D I G I T A L K E Y B O A R D S

Italiano
manuale d'istruzioni
gk360
SPECIFICHE SOGGETTE A MODIFICA
Le informazioni contenute in questo manuale sono ritenute esatte al momento della stampa. Generalmusic si riserva il diritto di
modicare ogni specica tecnica senza obbligo di preavviso o aggiornamento delle unit esistenti.
MESSAGGI SPECIALI
SIMBOLI DI PERICOLO:
I prodotti elettronici Generalmusic
possono avere etichette simili a
quelle illustrate di seguito in questa
sezione. Osservate attentamente le
precauzioni indicate nelle istruzioni
di sicurezza.
NOTA IMPORTANTE
Tutti i prodotti elettronici Generalmusic sono stati collaudati ed approvati da un laboratorio di test per la sicurezza, cos da poter eliminare ogni
rischio prevedibile correlato alluso dello strumento, ovviamente se questo e stato correttamente installato ed usato. NON modicate questa unit
e non incaricate altri di farlo, gli standard di sicurezza ed operativit dello strumento potrebbero diminuire, e come ulteriore conseguenza questo
farebbe decadere la garanzia.
il simbolo del fulmine con la freccia all'interno di un triangolo
equilatero serve a segnalare la presenza di "tensioni pericolose"
all'interno dell'apparecchio, che possono essere di intensit suf-
ciente a costituire un rischio di scossa elettrica.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero serve a
segnalare l'esistenza di importanti istruzioni duso e di manutenzione
nella documentazione che correda lo strumento.
Conservate questo manuale duso
Generalmusic non responsabile per alcun danno derivante da uso improprio o da modiche apportate allo
strumento, n per perdite o distruzione di dati.
PRECAUZIONI IMPORTANTI A TUTELA DELLA SICUREZZA PERSONALE
Durante l'utilizzo di apparecchiature elettriche occorre osservare le seguenti precauzioni:
1. Leggete attentamente le istruzioni prima di uti liz za re lo strumento.
2. Per ri dur re i rischi, necessaria una stretta sorveglianza quando lo strumento usa to in presenza di bambini.
3. Questa apparecchiatura, da sola op pu re in combinazione con un am pli ca to re o una cufa, in grado di produrre livelli di suono tali da poter causare la perdita perma-
nente dell'udito. Non fatela fun zio na re a lungo ad un volume fastidioso o troppo alto.
4. Posizionate lo strumento in modo che gli sia garantita una corretta aereazione.
5. Evitate di posizionare lo strumento in pros si mi t di fonti di calore tipo caloriferi, stufe e/o altre apparecchiature in grado di produrre calore.
6. Evitate di usare questo apparecchio in un luogo eccessivamente polveroso.
7. Lo strumento dovrebbe essere collegato ad una presa del tipo indicato sullo strumento stesso.
8. Quando si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo periodo, meglio disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
9. Non calpestate il cavo di alimentazione.
10. Quando disinserite il cavo dalla presa, non tirate il cavo ma afferrate saldamente la spina.
11. Evitate di far cadere piccoli oggetti (graffette, spilli) e di versare liquidi sullo strumento, poich potrebbero penetrare allinterno e causare danni allelettronica.
12. Per l'assistenza dello strumento, rivolgetevi ad una persona qualicata quando:
a. sono stati danneggiati il cavo di ali men ta zio ne o la spina;
b. sono caduti piccoli oggetti all'interno dell'apparecchio;
c. lo strumento non funziona oppure mostra strani comportamenti durante il funzionamento;
d. stata dan neg gia ta la console che ospita le parti elet tri che ed elettroniche.
13. A parte i piccoli interventi descritti nelle istru zio ni per la ma nu ten zio ne da parte dell'utente, non tentate di in ter ve ni re direttamente in caso di guasti. L'assistenza tec ni ca
deve essere ef fet tua ta dal personale qualicato.
ISTRUZIONI RIGUARDANTI IL RISCHIO D'INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI ALLE PERSONE
ATTENZIONE
Le immagini e le schermate di questo manuale hanno solo scopo informativo e possono dif-
ferire da quanto effettivamente visualizzato sul vostro strumento.
INDICE DEL MANUALE
Introduzione ............................................................................................................................................................1
Alimentazione ..........................................................................................................................................................1
Usando lalimentatore AC ........................................................................................................................................1
Come inserire le pile: ...............................................................................................................................................1
Informazioni importanti in merito alle pile: ................................................................................................................1
Connessioni ............................................................................................................................................................2
La presa Cufa (Phones) ..........................................................................................................................................2
La presa Sustain ......................................................................................................................................................2
Luscita audio Aux. Out ............................................................................................................................................2
Le porte Midi In, Midi Out e Midi Thru ......................................................................................................................2
Lascolto della Demo Song .......................................................................................................................................3
Operazioni base ......................................................................................................................................................3
Selezionare e suonare le Voci (Voices) .......................................................................................................................3
Suonare una singola Voice ......................................................................................................................................3
Selezionare una Voice con i pulsanti [] e [+] ............................................................................................................3
Selezionare una Voice con la tastierina numerica ......................................................................................................4
Dual voice (suonare due voci sovrapposte) ................................................................................................................4
Suoni percussivi sulla tastiera ....................................................................................................................................4
Tastiera divisa (modo Split) .......................................................................................................................................5
Suonare in modo SPLIT con lopzione DUAL sulla mano destra ..................................................................................5
Per cancellare il modo Split ......................................................................................................................................5
Le Memory .............................................................................................................................................................5
Come selezionare le Memory ...................................................................................................................................5
Bilanciamento delle due sezioni Lower e Upper .........................................................................................................6
Disattivare (spegnere) le sezioni ................................................................................................................................6
Il pulsante Piano ......................................................................................................................................................6
Suonare con il Pitch Bend .........................................................................................................................................7
Suonare con o senza gli effetti ..................................................................................................................................7
Touch Response .......................................................................................................................................................7
Il traspositore di Ottava (Octave + e -) ...................................................................................................................8
Cancellare limpostazione Octave transpose ...........................................................................................................8
Gli Style - Accompagnamenti automatici ...................................................................................................................8
Cosa sono gli Style? .................................................................................................................................................8
La selezione del Modo Style ......................................................................................................................................8
Selezionare gli Style con i pulsanti [] e [+] ...............................................................................................................9
Selezionare gli Style con la tastierina numerica ..........................................................................................................9
Selezionare gli Style richiamando le MEMORY ...........................................................................................................9
Cambiare il tempo dello Style .................................................................................................................................10
Richiamare il tempo memorizzato ...........................................................................................................................10
I Modi di Riconoscimento Accordi ...........................................................................................................................10
Usando gli automatismi degli Style .........................................................................................................................11
Selezionare il Fill In e lo Style Variation ...................................................................................................................11
Avviare laccompagnamento con SYNCRO .............................................................................................................11
Avviare lo Style con una Introduzione ......................................................................................................................11
Fermare lo Style con un nale (Ending) ...................................................................................................................11
Disattivare (spegnere) le tracce dello Style ...............................................................................................................12
Le impostazioni Single Touch Play in modo Style ......................................................................................................12
Il Balance delle tracce dello Style con il Mixer ..........................................................................................................12
Come cambiare il punto di Split .............................................................................................................................13
Selezionare le impostazioni S.T. PLAY .....................................................................................................................13
Digital Effects (Effetti Digitali) ..................................................................................................................................14
I pulsanti Memory e STORE Memory .......................................................................................................................14
Memorizzare una Memory con Store Memory .........................................................................................................14
Il Sequencer ..........................................................................................................................................................15
Ascolto della Song registrata ..................................................................................................................................15
Registrare una nuova Song .....................................................................................................................................15
Il Metronomo .........................................................................................................................................................16
Le funzioni Utility di GK360 ....................................................................................................................................16
XSPOSER ...............................................................................................................................................................16
Tune .....................................................................................................................................................................16
Pan .......................................................................................................................................................................16
La funzione Beat ....................................................................................................................................................17
La funzione PERCUS ...............................................................................................................................................17
Il MIDI ...................................................................................................................................................................17
Speciche tecniche .................................................................................................................................................18
Appendice .............................................................................................................................................................19
Naturalmente, molto importante mantenere il vostro strumento in perfetto stato, quindi vi invitiamo a
leggere attentamente le seguenti precauzioni per evitare ogni possibilit di danneggiamento.Non esporre
la tastiera ad alte temperature, ai raggi diretti del sole ed evitate di lasciare lo strumento per lunghi periodi
in luoghi polverosi.
Fate attenzione a non far cadere la tastiera ed evitate di appoggiarvi sopra oggetti pesanti.
Non utilizzate detersivi, detergenti, spugne abrasive, solventi o soluzioni lucidanti per pulire la
tastiera.
Spegnete sempre la tastiera prima di effettuare dei collegamenti con altre unit esterne.
La tastiera equipaggiata con una batteria al LITIO NON RICARICABILE (CR2032 3 Volts), per la ritenzione
dei dati in memoria. Tale batteria montata allinterno dello strumento, su zoccolo, ed ha una durata media
di circa 1 anno. In assenza di ritenzione dati, si prega di contattare il centro assistenza per la sostituzione
della batteria al litio, naturalmente con una di tipo equivalente.
Abbiate cura della vostra tastiera!
N.B. Prestare la Massima attenzione, nella sostituzione, alla corretta polarit (+,) della batteria al ne di
evitare lesplosione o il daneggiamento della stessa
GK360 CONTROL PANEL LAYOUT
GK360
Pag.1
manuale d'istruzioni gk360
1. Rovesciate lo strumento e rimuovete lo sportellino del vano pile.
2. Inserite 6 pile della dimensione D, (tipo SUM-1 o R-20) nel
vano pile, rispettando le polarit indicate sul fondo dello strumento.
3. Richiudete il vano pile con lo sportellino.
Grazie per aver acquistato la nuova tastiera elettronica GEM gk360 della Generalmusic. La
gk360 offre le seguenti caratteristiche:
Tastiera a 61 tasti con dinamica (Touch Response);
178 voci PCM compresi 1 kit di batteria (Drumkit); Generalmidi compatibili
Unit di multi-effetti Digitali incorporata con 8 effetti di Reverb e 8 di Chorus.
96 Style (accompagnamenti automatici) con 2 Variation;
Due modalit di riconoscimento accordi per gli Style: Fingered e One Finger;
384 congurazioni Single Touch Play;
50 Demo song;
Un Sequencer di bordo con le funzioni Record, Play/Stop.
Compatibilit MIDI.
Introduzione
Alimentazione
La gk360 pu essere alimentata mediante lalimentatore in dotazione collegato ad una presa
di corrente a 230V, o con delle pile (vedi istruzioni su targa matricola del prodotto).
Usare l alimentatore AC
Assicuratevi che la posizione del pulsante POWER dello strumento non
corrisponda a quella di accensione prima di collegare o scollegare
lalimentatore ai ni di evitare possibili danni alla componentistica
elettronica interna dello strumento. Non utilizzate alimentatori di tipo
diverso da quello indicato per questa tastiera. Usate solo, se necessario,
alimentatori con le seguenti speciche tecniche: 12V DC (corrente
diretta), 1800mA, positivo al centro.
Alimentazione a pile
Assicuratevi che lo strumento sia spento prima di inserire o sostituire le pile.
Come inserire le pile
Quando le pile si esauriscono, lo strumento mostrer uno o pi dei sintomi sottoelencati.
Sostituite le pile scariche immediatamente.
Difcolt nel leggere il display a causa di una bassa luminosit.
Un livello di volume troppo basso agli altoparlanti e nella
cufa.
Distorsione del suono in uscita.
Una improvvisa mancanza di corrente suonando ad alto volume.
Riproduzione anormale degli Style e delle Demo song.
Un abbassamento della luminosit del display LCD suonando
ad alto volume.
Informazioni importanti sulle pile
ATTENZIONE: lalimentatore deve essere del tipo corretto. Lutilizzo di un alimentatore diverso dal
tipo indicato potrebbe provocare effetti disastrosi sui circuiti dello strumento ed arrecare danni alle
persone. Per motivi di sicurezza, non lasciate mai lalimentatore collegato alla rete di corrente per lunghi
periodi di tempo.
IMPORTANTE: Una cattiva gestione delle pile pu provocare la loro rottura con risultante pericolo di danno sico alle persone e
alle parti interne della tastiera. Quando utilizzate le pile, osservate attentamente le seguenti norme di sicurezza:
Mai utilizzare allo stesso tempo pile di tipo diverso.
Mai mettere insieme delle pile vecchie e nuove.
Sostituite le pile appena possibile alla comparsa di uno dei sintomi di perdita di carica.
Se non intendete usare lo strumento per un lungo periodo, rimuovete le pile dal vano pile.
Pag.2
manuale d'istruzioni gk360
SUSTAIN
SUSTAIN
SUSTAIN
La gk360 dotata di una interfaccia MIDI standard con le porte
Midi In, Out e Thru per consentire i collegamenti MIDI. La porta
MIDI IN riceve dati MIDI da un dispositivo MIDI esterno. La
porta MIDI OUT trasmette dati MIDI ad un dispositivo MIDI es-
terno. La porta MIDI THRU trasmette gli stessi dati MIDI ricevuti
al MIDI IN ad un altro dispositivo MIDI esterno.
Connessioni
La presa Cufa (Phones)
Se preferite suonare con la cufa per non disturbare chi vi ac-
canto, collegate una cufa stereo standard nella presa PHONES
posta sul pannello posteriore. Inserendo lo spinotto della cuf-
a nella presa Phones, automaticamente si disattiveranno gli
altoparlanti interni dello strumento. La regolazione del volume
delle cufe avver tramite il cursore VOLUME.
La presa Sustain
Potete collegare un pedale switch (opzionale) alla presa Sus-
tain per applicare l effetto SUSTAIN alle voci dello strumento.
Il pedale switch funziona come il pedale destro di un pianoforte
acustico. Premete il pedale switch per ottenere leffetto Sustain,
e rilasciatelo per disabilitare leffetto
Luscita audio Aux. Out
La presa di uscita audio ausiliaria Aux. Out permette lascolto
dei suoni del gk360 attraverso un sistema di amplicazione
esterno. Utilizzate cavi audio standard (jack) da 1/4 di pollice
e collegate lAux Out dello strumento allAUX IN o LINE IN del
sistema di amplicazione esterna. Per ascoltare i suoni dello
strumento solo attraverso il sistema di amplicazione esterna
ed escludere gli altoparlanti interni, inserite un jack nella presa
PHONES.
Le porte Midi In, Midi Out e Midi Thru
Pag.3
manuale d'istruzioni gk360
<-------------- PIANO 1 -------------->
}
gk360 contiene 178 voci PCM compreso 1 kit di batteria che potete selezionare e suonare
sulla tastiera. Allaccensione, gk360 si pone automaticamente in modo NORMAL/VOICE.
Nel display, la freccia nera di sinistra indica il modo NORMAL e al centro del display compare
il messaggio VOICE 1. In questo modo operativo, potete selezionare e suonare le voci.
Lascolto delle Demo Songs
In qualsiasi momento potete avviare la Demo Song del vostro gk360 per rendervi conto delle
reali potenzialit sonore di questo strumento.
1
2
3
Premete il pulsante [DEMO] per ascoltare la Demo Song.
Nel display comparir la sigla della Demo song
Usa il [VOLUME] per regolare il volume generale dello stru-
mento. Il livello ottimale attorno a met della corsa della
ruota. Questo controllo regola il volume degli altoparlanti
interni, della cufa e delluscita audio Aux. Out.
Accendete il gk360 premendo il pulsante di accensione
[POWER]. Dopo un breve periodo di tempo, appare il
display che mostra il modo operativo NORMAL con un
suono di pianoforte (Piano 1) attivo sullintera estensione
della tastiera
Nota: Durante lascolto della Demo song, tutti i pulsanti del pannello
di controllo, tranne i pulsanti [DEMO], [MELODY OFF] e [TOUCH]
verranno temporaneamente disabilitati.
Operazioni base
In questa sezione sono spiegate tutte le operazioni basi che potete effettuare dopo laccensione,
con lo strumento in modo operativo NORMAL.
Selezionare e suonare le Voci (Voices)
Se suonate sulla tastiera subito dopo laccensione, sentirete
un suono di pianoforte (in questo caso, Voice 01, Piano 1)
attraverso tutta la sua estensione. Selezionare una Voice con
i pulsanti [] e [+] Nella modalit VOICE, i pulsanti [] e [+]
della tastierina numerica, selezionano tutte le voci una alla
volta. Il pulsante [+] seleziona in ordine numerico crescente
mentre il pulsante [-] seleziona in ordine decrescente. Se te-
nete premuto uno dei pulsanti, potete selezionare sequenzi-
almente in avanti o indietro in modo rapido tutte le voci. Il
corrispondente numero della voce selezionata. compare in
basso a destra del display sotto la scritta VOICE 1.
Suonare una singola Voice
Lascolto si avvia automaticamente ed alla ne della Song, lo strumento
seleziona le DEMO successive, no a che si interrompe lascolto
ripremendo il tasto DEMO. Durante lesecuzione e anche possibile
eliminare la traccia solista (MELODY OFF) per imparare la melodia
della Song seguendo la tastiera ed il pentagramma del display.
Premete di nuovo [DEMO] per fermare lascolto. anche
possibile fermare la Demo song premendo il pulsante
[START/STOP].)
Per selezionare NORMAL, usate il pulsante [MODE] a
sinistra del display.
Pag.4
manuale d'istruzioni gk360
<----------- PIANO 1 ------------>
<------- SLOW STRINGS -------->
<------PERCUSSION Sound ----->
2
1
1
3
2
3
2
Questo il modo pi veloce per selezionare direttamente la
voce desiderata, ma bisogna sapere il numero esatto della
voce. Il nome e corrispondente numero di tutte le voci con-
tenuti nella memoria dello strumento sono serigrafati in alto
a destra sopra il display. I numeri corrispondenti partono
da 01 no 178. Le voci con numeri a due cifre vengono
selezionate inserendo le cifre una dopo laltra. Per esempio,
per selezionare la voice con numero 17 (Organ 1), premete
prima il numero [1] seguito da [7]. Per le voci con numeri
a tre cifre, prima premete il pulsante [VOICE/+100], poi
inserite le due cifre rimanenti una dopo laltra.
Selezionare una Voice con la tastierina numerica
Per suonare con l opzione DUAL, ovvero con due voci sovrap-
poste, premete il pulsante [DUAL]. Nel display compare il
messaggio VOICE 2 insieme al numero della voce asseg-
nata alla sezione sovrapposta. Se suonate sulla tastiera, sen-
tirete due suoni per ogni singola nota suonata. Nellesempio,
sentirete un suono di pianoforte (Voice1: Piano1) insieme agli
archi (Voice2; Slow Strings [50]). In modo DUAL, qualsiasi
numero di voce che specicherete sulla tastierina numerica
verr assegnata sempre alla Voice 2. Per ritornare al modo
NORMAL con una sola voce, premete nuovamente il pul-
sante [DUAL].
Dual voice ( suonare due voci sovrapposte)
Suoni percussivi sulla tastiera
Per usare la tastiera come se fosse una batteria, cio dove
ogni nota suona uno strumento percussivo, basta selezi-
onare il DRUMKIT. Il DrumKit viene richiamato usando lo
stesso metodo usato per selezionare le voci; cio inserendo
il numero corrispondente sulla tastierina numerica quando
lo strumento in modo NORMAL. Quindi, per richiamare il
DrumKit STANDARD, inserite il numero della voice 129
1
Premete il pulsante [VOICE]/[+100] per selezionare le
centinaia
2 Inserite le due cifre rimanenti; 2 poi 9
Quando viene selezionato il DRUMKIT, la tastiera diventa
un dispositivo per suonare tutti i suoni percussivi di una
batteria vera e propria. Potete fare riferimento alle seri-
grae sotto la tastiera per sapere il tipo di percussione
suonata. Per suonare nuovamente in modo normale,
basta selezionare una voce da qualsiasi gruppo che non
sia quello del DrumKit.
Nota: Per suonare un DrumKit su tutta lestensione della tastiera, importante ricordare che
questa non deve essere divisa in due parti (modo Split). Assicuratevi pertanto che la freccia di
sinistra nel display sia posizionata in modo NORMAL.
Pag.5
manuale d'istruzioni gk360
<----- PIANO 1----->
<-STRINGS->
Split point (Fa#3)
<------PIANO 1 ----->
<-SLOW STRINGS-->
<-STRINGS->
Per suonare con la tastiera divisa in due parti, con una o due
voci per la mano destra (Upper) e una voce per la mano sinistra
(Lower), premete il pulsante [MODE] quante volte basta per
spostare la freccia di sinistra nel display sulla funzione SPLIT.
La tastiera viene divisa in due parti, una superiore (Upper)
e una inferiore (Lower). Se suonate sulla tastiera, sentirete
una voce sulla parte sinistra (49:Strings) e una sulla destra
(01:Piano 1). In questo ambiente possibile cambiare suono
alla sezione LOWER. Suonare in modo SPLIT con lopzione DUAL
sulla mano destra Per suonare con due voci sovrapposte sulla
sezione UPPER e una sulla sezione LOWER, premete il pul-
sante [DUAL] mentre siete ancora in modo SPLIT. Se volete
cambiare le voci sulla parte UPPER, dovete prima uscire dal
modo SPLIT per ritornare al modo NORMAL, e procedere
come gi descritto sulle pagine precedenti per selezionare
le voci singole e per lopzione Dual.
Split Tastiera divisa ( modo Split)
Per uscire dal modo SPLIT e tornare nellintera sezione (NOR-
MAL), premete una sola volta il pulsante [MODE]. anche
possibile modicare il punto di divisione della tastiera, visu-
alizzato nel display, e memorizzarlo nelle Performance. Vedi
Come cambiare il Punto di Split a pagina 17.
Per cancellare il modo Split
Le Memory
Fino a questo punto, avete imparato come selezionare le voci in
modo Normal, Dual e Split facendo una serie di interventi sul pan-
nello. Se, ogni volta che desiderate selezionare una combinazione
preferita di suoni, dovete effettuare numerosi interventi prima di
arrivare al vostro traguardo, vi chiederete se non ci sia un modo
pi veloce per selezionare una congurazione preferita. La rispos-
ta sta nelle MEMORY che offrono un modo veloce e semplice per
richiamare una impostazione di pannello con il tocco di un solo
pulsante. Una MEMORY, infatti, costituita da una combinazione
di voci ed altre impostazioni del pannello (voci, Volumi del mixer,
Effetti e rispettivi volumi, Style, Variation, modi di riconoscimento
accordi, punto di split, ecc.). Gk360 dispone di 6 MEMORY che
richiamano altrettante congurazioni di pannello memorizzate
dalla fabbrica, ma siete liberi anche di programmarle con le im-
postazioni personalizzate, mediante la funzione STORE.
Come selezionare le Memory
1
Osservate il display quindi premete uno dei pulsanti MEMORY
(M1/M6); ad esempio, il pulsante [M1]. Il display mostra la situ-
azione richiamata dalla MEMORY selezionata. Se stavate su-
onando in modo NORMAL, dopo aver selezionato la MEMORY
troverete la tastiera divisa in due parti ed il modo sar Fingered
o One Finger. Noterete anche un cambio nella selezione dello
Style. Nel corso del manuale, ci sono le spiegazioni su come
usare le MEMORY per effettuare cambi veloci di pannello, in-
cluso il cambio degli Style (vedi Gli Style a pagina 8).
Ripetete le selezioni per gli altri pulsanti della sezione MEM-
ORY, osservate i cambiamenti del contenuto del display e
suonate sulla tastiera per ascoltare il cambio di voci.
2
Pag.6
manuale d'istruzioni gk360
DECREASE VOLUME
INCREASE VOLUME
MUTE SECTION
Se state suonando in modo SPLIT con delle voci sulla ta-
stiera divisa, potreste aver bisogno di regolare il volume di
una sezione rispetto allaltra. Mediante i controlli della se-
zione [MIXER], potete aggiustare i livelli delle sezioni Upper
e Lower indipendentemente e bilanciare il vostro suono glo-
bale a piacimento. Il MIXER formato da 5 tastini doppi,
organizzati in due le. La la superiore dei tastini si usa per
[INCREMENTO VOLUME], mentre la la dei tastini inferiore
si usa per [DECREMENTO VOLUME]. Quando state suonan-
do con voci senza gli Style, userete solo i controlli UPPER e
LOWER. Luso degli altri 3 controlli (Drums, Bass e Accomp)
spiegato sotto la sezione Style a pagina 11.
Premendo il pulsante [PIANO], si suona una sola voce (Piano1) su tutta lestensione della tastiera.
Potete usare questo pulsante come modo veloce per ritornare alla situazione di accensione in qualsiasi
momento.
Bilanciamento delle due sezioni Lower e Upper
Per alzare il volume della sezione UPPER, ad esempio, preme-
te il tastino superiore di [INCREMENTO VOLUME] e tenetelo
premuto no al raggiungimento del volume richiesto. Nel
display compare il valore del volume della sezione Upper:
Per abbassare il volume, premete il tastino inferiore di [DE-
CREMENTO VOLUME]. Se si sta suonando la sezione UPPER
con lopzione DUAL, il controllo [UPPER MIXER] agir su en-
trambi le voci.
Disattivare (spegnere) le sezioni
Se desiderate escludere una sezione (spegnere il volume),
potete usare i controlli del MIXER. Premendo una volta en-
trambi i tastini superiori e inferiori di controllo volume di una
sezione, potrete ottenere la disattivazione della sezione stes-
sa. Per esempio, se premete contemporaneamente i tastini
[INCREMENTO VOLUME] e [DECREMENTO VOLUME] della
sezione UPPER, il volume della sezione viene spento. Nel
display compare il messaggio UPPER OFF.
Il pulsante Piano
Indifferentemente dalla situazione corrente, potete richiamare il suono
di pianoforte istantaneamente con il pulsante [PIANO]. Quando pre-
mete il pulsante [PIANO], la tastiera ritorna in modo NORMAL con la
sola voce PIANO per tutta lestensione. Premendo di nuovo il pulsante
[PIANO] si ritorner alla situazione precedente.
Per ripristinare il volume e riattivare la sezione, premete di
nuovo entrambe i tastini [INCREMENTO] e [DECREMENTO
VOLUME].
Pag.7
manuale d'istruzioni gk360
PITCH DOWN
PITCH UP
Suonare con il Pitch Bend
Mentre suonate, potete aggiungere il Pitch Bend (cambio di
intonazione) ai suoni di tastiera mediante i pulsanti [PITCH
BEND] posti sul pannello a sinistra. Tenete premuto il pul-
sante superiore [PITCH BEND] per modicare il Pitch verso
lalto. Tenete premuto il pulsante inferiore [PITCH BEND] per
modicare il Pitch verso il basso. Il Pitch ritorna normale al
rilascio del pulsante. Il cambio dellintonazione ottenuta
pari a 2 semitoni sopra o sotto il Pitch normale. Il Pitch Bend
un glissato che simula leffetto ottenibile in alcuni strumenti
acustici (trombone, chitarra, violino, ecc.).
Suonare con o senza gli effetti
Mentre state suonando, noterete che in tutti i casi vengono
applicati gli effetti. Questo sta ad indicare che la Memory
corrente viene processata da entrambi i tipi di effetto (Reverb
e Chorus). Se invece preferite suonare senza effetti, pos-
sibile disabilitare il processore interno di effetti premendo
il pulsante corrispondente [ DSP]. Quando le icone nere (in
alto a sinistra ne display) indicano lattivazione di entrambi
gli effetti, i suoni della Memory corrente sono processati dal-
leffetto corrispondente. Quando gli indicatori sono spenti,
leffetto corrispondente non agisce (stato di bypass).
Per ripristinare leffetto, premete di nuovo il pulsan-
te [ DSP]. gk360 dispone di 8 tipi di Riverberi e di 8 tipi di
Chorus, entrambi dei quali dispongono di un controllo in-
dipendente di volume delleffetto. Per ulteriori informazioni,
fate riferimento alla sezione intitolata Gli Effetti Digitali a
pagina 14.
La funzione [TOUCH] agisce in modo generale sullo stru-
mento. La tastiera di gk360 sensibile al tocco, ovvero ri-
sponde diversamente a seconda della dinamica applicata
quando premete i tasti. Se premete piano, il volume delle
voci risulta basso, se premete forte, il volume cresce, proprio
come accade nel pianoforte acustico. Se preferite suona-
re con una tastiera priva di dinamica, premete il pulsante
[TOUCH] per disabilitare la sensibilit della tastiera. Per ri-
pristinare la tastiera dinamica, premete di nuovo il pulsante
[TOUCH]..
Touch Response
Pag.8
manuale d'istruzioni gk360
oCT-12
oCT 00

Premendo questo pulsante si attivano automaticamente gli ac-

compagnamenti automatici degli Style richiamando uno dei due
modi di riconoscimento accordi (ONE FINGER or FINGERED).
La freccia nera di sinistra si sposta sul modo FINGERED o ONE
FINGER. Pi avanti nel manuale, troverete spiegazioni detta-
gliate sui modi di riconoscimento accordi FINGERED e ONE
FINGER.
Nota: con SINGLE TOUCH PLAY attivo, i suoni
memorizzati nella Style Performance vengono
automaticamente assegnati a tutte le tracce. La
selezione di uno Style provoca il cambio dei suoni sia
delle tracce dellaccompagnamento (Drums, Bass,
Accomp), sia delle tracce della tastiera (Upper 1,
Upper 2, Lower). Quando SINGLE TOUCH PLAY
spento, la selezione degli Style provoca solo il cam-
bio dei suoni delle tracce dellaccompagnamento,
mentre quelli della tastiera restano invariati.
Il traspositore di Ottava (OCTAVE + e -)
Se state suonando con gli Style, o con le Voci in modo sin-
gle, dual o split, potete trasporre lintonazione della voce
corrente di una ottava in basso (massimo) in tempo reale.
La voce corrente viene identicata nel display sotto la dicitu-
ra VOICE 1, VOICE 2 o LOWER
1
Premete il pulsante [OCTAVE o +
Il display a destra visualizzer la scritta OCTAVE 12 o
+ 12 per indicare che la voce della sezione corrente sta
suonando ad una ottava pi bassa o pi alta dellintona-
zione normale.
2
Per cancellare la trasposizione della voce, premete con-
temporaneamente i pulsanti [OCTAVE e +]. Lindicato-
re OCTAVE del display visualizzer 00
Gli Style - Accompagnamenti automatici
Cosa sono gli Style?
Gli Style sono una collezione di frasi musicali (pattern) derivate da diversi generi che vanno
dal rock al pop, dal folk alla musica etnica. La gk360 contiene 96 Style diversi che gene-
rano accompagnamenti automatici. Il sosticato sistema di accompagnamento automatico
provvede per gli arrangiamenti di ciascuna sezione in base allo Style prescelto. Gli Style sono
formati da cinque sezioni che generano gli accompagnamenti (Drums, Bass e 3 Accomp) e
due, Upper e Lower, che provvedono per le voci della tastiera. Gli arrangiamenti automatici
vengono generati suonando accordi (del tipo ngered o one-nger) sulla parte inferiore
della tastiera, sotto il punto di split.
1 Premete il pulsante [VOICE/STYLE/SONG]
Sulla destra del display lindicatore di selezione si sposte-
r sulla scritta STYLE ad indicare che lo strumento pronto
per accettare una selezione di Style.
Per abilitare gli arrangiamenti, bisogna selezionare uno
dei due modi di riconoscimento accordi per lo Style sele-
zionato (ONE FINGER o FINGERED).
2 Premete il pulsante [SINGLE TOUCH PLAY]
Per selezionare e suonare gli Style, dovete impostare la mo-
dalit STYLE.
La selezione del Modo Style
Cancellare limpostazione Octave transpose
Pag.9
manuale d'istruzioni gk360

Ogni volta che cambiate accordo da Maggiore a minore o set-

tima, ecc., sentirete il relativo cambio darmonia nellarrangia-
mento. Per ogni variazione di chiave, ad esempio, da Do a
Fa, sentirete come laccompagnamento segue la trasposizione
automaticamente. La sigla dellaccordo riconosciuto viene mo-
strato nella parte sinistra del display. Per esempio, se suonate
laccordo di Do (C), nel display compare la lettera C in gran-
de. Se suonate un accordo che non viene riconosciuto, larran-
giamento corrente continua a suonare no a quando suonate
un accordo riconosciuto. Nel display compaiono inoltre 4 indi-
catori del tempo per il monitoraggio dei movimenti delle misure
mentre state suonando. Per ogni ciclo di due misure, gli indica-
tori si accendono in funzione del movimento di ogni misura con
la sequenza illustrata nella rappresentazione graca a margi-
ne. Per suonare lo Style usando le vari funzioni automatiche
(Var, Key Start, Intro, Fill, Ending), fate riferimento alla sezione
intitolata Usando gli automatismi pi avanti.
Potete ora selezionare uno Style in tre modi diversi: Selezionare gli Style con i
pulsanti [] e [+] In modo STYLE, i pulsanti [] e [+] della tastierina numerica
selezionano gli Style uno alla volta.
3
Premete il pulsante [+] per selezionare gli Style in ordine
numerico crescente
4
Premete il pulsante [] per selezionare gli Style in ordine
inverso
Selezionare gli Style con la tastierina numerica
Questo il modo pi veloce per selezionare direttamente lo Style
desiderato, ma prima bisogna sapere il numero esatto dello Style.
Il nome e corrispondente numero di tutti gli Style contenuti nella
memoria dello strumento sono serigrafati in alto a sinistra sopra il
display. Vedrete che sono organizzati in gruppi (8 BEAT, 16 BEAT,
ROCK, ecc.) e numerati da 01 no a 96. Selezionate lo Style de-
siderato specicando il corrispondente numero a due cifre sulla
tastierina numerica. Per esempio, per selezionare lo Style numero
17 (Soft Rock), premete prima il pulsante [1] seguito da [7].
Selezionare gli Style richiamando le MEMORY
Un altro modo veloce e pratico per selezionare gli Style di richiamare le Performance, ma ci signi-
ca che dovete ricordarvi quale Style stato memorizzato nella Performance. Se usate le Performance
per selezionare gli Style, ricordatevi prima di disattivare il pulsante SINGLE TOUCH PLAY. Potete me-
morizzare i vostri Style preferiti in questi pulsanti con la funzione Store Performance (vedi pagina 14)
Avviare lo Style
1
Una volta selezionato uno Style, premete il pulsante
[START/STOP].
2
Suonate una nota o un accordo sulla parte sinistra della ta-
stiera, sotto il punto di Split Fa#3
3 Premete il pulsante [START/STOP] per fermare lo Style
Tenendo premuto uno dei pulsanti, potete selezionare sequenzialmente in avanti o indietro in modo
rapido tutti gli Style. Il corrispondente numero dello Style selezionato compare al centro del display.
Sentirete laccompagnamento di batteria (traccia Drums).
Pag.10
manuale d'istruzioni gk360
FINGERED
ONE FINGER
Aumenta Diminuisce
Cambiare il tempo dello Style
Ogni volta che selezionate uno Style, viene richiamato un
Tempo memorizzato, visualizzato in alto a sinistra (TEMPO)
nel display. Potete aumentare o diminuire il Tempo, ov-
vero la velocit di esecuzione dello Style, mediante luso del
pulsante [TEMPO /+] posto sotto il display sia prima che
durante lesecuzione.
Premete il pulsante [+] per aumentare il Tempo, o il
pulsante [] per diminuirlo.
Tenendo premuto sia il punto [+] che [] del pul
sante, cambierete il Tempo velocemente
Richiamare il tempo memorizzato
Per ripristinare il Tempo originale dello Style, premete con-
temporaneamente entrambe le parti [+] e [] del pulsante
[TEMPO]
I Modi di Riconoscimento Accordi
gk360 ha due modi di riconoscimento accordi per
laccompagnamento automatico; FINGERED e ONE FIN-
GER. Gli accordi debbono essere suonati sulla parte sinistra
della tastiera dedicata al riconoscimento accordi (Auto Bass
Chords), contrassegnata dalle serigrae delle note da C2
(Do2) no alla nota F (Fa#3).
FINGERED: in questo modo necessario suonare accordi
di almeno tre note perch siano riconosciuti.
ONE FINGER: in questo modo sufciente suonare
una singola nota al di sotto del punto di split, afnch
laccompagnamento suoni laccordo maggiore del quale
la nota suonata fondamentale
1
Se non selezionato uno dei due modi di riconoscimento
accordi, premete il pulsante [MODE] quante volte basta
per spostare la freccia di sinistra su FINGERED o ONE
FINGER
2 Premete il pulsante [START/STOP] per avviare lo Style
3
Se avete selezionato FINGERED, suonate un accordo di
almeno tre note sulla parte Auto Bass Chord della tast-
iera per far partire gli accompagnamenti automatici
Se avete selezionato ONE FINGER, suonate una sola nota.
NellAppendice, troverete le tabelle di accordi riconosciuti
per i modi; Fingered e One Finger.
Nota: Se cambiate Style mentre uno Style sta girando, il tempo corrente resta invariato. Il tempo memorizzato degli
Style viene richiamato solo se selezionate gli Style con il ritmo fermo.
Pag.11
manuale d'istruzioni gk360
Ogni Style contiene due congurazioni (pattern) di accom-
pagnamento: NORMAL e VARIATION, che possono essere
selezionati sia prima di avviare lo Style sia mentre sta su-
onando. Lo stato del LED sui due pulsanti FILL vi mostrano
quale accompagnamento dello Style selezionato, Normal
o Variation. Quando premete il pulsante [FILL 1/NORMAL]
o [FILL 2/VAR] mentre lo Style sta suonando, viene eseguita
una frase di passaggio (ll o break), poi larrangiamento
procede con lo stesso pattern oppure lo Style cambia vari-
azione, a seconda del pulsante premuto (si vede dal LED ac-
ceso). Il LED del pulsante premuto si accende, mentre quello
dellaltro pulsante si spegne.
Usare gli Style
Avete una vasta scelta di funzioni automatiche per rendere i vostri Style molto versatili. Le
funzioni sono raggruppate nella sezione ACCOMPANIMENT CONTROL
Selezionare il Fill In e lo Style Variation
Prima di avviare lo Style, premete il pulsante [INTRO] per
prenotare lintroduzione. Il LED del pulsante Fill selezionato
incomincia a lampeggiare per indicare che la funzione sta-
ta prenotata. A questo punto, premete il pulsante [START/
STOP] poi suonate una nota o un accordo sulla parte Lower
della tastiera. Lo Style inizia con una introduzione, poi pro-
cede con larrangiamento automatico. Fermare lo Style con
un nale ( Ending). Se premete il pulsante [ENDING] mentre
lo Style sta suonando, larrangiamento dello Style prima di
fermarsi esegue una coda
Avviare laccompagnamento con SYNCRO
Il pulsante [SYNCRO] avvia laccompagnamento automati-
co non appena viene suonata una nota (o accordo) sulla
tastiera Lower senza premere il pulsante Start/Stop. Quando
premete il pulsante [SYNCRO], incominciano a lampeggi-
are i 4 segnalatori del tempo nel display dopo la parola
TEMPO per indicare che la funzione stata prenotata
e lo strumento in attesa avvio. Suonando ora una nota o
unaccordo sulla parte sinistra della tastiera al di sotto dello
split fa partire lo Style automaticamente.
Avviare lo Style con una Introduzione
Pag.12
manuale d'istruzioni gk360
Aumenta VOLUME
Diminuisce VOLUME
MUTE TRACKS
Se state suonando con gli Style, potrete aver bisogno di
regolare il volume di una o pi delle sezioni rispetto alle
altre. Mediante i controlli della sezione [MIXER], potete ag-
giustare i livelli delle 5 sezioni dello Style; Drums, Bass, Ac-
comp, Lower, Upper. A pagina 6 troverete spiegazioni su
come organizzato il MIXER. In modo STYLE, ad esempio,
per alzare il volume della sezione BASS, premete il tastino
superiore di [INCREMENTO VOLUME] e tenetelo premuto
no al raggiungimento del volume desiderato. Nel display
compare il valore del volume della sezione Bass. Per ab-
bassare il volume, premete il tastino inferiore di [DECRE-
MENTO VOLUME].
Se desiderate escludere una sezione (spegnere il volume),
potete usare i controlli del MIXER. Premete contemporanea-
mente i tastini [INCREMENTO VOLUME] e [DECREMENTO
VOLUME] della sezione che volete disattivare. Per esempio,
se desiderate suonare le sezioni di tastiera Upper e Lower
dello Style con la sola sezione di Basso automatico, disat-
tivate le tracce DRUMS e ACCOMP. Per ogni sezione disat-
tivata, nel display compare il messaggio OFF.Per ripristinare
i volumi e riattivare le sezione, premete di nuovo entrambi i
tastini [INCREMENTO] e [DECREMENTO VOLUME] di cias-
cuna sezione disattivata.
Il Balance delle tracce dello Style con il Mixer
Disattivare (spegnere) le tracce dello Style
Le IMPOSTAZIONI SINGLE TOUCH PLAY offrono un modo semplice e veloce per ricongu-
rare le voci Upper e Lower di uno Style premendo un solo pulsante mentre state suonando,
senza dover effettuare numerosi selezioni sul pannello di controllo. Quando suonate con
gli Style con il pulsante [SINGLE TOUCH PLAY] acceso, noterete che ogni Style selezionato
richiama una congurazione di pannello (selezioni di voci, volumi, impostazioni degli effetti,
ecc..), sia per le sezioni di accompagnamento (Drums, Bass, Accomp) sia per le sezioni di
tastiera Upper e Lower. Cos gk360 vi mette a disposizione per ogni Style 96x4=384 diverse
impostazioni di pannello. Le impostazioni S.T. PLAY vengono richiamate mediante i primi 4
pulsanti della sezione MEMORY (M1 - M4).
Le impostazioni Single Touch Play in modo Style
Nota: I volumi dei tre accompagnamenti sono controllati contemporaneamente dai tastini [ACCOMP].
Pag.13
manuale d'istruzioni gk360
Selezionare le impostazioni S.T. PLAY
1
Selezionate uno Style usando i metodi gi descritti
2
Premete il pulsante [S.T. PLAY]
3
Avviate lo Style mediante uno dei modi di avviamento
descritto (SYNCRO, Intro, ecc.).
4
Mentre state suonando, premete uno dei pulsanti SINGLE
TOUCH PLAY. Per esempio, se selezionate il pulsante [3]
con lo Style 17, sentirete un cambio di voci
5
Ripetete la procedura di selezione dei SINGLE TOUCH
PLAY dopo aver cambiato altri Style
Nella sezione STORE MEMORY del manuale, troverete
istruzioni di come memorizzare le vostre impostazioni di
pannello preferite, nelle 6 MEMORY.
Nota: Le impostazioni dei S.T. PLAY
cambiano i suoni solo su LOWER e
UPPER.
Nota: Quando il pulsante [S.T. PLAY]
attivato (LED acceso), i due pulsanti
delle Performance [M5] e [M6] sono
disabilitati per la selezione delle
MEMORY.
Assicuratevi che sia selezionato uno dei due modi di
riconoscimento accordi.
Pag.14
manuale d'istruzioni gk360
1
2
3
4
5
gk360 contiene un dispositivo multi-effetto interno per rendere pi re-
alistico linsieme dei suoni. Il Digital Signal Processor (DSP) consiste in
ununit che processa le Memory con effetti di Riverbero e di Chorus
(Modulazione). Il pulsante che controlla gli Effetti denominato [DSP].
Digital Effects (Effetti Digitali)
I pulsanti Memory e Store Memory
Avete visto che le impostazioni Single Touch Play richiamano
congurazioni di voci preimpostate in fabbrica quando il pul-
sante [S.T. PLAY] acceso. Avrete anche visto che quando il
pulsante [S.T. PLAY] spento (LED spento), ciascuno dei 6
pulsanti Memory richiamano congurazioni di pannello, com-
preso le Voci, gli Style, Variation, Volumi, Split point, ecc.
Memorizzare una Memory con Store Memory
Se non desiderate usare le impostazioni originali delle Memory, potete memorizzare le vostre
impostazioni preferite nelle stesse locazioni. Questo vi permette di personalizzare no a 6
congurazioni preferite, incluse le vostre selezioni degli Style e variation, che potete richia-
mare in ogni momento al tocco di un solo pulsante. Per memorizzare una Memory, basta
modicare una qualsiasi delle impostazioni originali. Per esempio, se selezionate lo Style
numero 45 (Swing) con la funzione S.T.PLAY attivato, le voci richiamate per le sezioni Upper
e Lower sono rispettivamente (Organ 2) e (Strings). Sar sufciente cambiare qualsiasi para-
metro dellimpostazione richiamata, per poi memorizzarlo in una nuova Performance. Nel
nostro esempio, cambiamo la voce assegnata alla sezione Voice 1 (Upper).
1
Premete il pulsante [VOICE/SONG/STYLE], attivate il pulsante [S.T.
PLAY] quindi selezionate lo Style n. 49 (Basic Trio)
2
Premete il pulsante [VOICE/SONG/STYLE] e selezionate una voce
diversa con i pulsanti [+] e [], o specicate il numero della voce
direttamente sulla tastierina numerica. In questo esempio, si selezi-
ona la voce n. 47 (Jazz Guitar)
3
Disattivate la funzione Single Touch Play premendo il pulsante
[S.T.PLAY] e spegnendo il LED relativo
4
Tenete premuto il pulsante [STORE], quindi premete uno dei 6 pul-
santi MEMORY, [M1]/[M6]. Per esempio, premete il pulsante [M5]
I dati originali vengono cancellati e sostituiti con quelli
nuovi.
5
Ora controllate se la vostra Memory nuova stata vera-
mente memorizzata. Cambiate qualsiasi impostazione
del pannello, poi premete di nuovo il pulsante MEMORY
dove avete salvato i vostri dati
Quando attivo l indicatore del DSP (Icona in alto a Sx nel display),
tutte le voci della Memory corrente suoneranno con il loro effetto pro-
grammato. Quando lindicatore corrispondente spento, il suono non
viene processato dagli effetti.
Lindicatore DSP (Reverb e Chorus)
Pag.15
manuale d'istruzioni gk360
Il Sequencer
Il vostro gk360 contiene un sequencer, ovvero un registratore digitale, molto semplice da
usare, in grado di registrare e riprodurre le vostre esecuzioni. Nel playback, potete suonare
insieme alla vostra registrazione con timbri diversi rispetto a quelli usati per la sequenza.
Lesempio seguente spiega come registrare una sequenza usando gli Accompagnamenti
1 Impostate lo strumento in modo Style e selezionate uno Style
2 Premete il pulsante [REC]
I 4 indicatori di Tempo lampeggiano nel display
3
Iniziare la registrazione, per iniziare la registrazione dello Style
con una introduzione, premete il pulsante [INTRO]
4 Incominciate a registrare
La funzione Key Start vi permetter di avviare gli accompagna-
menti automatici premendo una nota o un accordo sulla parte
inferiore (Lower) della tastiera. Se premete una nota o accordo
sulla parte superiore, partir solo la traccia Drums dello Style.
5
Mentre state suonando, potete usare liberamente tutti gli
automatismi: cambiando Variation, selezionando gli Fill In,
selezionare il modo Dual, ecc.
6
Premete il pulsante [REC] per fermare la registrazione del se-
quencer. Per fermare la registrazione con una coda (Ending),
premete il pulsante [ENDING]
Ascolto della Song registrata
1
Premete il pulsante [PLAY] per ascoltare il playback della reg-
istrazione
Durante il playback, potrete suonare insieme alla registrazione
con qualsiasi voce; basta selezionarla.
Registrare una nuova Song
Per registrare una nuova Song e cancellare quella precedente, basta premere il pulsante
[REC]. La Song precedente verr cancellata per sovrascrizione. Se premete [PLAY] quando il
sequencer vuoto nel display compare per unistante la scritta EMPTY.
NOTA: Allo spegnimento dello strumento i dati registrati nel Sequencer andranno persi.
Pag.16
manuale d'istruzioni gk360

Il Metronomo
In qualsiasi momento potete esercitarvi con un metronomo. Per suonare insieme al metrono-
mo, premete il pulsante [STYLE], digitate il numero 00 sulla tastierina numerica.
Premete il pulsante [METRONOME] per far partire il clic del metro-
nomo. Se selezionate il Metronomo mentre state suonando con uno
STYLE, gli accompagnamenti verranno disattivati e sostituiti dal clic
del metronomo. Il Metronomo utile, ad esempio, per chi ha bisogno
di esercitarsi nel mantenere il tempo quando si suona con gli Style,
oppure quando di esegue un brano da studio,ecc.
Per fermare il metronomo, premete di nuovo il pulsante [METRONOME].
Le funzioni Utility di gk360
La sezione UTILITY di gk360 contiene alcune utili funzioni che agiscono globalmente sullo
strumento. Queste funzioni sono: SPLIT PT., TRANSPOSE, TUNE, PAN, BEAT, PERCUSS e MIDI.
Per accedere a queste funzioni premere il tasto [SELECT]. Ad ogni pressione del tasto la freccia
in basso nel display indicher una delle 7 funzioni che potr essere impostata o modicata
La funzione MIDI vi permette di impostare il canale MIDI
di trasmissione/ricezione dello strumento. Potete impostare
un solo canale dal numero 1-16. Quando selezionate la
funzione MIDI, nel display compare il numero del canale
impostato in fabbrica.
La funzione MIDI
Usate il pulsante [+/ON] per incrementare il valore del ca-
nale, o il pulsante [/OFF] per abbassarlo.
Nota: Non possibile assegnare canali MIDI separati per ogni
sezione (Drums, Bass, Accomp, Upper, Lower) in quanto il gk360
trasmette e riceve messaggi MIDI attraverso un solo canale MIDI.
Il nuovo Punto di Split pu essere memorizzato nella Memory corrente usando la procedura Store
Memory spiegata nel capitolo relativo
Come cambiare il punto di Split
Se desiderate modicare la zona di riconoscimento degli accordi sulla tastiera, estendendola
o riducendola, potete impostare il punto di Split su qualsiasi nota della tastiera e memorizzarlo
in una Performance. Il punto impostato in fabbrica corrisponde alla nota Fa#3.
1
premete il pulsante [SELECT] no a spostare la freccia di
sinistra nel display sulla funzione SPLIT
Nel display compare il punto di split corrente espresso
con la sigla della nota (Default F#3).
2
Premete ora il tasto corrispondente al nuovo punto di
split
Nel display compare la sigla della nota corrispondente al nuovo
punto di Split. Per esempio, se premete la nota Do4, nel display
compare la sigla C4
3
La funzione SPLIT PT. temporizzata quindi se non
eseguite alcuna modica, il display ritorna alla situazione
precedente automaticamente dopo alcuni secondi
Nota: Il punto di Split pu essere diverso per
ogni Performance, e rimane in memoria anche
dopo lo spegnimento dello strumento.
Pag.17
manuale d'istruzioni gk360

XSPOSER
La funzione XSPOSER permette il cambio della tonalit dello strumento
per passi di semitono, in un ambito di +/ 12 semitoni (1 ottava). Se
premete una sola volta sia il pulsante [+] o [-] della tastiera numerica
i, nel display comparir limpostazione di intonazione normale (00).
Premete il pulsante [+] o [-] ripetutamente per alzare o abbassare
lintonazione in passi di un semitono no al raggiungimento della
trasposizione desiderata. Per ripristinare lintonazione normale (00),
premete contemporaneamente entrambi i pulsanti [+] e [-].
Tune
La funzione TUNE vi permette di accordare nemente lo strumento. Se
premete una sola volta sia il pulsante [+] o [-], nel display comparir
il valore standard dellaccordatura (00) corrispondente a La = 440
Hz. Premete il pulsante [+] o [-] ripetutamente per alzare o abbassare
laccordatura per incrementi di un cent no al raggiungimento del va-
lore desiderato. Per ripristinare laccordatura normale (00), premete
contemporaneamente entrambi i pulsanti [+] e [-].
Pan
La funzione PAN vi permette di spostare il suono a destra o a sinistra
nel panorama stereo. Se premete una sola volta sia il pulsante [+]
o [-], nel display comparir il valore di Pan corrispondente al centro
(00). Premete il pulsante [+] o [-] ripetutamente per spostare il suono
a destra (mas: 07) o a sinistra (mas: 07). Per ripristinare la posizio-
ne di centro del Pan (00), premete contemporaneamente entrambi i
pulsanti [+] e [-].
Nota: Quando lintonazione della tastiera (Transpose) stata modicata sopra o sotto il valore
standard, limpostazione rimane memorizzata no a quando lo strumento viene spento. Quando
lo strumento viene riacceso, viene ripristinata lintonazione normale.
Nota: spegnendo e riaccendendo lo strumento viene sempre ripristinato il valore di default 00.
La funzione PERCUSSION permette di impostare i tasti ME-
MORY come PAD. Mediante i tasti [+] e [-] possiamo impo-
stare questa funzione su ON ed automaticamente saranno
assegnati 6 suoni del drum kit ai tasti MEMORY da poter
suonare in tempo reale durante lesecuzione.
La funzione BEAT permette di impostare il numero di movi-
menti di ogni misura quando si usa il metronomo per eserci-
tazioni. Limpostazione originale corrisponde a 4 movimenti
per misura. Quando accedete alla funzione BEAT, nel di-
splay compare il valore originale.
La funzione Beat
La funzione PERCUS
Premete ripetutamente il pulsante [+] per selezionare cicli-
camente uno dei valori tra 0e 9 richiesti. Per esempio, se
desiderate esercitarvi con un metronomo che scandisce un
tempo di 5/4, impostate il valore di BEAT a 5.
Nota: spegnendo e riaccendendo lo strumento viene sempre ripristinato il valore di default LA 440.
Pag.18
manuale d'istruzioni gk360
SPECIFICHE TECNICHE
Leggio
gk360 dotata di un leggio che pu essere inserito nei due fori posti sopra il pan-
nello frontale.
Le speciche tecniche ed il design possono variare senza preavviso
Tastiera 61 tasti con dinamica
Polifonia 64 note max.
Suoni 178, GM compatibili
Performances 6 memories, 92 albums
One Touch Setting 384 (4 x style)
Modi Operativi layer/split
Effetti digitali riverbero/chorus
Controlli Power on/off, volume, pitch buttons +/-, mixer (drum, bass, acc., lower,
upper), tempo, +/-, mode, dual, voice/style/song, select, piano, metro-
nome, octave +/, key pad, single touch play, memory/drum pads, store,
dsp, sustain, touch, melody off, demo, M1/M6, transpose
Display LCD multifunzione retroilluminato al neon, con music notation & key-
board guide
Styles 96
Controlli Styles start/stop, sync, intro/ending, ll in normal, ll in variation, O.T.S. (one
touch settings)
Sequencer realtime recorder, rec, play/stop
Song Library 50 Songs + 5 Demo
MIDI MIDI In/Out/Thru
Connessioni MIDI In/Out/Thru, sustain, aux out, cufa, DC 12V In
Extra Info Alimentatore in dotazione, leggio in dotazione, alimentazione a batterie
(6 batterie di tipo D, non fornite)
Amplicazione 5W + 5W
Dimensioni (l x a x p) 950 x 145 x 350 mm / 37 x 5 x 13
Peso 7 Kg/15 lbs (senza batterie)
Pag.19
manuale d'istruzioni gk360
APPENDICE
Tabella Accordi One nger
Tabella Accordi ngered
Pag.20
manuale d'istruzioni gk360
APPENDICE LISTA SUONI
Dis-
play
Num.
SoundName
Patch
(Prog-
Bank-
MSB)
Instr. / Drum-
Kit
Dis-
play
Num.
SoundName
Patch
(Prog-
Bank-
MSB)
Instr. / Drum-
Kit
Dis-
play
Num.
SoundName
Patch
(Prog-
BankMSB)
Instr. / DrumKit
1 Piano1 0-0 Instrument 61 Fr.Horn 60-0 Instrument 121 FretNois 120-0 Instrument
2 Piano2 1-0 Instrument 62 Brass 61-0 Instrument 122 Breath 121-0 Instrument
3 Piano3 2-0 Instrument 63 SynBras1 62-0 Instrument 123 SeaShore 122-0 Instrument
4 HonkyPF 3-0 Instrument 64 SynBras2 63-0 Instrument 124 Birds 123-0 Instrument
5 RhodesPF 4-0 Instrument 65 Sopr.Sax 64-0 Instrument 125 Phone 1 124-0 Instrument
6 FMPiano 5-0 Instrument 66 Alto Sax 65-0 Instrument 126 Helicopt 125-0 Instrument
7 Harpsich 6-0 Instrument 67 TenorSax 66-0 Instrument 127 Applause 126-0 Instrument
8 Clavinet 7-0 Instrument 68 Bari.Sax 67-0 Instrument 128 Gun Shot 127-0 Instrument
9 Celesta 8-0 Instrument 69 Oboe 68-0 Instrument 129 STDdrum 0 DrumKit (ch.10)
10 Glocken 9-0 Instrument 70 Eng.Horn 69-0 Instrument 130 ROOMdrum 8 DrumKit (ch.10)
11 MusicBox 10-0 Instrument 71 Bassoon 70-0 Instrument 131 POWdrum 16 DrumKit (ch.10)
12 Vibes 11-0 Instrument 72 Clarinet 71-0 Instrument 132 ELECdrum 24 DrumKit (ch.10)
13 Marimba 12-0 Instrument 73 Piccolo 72-0 Instrument 133 ANLGdrum 25 DrumKit (ch.10)
14 Xilo 13-0 Instrument 74 Flute 73-0 Instrument 134 JAZZdrum 32 DrumKit (ch.10)
15 TubBell 14-0 Instrument 75 Recorder 74-0 Instrument 135 BRSHdrum 40 DrumKit (ch.10)
16 Santur 15-0 Instrument 76 PanFlute 75-0 Instrument 136 ORCdrum 48 DrumKit (ch.10)
17 Organ1 16-0 Instrument 77 Bottle 76-0 Instrument 137 SFXdrum 56 DrumKit (ch.10)
18 Organ2 17-0 Instrument 78 Shakuha. 77-0 Instrument 138 HarpsOct 6-8 Instrument
19 Organ3 18-0 Instrument 79 Whistle 78-0 Instrument 139 12strnGt 25-8 Instrument
20 Church 19-0 Instrument 80 Ocarina 79-0 Instrument 140 Hawai Gt 26-8 Instrument
21 ReedOrg 20-0 Instrument 81 SquareLd 80-0 Instrument 141 PhatSyn1 82-1 Instrument
22 Musette 21-0 Instrument 82 SawLead 81-0 Instrument 142 PhatSyn2 84-1 Instrument
23 Harmonic 22-0 Instrument 83 Calliope 82-0 Instrument 143 Sinus 126-15 Instrument
24 Bandoneo 23-0 Instrument 84 ChifLead 83-0 Instrument 144 Castanet 115-8 Instrument
25 NylonGt 24-0 Instrument 85 Charang 84-0 Instrument 145 Orch.BD 116-8 Instrument
26 HybridGt 25-0 Instrument 86 SoloVox 85-0 Instrument 146 GtCutNoi 120-1 Instrument
27 JazzGt 26-0 Instrument 87 Saw5th 86-0 Instrument 147 StrnSlap 120-2 Instrument
28 CleanGt 27-0 Instrument 88 BassLead 87-0 Instrument 148 KeyClick 121-1 Instrument
29 MutedGt 28-0 Instrument 89 Fantasy 88-0 Instrument 149 Rain 122-1 Instrument
30 OverdrGt 29-0 Instrument 90 WarmPad 89-0 Instrument 150 Thunder 122-2 Instrument
31 DistorGt 30-0 Instrument 91 PolySynt 90-0 Instrument 151 Wind 122-3 Instrument
32 HarmonGt 31-0 Instrument 92 SpaceVox 91-0 Instrument 152 Stream 122-4 Instrument
33 AcouBass 32-0 Instrument 93 BowGlass 92-0 Instrument 153 Bubbles 122-5 Instrument
34 FingBass 33-0 Instrument 94 MetalPad 93-0 Instrument 154 Dog 123-1 Instrument
35 PickBass 34-0 Instrument 95 HaloPad 94-0 Instrument 155 Gallop 123-2 Instrument
36 FretlBas 35-0 Instrument 96 SweepPad 95-0 Instrument 156 Bird 123-3 Instrument
37 SlapBas1 36-0 Instrument 97 IceRain 96-0 Instrument 157 Phone 2 124-1 Instrument
38 SlapBas2 37-0 Instrument 98 SoundTrk 97-0 Instrument 158 DoorCreak 124-2 Instrument
39 SyntBas1 38-0 Instrument 99 Crystal 98-0 Instrument 159 DoorSlam 124-3 Instrument
40 SyntBas2 39-0 Instrument 100 Atmosph. 99-0 Instrument 160 Scratch 124-4 Instrument
41 Violin 40-0 Instrument 101 Brightn. 100-0 Instrument 161 Windchim 124-5 Instrument
42 Viola 41-0 Instrument 102 Goblin 101-0 Instrument 162 CarEngin 125-1 Instrument
43 Cello 42-0 Instrument 103 EchoDrop 102-0 Instrument 163 Car Stop 125-2 Instrument
44 Contrabs 43-0 Instrument 104 StarThem 103-0 Instrument 164 Car Pass 125-3 Instrument
45 Tremolo 44-0 Instrument 105 Sitar 104-0 Instrument 165 CarCrash 125-4 Instrument
46 Pizzicat 45-0 Instrument 106 Banjo 105-0 Instrument 166 Soren 125-5 Instrument
47 Harp 46-0 Instrument 107 Shamisen 106-0 Instrument 167 Train 125-6 Instrument
48 Timpani 47-0 Instrument 108 Koto 107-0 Instrument 168 JetPlane 125-7 Instrument
49 Strings 48-0 Instrument 109 Kalimba 108-0 Instrument 169 Starship 125-8 Instrument
50 SlowStrn 49-0 Instrument 110 BagPipe 109-0 Instrument 170 BurstNoi 125-9 Instrument
51 SynStrn1 50-0 Instrument 111 Fiddle 110-0 Instrument 171 Laughing 126-1 Instrument
52 SynStrn2 51-0 Instrument 112 Shanai 111-0 Instrument 172 Scream 126-2 Instrument
53 Choir 52-0 Instrument 113 Tinkle 112-0 Instrument 173 Punch 126-3 Instrument
54 DooVox 53-0 Instrument 114 Agogo 113-0 Instrument 174 Heart Bt 126-4 Instrument
55 SyntVox 54-0 Instrument 115 SteelDrm 114-0 Instrument 175 Step 126-5 Instrument
56 Orch.Hit 55-0 Instrument 116 Woodblok 115-0 Instrument 176 Mach.Gun 127-1 Instrument
57 Trumpet 56-0 Instrument 117 Taiko 116-0 Instrument 177 LaserGun 127-2 Instrument
58 Trombone 57-0 Instrument 118 Melo.Tom 117-0 Instrument 178 Explosn. 127-3 Instrument
59 TubaBass 58-0 Instrument 119 Syn.Drum 118-0 Instrument
60 MuteTrum 59-0 Instrument 120 Rev.Cymb 119-0 Instrument
Pag.21
manuale d'istruzioni gk360
APPENDICE LISTA STILI
POP1 POP2 ROCK TRADITIONAL1 TRADITIONAL2 DANCE
01 8BeatSlow 09 LiteFunk 17 SoftRock 25 Waltz1 33 6/8Polka 41 DiscoSamba
02 8BtMedium 10 6/8Sweet 18 HeavyRock 26 Waltz2 34 Folk2/4 42 DiscoCha
03 8BeatFast 11 6/8Blues 19 80LiteRock 27 Real Vienna 35 ItalianFolk1 43 JamiroDance
04 8BeatLatin 12 EpicBallad 20 GuitarRock 28 SlowWaltz 36 ItalianFolk2 44 70sDance
05 8BeatPop 13 PopBallad 21 SurfTwist 29 Musette 37 Tarantella1 45 HouseDance
06 EasyPop 14 PopBallad12 22 Teenage50s 30 Mazurka1 38 Tarantella2 46 SoulTown
07 SmoothPop 15 BlueBallad 23 60sSoul 31 Mazurka2 39 Jive 47 OrchDisco
08 PopShufe 16 EasyBallad 24 80sBallad 32 Tango 40 HappyDance 48 GloryDisco
JAZZ COUNTRY LATIN1 LATIN2 WORLD1 WORLD2
49 BasicTrio 57 CountryPop1 65 Bossa1 73 ChaCha 81 GermanPop 89 Zeibekico
50 SlowSwing 58 CountryPop2 66 Bossa2 74 PopChaCha 82 PopWaltz 90 Syrtos
51 BasieBand 59 CountryBeat 67 Samba1 75 Mambo 83 PartyPolka 91 Kalamat
52 HotBigBand 60 CountrySwing 68 Samba2 76 Salsa 84 Boehmish 92 Tsamikos
53 JazzWaltz 61 CountryFox 69 Beguine1 77 Merengue 85 EgerWaltz 93 Turk9/8
54 Django 62 ModCountry 70 Beguine2 78 FastRhumba 86 PasoDoble 94 Turk7/8
55 Charleston 63 Unplugged1 71 PopBeguine 79 RhumbaClass 87 Flamenco 95 Turk5/8
56 Dixieland 64 Unplugged2 72 LatinBand 80 Guajira 88 Sevillana 96 Duek
LISTA SONG
1 The Entertainer
S. Joplin
26 The Sideway
Folk song
2 The Old Gray Mare 27 Ave Maria
F. Schubert
3 Brahms Lullaby
J. Brahms
28 Der Deitchers Dog
S. Winner
4 Carmen
G. Bizet
29 Joy To The World
5 The Stage Coach 30 Santa Claus Is Coming To Town
6 Nocturne
F. Chopin
31 Silent Night
F. Gruber
7 Back Arioso
J. S. Bach
32 Amazing Grace
8 Symphony No.45 in F#
Farewell mov.1
F. J. Haydn
33 Sippin Cider Through A Straw
9 Heidenrslein
Franz Schubert
34 Battle Hymne Of The Republic
10 German Dance no.6 in E
F. J. Haydn
35 Carry Me Back To Old Virginny
11 Canon
Pachelbel
36 Oh! Susanna
12 Sonata
W. A. Mozart
37 Old Floks At Home
13 Flute Sonata No 7 in A
minor mov.4
G. F. Haendel
38 Mazurka for Piano Op.6 No.1
F. Chopin
14 Concerto in F Op.4 No.5
mov.3
G. F. Haendel
39 Rondo # 1
W. A. Mozart
15 Turkey In The Straw 40 O Sole Mio
16 Old Black Joe
S. C. Foster
41 Nocturnes Op.32 No.2 in Ab
F. Chopin
17 Rondo
W. A. Mozart
42 mov.2 Adagio Cello Concerto in D
Op.101
F. J. Haydn
18 Londonderry Air 43 Chant San Sparoles Op.40 No.6
P. I.Tschaikowsky
19 My Bonnie 44 German Dance no.5 in D
F. J. Haydn
20 Nocturne Op.15No.2 in F#
F. Chopin
45 Impromptu
F. Chopin
21 German Dance no.1 in D
F. J. Haydn
46 Nocturne
22 Red River Valley 47 Minuet
23 Etudes Op.10 No.3 in E
Major
F. Chopin
48 Invention A 2 Voix
J. S. Bach
24 Troika 49 Gavotte
F. J. Gossec
25 Nocturnes Op.62 No.2 in E
F. Chopin
50 Spring
F. Mendelssohn
Pag.22
manuale d'istruzioni gk360
APPENDICE
IMPLEMENTAZIONE MIDI
Function Tronsmitted kecognized kemorks
8osic Defoult
Chonnel Chonged
1ch
1-1ch
ALL
1-1ch
Defoult
Mode Messoges
Altered
X
X
***********
3
3
X
Mote
Mumber. True voice ***********
Velocity . Moteon
Mo te off
nH,V=1-127
X nH,V=0
nH,V=1-127
X (nH,V=0;8nH,V=0-127}
Af ter key' s
Touch Ch' s
X
X
X
X
Fitch 8end
Control 0
Chonge 1
5

7
10
11
4
5

7
80
81
1
3
120
121
123
O
O
O
O
O
X
X
O
O
X
O
O
O
O
O
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
8onk 5elect
Modulotion
Fortomento Time
Doto Entry
Volume
Fon
Expression
5ustoinFedol
FortomentoOM/OFF
5ostenuto Fedol
5oft Fedol
keverb Frogrom
ChorusFrogrom
keverb Level
Chorus Level
All 5oundOff
keset AllControllers
All Motes Off
Frogrom
Chonge . true
O
***********
O
5ystem Exclusive X O
5ystem. 5ongFosition
Common.5ong 5elect
. Tune
X
X
X
X
X
X
5ystem .Clock
keol Time .Commonds
X
X *1
X
X *1
Aux .LOCAL OM/OFF
.All Motes Of f
Messoges .Active sense
.keset
X
X
X
X
X
Motes. *1
When the occomponimentis storted, on FAH messoge is tronsmitted.When
occomponimentis stoped, on FCH messoge is tronsmitted.When on FAH
messoge is received, occomponimentis storted. When on FCH messoge
is received, occomponimentis stoped.
Mode 1. OMMOM, FOLY Mode 2 . OMM OM, MOMO . YE5
Mode 3. OMMOFF , FOLY Mode 4 . OMM OFF , MOMO X . MO
O
0-127 0-127
0-127
O
0-127
Generalmusic S.p.A. Via delle Rose, 12
47842 S.Giovanni in Marignano (RN) - Italy
Tel. +39 0541 959511Fax +39 0541 957404 www.generalmusic.com
STOCK CODE 271466
Specications are subject to change without prior notice.
PRINTED IN CHINA