Mod.

1092
DS1092-109 A

TASTIERA MULTIFUNZIONE
MULTIFUNCTIONAL KEYBOARD
MULTIFUNKTIONS-STEUERPULT
TECLADO MULTIFUNCIN

Sch./ Ref./Typ/Ref 1092/694

MANUALE DUSO
INSTRUCTION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
 ITALIANO
INDICE

1 Informazioni generali ............................................................................................................................. 3

1.1 Descrizione prodotto............................................................................................................... 3
1.1.1 Caratteristiche generali......................................................................................................................................3
1.1.2 Caratteristiche tecniche .....................................................................................................................................3
1.2 Apertura della confezione....................................................................................................... 3
1.2.1 Contenuto della confezione ...............................................................................................................................3
1.3 Avvertenze.............................................................................................................................. 4
1.3.1 Alimentazione ....................................................................................................................................................4
1.3.2 Precauzioni per la sicurezza..............................................................................................................................4
1.3.3 Precauzioni per linstallazione ...........................................................................................................................4
1.3.4 Pulizia del dispositivo.........................................................................................................................................4
2 Descrizione delle parti ........................................................................................................................... 5
2.1 Vista frontale........................................................................................................................... 5
2.2 Pannello superiore.................................................................................................................. 5
2.3 LCD display ............................................................................................................................ 7
2.4 Pannello posteriore................................................................................................................. 7
3 Password e accesso alla tastiera ......................................................................................................... 8
4 Programmazione da tastiera ................................................................................................................. 8
5 Collegamenti ......................................................................................................................................... 10

DS1092-109 A 2
1 INFORMAZIONI GENERALI

Il presente documento contiene la descrizione e le istruzioni di installazione della tastiera di controllo URMET Domus S.p.A.
Sch.1092/694.

1.1 DESCRIZIONE PRODOTTO

La tastiera Urmet Domus Sch.1092/694 consente il controllo remoto e la programmazione dei DVR e delle Dome Urmet Domus
e in generale di qualunque dispositivo in grado di ricevere comandi di Pelco D su linea RS485.

1.1.1 CARATTERISTICHE GENERALI

Sono qui di seguito riassunte alcune delle principali caratteristiche tecniche.

Tastiera con display LCD

Joystick a 3 assi per pilotare i movimenti di brandeggio (PAN e TILT) e lo ZOOM
Gestione tramite password

1.1.2 CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione in ingresso:.............................................................................................................................................. 12 Vcc 2 A
Display: ........................................................................................................................................................................................ LCD
Joystick: ..................................................................................................................................................................................... 3 assi
Interfaccia di comunicazione: ................................................................................................................................................. RS-485
Dispositivi PTZ controllabili:...................................................................................................................................................Max 255
DVR controllabili: .....................................................................................................................................................................Max 32
Protocolli: ..............................................................................................................................................................Pelco D, proprietari
Baud rate:................................................................................................................................... 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bps
Temperatura di funzionamento:....................................................................................................................................-10C 55C
Consumo:....................................................................................................................................................................................... 5W
Dimensioni (l x p x h): .........................................................................................................................................360 x 200 x 108 mm
Peso: ....................................................................................................................................................................................... 3300 gr
Nota Bene
Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a variazione senza alcun preavviso.

1.2 APERTURA DELLA CONFEZIONE

Verificare che limballo ed il contenuto non presentino danni visibili. In caso di componenti mancanti o danneggiati, non provare
a fare funzionare lunit ma contattare immediatamente il rivenditore. Qualora lunit dovesse essere restituita, assicurarsi di
spedirla nellimballo originale.

1.2.1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

N1 tastiera di controllo
N1 manuale duso
N1 alimentatore 230Vca / 12Vcc
N1 cavo di alimentazione con spina Shuko

Nota Bene
La composizione degli accessori a corredo pu essere variata senza alcun preavviso.

DS1092-109 A 3
1.3 AVVERTENZE

1.3.1 ALIMENTAZIONE
Questo dispositivo deve essere alimentato esclusivamente con lalimentatore fornito in dotazione. Verificare il valore
della tensione di alimentazione alla quale andr collegato.
Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa impugnare la spina evitando di tirare il cavo.

1.3.2 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

Per prevenire il rischio di incendio e folgorazione evitare di esporre questo dispositivo alla pioggia o all'umidit.
Per prevenire il rischio di incendio e folgorazione evitare di introdurre allinterno del dispositivo qualsiasi oggetto solido
o liquido. Se ci dovesse avvenire scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione e farlo controllare da personale
qualificato.
In nessun caso il dispositivo deve essere aperto. Per qualsiasi intervento di riparazione rivolgersi a personale
qualificato oppure contattare il centro assistenza.

1.3.3 PRECAUZIONI PER LINSTALLAZIONE

Per prevenire il surriscaldamento del dispositivo, collocarlo in una posizione ben aerata.
Per lo stesso motivo non deve essere installato vicino a fonti di calore come radiatori o condotti d'aria calda o in
posizioni dove sia esposto direttamente allirradiazione solare cos come non deve essere installato in locali soggetti a
eccessiva polvere, vibrazioni meccaniche o urti.
Tenere in considerazione la temperatura di funzionamento dellunit (-10C+55C) e le sue specifiche inerenti il
grado di umidit (10%90%) prima di scegliere il luogo per linstallazione. Forti escursioni termiche rispetto ai limiti di
temperatura di funzionamento specificati potrebbero causare guasti allunit. Non installare lunit sopra unaltra
apparecchiatura che emani calore.
Non mettere in funzione il dispositivo immediatamente dopo il trasporto da un luogo freddo ad un luogo caldo e
viceversa. Attendere mediamente tre ore: questo intervallo di tempo necessario al dispositivo per adattarsi al nuovo
ambiente (temperatura, umidit, ecc...).
Non posizionare questa apparecchiatura su alcuna superficie instabile come un tavolo traballante o inclinato. In caso
contrario lapparecchiatura potrebbe cadere con conseguenti lesioni o guasti meccanici.
Non installare questa apparecchiatura in alcun luogo dove possa essere esposta a umidit o acqua. Non bagnarla con
un getto dacqua diretto per evitare la possibilit di incendio, scosse elettriche o guasto meccanico.
Se allinterno dellapparecchiatura dovesse penetrare acqua o qualche altro materiale estraneo cessarne lutilizzo al
fine di evitare la possibilit di incendio e scosse elettriche. In questo caso contattare il rivenditore, o linstallatore
autorizzato.

1.3.4 PULIZIA DEL DISPOSITIVO

Usare un panno asciutto e strofinare leggermente per eliminare polvere e sporcizia.
Nel caso in cui la sporcizia non fosse eliminabile con un panno asciutto, compiere loperazione con un panno inumidito
con detergente neutro.
Non usare liquidi volatili come benzina, alcool, solventi ecc. o panni trattati chimicamente per pulire il dispositivo al fine
di evitare deformazioni, deterioramenti o graffi della finitura della superficie.

DS1092-109 A 4
2 DESCRIZIONE DELLE PARTI

2.1 VISTA FRONTALE

Display LCD

Joystick 3 assi

Tastiera

2.2 PANNELLO SUPERIORE

Tasti funzione

Tasti Tastierino Tasti per

per controllo numerico controllo
DVR dispositivi PTZ

DS1092-109 A 5
 TASTO DESCRIZIONE

Esc Ritorno al menu precedente o uscita dal menu principale

Setup Accesso al menu di programmazione della tastiera mediante una pressione di ~3sec.

Search Visualizza informazioni sul protocollo relativo allindirizzo in uso

Shift Attiva in modo alternato la funzionalit controllo DVR e controllo PTZ

PRESET Memorizzazione dei Preset della Dome. Premere PRESET+NUM+ENTER per memorizzare
un Preset

DEL Cancellazione Preset; premere DEL+NUM+ ENTER per cancellare un Preset

Richiamo Preset della Dome e invio comandi speciali

SHOT Premere SHOT+NUM+ENTER per richiamare un Preset

Premere SHOT +NUM+ENTER per linvio di un comando speciale

AUTO Riservato per usi futuri

FOCUS+ FOCUS- Regolazione del fuoco

ZOOM+ ZOOM- Regolazione dello Zoom

IRIS+ IRIS- Regolazione dellapertura dellobiettivo

WIPER Riservato per usi futuri

LIGHT Riservato per usi futuri

0~9 Tasti numerici

Clear Cancellazione ultimo carattere inserito

Enter Attuazione e conferma dei comandi

MENU Consente di accedere al menu di configurazione del DVR

REC Consente laccesso alla modalit di registrazione manuale del DVR

PLAY Consente laccesso alla modalit di riproduzione del DVR

Consente di gestire i comandi PTZ delle Dome anche quando si in modalit di funzionamento
PTZ controllo DVR

DS1092-109 A 6
 PREV Varia la visualizzazione a monitor delle telecamere a gruppi di 4-9-12-16

MON Consente di commutare il canale video selezionato tra luscita spot e luscita principale

MAIN/AUX Riservato per usi futuri

AUX Nei menu del DVR consente di passare alla scheda successiva

F1 Riservato per usi futuri

EDIT Consente linserimento dei dati durante la programmazione del DVR

In modalit di inserimento caratteri consente di selezionare la tipologia dei caratteri da

A immettere

SHUT DOWN Spegne il DVR; occorre confermare con il tasto Enter

F2 Riservato per usi futuri

F3 Riservato per usi futuri

F4 Riservato per usi futuri

Consente di selezionare lindirizzo del dispositivo da controllare

Addr Premere Addr +NUM+ENTER per richiamare la Dome o il DVR da controllare in funzione della
modalit controllo DVR o controllo PTZ

2.3 LCD DISPLAY

Tutte le operazioni verranno visualizzate istantaneamente sul display.
Il display passer automaticamente alla modalit di risparmio energetico nel momento in cui nessun tasto verr premuto per
circa 30 secondi.

2.4 PANNELLO POSTERIORE

PARTICOLARE DESCRIZIONE
1 Connettori per uscita dati linea RS-485 di controllo dispositivi PTZ: Ta (+) e Tb(-)
Connettori segnale di ingresso linea RS-485 di controllo dispositivi PTZ da tastiere
2
ausiliarie (riservato per usi futuri)
3 Connettori per eventuali connessioni di terra
Connettori segnale di ingresso linea RS-485 di controllo DVR da tastiere ausiliarie
4
(riservato per usi futuri)
5 Connettori per uscita dati linea RS-485 di controllo DVR: Ta (+) e Tb(-)
6 Led verde segnalazione modalit di funzionamento controllo PTZ
7 Led verde segnalazione modalit di funzionamento controllo DVR
8 Led rosso di alimentazione
9 Connettore di alimentazione

NOTA BENE
I collegamenti RS-485 devono rispettare le polarit.
Assicurarsi che ai capi della linea RS-485 siano inserite le opportune resistenze di terminazione (120 Ohm).

DS1092-109 A 7
3 PASSWORD E ACCESSO ALLA TASTIERA

La tastiera 1092/694 gestisce 2 Password di 4 cifre:

una Password per lamministratore del sistema che permette di effettuare qualunque operazione su Dome e tastiera
(valore di default: 8888);
una Password per lutente che, rispetto alla precedente, non permette di effettuare modifiche alla programmazione
della tastiera, ma solamente luso delle movimentazioni (non prevista di default).
Per accedere al controllo e alle programmazioni, inserire i 4 caratteri della Password in uso.

4 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA

PTZ SETUP
CAM: xxx 000 255
PROTOCOL Pelco-D, Pelco-P, etc.
BAUD RATE 1200, 2400, 4800, 9600, 19200
SYS SETUP
PW SETUP
OLD PW
NEW PW
AGAIN PW
DEFAULT SETUP
SOUND SETUP
ON
OFF
HOST ID SETUP
HOST ID

In tutte le operazioni di programmazione da tastiera, utilizzare il joystick per scorrere i menu e modificare i parametri.

Impostazione protocollo e baud rate su tastiera

Tenere premuto sulla tastiera il tasto Setup per 3 secondi ed inserire la password di default 8888

Premere il tasto Enter sulla tastiera: sul display della tastiera sar visualizzato PTZ SETUP

Premere sulla tastiera il tasto Enter e sul display sar visualizzato CAM: 001

Inserire con il tastierino numerico le tre cifre dellindirizzo PTZ della dome collegata per cui si desidera cambiare le
impostazioni di fabbrica relativo al tipo di protocollo e baud rate; in alternativa possibile spostare il joystick a destra e
sinistra per incrementare o decrementare il numero del dispositivo PTZ da programmare.

Dopo aver selezionato lindirizzo premere il tasto Enter per confermare, sul display della tastiera sar visualizzato
PROTOCOL: Pelco-D (protocollo utilizzato sui prodotti Urmet Domus);

Movimentare il joystick verso destra per modificare il tipo di protocollo e sulla tastiera saranno visualizzati gli altri
protocolli

Premere Enter per confermare il buzzer della tastiera notificher che la modifica avvenuta correttamente

Movimentare il joystick verso il basso o verso lalto per selezionare il baud rate e sulla tastiera sar visualizzato il
valore di baud rate BAUD RATE:9600

DS1092-109 A 8
 Per modificare il valore di baud rate movimentare il joystick verso sinistra o verso destra

Premere Enter per confermare, il buzzer della tastiera notificher che la modifica avvenuta correttamente

Dopo aver completato le impostazioni premere il tasto Esc per 3 volte per tornare alla modalit di gestione della dome.
NOTA BENE
Se si desidera impostare lo stesso tipo di protocollo e stesso valore di baud rate per tutti gli indirizzi, quando sul display
della tastiera visualizzato CAM: 001 spostare verso lalto o verso il basso il joystick fino a quando non sar visualizzato
CAM: 0-255, dopodich selezionare il tipo di protocollo e il valore di baud rate desiderato.
Impostazione dei parametri di sistema

Tenere premuto sulla tastiera il tasto Setup per 3 secondi ed inserire la password di default 8888

Premere il tasto Enter sulla tastiera: sul display della tastiera sar visualizzato PTZ SETUP

Muovere il joystick verso il basso e sul display della tastiera sar visualizzato SYS SETUP

Muovere il joystick verso il basso e sul display della tastiera sar visualizzato:

PW SETUP: possibile modificare la password di setup (cio impostare la nuova password sostituendo

quella di default 8888 per modificare le impostazioni dei parametri della tastiera).

DEFAULT SETUP: ripristinare i parametri di fabbrica.

SOUND SET: abilitare/disabilitare il tono dei tasti.

HOST ID SET: impostare lID Tastiera.

Info Tastiera

Premere sulla tastiera il tasto Search e sul display sar visualizzato protocollo e baud rate. Movimentando il joystick
verso il basso possibile visualizzare le informazioni dei parametri PTZ impostati sulla tastiera quali protocollo e baud
rate o le impostazioni riguardanti i parametri di sistema impostati sulla tastiera (password, tono tasti, password per
protezione tastiera, ID tastiera, ecc.)

DS1092-109 A 9
5 COLLEGAMENTI

Esempio di collegamento con dispositivi Urmet compatibili e disponibili a catalogo.

RX - RX +

RX + RX -

RS-485
RS-485

Ta + Tb -
Ta + Tb -

TASTIERA / DOME TASTIERA / POWER BOX

Ta + RX + Ta + RX +

Tb - RX - Tb - RX -

Nota Bene
Assicurarsi che nel men del DVR lID del dispositivo sia stato impostato lindirizzo del DVR. Tale indirizzo dovr essere
selezionato dalla tastiera per la connessione al DVR.
Assicurarsi che le Easy Dome collegate siano impostate come Pelco D con un baudrate di 9600 bps.
La massima estensione dellimpianto quella tipica dello standard RS-485: 1000 metri.
Assicurarsi che ai capi delle linee RS-485 siano inserite le adeguate resistenze di terminazione.

DS1092-109 A 10
 ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

1 General information ............................................................................................................................. 12

1.1 Product description .................................................................................................................... 12
1.1.1 General Characteristics ..................................................................................................................................12
1.1.2 Technical Characteristics ...............................................................................................................................12
1.2 Opening the package................................................................................................................. 12
1.2.1 Contents of the package.................................................................................................................................12
1.3 Warnings .................................................................................................................................... 13
1.3.1 Power..............................................................................................................................................................13
1.3.2 Safety precautions..........................................................................................................................................13
1.3.3 Installation precautions...................................................................................................................................13
1.3.4 Cleaning the device ........................................................................................................................................13
2 Part Description.................................................................................................................................... 14
2.1 Front View .................................................................................................................................. 14
2.2 Upper Panel ............................................................................................................................... 14
2.3 LCD display................................................................................................................................ 16
2.4 Rear Panel ................................................................................................................................. 16
3 Password and access to keyboard..................................................................................................... 17
4 Programming With Keyboard.............................................................................................................. 17
5 Connections.......................................................................................................................................... 19

DS1092-109 A 11
1 GENERAL INFORMATION

This manual contains a description and the installation instructions of the Urmet Domus multifunctional keyboard Ref. 1092/694.

1.1 PRODUCT DESCRIPTION

The URMET Domus keyboard Ref.1092/694 is to remotely control URMET Domus Easy Dome and in general other PTZ or
DVR devices. It is capable of receiving Pelco-D type controls on RS485 line.

1.1.1 GENERAL CHARACTERISTICS

Some main technical characteristics are the following:

Keyboard with LCD display

3-axis joystick to manage PAN, TILT and ZOOM movements
Management with password

1.1.2 TECHNICAL CHARACTERISTICS

Input voltage: ...................................................................................................................................................................12 Vdc - 2A

Display: ........................................................................................................................................................................................ LCD
Joystick: ..................................................................................................................................................................................... 3-axis
Communication interface: ....................................................................................................................................................... RS-485
PTZ devices managed: ..........................................................................................................................................................255 Max
DVR managed: ........................................................................................................................................................................32 Max
Protocols: .............................................................................................................................................................Pelco D, proprietary
Baud rate:................................................................................................................................... 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bps
Operating temperature range: ......................................................................................................................................-10C 55C
Consumption:................................................................................................................................................................................ 5W.
Dimensions (W x D x H):.........................................................................................................................................360x200x108 mm
Weight: ......................................................................................................................................................................................3300 g

Important note:
Electric, communication and cosmetic features may be subject to change without prior notice.

1.2 OPENING THE PACKAGE

Check that the packing and the contents are not visibly damaged. Do not attempt to work the unit if components are missing or
damaged. Contact the retailer immediately. Pack the unit in it original packing if it needs to be replaced.

1.2.1 CONTENTS OF THE PACKAGE

1 keyboard.
1 users manual.
Nr 1 230Vac / 12Vcc power supply
Nr 1 power supply cable with Shuko plug

Important note:
Accessories may be changed without prior notice.

DS1092-109 A 12
1.3 WARNINGS

1.3.1 POWER
This device is powered in the range from 100 to 240 VAC. Check the power voltage before connecting.
Use of an URMET Domus power unit with the required specifications is recommended.
Do not pull the cable to unplug the device.
Important note:
Inverting the polarity may damage the keyboard.

1.3.2 SAFETY PRECAUTIONS

Keep the device away from rain and humidity to prevent the risk of fire and electrocution.
Do not introduce solids or liquids inside the device to prevent the risk of fire and electrocution. If this should
accidentally occur, disconnect the device from the mains and have it inspected by qualified personnel.
Never open the device. In all cases, contact qualified personnel or the service centre for repairs.

1.3.3 INSTALLATION PRECAUTIONS

Arrange the device in a well-ventilated place to prevent overheating.
For the same reason, do not install sources of heat, such as radiators or hot air ducts. Keep away from direct sunlight.
Do not install in areas subject to excessive dust, mechanical vibrations or shocks.
Consider the working temperature of the unit (from 5C to 45C) and humidity range (from 10% to 90%) before
choosing the installation location. High differences in temperature with respect to the specified working temperature
range can damage the unit. Do not install the unit over another unit which generates heat.
Wait for a while before operating a device immediately after transporting it from a cold place to a warm place and vice
versa. Wait on average for three hours: this will allow the device to adapt to the new ambient (temperature, humidity,
etc.).
Do not arrange this device on an unstable surface, such as a tottering or slanted table. The device could fall causing
injury or mechanical failures.
Do not install the device in a place where it could be exposed to humidity or water. Do not direct a jet of water onto the
device: risk of fire, electrocution or mechanical failure.
Stop using the device if water or other material should penetrate inside: risk of fire and electrocution. Contact the
retailer or authorised installer.

1.3.4 CLEANING THE DEVICE

Rub delicately with a dry cloth to remove dust and dirt.
Dip the cloth in neutral detergent if dirt cannot be eliminated with a dry cloth alone.
Do not use volatile liquids (such as petrol, alcohol, solvents, etc.) or chemically treated clothes to clean the device to
prevent deformation, deterioration or scratches to the surface finish.

DS1092-109 A 13
2 PART DESCRIPTION

2.1 FRONT VIEW

Display LCD

Joystick 3 assi

Tastiera

2.2 UPPER PANEL

Function
buttons

DVR Numeric PTZ management

management keyboard buttons
buttons

DS1092-109 A 14
 BUTTON DESCRIPTION

Esc Back to the previous menu or exit from the main menu

Setup Access to the keyboard programming menu by pressing for ~3sec.

Search Display information about the protocol used for the current address

Shift Toggle between DVR control and PTZ control

PRESET Store the Dome Presets. Press PRESET+NUM+ENTER to store a Preset.

DEL Delete Presets; press DEL+NUM+ ENTER to delete a Preset

Recall Dome Preset and send special commands

SHOT Press SHOT+NUM+ENTER to recall a Preset

Press SHOT +NUM+ENTER to send a special command

AUTO Reserved for future uses

FOCUS+ FOCUS- Focus adjustment

ZOOM+ ZOOM- Zoom adjustment

IRIS+ IRIS- Iris adjustment

WIPER Reserved for future uses

LIGHT Reserved for future uses

0~9 Numeric buttons

Clear Delete the last character entered

Enter Execute and confirm commands

MENU Access to DVR configuration menu

REC Access to DVR manual recording mode

PLAY Access to DVR play mode

PTZ It allows to manage Dome PTZ commands also when in DVR control operating mode

PREV Change camera image on monitor in 4-9-12-16 groups

DS1092-109 A 15
 MON It allows to switch the selected video channel from spot output to main output

MAIN/AUX Reserved for future uses

AUX In DVR menus it allows to go the next card

F1 Reserved for future uses

EDIT Enter data during DVR programming

A In character-entering mode it allows to select the kind of characters to be entered

SHUT DOWN Turn the DVR off; confirm by pressing the button Enter

F2 Reserved for future uses

F3 Reserved for future uses

F4 Reserved for future uses

It allows to select the device address to control.

Addr Press the Addr+NUM+ENTER key to recall the Dome or the DVR to check according to the
"check DVR" mode or "check PTZ" mode

2.3 LCD DISPLAY

All operations will be shown on the display immediately.
The display will automatically go to power saving mode if no button is pressed for about 30 seconds.

2.4 REAR PANEL

ITEM DESCRIPTION
1 RS-485 line data output connectors for PTZ devices control: Ta (+) and Tb(-)
RS-485 line signal input connectors for PTZ devices control from auxiliary
2
keyboards (reserved for future uses)
3 Connectors for ground connections, if needed
RS-485 line signal input connectors for DVR control from auxiliary keyboards
4
(reserved for future uses)
5 RS-485 line data output connectors for DVR control: Ta (+) and Tb(-)
6 Green led to signal PTZ control operating mode
7 Green led to signal DVR control operating mode
8 Power supply red led
9 Power supply connector

Important note:
RS-485 connections must observe polarity.
Check that the proper termination resistors (120 Ohm) are connected to RS-485 line ends.

DS1092-109 A 16
3 PASSWORD AND ACCESS TO KEYBOARD

The 1092/694 keyboard manages two 4-digit passwords:

one Password for the system administrator, to perform any operations on Dome and keyboard (default value:
8888);
one user password: instead of the previous one, this does not allow to change keyboard programming, but only
movements commands (not present by default).
To access control and programming, enter the 4 digits of the password in use.

4 PROGRAMMING WITH KEYBOARD

PTZ SETUP
CAM: xxx 000 255
PROTOCOL Pelco-D, Pelco-P, etc.
BAUD RATE 1200, 2400, 4800, 9600, 19200
SYS SETUP
PW SETUP
OLD PW
NEW PW
AGAIN PW
DEFAULT SETUP
SOUND SETUP
ON
OFF
HOST ID SETUP
HOST ID

For all programming operations with keyboard, use the joystick to scroll menus and change parameters.

Protocol and baud rate configuration on keyboard

On the keyboard, keep the button Setup pressed for 3 seconds and enter the default password 8888

On the keyboard, press the button Enter: the keypad display will show PTZ SETUP

On the keyboard, press the button Enter; the keypad display will show CAM: 001

With the numeric keyboard, enter the three digits of the PTZ address of the dome connected, to change protocol type
and baud rate default configuration of this dome; alternatively, move the joystick right or left to increase or decrease
the PTZ device number to be programmed.

After selecting the address, press the button Enter to confirm; the keyboard display will show PROTOCOL: Pelco-D
(protocol used in Urmet Domus products);

Move the joystick right to change protocol type; the keyboard display will show the other protocols

Press Enter to confirm; the keyboard buzzer will confirm that the change has been successfully executed.

Move the joystick up or down to select the baud rate; the keyboard display will show the baud rate value BAUD
RATE:9600

To change the baud rate value move the joystick left or right

DS1092-109 A 17
 Press Enter to confirm; the keyboard buzzer will confirm that the change has been successfully executed.

After all the configurations have been completed, press the button Esc for 3 times to go back to Dome management
mode.

Important note:
If the same protocol type or the same baud rate value must be configured for all the addresses, when the keyboard display
shows CAM: 001, move the joystick up or down until the display shows CAM: 0-255, then select the desired protocol type
and the baud rate value.
System parameters configuration

On the keyboard, keep the button Setup pressed for 3 seconds and enter the default password 8888

On the keyboard, press the button Enter: the keypad display will show PTZ SETUP

Move the joystick down; the keyboard display will show SYS SETUP

Move the joystick down; the keyboard display will show:

PW SETUP: the setup password can be changed (that is, it is possible to configure the new password,

replacing the default password 8888 to change keyboard parameters).

DEFAULT SETUP: restore factory default settings.

SOUND SET: enable/disable button sound.

HOST ID SET: configure keyboard ID.

Keyboard info

On the keyboard, press the button Search; the display will show protocol and baud rate. Move the joystick down to
display information about PTZ parameters configured on the keyboard, as protocol and baud rate, or settings
concerning system parameters configured on the keyboard (password, button sound, password for keyboard
protection, keyboard ID, etc.)

DS1092-109 A 18
5 CONNECTIONS

Example of connection with Urmet compatible devices, available in the catalogue.

RX - RX +

RX + RX -

RS-485
RS-485

Ta + Tb -
Ta + Tb -

KEYBOARD / DOME KEYBOARD / POWER BOX

Ta + RX + Ta + RX +

Tb - RX - Tb - RX -

Important note:
Check that in the DVR menu the device ID has been configured with the DVR address. This address will be selected in the
keyboard for the connection to the DVR.
Make sure that the connected Easy Dome is set as Pelco D with a baud rate of 9600 bps.
The max. system extension is that of RS-485 standard: 1000 metres.
Make sure that appropriate terminal resistors are inserted at the RS-485 line ends.

DS1092-109 A 19
 Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

1 bersicht ............................................................................................................................................... 21
1.1 Produktbeschreibung ................................................................................................................. 21
1.1.1 Hauptmerkmale des Produkts ........................................................................................................................21
1.1.2 Technische Merkmale ....................................................................................................................................21
1.2 ffnen der Verpackung.............................................................................................................. 21
1.2.1 Verpackungsinhalt ..........................................................................................................................................21
1.3 Warnungen ................................................................................................................................ 22
1.3.1 Stromversorgung ............................................................................................................................................22
1.3.2 Sicherheitshinweise........................................................................................................................................22
1.3.3 Vorsichtsmassnahmen bei der Aufstellung ....................................................................................................22
1.3.4 Reinigung des Gertes...................................................................................................................................22
2 Beschreibung der Teile........................................................................................................................ 23
2.1 Frontansicht ............................................................................................................................... 23
2.2 Gerteoberseite ......................................................................................................................... 23
2.3 LCD Display ............................................................................................................................... 25
2.4 Gerterckseite.......................................................................................................................... 25
3 Passwort und Zugang zur Tastatur .................................................................................................... 26
4 Programmierung mit Tastatur............................................................................................................. 26
5 Anschlsse ........................................................................................................................................... 28

DS1092-109 A 20
1 BERSICHT

Lieber Kunde,
Wir danken Ihnen fr den Kauf dieses Produkts.

Diese Anleitung enthlt eine Produktbeschreibung und die Installationsanweisungen der Urmet Domus Multifunktionstastatur
URMET S.p.A. Typ1093/054-055-056.

1.1 PRODUKTBESCHREIBUNG

Die URMET Domus Tastatur Ref.1092/694 wird verwendet zur Fernbedienung der URMET Domus Easy Dome und im
Allgemeinen andere PTZ oder DVR Gerte. Sie kann Pelco-D Typ Befehle der RS485 Reihe empfangen.

1.1.1 HAUPTMERKMALE DES PRODUKTS

Einige technische Hauptmerkmale sind die folgenden:

Tastatur mit LCD Display

3-achsiger Joystick zur Handhabung von PAN, TILT und ZOOM Bewegungen
Management mit Passwort

1.1.2 TECHNISCHE MERKMALE

Eingangsspannung: .........................................................................................................................................................12 Vdc - 2A

Display: ........................................................................................................................................................................................ LCD
Joystick: ................................................................................................................................................................................. 3-achsig
Kommunikationsschnittstelle: ................................................................................................................................................. RS-485
PTZ verwaltete Gerte:.........................................................................................................................................................max. 255
verwaltete DVR: ......................................................................................................................................................................max. 32
Protokolle: ................................................................................................................................................................ Pelco D, Propitr
Baud Rate: ................................................................................................................................. 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bps
Betriebstemperaturbereich: ..........................................................................................................................................-10C 55C
Stromverbrauch: ........................................................................................................................................................................... 5W.
Abmessungen (B x T x H):......................................................................................................................................360x200x108 mm
Gewicht: ....................................................................................................................................................................................3300 g

Wichtiger Hinweis:
Produkteigenschaften knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden.

1.2 FFNEN DER VERPACKUNG

berprfen Sie die Verpackung und den Verpackungsinhalt auf erkennbare Schden. Fehlen Teile oder weisen diese
Beschdigungen auf, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhndler. Versuchen Sie in diesen Fllen nicht das Gert in
Betrieb zu nehmen. Sollte das Gert an den Lieferanten zurckgeschickt werden mssen, vergewissern Sie sich bitte, dass dies
in der Originalverpackung.

1.2.1 VERPACKUNGSINHALT
1 Steuerpult.
1 Bedienungsanleitung.
1 230Vac / 12Vcc Netzteil
1 Netzkabel mit Schukostecker

Wichtiger Hinweis:
Zubehr kann ohne vorherige Ankndigung gendert werden.

DS1092-109 A 21
1.3 WARNUNGEN

1.3.1 STROMVERSORGUNG
Verwenden Sie nur das Netzteil, das fr die Stromversorgung des Gertes mitgeliefert wurde. Prfen Sie die
Netzspannung, bevor Sie das Netzteil anschlieen.
Ziehen Sie nicht an dem Kabel, wenn Sie das Gert vom Netz trennen wollen.
Schalten Sie das Gert aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen. Sie drfen das Gert nicht ausschalten whrend der
DVR aufnimmt, wiedergibt oder wenn das Konfigurationsmen angezeigt wird. Stoppen Sie die laufende Aufnahme
oder Wiedergabe bevor Sie das Gert vom Netz trennen um eine Beschdigung der Festplatte zu vermeiden, die
eventuell irreparabel ist.
Wichtiger Hinweis: Vertauschen der Polaritt kann die Tastatur beschdigen.

1.3.2 SICHERHEITSHINWEISE
Halten Sie das Gert von Regen und Feuchtigkeit fern, um einen Brand oder einen elektrischen Schlag zu verhindern.
Lassen Sie kein Material (fest oder flssig) in das Gerteinnere gelangen. Wenn dies versehentlich passiert, trennen
Sie das Gert vom Netz und lassen Sie es durch einen Fachmann berprfen.
ffnen Sie niemals das Gert. Nehmen Sie in jedem Fall Kontakt mit einer Fachfirma auf, um das Gert reparieren zu
lassen.
Halten Sie das Gert von Kindern fern, um eine versehentliche Beschdigung zu vermeiden.
Berhren Sie das Gert nicht mit nassen Hnden, damit Sie keinen elektrischen Schlag bekommen oder mechanische
Schden verursachen.
Benutzen Sie das Gert nicht, wenn es heruntergefallen oder das Gehuse beschdigt ist. Es besteht die Gefahr
eines Stromschlags, wenn Sie das Gert in einem solchen Zustand benutzen. Nehmen Sie Kontakt mit dem Hndler
oder einer Fachfirma auf.
Schtten Sie keine Feststoffe oder Flssigkeiten in das Gert um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen
Schlag zu verhindern. Sollte dies durch einen Unfall geschehen, trennen Sie das Gert von der Stromversorgung und
lassen Sie es von qualifiziertem Personal.
ffnen Sie das Gert niemals. In allen Fllen kontaktieren Sie qualifiziertes Personal oder das Service Center fr
Reparaturen.
1.3.3 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER AUFSTELLUNG
Um ein berhitzen des Gerts zu vermeiden, stellen Sie es so auf, dass immer Luft durch die Belftungsschlitze im
Gehuse zirkulieren kann. Lassen Sie mindestens 5 cm Platz frei, wenn Sie das Gert in einem Regal aufstellen.
Stellen Sie aus dem gleichen Grund keine Heizquellen, wie z.B. Heizkrper oder Heizstrahler in der Nhe des Gertes
auf. Von direkter Sonneneinstrahlung fernhalten. Nicht an Pltzen mit extremer Staubbelastung, mechanischen
Vibrationen oder Erschtterungen aufstellen.
Stellen Sie das Gert nicht auf einer instabilen Unterlage auf, wie z.B. wackelnden oder schrgen Tischen. Das Gert
knnte herabfallen und Verletzungen verursachen oder mechanisch beschdigt werden.
Stellen Sie das Gert nicht an einem Platz auf, an dem es Feuchtigkeit oder Wasser ausgesetzt sein knnte. Richten
Sie keinen Wasserstrahl auf das Gert: es besteht Brandgefahr, Gefahr eines elektrischen Schlags oder
mechanischer Fehlfunktion.
Benutzen Sie das Gert nicht weiter, wenn Wasser oder andere Substanzen in das Gerteinnere gelangt sind. Es
besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags. Nehmen Sie Kontakt mit dem Hndler oder einer
Fachfirma auf.
Stellen Sie keine schweren oder Wrme erzeugenden Gerte auf das Gert: dies knnte zu Beschdigungen des
Gehuses fhren und/oder die Temperatur im Gerteinneren erhhen und zu Fehlfunktionen fhren.
Decken Sie das Gert im Betrieb nicht mit einem Tuch ab, um ein berhitzen und eine Deformation des Gehuses
und des Gerts zu vermeiden: Es besteht Brandgefahr, Gefahr eines elektrischen Schlags oder mechanischer
Fehlfunktion.
Halten Sie Magnete und magnetisierte Objekte vom Gert fern, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
Benutzen Sie das Gert nicht bei Rauch, Dampf, Feuchtigkeit, Staub oder intensiven Vibrationen.
Warten Sie mit dem Einschalten des Gertes nach einem Transport von einem kalten an einen warmen Ort und
umgekehrt. Warten Sie ungefhr drei Stunden, um das Gert an die neue Umgebung (Temperatur, Feuchtigkeit etc.)
anzupassen.
1.3.4 REINIGUNG DES GERTES
Reinigen Sie die Oberflche mit einem trockenen, weichen Tuch um Staub und Verschmutzungen zu entfernen.
Befeuchten Sie das Tuch mit einem neutralen Reinigungsmittel wenn der Schmutz nicht mit einem trockenen Tuch
entfernt werden kann.
Benutzen Sie keine Flssigkeiten (wie Benzin, Alkohol, Lsungsmittel, etc.) oder chemisch behandelte Putzlappen um
Verformungen, Zerstrung oder Kratzer im Lack zu verhindern.

DS1092-109 A 22
2 BESCHREIBUNG DER TEILE

2.1 FRONTANSICHT

LCD-Anzeige

3 Achsen Joystick

Tastatur

2.2 GERTEOBERSEITE

Funktionstasten

Steuertasten Numerische PTZ Management

DVR Tasten Tasten

DS1092-109 A 23
 TASTE BESCHREIBUNG

Esc Zurck zum vorherigen Men oder verlassen des Hauptmens

Setup Zugriff auf das Men Tastaturprogrammierung durch Drcken von ~3 Sek.

Search Display Information zur aktuell verwendeten Adresse

Shift Umschalten zwischen DVR Kontrolle und PTZ Kontrolle

PRESET Speichert die Dome Voreinstellungen. Drcken Sie PRESET+NUM+ENTER zum Speichern
einer Voreinstellung.

DEL Lscht Voreinstellungen; Drcken Sie DEL+NUM+ENTER um eine Voreinstellung zu lschen

Abrufen von Dome Voreinstellungen und Senden von speziellen Befehlen

SHOT Drcken Sie SHOT+NUM+ENTER um eine Voreinstellung abzurufen

Drcken Sie SHOT+NUM+ENTER um einen speziellen Befehl zu senden

AUTO Reserviert

FOCUS+ FOCUS- Einstellung Fokus

ZOOM+ ZOOM- Einstellung Zoom

IRIS+ IRIS- Einstellung Iris

WIPER Reserviert

LIGHT Reserviert

0~9 Nummerische Tasten

Clear Lscht das letzte Zeichen

Enter Ausfhren und Besttigen von Befehlen

MENU Zugang zum DVR Konfigurationsmen

REC Zugang zum DVR manuellen Aufnahmemodus

PLAY Zugang zum DVR Wiedergabemodus

Erlaubt die Handhabung von Dome PTZ Befehlen whrend des DVR Kontroll
PTZ Ausfhrungsmodus

PREV Wechseln von Kamerabildern auf dem Monitor in 4-9-12-16 Gruppen

DS1092-109 A 24
 MON Erlaubt das Umschalten des ausgewhlten Videokanals vom Spot- zum Hauptmonitor

MAIN/AUX Reserviert

AUX Erlaubt in DVR Mens zur nchsten Karte zu wechseln

F1 Reserviert

EDIT Dateneingabe whrend der DVR Programmierung

A Im Zeicheneingabemodus verwendet zur Auswahl der Art der einzugebenden Zeichen

SHUT DOWN Runterfahren des DVR; Besttigen mit der Enter Taste

F2 Reserviert

F3 Reserviert

F4 Reserviert
Auswahl der Adresse des zu verwaltenden Gertes
Drcken Sie die Tasten Addr+NUM+ENTER um den Dome erneut aufzurufen oder den DVR
Addr entsprechedn der "DVR Kontrolle" oder der "PTZ Kontrolle" zu berprfen

2.3 LCD DISPLAY

Alle Bedienschritte werden umgehend auf dem Display angezeigt.
Das Display wechselt in den Stromsparmodus wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Tasten gedrckt wurden.

2.4 GERTERCKSEITE

PUNKT BESCHREIBUNG
1 RS-485 Line Data Ausgangsbuchsen fr PTZ Steuerung: Ta (+) und Tb(-)
RS-485 Line Signal Eingangsbuchsen fr PTZ Gerte die von einer Nebentastatur
2
gesteuert werden (Reserviert fr zuknftige Verwendungen)
3 Anschlsse fr Erde, falls erforderlich
RS-485 Line Signal Eingangsbuchsen fr PTZ Gerte die von einer Nebentastatur
4
gesteuert werden (Reserviert fr zuknftige Verwendungen)
5 RS-485 Line Data Ausgangsbuchsen fr DVR Steuerung: Ta (+) und Tb(-)
6 Grne LED zur Anzeige von PTZ Kontrolle Ausfhrungsmodus
7 Grne LED zu Anzeige von DVR Kontrolle Ausfhrungsmodus
8 Stromversorgung rote LED
9 Anschlu Stromversorgung

Wichtiger Hinweis:
Bei RS-485 Verbindungen muss die Polaritt beachtet werden.
berprfen Sie, dass die Enden der RS-485 Linien mit den richtigen Abschlusswiderstnden (120 Ohm) versehen sind.

DS1092-109 A 25
3 PASSWORT UND ZUGANG ZUR TASTATUR

Die 1092/694 Tastatur verwaltet zwei 4-Zeichen Passwrter:

Ein Passwort fr den Systemadministrator, um jeden Befehl auf dem Dome und der Tastatur auszufhren
(Standartpasswort: 8888);
Ein Benutzerpasswort: im Gegensatz zu dem vorherigen gestattet dieses nicht Tastaturprogrammierungen zu ndern,
nur Bewegungsbefehle (nicht als Standart verfgbar).
Um Zugang zur Steuerung und Programmierung zu erhalten, geben Sie die 4 Zeichen des verwendeten Passworts ein.

4 PROGRAMMIERUNG MIT TASTATUR

PTZ SETUP
KAMERA: xxx 000 255
PROTOKOLL Pelco-D, Pelco-P, etc.
BAUD RATE 1200, 2400, 4800, 9600, 19200
SYS SETUP
PW SETUP
ALTES PW
NEUES PW
WIEDERHOLEN PW
DEFAULT SETUP
SOUND SETUP
AN
AUS
HOST ID SETUP
HOST ID

Verwenden Sie fr alle Programmierungsbefehle, die Sie ber die Tastatur eingeben, den Joystick um durch Mens zu Scrollen
und Parameter zu ndern.

Protokoll und Baudrate auf der Tastatur Konfigurieren

Auf der Tastatur, halten Sie die Taste Setup fr 3 Sekunden gedrckt und geben Sie das Standartpasswort 8888
ein

Auf der Tastatur, drcken Sie die Taste Enter: das Tastaturdisplay zeigt PTZ SETUP

Auf der Tastatur, drcken Sie die Taste Enter: das Tastaturdisplay zeigt CAM: 001

Mit der numerischen Tastatur, geben Sie die drei Ziffern der PTZ Adresse der angeschlossenen Dome ein, um die
Standarteinstellung des Protokolltyps und der Baudrate dieser Dome zu ndern; Alternativ, bewegen Sie den Joystick
nach rechts oder links um die PZT Gertenummer, die programmiert werden soll, zu erhhen oder zu verringern.

Nach dem Auswhlen der Adresse, drcken Sie die Enter Taste zum besttigen; das Keyboarddisplay zeigt
PROTOCOL: Pelco-D (Protokoll verwendet in Urmet Domus Produkten);

Bewegen Sie den Joystick nach rechts, um den Protokolltyp zu ndern; das Keyboarddisplay zeigt die weiteren
Protokolle.

Drcken Sie Enter zum besttigen; der Keyboardsummer besttigt die erfolgreiche Ausfhrung der nderung.

Bewegen Sie den Joystick hoch oder runter um die Baudrate auszuwhlen; das Keyboarddisplay zeigt den
Baudratenwert BAUD RATE:9600.

DS1092-109 A 26
 Um den Baudratenwert zu ndern bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts.

Drcken Sie Enter zum Besttigen; der Keyboardsummer besttigt die erfolgreiche Ausfhrung der nderung.

Nach dem Abschluss aller nderungen, drcken Sie die Taste ESC 3-mal um in den Dome Management Modus
zurckzukehren.

Wichtiger Hinweis:
Wenn der selbe Protokolltyp oder die selbe Baudrate fr alle Adressen eingerichtet werden muss - wenn das
Keyboarddisplay CAM: 001 anzeigt, bewegen Sie den Joystick hoch oder runter bis das Display CAM: 0-255 anzeigt, dann
whlen Sie den gewnschten Wert fr Protokolltyp und Baudrate.
System Parameter Konfiguration

Auf der Tastatur, halten Sie die Taste Setup fr 3 Sekunden gedrckt und geben Sie dann das Standartpasswort
8888 ein

Auf der Tastatur, drcken Sie die Taste Enter: das Tastaturdisplay zeigt PTZ SETUP

Bewegen Sie den Joystick runter; das Tastaturdisplay zeigt SYS SETUP

Bewegen Sie den Joystick runter; das Tastaturdisplay zeigt:

PW SETUP: das Setup Passwort kann gendert werden (es ist mglich das Defaultpasswort 8888 zum

ndern der Tastaturparameter in ein neues Passwort zu ndern).

DEFAULT SETUP: Wiederherstellen der Einstellungen des Auslieferungszustandes.

SOUND SET: Ein/Ausschalten Tastaturtne.

HOST ID SET: Konfigurieren der Tastatur ID.

Tastatur Info

Auf der Tastatur, drcken Sie die Taste Search; das Display zeigt Protokoll und Baudrate an. Bewegen Sie den
Joystick nach unten um Informationen zu den eingestellten Parametern der Tastatur zu erhalten, wie Protokoll und
Baudrate oder Einstellungen die Tastatur Systemparameter betreffen (Passwort, Tastaturton, Passwort zum
Tastaturschutz, Keyboard ID, etc.).

DS1092-109 A 27
5 ANSCHLSSE
Beispiel von Anschlssen mit Urmet kompatiblen Gerten, verfgbar im Katalog.

RX - RX +

RX + RX -

RS-485
RS-485

Ta + Tb -
Ta + Tb -

STEUERPULT/ DOME STEUERPULT / POWER BOX

Ta + RX + Ta + RX +

Tb - RX - Tb - RX -

Wichtiger Hinweis:
berprfen Sie, dass im DVR Men die Gerte ID mit der Gerteadresse konfiguriert wurde. Diese Adresse wird in der
Tastatur fr die Verbindung zum DVR ausgewhlt.
Stellen Sie sicher, dass die angeschlossene Easy Dome als Pelco D eingerichtet ist mit einer Baudrate von 9600 bps.
Die maximale Systementfernung ist die des RS-485 Standart: 1000 Meter.
Stellen Sie sicher, das geeignete Terminal Abschlusswiderstnde an den RS-485 Linienenden eingesetzt sind.

DS1092-109 A 28
 ESPAOL

NDICE

1 Informacin general ............................................................................................................................. 30

1.1 Descripcin del producto...................................................................................................... 30
1.1.1 Caractersticas generales ................................................................................................................................30
1.1.2 Caractersticas tcnicas...................................................................................................................................30
1.2 Comprobacin del paquete .................................................................................................. 30
1.2.1 Contenido del paquete.....................................................................................................................................30
1.3 Advertencias......................................................................................................................... 31
1.3.1 Alimentacin ....................................................................................................................................................31
1.3.2 Precauciones de seguridad .............................................................................................................................31
1.3.3 Precauciones de instalacin ............................................................................................................................31
1.3.4 Limpieza del dispositivo...................................................................................................................................31
2 Descripcin de los componentes ....................................................................................................... 31
2.1 Vista frontal........................................................................................................................... 31
2.2 Panel superior ...................................................................................................................... 32
2.3 Pantalla LCD ........................................................................................................................ 34
2.4 Panel posterior ..................................................................................................................... 34
3 Contrasea y acceso al teclado.......................................................................................................... 35
4 Programacin mediante el teclado..................................................................................................... 35
5 Conexiones ........................................................................................................................................... 37

DS1092-109 A 29
1 INFORMACIN GENERAL

Este manual contiene la descripcin y las instrucciones de instalacin del teclado multifuncin Urmet Domus Ref. 1092/694.

1.1 DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

El teclado URMET Domus Ref. 1092/694 permite controlar a distancia las cmaras URMET Domus Easy Dome y, en general,
cualquier dispositivo PTZ (Pan-Tilt-Zoom) o DVR. Puede recibir comandos Pelco D en la lnea RS-485.

1.1.1 CARACTERISTICAS GENERALES

Algunas de las especificaciones tcnicas son:

Teclado con pantalla LCD

Joystick de 3 ejes para controlar los movimientos horizontal, vertical y zoom
Control con contrasea

1.1.2 CARACTERISTICAS TECNICAS

Tensin de entrada: ........................................................................................................................................................ 12 VDC, 2 A

Pantalla: ....................................................................................................................................................................................... LCD
Joystick: ..................................................................................................................................................................................... 3 ejes
Interfaz de comunicacin:....................................................................................................................................................... RS-485
Dispositivos PTZ controlados: ......................................................................................................................................... 255 mximo
DVR controlados:............................................................................................................................................................... 32 mximo
Protocolos: ...........................................................................................................................................................Pelco D, propietario
Baud rate (velocidad de transferencia):..................................................................................... 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bps
Temperatura de funcionamiento:................................................................................................................................. -10 C a 55 C
Consumo:..................................................................................................................................................................................... 5 W.
Dimensiones (An x F x Al): .................................................................................................................................360 x 200 x 108 mm
Peso: ........................................................................................................................................................................................3.300 g

Nota:
Todas estas especificaciones pueden sufrir variaciones sin previo aviso.

1.2 COMPROBACIN DEL PAQUETE

Compruebe visualmente que el paquete y su contenido no presentan ningn dao. Si falta algn componente o est daado,
no haga funcionar el dispositivo y pngase en contacto con su distribuidor. En caso de tener que devolver el dispositivo para su
sustitucin, envelo en su embalaje original.

1.2.1 CONTENIDO DEL PAQUETE

1 teclado.
1 manual del usuario.
1 adaptador de corriente de 230 VAC a 12 VDC
1 cable elctrico con enchufe Shucko

Nota:
Los accesorios estn sujetos a modificaciones sin previo aviso.

DS1092-109 A 30
1.3 ADVERTENCIAS

1.3.1 ALIMENTACIN
Este dispositivo se puede alimentar con una tensin de red de 100 a 240 VAC. Antes de conectarlo, compruebe que
la tensin de red se corresponde con la del dispositivo.
Se recomienda el uso de un alimentador URMET Domus con las especificaciones requeridas.
Para desconectar el cable de alimentacin del dispositivo, no tire del cable sino del conector.
Nota:
Respete la polaridad para evitar posibles daos en el teclado.

1.3.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Para evitar cualquier riesgo de incendio y descargas elctricas, no exponga el dispositivo a la lluvia o a la humedad.
Evite derramar lquidos o introducir objetos dentro del dispositivo para evitar el riesgo de incendio y electrocucin. Si
esto se produjera de manera accidental, desconecte el equipo de la red elctrica y haga que lo inspeccione personal
cualificado.
No intente en ningn caso abrir el dispositivo o repararlo por su cuenta. En caso de avera, pngase en contacto con
personal cualificado o con el servicio de asistencia tcnica.

1.3.3 PRECAUCIONES DE INSTALACIN

Instale el equipo en un lugar bien ventilado para evitar cualquier sobrecalentamiento.
Asimismo, no lo instale junto a fuentes de calor, como radiadores o conductos de aire caliente, ni lo exponga a la luz
solar directa. No instale el dispositivo en zonas con mucho polvo, o sometidas a vibraciones mecnicas o choques.
Al elegir la ubicacin del dispositivo, tenga en cuenta el rango de temperatura de funcionamiento (de 5 C a 45 C) y
el porcentaje de humedad (de 10% a 90%). Una gran diferencia de temperatura con el rango especificado podra
daar el dispositivo. No instale el equipo encima de otra unidad que genere calor.
No ponga en funcionamiento el dispositivo inmediatamente despus de transportarlo de un lugar fro a otro caliente o
viceversa. Espere unas tres horas para que el dispositivo se adapte al nuevo ambiente (temperatura, humedad, etc.).
No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable, como una mesa tambaleante o inclinada, ya que podra
caerse y causar lesiones o fallos mecnicos.
No instale el dispositivo en un lugar expuesto a la humedad o al agua. No dirija un chorro de agua directamente sobre
el dispositivo ya que podra producirse un incendio, una descarga elctrica o un fallo mecnico.
Si entra agua o cualquier otro material extrao dentro del dispositivo, desconctelo inmediatamente a fin de evitar
cualquier riesgo de incendio o descarga elctrica. En este caso, contacte con el distribuidor o instalador autorizado.

1.3.4 LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO

Frote delicadamente el dispositivo con un pao seco para quitar el polvo y la suciedad.
Si la suciedad no desaparece con el pao seco, utilice un pao humedecido en detergente neutro.
No utilice lquidos voltiles (como gasolina, alcohol, disolventes, etc.) ni paos tratados qumicamente en la limpieza
del dispositivo para evitar la deformacin, deterioro o araazos en su superficie.

2 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES

2.1 VISTA FRONTAL

Pantalla LCD

Joystick de 3 ejes

Teclado

DS1092-109 A 31
2.2 PANEL SUPERIOR
Teclas de
funcin

Teclas de Teclado Teclas de control

control del numrico del PTZ
DVR

DS1092-109 A 32
 TECLA DESCRIPCIN

Esc Permite volver al men anterior o salir del men principal

Setup Pulse durante 3 segundos para acceder al men de programacin del teclado

Search Presenta informacin sobre el protocolo empleado en la direccin actual

Shift Alterna entre Control DVR y "Control PTZ

PRESET Almacena las posiciones predefinidas del domo. Pulse PRESET+NUM+ENTER para almacenar
una posicin predefinida.

SUPR. Elimina posiciones predefinidas. Pulse DEL+NUM+ ENTER para eliminar una posicin
predefinida

Activa una posicin predefinida del domo y enva comandos especiales

SHOT Pulse SHOT+NUM+ENTER para activar una posicin predefinida.

Pulse SHOT+NUM+ENTER para enviar un comando especial

AUTO Reservado para uso futuro

FOCUS+ FOCUS- Ajuste de foco

ZOOM+ ZOOM- Ajuste de zoom

IRIS+ IRIS- Ajuste de iris

WIPER Reservado para uso futuro

LIGHT Reservado para uso futuro

0-9 Teclas numricas

Clear Borra el ltimo carcter introducido

Enter Ejecuta y confirma comandos

MENU Permite acceder al men de configuracin del DVR

REC Permite acceder al men de grabacin manual del DVR

PLAY Permite acceder al men de reproduccin del DVR

PTZ Permite controlar comandos PTZ del domo, incluso cuando se est en modo Control DVR

PREV Permite cambiar la imagen de las cmaras en el monitor en grupos de 4, 9, 12 o 16

DS1092-109 A 33
 MON Permite llevar el canal de vdeo seleccionado de SPOT a la salida principal

MAIN/AUX Reservado para uso futuro

AUX En los mens del DVR permite ir a la siguiente pestaa

F1 Reservado para uso futuro

EDIT Permite introducir datos en la programacin del DVR

En modo de entrada de caracteres, permite seleccionar el tipo de caracteres que se van a

A introducir

SHUT DOWN Permite apagar el DVR; confirmar pulsando la tecla Enter

F2 Reservado para uso futuro

F3 Reservado para uso futuro

F4 Reservado para uso futuro

Permite seleccionar la direccin del equipo a controlar
Pulsar Direccin+NUM+ENTER para seleccionar el Domo o DVR de acuerdo con el modo
Addr "check DVR" o "check PTZ"

2.3 PANTALLA LCD

Las operaciones aparecern inmediatamente en la pantalla.
La pantalla pasar automticamente a modo Ahorro de energa si no se pulsa ninguna tecla durante 30 segundos.

2.4 PANEL POSTERIOR

NMERO DESCRIPCIN
Terminales de salida de la lnea de datos RS-485 para controlar los dispositivos
1
PTZ: Ta (+) y Tb (-)
Terminales de entrada de la lnea de datos RS-485 para controlar dispositivos PTZ
2
desde teclados auxiliares (reservado para uso futuro)
3 Terminales para conexin a masa (si es necesario)
Terminales de entrada de la lnea de datos RS-485 para controlar DVR desde
4
teclados auxiliares (reservado para uso futuro)
Terminales de salida de la lnea de datos RS-485 para controlar los DVR: Ta (+) y
5
Tb (-)
6 LED verde que indica el modo de funcionamiento Control PTZ
7 LED verde que indica el modo de funcionamiento Control DVR
8 LED rojo de alimentacin elctrica
9 Toma de alimentacin

DS1092-109 A 34
 Nota:
Debe respetarse la polaridad en las conexiones RS-485.
Compruebe que se han conectado las resistencias de terminacin adecuadas (120 ohmios) al final de la lnea RS-485.

3 CONTRASEA Y ACCESO AL TECLADO

El teclado 1092/694 gestiona dos contraseas de 4 dgitos:

una contrasea para el administrador del sistema para realizar cualquier operacin en el domo y en el teclado (valor
por defecto: 8888);
una contrasea de usuario: al contrario que la anterior contrasea, la contrasea de usuario no permite cambiar la
programacin del teclado, sino nicamente comandos de movimiento (por defecto, no existe).
Para acceder al control y a la programacin, introduzca los 4 dgitos de la contrasea.

4 PROGRAMACIN MEDIANTE EL TECLADO

PTZ SETUP
CAM: xxx 000 a 255
PROTOCOL Pelco-D, Pelco-P, etc.
BAUD RATE 1200, 2400, 4800, 9600, 19200
SYS SETUP
PW SETUP
OLD PW
NEW PW
AGAIN PW
DEFAULT SETUP
SOUND SETUP
ON
OFF
HOST ID SETUP
HOST ID

Para todas las operaciones de programacin con el teclado, utilice el joystick para desplazarse por los mens y cambiar la
configuracin.

Protocolo y velocidad de transferencia desde el teclado

En el teclado, mantenga la tecla Setup durante 3 segundos e introduzca la contrasea por defecto "8888".

En el teclado, pulse la tecla Enter: la pantalla del teclado mostrar PTZ SETUP.

En el teclado, pulse la tecla Enter: la pantalla del teclado mostrar CAM: 001.

Con el teclado numrico, introduzca los tres dgitos de la direccin PTZ del domo conectado para cambiar el tipo de
protocolo y la velocidad de transferencia por defecto de este domo; de forma alternativa, mueva el joystick a la
derecha o izquierda para aumentar o disminuir el nmero de dispositivo PTZ que desea programar.

Una vez seleccionada la direccin, pulse la tecla Enter para confirmar; en la pantalla del teclado se mostrar
PROTOCOL: Pelco D (empleado en los productos Urmet Domus).

Mueva el joystick a la derecha para cambiar el protocolo; en la pantalla del teclado se mostrarn el resto de
protocolos.

Pulse ENTER para confirmar; el zumbador del teclado confirmar que se ha realizado el cambio.

DS1092-109 A 35
 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la velocidad de transferencia (baud rate); en la pantalla
del teclado se mostrar el valor BAUD RATE: 9600.

Para cambiar el valor de la velocidad de transferencia, mueva el joystick a la izquierda o a la derecha.

Pulse ENTER para confirmar; el zumbador del teclado confirmar que se ha realizado el cambio.

Cuando haya terminado la configuracin, pulse 3 veces la tecla Esc para volver al modo de control del domo.

Nota:
Si necesita configurar el mismo protocolo o la misma velocidad de transferencia en todas las direcciones, cuando la
pantalla del teclado muestre CAM: 001, mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo hasta que la pantalla se muestre
CAM: 0-255. A continuacin, seleccione el protocolo y la velocidad de transferencia.
Configuracin de los parmetros del sistema

En el teclado, mantenga pulsada la tecla Setup durante 3 segundos e introduzca la contrasea por defecto "8888".

En el teclado, pulse la tecla Enter: la pantalla del teclado mostrar PTZ SETUP.

Mueva el joystick hacia abajo, en pantalla del teclado se mostrar SYS SETUP.

Mueva el joystick hacia abajo, en pantalla del teclado se mostrar:

PW SETUP: es posible modificar la contrasea, es decir, es posible configurar una nueva contrasea que

sustituya a la contrasea por defecto "8888" para cambiar la configuracin del teclado.

DEFAULT SETUP: restaura la configuracin predeterminada de fbrica.

SOUND SET: activa/desactiva el sonido de las teclas.

HOST ID SET: configura el ID del teclado.

Informacin del teclado

En el teclado, pulse la tecla Search; en la pantalla se mostrarn el protocolo y la velocidad de transferencia. Mueva el
joystick hacia abajo para ver los parmetros PTZ configurados en el teclado, el protocolo y la velocidad de
transferencia, as como los ajustes relativos a los parmetros del sistema configurados en el teclado: contrasea,
sonido al pulsar una tecla, contrasea de proteccin del teclado, ID del teclado, etc.

DS1092-109 A 36
5 CONEXIONES

Ejemplo de conexin a dispositivos compatibles Urmet y existentes en el catlogo.

RX - RX +

RX + RX -

RS-485
RS-485

Ta + Tb -
Ta + Tb -

TECLADO / DOME TECLADO / POWER BOX

Ta + RX + Ta + RX +

Tb - RX - Tb - RX -

Nota:
Compruebe que en el men del DVR se ha configurado el ID de dispositivo con la direccin del DVR. Esta direccin es la
que el teclado seleccionar para conectarse al DVR.
Asegrese de que la cmara Easy Dome conectada est configurada como Pelco D, con una velocidad de transferencia
de 9.600 bps.
Longitud mxima del estndar RS-485: 1.000 metros.
Asegrese de que se han insertado las resistencias correctas de terminacin en los extremos de la lnea RS-485.

DS1092-109 A 37
DS1092-109 A 38
DS1092-109 A 39
DS1092-109 A 40
DS1092-109 A

URMET S.p.A. Area tecnica

10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810
VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.) e-mail: info@urmet.com
Fax +39 011.24.00.300 - 323
MADE IN CHINA
DS1092-109 A 41