Scena di vita quotidiana – All’aeroporto

All’aeroporto

Anna – Buongiorno. Ho prenotato due posti per Parigi presso

questa compagnia.
Impiegato – Buongiorno. I biglietti, per cortesia.
Anna – Li ho prenotati su Internet tre giorni fa, ma non li ho ancora
stampati.
Impiegato – Ha i numeri della prenotazione?
Anna – Sì, L5W4NW.
Impiegato – Un momento. Sì, l’ho trovato sul sistema, adesso glieli
stampo. Ecco fatto, buon viaggio!

Nel frattempo…

Anna – Ecco il tuo biglietto, adesso dobbiamo andare a pesare i

nostri bagagli al check-in e finalmente imbarcarli.
Francesca – Grazie. Manca più di un’ora e mezza al nostro volo.
Che ne dici se andiamo a fare un giro per i negozi, vorrei comprare
un profumo e un paio di occhiali da sole nuovi.
Anna – Ma scherzi? Abbiamo le valigie piene zeppe e tu ancora hai
intenzione di comprare altre cose? Chissà come torneremo da
Parigi…
Francesca – Ma dai! Sono soltanto due cosettine che non pesano
poi così tanto…, andiamo prima di fare il check-in.

Al check-in mezz’ora dopo

Impiegato – I biglietti e i passaporti, prego.

Anna – Ecco il mio passaporto e il mio biglietto, questi sono della
mia amica Francesca.
Impiegato – Per cortesia, poggiate i vostri bagagli sulla bilancia.
Francesca – Anche le nostre borse?
Impiegato – No, la borsa è considerata bagaglio a mano.
Anna – Speriamo che le nostre valigie non siano sovrappeso,
ahahah.
Francesco – Sovrappeso saremo noi dopo una settimana in suolo
francese!
Anna – Ma smettila!
Impiegato – Ecco i vostri passaporti e le carte d’imbarco. Buon
viaggio e divertitevi a Parigi.
Anna – Grazie mille, ci divertiremo!

Termini utili:

Italiano portoghese inglese

cancello portão, porta gate
controlo passoporto controle de passaportes passport control
dogana alfândega customs
porta d´imbarco portão de embarque boarding gate
sala d´attesa sala de espera waiting room
voli internazionali voos internacionais internationals flights
voli nazionali voos nacionais domestic flights
arrivi chegadas arrivals
partenze partidas departures
biglietteria bilheteria ticket office
collegamenti aeriei conexões aéreas flight connections
ritiro babagli retirada de bagagem baggage reclaim