Vola in alto il calore Adler

Indice / Index
Vola in alto il calore Adler / Fly high Adler heat
Report / Test / Report/ Test
Analisi termodinamica / Thermodynamic analysis
Stage formativi / Training courses
Assistenza e ricambi / Assistance and spare parts
Le certicazioni / Certicates
Il pellet Adler / Adler pellet
Stufe a pellet / Pellet stoves
ASA 75 acciaio / steel
ASA 75 maiolica / majolica
ASA 95 acciaio / steel
ASA 95 maiolica / majolica
ASA 135 acciaio / steel
ASA 135 maiolica / majolica
Stufe a pellet canalizzata / Pellet duct stoves
ASAC 135 acciaio / steel
ASAC 135 maiolica / majolica
Termostufe a pellet / Pellet thermostoves
ASAT 120 acciaio / steel
ASAT 120 maiolica / majolica
ASAT 160 acciaio / steel
ASAT 160 maiolica / majolica
ASAT 200 acciaio / steel
ASAT 200 maiolica / majolica
Inserti a pellet / Pellet replace insert
ACA 85 acciaio / steel
ACA 115 acciaio / steel
Stufe a legna / Wood stoves
ASLA 80 acciaio / steel
ASLA 80 maiolica / majolica
ASLA 100 acciaio / steel
ASLA 100 maiolica / majolica
ASLA 140 acciaio / steel
ASLA 140 maiolica / majolica
pag. 2
pag. 4
pag. 5
pag. 6
pag. 7
pag. 8
pag. 9
pag. 12
pag. 13
pag. 14
pag. 15
pag. 16
pag. 17
pag. 20
pag. 21
pag. 22
pag. 23
pag. 24
pag. 25
pag. 26
pag. 27
pag. 30
pag. 31
pag. 32
pag. 33
pag. 34
pag. 35
pag. 36
pag. 37
2
Il modernissimo stabilimento Adler.
Adler extremely modern business
plant.
Adler Italian headquarter is made of
5 communicating plants and
warehouses of about 10.000
square meters. Each plant co-
operates with the research and
development branch and the pro-
duction and testing departments in
order to handle more than 5.000
nished products available
on stock.
Adler trusts the potentials of the
new biomass heating market and
investid in a product granting high
performances.
Litaliana sede produttiva di Adler
composta da ben 5 stabilimenti
e magazzini di circa 10.000
mq. ciascuno comunicanti tra
loro; ogni stabilimento opera in
sinergia con il reparto proget-
tazione, produzione e collaudo in
grado di gestire pi di 5.000 pro-
dotti pronti a magazzino.

Adler crede nelle potenzialit del
mercato del nuovo riscaldamento a
biomassa e ha investito in un pro-
dotto ad alto rendimento.
Vola in alto il calore Adler
3
Lo spirito di servizio al cliente gui-
da questo marchio in tutte le sue
scelte, un ottimo esempio di posi-
tiva intraprendenza commerciale in
un settore relativamente giovane e
ancora in forte espansione.
Il marchio Adler sa armonizzare la
forza e lenergia individuale con
una eccellente e moderna orga-
nizzazione industriale.
Quotidianamente ogni risorsa in-
terna spinta a dare il meglio e a
condividere con partecipazione al
successo dellimpresa.
A special customer care constitutes
the guideline of this brand name in
all its choices: this is an example
of a good business initiative in a
young and continuously growing
market.
Adler can match the individual
power and energy with an excellent
and modern industrial organi-
sation.
All members of our staff do their
best every day and share the suc-
cess of the business.
La nostra Direzione commerciale al
lavoro.
Our sales management working.
Progettazione delle stufe Adler.
The design planning of Adler stoves.
Sul corpo della stufa viena applicato
il codice identicativo dei collaudi
superati.
The identifying code conrming the
tests made on the stove.
Con prove speciche per la sicu-
rezza, ogni prodotto prima della
consegna viene sottoposto ad un
collaudo nale. Ciascuna stufa vie-
ne sottoposta alle prove di isola-
mento, di dispersione e di rigidit.
Seguono i test di funzionamen-
to: potenza assorbita e i paramentri
di funzionamento per la prima ac-
censione.
Un report e un codice di rico-
noscimento per lidenticazione
delle prove superate viene conser-
vato nel nostro dipartimento pro-
duttivo. Anche il cliente Adler pu
rilevare sul corpo della sua stufa il
codice identicativo prova tangibi-
le dellavvenuto test.
Test di collaudo a cui viene sottopo-
sta ogni stufa prima dellimballag-
gio.
Inspection of a stove before packag-
ing.
Our staff takes particular care of
the safety of the products and all
units are checked and tested be-
fore being packed. Each stove is
checked with earth, spread and ri-
gidity tests joined by a check of
the functions of the product and
in particular of the power input and
the parameters setting for the rst
switching on.
Our production department keeps a
test report and a code identi-
fying the tests made on the prod-
uct. Adler customers can see this
identifying code on their stoves
and therefore they get a proof of the
performed test session.
Il reparto di sviluppo e proget-
tazione mette a totale disposi-
zione le sue conoscenze tecniche
per migliorare quotidianamente la
ricerca di prodotti sempre pi af-
dabili e performanti.
I programmi CAD e il sistema di
rendering permettono una reale
visione del design della stufa che
verr concretizzata nel reparto di
prototipazione.
Our research and develop-
ment department works every
day to improve the always more
reliable and powerful products.
With the aid of CAD programs and
rendering systems, we can get a
real view of the design of the stove
which will be created during the
prototyping phase.
Report / Test
4
Il prodotto nito viene sottoposto
ad unattenta analisi termodina-
mica, presso il nostro laboratorio,
dotato di un sistema di analisi ca-
lorimetrica.
Le camere calorimetriche la-
vorano per bilanciamento termico,
ovvero vanno a contrastare ener-
geticamente le temperature create
dal prodotto in modo da mantenere
costanti le condizioni iniziali cre-
ando una sorta di equilibrio statico
prolungato e continuo nel tempo.
Allinterno della camera presen-
te anche una galleria dellaria:
unapparecchiatura in grado di
analizzare e rilevare, tramite appo-
siti boccagli:
- la portata daria;
- la temperatura risultante.
In seguito verr rilasciato un report
dettagliato con elencati:
- tutte le potenze;
- gli assorbimenti;
- le temperature.
The nished product is checked
with a thermodynamic analysis in
our laboratory where we use a ca-
lorimetric analysis system.
The calorimetric rooms use a
process of thermal balancing: they
create an energy contrast with the
temperature produced by the func-
tioning appliance in order to keep
the thermal conditions steady and
get a sort of long-lasting static
equilibrium. In the calorimetric
room we also have a sort of air
tunnel: through some special
ow nozzles, this device can check
and perceive the following data:
- the air ow;
- the resulting temperature.
A subsequent detailed report will
register the following information:
- all working powers;
- all absorptions;
- the temperatures.
Analisi termodinamica di una stufa
Adler.
Thermodynamic analysis on a stove
Adler.
Dalla produzione il prodotto arriva
al montaggio ancora realizzato a
mano pezzo per pezzo, questo per
garantire laltissima qualit.
I moderni processi di produzione
infatti rendono sistematico larti-
gianale attenzione per il dettaglio.
Each part of the stove given from
the production to the assembling
department is handmade in order
to grant the very best quality.
Our modern production processes
take care of the smallest details as
if they were in a workshop.
Analisi termodinamica
5
6
Unequipe di 550 installatori
specializzati, sullintero territorio
nazionale, messa a disposizione
per effettuare con:
- rapidit,
- professionalit certicata;
linstallazione del prodotto Adler.
Il personale adibito allinstallazione
fornir inoltre ogni dettaglio utile
per luso del prodotto e per la sua
manutenzione quotidiana.
In questo modo il cliente si sente
costantemente supportato ed in
grado di utilizzare al meglio il pro-
dotto acquistato.
A staff of 550 qualied install-
ers works throughout Italy in order
to install Adler units:
- fast;
- professionally;
Our installers will also give to our
customers all the information to
use and maintain the product prop-
erly. In this way you always feel our
support and can really use the best
of the unit you bought.
Una equipe dintervento per lassi-
tenza sui prodotti Adler.
Our staff working on the assistance of
Adler products.
Adler ha organizzato un iter forma-
tivo articolato per trasferire in modo
rapido e conciso tutto il know-how
sul prodotto.
Adler propone sia presso la propria
sede che presso i punti vendita
corsi formativi per linstallazione e
la vendita.
Materiali di supporto per la vendita.
Sales support items.
Adler has developed a detailed
training in order to spread all the
knowledge on the product fast and
clear.
Adler offers professional installa-
tion and sales trainings in-house
and by the customers.
Stage formativi
La garanzia dei prodotti Adler ha
validit no a 5 anni dal momento
dellacquisto, se vengono rispettati
tutti gli interventi di manutenzione
previsti.
Il prodotto Adler ha una assisten-
za a vita: un magazzino di ben
10.000 metri cubi informatizzato
offre 20.000 articoli ed in grado
di fornire ogni ricambio per
almeno 10 anni dalla vendita
del prodotto oltre a tutto il materiale
di consumo necessario per linstal-
lazione.
Il database di assistenza elenca in
un apposito report ogni intervento
realizzato, in questo modo sar
possibile consigliare al cliente, la
manutenzione programmata che
preserva il prodotto dai cali di ren-
dimento evitando ogni spreco di
energia.
The guarantee on Adler units is
valid up to 5 years from purchase
date, if all the required mainte-
nance interventions are properly
performed. In any case Adler prod-
ucts are granted all life long: a
computerized warehouse of 10.000
cubic meters offers 20.000 items
and can supply spare parts
and installation accessories
for at least 10 years after the
purchase date.
Our assistance database keeps a
report registering all the interven-
tions on the product. In this way we
can inform the customer about the
maintenance of the products which
prevents the unit from lower per-
formances and energy waste.
7
Magazzino ricambi informatizzato.
Computerised warehouse for spare
parts.
Assistenza e ricambi
Tv,
Vkf
15 aB-Vg
Tv
VKF
15 AB-VG
9
Adler offre pellet di ottima quali-
t ad un prezzo calmierato grazie
al luogo di provenienza. La sede
della produzione di propriet
Adler e si trova in Slovacchia,
un paese ricco di materia prima,
centro cruciale di smistamento
del miglior legname di origine
europea.
Questo stabilimento il pi tec-
nologicamente evoluto in Europa
dotato di un sistema di verica
costante della purezza del pellet
prodotto per garantire uneccel-
lente resa calorica.
Il pellet Adler non proviene da
scarti dellindustria mobiliera, ne
garantisce una resa potenziata,
alta pulizia dellaria e della stufa.
Il pellet Adler certicato
Din plus e Norm.
Adler supplies high quality pellets
at very good prices thanks to the
origin of this pellet. The produc-
tion plant belongs to Adler and
is located in Slovakia, a country
offering raw material and repre-
senting the centre where the best
European wood passes through.
This plant is the technologically
most developed in Europe and
can count on a sophisticated
system checking the purity of the
produced pellets in order to grant
the best performances.
Adler pellet is not produced by
the wastes of furniture factories. It
grants upgraded capacities, clear
air and an always cleaned stove.
Adler pellet is certied with
Din Plus and Norm certi-
cations.
Il prodotto nito pronto per la vendita
in sacchi personalizzati.
High quality pellet offering the best
performances.
Struttura a tre piani: vibrovaglio, mu-
lino e tramoggia.
Structure on three levels: vibrating
screen, mill and hopper.
Presse pellettatrici per produrre a
freddo il pellet senza collanti.
Presses for cold pellets production
without bonding agents.
Lo stabilimento Adler per la produ-
zione di pellet.
Adler plant for the production of pel-
lets.
Il pellet Adler
Dallo stoccaggio alla essicazione.
From storage to drying.
Potenza termica min./max. kW 37.5
Consumo orario min./max. Kg/h 0.71.88
Rendimento max. max 85%
Diametro tubo uscita fumi mm 80
Capacit serbatoio Kg 15
Autonomia min./max. h 9-21.5
Potenza elettrica di esercizio W 110
Peso Kg 90
DATI TECNICI
stufa a pellet 7,5 fno a 70 m
2
GIULIA
AK AS AB
stufa a pellet 7,5 fno a 70 m
2
LINDA
Potenza termica min./max. kW 37.5
Consumo orario min./max. Kg/h 0.71.88
Rendimento max. max 85%
Diametro tubo uscita fumi mm 80
Capacit serbatoio Kg 15
Autonomia min./max. h 9-21.5
Potenza elettrica di esercizio W 110
Peso Kg 90
DATI TECNICI
CK CS CB
Potenza termica min./max. kW 49.5
Consumo orario min./max. Kg/h 0.92.2
Rendimento max. max 86%
Diametro tubo uscita fumi mm 80
Capacit serbatoio Kg 15
Autonomia min./max. h 8-20
Potenza elettrica di esercizio W 110
Peso Kg 100
DATI TECNICI
stufa a pellet 9,5 fno a 90 m
2
CARLA
AK AS AB
stufa a pellet 9,5 fno a 90 m
2
SERENA
Potenza termica min./max. kW 49.5
Consumo orario min./max. Kg/h 0.92.2
Rendimento max. max 86%
Diametro tubo uscita fumi mm 80
Capacit serbatoio Kg 15
Autonomia min./max. h 8-20
Potenza elettrica di esercizio W 110
Peso Kg 100
DATI TECNICI
CK CS CB
Potenza termica min./max. kW 411.5
Consumo orario min./max. Kg/h 0.92.7
Rendimento max. max 87%
Diametro tubo uscita fumi mm 80
Capacit serbatoio Kg 25
Autonomia min./max. h 9-31
Potenza elettrica di esercizio W 120
Peso Kg 160
DATI TECNICI
stufa a pellet 13,5 fno a 130 m
2
ALESSIA
AK AS AB
stufa a pellet 13,5 fno a 130 m
2
MONICA
Potenza termica min./max. kW 411.5
Consumo orario min./max. Kg/h 0.92.7
Rendimento max. max 87%
Diametro tubo uscita fumi mm 80
Capacit serbatoio Kg 25
Autonomia min./max. h 9-31
Potenza elettrica di esercizio W 120
Peso Kg 160
DATI TECNICI
CK CS CB
Potenza termica min./max. kW 411.5
Consumo orario min./max. Kg/h 0.92.7
Rendimento max. max 87%
Diametro tubo uscita fumi mm 80
Capacit serbatoio Kg 25
Autonomia min./max. h 9-31
Potenza elettrica di esercizio W 140
Peso Kg 170
DATI TECNICI
stufa a pellet 13,5 canalizzata ROSA
AK AS AB
stufa a pellet 13,5 canalizzata stufa a pellet 13,5 canalizzata VERONICA
Potenza termica min./max. kW 411.5
Consumo orario min./max. Kg/h 0.92.7
Rendimento max. max 87%
Diametro tubo uscita fumi mm 80
Capacit serbatoio Kg 25
Autonomia min./max. h 9-31
Potenza elettrica di esercizio W 140
Peso Kg 170
DATI TECNICI
CK CS CB
Potenza termica min./max. kW 412
Consumo orario min./max. Kg/h 0,92,7
Rendimento max. max 90%
Diametro tubo uscita fumi mm 80
Capacit serbatoio Kg 25
Autonomia min./max. h 827
Potenza elettrica di esercizio W 110
Peso Kg 120
DATI TECNICI
termostufa a pellet 12 ELENA
AK AS AB
termostufa a pellet 12 DESIR
Potenza termica min./max. kW 412
Consumo orario min./max. Kg/h 0,92,7
Rendimento max. max 90%
Diametro tubo uscita fumi mm 80
Capacit serbatoio Kg 25
Autonomia min./max. h 827
Potenza elettrica di esercizio W 110
Peso Kg 120
DATI TECNICI
CK CS CB
Potenza termica min./max. kW 6,516
Consumo orario min./max. Kg/h 1,33,3
Rendimento max. max 90%
Diametro tubo uscita fumi mm 80
Capacit serbatoio Kg 25
Autonomia min./max. h 719
Potenza elettrica di esercizio W 110
Peso Kg 120
DATI TECNICI
termostufa a pellet 16 PRISCILLA
AK AS AB
termostufa a pellet 16 FRANCESCA
Potenza termica min./max. kW 6,516
Consumo orario min./max. Kg/h 1,33,3
Rendimento max. max 90%
Diametro tubo uscita fumi mm 80
Capacit serbatoio Kg 25
Autonomia min./max. h 719
Potenza elettrica di esercizio W 110
Peso Kg 120
DATI TECNICI
CK CS CB
Potenza termica min./max. kW 7,522
Consumo orario min./max. Kg/h 1,54
Rendimento max. max 90%
Diametro tubo uscita fumi mm 80
Capacit serbatoio Kg 35
Autonomia min./max. h 923
Potenza elettrica di esercizio W 110
Peso Kg 170
DATI TECNICI
termostufa a pellet 22 BIANCA
AK AS AB
termostufa a pellet 22 IRIS
Potenza termica min./max. kW 7,522
Consumo orario min./max. Kg/h 1,54
Rendimento max. max 90%
Diametro tubo uscita fumi mm 80
Capacit serbatoio Kg 35
Autonomia min./max. h 923
Potenza elettrica di esercizio W 110
Peso Kg 170
DATI TECNICI
CK CS CB
inserto camino a pellet 8,5 ZENIA
AK
Potenza termica kW 8,5
Consumo orario min./max. Kg/h 11,9
Rendimento max. max 85%
Diametro tubo uscita fumi mm 80
Capacit serbatoio Kg 18
Autonomia min./max. h 1018
Potenza elettrica di esercizio watt 110
Peso Kg 80
DATI TECNICI
inserto camino a pellet 11,5 ZOE
AK
Potenza termica kW 10,5
Consumo orario min./max. Kg/h 12,25
Rendimento max. max 83%
Diametro tubo uscita fumi mm 80
Capacit serbatoio Kg 18
Autonomia min./max. h 818
Potenza elettrica di esercizio watt 110
Peso Kg 80
DATI TECNICI
Potenza termica kW 6,5
Consumo orario min./max. Kg/h 1,22,0
Rendimento max. max >75%
Diametro tubo uscita fumi mm 150
Capacit serbatoio Kg -
Autonomia min./max. h -
Peso Kg 125
DATI TECNICI
stufa a legna 8 fno a 80 m
2
NORIS
AK AS AB
stufa a legna 8 fno a 80 m
2
TIZIANA
Potenza termica kW 6,5
Consumo orario min./max. Kg/h 1,22,0
Rendimento max. max >75%
Diametro tubo uscita fumi mm 150
Capacit serbatoio Kg -
Autonomia min./max. h -
Peso Kg 125
DATI TECNICI
CK CS CB
Potenza termica min./max. kW 8,5
Consumo orario min./max. Kg/h 1,52,5
Rendimento max. max >75%
Diametro tubo uscita fumi mm 150
Capacit serbatoio Kg -
Autonomia min./max. h -
Peso Kg 135
DATI TECNICI
stufa a legna 10 fno a 100 m
2
OSIRIDE
AK AS AB
stufa a legna 10 fno a 100 m
2
URSULA
Potenza termica min./max. kW 8,5
Consumo orario min./max. Kg/h 12,5
Rendimento max. max >75%
Diametro tubo uscita fumi mm 150
Capacit serbatoio Kg -
Autonomia min./max. h -
Peso Kg 135
DATI TECNICI
CK CS CB
Potenza termica min./max. kW 11,5
Consumo orario min./max. Kg/h 2,03,5
Rendimento max. max >75%
Diametro tubo uscita fumi mm 150
Capacit serbatoio Kg -
Autonomia min./max. h -
Peso Kg 155
DATI TECNICI
stufa legna 14 fno a 120 m
2
RITA
AK AS AB
stufa a legna 14 fno a 120 m
2
VANESSA
Potenza termica min./max. kW 11,5
Consumo orario min./max. Kg/h 2,03,5
Rendimento max. max >75%
Diametro tubo uscita fumi mm 150
Capacit serbatoio Kg -
Autonomia min./max. h -
Peso Kg 155
DATI TECNICI
CK CS CB
Le immagini sono puramente indicative ed i colori possono non corrispondere alle tonalit dei prodotti.
I dati ed immagini si intendono indicativi e provvisori e soggetti a variazione senza alcun preavviso.
I dati riferiti alle stufe a legna si riferiscono al modello ventilato full optional.
Adler si riserva la possibilit di cambiare, modicare o eliminare prodotti di questo catalogo senza alcun preavviso.
Via delle Arti e dei Mestieri, 1
36030 S. Vito di Leguzzano (VI) - Italy
Tel. +39 0445 519933
Fax +39 0445 519034
www.adler.co.it
E-mail: info@adler.co.it
C
o
d
.

P
0
0
0
0
4
5
A