In una stazione radio del Michigan o dell'Indiana, chi si ricorda, arriv un signore con il disco mio e lo

mand in onda: il giorno dopo si ebbero duemila telefonate di gente che voleva risentirlo. Lo rimand in
onda: il giorno appresso altre duemila telefonate. L'exploit di Volare nacque cos.
!"omenico Modugno intervistato da #incenzo Mollica, dal libro Domenico Modugno, $%&$'
Domenico Modugno !(olignano a Mare, % gennaio $%)& * Lampedusa, + agosto $%%,' - stato un
cantautore, chitarrista, attore, regista e uomo politico italiano. .onsiderato uno dei padri della
canzone italiana e uno tra i pi/ prolifici artisti in generale, avendo scritto e inciso circa )01 canzoni,
interpretato 0& film per il cinema e 2 per la televisione, nonch3 recitato in $0 spettacoli teatrali,
condotto alcuni programmi televisivi, e vinto quattro 4estival di 5anremo: universalmente nota - la
prima di tali quattro vittorie, quella del $%6& !primo cantautore in gara nella storia della
manifestazione
7$8
' con Nel blu dipinto di blu, ma ribattezzata quasi subito dal pubblico Volare,
destinata a diventare una delle canzoni italiane pi/ conosciute, se non la pi/ conosciuta
7)8
al mondo,
tanto da vendere &11 111 copie in Italia e oltre )) milioni nel mondo
708
. 9ei suoi ultimi anni fu
anche deputato e dirigente del (artito :adicale. ; tra gli artisti italiani che hanno venduto il maggior
numero di dischi con oltre +1 milioni di copie.
Indice
$ <iografia
o $.$ Infanzia e giovinezza
o $.) =li inizi come attore
o $.0 (rime esperienze da cantante
o $., I primi successi
o $.6 9el blu dipinto di blu
o $.+ 9uovamente a 5anremo
o $.2 4estival e manifestazioni
o $.& (rotagonista molteplice: il teatro, il cinema, la televisione
o $.% Modugno e la poesia
o $.$1 La crisi discografica ed il ritorno al successo
o $.$$ La fine della carriera artistica e la politica
o $.$) Il ritorno e la scomparsa
o $.$0 Modugno negli anni )111: la riscoperta
) Musica
o ).$ .anzoni
o ).) 4estival di 5anremo
o ).0 4estival di 9apoli
o )., >urovision 5ong .ontest
o ).6 ?n disco per l'estate
o ).+ "uetti e @erzetti
o ).2 (remi
0 "iscografia
o 0.$ 2& giri
o 0.) 00 giri
o 0.0 ,6 giri
o 0., ."
o 0.6 >(
o 0.+ $+ giri
, "iscografia estera
o ,.$ 5tati ?niti
o ,.) =ran <retagna
o ,.0 4rancia
o ,., <elgio
o ,.6 5pagna
o ,.+ =ermania
o ,.2 Argentina
o ,.& <rasile
o ,.% ?ruguaB
o ,.$1 =iappone
o ,.$$ :omania
o ,.$) :ussia
o ,.$0 4inlandia
o ,.$, Messico
o ,.$6 .ile
o ,.$+ #enezuela
o ,.$2 (er/
o ,.$& @urchia
o ,.$% (ortogallo
6 .anzoni di "omenico Modugno interpretate da altri artisti
+ .inema
o +.$ Attore cinematografico
o +.) :egista cinematografico
2 @elevisione
o 2.$ (rosa televisiva :AI
& @eatro
o &.$ Attore teatrale
% (rogrammi radiofonici :AI
$1 9ote
$$ <ibliografia
$) #oci correlate
$0 Altri progetti
$, .ollegamenti esterni
Biografia
Infanzia e giovinezza
"omenico Modugno nasce il % gennaio $%)& a (olignano a Mare !dove ora gli - stato dedicato un
lungomare con annessa statua, in memoria', in provincia di <ari, a piazza Minerva 6 !oggi piazza
.aduti di via 4ani', da #ito .osimo Modugno, comandante del .orpo delle =uardie Municipali, e
(asqua Lorusso, del vicino paese di .onversanoC ha due fratelli maggiori, #ito Antonio detto
@onino e =iovanni detto =iannino, e una sorella maggiore, @eresa, e sin da piccolo in famiglia
viene chiamato Mim.
9el $%06 il padre viene trasferito per lavoro a 5an (ietro #ernotico, in provincia di <rindisi !dove
saranno poi sepolti i genitori di Modugno': Mimmo a 2 anni inizia ad andare a scuola e si ambienta
nella sua nuova residenza, impara il dialetto vernacolo sanpietrano !facente parte dell'area del
dialetto salentino', che pu ricordare il sicilianoC in questo dialetto scriverD le sue prime canzoni.
"urante l'adolescenza impara a suonare la chitarra, grazie agli insegnamenti del padre #ito .osimo,
e la fisarmonica, mentre nel $%,6 compone le sue due prime canzoni, che tuttavia non inciderD mai:
E la luna fra le nubi che sorride al mio dolore e Il treno che fischia. 5crive anche alcune poesie, che
fa stampare dal padre del suo amico =uglielmo .entonze, che - tipografo. 5uccessivamente le sue
canzoni saranno scritte tutte nel dialetto del suo paese, 5an (ietro.
9el frattempo frequenta l'Istituto di :agioneria a Lecce. 9el $%,2 si trasferisce, all'insaputa del
padre, a @orino per cercare fortuna, e lavora prima come cameriere e poi come apprendista
gommista alloggiando in una baracca in affitto. Il freddo che patirD nel capoluogo piemontese,
all'epoca capitale del cinema italiano, gli rimarrD nell'anima.
9el $%,%, dopo il servizio militare effettuato a <ologna ritorna a 5an (ietro #ernotico e si lascia
crescere i baffi. In questo periodo inizia a esibirsi come suonatore di fisarmonica nei festini di
paese, improvvisando serenate alle giovani ragazze con il suo gruppo storico di amici
conquistandosi la fama di fimminaru !sciupafemmine' per via del suo aspetto fisico e delle sue doti
artistiche straordinarie.
Gli inizi come attore
"omenico Modugno nel film Il mantello rosso $%66
9onostante a 5an (ietro #ernotico la sua attivitD teatrale sotto la guida del Maestro :olomir
(iccinno sia instancabile, la vita di paese comincia ad andargli stretta, e decide perci di ritornare
prima a @orino e poi di spostarsi a :oma, dove i primi tempi alloggia presso il convento dei frati
camaldolesi al .elioC vince un concorso per attori dilettanti che gli consente di iscriversi al .entro
5perimentale di .inematografia,
7,8
alla scuola per attori, riuscendo anche a vincere una borsa di
studio da cinquantamila lire al mese. Eui conosce una giovane aspirante attrice siciliana, 4ranca
=andolfi, figlia di un colonnello benestante, che diventerD poi sua moglie il )+ giugno $%66. La sera
inizia ad esibirsi al .ircolo Artistico di via Margutta, con un repertorio di canzoni in dialetto
salentino di sua composizione !come Musciu niuru, gatto nero, e Sciccareddu 'mbriacu, asinello
ubriaco' e di brani popolari.
La sua prima comparsa cinematografica la effettua nel $%,% nel film I pompieri di ViggiC nel $%6$
appare in Filumena Marturano.
9el $%6) - attore giovane in teatro ne Il borghese gentiluomo di Moli-re !.ompagnia @atiana
(avlova' e prende parte ai film ameriera bella presen!a offresi""" di =iorgio (Dstina $%6$, #nni
facili di Luigi Fampa !$%60' e all'episodio $a giara con @uri (andolfini e 4ranca =andolfi, ancora
con =iorgio (Dstina in %uesta & la vita !$%6,'. Gttenuto l'attestato del .entro 5perimentale di
.inematografia nel $%60, continua a fare la comparsa in alcuni film: il suo sogno - recitare, anche
se continua ad esibirsi come musicista. 9el frattempo - anche rumorista alla radio.
9el film arica eroica di 4rancesco "e :obertis, dovendo interpretare il ruolo di un soldato
siciliano che deve far dormire un bambino, Modugno canta una canzone popolare di 5an (ietro
#ernotico, Ninna nanna meglio conosciuta come 'le ci tene ule. (roprio questo brano, rielaborato
insieme a 4ranco 9ebbia, gli apre le porte della radio, poich3 viene chiamato alla trasmissione
(rampolino per presentarlaC l'esibizione - apprezzata dal direttore del secondo canale, 4ulvio
(almieri, che gli propone di ideare e condurre una trasmissione musicale in quattro puntate.
Prime esperienze da cantante
Modugno coinvolge la =andolfi e cos, all'inizio del $%60, conduce #muri"""amuri""", trasmesso dal
secondo canale radiofonico alle )), in cui interpreta una canzone in ogni puntata, proponendo brani
che inciderD in seguito, come $a cicoria o $a barchetta dell'amore.
9asce in quei giorni la leggenda del Modugno siciliano: infatti molti scambiano il dialetto salentino
di questa e di altre canzoni come lingua siciliana, e il cantautore, almeno in quel periodo, non
smentisce, attirandosi l'astio dei compaesani di 5an (ietro per aver sentito lo stesso Modugno
dichiarare di essere siciliano !lui affermerD poi di averlo fatto perch3 costretto dai dirigenti :ai e dai
discografici'.
9el maggio $%60 4ranH 5inatra - ospite di una puntata di )adioscrigno, programma radiofonico
condotto da =uido 9otari, durante il quale Modugno esegue Ninna nanna, canzone che viene molto
apprezzata da 5inatra, che gli chiede una registrazione della canzone stessa.
5inatra non inciderD mai quella canzone, ma a Modugno ci servirD per raccogliere l'interesse dei
dirigenti radiofonici della @# di 5tato. L'ultima apparizione cinematografica prima del successo nel
mondo della musica - datata $%66 ne Il Mantello )osso di =iuseppe Maria 5cotese. .ontinuerD
tuttavia a recitare anche successivamente.
Alla fine del $%60 Modugno ottiene un contratto discografico con l':.A Italiana, per la quale inizia
a pubblicare i primi dischi a 2& e a ,6 giri, con canzoni composte in dialetto salentino e siciliano.
(er questi primi brani si ispira al folHlore di queste due regioni, evidenziando un particolare amore
per gli animali: minatori, personaggi pittoreschi di 5an (ietro come nella canzone $u Frasulinu,
pescatori, storie d'amore di pesci spada innamorati, fedeli fino alla morte nel massacro della
tonnara, di cavalli diventati ciechi e spinti a morire nel gran sole rovente dopo il buio delle miniere.
Il primo disco pubblicato nel $%6, - un 2& giri: $a cicoria*Ninna nanna !la prima cantata con la
=andolfi'C entrambi i brani erano stati presentati nella trasmissione condotta da Ialter .hiari
ontrocorrente.
I genitori si separano in quello stesso anno, poich3 il padre - da tempo di fatto legato ad un'altra
persona. La madre abbandona la (uglia e si trasferisce a :oma con #ito Antonio, fratello di
"omenico, il quale inizia a lavorare per lui in veste di managerC l'altro fratello =iannino resta a 5an
(ietro #ernotico e avvia il primo autosalone del paese !morirD poi nel )111'C a 5an (ietro risiedono
ancora i nipoti del cantautore e il fratello maggiore @onino, mentre il padre morirD suicida nel $%+1,
sparandosi quando gli verrD diagnosticato un male incurabile.
Modugno esegue J#ecchio fracJ e, mentre canta e fischia, percuote la cassa della chitarra
In questo periodo "omenico Modugno pubblica altri dischi per la :.A con brani che verranno
riscoperti in seguito, come $a donna riccia, $a sveglietta, $u pisci spada e Vecchio frac, una delle
due canzoni in italiano di questo periodo e forse la sua canzone pi/ riuscita !anche se quando venne
incisa nel $%66 pass praticamente inosservata'. Vecchio frac gli procura il primo problema con la
censura: il verso finale KAd un attimo d'amore che mai pi/ ritornerDL gli viene fatto cambiare in
KAd un abito da sposa primo ed ultimo suo amorL in quanto all'epoca espressioni che alludessero a
contatti fisici erano considerate immorali.
.ome lo stesso Modugno ha raccontato pi/ volte, questa canzone - ispirata alla vicenda del principe
:aimondo Lanza di @rabia !marito dell'attrice Glga #illi', che si era suicidato nel novembre del
$%6,, all'etD di 0% anni, gettandosi dalla finestra del suo palazzo in via 5istina a :oma
768
.
:acconta peraltro un amico fraterno di Modugno, il poeta e scrittore =iovanni <runo, che la
canzone ebbe anche una seconda fonte di ispirazione in un racconto di spettri che la madre fece al
cantante quando era bambino: la leggenda di un fantasma che usciva di notte dagli spalti del
.astello di .onversano !<A' e vagava per la cittD
7+8
.
In quel periodo vengono pubblicati i primi L(: l'album di debutto - I successi di Domenico
Modugno I uscito nel $%66, che include alcuni brani giD editi come 2& giri, seguito da I successi di
Domenico Modugno II.
5pesso le canzoni di questo periodo si rifanno alla tradizione popolare e dei cantastorie, che furono
del resto la sua prima esperienza musicale, come egli stesso ha dichiarato: K?na notte, quando
avevo tre anni, a (olignano a mare, fui svegliato da un suono bellissimo, che solo in seguito decifrai
come il canto di un carrettiere: fu la mia prima esperienza musicale, quella per me fu la JmusicaJ
per molto tempo. (er questo ho iniziato a cantare con quelle canzoni: il cantastorie stava dentro di
me, non era una scelta precisaL
728
.
Alcune di queste prime canzoni sono depositate alla 5iae avendo altri autori come cofirmatari della
musica !ad esempio :omagnoli per $a donna riccia', ed il motivo lo ha spiegato lo stesso Modugno
in seguito: K(er le mie primissime composizioni dovevo ricorrere alla firma di persone giD iscritte
alla 5iae come trascrittori, non potevo farlo io per via dei requisiti della legge vigente: io non
sapevo scrivere la musica e suonavo vari strumenti ad orecchio. >ro insomma un JmelodistaJ, come
venivano definiti coloro che si trovavano nelle mie condizioni. (er depositare JLa donna ricciaJ alla
5iae, quindi, dovetti appoggiarmi a :omagnoli, che pur non avendo scritto nemmeno una nota
incominci in questa maniera ad intascare i diritti d'autore. Molto presto riuscii a modificare la
situazione: si riun appositamente per me una commissione che, dopo aver esaminato il caso, decise
che il signor Modugno poteva tranquillamente depositare le sue opere pur non sapendo scrivere la
musica.L
7&8
@uttavia uno dei suoi primi coautori, 4ranco 9ebbia, gioc un ruolo importante proprio
nel favorire gli inizi della carriera di Modugno. !#edi discussione'.
I primi successi
9el $%6+, con il cambio di casa discografica ed il passaggio alla 4onit .etra, riesce a debuttare
come autore al 4estival di 5anremo, la sua Musetto, giD incisa in precedenza dall'autore, viene
infatti presentata alla manifestazione da =ianni Marzocchi e si classifica all'ottavo posto. "ello
stesso anno - Io+ mammeta e tu, che contribuisce a far circolare il nome del cantautore. 5empre in
quello stesso anno decide di fare alcune tourn3e in 4rancia traducendo alcune sue canzoni come
Vecchio Frac o Io+ mammeta e tu in francese, anche se i francesi non le apprezzarono molto.
9ello stesso tempo escono altri 00 giri come Domenico Modugno e la sua chitarra , 'n poeta un
pittore un musicista e Domenico Modugno e la sua chitarra n- . , 'n poeta un pittore un musicista
che raccolgono anche reincisioni di vecchie canzoni. 5empre in quel periodo comincia a scrivere
canzoni in napoletano con testi scritti da un amico conosciuto al .entro 5perimentale di
.inematografia: :iccardo (azzaglia.
9el $%62 partecipa al 4estival di 9apoli in coppia con Aurelio 4ierro, con $a!!arella, scritta
insieme a (azzaglia, che riscuote un buon successo come del resto la canzone inserita sul retro del
disco, Strada 'nfosa, che gli viene ispirata da un venditore ambulante parigino in una giornata di
pioggiaC mentre il brano sul lato A - spensierato ed allegro, quest'ultima canzone !che racconta la
fine di un amore' ha una melodia triste ed accorata.
Alla fine dell'anno Modugno ha un altro problema con la censura: infatti alcuni versi del testo della
sua )esta cu' mme vengono giudicati non adeguati, ed il cantautore deve cos cambiare K9u' me
'mporta dM passato, nu' me 'mporta 'e chi t'ha avutoL in K9u' me 'mporta si 'o passato, sulo lagreme
m'ha datoL ma, a parte questa disavventura, l'anno - stato positivo, ed ha preparato il terreno per
l'esplosione del $%6&.
Nel blu dipinto di blu
"iviene uno dei protagonisti della musica leggera italiana ed internazionale quando, con Nel blu
dipinto di blu, trionfa al 4estival di 5anremo $%6& insieme a NohnnB "orelli.
Il testo di questa canzone fu scritto insieme a 4ranco Migliacci, con il quale cooper in molti
momenti della carriera, giungendo ad altri risultati di successo come #ddio""" addio""". Il brano
tradotto successivamente in ben $0 lingue ha successo in molti stati del mondo portando il proprio
messaggio a JspassoJ per quest'ultimo.
I racconti sulla nascita del testo da parte degli autori sono contrastanti e variano a seconda della
ricostruzione del momento: =ianni <orgna li ha raccolti
7%8
, e cos si scopre che i primi tempi
Modugno sosteneva che l'idea del ritornello Volare+ oh oh gli era venuta una mattina osservando il
cielo azzurro dalla finestra della sua casa di piazza .onsalvo a :oma, mentre Migliacci invece
affermava che l'idea era venuta a lui, osservando il quadro $e co/ rouge di Marc .hagall, e che solo
in seguito ne aveva parlato al cantautore pugliese.
In seguito, poi, Modugno afferm che, trovandosi a passeggiare nei pressi di (onte Milvio, uno dei
due avrebbe pronunciato il verso K"i blu m'ero dipintoL e da l si sarebbe poi sviluppato il resto del
testo.
?ltimamente, per, Migliacci ha cambiato versione, sostenendo che la canzone sia nata dopo un
incubo notturno. La storia era questa: 0Migliacci una giornata sarebbe dovuto andare al mare con
Modugno+ ma /uest'ultimo non veniva a prenderlo1 allora Migliacci disse addio alla giornata del
mare+ si richiude in casa+ un po' per il caldo si addormenta+ sognando lui che vola nel cielo e si
dipinge di bluJ
7$18
. ; evidente che - quasi impossibile capire quale sia la veritD sulla nascita del
testo, ma sulla musica, scritta dal solo Modugno, tutti sono d'accordo nel riconoscerne la carica
innovativa e di novitD, almeno col senno di poi, visto che, subito dopo l'esibizione sanremese alcuni
musicisti non esitarono a criticarne la melodia !=orni Oramer, ad esempio, afferm: KMa che pazzia
- questa canzoneP 9on ha stile, non esisteQL'
7$$8
.
Modugno mentre apre le braccia durante il ritornello di J9el blu dipinto di bluJ al 4estival di
5anremo del $%6&
In generale, per i pareri dei critici musicali sono unanimi: KEuella di Modugno - senza dubbio la
canzone pi/ nuova, pi/ originale e pi/ estrosa di questo 4estival: estrosa nella musica, dove la
caratteristica vera e propria - data dalla frase iniziale del refrain, ed estrosa nel soggetto
7$)8
LC KLa
vittoria di Modugno pu significare finalmente una rottura di quel clima di artificio nel quale
naviga, grazie agli interessi delle case discografiche ed editrici, ed alla scarsa preparazione di buona
parte di autori e cantanti, la canzone italiana: Modugno ha dimostrato che una bella canzone,
cantata bene, pu essere apprezzata dal pubblico, ed ha dimostrato che due cantanti seri e preparati
come lui e il giovane NohnnB "orelli hanno la possibilitD di imporsi sui JdiviJ costruiti e artificiosi,
dai milioni in banca e dalle lacrime nel fazzoletto
7$08
L.
La fortuna della canzone - dovuta, comunque, anche ad altri aspetti, non solo al testo o alla
melodia: in particolare - da citare l'arrangiamento, opera di Alberto 5emprini, e l'interpretazione di
Modugno che, durante l'esibizione a 5anremo, accompagna con la mimica la sua voce per arrivare,
nel celebre ritornello, ad una liberatoria apertura delle braccia.
"opo 5anremo, la canzone arriv terza all'>urovision 5ong .ontest e vinse nel $%6& tre (remi
=rammB !fu per molti anni l'unico a vincere un tal premio per una canzone italiana', uno come
disco dell'anno, uno come canzone dell'anno e uno come miglior interprete del $%6&
7$,8
.
Anche il .ash <ox <illboard gli confer l'Gscar per la migliore canzone dell'anno e ricevette in
dono dalle industrie musicali tre dischi d'oro, uno per il migliore cantante, uno per la migliore
canzone e uno per il disco pi/ venduto.
>cco come il cantante racconta la nascita del suo successo negli 5tati ?niti:
In una stazione radio del Michigan o dell'Indiana, chi si ricorda, arriv un signore con il disco mio e lo
mand in onda: il giorno dopo si ebbero duemila telefonate di gente che voleva risentirlo. Lo rimand in
onda: il giorno appresso altre duemila telefonate. L'exploit di Volare nacque cos.
7$68

5i esibisce all'>d 5ullivan 5hoR, il programma televisivo pi/ popolare degli 5tati ?niti, e poi
comincia un lungo tour che tocca, tra le tante cittD, <oston, <uffalo, Los Angeles e 9eR SorH dove,
il $& settembre, suona alla .arnegie Tall: - proprio durante la tourn3e che la moglie dD alla luce con
qualche settimana di anticipo il suo primogenito, ma Modugno non pu ritornare in Italia a causa
delle forti penali previste nel contratto !ben $11.111 dollari di danni'.
; in questo periodo che gli americani lo soprannominano Mr" Volare, ed anche la sua canzone
diventa nota con questo titolo, il ,6 giri rimane primo nell'hit parade americana per ben tredici
settimane consecutive, record tuttora ineguagliato per un disco italiano
7$+8
.
L'eco di questi successi arriva anche in Italia: L'espresso nell'agosto del $%6& pu cos scrivere nei
titoli in copertina: Modugno ha con/uistato l'#mericaC ed a fine anno i dati di vendita sono
esaltanti, battendo ogni record per un disco italiano fino a quel momento: ben &11.111 copie in
Italia e oltre )) milioni nel mondo
7$28
.
5econdo i dati riportati dalla 5IA>
7$&8
, Nel blu dipinto di blu - stata la canzone italiana pi/ eseguita
al mondo dal $%6& ad oggi.
Modugno ha attraversato l'atlantico circa +1 volte, tutti gli stati del nord e sud America lo hanno
sentito dalla viva voce, a .aracas durante uno spettacolo si tenne la massima presenza di $)$.111
persone.
9el )11&, a cinquant'anni dalla presentazione di #olare, gli - stato dedicato un francobollo
celebrativo presentato dal .omune di 5anremo e dal .omune di (olignano a mare. Il .omune di
(olignano a mare ha prodotto le J.elebrazioni ?fficiali per i 61 anni di #olareJ : numerosi artisti
hanno reso omaggio a Mr. #olare, tra questi L'Grchestra di (iazza #ittorio, <ungaro, :occo
Fifarelli, .ristiana (egoraro, Magoni e 5pinetti, #ince Abbracciante, Gpa .upa, >lio e le 5torie
@ese, <runo "e 4ilippi, (eppe #oltarelli, Maria .ristina Foppa e "ario 5alvatori, @atti 5anguineti,
:udi Assuntino. Ta aperto i festeggiamenti =ilberto =il, ministro della .ultura del <rasile,
cantando un'inedita versione di #olare. La grande manifestazione si - svolta per tutto il )11& con la
direzione artistica del regista =ianni @orres ed in partnership con :ai :adio5crigno, :ai @eche,
.ineteca 9azionale, .entro 5perimentale di .inematografia, mentre gli eventi sono stati presentati
dall'attrice e presentatrice pugliese Antonella .arone e dl presentatore :ai Massimo (roietto. @ra le
iniziative delle .elebrazioni - da menzionare l'apertura del 4estival .inematografico di #enezia
dedicato a Mr. #olare con la proiezione del film diretto e prodotto da ". Modugno intitolato J@utto
- musicaJ. L' apertura del festival - avvenuta alla presenza del "irettore Muller, della signora
=andolfi, di 4ranco Migliacci, di =ianni @orres, di Antonella .arone, di :udi Assuntino, del
sindaco di (olignano a Mare Angelo <ovino. In seguito - stata realizzata a (olignano a mare, sul
Lungomare ".Modugno, una statua in bronzo di 0 metri, realizzata dallo scultore argentino
Termann MeUer, con Mr. #olare nel celebre gesto delle braccia aperte che lo ha reso famoso nel
mondo.
Nuovamente a Sanremo
Mille violini suonati dal vento,Vtutti i colori dell'arcobalenoVvanno a fermare una pioggia d'argento,Vma
piove, pioveVsul nostro amorQ
!2iove, $%6%'
...biascichi un malinconico Modugno,Vdi quei violini suonati dal vento....
!$'ultimo bacio, di .armen .onsoli, )111'
Il $%6& - per il cantautore un anno frenetico: passa dal piccolo successo italiano alla grande
popolaritD internazionale, con tourn3e negli 5tati ?niti ed in America Latina, incisioni discografiche
estere, apparizioni in vari programmi televisivi.
@ornato in Italia, cerca di coinvolgere Migliacci nella scrittura di una nuova canzone: mentre era in
attesa che il suo treno partisse, alla stazione di (ittsburgh, in (ennsBlvania, in un giorno di pioggia,
osservando l'addio di due fidanzati sotto la pioggia, si era annotato questi versi: K.iao ciao
bambina, un bacio ancoraVe poi per sempre ti perderCVvorrei trovare parole nuoveVma piove, piove
sul nostro amorL
7$%8
.
(oich3 il paroliere non - interessato, Modugno coinvolge "ino #erde, con cui ha giD collaborato
nella scrittura di )esta cu' mme, e compone una musica che per certi versi ripete lo schema di Nel
blu dipinto di blu: un'introduzione lenta !accompagnata dall'organo hammond, suonato da Mario
Migliardi', che poi si apre con un ritornello arioso.
> vi - un'altra cosa che accomuna i due brani: il primo - conosciuto nel mondo con la parola del
ritornello, Volare, e non con il suo titolo, e lo stesso accade con il secondo, 2iove, molto pi/
conosciuto come iao ciao bambina.
>d anche questa canzone ripete il trionfo della precedente, vincendo il 4estival di 5anremo $%6% e
diventando una delle canzoni pi/ note del cantautore !incisa anche da .aterina #alente, Wavier
.ugat, 4rancH (ourcel, 4red <uscaglione e molti altri', anche se le vendite complessive non
raggiungono quelle di Nel blu dipinto di blu: 611.111 copie in Italia e quasi $6 milioni nel mondo
7)18
7)$8
.
Molti anni dopo verrD anche citata da .armen .onsoli nella sua $'ultimo bacio, segno della sua
intramontabilitD.
Festival e manifestazioni
Modugno al festival di 5anremo $%6%. L'esibizione fu ripresa per il film musicarello di quell'anno
Destina!ione Sanremo, firmato dallo specialista "omenico (aolella
Modugno ha partecipato a $$ 4estival di 5anremo vincendo quattro volte !record che detiene
assieme a .laudio #illa': come giD ricordato, nel $%6& con Nel blu dipinto di blu, nel $%6% con
2iove sempre in coppia con NohnnB "orelli, nel $%+) in coppia con .laudio #illa con #ddio"""
addio""" e nel $%++ con Dio+ come ti amo assieme a =igliola .inquetti.
9el $%+1 si - classificato secondo assieme a @eddB :eno con $ibero !che fu comunque un buon
successo di vendita'. Al $%+& risale l'episodio dell'eliminazione di Meraviglioso da parte della
giuria selezionatrice:
Meraviglioso non fu capita immediatamente, e :enzo Arbore lo ha riconosciuto di recente in una
trasmissione televisiva confessando che anche lui si adoper nella giuria dell'epoca perch3 la canzone
venisse scartata, in quanto non adatta al 4estival di 5anremo. Lo stesso Arbore l'ha poi indicata come la
sua canzone preferita attuale.
7))8

Modugno quell'anno partecip cantando una canzone non sua, Il posto mio, scritta da @onB :enis,
che non ebbe grandi riscontri commerciali:
Il posto mio, secondo disco con la :.A, - il frutto di un errore di valutazione. 9on che la canzone
fosse brutta, anzi, per non era adatta al mio personaggio cos come veniva percepito dalla gente. Mi feci
convincere da quell'impastoiavacche che - @onB :enis, e cos fummo buttati fuori tutti e due alla prima
serata. 4orse - il caso di ricordare che un altro errore fu commesso da :enis stesso nella scelta
dell'arrangiamento. >nnio Morricone ne aveva approntato uno veramente bello, ma :enis non era troppo
soddisfatto e chiedeva sempre dei cambiamenti fin quando, in extremis, fu scelto quello del maestro
4ranco (isano.
7))8

Ta partecipato a tre edizioni dell'>urovision 5ong .ontest !$%6&, $%6% e $%++, cantante italiano pi/
presente' classificandosi, con le stesse canzoni portate a 5anremo, rispettivamente terzo, sesto e
diciassettesimo !ultimo'. 9el $%+, ha vinto il 4estival di 9apoli con Grnella #anoni con la canzone
(u si' 'na cosa grande, anche questa considerata uno dei suoi classici. 9el $%+6 ha partecipato a ?n
disco per l'estate, ma la sua canzone ome si fa a non volerti bene fu eliminata prima delle finali di
5aint #incent.
Inoltre ha partecipato a molte edizioni di .anzonissima, senza per aggiudicarsi la vittoria. 9el
$%2, vinse la prima edizione del (remio @enco, la rassegna della canzone d'autore di 5anremo.
Protagonista molteplice il teatro! il cinema! la televisione
(ur con il successo come cantante, Modugno continua anche l'attivitD di attore, partecipando a
numerosi film, tra cui nel $%+1 Appuntamento a Ischia, in cui lavora con due giovani comici
siciliani debuttanti, 4ranco 4ranchi e .iccio Ingrassia, e con Mina.
9el $%+$ dopo qualche mese di inattivitD dovuto ad una frattura della gamba avuta durante le prove
in teatro, debutt come protagonista nella commedia musicale )inaldo in campo di =arinei e
=iovannini, di cui compose anche tutte le musiche e che fu definito: JIl pi/ grosso successo teatrale
di tutti i tempi avvenuto in Italia
7)08
J, registrando record d'incassi mai raggiunti in questo campo.
Lo spettacolo, il cui debutto avviene al teatro Alfieri di @orino il $) settembre $%+$, - entrato nella
storia del teatro italiano: nato per celebrare i cent'anni dell'?nitD nazionale !per questo motivo
venne scelta @orino per il debutto', racconta le vicende del brigante siciliano )inaldo Dragonera,
una sorta di :obin Tood che ruba ai ricchi per aiutare i diseredati, di cui si innamora Angelica
!interpretata da "elia 5cala', una nobildonna siciliana che sostiene la causa di =aribaldi, e che alla
fine lo convincerD ad unirsi ai garibaldini per liberare la 5icilia dai <orboniC il braccio destro di
:inaldo, hiericu!!u, - interpretato da (aolo (anelli !che, pur essendo un comico, dD una
grandissima prova di attore anche drammatico nel momento della morte del suo personaggio'.
Modugno compone anche le musiche dello spettacolo, pubblicate nell'album omonimo, in cui, oltre
a "elia 5cala, cantano gli altri componenti del cast, come i comici siciliani 4ranco 4ranchi e .iccio
Ingrassia, chiamati da =arinei e =iovannini su suggerimento dello stesso Modugno.
"inaldo in campo viene anche trasmessa dalla televisione, e la regia - curata da .arla :agionieri:
questa versione - stata pubblicata in "#" nel )112 dalla 4abbri editore !tra gli extra presenti
un'interessante intervista alla =andolfi', nel $%&&, infine, - stata riproposta in teatro, con Massimo
:anieri nella parte di "ragonera.
Il successo italiano porta la commedia !e con essa le belle musiche di Modugno' in tutto il mondo:
in 4rancia viene rappresentata per settimane al @h3atre des 9ations di (arigi, e persino in ?nione
5ovietica viene rappresentata tradotta e con il titolo cambiato in )inaldo )inaldini
7),8
C Modugno,
per, non partecipa alle rappresentazioni all'estero, perch3 occupato in altri progetti.
.ome attore teatrale recit anche in molti altri spettacoli, tra cui ricordiamo @ommaso d'Amalfi di
>duardo "e 4ilippo, per cui Modugno scrisse anche le musiche: le canzoni, con i testi scritti da
>duardo de 4ilippo, non furono pubblicate per in un album, ma uscirono nel corso degli anni in
varie emissioni
7)68
. :ecit anche !insieme a 5ilvano 5padaccino' in $iol3, tratta dalla celebre opera
di Luigi (irandello, componendo anche alcune musiche per lo spettacolo rimaste per inedite dal
punto di vista discografico
7)+8
.
9el $%+% aveva invece recitato insieme a Mimmo .raig, (aola Euattrini ed >nrica <onaccorti nella
commedia musicale Mi & caduta un raga!!a nel piatto.
Il $%2$ avrebbe dovuto essere l'anno di AlleluUa brava gente, nuovamente in collaborazione con
=arinei e =iovannini, di cui Modugno scrive tutte le musiche: deve interpretare la parte di #demar
ma, a causa ufficialmente di problemi di salute, il cantautore dD forfait, ed - sostituito con successo
da =igi (roiettiC in realtD pare che all'origine dell'abbandono di Modugno ci siano dei contrasti sorti
con il coprotagonista dello spettacolo, :enato :ascel.
5oltanto molti anni dopo Modugno confermerD quelli che, fino a quel momento, erano stati solo dei
pettegole!!i dell'ambiente dello spettacolo:
Alla base della decisione ci fu una litigata con :ascel, che era il direttore artistico. Lui si era ritenuto
offeso per le difficoltD incontrate dalla moglie nell'interpretazione di una canzone semplicissima che io
avevo scritto per lei. I pettegolezzi del direttore d'orchestra, che si era dato da fare per riferire a me e
:ascel le rispettive reazioni avevano acuito il contrasto, cos io ritenni di non poter incominciare
un'avventura che sarebbe dovuta durare due anni
7)28

Il cantautore inciderD una sola canzone di #lleluia brava gente, #maro fiore mio.
"al $%20 al $%2+ fu MacHie Messer ne L'Gpera da tre soldi di <ertolt <recht e Ourt Ieill, diretta
da =iorgio 5trehler.
(er il cinema realizz come autoreXattore il film autobiografico @utto - musica !$%+0'.
(er la televisione recit nel $%+6 nello sceneggiato 5caramouche di "aniele "'Anza, insieme a
.arla =ravina, la sigla di questo telefilm, $'avventura, divenne una delle sue canzoni pi/ celebri.
Modugno e la poesia
.ollabor anche con i poeti 5alvatore Euasimodo, che dopo averlo conosciuto gli diede
l'autorizzazione per mettere in musica le sue due poesie 4ra che sale il giorno e $e morte chitarre,
e (ierpaolo (asolini, che scrisse il testo della canzone he cosa sono le nuvole.
>cco come Modugno racconta l'esperienza con Euasimodo:
Euando gli chiesero il permesso per questa operazione, lui rispose che non lo aveva mai concesso a
nessuno, ma che per Modugno non ci sarebbero stati problemi. (oi ci siamo incontrati e conosciuti a casa
sua: era una persona molto strana, chiusa, vulnerabile, che ispirava tenerezza
7)&8

.on (asolini Modugno ebbe anche altri rapporti professionali, in quanto il cantautore venne
chiamato nel $%++ dal poeta e regista per cantare i titoli di testa del film ?ccellacci e uccellini, su
musica di >nnio MorriconeC l'anno successivo reciterD nel film .apriccio all'italiana !nell'episodio
he cosa sono le nuvole5', con @ot, 9inetto "avoli, 4ranco 4ranchi e .iccio Ingrassia,
interpretando la canzone omonima !il film uscirD nelle sale nel $%+&, dopo la scomparsa del grande
attore napoletano':
Il mio incontro con (asolini fu bello. In un primo tempo voleva utilizzarmi per un'opera che doveva
rappresentare alla 2iccola Scala di Milano, cosa che poi non fece. :ecitai invece nell'episodio osa
sono le nuvole, e dal titolo del film nacque anche una canzone, che scrivemmo insieme. ; una canzone
strana: mi ricordo che (asolini realizz il testo estrapolando una serie di parole o piccole frasi dell' Gtello
di 5haHespeare e poi unificando il tutto
7)%8

Modugno infine fu molto amico di >ugenio Montale, con cui per non ebbe collaborazioni
professionali.
#a crisi discografica ed il ritorno al successo
"opo il periodo trascorso alla 4onit pass alla .urci nel $%+,: i dischi di questo periodo per,
esclusa qualche eccezione come $'avventura o Dio+ come ti amo non ebbero un grande riscontro di
pubblico. 9el $%+& ritorn alla :.A Italiana, la casa in cui aveva esordito, ma anche qui i nuovi
dischi ebbero all'inizio scarso seguito: la situazione inizi a cambiare con l'incisione di ome hai
fatto, nel $%+%, che segn il suo ritorno in hit parade
7018
.
.ome ha raccontato Modugno, ome hai fatto era nata in origine appunto in dialetto partenopeo:
"opo tre anni di crisi, in cui non riuscivo pi/ a comporre, ho scritto ome hai fatto, che era nata per
napoletana, Ma cumm' ha fatto. 5oltanto che mi hanno costretto a trascriverla in italiano, ma - il dialetto
la vera lingua di noi
70$8

.on )icordando con tenere!!a partecipa nello stesso anno alla Mostra Internazionale di Musica
Leggera di #enezia: il bel brano racconta lo struggente addio alla propria madre di un giovane
emigrante, ed il ritorno, anni dopo, alla casa natia, quando ormai la madre non c'- pi/ !ed - evidente
l'aspetto autobiografico del testo', e vende discretamente.
Il successo viene confermato l'anno successivo da $a lontanan!a, che arriv fino al primo posto
delle classifiche di venditaC il testo di questa canzone fu scritto insieme ad >nrica <onaccorti, che il
cantautore aveva conosciuto l'anno precedente durante l'allestimento dello spettacolo teatrale Mi &
caduta una raga!!a nel piatto:
$a lontanan!a esprime secondo me un grande sentimento d'amore, e possiede in s3 una grande idea. il
vento che spegne tutti i fuochi piccoli e accende quelli grandi. L'idea non - mia, ma io la afferrai al volo
quando la <onaccorti mi lesse una lettera che le aveva scritto il suo ragazzo: la sviluppai e nacque la
canzone
70)8
.
>ntrano in classifica anche $a gabbia !sempre nel $%21', ome stai e (uta blu !nel $%2$' e 'n
calcio alla citt3 !nel $%2)'.
Modugno durante le registrazioni del programma televisivo J@eatro $1J !$%2$' con Alberto Lupo !a
sinistra' ed il regista Antonello 4alqui !al centro'
(roprio a questo periodo risalgono album come on l'affetto della memoria e Il mio cavallo bianco
!che contiene una delle sue canzoni pi/ belle, avallo bianco, canzone basata sulla chitarra con un
testo metaforico sulla morte' ed una famosa raccolta in sei dischi, (utto Modugno del $%2), con
alcuni inediti e reincisioni di vecchi brani.
9el $%2, divorzi nuovamente dal questa etichetta e torn alla .urci, nel frattempo trasformata in
.arosello, con cui incise $$ singoli e 0 albumC alcuni successi di questo periodo, come 2iange"""il
telefono !$%2,' cover di una canzone francese di .laude 4ranYois' e Il maestro di violino del $%2+
!la cui musica - scritta dal maestro (ippo .aruso', vengono attaccati da molti critici e considerati
una concessione agli effetti facili e strappalacrime !anche i due film ispirati alle canzoni subiranno
le stesse critiche'.
9el $%2+ pubblicherD per una delle sue canzoni pi/ celebri, Malara!!a, ispirata ad un canto
popolare siciliano rielaborato insieme alla cantautrice siciliana >mma Muzzi Loffredo, che verrD
rieseguito anche da molti altri artisti: :oB (aci Z AretusHa, .armen .onsoli, =inevra "i Marco, i
Lautari e (eppe #oltarelli.
4amoso nel $%22 il suo concerto a #iareggio davanti a pi/ di 6.111 spettatori, da cui verrD tratto
l'album "al vivo alla <ussoladomani.
Modugno con Alida .helli durante lo spettacolo teatrale 6rano !stagione $%2%X$%&1'
9el $%2& Modugno torna a teatro con la commedia musicale .Brano, diretta da "aniele "'Anza e
prodotta da Adriano Aragozzini !suo manager e amico da molti anni', insieme a .atherine 5paaH
!che interpreta :ossana, ed - sostituita poi da Alida .helli per degli impegni dell'attrice belga': le
canzoni, molto belle, vengono racchiuse nell'album omonimo, 6rano, che per non riscuote molto
successo, ed - l'ultimo inciso per la .arosello.
"allo spettacolo viene comunque tratto anche uno sceneggiato televisivo !con la 5paaH', sempre
con la regia di "'Anza.
A questo periodo, nel $%&$, risale un episodio in cui Modugno - coinvolto nelle vicende politiche di
un'altra nazione: infatti viene ingaggiato dalla televisione di stato cilena per partecipare al
programma Vamos # Ver !programma al quale partecip anche Lucia <os-'C il contratto inoltre
include la partecipazione di sette suoi accompagnatori, ma proprio mentre si accinge a prendere
l'aereo a :oma, - avvisato telefonicamente da 5antiago, da parte dell'impresario >dgardo Marcel, di
sospendere il viaggio perch3 le autoritD di 5antiago non gli consentono di entrare in .ile.
Il divieto - dovuto alle dichiarazioni di carattere negativo che lo stesso Modugno fece in precedenza
sulla situazione politica cilena e sulla dittatura di Augusto (inochetC l'artista in seguito darD
istruzioni al suo legale per far causa alla televisione cilena
7008
.
9el $%&0 passa alla (anarecord: questo sodalizio, per, non durerD molto, a causa dei problemi di
salute che lo colpiranno in breve tempo.
#a fine della carriera artistica e la politica
"omenico Modugno fu colpito da un ictus il $) giugno $%&, durante la registrazione della
trasmissione di .anale 6 $a $una del 2o!!o, negli studi televisivi di .ologno Monzese.
Il medico di servizio non si accorse della gravitD delle sue condizioni, e gli disse di prendere
un'aspirina e tornare a casa. 9ella notte le sue condizioni si aggravarono e venne ricoverato
d'urgenza in ospedale, dove nonostante le cure a cui fu sottoposto rimase con un lato del corpo
paralizzato e con difficoltD ad articolare la parola, cosa che lo costrinse a lasciare l'attivitD artistica.
4u costretto ad una lunga riabilitazione di tre mesi e solo attorno al settembre di quello stesso anno
cominci a migliorare.
70,8
=iD molto tempo prima di questo incidente "omenico Modugno aveva dato prova del suo impegno
sociale, simpatizzando apertamente per le campagne progressiste del (artito 5ocialista Italiano, al
quale aveva donato i diritti d'autore della canzone $'anniversario, composta nel $%20 in occasione
della campagna per il referendum sull'abrogazione della legge 4ortuna X <aslini che nel $%2$ aveva
introdotto il divorzio nella legislazione italiana.
9el $%&+, impressionato dall'attivitD a favore dei disabili del 4ronte :adicale Invalidi inizi ad
interessarsi alle iniziative del (artito :adicale, per il quale fu candidato alle elezioni politiche del
$%&2, venendo eletto alla .amera tra i deputati della W legislatura, dalla quale si dimise il $& aprile
del $%%1 in ossequio allo statuto del partito. In seguito alle dimissioni dal 5enato di =ianfranco
5padaccia gli subentra nel suo seggio a (alazzo Madama, dove siederD fino al termine della
legislatura. "urante la sua permanenza in (arlamento, Modugno si impegn a fondo sui temi dei
diritti delle persone disabili e sulle norme a tutela degli artisti.
"omenico Modugno fece poi una vera e propria battaglia per l'ospedale psichiatrico di Agrigento,
in cui i malati vivevano in condizioni disumane, riuscendo nel $%&& a far chiudere l'ospedale, e
dedicando ai ricoverati un concerto che fu il primo tenuto dopo la malattia. ; stato pi/ volte ospite
del .entro .ulturale (ier (aolo (asolini, accolto con grande simpatia ed affetto.
9el $%%1 fu eletto, sempre ad Agrigento, consigliere comunale.
Il ritorno e la scomparsa
9el luglio $%%$ tenne un concerto alle @erme di .aracalla e, appoggiandosi ad un bastone, cant le
sue canzoni pi/ famose: sul palcoscenico i segni della malattia scomparvero. 9ell'ottobre dello
stesso anno ebbe un attacco cardiaco, ma non fu nulla di particolarmente rilevante.
9el maggio $%%) cant a @orino, in un concerto gratuito in piazza 5an .arlo, gremita di persone,
restando seduto per buona parte dell'esibizione ed alzandosi in piedi nei bis: la voce era comunque
ritornata ferma e convincente, e l'appoggio del pubblico gli fece capire di essere ancora molto
amato, al punto che il cantante si commosse per l'accoglienza ricevuta.
5empre nello stesso anno ritorn per l'ultima volta negli 5tati ?niti dove fece una tourn3e di sette
concerti conclusasi il $, dicembre.
Il )+ agosto $%%0 tenne a (olignano a Mare, sua cittD d'origine, l'ultimo grande concerto della
carriera, alla presenza di 21.111 persone in occasione della Jriappacificazione con i polignanesiJ per
essersi sempre dichiarato siciliano.
La manifestazione di tre giorni chiamata Modugno torna a casa, ideata e diretta dal regista =ianni
@orres, vide Mr. #olare sfilare lungo la costa di (olignano a bordo di una barca !come si fa il $6
giugno di ogni anno per 5an #ito, patrono locale', alla testa di tante altre piccole barchette,
attraversare il paese baciando bambini e stringendo mani a bordo della famosa Lancia Aurelia del
film JIl sorpassoJ di "ino :isi e, per terminare, il concerto nel quale dichiar davanti a tutti:
7hiedo scusa+ ma per la fame avrei anche detto di essere giapponese89. 5i tratt del pi/
importante evento nazionalXpopolare del $%%0 e "omenico Modugno, appartatosi per via della
malattia, torn sulla scena da leone, proprio ripartendo dal suo paese natale come accadde tanti anni
prima. 9el $%%0 incise la sua ultima canzone, arrangiata dal M[ 5tefano <orzi, intitolata Delfini
:Sai che c'&; con suo figlio Massimo Modugno, anch'egli divenuto cantante.
Mor il + agosto $%%, nella sua casa di Lampedusa situata davanti l'isola dei conigli, stroncato da un
infarto all'etD di ++ anni. Gggi riposa al .imitero 4laminio di :oma.
?n critico disse: KModugno ha voluto morire da vero meridionale, sotto il sole d'estate, vicino al
mare, di blu in blu, dopo aver beffato la morte per un decennioL.
Modugno negli anni $%%% la riscoperta
"omenico Modugno - come la =ioconda o come la @orre di (isa: un monumento che ormai appartiene
all'umanitD intera, un brivido di bellezza senza pi/ nazionalitD.
!#ino Patruno, al quotidiano La =azzetta del Mezzogiorno, il )2 agosto $%%0'
"elle sue canzoni pi/ celebri vengono di continuo eseguite delle cover e tante raccolte si trovano
sul mercato, sia in Italia che all'estero.
9ell'estate del $%%6, a (olignano a Mare, si - tenuto il primo grande omaggio ad un anno dalla
scomparsa. La manifestazione, ideata e diretta da =ianni @orres, aveva per titolo JV4$#)E
INSIEME , Napoli rende omaggio a ModugnoJ e si caratterizzava perch3 per la prima volta nella
storia, una folta rappresentanza di artisti napoletani si spostava altrove per rendere omaggio ad un
artista. (artecip :iccardo (azzaglia, :oberto Murolo, 9uova .ompagnia di .anto (opolare, >nzo
=ragnaniello, Names 5enese, Irene 4argo ed altri.
Il (residente della :epubblica Italiana Gscar Luigi 5calfaro invi all'organizzazione un pubblico
telegramma per esprimere soddisfazione e rallegramenti per l'iniziativa.
"a ricordare infine la citazione che nel $%%1 4abrizio "e Andr3 ha fatto del brano di Modugno 4
ccaf& nella canzone Don )affa& !contenuta nell'album Le nuvole', in cui nel ritornello #h che bellu
ccaf&+ sulo a Napule 'o sanno f3 del cantautore pugliese diventa #h che bellu ccaf&+ pure 'n carcere
'o sanno f3
9egli anni )111 si assiste ad una vera e propria riscoperta dell'attualitD dell'artista Modugno.
5piccano Mina e :oberto Murolo: Mina ha pubblicato nel )11$ un album di nome Sconcerto,
contenente cover di $$ canzoni di successo di "omenico Modugno con nuovi arrangiamenti propri.
:oberto Murolo ha pubblicato nell'anno )11) altres un album interamente dedicato all'artista
defunto. ; intitolato (u si' 'na cosa grande< (ributo e contiene $$ brani tutti in napoletano.
Euesti due album comunque non sono stati i primi tributi a lui dedicati: giD nel $%+0 l'amicoX
nemico .laudio #illa aveva inciso l'album .laudio #illa canta Modugno, con sue interpretazioni di
alcuni classici del cantautore pugliese !tra cui $ibero, Strada 'nfosa, $a!!arella, 2iove, )esta 'cu
0mme, Stasera pago io e Vecchio frac'.
9el )111 a <ologna il cantante calabrese (eppe #oltarelli scrive e mette in scena un recital dal
titolo Jvoleva fare l'artistaJ dedicato a "omenico Modugno che riceve l'apprezzamento della
signora 4ranca =andolfi tra i brani proposti una versione surreale di #olare tutta in la minore
La statua di "omenico Modugno sul lungomare a lui dedicato a (olignano a Mare
9el )11,, (olignano a Mare lo ricorda a => anni dalla scomparsa. La manifestazione, sotto la
direzione artistica di :udi Assuntino e =ianni @orres, vide sfilare tanti amici e collaboratori di Mr.
#olare: 4ranco Migliacci, :iccardo (azzaglia, =igliola .inquetti, Maria (ia 4usco. ?na mostra
celebrativa, a cura di M. .arta, rievoc i grandi momenti artistici dell'artista pugliese. =ennaro
.annavacciuolo tenne uno spettacolo in una piazza gremita. (artners della manifestazione, la
.ineteca 9azionale, Il .entro 5perimentale di .inematografia, :ai @eche.
9el )116 i pugliesi 4olHabbestia incidono la canzone di Modugno \@amburedduJ, includendola nel
loro album live (-rche. ,, date in fila per tre col resto di due. 9el )11+, con l'album )6X+1X0&.
<reve saggio sulla canzone italiana, omaggiano l'artista polignanese incidendo due suoi brani:
JAmara terra miaJ con la partecipazione di "aniele 5epe e J@re brigranti e tre somariJ con la
partecipazione di .aparezza ed >rriquez della <andabard.
9el )11+ i :adiodervish, cogliendone il respiro mediterraneo, impostano un suggestivo spettacolo
con l'attore =iuseppe <attiston affrontando i temi delle migrazioni fisiche e spirituali. Lo spettacolo
- raccolto in Amara @erra Mia !)11+ X :adio4andango, distribuito >del' e contiene due versioni
inedite di ) classici di Modugno, la registrazione live dello spettacolo con =iuseppe <attiston ed il
video di JAmara @erra MiaJ di 4ranco <attiato.
9ello stesso anno la Iarner Music Italia pubblica un cd che raccoglie dodici versioni di Nel blu
dipinto di blu, a partire dalle incisioni di Modugno e "orelli per proseguire con 4red <uscaglione,
.laudio #illa, Alberto 5emprini, 9atalino Gtto ed altri artisti.
5empre nel )11+ =inevra "i Marco incide due canzoni di Modugno, #mara terra mia e Malara!!aC
quest'ultima viene anche incisa da :oB (aci.
Mercoled $, novembre )112 a Moncalieri debutta lo spettacolo 'omini in frac, in cui gli Avion
@ravel !in quest'occasione accompagnati da altri musicisti: "anilo :ea, Navier =irotto, 4urio "i
.astri, =ianluca (etrella e .ristiano .arcagnile' eseguono alcune canzoni del cantautoreC lo
spettacolo continuerD anche nel )11& ed - stato allestito per festeggiare i cinquant'anni di 9el blu
dipinto di blu.
"ando uno sguardo all'estero: il francese Oarl F3ro ha incluso nel )11$ una sua versione di Io+
mammeta e tu nel suo album 5ongs for cabriolets and otros tipos de vehiculos !cantata in
napoletano ma con un esilarante accento francese'.
9egli 5tati ?niti questa versione di Io+ mammeta e tu - stata inserita nella serie televisiva ? Files,
nell'episodio della nona stagione !)11$X )11)' intitolato Improbable, su idea dello stesso .hris
.arter.
9el )116, all'interno del programma dedicato all'>urovision 5ong .ontest ongratulations, #olare
conquista il secondo posto tra le $1 pi/ belle della competizione.
9el )11& il gruppo 9egramaro propone una versione di Meraviglioso nel loro disco dal vivo
Negramaro San Siro $ive divenuta nel )11% la colonna sonora del film di =iovanni #eronesi
Italians.
"urante il .oncerto del (rimo Maggio del )11% (eppe #oltarelli propone una sua versione di
Malara!!a.
Il 0$ maggio )11% - stata inaugurato a (olignano a Mare sul lungomare dedicato a lui, il
monumento intitolato J#olareJ, ideato e realizzato dallo scultore argentino Termann MeUerC hanno
partecipato alla manifestazione .arlo =iuffr- e 4ranca =andolfi
7068
.
9el )1$0 la :ai ha trasmesso una fiction sulla sua vita dal titolo #olare X La grande storia di
"omenico Modugno che ha avuto come protagonista =iuseppe 4iorello.
Il )& agosto )1$0, in occasione del ventennale dell'ultimo concerto di Modugno a (olignano a Mare
nella stessa cittadina e nella stessa piazza - stato fatto un concerto in suo onore con la
partecipazione di <eppe 4iorello, "aniele 5ilvestri, Antonio Maggio, (aola @urci, Alessandro
Mannarino, 9iccol .arnesi, <runori 5as and Antonio "imartino, .hristian Mele e (eppe 5ervillo.