Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Programma
XXX Edizione
Pesaro, 9~20 agosto 2009
Domenica 9 agosto, ore 20.00 Adriatic Arena
Il Festival ringrazia: Mercoledì 12 agosto, ore 20.00
Sabato 15 agosto, ore 20.00
Martedì 18 agosto, ore 20.00
ZELMIRA
Dramma per musica in due atti di Andrea Leone Tottola
Musica di Gioachino Rossini
Edizione critica della Fondazione Rossini,
in collaborazione con Universal Music Publishing Ricordi,
a cura di Helen Greenwald e Kathleen Kuzmick Hansell.
opere
Versione Parigi 1826
Direttore
ROBERTO ABBADO
Regia
GIORGIO BARBERIO CORSETTI
Scene
GIORGIO BARBERIO CORSETTI
CRISTIAN TARABORRELLI
Costumi
CRISTIAN TARABORRELLI
ANGELA BUSCEMI
Progetto luci
GIANLUCA CAPPELLETTI
Personaggi Interpreti
Polidoro ALEX ESPOSITO
Zelmira KATE ALDRICH
Ilo JUAN DIEGO FLÓREZ
Antenore GREGORY KUNDE
Emma MARIANNA PIZZOLATO
Leucippo MIRCO PALAZZI
Eacide FRANCISCO BRITO
Gran Sacerdote SÁVIO SPERANDIO
Concessionarie Gruppodiba
Fornitore del parco vetture del Festival
Lunedì 10 agosto, ore 20.00 Teatro Rossini Martedì 11 agosto, ore 20.00 Teatro Rossini
Giovedì 13 agosto, ore 20.00 Venerdì 14 agosto, ore 20.00
Domenica 16 agosto, ore 20.00 Lunedì 17 agosto, ore 20.00
Venerdì 18 agosto, ore 11.00 Sabato 19 agosto, ore 20.00
opere
Direttore
Direttore PAOLO CARIGNANI
CLAUDIO SCIMONE
Regia, Scene e Costumi
Regia LLUIS PASQUAL
DAMIANO MICHIELETTO
Progetto luci
Scene e Costumi LLUIS PASQUAL
PAOLO FANTIN WOLFGANG VON ZOUBECK
concerti
Musiche di Gaetano Donizetti, Vincenzo Belllni, Direttore
Gioachino Rossini LUKASZ BOROWICZ
Venerdì 14 agosto ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO
JOSÉ MANUEL ZAPATA
Rubén Fernández-Aguirre, pianoforte
Musiche di Eduardo Toldrá, Joaquín Turina, Isaac Albéniz, Franz Joseph Haydn
Manuel García
Sinfonia in Sol magg. Hob I.27
Lunedì 17 agosto
GREGORY KUNDE ARIANNA A NAXOS
Beryl Garver, pianoforte Cantata per voce e clavicembalo Hob. XXVIb.2
Musiche di Ottorino Respighi, Léo Delibes, Hector Berlioz, Elaborazione per orchestra di Ernst Frank
Gabriel Fauré, Gioachino Rossini
Sinfonia in Sol magg. Hob I.88
Mercoledì 19 agosto
OLGA PERETYATKO
Carmen Santoro, pianoforte
Musiche di Claude Debussy, Nikolaj Rimsky-Korsakov,
Camille Saint-Saëns, Igor Stravinsky,
Wolfgang Amadeus Mozart, Gioachino Rossini,
Giuseppe Verdi
Giovedì 20 agosto, ore 21.00 Teatro Rossini Giovedì 23 luglio, ore 20.00 Teatro Sperimentale
Gioachino Rossini
FESTIVAL GIOVANE
PETITE MESSE
SOLENNELLE Accademia Rossiniana
Concerto degli allievi
per soli, coro e orchestra
Edizione Universal Music Publishing Ricordi Pianoforte
opere
ANNA BIGLIARDI
Direttore
PAOLO CARIGNANI Il concerto pubblico dell’Accademia completa l’attività
del seminario di studio promosso dal Festival sui problemi
Interpreti della interpretazione rossiniana, diretto da Alberto Zedda
KATE ALDRICH, soprano e aperto ai cantanti, ai professionisti dello spettacolo
ANNA BONITATIBUS, mezzosoprano e agli studiosi.
FRANCESCO MELI, tenore I corsi hanno luogo al Teatro Sperimentale
MIRCO PALAZZI, basso dall’8 al 23 luglio.
Festival giovane
FESTIVAL GIOVANE
Il viaggio a Reims
Cantata scenica - Libretto di Luigi Balocchi
Musica di Gioachino Rossini
Edizione critica della Fondazione Rossini,
in collaborazione con Universal Music Publishing Ricordi,
a cura di Janet Johnson
Direttore
TRISDEE NA PATALUNG
Regista collaboratore
ELISABETTA COURIR
Costumi
PEPA OJANGUREN
Da Album de chaumière: Petite polka chinoise, 7 agosto - Concerto Per le fauste nozze tra Costanzo Sforza
Petite valse de boudoir e Cubella (detta Camilla) d’Aragona
Felix Mendelssohn-Bartholdy 14 agosto - Felix Mendelssohn-Bartholdy Sogno di una notte di
Lied ohne Worte Op. 30 N. 1; Capriccio in Mi bem. magg.; mezza estate Orchestra Sinfonica G. Rossini
Preludio in Mi min.
Gioachino Rossini 17 agosto - Beethoven Abend
Da Album de chaumière: Prélude inoffensif Concerto N. 4 per pianoforte e orchestra - Sinfonia N. 4
Felix Mendelssohn-Bartholdy Orchestra Sinfonica G. Rossini
Lieder ohne Worte Op. 19 Nn. 1, 2, 3, 4; Op. 30 N. 6; 21 agosto - Soirée Rossinienne
Op. 62 N. 6; Op. 67 N. 6 Orchestra Sinfonica G. Rossini
Gioachino Rossini
Da Album de chaumière: Petite Valse (L’Huile de ricin)
CALENDARIO
24 LUGLIO Conversazione
Cagli
7 AGOSTO Conversazione
Sala
ADRIATIC ARENA
Zelmira Il sito www.rossinioperafestival.it è aggiornato
Settore A / Category A € 125 in tempo reale e contiene tutte le informazioni
Settore B / Category B € 65
Galleria (non prenotabile) / Circle (unreserved seats)* € 30 necessarie sulla manifestazione. Al fine di offrire
TEATRO ROSSINI un servizio ancora più puntuale e tempestivo
La scala di seta a spettatori e appassionati, l’invio di materiale
Platea / Stalls € 100 cartaceo via posta sarà sostituito da newsletter
Posto in palco di categoria A / Seat in box category A € 80 con le quali saranno comunicate via via tutte
Posto in palco di categoria B / Seat in box category B € 60
Posto in palco di categoria C / Seat in box category C € 20 le novità su date, programmi, prezzi dei biglietti,
Posto in palco 4° ordine / Seat in box 4th floor € 30 modalità di prenotazione e ogni altra notizia utile
Loggione (non prenotabile)
Upper circle (unreserved seats)* € 20 per seguire il Rossini Opera Festival.
Le Comte Ory
La newsletter, dal titolo ROF FOR YOU,
Platea / Stalls € 125 sarà periodicamente inviata a tutti coloro
Posto in palco di categoria A / Seat in box category A € 110 che comunicheranno la propria e-mail a
Posto in palco di categoria B / Seat in box category B € 65
Posto in palco di categoria C / Seat in box category C € 30 boxoffice@rossinioperafestival.it.
Posto in palco 4° ordine / Seat in box 4th floor € 40 Chi già la ricevesse non dovrà comunicare
Loggione (non prenotabile) nuovamente il suo indirizzo elettronico.
Upper circle (unreserved seats)* € 20
Coloro che non avessero a disposizione una e-mail
Festival giovane (Il viaggio a Reims)
Posto unico / All seats € 20 continueranno a ricevere il materiale via posta.
Spettatori sotto i 26 e sopra i 65 anni*
Under 26 and over 65* € 10
Concerto Sinfonico - Petite Messe Solennelle
Platea / Stalls € 70
Posto in palco di categoria A e B
Seat in box category A & B € 50 The web site www.rossinioperafestival.it is kept
Posto in palco di categoria C e Q
Seat in box category C & Q € 30 constantly up-to-date and has all the information
Loggione (non prenotabile) you may need around the calendar of events.
Upper circle (unreserved seats)* € 20 In the future, in order to offer our audience
AUDITORIUM PEDROTTI a speedier and more timely information service,
Concerti di Belcanto postal mailings will be substituted by electronic
Posto unico / All seats € 20 newsletters which will regularly bring to your
TEATRO SPERIMENTALE attention what’s new on dates, programs, ticket
Festival giovane (Accademia Rossiniana) prices, booking regulations, and any other useful
Posto unico / All seats € 10
information attaining to the Rossini Opera Festival.
ROCCA COSTANZA To receive the newsletter ROF FOR YOU please
Péchés de vieillesse send your electronic address to
Posto unico / All seats € 15
Sbigliettamento a cura dell’Ente Concerti boxoffice@rossinioperafestival.it.
Maggiorazione del 10% per diritti di prenotazione
There is no need to send a request if you
Plus 10% booking fee on ticket price are already receiving the newsletter.
* Solo vendita diretta al Botteghino / Only for Box Office sales For those who do not have an electronic address,
BIGLIETTO GIOVANE / YOUTH TICKETS ROF will continue with postal mailings.
Riservato a Zelmira che si svolge all’Adriatic Arena, limitatamente al Set-
tore B: 30 € per i minori di 26 anni; 1 € per i minori di 14 anni al segui-
to di un adulto.
Limited to Zelmira taking place in the Adriatic Arena and restricted to
the Category B: 30 € for under 26 year-olds; 1 € for under 14 year-olds
accompanied by an adult.
Teatri
Theatres
V.
ium
Ve
n
eF
ez V.l
ia
V.l
e Tre
n to
V.l
e Ba
V.le V.l ttis
de e de Rossini Opera Festival
iP ti V.l
art lla e
igia Vit Tri I-61121 PESARO - Via Rossini, 24
e
ert lla
ni tor ste
Libe de
à
V.le ia Tel: +39.0721.38001 - Fax: +39.0721.3800220
De
P.l
lla www.rossinioperafestival.it
ara
Ro
li bb
Z
Ma
lic
V. Cavour
V.le
bb
pu
V.
Re
L ev
i INFORMAZIONI / ENQUIRIES
lla
Na V.
de
tha M ars
ra
n
ntu
V.l
ala
PRENOTAZIONI / BOOKING
i Ve
V. D
io
V.
o
V.
Sa
D
ard
6 M on
az Tel: +39.0721.3800294 - Fax: +39.0721.3800220
e
fid
Mi
V.l
zo
zzini
tel
lar nz
on Dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 13.00
as
i
V. Ma
i
C
ss osca
V.
C.s
c
V. chi M
tru
oX 5
ini
IS
os
Ro
ett
V.
V. T
a
azz em
3 and from 3 pm to 6 pm
ve
M bre
V.
Pia
e-mail: boxoffice@rossinioperafestival.it
7
e
V.l
o lo
V.
op
de za
S.
P.z
lP
F
ca
Ma P.le sci
liv
ran
BOOKING BY FAX, POST OR BY E-MAIL
i
ran
rd
ier
am
ce
Ve
2
i V
sc
Gr
e
V.
V.l
V.
.P
6
tte
ed
V. P
ti
a sse
ri V.l
Biglietteria del Festival - Servizio prenotazioni
e Cia I-61121 PESARO - Via Rossini, 24
B 1 ldi
ni Fax: +39.0721.3800220
zza zza
i
rin
e-mail: boxoffice@rossinioperafestival.it
La Pia
V. XI Febbra
i
ento
on
FS orgim
io
nz
de
V.le
e
<-
-R
im
ini
Booking is opened as from June, 2009
S.
S. www.rossinioperafestival.it
16
PESARO
Ad
ria
tic CENTRO PRENOTAZIONI TELEFONICHE / BOOKING BY PHONE
a Prenotazioni telefoniche dal 1. al 24 luglio 2009,
rbin
ate dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 13.00
Fa
3 U
no
S.S
o
o
lan
in
S.
rb
<--U from Monday to Friday, from 10 am to 1 pm
S.
lferino
Mi
A14 Via G
16
agari
Str
n
Ad
4
ad
Via So
ria
ai
tic
Via P
nte
onch
rqu
ielli,
Via G UFFICIO STAMPA / PRESS OFFICE
ar t
iolitt
ier
i
i
Support the Rossini Opera Festival through Amico giovane (meno di 25 anni) € 65
the American non-profit organization Friends Amico a partire da € 200
of the Rossini Opera Festival. Sostenitore a partire da € 700
Your tax-deductible contribution helps ensure Sostenitore Oro a partire da € 5000
success and longevity for the world-renowned Iscrizione regalo
Rossini Opera Festival. Regala ad un amico l’iscrizione agli Amici e Sostenitori del ROF.
Il Festival provvederà ad informarlo del tuo dono.
Become a member today and enjoy personalized
Donazione libera
ticket service and an array of special benefits. Anche se quest’anno non riesci a venire al ROF, sostienilo
con un contributo a tua scelta. Il nome di ciascun donatore sarà
Youth Friend (under 25) $ 100 or more menzionato nei programmi di sala della manifestazione.
Friend $ 300 or more Con le stesse modalità puoi onorare o ricordare una persona
a te cara.
Supporter $ 1000 or more
Golden Supporter $ 7500 or more
Support the Rossini Opera Festival!
Amici e Sostenitori del ROF (Rossini Opera Festival)
The non-profit association was established to welcome the
Board of Directors support of opera lovers who, through their gifts, give a precious
Gary Gordon, President contribution to making the Rossini Opera Festival possible.
Paola Pierangeli Tittarelli, Vice President
James David Draper, Secretary Amico Giovane (under 25) € 65 or more
Honorary Board Amico € 200 or more
Claudio Abbado
Sostenitore € 700 or more
June Anderson
Rockwell Blake Sostenitore Oro € 5000 or more
Marilyn Horne Gift membership
Chris Merritt Give a friend or loved one a gift membership. We will send a letter
Samuel Ramey to inform the recipient of your gift and the special benefits
Luca Ronconi acquired along with your generosity.
Open donations
Visit us at the web site www.rossinioperafestival.it For those who are not planning to attend the Rossini Opera
click Friends of the Rossini Opera Festival Festival, and are therefore not taking advantage of the many
benefits available to Amici e Sostenitori while in Pesaro, it is
American address for contributions:
possible to make an open contribution. You will be gratefully
Make your check or money order payable to
acknowledged in all ROF publications.
Friends of the Rossini Opera Festival and send it to
You may also honour or remember a friend or loved one with
444 Madison Avenue, Suite 1206, New York, NY 10022-6957
a donation.
Italian address for information:
Amici e Sostenitori del ROF Amici e Sostenitori del Rossini Opera Festival
Via Rossini 24, 61121 Pesaro, Italy Via Rossini 24 - 61121 Pesaro
Phone: 011.39.0721.3800210 Tel. +39.0721.3800210 - Fax +39.0721.3800220
Fax: 011.39.0721.3800220 e-mail: amici@rossinioperafestival.it
e-mail: amici@rossinioperafestival.it www.rossinioperafestival.it
Rossini Opera Festival
Membro dell’Associazione Europea dei Festival
Regione Marche
Enti fondatori A cura dell’Ufficio Edizioni del Rossini Opera Festival • Immagine grafica coordinata Massimo Dolcini • Progettazione grafica Antonio Trebbi • Foto Amati-Bacciardi, Pesaro • Stampa Studiostampa, Repubblica di San Marino
Fondazione Scavolini