionamento standards Rigidit Il sovraccarico disponibile solo con batteria collegata

- Minima tensione di batteria - Avaria 15%

CONTATTI DALLARME
- Mancanza di rete - Minima tensione di batteria - Avaria

1,13- VnInteruttore in fine carica / 0,90 Vn a fine scarica generale < 1% automatico modulare - EN55022 Fusibili di batteria EN60950, IEC950, cl. B, EN61000-3-2/3-3/4-2/4-4/4-5/4-6/4-11 Completamente automatico, caratteristica di carica IU In/Gnd 2850Vdc Out/Gnd 2100Vdc (per 60sec.) 110% per 1 ora 200% per 1 minuto (potenza per dimensionamento soccorritore uso servizi di cabina) 300% per 30 secondi soccorritore 10% uso servizi di cabina) (potenza per dimensionamento

Protezioni
1%

PROTEZIONI
tensione in ingresso frequenza

Sovraccarico

minale

- Interuttore generale automatico modulare - Fusibili di batteria

SEGNALAZIONI OTTICHE
-

ne di uscita

ta

Temperatura ambiente Frequenza nominale Uscita Rete regolare Massima umidit 1% relativa Stabilit tensione di uscita Tolleranza sulla frequenza Uscita DC Altitudine massima 1,13 Vn in fine carica / 0,90 Vn a fine scarica Tensione di uscita USCITA Min. tensione batteria Raffreddamento < 1% Stabilit tensione di uscita Rumore Ripple acustico (misuratodi a carica 1 m dalIU fronte) Avaria Completamente automatico, caratteristica

5060Hz Frequenza nominale INGRESSO 5% GENERALI INFORMAZIONI Tolleranza sulla frequenza Tolleranza sulla tensione in ingresso

Tolleranza 15%

Ingresso

sulla tensione in ingresso

5060Hz 5%
0-40C

15% 5060Hz

CONTATTI

- Mancanza di rete 110% per 1 standards ora - Minima tensione di batteria Sovraccarico Rigidit disponibile solo con batteria 200% per 1 minuto - Avaria (potenza per dimensionamento Il soccorritore uso servizi di cabina) solo con batteria 4 sovraccarico disponibile - Fusibili di batteria

1% 5% 1000m alla potenza nominale An 1,13 Vn in ne carica / NATURALE 0,90 Vn a ne scarica VENTILAZIONE < 1% 1% <55dB Funzionamento Completamente automatico, carica IU Tensione di uscita Vn in fine carica di / 0,90 Vn a fine scarica Grado di protezione IP30; IP20 1,13 portacaratteristica aperta EN60950, IEC950, EN55022 cl. B, EN61000-3-2/3-3/4-2/4-4/4-5/4-6/4-11 DALLARME EN60950, IEC950, EN55022 cl.< B, Ripple 1% Accessostandards dei cavi DAL BASSO In/Gnd 2850Vdc Out/Gnd 2100Vdc (per 60sec.) EN61000-3-2/3-3/4-2/4-4/4-5/4-6/4-11 Funzionamento Completamente automatico, caratteristica di carica IU
EN60950, IEC950, EN55022 cl. B, EN61000-3-2/3-3/4-2/4-4/4-5/4-6/4-11

< 90% senza condensa

NOTE: AMS AMS 110/30M2/B100/A 110/30M2/B100/A 110 110 121 121 3.300 3.300 9.900 9.900 3 3 100 100 La Tensione effettiva di uscita si intende in presenza della rete di alimentazione. Tensioni Tensioni di alimentazione di alimentazione : 230 : 230 = 230Vca = 230Vca monofase, monofase, 400 400 = 400Vca = 400Vca trifase, trifase, 400+N 400+N = 400Vca = 400Vca trifase+Neutro trifase+Neutro LAutonomia calcolata a pieno carico. NOTE NOTE : : La Potenza si riferisce allasi potenza erogabile dal solo raddrizzatore in condizioni La Tensione La Tensione effettiva effettiva di uscita di uscita intende si intende in presenza in presenza della della reterete di alimentazione di alimentazione di presenza rete e scollegate. L'Autonomia L'Autonomia calcolata di calcolata abatterie pieno a pieno carico carico La Potenza La Potenza si riferisce si riferisce alla alla potenza potenza erogabile erogabile dal solo dal solo raddrizzatore raddrizzatore in condizioni in condizioni di presenza di presenza di rete di rete e batterie e batterie scollegate scollegate

AMS AMS 48/60/B100/A 48/60/B100/A 2.880 2.880 8.640 8.640 1 1 1 100 100 D D 294 294 1 2 2 400 +400 N + N 110 48 48 AMS 110/5/B7/A 230 121 54 54 550 1.650 7 A 106 Opz.monof. Opz.monof. 230 230 48 48 AMS AMS 48/60/B200/A 48/60/B200/A 54 54 2.880 2.880 8.640 8.640 2 2 200 200 D D 426 426 1 2 2 AMS 110/5/B18/A 230 110 121 550 1.650 3 18 A 138 AMS 110/5/B24/A 230 110 121 550 1.650 4 24 B 160 1 AMS AMS 110/5/B7/A 110/5/B7/A 230 230 110 110 121 121 550 550 1.650 1.650 1 1 7 7 A A 106 106 1 1 AMS 110/5/B40/A 230 110 121 550 1.650 8 40 B 238 1 AMS AMS 110/5/B18/A 110/5/B18/A 230 230 110 110 121 121 550 550 1.650 1.650 3 3 18 18 A A 138 138 1 1 AMS AMS 110/5/B24/A 110/5/B24/A 230 230 110 110 110 550 550 1.650 1.650 4 1 4 24 24 B B B AMS 110/15/B18/A 230 121 121 121 1.650 4.950 18 170 160 160 1 1 1 AMS AMS 110/5/B40/A 110/5/B40/A 230 230 110 110 110 550 550 1.650 1.650 81,5 40 8 40 40 B B B 238 238 1 1 1 AMS 110/15/B40/A 230 121 121 121 1.650 4.950 244 AMS 110/15/B65/A 230 110 121 1.650 4.950 3 65 B 325 1 AMS AMS 110/15/B18/A 110/15/B18/A 230 230 110 110 110 1.650 1.650 4.950 4.950 1 5 1 18 18 B B 170 170 1 1 1 AMS 110/15/B100/A 230 121 121 121 1.650 4.950 100 B 419 AMS AMS 110/15/B40/A 110/15/B40/A 230 230 110 110 121 121 1.650 1.650 4.950 4.950 1,5 1,5 40 40 B B 244 244 1 1 AMS AMS 110/15/B65/A 110/15/B65/A 230 230 110 110 110 1.650 1.650 4.950 4.950 3 1 3 65 65 B B 325 325 1 1 1 AMS 110/30T/B40/A 400 121 121 121 3.300 9.900 40 B 265 AMS 110/30T/B65/A 400 121 121 121 3.300 9.900 300 AMS AMS 110/15/B100/A 110/15/B100/A 230 230 110 110 110 1.650 1.650 4.950 4.950 51,5 65 5 100 100 B B B 419 419 1 1 1 AMS 110/30T/B100/A 400 110 121 3.300 9.900 3 100 B 440 1 AMS AMS 110/30T/B40/A 110/30T/B40/A 400 400 121 121 3.300 40 40 B B 265 265 1 1 110 110 3.300 9.900 9.900 1 1 AMS AMS 110/30T/B65/A 110/30T/B65/A 400 400 110 121 121 65 65 B B 300 300 2 1 1 110 110 3.300 3.300 9.900 9.900 1,51 1,5 AMS 110/30M2/B40/A 121 3.300 9.900 40 D 284 400+N AMS AMS 110/30T/B100/A 110/30T/B100/A 400230 400 110 121 121 100 100 B B 440 440 2 1 1 AMS 110/30M2/B65/A 121 3.300 9.900 300 110 110 3.300 3.300 9.900 9.900 31,5 65 D 3 Opz.monof. AMS 110/30M2/B100/A 110 121 3.300 9.900 3 100 D 459 2 AMS AMS 110/30M2/B40/A 110/30M2/B40/A 110 110 121 121 3.300 3.300 9.900 9.900 1 1 40 40 D D 284 284 2 2 400 +400 N +N AMS AMS 110/30M2/B65/A 110/30M2/B65/A 110 110 121 121 3.300 3.300 9.900 9.900 1,5 1,5 65 65 D D 300 300 2 2 Opz.monof. Opz.monof. 230 230 D D 459 459 2 2

26,026,0 4,5 26,026,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 12,0 4,5 4,5 12,0 12,0 12,012,0 12,0 12,012,0 12,012,0 6,5 6,5 12,012,0 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 23,5 6,5 6,5 23,5 23,5 23,523,5 23,523,5 23,523,5

NI GENERALI

110% per 2850Vdc 1 ora Out/Gnd 2100Vdc (per 60sec.) In/Gnd 200% per 1 minuto 300% per 30 secondi Sovraccarico 1 oradi cabina) (potenza per dimensionamento soccorritore110% uso per servizi PROTEZIONI (potenza per dimensionamento collegata soccorritore uso servizi cabina) solo con Il sovraccarico di disponibile batteria 200% per 1 minuto 300% per 30 secondi collegata (potenza per dimensionamento soccorritore uso servizi di cabina) - Interuttore generale automatico modulare (potenza per dimensionamento soccorritore uso servizi di cabina) 300% per 30 secondi
0-40C < 90% senza condensa INFORMAZIONI GENERALI Temperatura ambiente 1000m alla potenza nominale An Temperatura ambiente Massima umidit relativa VENTILAZIONE NATURALE Massima umidit relativa Altitudine massima <55dB Altitudine massima Raffreddamento IP30; IP20 porta aperta Raffreddamento DALRumore BASSO acustico (misurato a 1 m dal fronte) Rumore acustico (misurato a 1 m dal fronte) Grado di protezione Grado di protezione Accesso dei cavi Accesso dei cavi

mbiente

relativa

INFORMAZIONI GENERALI

(potenza per dimensionamento soccorritore uso servizi di cabina)

ma

o (misurato a 1 m dal fronte)

zione

vi

0-40C < 90% senza condensa 0-40C < 90% senza 1000m alla potenza nominale An condensa 1000m alla potenza nominale An VENTILAZIONE NATURALE <55dB VENTILAZIONE NATURALE IP30; IP20 porta aperta <55dB DAL BASSO IP30; IP20 porta aperta
DAL BASSO

BOX BOX A A

BOX BOX B B

BOX BOX D D

32 33

Raddrizzatori doppio ramo

Raddrizzatori doppio ramo

CM

MY

CY CMY

SEE

La gamma SEE si compone di raddrizzatori doppio ramo con uscita in DC in grado di ricaricare una batteria di accumulatori e contemporaneamente alimentare il carico attraverso ununit di conversione alimentatore dedicata. Questa soluzione tecnica permette di avere una tensione di uscita che non sia quella di batteria ma una tensione dedicata ed uguale alla tensione nominale del sistema. La soluzione a doppio ramo permette di ricaricare batterie di tutti i tipi e con vari livelli di tensione lasciando indipendente la tensione sul carico. Questo rispetto alla soluzione a singolo ramo permette di non usare accessori come celle di caduta e/o convertitori DC/DC alluscita. La serie SEE utilizza per entrambi i rami le unit di conversione modulari ad SCR esafase total controllato. Le taglie della gamma SEE vengono composte di volta in volta in funzione delle speciche tecniche dei Clienti.

ATE

I raddrizzatori a doppio ramo sono delle apparecchiature statiche di conversione con uscita in C.C. in grado di caricare una batteria di accumulatori stazionari e contemporaneamente alimentare un carico permanente. Lapparecchiatura prevede DUE UNIT DI CONVERSIONE, una dedicata alla carica della batteria (ramo batteria, RB) e una dedicata allalimentazione dellimpianto (ramo servizi/impianto, RS).Il Ramo servizi e del tipo stabilizzato. Il ramo carica batterie pu essere fornito, su richiesta, con un massimo di tre livelli di ricarica (mantenimento, rapida e manuale) in base al tipo di accumulatori impiegati e con dispositivo di adattamento della tensione di ricarica in funzione della temperatura batterie.

Plus di prodotto

Plus di prodotto

- Trasformatore disolamento con schermo sia allingresso Ramo batterie che ramo impianto - Unit di conversone in soluzione modulare asportabile SCR - Filtro L/C per la riduzione del residuo alternato in uscita e su batterie - Segnalazioni ottiche e contatti di allarme - Strumentazione DIGITALE in uscita e su batteria classe 0,5 - Progettati per servizio continuo - Adatti alla ricarica di tutti i tipi di batteria (Pb ermetico, Pb vaso aperto, Ni/Cd, GEL) - Basso MTTR dovuto alle unit di conversione modulari - Alto MTBF - Facile manutenzione - Uscita indipendente dalla tensione di batteria

Tecnologia usata nei raddrizzatori ATE

Ramo servizi: SCR Ramo batteria: CHOPPER

- Trasformatore disolamento con schermo sia allingresso Ramo batterie che ramo impianto - Unit di conversone in soluzione modulare asportabile SCR - Filtro L/C per la riduzione del residuo alternato in uscita e su batterie - Segnalazioni ottiche e contatti di allarme - Strumentazione DIGITALE in uscita e su batteria classe 0,5 - Progettati per servizio continuo - Adatti alla ricarica di tutti i tipi di batteria (Pb ermetico, Pb vaso aperto, Ni/Cd, GEL) - Basso MTTR dovuto alle unit di conversione modulari - Alto MTBF - Facile manutenzione - Uscita indipendente dalla tensione di batteria

Applicazioni

- Power Stations and Substations - Oil & Gas and Petrochemical Plants - Water Treatment Plants - Manufacturing Plants - Transportation

Applicazioni

- Power Stations and Substations - Oil & Gas and Petrochemical Plants - Water Treatment Plants - Manufacturing Plants - Transportation

Segnalazioni ottiche Contatti di allarme

Ramo batteria - Rete regolare - In servizio - Min. tensione batteria - Avaria - Batteria in scarica Ramo impianto - Rete regolare - In servizio - Tensione DC bassa - Avaria - Polo +/- a terra (opzionale) - Pulsante prova LED
Senza vano batteria

- Mancanza di rete - Minima tensione di batteria - Avaria - Polo a terra (opzionale)

- Interuttore generale automatico - Fusibili di batteria - Fusibili ingresso rami

Protezioni

Modello

Tensione ingresso Vca

Tensione uscita Vcc

Potenza W

Auton. Minuti

Batteria Ah

Dimensioni LxPxH

Peso Kg 170 200 200

Ridondanza interna Nmoduli 1 400Vca 10% 1 5060Hz 15%

AME 24/100 AME 48/100 AME 110/60

400 400 400

24 48 110

0 ingresso NP 2400 Tensione di Trifase 700X600X1400

Ingresso

Corrente massima assorbita A 6 12 16

Tipo interruttore ingresso Curva "D" 10KA 25A 32A 32A

Model ATE 24/10/100 ATE 24/25/100 ATE 48/10/100 ATE 48/30/100 ATE 110/5/60 ATE 110/15/60 Modello ATE 110/30T/60
Con24/10/100 vano batteria ATE ATE 24/25/100 ATE 24/10/100/AB

INPUT Vac 400 Trif + N 400 Trif + N 400 Trif + N 400 Trif + N 400 Trif + N 400 Trif + N Tensione Ingresso 400 Trif
Vca

OUTPUT Battery Branch Vdc A

System Branch Wdc

DIMENSIONS (WxDxH) mm

WEIGHT Kg

Corrente massima assorbita

Tipo di interruttore ingresso Curva D 10KA 4P

Tolleranza sulla tensione in ingresso 0 NP 700X600X1400 4800 Frequenza nominale Tolleranza 0 sulla frequenza NP 700X600X1400 6600

Tensione di alimentazione: 400=400V trifase

Uscita

24 10 2400 700x600x1400 200 24 25 2400 700x600x1400 216 48 10 4800 700x600x1400 226 48 30 4800 700x600x1400 235 110 5 6600 700x600x1400 226 110 15 DIMENSIONI V OUT RAMO RAMO 6600 700x600x1400 235 AUT. PESO massima Senza vano Batterie nominale BATTERIA SERVIZI 6600 110 30 700x600x1400 265 assorbita
Vcc nom. A W ORE (LxPxH) mm Kg A

8 32A 12 32A 15 40A 19 50A 18 40A Taglia interruttore consigliato per 24 63A alimentare il raddrizzatore 20 63A NON COMPRESO
10KA

I raddrizzatori della serie AME sono considerati, a catalogo, senza batterie, eventualmente da configurare su richiesta del Cliente o della specifica tecnica

Tensione di uscita Ripple Funzionamento

1%Vn < 1% Completamente automatico, caratteristica di carica IU

INFORMAZIONI GENERALI
Temperatura ambiente Massima umidit relativa Altitudine massima Raffreddamento

ATE48/10/100 24/25/100/AB ATE ATE ATE48/30/100 48/10/100/AB ATE110/5/60 48/30/100/AB ATE ATE 110/5/60/AB ATE 110/15/60 ATE110/30T/60 110/15/60/AB ATE

400+N 400+N 400 Trif + N 400 Trif + N 400+N 400+N 400 Trif + N

24 10 2400 0 700x600x1400 200 8 25 2400 24000 216 12 2424 10 700x600x1400 1100x600x1400 240 2448 25 700x600x1400 1100x600x1400 256 10 4800 24000 226 15 30 4800 48000 235 19 4848 10 700x600x1400 1100x600x1400 266

4x32A curva D 4x32A curva 8 32AD

0-40C < 90% senza condensa 1000m alla potenza nominale An VENTILAZIONE NATURALE

400 Trif + N 400+N 400 Trif + N 400+N 400 400 Trif + N ATE 110/30T/60/AB 400 Trif

48 30 110 5 6600 110 5 110 15 6600 110 15 110 30 6600 110 30

48000 700x600x1400 1100x600x1400 275 226 18 66000 700x600x1400 1100x600x1400 266 235 24 66000 700x600x1400 1100x600x1400 275 265 20 6600 1100x600x1400 310

12 32AD 4x40A curva 4x50A curva 15 40AD 19 50AD 4x40A curva 18 40AD 4x63A curva 24 63AD 4x63A curva 20 63A

Tensioni di alimentazione : 400 = 400Vca trifase 400+N = 400Vca trifase+Neutro

Raddrizzatori doppio ramo

CM

MY

CY CMY

Industry

Di serie su tutti i raddrizzatori a doppio ramo

C M Y CM MY CY CMY K

ATT

I raddrizzatori a doppio ramo sono delle apparecchiature statiche di conversione con uscita in C.C. in grado di caricare una batteria di accumulatori stazionari e contemporaneamente alimentare un carico permanente. Lapparecchiatura prevede DUE UNIT DI CONVERSIONE, una dedicata alla carica della batteria (ramo batteria, RB) e una dedicata allalimentazione dellimpianto (ramo servizi/impianto, RS).Il Ramo servizi e del tipo stabilizzato. Il ramo carica batterie pu essere fornito, su richiesta, con un massimo di tre livelli di ricarica (mantenimento, rapida e manuale) in base al tipo di accumulatori impiegati e con dispositivo di adattamento della tensione di ricarica in funzione della temperatura batterie.

Emergency Exchange System

Di serie su tutti i raddrizzatori a doppio ramo

funzioni tra i due rami) (Scambio funzioni tra i due (Scambio rami)

Emergency Exchange System

Plus di prodotto

Tecnologia usata nei raddrizzatori ATT

Ramo servizi: CHOPPER Ramo batteria: CHOPPER

- Trasformatore disolamento con schermo sia allingresso Ramo batterie che ramo impianto - Unit di conversone in soluzione modulare asportabile - Filtro L/C per la riduzione del residuo alternato in uscita e su batterie - Segnalazioni ottiche e contatti di allarme - Strumentazione DIGITALE in uscita e su batteria classe 0,5 - Alta afdabilit - Progettati per servizio continuo - Adatti alla ricarica di tutti i tipi di batteria (Pb ermetico, Pb vaso aperto, Ni/Cd, GEL)

Applicazioni

Tecnologia usata nei raddrizzatori ATT Ramo servizi: CHOPPER Ramo batteria: CHOPPER

- Power Stations and Substations - Oil & Gas and Petrochemical Plants - Water Treatment Plants - Manufacturing Plants - Transportation

Sistema LEVER EES Sistema LEVER EES La massima affidabilit di funzionamento LaIl massima funzionamento sistema Lever EES afdabilit stato studiato per di ovviare al problema di interruzione dellalimentazione al carico in caso

Segnalazioni ottiche
Ramo batteria - Rete regolare - In servizio - Min. tensione batteria - Avaria - Batteria in scarica Ramo impianto - Rete regolare - In servizio - Tensione DC bassa - Avaria - Polo +/- a terra (opzionale) - Pulsante prova LED

Contatti di allarme
- Mancanza di rete - Minima tensione di batteria - Avaria - Polo a terra (opzionale)

Protezioni

- Interuttore generale automatico - Fusibili di batteria - Fusibili ingresso rami

di avaria o del ramo servizi o del ramo batteria. Il sistema EES unisce laffidabilit della configurazione a singolo ramoLever con la particolarit del doppio ramo disaccoppiare la tensione di ricarica della batteria dalla tensione Il sistema EES stato studiato per ovviare al di problema di interruzione dellalimentazione al carico in caso di avaria o del di alimentazione del carico. ramo servizi o del ramo batteria. Il sistema EES unisce lafdabilit della congurazione a singolo ramo con la particolarit del doppio ramo di disaccoppiare la tensione di ricarica della batteria dalla tensione di alimentazione del carico. Come funziona: I raddrizzatori a doppio ramo prevedono due unit di conversione che in presenza di rete funzionano indipendentemente Come funziona: per far s che il convertitore del ramo batteria (RB) ricarichi la batteria indipendentemente dal carico rispettando le curve di carica DIN; contemporaneamente il ramo servizi (RS) alimenter il carico ad una I raddrizzatori doppio ramo con prevedono due unit di conversione che in presenza rete funzionano indipendentemente tensione astabilizzata tolleranza 1% indipendentemente dalla di tensione di ricarica delle batterie. per far s che il convertitore del ramo batteria (RB) ricarichi la batteria indipendentemente dal carico rispettando le curve di Funzionamento normale carica DIN; contemporaneamente il ramo servizi (RS) alimenter il carico ad una tensione stabilizzata con tolleranza 1% Durante il funzionamento normale in presenza di rete i due convertitori (RS e RB) sono indipendenti. indipendentemente dalla tensione di ricarica delle batterie. Il raddrizzatore RB provveder alla carica della batteria e il raddrizzatore RS provveder alla diretta alimentazione dei servizi con una tensione stabilizzata con tolleranza 1%.

Modello

Tensione V OUT Ramo Ramo AUT. Dimensioni PESO Corrente Taglia interruttore Ingress nominal batteria servizi senza vano batterie massima consigliato per assorbita alimentare il raddrizzatore Corrente Taglia interruttore consigliato per NON COMPRESO Tensione V OUT RAMO RAMO DIMENSIONI
Ingresso nominale Vca Vcc nom A Vca BATTERIA W SERVIZI ORE AUT. ORE Senza vano Batterie kg (LxPxH) mm (LxPxH) mm PESO Kg massima A assorbita A alimentare il raddrizzatore 10Ka NON COMPRESO 10KA Vcc nom. A W

Funzionamento normale Funzionamento in black-out

ATT 24/10/60 ATT 24/10/60 24/10/100 ATT

ATT ATT 24/10/100 24/25/25

400+N 400+N 400+N

400+N 400+N 400+N 400+N 400+N

24 24 24 24 24 48 48 48 48 48 48

ATT 24/25/25 24/25/60 ATT ATT 24/25/100

ATT 24/25/60 ATT 48/5/30

ATT 24/25/100 48/5/30 ATT ATT 48/5/60 ATT 48/10/60 ATT 48/5/60 ATT 48/10/30 ATT 48/30/60

400+N 400+N 400+N

400+N 400+N

10 24 10 24 25 24 25 25
24 24 5

1440 2400 10
10 600 1440 25 2400

0 0 1440
2400 0 1440

1100x600x1400 136 1100x600x1400 0 1100x600x1400 161 136

0 1100x600x1400 110 161 1100x600x1400 1100x600x1400 146 0 1100x600x1400 110 1100x600x1400 177

14,4 10 14,4
10 10 6 10 10

2x16A curva C 4x16A curva C C 2x16A curva

4x16A curva 2x16A curva C C 4x10A curva C 2x16A curva C 4x16A curva C

ATT 48/10/30 ATT 48/30/30 ATT 48/10/60 ATT 48/30/30 ATT 110/5/15 ATT 48/30/60 ATT 110/5/30T

400+N 400+N 400+N 400+N 400+N 400+N

400+N 400+N

48 30 48 48 5 48

10 48 10 30

48

1440 25 2880 2880 5 1440 1440 10 2880 1650 30 3300 5 3300 1650 5 3300 3300 15
15 15 5 30 10 5

25

0 600 0 0 0 0 0

0 2400
1440 2880 1440 0 2880 1440 0 2880

1100x600x1400 0 1100x600x1400 136 177 1100x600x1400 161

0 1100x600x1400

1100x600x1400

146

1100x600x1400 170 0 1100x600x1400 161 1100x600x1400 146 1100x600x1400 150 0 1100x600x1400 170 1100x600x1400 177 1100x600x1400 146 0 1100x600x1400 177 1100x600x1400 169 0 1100x600x1400 146 1100x600x1400 170
0 1100x600x1400 150 0 1100x600x1400 146

136

13,2 10 11,2

11,2 11,2 14,9 24 11,2 11,2 16,6 11,2 10,9 16,6 12,2 24 12,2 18,7 12,2 24
10,9 24 14,9

13,2

2x16A curva C C 4x16A curva 4x16A curva C

4x10A curva C 2x16A curva C

4x16A curva C 4x16A curva C 2x16A curva C 2x32A curva C 4x16A curva C 4x16A curva C 2x20A curva C 4x16A curva C 4x20A curva D 2x20A curva 4x16A curva C C 2x32A curva C 4x16A curva 4x32A curva D C 4x16A curva C C 2x32A curva
4x32A curva D 4x16A curva C 4x20A curva D 2x32A curva C 2x16A curva C

Durante il funzionamento normale presenza di rete i dueo convertitori e RB) sono indipendenti. In caso di mancanza totale in della tensione di rete guasto di (RS entrambi i raddrizzatori, viene automaticamente attivata una sequenzaalla che prevede lautomatico collegamento del carico direttamente su dei batteria. Il raddrizzatore RB provveder carica della batteria e il raddrizzatore RS provveder alla diretta alimentazione servizi con una tensione stabilizzata con tolleranza 1%. Guasto ramo RS (ramo servizi) In caso di guasto al ramo servizi viene attivato, in automatico, lo scambio che dar il compito al ramo batteria di alimentare sia in i servizi che la contemporanea ricarica della batteria il tutto ad una soglia di tensione di emergenza Funzionamento black-out pari a Vn + 10% (tarabile). In caso di mancanza totale della tensione di rete o guasto di entrambi i raddrizzatori, viene automaticamente attivata una sequenza che prevede lautomatico collegamento del carico direttamente su batteria. Guasto ramo RB (ramo batteria) In caso di guasto al ramo batteria viene attivato, in automatico, lo scambio che dar il compito al ramo servizi di alimentare sia i servizi che la contemporanea ricarica della batteria il tutto ed una soglia di tensione di emergenza Guasto RS (tarabile). (ramo servizi) pari aramo Vn + 10% In caso di guasto al ramo servizi viene attivato, in automatico, lo scambio che dar il compito al ramo batteria di alimentare sia i Alche ripristino del guasto il ricarica sistema della in automatico torner funzionare lasciando ognuno dei convertitori la(tarabile). propria servizi la contemporanea batteria il tutto ad a una soglia di tensione diad emergenza pari a Vn + 10% funzione.

Guasto ramo RB (ramo batteria) Il sistema di scambio funzioni di per s non costituisce una ridondanza tra il ramo servizi e il ramo batteria, la quale

si ottiene solo i rami con pari In caso di guasto aldimensionando ramo batteria viene attivato, in potenza. automatico, lo scambio che dar il compito al ramo servizi di alimentare sia i servizi che la contemporanea ricarica della batteria il tutto ed una soglia di tensione di emergenza pari a Vn + 10% (tarabile).

ATT 110/5/30T ATT ATT 110/5/15 110/5/30M2

ATT ATT 110/5/30M2 110/15/30T

400+N 110 400+N 400+N 110 400+N 110 400+N 400+N 110 400+N 110 400+N 400+N 400+N 110
400+N 400+N 400+N

5 110 5
110 110 15 110 15 110 110

0 1650 0
3300 3300 0

9 Al ripristino del guasto il sistema in automatico torner a funzionare lasciando ad ognuno dei convertitori la propria funzione.
Il sistema di scambio funzioni di per s non costituisce una ridondanza tra il ramo servizi e il ramo batteria, la quale si ottiene solo dimensionando i rami con pari potenza.

ATT 110/15/15

15

ATT 110/15/15 110/15/30M2 ATT

ATT 110/15/30T ATT 110/15/30M2

0 1650
3300 3300

1100x600x1400 150 0 1100x600x1400 173 170 1100x600x1400 1100x600x1400 0 1100x600x1400 177 150
0 0 1100x600x1400 1100x600x1400 173 177

1100x600x1400

169

Tensioni di alimentazione: 400+N = 400Vca trifase+Neutro

Tensioni di alimentazione: 400+N = 400Vca trifase+Neutro

18,7 12,2

36 37

Raddrizzatori versione su piastra a giorno

INGOMBRO IN PROFONDITA' DEL PANNELLO 300mm INGOMBRO IN PROFONDITA' DELLA TARGA + STRUMENTO 65mm 350
XXXX XXX XXXXXXX
XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXX

130

L=1500mm
Digidue

ALTO

65

320
Dimensioni in mm

ASOLA 320 X 100 N 6 FORI 3 160 160

100

1 5
X

1 5
X

1 5
X

Tolleranza sulla tensione in ingresso Ingresso

INGRESSO

INFORMAZIONI GENERALI
15%

Frequenza nominale Tolleranza sulla tensione in ingresso 5060Hz 10% Tolleranza sulla frequenza 5% Frequenza nominale 5060Hz USCITA Tolleranza sulla frequenza 5%

Tecnologia

Uscita Ripple

Stabilit tensione di uscita

1%

< 1%

RICARICA BATTERIE di uscita Stabilit tensione Stabilit tensione di uscita Ripple Tensione di ricarica Ricarica Batterie

1% 1% < 1%
2,27; 2,4; 2,7 V/el (in funzione del tipo di batteria)

Stabilit 1% Ripple tensione di uscita < 1% Tensione di ricarica 2,27; 2,4; 2,7 caratteristica V/el Completamente automatico, di Funzionamento carica IU (in funzione del tipo di batteria) Ripple < 1% Raddrizzatori a singolo ramo Funzionamento Completamente automatico, caratteristica di carica IU
INGRESSO Vca Modello

Tecnologia UNIT DI CONVERSIONE 0-40 C ASPORTABILI Massima umidit relativa < 90% senza condensa Temperatura ambiente 0-40 C Altitudine massima 1000m alla potenza nominale An Massima umidit relativa < 90% senza condensa Raffreddamento VENTILAZIONE NATURALE Altitudine massima 1000m alla potenza Rumore acustico (misurato a 1 m dal fronte <55dB nominale An Grado di protezione IP20 Raffreddamento VENTILAZIONE NATURALE Rumore acustico <55dB (misurato a 1 m dal fronte) Grado di protezione IP00
Temperatura ambiente

INFORMAZIONI GENERALI UNITA' DI CONVERSIONE ASPORTABILI

Contatti di allarme
- Mancanza di rete SEGNALAZIONI OTTICHE - Minima tensione di batteria Rete regolatore - Avaria Minima tensione batteria
Avaria

CONTATTI DI ALLARME Mancanza rete Minima tensione di batteria Avaria

Segnalazioni ottiche
- Rete regolatore - Minima tensione batteria - Avaria
PESO Kg Tipo PANNELLO

USCITA

POTENZA W

AUTONOMIA Minuti

Raddrizzatori a singolo AMS 24/10/G 230 ramo

AMS 24/25/G AMS 24/40/G Model AMS 24/60/G 230 230 INGRESSO 230 Vca 230 AMS 48/10/G

Vcc nom.

24 240 0 24 600 0 24 960 0 USCITA POTENZA AUTONOMIA 24 0 Vcc nom. W 1440 Minuti 48

22 31 PESO 37 37 Kg 31 37 65 31 37 65 55

A A PANNELLO A A Tipo
A A A B A A A A A B A A B A A PANNELLO B TIPO A

110

FORATURA PORTA

Alimentatori AC/DC carica batterie

AMS 24/10/G AMS 48/30/G AMS 24/25/G AMS 48/60/G AMS 24/40/G AMS 110/5/G AMS 24/60/G AMS 110/15/G AMS 48/10/G AMS 110/30M2/G * AMS 48/30/G AMS 110/30T/G AMS 48/60/G Raddrizzatori AMS 110/5/G AMS 110/15/G Modello AMS 110/30M2/G * AMS 110/30T/G
ATT 24/10/25/G ATT 24/10/60/G

230 24 48 230 230 24 48 400 Trif + N 230 24 230 230 24 110 230 110 230 48 400 Trif + N 110 230 48 400 110 400 Trif + N 48 doppio 230 ramo 110 230 110 INGRESSO USCITA 400 Trif + N 110 Vca Vcc110 nom. 400
400 Trif + N 400 Trif + N 24 24 24

240 1440 0 600 2880 0 960 0 1440 550 0 1650 480 0 3300 1440 0 3300 2880 0 550 0 1650 0 RAMO RAMO SERVIZI 3300 0 BATTERIA W 3300 0
10 10 25 600 1440 1440

480

0 0 0 0 0 0 0

22 31 37 37 31 37 65 31 37 AUTONOMIA 65 Minuti 55
0 0 0

PESO Kg 45 50 55

Raddrizzatori a doppio ramo ATT 24/25/60/G 400 Trif + N

Model ATT 48/5/10/G ATT 24/10/25/G 400 Trif + N ATT 24/10/60/G 400 Trif N + N ATT 110/5/15/G 400+ Trif ATT 110/5/30/G 400+ Trif ATT 24/25/60/G 400 Trif N + N ATT 48/5/10/G 400 Trif N + N ATT 110/15/30/G 400+ Trif ATT 110/15/30M2/G ** 400 Trif 400+ Trif ATT 48/10/10/G N + N ATT 48/10/30/G N + N ATE 110/15/60/G *** 400 Trif 400+ Trif ATT 110/5/15/G 400 Trif + N ATT 110/5/30/G 400 Trif + N ATT 110/15/30/G 400 Trif + N ATT 110/15/30M2/G ** 400 Trif + N ATE 110/15/60/G *** 400 Trif + N
ATT 48/10/10/G ATT 48/10/30/G

B B B B B B B B B B

INGRESSO 400 Trif + N Vca

400 Trif + N 400 Trif + N

USCITA 48 Vcc nom. 24 24 110 110 24 48 110 110 48 48 110 110 110 110 110 110
48 48

RAMO 5 BATTERIA 10 10 5 25 5 5 15 10 15 10 15 5 5 15 15 15
10 10

RAMO SERVIZI 480 W 600 1440 1650 3300 1440 480 3300 480 3300 1440 6600 1650 3300 3300 3300 6600
480 1440

AUTONOMIA 0 Minuti 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0

PESO 45 PANNELLOB kg TIPO 45 50 55 45 55 60 60 75 80 90 140

55 60 60 75 80 90 140

B B B B B B B B B B B

EVENTUALI BATTERIE SONO FORNITE A PARTE

* : Lapparecchiatura prevede lunit di conversione formata da n2 moduli da 110Vcc 15A collegati in parallelo ridondante ** : Lapparecchiatura prevede il ramo servizi con n2 moduli da 110Vcc 15A collegati in parallelo ridondante *** : Il modello ATE 110/15/60/G prevede il trasformatore di ingresso del ramo servizi fornito a parte

Tipi di pannelli per montaggio interno quadro: A : L=390 P=300 H=712 B : L=717 P=300 H=1.170

11

Le dimensioni sono espresse in millimetri

Alimentatori/Carica batterie stabilizzati AC/DC Chopper

CY

allarmi di massima e minima tensione di uscita, avaria e blocco funzionamento per bassa tensione di alimentazione. Tutti i modelli CH sono dotati di diodo in uscita che permette di collegare gli alimentatori in parallelo per ottenere una C M Y CM MY maggiore potenza o una ridondanza, quindi maggiore affidabilit dellimpianto.

per bassa tensione di alimentazione. Tutti i modelli CH sono dotati di diodo in uscita che permette di collegare gli alimentatori in parallelo per ottenere una maggiore potenza o una ridondanza, quindi maggiore affidabilit dellimpianto. CMY K

CH
-

APPLICAZIONI

APPLICAZIONI

NTATTI I

Alimentatori/Carica batterie stabilizzati serie CH in RACK

A 10 25 40 60 5 10 30 5 15 8

Corrente Nominale

CHRK

Tolleranza sulla tensione in ingresso Frequenza nominale Vdc low; Vdc ok; Mains; Fault; O.V.P. Tolleranza sulla frequenza LA SCHEDA IAE PER I CONTATTI CONTATTI DI ALLARME (opzionali) USCITA DI ALLARME OPZIONALI Diponibili acquistando la scheda allarmi IAE che prevede: Liberi da tensione ed in scambio (NA-C-NC) Stabilit tensione di uscita Mancanza rete; Minima tensione di uscita; Avaria Tensione Ripple Modello Nominale Funzionamento Vcc standards Interruttore Corrente di Potenza Corrente Max Potenza Rigidit consigliato in Dimensioni spunto CH 24/10/220 24 dissipata assorbita assorbita INFORMAZIONI GENERALI * ingresso all'accensione CH 24/25/220 24 Temperatura ambiente A VA A W LxPxH CH 24/40/220 24 Massima umidit relativa 2,2 500 20 50 4A; CH curva C 130x240x283 24/60/220 24 Altitudine massima 4,8 1100 50 168 6A; curva C 170x220x500 Raffreddamento CH 48/5/220 48 7,3 1680 60 110 10A;acustico curva C 170x220x672 Rumore (misurato a1m dal fronte) CH 48/10/220 48 11 2500 Grado di curva protezione 70 320 16A; C 170x220x672 48/30/220 48 AccessoCH dei cavi 2,5 580 20 40 4A; curva OTTICHE C 130x240x283 SEGNALAZIONI CH 110/5/220 110 3,7 830 50 97 6A; curva 170x220x500 Segnalazioni LED C CH 110/15/220 110 CONTATTI DI ALLARME 11,2 2580 70 340 16A; curva C (opzionali) 170x220x672

- Diodo in uscita - Alluscita di UPS per ottenere corrente continua isolamento in e regolazione Carica batteria per tutti i tipi di batteria (ermetiche eingresso a vaso aperto) IL PANNELLO FRONTALE - Alta afdabilit chopper a IGBT con frequenza di batteria con trasformatore Alluscita di UPS per ottenere corrente continua I moduli CH sono alimentatori carica di isolamento in Alimentazione Monofase 230Vca 10% - Semplicit duso ingresso e di regolazione a IGBT con frequenza di lavoro di 28KHz per lavoro 28KHz per chopper la stabilizzazione Frequenza 50-60 Hz - Facile manutenzione PLUS DI PRODOTTO la stabilizzazione della tensione di uscita. Sono connessi alle apparecchiature della tensione di uscita. - Servizio continuo Corrente assorbita (A) 2,2 4,8 7,3 11 2,5 3,7 11,2 4,4 12,2 12,9 con connettori polarizzati che ne facilitano la sostituzione. I moduli CH possono Diodo in uscita DI PRODOTTO Sono PLUS connessi con connettori - Ventilazione naturale Taglia dellinterruttore 4A 6A 10A 16A 4A 6A 16A 6A 16A 16A caricare batterie al Pb ermetico, al Pb vaso aperto e NiCd. Sono provvisti di Alta affidabilit Diodo - Limitazione daccensione polarizzati che in ne facilitano la in ingresso Curva C allarmi di massima e uscita minima tensione di uscita, avaria e bloccocorrente funzionamento Semplicit duso Alta affidabilit - CH Elevato MTBF sostituzione. per bassa tensione di alimentazione. Tutti i modelli sono dotati di diodo in Tensione di uscita (Vcc) 18 40 43 65 108 130 235 255 Facile manutenzione C M Y CM MY CY CMY K - parallelo Basso MTTR Semplicit duso uscita che permette collegare gli alimentatori in per ottenere una Tutti i modelli CHdi sono dotati di diodo Corrente massima 10 25 40 60 5 10 30 5 15 8 Servizio continuo - Trasformatore in ingresso maggiore potenza o una ridondanza, quindi maggiore affidabilit dellimpianto. Facile manutenzione in uscita che permette il collegamento permanente (A) Ventilazione naturale - Compatta e robusta realizzazione Servizio continuouna in parallelo per ottenere dissipata (W) 50 168 110 320 40 97 340 92 250 300 Limitazione Potenza corrente daccensione APPLICAZIONI Ventilazione naturale maggiore potenza o una ridondanza, Limitazione di corrente 1,1 In (tarata in fabbrica) Alimentatori/Carica batterie stabilizzati AC/DC Chopper Serie CH INGRESSO Limitazione corrente daccensione maggiore afdabilit. - quindi Raddrizzatori alimentatori/carica batteria per cabine elettriche Tensione di alimentazione 230Vca monofase Stabilit 1% (prima del diodo) Tolleranza sulla tensione in ingresso 20% - Carica batteria per tutti i tipi di batteria (ermetiche e a vaso aperto) INGRESSO Ripple efcace 1% I moduli CH sono alimentatori carica batteria con trasformatore di isolamento in Frequenza nominale 5060Hz Tensione di alimentazione 230Vca monofase - Alluscita di UPS per ottenere corrente continua Tolleranza sulla frequenza 5% LA SCHEDA IAE PER I CONTATTI IL PANNELLO FRONTALE ingresso e regolazione chopper a IGBT con frequenza di lavoro di 28KHz Tolleranza sulla tensione in ingresso 20% Rendimento > per 85% (a monte del diodo) USCITA DI ALLARME OPZIONALI Frequenza nominale 5060Hz la stabilizzazione della tensione di uscita. Sono connessi alle apparecchiature < 55 dB Rumore Stabilit tensione di uscita 1% Tolleranza sulla frequenza 5% con connettori < polarizzati che ne facilitano la sostituzione. I moduli CH possono Ripple 1% USCITA Protezione ingresso PLUS DI PRODOTTO caricare batterie al Pb di ermetico, al Pb vaso aperto e NiCd. Sono provvisti di Sovratensioni Funzionamento Completamente automatico, caratteristica carica IU Stabilit tensione di uscita 1% Diodo in uscita standards EN60950, IEC950, EN55022 cl. B, EN61000-3-2/3-3/4-2/4-4/4-5/4-6/4-11 Protezione uscita Cto-Cto; alta e bassa tensione allarmi di massima e minima tensione di uscita, avaria e blocco funzionamento Ripple < 1% Rigidit In/Gnd 2850Vdc Out/Gnd 2100Vdc (per 60sec.) Alta affidabilit per bassa tensione di alimentazione. Tutti i modelli CH sono dotati di diodo in Funzionamento Completamente automatico, caratteristica di carica IU Raffreddamento Naturale INFORMAZIONI GENERALI standards EN60950, IEC950, EN55022 cl. B, EN61000-3-2/3-3/4-2/4-4/4-5/4-6/4-11 uscita che permette di collegare gli alimentatori in parallelo per ottenere una Semplicit duso Temperatura ambiente 0-40CRigidit In/Gnd 2800Vdc Out/Gnd 2800 Vdc (per 60 sec.) Rigidit In/Gnd 2850Vdc Out/Gnd 2100Vdc (per 60sec.) maggiore<potenza o una ridondanza, quindi maggiore affidabilit dellimpianto. Massima umidit relativa manutenzione 90% senza condensa Facile INFORMAZIONI GENERALI di protezione IP20 Altitudine massima 1000m alla potenzaGrado nominale An Servizio continuo Temperatura ambiente 0-40C Raffreddamento VENTILAZIONE NATURALE C M Y CM MY CY CMY K Temperatura ambiente (0, +40C) Massima umidit relativa < 90% senza condensa APPLICAZIONI Ventilazione naturale Rumore acustico (misurato a 1 m dal fronte) <45dB Altitudine massima 1000m alla potenza nominale An Grado di protezione IP20 Temperatura immagazzinamento (-20, +70C) Limitazione corrente daccensione Raffreddamento VENTILAZIONE NATURALE Accesso dei cavi Mezzo morsetti polarizzati - Raddrizzatori alimentatori/carica batteria per cabine elettriche 1000 mt slm Rumore acustico (misurato a 1 m dal fronte) <45dB Altitudine SEGNALAZIONI OTTICHE - Carica batteria per tutti i tipi di batteria (ermetiche e a vaso aperto) INGRESSO Grado di protezione IP20 Segnalazioni LED Vdc low; Vdc ok; Mains; Fault; O.V.P. Umidit 95% (senza formazione di condensa) Tensione di alimentazione 230Vca monofase Alluscita di UPS per ottenere corrente continua Accesso dei cavi Mezzo morsetti polarizzati CONTATTI DI ALLARME (opzionali)
SEGNALAZIONI OTTICHE Segnalazioni LED

- Raddrizzatori alimentatori/carica batteria per cabine elettriche CH CH/CHRK CH/CHRK CH/CHRK CH CH/CHRK CH/CHRK CH/CHRK CH/CHRK Versioni CH/CHRK Plus di prodotto Alimentatori/Carica batterie stabilizzati AC/DC Chopper Serie CH carica batteria con trasformatore di Carica batteria per tutti i tipi di batteria (ermetiche e a vasotecniche aperto)24/10/220 Caratteristiche 24/25/220 24/40/220 24/60/220 48/5/220 48/10/220 48/30/220 110/5/220 110/15/220 220/8/220 Raddrizzatori alimentatori/carica batteria per cabine elettriche
I moduli CH sono alimentatori

IL PANNELLO FRONTALE 20% Liberi da tensione ed in scambio (NA-C-NC) 5060Hz

5%

Diponibili acquistando la scheda allarmi IAE che prevede: Dimensioni versione Mancanza rete; Minima tensione di uscita; Avaria

CH 130x240x283 170x220x500 170x220x672 170x220x672 130x240x283 170x220x500 170x220x672 170x220x500 170x220x672 170x220x672

modulare (LxPxH)

Corrente Nominale

1% Corrente di Potenza Corrente Max <Potenza 1% spunto dissipata assorbita assorbita Completamente automatico, caratteristica di carica IU all'accensione AEN60950, IEC950, A VA A W EN55022 cl. B, EN61000-3-2/3-3/4-2/4-4/4-5/4-6/4-11 In/Gnd 2850Vdc Out/Gnd 2100Vdc (per 60sec.)

4,4 12,2 12,9

1010 2810 2940 Modello

50 70 100 Tensione Nominale

Vcc 24 24 24 24 48

92 250 300 Corrente Nominale

A 10 25 40 60 5

Liberi daCH tensione ed in scambio (NA-C-NC) 220/8/220 220

6A; curva C

16A; curva C

* Interruttore esterno non compreso

170x220x500 170x220x672

Peso 10 25 Kg 40 8,5 60 19 255 10 27 30 8,5 5 19 15 25 8 19 25

2,2 4,8 7,3

11 2500 1000m alla potenza nominale An 2,5 3,7 4,4

VENTILAZIONE NATURALE <45dB IP20

< 90% senza condensa

500 1100 0-40C 1680 580

20 50 60 70

50 168 110 320 40 97 340 250

C M

20 50 70 50 70

Alta affidabilit Kg Peso in versione CHRK nd 21 Semplicit 25 duso 30 nd 21 4A; curva C 130x240x283 8,5 Facile manutenzione Rack (Kg) 6A; curva C 170x220x500 19 Servizio continuo LED Rete presente 10A; curva C Segnalazioni 170x220x672 25 Ventilazione naturale 16A; curva C 170x220x672 27 Tensione minima regolare Limitazione corrente daccensione 4A; curva C 130x240x283 8,5
6A; curva C

Interruttore versione consigliato in Peso in Dimensioni ingresso * modulare (Kg) LxPxH

Dimensioni in versione CHRK rack Rack 5U 19 P=400mm PLUS DI PRODOTTO CH Peso 8,5

uscita 19 Diodo in 25

27

8,5

19

25 25

19 21

25 25

25 25

830

170x220x500 19
230Vca monofase

Minima di batteria avaria

11,2 Mezzo morsetti2580 polarizzati 12,2

Vdc low; Vdc ok; Mains; Fault; O.V.P.

INGRESSO

1010

Diponibili acquistando la scheda allarmi IAE che prevede: 12,9 2940 OPZIONALI 100 DI ALLARME Mancanza rete; Minima tensione di uscita; Avaria

LA SCHEDA IAE PER I CONTATTI

2810

tensione inC ingresso 20% 92 Tolleranza sulla 6A; curva 170x220x500 19 Frequenza nominale 5060Hz
Tolleranza sulla frequenza

Tensione di alimentazione

16A; curva C

170x220x672 25

Sovratensione uscita

16A; curva C

Contatti in scambio liberi Mancanza rete; minima tensione, avaria (con scheda IAE opzionale) 170x220x672 25 da tensione
5%

Y USCITA CM MY 16A; CY CMY KC 300 curva

170x220x672

25
1% < 1% Completamente automatico, caratteristica di carica IU EN60950, IEC950, EN55022 cl. B, EN61000-3-2/3-3/4-2/4-4/4-5/4-6/4-11

Stabilit tensione di uscita Ripple Funzionamento

Corrente di 25 16A; curva C 170x220x672 Potenza Corrente Max Potenza spunto dissipata assorbita assorbita all'accensione A VA A W 2,2 4,8 7,3 11 500 1100 1680 2500 580 830 2580 1010 2810 2940 20 50 60 70 20 50 70 50 70 100

Interruttore consigliato in ingresso * 4A; curva C 6A; curva C 10A; curva C 16A; curva C 4A; curva C 6A; curva C 16A; curva C 6A; curva C 16A; curva C 16A; curva C Modello

Dimensioni LxPxH 130x240x283 170x220x500 170x220x672 170x220x672 130x240x283 170x220x500 170x220x672 170x220x500 170x220x672 170x220x672 Tensione Nominale Vcc
24 24 24

Peso Kg 8,5 19 25 27 8,5 19 25 19 25 25

standards Rigidit INFORMAZIONI GENERALI Temperatura ambiente Massima umidit relativa Altitudine massima Raffreddamento Rumore acustico (misurato a 1 m dal fronte) Grado di protezione Accesso dei cavi SEGNALAZIONI OTTICHE Segnalazioni LED CONTATTI DI ALLARME (opzionali) Liberi da tensione ed in scambio (NA-C-NC)

sistemi modulari ridondanti

CH 24/60/220 CH 48/5/220

CH 24/10/220 CH 24/25/220 CH 24/40/220

19320
40 97 340 92 250 300

50 168 110

19

In/Gnd 2850Vdc Out/Gnd 2100Vdc (per 60sec.) 0-40C < 90% senza condensa 1000m alla potenza nominale An VENTILAZIONE NATURALE <45dB IP20 Mezzo morsetti polarizzati Vdc low; Vdc ok; Mains; Fault; O.V.P.

- grande rapidit e semplicazione per le CH 48/10/220 48 10 operazioni di assistenza e manutenzione CH 48/30/220 48 30 - possibilit di intervento anche da parte5di CH 110/5/220 110 personale non specicamente CH 110/15/220 110addestrato 15 - sostituzione modulo senza disservizi CH 220/8/220 220 8 - perdita solo parziale della potenza al carico * Interruttore esterno non compreso in caso di guasto in virt della ridondanza - possibilit di prevedere una futura espandibilit dei moduli per ampliamento potenza

2,5 3,7 11,2 4,4 12,2 12,9

Diponibili acquistando la scheda allarmi IAE che prevede: Mancanza rete; Minima tensione di uscita; Avaria

Corrente Nominale A 10 25 40 60 5 10 30 5

Corrente Max assorbita A

Potenza assorbita VA 500 1100 1680 2500 580 830 2580 1010

Corrente di spunto all'accensione A 20 50 60 70 20 50 70 50

Potenza dissipata W 50 168 110 320 40 97 340 92

Interruttore consigliato in ingresso * 4A; curva C 6A; curva C 10A; curva C 16A; curva C 4A; curva C 6A; curva C 16A; curva C 6A; curva C

Dimensioni LxPxH 130x240x283 170x220x500 170x220x672 170x220x672 130x240x283 170x220x500 170x220x672 170x220x500

Peso Kg 8,5 19 25 27 8,5 19 25 19

CH 24/10/220 CH 24/25/220 CH 24/40/220 CH 24/60/220 CH 48/5/220 CH 48/10/220 CH 48/30/220 CH 110/5/220

19

2,2 4,8 7,3 11 2,5 3,7 11,2 4,4

24 48 48 48 110

40 41

CM

MY

CY CMY

Piccoli soccorritori Vcc con batteria in tampone - Serie MINI

Alimentatori/Carica batterie stabilizzati AC/DC Switching

Piccoli soccorritori Vcc con batteria in tampone

C M C
C C

YM CM Y
Y Y

MY CM CY MY CMY CY CMY K

SWM

Compatti e versatili alimentatori ad alta afdabilit ed efcienza I nuovi alimentatori SWM sono stati studiati appositamente per applicazioni impegnative con ciclo di carico continuo per uso in telecomunicazioni, automazione industriale, telefonia e telematica. Alta immunit alle scariche atmosferiche e ai disturbi di rete, ottima efcienza, ampia gamma di regolazione, dissipazione termica trascurabile, protezione contro sovraccarichi e sovratensioni in uscita. Per aumentarne lafdabilit, Lever, ha progettato questi alimentatori con raffreddamento naturale, cos da rispettare le pi svariate e particolari speciche tecniche di impianto. Costruzione a norme di sicurezza IEC65, compatibilit elettromagnetica certicata, marchio CE. I modelli SWM sono adatti per la ricarica delle batterie con gestione e controllo automatico. Tutti i modelli SWM sono dotati di diodo in uscita che permette di collegare gli alimentatori in parallelo per ottenere una maggiore potenza o una ridondanza, quindi maggiore afdabilit dellimpianto.

Piccoli Piccoli soccorritori soccorritori Vcc Vcc con con batteria batteria in in tampone tampone - Serie - Serie MINI MINI Piccoli soccorritori Vcc con batteria in tampone Serie MINI Piccoli soccorritori Vcc con batteria in tampone Serie MINI H
W H HH H D DD D D

MINI

M M

CM MY CY CMY K CM MY CY CMY K

Estraibilit Estraibilit delle connessioni delle Estraibilit delleconnessioni connessioni

I soccorritori della serie MINI sono apparecchiature di conversione statiche in soluzione su piastra a giorno con uscita in corrente continua completi di batterie in tampone. La congurazione a singolo ramo qui proposta, che prevede il collegamento del raddrizzatore in parallelo alle batterie di accumulatori ed al carico, fa s che il sistema sia partiEstraibilit delle connessioni colarmente adatto allalimentazione di carichi con forti correnti impulsive assicurando la continuit di servizio anche in caso di blackout senza alcun tempo dintervento. Ogni apparecchio costituito da: - Unit di conversone in soluzione modulare estraibile - Filtro L/C per la riduzione del residuo alternato in uscita e su batterie - Segnalazioni ottiche e contatti di allarme - Tempo di intervento NULLO
Estraibilit delle connessioni

Applicazioni

Pannello frontale

W WW W

- Motori carica molle (interruttori motorizzati) - Ausiliari per impianti antincendio - Bobina di sgancio - Ausiliari di cabina

Applicazioni

- Raddrizzatori alimentatori/carica batteria per cabine elettriche - Carica batteria per batterie ermetiche - Alimentazione impianti antincendio

Plus di prodotto

- Segnalazioni ottiche di funzionamento - Contatti di allarme - Ventilazione naturale - Servizio continuo - Limitazione corrente daccensione

ENEL 6 CEI 0-1

Plus di prodotto
Pannello frontale Pannello Pannello frontale frontale Pannello frontale

- Estraibilit delle unit di conversione - Facile manutenzione - Dimensioni adeguate per il montaggio allinterno di power center - Segnalazione con allarmi ottici e contatti liberi da tensione - Ventilazione naturale

FACILIT DI MANUTENZIONE

Diodo di disaccoppiamento per il collegamento parallelo di pi alimentatori SWM Diodo di in disaccoppiamento per il collegamento in parallelo di pi alimentatori SWM

SWM 12/10 MODELLI DISPONIBILI SWM 24/10 SWM 12/10 SWM 48/5 SWM 24/10 SWM 48/5

MODELLI DISPONIBILI

Dissipatore dimensionato Dissipatore per la ventilazione dimensionato per la ventilazione naturale naturale

FACILIT FACILIT DI MANUTENZIONE DI MANUTENZIONE Alimentatore carica batteria asportabile

FACILIT FACILITDI DIMANUTENZIONE MANUTENZIONE

Caratteristiche elettriche

Alimentazione Monofase 185265Vac 48Vcc; 5A 24Vcc; 10A Frequenza 50-60Hz 48Vcc; 5A Corrente assorbita 2,75A CARATTERISTICHE ELETTRICHE Corrente di picco allaccensione <20A Alimentazione Monofase 185265Vac Fusibile di protezione 3,15AT ( interno) CARATTERISTICHE SWM 12/10 ELETTRICHE 12Vcc; 10A Frequenza 50-60Hz Stabilit +/- 1% (prima del diodo) Alimentazione Monofase 185265Vac SWM 24/10 10A Corrente 24Vcc; assorbita Ripple efcace < 100mV Frequenza 50-60Hz 2,75A SWM 48/5 48Vcc; 5A Corrente di picco allaccensione <20A Rumore < 50db Corrente assorbita 2,75A Fusibile di protezione 3,15AT ( interno) Protezione ingresso Sovratensioni Corrente di picco allaccensione <20A Protezione uscita Cto-cto ; alta e bassa tensione +/(prima del diodo) Fusibile diStabilit protezione 3,15AT ( 1% interno) Raffreddamento Naturale 100mV Stabilit Ripple efficace +/- 1% (prima del< diodo) Rigidit In/Gnd 2850Vdc Out/Gnd 2100Vdc (per 60sec.) Rumore Ripple efficace < 100mV < 50db Approvazioni EN60950; IEC950; EN55022 cl. B; EN61000-3-2/3-3/4-2/4-4/4-5/4-6/4-11 Sovratensioni Rumore Protezione ingresso < 50db Grado di protezione IP20 tensione Protezione Cto-cto ; alta e bassa Protezione ingresso uscita Sovratensioni Temperatura ambiente -10 +45 C Raffreddamento Protezione uscita Cto-cto ; alta e bassa Naturale tensione Temperatura immagazzinamento -20 +70 C Rigidit In/Gnd 2850Vdc Out/Gnd 2100Vdc (per 60sec.) Raffreddamento Naturale Altitudine 1000mt EN60950; IEC950; EN55022 B; EN61000-3-2/3-3/4-2/4-4/4-5/4-6/4-11 Rigidit Approvazioni In/Gnd 2850Vdc Out/Gnd cl. 2100Vdc (per 60sec.) Umidit 95% Grado di protezione IP20 Approvazioni EN60950; IEC950; EN55022 cl. B; EN61000-3-2/3-3/4-2/4-4/4-5/4-6/4-11 Dimensioni L=100 x P=190 x H=185 Temperatura ambiente Grado di protezione IP20 -10 +45 C Peso 1,5Kg Temperatura Temperatura ambiente immagazzinamento -10 +45-20 C +70 C Altitudine 1000mt Temperatura immagazzinamento -20 +70 C Umidit 95% Segnalazioni ottiche Altitudine 1000mt L=100 x P=190 x H=185 Segnalazioni LED Presenza rete; Tensione uscita; Tensione batteria regolare; Umidit Dimensioni 95% Peso 1,5Kg batteria; Avaria Minima Dimensioni L=100 x P=190 x tensione H=185 SEGNALAZIONI OTTICHE Peso 1,5Kg Segnalazioni LED Presenza rete; Tensione uscita; Tensione batteria regolare; Minima tensione batteria; Avaria SEGNALAZIONI OTTICHE Contatti di allarme CONTATTI Segnalazioni LED DI ALLARME Presenza rete; Tensione Tensione batteria regolare; Minima tensione batteria; Contatti in scambio liberi dauscita; tensione Minima tensione uscita; Mancanza rete; Avaria Avaria in scambio liberi da tensione Minima tensione uscita; Mancanza rete; Avaria CONTATTIContatti DI ALLARME Potere di interruzione contatti: 0,2 A a 110Vcc (L/R=40mS) di interruzione contatti: Contatti inPoter scambio liberi da tensione Minima tensione uscita; Mancanza rete; Avaria 0,2 A a 110Vcc (L/R=40mS) Poter di interruzione contatti:
0,2 A a 110Vcc (L/R=40mS)

Modelli disponibili

Caratteristiche elettriche 24Vcc; 10A 12Vcc; 10A

12Vcc; 10A

Alimentazione Monofase 185265Vac Frequenza 50-60Hz Tensione di uscita 1,13 Vn in ne carica / 0,90 VN a ne scarica Grado di protezione IP20

Sovraccarico
Alimentatore Alimentatorecarica caricabatteria batteriaasportabile asportabile

Alimentatore Alimentatore caricacarica batteria batteria asportabile asportabile Batteria asportabile

110% per 1 ora Il sovraccarico disponibile solo con batteria 200% per 1 minuto collegata (potenza per dimensionamento soccorritore uso servizi di cabina) 300% per 30 secondi (potenza per dimensionamento soccorritore uso servizi di cabina) Segnalazioni LED

Segnalazioni ottiche
Potenza AUTONOMIA 2 ORE

Presenza rete; Tensione uscita; Tensione batteria regolare; Minima tensione batteria; Avaria
Batteria DIMENSIONI WxDxH Minima tensione uscita; PESO Corente Protezione in massima ingresso con fusibili assorbita Kg A Mancanza rete; Avaria A

Modello

Tensione Ingresso Vca

V OUT nominale Vcc

V OUT effettiva

MINI 12/10/14

MINI 12/10/34 Batteria Batteriaasportabile asportabile MINI 24/10/7 Batteria Batteria asportabile asportabile MINI 24/10/17

230 230 230

12 12 24

W da tensione Ah inW scambio liberi Potere di interruzione contatti: 13,6 120 60 14 0,2 A a 110Vcc (L/R=40mS) 13,6 120 190 34

Vcc Contatti

con carico di : nominale Contatti di allarme

240x230x205 265x260x260 240x230x205

8,4 15 8,4

2,75 2,75
Corente

3,15 3,15 3,15

27,5

240

60

2,75

MINI 12/10/14 230 12 13,6 120 60 14 Ah 240x230x205 8,4 2,75 Vca Vcc Vcc W W (LxPxH) Kg A Vca Vca Vcc Vcc Vcc Vcc W W 190 W Ah 34 Ah WxDxH WxDxH Kg15 Kg A A MINI 12/10/34 230 12 13,6 265x260x260 MINI 48/5/17 230 48 54 W 120 240 240 17 425x260x260 MINI 12/10/34 230 12 13,6 120 190 34 265x260x260 15 27,6 2,75 2,752,75 MINI 12/10/14 12 12 13,6 120 60 240x230x205 8,4 2,75 MINI MINI 12/10/14 12/10/14 230230 230 12 13,6 13,6 120 120 60 60 60 14 7 1414 240x230x205 240x230x205 8,4 8,4 2,75 2,75 MINI 230 24 27,5 240 240x230x205 8,4 2,75 NOTE : 24/10/7 MINI 24/10/7 230 24 27,5 240 60 7 240x230x205 8,4 2,75 MINI MINI 12/10/34 12/10/34 230 230 12 13,6 120 120 190 135 190 34 17 34 265x260x260 265x260x260 15 15 2,75 2,75 24/10/17 230 24 27,5 240 265x260x260 15 2,75 MINI 12/10/34 230 12 12 120 190 265x260x260 15 2,75 La MINI tensione effettiva di uscita si intende in presenza della rete13,6 di alimentazione MINI 24/10/17 230 24 13,6 27,5 240 135 17 34 265x260x260 15 2,75 MINI 24/10/34 230 24 27,5 240 240 34 425x260x260 27,6 2,75 L'autonomia calcolata a pieno carico MINI 24/10/34 230 24 27,5 240 240 425x260x260 27,6 2,75 MINI 24/10/7 230 24 2424 27,5 27,5 240 60 240x230x205 8,4 2,75 MINI MINI 24/10/7 24/10/7 230 230 27,5 240 60 240 60 7 34 7 7 240x230x205 240x230x205 8,4 8,4 2,75 2,75 La MINI Potenza si riferisce alla erogabile dal solo raddrizzatore in condizioni di135 presenza di rete batterie scollegate 48/5/7 230 48 54 115 375x230x205 14,3 2,75 MINI MINI 24/10/17 24/10/17 230230 230 24 27,5 240 135 17 e 7 17 265x260x260 15 15 2,75 2,75 MINI 24/10/17 potenza 24 27,5 240 135 265x260x260 15 2,75 MINI 48/5/7 230 24 48 27,5 54 240 240 115 7 17 265x260x260 375x230x205 14,3 2,75 MINI 48/5/17 230 48 54 240 425x260x260 27,6 2,75 MINI MINI 24/10/34 24/10/34 230 230 240 240 240 34 17 34 425x260x260 425x260x260 27,6 27,6 2,75 2,75 MINI 48/5/17 230 24 24 48 27,5 27,5 54 240 240 240 240 17 425x260x260 27,6 2,75

2 ORE Tensione V 24 OUT V27,5 OUT Potenza Protezione 3,15 in Corente 230 240 AUTONOMIA 135 17 265x260x260 PESO 15 Corrente 2,75 Protezione massima Batteria DIMENSIONI AUTONOMIA 2 ORE Tensione V OUT V OUT Potenza Protezione in in Tensione V OUT Potenza massima ingresso con carico di2 : ORE Batteria Dimensioni PESO Ingresso V OUT nominale effettiva nominale AUTONOMIA con fusibili Batteria DIMENSIONI PESO assorbita con carico di : Ingresso nominale effettiva nominale ingresso con fusibili assorbita MINI 24/10/34 230 24 27,5 240 240 34 425x260x260 27,6 2,75 3,15 Ingresso n ominale effettiva nominale con carico di: massima ingresso con Vca Vcc Vcc W W Ah WxDxH Kg A A Vca Vcc Vcc W W Ah WxDxH Kg ACorente A Corente assorbita fusibili AUTONOMIA AUTONOMIA 2 ORE 2 ORE Tensione Tensione V OUT V OUT V OUT V OUT Potenza Potenza Protezione in in massima massima Protezione Batteria Batteria DIMENSIONI DIMENSIONI PESO PESO MINI 48/5/7 230 48 54nominale 240con carico 115 375x230x205 2,75 3,15 con carico di : di : Ingresso Ingresso nominale effettiva nominale ingresso ingresso con fusibili con fusibili MINI 12/10/14 230 nominale 12 effettiva 13,6 120 60 14 7 240x230x205 8,4 14,3 2,75 3,15 Modello Modello assorbita assorbita

Modello Modello Modello

3,15 A A A 3,15 3,15 3,15

MINI 24/10/34 MINI 48/5/17

230 230

24 48

27,5 54

240 240

240 240

34 17

425x260x260 27,6 425x260x260 27,6

2,75 2,75

3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15
3,15 3,15 3,15 3,15 3,15

NOTE : MINI MINI 48/5/7 48/5/7 230230 230 48 54 240 NOTE : MINI 48/5/7 48 48 54 54 240 240 La tensione si della rete MINI MINI 48/5/17 48/5/17 230 230 in 48 48 54 54 240 240 La tensioneeffettiva effettivadi diuscita uscita siintende intende inpresenza presenza della retedi dialimentazione alimentazione

115 115 115 240 240

7 17

7 7 375x230x205 375x230x205 14,3 14,3 2,75 2,75 375x230x205 14,3 2,75 17 425x260x260 425x260x260 27,6 27,6 2,75 2,75

L'autonomia L'autonomia calcolata calcolataa apieno pienocarico carico NOTE : NOTE : La si NOTE : LaPotenza Potenza siriferisce riferiscealla allapotenza potenzaerogabile erogabiledal dalsolo soloraddrizzatore raddrizzatorein incondizioni condizionidi dipresenza presenzadi direte retee ebatterie batteriescollegate scollegate

La tensione La tensione effettiva effettiva di uscita di uscita siuscita intende si intende in presenza in in presenza della della rete di rete alimentazione di alimentazione La tensione effettiva di si intende presenza della rete di alimentazione. Lautonomia calcolata a pieno carico.

42 43

L'autonomia L'autonomia calcolata calcolata a pieno aalla pieno carico carico La Potenza si riferisce potenza erogabile dal solo raddrizzatore in condizioni di presenza di rete e batterie scollegate La Potenza La Potenza si riferisce si riferisce alla potenza alla potenza erogabile erogabile dal solo dal raddrizzatore solo raddrizzatore in condizioni in condizioni di presenza di presenza di rete die rete batterie e batterie scollegate scollegate

Power Station

Inverter DC/AC

Inverter digitale PWM ad onda sinusoidale Modelli mono o trifase da 10 a 200Kva

Modello
One line Diagram

INV

Tensione ingresso

Tensione Potenza Rendimento Peso uscita kg

Dimensioni L-P-H

Caratteristiche principali:
- CA in uscita pulita e stabile con THD <2%. - Sistema di ventole ridondanti con controllo della temperatura e del usso daria. - Interruttore statico bypass. - Modalit Line Interactive con efcienza >98%; modalit online: >93%. - Interruttore di by-pass manuale per le operazioni di manutenzione senza disconnessione del carico. - Possibilit di fornire un carico non lineare con una distorsione minima grazie alla tecnologia IGBT ad alta frequenza. - Protezione dei fusibili sia sullinverter che sulla linea demergenza con individuazione dei fusibili bruciati e inserimento automatico sul ramo funzionale. - Ampia gamma di tensioni di ingresso. - Controllo a microprocessore digitale (DSP + PLD). - Isolamento ottico completo su tutte le schede logiche e di interfaccia. - Certicato per operare nelle peggiori condizioni ambientali. - Capacit di sovraccarico del 150% per 1 minuto, del 110% per 2 ore. - Architettura a prova di cortocircuiti. - Interfaccia di comunicazione Modbus mediante porta RS232 o RS485. - Connettivit Ethernet.

La serie INV di LEVER offre una gamma di inverter mono e trifase con ponte di conversione di energia IGBT. Il sistema stato progettato per alimentare carichi critici in ca con unalimentazione continua a bassissimo contenuto di armoniche. Linterruttore statico integrato in grado di compiere commutazioni automatiche rapide sulla linea DC esclusivamente in caso di interruzione di rete per aumentare in maniera sostanziale lefcienza globale oppure di compiere una conversione ON-LINE in cui la forma donda in uscita sia sempre generata dallinverter, garantendo una forma donda stabile e non distorta. In tal caso il carico commutato sulla linea demergenza solamente in caso di guasto dellinverter. Il rapido sistema di controllo e la tecnologia PWM ad alta frequenza permettono di collegare linverter a carichi non lineari con una distorsione della forma donda molto bassa. Il display graco permette di mostrare uno schema unilare di facile comprensione che evidenzia lo stato attuale dellinverter e dellinterruttore statico, fornendo cos una visione globale precisa degli allarmi e delle misurazioni.

INV M 010/11 110Vdc 230Vac / 10kVA >90% 290 600 - 600 - 2100 INV M 015/11 (opt.125Vdc) 115Vac 1PH 15kVA 330 600 - 600 - 2100 INV M 020/11 20kVA 400 800 - 800 - 2100 INV M 030/11 30kVA 430 800 - 800 - 2100 INV M 040/11 40kVA >91% 700 1200 - 800 - 2100 INV M 050/11 50kVA 800 1800 - 800 - 2100 INV M 060/11 60kVA 850 1800 - 800 - 2100 INV M 080/11 80kVA 950 2000 - 1000 - 2100 INV M 100/11 100kVA 980 2000 - 1000 - 2100 INV T 010/11 110Vdc 400Vac / 10kVA >90% 310 600 - 600 - 2100 INV T 015/11 (opt.125Vdc) 190Vac 3PH 15kVA 360 600 - 600 - 2100 INV T 020/11 20kVA 430 800 - 800 - 2100 INV T 030/11 30kVA 470 800 - 800 - 2100 INV T 040/11 40kVA >91% 700 1200 - 800 - 2100 INV T 050/11 50kVA 800 1800 - 800 - 2100 INV T 060/11 60kVA 850 1800 - 800 - 2100 INV T 080/11 80kVA 980 2000 - 1000 - 2100 INV T 100/11 100kVA 1020 2000 - 1000 - 2100 INV M 010/22 220Vdc 230Vac / 10kVA >92% 290 600 - 600 - 2100 INV M 015/22 115Vac 1PH 15kVA 330 600 - 600 - 2100 INV M 020/22 20kVA 400 800 - 800 - 2100 INV M 030/22 30kVA 430 800 - 800 - 2100 INV M 040/22 40kVA >93% 570 1800 - 800 - 2100 INV M 050/22 50kVA 610 1800 - 800 - 2100 INV M 060/22 60kVA 650 1800 - 800 - 2100 INV M 080/22 80kVA 1020 2000 - 1000 - 2100 INV M 100/22 100kVA 1100 2000 - 1000 - 2100 INV M 150/22 150kVA 1300 2400 - 1000 - 2100 INV T 010/22 220Vdc 400Vac / 10kVA >92% 310 600 - 600 - 2100 INV T 015/22 190Vac 3PH 15kVA 350 600 - 600 - 2100 INV T 020/22 20kVA 430 800 - 800 - 2100 INV T 030/22 30kVA 460 800 - 800 - 2100 INV T 040/22 40kVA >93% 620 1200 - 800 - 2100 INV T 050/22 50kVA 660 1200 - 800 - 2100 INV T 060/22 60kVA 710 1800 - 800 - 2100 INV T 080/22 80kVA 1090 2000 - 1000 - 2100 INV T 100/22 100kVA 1190 2000 - 1000 - 2100 INV T 150/22 150kVA 1400 2400 - 1000 - 2100

Sistemi parallelo e hot stand-by

Per garantire la migliore continuit di alimentazione, LEVER adotta due soluzioni: HOT STAND-BY e Ridondanza N+1. La modalit hot stand-by utilizza due inverter identici e alimenta il carico con uno dei due mentre laltro attivo e sincronizzato con la rete, pronto ad intervenire a tempo zero in caso di guasto della prima macchina. La Ridondanza N+1 utilizza pi inverter in parallelo sempre attivi e funzionanti che ripartono le correnti; lintero sistema progettato per garantire lalimentazione del carico anche in caso di guasto di uno dei due inverter. Qualora il guasto riguardi pi di un inverter, il carico viene comunque trasferito sulla linea di emergenza senza alcuna interruzione di alimentazione.

46 47

Inverter RACK ad onda sinusoidale

La serie LPW caratterizzata da prodotti ad elevato contenuto tecnologico, atti a soddisfare le pi ampie applicazioni nellalimentazione di apparecchiature informatiche, telefoniche Sovraccaricabilit 110/125/150% 2h/10/10 ed industriali. Linverter costituito da un convertitore DC/AC Distorsione uscita <2% (VFI-SS-III class according to CEI EN 62040) per uso continuo ad alto rendimento, di tipo statico. Scopo di Stabilit dinamica -8%/+13% restore to 1% in 80ms questa apparecchiatura quello di ricavare da una tensione Commutazione <3ms for loss of mains detection continua, prelevata da una batteria daccumulatori <1ms in case of manual switch o da una rete di distribuzione preposta, una tensione alternata perfettamente ricostruita in ampiezza e frequenza con COMUNICAZIONE forma donda sinusoidale. Lutilizzo di un Contatti in morsettiera Contatti liberi da tensione trasformatore permette di ottenere un Controlli remoti ON/OFF switch, Man. charge, Temp. sonde isolamento galvanico tra la tensione di Comunicazione Modbus protocol via RS485 DB9 serial port ingresso e quella di uscita. La natura di tipo statico specica del prodotto consente di avere: dimensioni ridotte, AMBIENTE assenza di vibrazioni e manutenzione Raffreddamento Forzato a controllo di temperatura, ventilazione ridondante (opt.) ridotta. Le connessioni elettriche eseguite Temperatura -5/+40C, 93% Umidit (senza condensa) con luso di connettori polariccati estraibili, Rumore 50 to 60dB (a seconda delle taglie) 1 2 3 4 consentono di inserire e disisnserire lapparecchiatura in modo sicuro ed in EMI INVERTER EMI MECCANICHE breve tempo. FILTER FILTER

Altre caratteristiche tecniche

LPW

Spessore telaio in metallo Spessore porta in metallo Telaio Grado di protezione a porta chiusa Grado di protezione a porta aperta Colore Entrata cavi

2,5mm 1,5mm Acciaio zincato IP30 IP20 RAL 7035 Dal basso, alto, sul lato

INVERTER 5 1. Filtro EMI di ingresso; ha il duplice scopo di rendere il circuito elettronico interno e le apparecchiature collegate alla stessa sorgente di alimentazione, reciprocamente insensibili ai disturbi rispettivamente generati. 2. Inverter; il circuito che trasforma la tensione continua in alternata. Il funzionamento in alta frequenza con modulazione di impulso (PWM), permette di ottenere buoni valori di stabilit della tensione di uscita anche con forti variazioni di carico applicato. 3. Trasformatore; composto da un trasformatore di isolamento con induttanza integrata. Provvede ad elevare, ltrare ed isolare, la tensione sinusoidale generata dallinverter. 4. Filtro EMI in uscita; ha lo scopo di bloccare i disturbi generati dallinverter in modo che non possano causare problemi alle apparecchiature che esso alimentata. 5. Logica di controllo; gestisce le fasi della conversione e genera delle segnalazioni sullo stato di funzionamento.
Model LPW 24/100 LPW 24/200 LPW 24/500 LPW 24/1000 LPW 24/2000

Nello schema riportato sono deniti i blocchi funzionali del circuito interno dellapparecchiatura.

POWER DIMENSIONS WEIGHT VA/W Kg 100/100 200/200 500/350 1000/700 2000/1400 19 x 310mm x 2U 19 x 310mm x 2U 19 x 350mm x 3U 19 x 350mm x 3U 19 x 350mm x 4U 5 7 15 20 35

Input 24Vdc (20-29) Output 230Vac 50/60Hz

Inverter LEVER 100 kVA installato nella centrale solare di Hassi RMel

Input 48Vdc (40-59) Output 230Vac 50/60Hz

LPW 48/100 LPW 48/200 LPW 48/500 LPW 48/1000 LPW 48/2000 LPW 48/3000 100/100 200/200 500/350 1000/700 2000/1400 3000/2100 19 x 310mm x 2U 19 x 310mm x 2U 19 x 350mm x 3U 19 x 350mm x 3U 19 x 350mm x 4U 19 x 350mm x 4U 5 7 15 20 35 41

Optional principali
Congurazione in parallelo con ripartizione attiva del carico Congurazione hot stand-by Colorazione speciale Grado di protezione speciale Quadro di distribuzione in uscita

Input 110Vdc (93-140) Output 230Vac 50/60Hz

LPW 110/100 100/100 LPW 110/200 200/200 LPW 110/500 500/350 LPW 110/1000 1000/700 LPW 110/2000 2000/1400 LPW 110/3000 3000/2100 19 x 310mm x 2U 19 x 310mm x 2U 19 x 350mm x 3U 19 x 350mm x 3U 19 x 350mm x 4U 19 x 350mm x 4U 5 7 15 20 35 41 0,5

Segnalazioni ottiche (LED)

- Inverter acceso - Tensione ingresso alta - Tensione ingresso bassa - Anomalia

Options for inverter LPW By pass elettronico (no 100/200VA) Internal

Contatti di allarme optoisolati (opzionali)

(su connettore DB15 che possono essere utilizzati per il comando di un rel): - Bassa tensione ingresso - By-pass on (se presente) - Inverter acceso - Anomalia Inverter - Alta tensione ingresso

48 49

Siderurgico

Batterie Unit di monitoraggio batterie

Monitoraggio Batterie

Serie FALCON
Afdabilit e continuit del sistema di erogazione di energia elettrica diventano sempre pi importanti nella nostra realt quotidiana. Ogni settore sia del commercio o dellindustria regolato e controllato da sistemi dove risulta indispensabile la continuit del servizio. In caso di emergenza, la riserva di energia generalmente garantita da una batteria di accumulatori al piombo e una sua costante manutenzione e controllo garantiscono un sistema efciente e afdabile Lever, sempre attenta alle reali necessit dei propri clienti e per soddisfare ulteriori richieste propone un nuovo e innovativo sistema di monitoraggio per accumulatori elettrici al piombo. Con la sua esperienza, ed il suo elevato knowhow tecnologico, Lever ha realizzato un versatile dispositivo in grado di monitorare i principali parametri funzionali di una batteria assicurando un valido aiuto nelle operazioni di manutenzione preventiva e nella individuazione immediata di eventuali anomalie di funzionamento. Questo sistema presenta un nuovo approccio per il monitoraggio e il controllo della batteria: pu tranquillamente essere paragonato ad un tecnico che giornalmente esegue un controllo degli accumulatori indicando eventuali anomalie con una drastica riduzione dei tempi legati alla lettura delle tensioni di mantenimento. Con la realizzazione del nuovo sistema di monitoraggio, Lever ha sviluppato un prodotto realmente innovativo, afdabile e con interessante rapporto prezzo/prestazioni.

Soluzioni per le batterie dai migliori produttori

Batterie

zione e gestione della batteria

Quarantanni di esperienza nella ricarica delle batterie

Fin dalla sua fondazione, le batterie sono state al centro delle attivit di LEVER. Come produttore di caricabatterie, LEVER possiede una profonda conoscenza delle batterie e della loro installazione e vanta un rapporto eccellente con i principali produttori di batterie. Produciamo anche diversi tipi di armadio per stoccare no a 1000Ah in un unico armadio solido e durevole le batterie.

mprese tra 24 e 480 Volt (d.c. o a.c.) tivi)

ci

Grazie alla conoscenza del panorama della produzione di batterie, LEVER in grado di soddisfare anche le esigenze pi particolareggiate. In alternativa, gli esperti LEVER possono aiutarvi a trovare la migliore soluzione per le batterie sulla base delle vostre richieste. Infatti, sapendo quanto sia importante una batteria afdabile, il cuore dellemergenza, LEVER pu guidare i propri clienti alla scelta, ad esempio: - Corretto dimensionamento delle batterie Il costo totale delle batterie e della loro manutenzione pu essere tuttaltro che trascurabile. Per questa ragione insistiamo sul fatto che la capacit delle batterie deve essere pensata in relazione alle necessit. - Adeguata vita attesa delle batterie Per richieste mission-critical, raccomandiamo luso di batterie che garantiscano una durata di almeno 12 anni. La sostituzione rappresenta infatti una spesa molto spesso onerosa a causa dei costi di trasporto e installazione. - Tipologia di batterie A seconda del sito di impianto e delle richieste del cliente, proponiamo diversi tipi di batterie per garantire la maggiore afdabilit. Le principali tecnologie impiegate sono: batterie piombo-acido a vaso aperto, batterie ermetiche VRLA e batterie nichel-cadmio. -Semplice sostituzione e manutenzione Sono disponibili batterie di diverse forme e struttura per adattarsi meglio ai vari impieghi.

varie taglie

ne visiva tramite il display, ed esterna zione batteria, corto circuito elementi, nte, massima temperatura batteria.

- Controlla i parametri operativi - Evidenzia e segnala eventuali anomalie - Un efcace sistema di manutenzione preventiva fino a 1500A a mantenere la batteria in perfetta - Contribuisce efcienza - Riduce/elimina i normali processi di manutenzione - Contribuisce ad un contenimento dei costi di manutenzione e gestione della batteria - Offre tranquillit nel servizio

Plus di prodotto

Caratteristiche tecniche

Accessori a richiesta

- Sensore ad effetto hall per la rilevazione della corrente da 50A in varie taglie no a 1500A - Sonde di temperatura PT 100 - Interfaccia isolata per la trasmissione dati con RS 232 e 422 e 485

- Alimentazione: da rete o da batteria con tre gamme di tensioni comprese tra 24 e 480 Volt (d.c. o a.c.) - Potenza assorbita in stand-by: 2,2 Watt (max 4 Watt con allarmi attivi) - Temperatura di funzionamento: tra -20 +50C - Numero di canali per la rilevazione delle tensioni di batteria: dodici - Tensioni di rilevamento per ciascun canale: da 2 a 40 Volt d.c. - Rilevamento temperatura: temperatura rilevata tra -40 e +80C - Dispositivi di interfacciamento: segnale pulito di allarme generale

Informazioni visualizzabili

Allarmi

Possono essere programmati dallutente e forniscono una segnalazione visiva tramite il display, ed esterna mediante contatto elettrico pulito. In particolare vengono rilevati: interruzione batteria, corto circuito elementi, minima tensione, massima tensione, massima temperatura ambiente, massima temperatura batteria.

- Tensione totale batteria - Tensione di ogni singolo canale - Corrente di carica e scarica (se provvisto di sonda di corrente) - Deviazione tensione di ogni canale sulla media di batteria - Eventuali allarmi - Data e ora - Temperatura ambiente (se provvisto di sonda) - Temperatura batteria (se provvisto di sonda)

LEVER possiede una struttura attrezzata per la carpenteria metallica nella quale in grado di produrre armadi di qualsiasi dimensione secondo richiesta del cliente.

52 53

Quadri distribuzione in bassa tensione

LMS
LEVER opera con successo dal 1985 nel campo delle realizzazioni di quadri elettrici in abbinamento a raddrizzatori e UPS. La forte specializzazione sulla corrente continua e la distribuzione della stessa fanno di Lever un riferimento nel settore. Lever si avvale della collaborazione di tecnici e personale qualicato che con lausilio di moderni sistemi informatici e speciche strumentazioni tecniche analizzano, progettano, vericano e propongono al cliente le soluzioni pi adatte alle esigenze e nel pieno rispetto delle vigenti normative.

CONFORMI : ALLE NORME CEI EN 61439 UNI EN 9001

Ofcina meccanica
Lofcina meccanica esegue lassemblaggio, la preparazione delle carpenterie delle parti meccaniche e la fornitura delle sbarre in rame per i collegamenti elettrici di potenza, utilizzando attrezzature allavanguardia. Grazie ad un completo equipaggiamento per la lavorazione della lamiera riusciamo a dare il massimo servizio al Cliente.

Ufcio tecnico
Impiegando prodotti appartenenti alle pi prestigiose marche preseti sul mercato, lufcio tecnico progetta e realizza lo schema delle apparecchiature elettriche, controllando la realizzazione delle stesse e delle prove di conformit secondo la Norma CEI EN 61439. Attrezzato con apparecchiature a controllo numerico e di software allavanguardia per la progettazione elettrica, Lever riesce a realizzare prodotti speciali riferendosi alle speciche tecniche dei clienti senza aggravare il costo nale al cliente. Contando su un approvvigionamento continuo del magazzino, pu soddisfare in maniera pi rapida le richieste dei clienti pi esigenti.

Ofcina elettrica
Seguendo le indicazioni dellufcio tecnico, lofcina elettrica esegue il cablaggio e il collaudo funzionale e strumentale dellapparecchiatura elettrica.

Il SERVICE LEVER
Installazione e messa in servizio
La procedura di messa in servizio garantisce un funzionamento sicuro n dallinizio. Se avete scelto una soluzione di impianto LEVER, vi accompagneremo lungo tutto il percorso a partire dal momento dellordine. Dal progetto, alla produzione, al collaudo e alla consegna, passando per linstallazione no alla messa in servizio puntuale e precisa. La messa in servizio rappresenta un momento fondamentale dellinstallazione. Garantisce conformit alle condizioni di garanzia e assicura uno svolgimento delle operazioni ottimizzato sulla base delle speciche LEVER. In questo modo limpianto avr una maggiore durata e le sue potenzialit saranno sfruttate al massimo.

Sostituzione delle batterie

La sostituzione delle batterie una questione di sicurezza e rappresenta un investimento cruciale per la protezione dellimpianto La batteria il componente principale dellimpianto. La batteria deve essere sostituita esclusivamente dal produttore. Grazie al programma di sostituzione della batterie di LEVER, avrete la certezza che saranno utilizzate solo batterie testate e compatibili con il vostro impianto. LEVER offre batterie durature e afdabili al miglior prezzo. Con un gran numero di impianti installati e grazie a collaborazioni consolidate con aziende produttrici di batterie, mettiamo 40 anni di esperienza in campo tecnico e industriale al servizio della vostra sicurezza.

Aspetti cruciali
Linstallazione elettrica deve essere terminata prima della messa in servizio Considerare un tempo pari a circa 4 settimane per questo tipo di assistenza Lintervento del tecnico dovr essere pianificato con LEVER Linstallazione non compresa nel servizio

Informazioni
Difetti nellinstallazione dellimpianto dovuti ad una installazione non corretta da parte di personale non autorizzato renderanno nulla la garanzia LEVER.

Aspetti cruciali
Solamente batterie originali e autorizzate da LEVER possono essere installate nel vostro impianto!

I vantaggi del programma di sostituzione della batterie di LEVER per il cliente

Sicurezza e continuit della garanzia LEVER ed estensione della garanzia Installazione senza problemi con lutilizzo esclusivo di batterie e parti di ricambio originali Batterie originali autorizzate LEVER garantite 12 mesi Batterie con caratteristiche, comportamenti e funzioni progettate appositamente per linstallazione del vostro impianto LEVER Coordinamento delle fasi di consegna, disimballo, montaggio, ritiro e smaltimento da parte di LEVER Installazione efficiente da parte di un team di ingegneri qualificati LEVER Relazione completa al cliente delle attivit svolte sul sito Gestione completa dellintera durata della batteria nel rispetto dellambiente che culmina con uno smaltimento eco-compatibile Calcolo ottimizzato e personalizzato per la sostituzione delle batterie riconsiderando gli aspetti economici e aziendali dalla vostra richiesta (potenziale del risparmio di costo)

Servizi inclusi nel programma di messa in servizio LEVER

Assicurazione di una corretta installazione, parametrizzazione e funzionalit dellimpianto in linea con le speciche LEVER
Collaudo visivo dellarea dellimpianto Collaudo visivo del sistema dellimpianto e delle batterie per identificare malfunzionamenti e danni Conformit alle condizioni di installazione Ventilazione del sistema dellimpianto e del vano batterie Conformit alle condizioni base LEVER in linea con le specifiche LEVER

Verica dellinstallazione
Ispezione dellintera apparecchiatura e controllo del cablaggio. Ispezione dei collegamenti delle batterie Conformit agli standard e alle norme locali in materia di sicurezza. Dimensionamento dellapparecchiatura protettiva. Controllo della linea del neutro e del centro stella

Servizi offerti dal programma di sostituzione della batterie

Interfacce di comunicazione
Controllo dei pannelli e dei collegamenti di comunicazione Installazione del tele servizio (opzionale)

Misurazioni e test
Verifica dellalimentazione e controllo delle connessioni Attenta diagnosi e autoverifica che si aggiungono al controllo delle sequenze di commutazione

Sostituzione
Il nostro programma di sostituzione della batterie comprende la sostituzione delle vostre batterie in loco e la loro rimessa in servizio. Tale servizio assicura losservanza delle relative specifiche in materia tecnica e ambientale del vostro impianto.

Organizzazione e consultazione
Con unapprofondita analisi nel corso di un incontro sul luogo di installazione, realizzeremo un progetto per le vostre batterie economicamente vantaggioso tenendo conto delle vostre richieste. Ci comprende la diagnosi e la verifica delle batterie. Affidate la vostra fiducia al parere esperto di un team di ingegneri con alle spalle 40 anni di esperienza nel campo delle batterie e delle apparecchiature ad esse collegate. Gli esperti LEVER provengono dalla regione e ricevono pi di 50 ore di formazione ogni anno.

Test batteria
Controllo della capacit delle batterie e della conformit alle norme in materia di disposizione delle batterie. Controllo delle caratteristiche tecniche, test di scarica

Formazione
Formazione dello staff tecnico sul funzionamento dellimpianto Trasferimento di conoscenze sulla gestione del circuito dellimpianto o sulla gestione in caso di assenza di alimentazione di rete

I vantaggi della messa in servizio LEVER per il cliente

Sicurezza e continuit della garanzia LEVER ed estensione della garanzia Implementazione da parte di LEVER con personale qualificato e specializzato del produttore Coordinamento e ripartizione chiara delle responsabilit da parte di LEVER per unimplementazione regolare Ispezione, verifica e parametrizzazione complete dellimpianto per rendimento e durata ottimali Documentazione di tutti i componenti, delle impostazioni e delle condizioni ambientali sul posto in ununica relazione dettagliata Immagazzinamento a livello centrale del sistema di dati e della cronologia per una pi rapida risposta alle richieste di adeguamento, conversioni, assistenza o analisi dei guasti Inizio della garanzia a decorrere dallesecuzione della messa in servizio e non dalla data di consegna

Batterie di qualit
LEVER utilizza esclusivamente batterie specifiche per ogni impianto, in linea con quanto previsto dalla norma ISO 14001, con una garanzia di 12 mesi. Vi offriamo uninstallazione completa e la sostituzione perenne del vostro vecchio sistema di batterie, compresa la rimozione e lo smaltimento professionale delle vecchie batterie. Questo servizio vi consentir di non preoccuparvi pi di investimenti non pianificati e vi garantir il massimo rendimento possibile dellimpianto.

56 57

Prevenzione e manutenzione
La massima afdabilit e il massimo rendimento possibile per il vostro impianto di alimentazione elettrica Lassistenza LEVER offre vari contratti di assistenza in grado di soddisfare le vostre richieste sia in termini tecnici che economici, senza distinzione sulla base dellarea di utilizzo e delle richieste individuali di qualit della fornitura. I nostri contratti di assistenza offrono la pi alta protezione possibile per le vostre applicazioni insieme alla massimizzazione delle loro ore di servizio (+MTBF) e la loro durata. Inoltre, potrete evitare inutili costi collegati a guasti e periodi di inattivit non pianicati. I contratti di assistenza LEVER comprendono unassistenza telefonica diversa da quelli standard, una servizio di visita preliminare in linea con le speciche del costruttore LEVER e un tempo di reazione studiato per le vostre richieste, oltre ai costi per i materiali e le ore di lavoro in caso di malfunzionamenti a seconda delle vostre applicazioni critiche e del vostro piano di investimenti.

Riparazione e risoluzione dei problemi

Manutenzione o monitoraggio delle batterie

Manutenzione delle batterie per una fornitura di energia afdabile

Tutte le batterie subiscono un processo di invecchiamento e col tempo perdono parte della loro capacit. I sistemi di manutenzione e monitoraggio delle batterie hanno uninfluenza notevole sulla resa e sullaffidabilit dellintero sistema. Rilevano in anticipo possibili guasti consentendo quindi una tempestiva pianificazione di qualunque sostituzione di batteria si renda necessaria. Grazie ad un costante monitoraggio dei parametri di tensione, corrente, temperatura e comportamento di carica e scarica, possibile rilevare per tempo blocchi batteria deboli o danneggiati prima che si verifichi il guasto. Tale operazione viene eseguita automaticamente dal moderno sistema computerizzato per il monitoraggio delle batterie Falcon (opzionale). Il monitoraggio continuo segnala immediatamente un eventuale superamento delle tolleranze ammesse.

Aspetti cruciali
possibile inserire nel contratto di assistenza ciascun UPS installato Il nostro staff decider con voi le date per lassistenza La conclusione di un contratto Pro-Life e Pro-Partner sar possibile solo entro il periodo di garanzia oppure in seguito ad una verifica del sistema o una seconda installazione.

Informazioni
Difetti nellinstallazione dellimpianto dovuti ad una installazione non corretta da parte di personale non autorizzato renderanno nulla la garanzia LEVER

Aspetti cruciali
Il sistema di monitoraggio delle batterie: indipendente dal sistema di alimentazione disponibile in entrambi i sistemi CA e CC monitora gli accumulatori piombo e nichel

Informazioni
Linstallazione in un secondo momento di un sistema automatizzato di monitoraggio delle batterie un tipico esempio di potenziamento che far risparmiare ricorrenti operazioni di controllo mensili e che consente di ottenere unaffidabilit maggiore.

I vantaggi della manutenzione e del monitoraggio delle batterie per i clienti

Fate affidamento sulla durata di vita della vostra batteria Monitoraggio costante delle batterie del vostro impianto Il rilevamento precoce evita rischi che potrebbero portare ad un guasto della batteria Massimizzazione della durata delle batterie del vostro impianto mediante servizi proattivi e monitoraggio

SOLUZIONI
Controlli semestrali Controlli correttivi Materiale correttivo Aggiornamenti hardware Sostituzione materiali Controlli annuali Aggiornamenti firmware Tempo di risposta materiali garantito Tempo di risposta assistenza garantito

EASY SMART PREMIUM

I vantaggi dei contratti di assistenza LEVER per i clienti

Tempi di risposta garantiti Ottimizzazione dei tempi di lavoro e della durata Sostanziale riduzione dei costi di inattivit e assistenza ottimizzata in relazione ai costi Assistenza in loco efficiente da parte di ingegneri qualificati LEVER Immagazzinamento a livello centrale del sistema di dati e della cronologia per una pi rapida risposta alle richieste di adeguamento, conversioni, assistenza o analisi dei guasti Redazione di relazioni dettagliate e regolari delle operazioni di ispezione e manutenzione Una sola persona da contattare per qualunque tipo di richiesta, collegata al sistema di protezione del vostro impianto Utilizzo esclusivo garantito di parti di ricambio originali 58 59

Aggiornamenti e modiche
Aggiornamenti e potenziamenti Sempre allo stato dellarte, anche dopo anni

Denizione di aggiornamento: un aggiornamento

inteso come il processo attraverso il quale qualcosa che gi esiste viene portato ad uno stato nuovo. Un aggiornamento richiede dunque lesistenza di una versione precedente.

I sistemi LEVER possiedono unaspettativa di durata servizio di 20 anni per installazioni in impianti industriali standard. Il vostro impianto continuer a godere degli avanzamenti e delle innovazioni tecnologiche anche dopo linstallazione e la messa in servizio. LEVER vi offre aggiornamenti e potenziamenti sia per gli strumenti software che per quelli hardware. In questo modo continuerete a godere di nuovi e futuri sviluppi. Gli strumenti software e hardware pi recenti massimizzano laffidabilit e il rendimento dei vostri impianti gi esistenti.

Denizione di potenziamento: un potenziamento,

talvolta chiamato adeguamento o avanzamento, indica un aumento dellutilit o della qualit di componenti hardware o software.

Il programma di aggiornamento e potenziamento comprende:

illustrazione delle possibilit di aggiornamento e/o potenziamento valutazione di tutte le possibilit disponibili preparazione dellofferta migliore consegna, installazione e messa in servizio da parte di ingegneri specializzati LEVER

Aspetti cruciali
Per sistemi con pi di 15 anni, un aggiornamento o un potenziamento potrebbe risultare non pi vantaggioso sotto il profilo economico. Lassistenza Premium comprende i principali aggiornamenti Gli aggiornamenti e i potenziamenti possono essere eseguiti nel corso della manutenzione annuale.

Informazioni
Per qualsiasi chiarimento su aggiornamenti e potenziamenti disponibili per il vostro impianto, contattate il nostro servizio clienti.

I vantaggi degli aggiornamenti e potenziamenti LEVER per i clienti

possibile adeguare il vostro impianto con funzioni utili o che erano state tralasciate durante la messa in servizio iniziale Gli aggiornamenti consentono di ridurre i costi di manutenzione e di migliorare il rendimento Grazie agli aggiornamenti potrete godere delle ultime scoperte tecnologiche per il vostro impianto

This catalogue is for information purposes. Sizes and congurations are exible and follow the technical specications of our customers.

nito di stampare: giugno 2011

LEVER S.r.l. - Viale del Lavoro, 17 - 37024 Arbizzano (Verona) ITALY Telephone: +39 045 602.01.62 - Telefax: +39 045 602.01.47 info@lever.it www.lever.it

cod. 2200015501