Vocabolario

Aeroporto
A spasso per la Spagna
 ¡Hola!
Ciao! Sono Stefania Colombo e dal 2016 gestisco il blog "A spasso per la
Spagna", il posto giusto per chi ama questo paese!

Ho pensato di creare questo mini (ma ricco) eBook con tutti i vocaboli e le
espressioni che potrebbero esserti utili in aeroporto perché, nonostante il
periodo difficile, uno dei desideri emersi in questo momento è proprio quello di
poter tornare a viaggiare.

Che tu voglia andare in Spagna o in Sudamerica, questo eBook ti accompagnerà

nella tua avventura e, perché no, potrebbe aiutarti anche se ti trovi in un altro
paese e hai difficoltà a interagire in altre lingue. Lo sapevi, infatti, che lo
spagnolo è la quarta lingua più parlata al mondo (da più di 400 milioni di
persone)?

Ti consiglio di salvare sul tuo telefono o di stampare questo eBook che potrà
diventare il tuo più fedele alleato, soprattutto in caso di problemi.

Se poi vorrai, aspetto un tuo feedback per capire se ti è piaciuto, ma soprattutto

per capire se ti è stato utile.

Prima di augurarti buon viaggio, ti ricordo che puoi seguirmi sui miei social
(cliccando sull’icona verrai reindirizzat@ automaticamente):

A spasso per la Spagna (per curiosità, storia, cucina e miti riguardanti la Spagna)

uen
¡B viaje!
Stefania

www.aspassoperlaspagna.it
 Viajes
Organizar/planear un viaje = organizzare/pianificare un viaggio
Salir/ir de viaje/partir = partire
Viaje de grupo = viaggio di gruppo
Viaje individual = viaggio individuale
Viaje cultural = viaggio culturale
Viaje de negocios = viaggio di lavoro
Viaje de placer = viaggio di piacere
Peregrinación religiosa = pellegrinaggio religioso
Estancia deportiva = soggiorno sportivo
Turismo gastrónomico = turismo gastronomico
Turismo nacional = turismo nazionale
Turismo internacional = turismo internazionale
Todo incluido = tutto incluso

Compañía aérea = compagnia aerea

Aerolínea = compagnia aerea
Facturar = fare il check-in
Facturación = check-in
Mostrador de facturación = bancone del check-in
Facturar equipaje = imbarcare il bagaglio
Control de seguridad = controllo di sicurezza
Escáner = scanner
Tarjeta de embarque = carta di imbarco

RICORDA

Viajar POR + luogo (Viajar por Asia)

Viajar EN + mezzo (Viajar en avión)
Viajar A + paese (Viajar a España)

www.aspassoperlaspagna.it
 Billetes
Reservar un vuelo = prenotare un volo
Reservar un billete = prenotare un biglietto
¿En qué fechas? = in che date?
Reserva/reservación (SA) = prenotazione
Billete/boleto (SA) = biglietto
Ida = andata
Vuelta = ritorno
Ida y vuelta = andata e ritorno
Billete de primera clase/de primera = prima classe
Billete de segunda clase/de segunda = seconda classe
Clase turista = classe turistica/economica
Sobreventa = overbooking
Seguro de viaje = assicurazione di viaggio
Cancelación = cancellazione
Precio = prezzo

Pasajero = passeggero
Viajero = viaggiatore
Nombre = nome
Apellido/apellidos = cognome/cognomi
DNI = carta di identità (da leggere DE-ENE-I)
Pasaporte = passaporto
Fecha de nacimiento = data di nascita
Lugar de nacimiento = luogo di nascita
Dirección = indirizzo
País = nazione
Aduana = dogana
Consulado = consolato
Pasaporte caducado/vencido = passaporto scaduto
Renovar el pasaporte = rinnovare il passaporto
La visa no está válida = il visto non è valido

www.aspassoperlaspagna.it
 Horarios
Tablón/pantalla de horarios = monitor con orari arrivi/partenze
Estado del vuelo = stato del volo (ritardo, cancellato...)
Retraso = ritardo
Duración del retraso = durata del ritardo
Llevar retraso = essere in ritardo
Vuelo retrasado = volo in ritardo
Vuelo puntual = volo puntuale
Vuelo en ruta = volo in viaggio
Vuelo cancelado = volo cancellato
Vuelo desviado = volo deviato/dirottato
¿A qué hora sale el avión? = a che ora parte l'aereo?
Salida = partenza
Horario de salida = orario di partenza
Llegada = arrivo
Horario de llegada = orario di arrivo
Destino final = destinazione finale
Condiciones meteorológicas adversas = condizioni metereologiche avverse
Indemnización = indennizzo/risarcimento
Reclamar una indemnización = chiedere un indennizzo/risarcimento
La terminal = il terminal
Puerta de embarque = porta d’imbarco
He perdido el avión = ho perso l'aereo

ATTENZIONE

Coger e tomar significano entrambi "prendere mezzi di trasporto"

MA

in Sudamerica coger vuol dire anche “avere una relazione sessuale”

quindi, in quei paesi, è consigliato dire "tomar"

www.aspassoperlaspagna.it
 Maletas
Maleta = valigia
Valija (SA) = valigia
Equipaje = bagaglio
Maletín = 24 ore
Bolso = borsa/borsone
Mochila = zaino
Con ruedas = con ruote
Sin ruedas = senza ruote
Pequeña = piccola
Mediana = media
Grande = grande
Bolso/equipaje de mano = bagaglio a mano
Equipaje facturado/de bodega = bagaglio da stiva

Hacer la maleta = fare la valigia

Deshacer la maleta = disfare la valigia
Báscula = bilancia
Pesar la maleta = pesare la valigia
Exceso de equipaje = bagaglio con peso in eccesso

Zona de recogida de equipajes/de maletas = area di ritiro bagagli

Cinta = nastro trasportatore
Mi equipaje no ha llegado = il mio bagaglio non è arrivato
He perdido mi maleta = ho perso la mia valigia
¿Lleva mucho equipaje? = ha con sé molti bagagli?

www.aspassoperlaspagna.it
 Avión
Tripulación = equipaggio
Pilotar = pilotare
Piloto = pilota
Personal de a bordo = personale di bordo
Azafata/o = hostess/steward
Aeromoza/o (SA) = hostess/steward
Cabina = cabina

Asiento = posto a sedere

Ventanilla = finestrino
Pasillo = corridoio
Asiento de ventanilla = posto vicino al finestrino
Asiento de pasillo = posto vicino al corridoio
Asiento central/del medio = posto centrale
Mesita replegada/guardada = tavolino chiuso
Apoyabrazos/reposabrazos = braccioli
Máscara de oxígeno = maschera d’ossigeno
Salida de emergencia = uscita di emergenza
Cinturón de seguridad = cintura di sicurezza
Abrocharse el cinturón = allacciarsi la cintura

Aeropuerto = aeroporto
Avión = aereo
Coger/tomar el avión = prendere l'aereo
Subirse al avión = salire sull'aereo
Vuelo = volo
Vuelo directo = volo diretto
Vuelo con escala = volo con scalo
Hacer escala = fare scalo
Vuelo de conexión = volo di collegamento
Despegar = decollare
Despegue = decollo
Pista de despegue = pista di decollo
Aterrizar = atterrare
Aterrizaje = atterraggio
Pista de aterrizaje = pista di atterraggio
Autobús de traslado = navetta

www.aspassoperlaspagna.it
Gli eBook di "A spasso per la Spagna"

Il DELE (Diploma de Español como

Vuoi imparare 100 modi di dire in
Lengua Extranjera) è il più
spagnolo? In questo libro troverai 100
importante esame che certifica la
espressioni idiomatiche con la loro
conoscenza della lingua spagnola a
traduzione e una frase d'esempio.
livello internazionale. Se vuoi
Super utile se stai affrontando i livelli B e C
scoprire questo esame, scarica
del DELE.
gratuitamente la guida

Scarica ora Acquistalo

Se vuoi visitare A Coruña, Alicante, Cadice, Girona, Madrid, Málaga, Santiago de

Compostela o Valencia e vederle con occhi diversi, scoprendo non solo i monumenti più
celebri, ma anche miti, leggende e curiosità su queste città, clicca sul link sotto per andare
direttamente sul negozio Amazon!

Voglio info

www.aspassoperlaspagna.it
 Stefania Colombo

aspassoperlaspagna @ gmail . com

A spasso per la Spagna