Sei sulla pagina 1di 66

L'AEROPORTO - EL AEROPUERTO

Italiano Español English

l'aeroporto m aeropuerto Airport


l'aeroplano m avión plane
l'agenzia di viaggi f agencia de viajes travel agency
l'altoparlante m altoparlante loudspeaker
l'arrivo m llegada arrival
l'assistente di volo m/f azafata air hostess, flight attendant
l'atterraggio m aterrizaje landing
l'atterraggio forzato m aterrizaje de emergencia emergency landing
il bagaglio equipaje luggage / baggage
il bagaglio a mano equipaje de mano hand luggage
il biglietto billete ticket
il biglietto di andata e ritorno billete de ida y vuelta round-trip ticket, return ticket
il biglietto di sola andata billete de ida one-way ticket
il controllo dei bagagli control de equipaje baggage check
il ritiro bagagli reclamo de equipaje baggage claim
la bilancia balanza scales
la cabina cabina cabin
la cabina di pilotaggio cabina del piloto cockpit
il carrello carrito trolley
la carta d'imbarco pase de abordo boarding pass
la cintura di sicurezza cinturón de seguridad seat belt
la coincidenza conexión connecting flight
il decollo despegue take-off
la dogana aduana customs
libere da dogana libre de impuestos duty free
l'emergenza f emergencia emergency
il jet lag descompensación por la jet lag
diferencia horaria
la linea aerea línea aérea airline
la manica a vento manga indicadora de dirección wind directional indicator, windsock
del viento
il nastro trasportatore cinta transportadora conveyor belt
il numero di volo número de vuelo flight number
la partenza salida departure
il passaporto pasaporte passport
il pilota piloto pilot
la pista pista runway
il portafogli maletín, portafolios briefcase
il posto asiento seat
la prenotazione reserva reservation
il salvagente salvavidas life vest
i servizi sanitarios restroom / lavatory
lo stato del volo estado del vuelo flight status
in ritardo demorado delayed
in orario en horario on schedule
la torre di controllo torre de control control tower
il turista turista tourist
l'uscita f puerta gate
l'uscita di sicurezza f salida de emergencia emergency exit
la valigia maleta suitcase
il viaggio de linea viaje de línea airline travel
il volo vuelo flight
il volo internazionale vuelo internacional international flight
il volo nazionale vuelo de cabotaje domestic flight
il volo senza scalo vuelo directo direct flight/ non-stop flight
imbarcarsi abordar to board
allacciare la cintura di sicurezza abrocharse el cinturón de to fasten the seatbelt
seguridad
decollare despegar to take off
atterrare aterrizar to land

ANIMALI - ANIMALES
Italiano Español English
l'agnello m cordero lamb
il alce alce moose
l'anatra f pato duck
l'antilope f antílope antelope
l'ape f abeja bee
l'aquila f águila eagle
il asino asno, burro ass, donkey
l'astice m langosta de mar lobster
l'avvoltoio m buitre vulture
la balena ballena whale
il bisonte bisonte bison
il bradipo perezoso sloth
il bue buey ox
il bufalo búfalo buffalo
il camaleonte camaleón chameleon
il cammello camello camel
il canarino canario canary
il cane perro dog
il canguro canguro kangaroo
la capra cabra goat
il cavallo caballo horse
la cavia cobayo guinea pig
il centopiedi ciempiés centipede
il cervo ciervo deer
la chioccia gallina hen
la chiocciola caracol snail
la cicogna cigüeña stork
il cigno cisne swan
il cinghiale jabalí wild boar
il coccodrillo cocodrilo crocodile
il colombo paloma pigeon, dove
il condor cóndor condor
il coniglio conejo rabbit
il corvo cuervo crow
il coyote coyote coyote
il delfino delfín dolphin
la donnola comadreja weasel
il dromedario dromedario dromedary
il elefante elefante elephant
il fagiano faisán pheasant
la faina marta marten
il falcone halcón falcon
la farfalla mariposa butterfly
la foca foca seal
la formica hormiga ant
il furetto hurón ferret
il gallo gallo cock
il gatto gato cat
la ghepardo cheetah cheetah
il giaguaro jaguar jaguar
la giraffa jirafa giraffe
la giumenta yegua mare
il gorilla gorila gorilla
il granchio cangrejo crab
il gufo lechuza owl
la iena hiena hyena
l'iguana f iguana iguana
l'ippopotamo m hipopótamo hippopotamus
il leone león lion
il leone di montagna puma mountain lion
il leone marino león (lobo) marino sea lion
il leopardo leopardo leopard
la lepre liebre hare
la libellula libélula dragonfly
la lince lince lynx
la locusta langosta locust
il lupo lobo wolf
il maiale cerdo pig
il mammut mamut mammoth
la marmotta marmota groundhog
la mosca mosca fly
il mulo mula mule
l'oca f ganso goose
l'orango m orangután orangutan
l'orso m oso bear
l'ostrica f ostra oyster
l'otaria f nutria otter
il panda oso panda panda
la pantera pantera panther
il pappagallo periquito, loro parakeet, parrot
il pavone pavo real peacock
la pecora oveja sheep
il pellicano pelícano pelican
il pesce pez fish
il pesce rosso pez de colores goldfish
il pinguino pingüino penguin
il pipistrello murciélago bat
il pollo pollo chicken
il polpo pulpo octopus
il pony pony pony
il porcellino d'India hamster hamster
il porcospino erizo, puercoespín hedgehog, porcupine
il procione mapache raccoon
il puma puma cougar
il ragno araña spider
la rana rana frog
il ratto rata rat
la renna reno reindeer
il rinoceronte rinoceronte rhinoceros
il rospo sapo toad
la salamandra salamandra salamander
il scarafaggio cucaracha cockroach
lo sciacallo chacal jackal
la scimmia mono monkey
il scimpanzè chimpancé chimpanzee
lo scoiattolo ardilla squirrel
lo scorpione escorpión scorpion
il serpente serpiente snake
lo struzzo avestruz ostrich
lo squalo tiburón shark
il tacchino pavo turkey
la talpa topo mole
la tartaruga tortuga de tierra tortoise
la tartaruga marina tortuga de agua turtle
la tigre tigre tiger
il topo ratón mouse
il torello toro bull
il tricheco morsa walrus
l'uccello m pájaro, ave bird
la vacca vaca cow
il verme gusano worm
la vespa avispa wasp
la vipera víbora viper
il visone visón mink
il vitello ternero calf
la volpe zorro fox
la zanzara mosquito mosquito
la zebra cebra zebra

LE BIBITE - LAS BEBIDAS


Italiano Español English
la bevanda/bibita bebida drink
la bevanda alcolica bebida alcohólica alcoholic drink
l'acqua minerale f agua mineral mineral water
l'acqua tonica f agua tónica tonic water
l'aranciata f naranjada orange squash
la birra cerveza beer
il caffè café coffee
il caffè decaffeinato café descafeinado decaffeinated coffee
il champagne champaña champagne
la cioccolata calda chocolate caliente hot chocolate
la cioccolata fredda leche chocolatada fría cold chocolate
il cocktail cóctel, trago cocktail
il espresso café expreso espresso coffee
l'infuso di erbe f té de hierbas herbal tea
il latte leche milk
la limonata limonada lemonade
il liquore licor liqueur
il rum ron rum
il sherry jerez sherry
il sidro sidra cider
la spremuta d'arancia zumo de naranja orange juice
il succo jugo, zumo juice
il succo di frutta zumo de frutas fruit juice
il succo di pomodoro zumo de tomate tomato juice
il succo di pompelmo zumo de pomelo grapefruit juice
il tè té tea
il tè freddo té frío iced tea
il tè verde té verde green tea
il vino vino wine
il vino bianco vino blanco white wine
il vino rosso vino tinto red wine
la vodka vodka vodka
il whisky whisky whisky

IL CLIMA - EL TIEMPO
Italiano Español English
l'acquazzone f llovizna shower
la pioggia lluvia rain
piovere llover to rain
il diluvio diluvio deluge
la pioggia torrenziale lluvia torrencial downpour
grandinare llover con granizo to hail
le grandine granizo hailstones
la neve nieve snow
nevicare nevar to snow
la fanghiglia nieve derretida slush
il ghiaccio hielo ice
il nevischio aguanieve sleet
zuppo empapado soaked
la folata di vento ráfaga flurry
la tempesta tormenta storm
la tempesta di neve tormenta de nieve blizzard
il tuono trueno thunder
il fulmine relámpago lightning
l'arcobaleno arco iris rainbow
la nuvola nube cloud
la nebbiolina niebla mist
la nebbia niebla, bruma fog
la foschia bruma haze
la brezza brisa breeze
la siccità sequía drought
la rugiada rocío dew
l'ondata di caldo m ola de calor heat wave
l'ondata di freddo m ola de frío cold snap
il vento viento wind
la ventata ráfaga de viento gust of wind
il mulinello torbellino whirlwind
il uragano huracán hurricane
il tornado tornado tornado
le previsioni del tempo pronóstico del tiempo weather forecast
sopra zero sobre cero above zero
sotto zero bajo cero below zero
l'inondazione inundación flood
il clima clima (ej. tropical climate) climate
la temperatura temperatura temperature
bollente caluroso hot
caldo templado warm
pesante muy caluroso, pesado stifling
bello, sereno bueno fair, fine
afoso templado y húmedo muggy
chiuso, coperto muy nublado, cubierto overcast
freddo frío cold
freddissimo muy frío freezing
freddoloso demasiado frío chilly
gelido muy frío icy
nebbioso nebuloso misty
nuvoloso nublado cloudy
piovoso lluvioso rainy
secco seco dry
soleggiato soleado sunny
umido húmedo humid, damp
ventoso ventoso Windy

IL CALCIO - EL FUTBOL
Italiano Español English
il calcio fútbol football (GB), soccer (US)
l'allenatore entrenador trainer
l'area di porta área de gol goal area
l'area di rigore área de penal penalty area
l'attacante delantero centre-forward
il calciatore futbolista football / soccer player
il calcio d'angolo saque de esquina corner kick
il calcio di inizio puntapié inicial kick off
il calcio di punizione tiro libre free kick
il calcio di rigore tiro de penal penalty kick
il campionato campeonato championship
il campo cancha, campo pitch
il centrocampista delantero medio midfielder
la classifica clasificación league table
la coppa copa cup
il difensore defensor defender
il fallo error, foul foul
il fischio finale pitido final final whistle
il giocatore jugador player
il goal, il gol, la rete gol goal
la linea di fondo línea de fondo goal line
la moviola repetición en cámara lenta replay
il palo della porta poste del arco goalpost
il pallone di calcio pelota de fútbol football / soccer ball
la parata atajada save
la partita partido match
il passaggio pase pass
il portiere portero, arquero goalkeeper
il primo tempo primer tiempo first half
il punto punto point
la rete la red goal net
la rimessa laterale saque lateral throw-in
la sconfitta derrota defeat
lo scudetto campeonato nacional national championship
il secondo tempo segundo tiempo second half
la squadra equipo team
lo stadio estadio stadium
la telecronaca transmisión televisiva TV broadcast
il tempo supplementare tiempo suplementario extra time
il teppista hooligan, gamberro hooligan
il tifoso fanático supporter, fan
il tiro tiro shot
il totocalcio apuestas futbolísticas, prode pools
la trave incrociata travesaño crossbar
la vittoria victoria win

I COLORI - LOS COLORES


Italiano Español English
il colore color colour (GB), color (US)
arancione naranja orange
argento plateado silver
azzurro, blu azul blue
beige beige beige
bianco blanco white
bordeaux granate maroon
celeste celeste light blue, baby-blue
dorato dorado golden
fucsia fucsia fuchsia
giallo amarillo yellow
grigio gris grey (GB), gray (US)
marrone marrón brown
nero negro black
porpora púrpura purple
rosa rosa pink
rosso rojo red
scarlatto rojo escarlata scarlet
trasparente transparente transparent
turchese turquesa turquoise
verde verde green
verde-azzurro verde azulado teal
viola, violetto violeta violet
blu scuro azul oscuro dark blue
... scuro ... oscuro dark ...
rosso chiaro rojo claro light red
... chiaro ... claro light ...
blu pallido azul pálido pale blue
... pallido ... pálido pale ...
bianco puro blanco puro lily-white, pure white
biancastro blancuzco off-white
bianco come neve blanco como la nieve snow-white
blu navy azul marino navy blue
blu reale azul Francia royal blue
giallo canarino amarillo canario/patito canary yellow
giallo limone amarillo limón lemon yellow
nero carbone negro carbón coal-black
nero corvino negro azabache jet-black, raven-black
rosso sangue rojo sangre/intenso blood-red
rosso mattone rojo ladrillo brick red
rosso ciliegia rojo cereza cherry red
verde bottiglia verde botella bottle green
verde smeraldo verde esmeralda emerald green
verde prato verde hierba grass green
verde acqua verde turquesa jade-green
verde lime verde lima lime green
verde oliva verde oliva olive-green
colorato, pieno di colori colorido, lleno de color colourful (GB)
multicolore multicolor multicoloured (GB), multicolored
(US)

LA FAMIGLIA - LA FAMILIA

Italiano Español English


la bisnonna bisabuela great-grandmother
il bisnonno bisabuelo great-grandfather
la cognata cuñada sister-in-law
il cognato cuñado brother-in-law
la cugina prima cousin (f)
il cugino primo cousin (m)
la figlia hija daughter
la figliastra hijastra stepdaughter
il figlio hijo son
il figliastro hijastro stepson
il fratello hermano brother
il fratellastro hermanastro stepbrother
il genero yerno son-in-law
i genitori padres parents
la nuora nuera daughter-in-law
la madre madre mother
la mamma mamá, mami mom, mum, mummy
la madrina madrina godmother
la matrigna madrastra stepmother
il marito esposo, marido husband
la moglie esposa, mujer wife
il nipote sobrino // nieto nephew // grandson, grandchild
la nipote sobrina // nieta niece // granddaughter
la nonna abuela grandmother
i nonni abuelos grandparents
il nonno abuelo grandfather
il padre padre father
il papà, il babbo papá, papi dad, daddy
il padrino padrino godfather
il patrigno padrastro stepfather
la ragazza novia girlfriend
il ragazzo novio boyfriend
il suocero suegro father-in-law
la suocera suegra mother-in-law
la sorella hermana sister
la sorellastra hermanastra stepsister
la zia tía aunt
lo zio tío uncle
il primogenito primogénito firstborn
il maggiore el/la mayor the oldest
il più giovane el/la menor the youngest
i gemelli gemelos twins
adottato adoptado adopted
il orfano huérfano orphan
i parenti parientes relatives
la generazione generación generation
il progenitore ancestro ancestor

LA FRUTTA - LAS FRUTAS


Italiano Español English
l'albicocca f damasco apricot
il ananas ananá/piña pineapple
l'arachide f cacahuete, maní peanut
l'arancia f naranja orange
la banana banana/plátano banana
la castagna castaña chestnut
la ciliegia cereza cherry
il cocco coco coconut
il cocomero sandía watermelon
il dattero dátil date
il fico higo fig
la fragola frutilla/fresa strawberry
il lampone frambuesa raspberry
il lime lima lime
il limone limón lemon
il mandarino mandarina tangerine
la mandorla almendra almond
il mango mango mango
la mela manzana apple
il melone melón melon
il mirtillo arándano blueberry
la mora mora, zarzamora blackberry
la nocciola avellana hazelnut
la pera pera pear
la pesca durazno peach
il pompelmo pomelo/toronja grapefruit
la prugna ciruela plum
l'uva f uva grape

L'HOTEL - EL HOTEL
Italiano Español English
l'arrivo m llegada arrival
l'ascensore m ascensor, elevador elevator (US), lift (GB)
l'asciugamano m toalla towel
il bagaglio equipaje luggage
il bagno baño bath
la camera doppia habitación doble double room
la camera singola habitación simple single room
la cancellazione cancelación cancellation
la cassaforte caja de seguridad safe
la chiave llave key
la doccia ducha shower
la donna delle pulizie ama de llaves housekeeper
l'entrata f vestíbulo lobby
il facchino conserje hall porter
il fattorino d'albergo botones bellboy
la lavanderia lavandería laundry
i letti gemelli dos camas simples twin beds
la partenza salida departure
il personale personal staff
il piano piso floor
il pianterreno planta baja ground floor
la prenotazione reserva booking
il servizio in camera servicio a la habitación room service
lo sportello recepción front office
la sveglia despertador alarm clock
il voucher cupón voucher
prenotare reservar to book
fare il check-in registrarse to check in
fare il check-out registrar la salida to check out
depositare depositar to deposit
disturbare molestar to disturb
restare permanecer to stay
pensione completa pensión completa American plan (US), room and
board, R&B (GB)
mezza pensione media pensión modified American plan (US), half
board (GB)
il bed and breakfast cama y desayuno bed and breakfast, B&B
l'albergo m casa de huéspedes, pensión guesthouse

GLI UCCELLI - LAS AVES


Italiano Español English
l'airone m garza heron
l'allodola f alondra lark
l'anatra f pato duck
l'aquila f águila eagle
l'avvoltoio m buitre vulture
la cacatua cacatúa cockatoo
il canarino canario canary
il cardellino jilguero goldfinch
la cicogna cigüeña stork
il colibrì picaflor hummingbird
la colomba paloma dove
il corvo cuervo raven
il cuculo cuco, cucú cuckoo
il fagiano faisán pheasant
il falco halcón feroz hawk
il falcone halcón falcon
il fenicottero flamenco flamingo
il gabbiano gaviota gull
la gallina gallina hen
il gabbiano gaviota seagull
il gallo gallo cock
la gazza urraca magpie
il gufo búho owl
il martin pescatore martín pescador kingfisher
il merlo mirlo blackbird
l'oca f ganso, oca goose
il pappagallo cotorra parrot
il parrocchetto periquito parakeet
il passero gorrión sparrow
il pavone pavo real peacock
il pellicano pelícano pelican
la pernice perdiz partridge
il pettirosso petirrojo robin
il picchio pájaro carpintero woodpecker
il piccione paloma pigeon
il pinguino pingüino penguin
la poiana águila ratonera buzzard
il pollo pollo chicken
la rondine golondrina swallow
lo struzzo avestruz ostrich
il tacchino pavo turkey
il tetraone urogallo grouse
il tordo bottaccio zorzal thrush
il tucano tucán toucan
l'usignolo m ruiseñor nightingale

NATALE - NAVIDAD
Italiano Español English
l'albero di Natale m árbol de Navidad Christmas tree
l'agrifoglio m muérdago, acebo holly
l'Avvento Adviento Advent
il Babbo Natale Papá Noel, Santa Claus Santa Claus (US), Father
Christmas (GB)
il biglietto natalizio tarjeta de Navidad Christmas card
Buone Feste Felices Fiestas Season's Greetings
la candela vela candle
la canzone di Natale villancico carol
i fuochi d'artificio fuegos artificiales fireworks
la ghirlanda, la corona guirnalda, corona wreath
le luminarie natalizie luces navideñas Christmas lights
la messa di Natale misa de gallo Christmas Eve service (US),
midnight mass (GB)
il petardo cohete chino cracker
la pirotecnica pirotecnia pyrotechnics
il presepio pesebre nativity
il razzo cohete rocket
il regalo regalo gift
il saldo di Natale ofertas de Navidad Christmas sale
la renna reno reindeer
il tacchino pavo turkey
Natale Navidad Christmas
Buon Natale Feliz Navidad Merry Christmas
la vigilia di Natale Nochebuena Christmas Eve
il giorno di Natale día de Navidad Christmas day
Anno Nuovo Año Nuevo New Year
Buon Anno Nuovo Feliz Año Nuevo Happy New Year
la notte di San Silvestro Nochevieja New Year's Eve
Capodanno día de Año Nuevo New Year's Day
il cenone cena de Nochevieja New Year's Eve dinner
la Notte dell'Epifania Noche de Reyes Twelfth Night

GLI OGGETTI IN UN'AULA - LOS ELEMENTOS DE UN AULA


Italiano Español English
l'aula f aula classroom
il blocchetto per appunti cuaderno notepad
la borsa bolso bag
il cancellino borrador board eraser
la carta papel paper
la cartella carpeta folder
la classe clase class
l'evidenziatore m rotulador fosforescente, resaltador highlighter pen
un foglio di carta una hoja de papel a sheet of paper
il gessetto tiza piece of chalk
la gomma goma de borrar eraser (US), rubber (GB)
la lavagna pizarrón blackboard
la lavagna bianca pizarra whiteboard
il lettore di cassette reproductor de cassette tape player
il libro libro book
il libro di esercizi libro de ejercicios workbook
la matita lápiz pencil
il pastello lápiz de cera, crayón crayon
il pennarello rotulador, fibra para pizarra board pen, felt-tip pen
la perforatrice perforadora hole punch
il portafogli portafolios, maletín briefcase
il registratore grabadora de cassette tape recorder
il righello regla ruler
la scrivania escritorio desk
la scuola escuela school
la sedia silla chair
il taccuino cuaderno notebook
il temperamatite, il temperino sacapuntas pencil sharpener
alzare la mano levantar la mano to raise one's hand
aprire/chiudere il libro abrir/cerrar el libro to open/close the book
ascoltare una cassetta escuchar una cinta to listen to a tape
cancellare la lavagna limpiar/borrar el pizarrón to clean the board
condividere il libro compartir un libro to share a book
fare una domanda hacer una pregunta to ask a question
guardare un video mirar un vídeo to watch a video
lavorare a coppie trabajar de a dos to work in pairs
lavorare a gruppi trabajar en grupos to work in groups
parlare col tuo compagno hablar con tu compañero to talk to your partner
scambiare i posti cambiar lugares to swap places

LE PARTI DI UN'AUTOMOBILE - LAS PARTES DE UN AUTOMOVIL


Italiano Español English
l'acceleratore m acelerador accelerator (GB)
l'accendisigari m encendedor lighter
l'accensione f arranque ignition
l'antenna f antena aerial (GB), antenna (US)
il bagagliaio baúl trunk (US), boot (GB)
la batteria batería battery
la calandra calandra, parrilla radiator grill
il cambio automatico cambios automáticos automatic transmission
la carrozzeria carrocería bodywork
la cintura di sicurezza cinturón de seguridad seat belt
il clacson bocina horn
il cofano capó hood (US), bonnet (GB)
il contachilometri contador de kilómetros milometer (GB), odometer (US)
il cruscotto tablero dashboard
il filtro d'aria filtro de aire air filter
il fanale anteriore faro delantero headlight
il finestrino ventana window
la folle embrague clutch
il freno a mano freno de mano handbrake
i freni frenos brakes
la leva del cambio palanca de cambios gear lever (GB), gear shift (US)
il motore motor engine
il parabrezza parabrisas windshield (US), windscreen (GB)
il paraurti paragolpes bumper (GB)
il pneumatico neumático tyre (GB), tire (US)
il radiatore radiador radiator
il sedile asiento seat
il sedile dell'autista asiento del conductor driver's seat
il sedile del passeggero asiento del acompañante passenger seat
il sedile posteriore asiento trasero back seat
lo specchietto espejo mirror
lo specchietto laterale espejo retrovisor lateral side mirror (US), wing mirror (GB)
lo specchietto retrovisore espejo retrovisor rear-view mirror
lo sportello puerta door
il tachimetro velocímetro speedometer
la targa patente license plate (US), number plate
(GB)
il tergicristallo limpiaparabrisas windshield wiper (US), windscreen
wiper (GB)
il tetto techo roof
il tubo di scappamento caño de escape exhaust pipe
il vano portaoggetti guantera glove compartment
il volante volante steering wheel

LE PARTI DI UNA BICICLETTA - LAS PARTES DE UNA BICICLETA


Italiano Español English
l'asse m eje hub
il calibro calibrador calliper
il cambio cambio gear
il campanello timbre bell
il carter cubrecadena chain guard
il catarifrangente "ojo de gato" reflector
la catena cadena chain
il cavalletto pie kick stand
la dinamo dínamo dynamo
il faro anteriore faro delantero headlamp
il faro posteriore faro trasero rear lamp
il freno freno brake
la leva del cambio pasacambios gear lever
il manubrio manubrio handlebar
il parafango guardabarros mudguard
il pedale pedal pedal
il pneumatico neumático tyre
la pompa inflador pump
il portabagagli portaequipaje luggage carrier
il raggio radio, rayo spoke
la ruota rueda wheel
la ruota dentata piñón sprocket
il sellino asiento saddle
il telaio cuadro, marco frame

LE PARTI DEL CORPO - LAS PARTES DEL CUERPO


LA GAMBA
Italiano Español English
la gamba pierna leg
il calcagno calcáneo heelbone
la caviglia tobillo ankle
il collo del piede empeine instep
il coscia muslo thigh
il dito del piede dedo del pie toe
il femore fémur thighbone
il ginocchio rodilla knee
la natica nalga buttock
il perone peroné splint bone
il piede pie foot
il polpaccio pantorrilla calf
la rotula rótula kneecap
lo stinco tibia shinbone
il tallone talón heel
il tarso tarso tarsus
IL BRACCIO
Italiano Español English
il braccio brazo arm
l'anulare m anular ring finger
l'avambraccio m antebrazo forearm
il braccio superiore brazo upper arm
il collo della mano muñeca wrist
il dito dedo finger
il dito medio dedo medio middle finger
la falange falange phalanx
la falangetta falangeta third phalanx
la falangina falangina second phalanx
il gomito codo elbow
l'indice m índice index finger
la mano mano hand
il mignolo meñique little finger
la nocca nudillo knuckle
l'omero m húmero humerus
la palma palma palm
il pollice pulgar thumb
il pugno puño fist
la punta del dito yema del dedo fingertip
il radio radio radius
la spalla hombro shoulder
l'ulna f cúbito ulna
l'unghia f uña nail

LA TESTA
Italiano Español English
la testa cabeza head
i baffi bigotes moustache
la barba barba beard
le basette patillas sideboards (GB), sideburns (US)
la bocca boca mouth
il canino colmillo canine tooth
i capelli cabello hair
il cervello cerebro brain
la ciglia pestaña eyelash
il dente diente tooth
il dente del giudizio muela de juicio wisdom tooth
gli incisivi incisivos incisors
il labbro labios lips
la lentigine peca freckle
la lingua lengua tongue
la mandibola mandíbula inferior lower jaw
la mascella mandíbula superior upper jaw
il molare molar molar
la narice agujeros de la nariz nostrils
il naso nariz nose
l'occhio m ojo eye
l'orecchio m oreja ear
il palato paladar palate
il palato duro paladar duro hard palate
la palpebra párpado eyelid
il sopracciglio ceja eyebrow
la tonsilla amígdala tonsil
l'ugola f campanilla uvula
il viso cara face

IL BUSTO
Italiano Español English
il busto tronco trunk
l'addome m abdomen abdomen
l'anca f cadera hip
l'ascella f axila armpit
il capezzolo pezón nipple
il cuore corazón heart
l'inguine m ingle groin
il lombo zona lumbar loin
l'ombelico m ombligo navel
la pancia vientre belly
il petto pecho chest
il polmone pulmón lung
la schiena espalda back
il seno pecho breast
lo stomaco estómago stomach
il torace tórax thorax
la vista cintura waist
LO SCHELETRO
Italiano Español English
lo scheletro esqueleto skeleton
la clavicola clavícula clavicle, collarbone
la costola costilla rib
il cranio cráneo skull
la falange falange phalanx
il femore fémur thighbone
la mandibola mandíbula inferior lower jaw
la mascella mandíbula superior upper jaw
l'omero m húmero humerus
l'orbita f cuenca del ojo eye socket
l'osso carpale m carpo carpal
l'osso iliaco m ilion hipbone
la pelvi pelvis pelvis
il radio radio radius
la rotula rótula kneecap
la scapola omóplato shoulder blade
la spina dorsale columna vertebral backbone, spine
lo sterno esternón sternum
lo stinco tibia shinbone

AZIONI DEL CORPO - ACCIONES DEL CUERPO


Italiano Español English
respirare respirar breathe
inalare inhalar inhale
esalare exhalar exhale
tossire toser cough
starnutire estornudar sneeze
sospirare suspirar sigh
singhiozzare, avere il singhiozzo hipar, tener hipo hiccup, hiccough
sbadigliare bostezar yawn
russare roncar snore
ruttare eructar burp
masticare masticar chew
brontolare (lo stomaco) hacer ruido el estómago rumble
inghiottire tragar swallow
succhiare chupar suck
leccare lamer lick
mordere morder bite
battere le palpebre parpadear blink
ammiccare, fare l'occhiolino guiñar el ojo wink
aggrottare le sopracciglia fruncir el ceño frown
sorridere sonreír grin
ridere reír laugh
arrossire ruborizarse blush
sudare sudar sweat
tremare, rabbrividire tiritar, temblar, estremecerse shiver, tremble
prudere, sentire prurito picar itch
grattarsi rascarse scratch
dormire dormir sleep
vedere ver see
guardare mirar look at
udire, sentire oír hear
ascoltare escuchar listen
annusare, sentire odore oler smell
toccare tocar touch
assaggiare, sentire il gusto gustar taste
pensare pensar think
camminare caminar walk
correre correr run
alzarsi in piedi pararse stand up
sedersi sentarse sit down

LA CASA
LA CASA
Italiano Español English
la casa casa house
l'appartamento m departamento apartment (US), flat (GB)
la stanza habitación room
l'attico m ático attic
il bagno baño bathroom
il balcone balcón balcony
la buca delle lettere buzón letter box
la camera da letto dormitorio bedroom
il camino chimenea chimney
il campanello timbre doorbell
la cantina bodega cellar
la cucina cocina kitchen
la finestra ventana window
il garage garaje garage
la porta puerta door
la sala da pranzo comedor dining room
il salotto salón living room
la scalinata escalera staircase/stairs
lo studio estudio study
il tetto techo roof
il zerbino felpudo doormat

LA SALA DA PRANZO
Italiano Español English
la sala da pranzo comedor dining room
il salotto salón living room
il camino chimenea fireplace
la lampada lámpara lamp
la luce luz light
la moquette alfombra fija carpet
la parete pared wall
il pavimento piso floor
la poltrona sillón armchair
il soffitto techo ceiling
il radiatore radiador radiator
la sedia silla chair
la sedia a dondolo silla mecedora rocking chair
il sofà sofá sofa
il tappeto alfombra rug
il tavolo mesa table
il televisore televisor television
le tendine cortinas curtains

LA CUCINA
Italiano Español English
la cucina cocina kitchen
il apriscatole abrelatas tin opener
l'asse da stiro m tabla de planchar ironing board
il bollitore pava kettle
la brocca jarra jug
la brocca per il caffè jarra para café coffeepot
il cassetto da lame cajón de los cubiertos cutlery drawer
il cavatappi sacacorchos corkscrew
il cestino per i rifiuti tacho de basura waste bin
il cucchiaio cuchara spoon
il cucchiaino cucharita teaspoon
il coltello cuchillo knife
il frigorifero heladera fridge
il forno horno oven
il forno a microonde horno de microondas microwave oven
il frullatore licuadora liquidizer (GB), blender (US)
la lavastoviglie lavavajillas dishwasher
la lavatrice lavarropas washing machine
il lavello lavabo sink
la macchinetta del caffè cafetera coffee maker
il mixer batidora mixer
la padella per friggere sartén frying pan
la pentola cacerola saucepan
la pentola a pressione olla a presión pressure cooker
il piano di lavoro mesada worktop
il piattino plato saucer
la posata tenedor fork
il rubinetto grifo tap (GB), faucet (US)
la scodella bol bowl
la scopa escoba broom
lo straccio da cucina repasador tea towel
la tazza taza cup
la teiera tetera teapot
il tostapane tostadora toaster
la tovaglia mantel tablecloth
il tovagliolo servilleta napkin
il vetro vaso glass

LA CAMERA DA LETTO
Italiano Español English
la camera da letto dormitorio bedroom
l'armadio m guardarropas wardrobe
i cassetti cajones drawers
il cassettone cajonera chest of drawers
la coperta manta blanket
il copriletto colcha bedspread
il guanciale almohada pillow
la lampada da notte lámpara bedside lamp
il lenzuolo sábana sheet
il letto cama bed
il materasso colchón mattress
il piumone edredón duvet
la sveglia reloj despertador alarm clock

LA SALA DA BAGNO - EL BAÑO


Italiano Español English
il bagno baño toilet
il bagno pubblico baño público public toilet, restroom (US), public
conveniences (GB)
la sala da bagno baño bathroom
l'acqua calda f agua caliente hot water
l'acqua fredda f agua fría cold water
l'armadietto dei medicinali m botiquín medicine chest
i articoli da toilette artículos de tocador toiletries
l'asciugacapelli m secador de cabello hairdryer
l'asciugamano m toalla towel
l'asciugamano per il viso m toalla de rostro face towel
l'asciugamano di carta m toalla de papel paper towel
il bidet bidé bidet
la bilancia balanza scale
la carta igienica papel higiénico toilet paper
la crema da barba crema de afeitar shaving cream
il dentifricio pasta dentífrica toothpaste
la doccia ducha shower
il lavandino lavabo sink
il pettine peine comb
il portasapone jabonera soap tray
il portasciugamano toallero towel rack
il rasoio afeitadora razor
il rasoio elettrico afeitadora eléctrica electric razor
il rotolo di carta igienica rollo de papel higiénico toilet roll
il rubinetto grifo, canilla faucet (US), tap (GB)
i sali da bagno sales de baño bath salts
il sapone jabón soap
lo scarico desagüe drain
lo sciampo champú shampoo
la spazzola cepillo para cabello hairbrush
lo spazzolino da denti cepillo de dientes toothbrush
lo spazzolino per unghie cepillo para uñas nailbrush
lo specchio espejo mirror
la spugna esponja sponge
il tappeto da bagno alfombra de baño bath mat
la tazza del WC inodoro toilet
la vasca da bagno bañera tub
fare il bagno tomar un baño to have a bath
farsi la doccia tomar una ducha to have a shower
radere afeitarse to shave

LA PERSONALITÀ - LA PERSONALIDAD
Lato Positivo - Parte Positiva
Italiano Español English
affidabile confiable reliable, trustworthy
ambizioso ambicioso ambitious
amichevole amigable friendly
appassionato apasionado passionate
attraente encantador charming
audace audaz audacious
calmo calmo calm
comprensivo compasivo, comprensivo sympathetic, understanding
considerato considerado considerate
coraggioso valiente courageous, brave
creativo creativo creative
curioso curioso curious
determinato decidido determined, b-willed
divertente divertido cheerful, amusing
energetico energético energetic
estroverso extrovertido extroverted
forte fuerte strong
franco franco frank
generoso generoso generous
gentile amable gentle, kind, polite
ingegnoso ingenioso ingenious
leale leal loyal, faithful
maturo maduro mature
onesto honesto honest, truthful
organizzato organizado organized
ottimista optimista optimistic
paziente paciente patient
piacevole agradable, simpático likable / likeable
pratico práctico practical
realistico realista realistic
responsabile responsable responsible
riconoscente agradecido thankful, grateful
rispettoso respetuoso respectful
sensato sensato sensible
sensibile sensible sensitive
sincero sincero sincere
socievole sociable sociable, outgoing
ubbidiente obediente obedient
umile humilde humble
tolletante tolerante tolerant, patient
zelante entusiasta zealous

LA PERSONALITÀ - LA PERSONALIDAD
Lato Negativo - Parte Negativa
Italiano Español English
aggressivo agresivo aggressive
antipatico apático unsympathetic
arrogante arrogante, prepotente arrogant
avaro avaro, mezquino mean, stingy, tight-fisted
con un brutto carattere malhumorado bad-tempered
crudele cruel cruel
debole débil weak
dimentico olvidadizo forgetful
disonesto deshonesto dishonest
distratto distraído, despistado absent-minded
dominante dominante dominant
eccentrico excéntrico eccentric
egoista egoísta selfish
fiero fanfarrón boastful
fraudolento falso deceitful
frivolo frívolo frivolous
geloso celoso jealous
goffo torpe clumsy
impaziente impaciente impatient
impertinente impertinente cheeky
impiccione metido nosey
imprevedibile impredecible unpredictable
impulsivo impulsivo impulsive
inaffidabile desconfiable unreliable, untrustworthy
indifferente indiferente indifferent
insensibile insensible insensitive
insicuro inseguro insecure
insolente insolente insolent
introverso introvertido introverted
invidioso envidioso envious
ipocrita hipócrita hypocritical
irascibile irascible irascible
irresponsabile irresponsable irresponsible
irrispettoso irrespetuoso disrespectful
loquace locuaz talkative
materialistico materialista materialistic
meticoloso meticuloso fussy
modesto modesto modest
mutevole malhumorado moody
noioso aburrido dull, boring
orgoglioso orgulloso proud, arrogant
ossessionato obsesionado obsessed
ostinato obstinado stubborn, obstinate
pessimista pesimista pessimistic
pigro haragán lazy
risentito rencoroso resentful
rissoso pendenciero quarrelsome
saputello mandón bossy
scortese descortés rude, impolite
seccante molesto annoying
severo estricto strict
solo solitario lonely
timido tímido shy
vanitoso vanidoso vain, conceited

LA POLITICA - LA POLITICA
Italiano Español English
il budget presupuesto budget
l'impiegato statale m empleado público civil servant
la campagna campaña campaign
il candidato candidato candidate
capitalista capitalista capitalist
centrista del centro centrist
la coalizione coalición coalition
colonialista colonialista colonialist
comunista comunista communist
il Congresso Congreso Congress
la democrazia democracia democracy
democratico democrático democratic
di destra de derecha right-wing
di sinistra de izquierda left-wing
il dittatore dictador dictator
eleggere elegir to elect
elettore votante voter
l'elezione f elección election
l'elettorato m electorado electorate
fascista fascista fascist
il gabinetto gabinete cabinet
il governo gobierno government
governare gobernar to govern
imperialista imperialista imperialist
la linea polittica política, plan de acción policy
il ministro ministro Minister
il ministero ministerio Ministry
la monarchia monarquía monarchy
nazionalista nacionalista nationalist
l'opposizione oposición opposition
il parlamento parlamento Parliament
il partito partido party
politico político (adjetivo) political
il politico político (sustantivo) politician
la politica política politics
il presidente presidente president
il Primo Ministro Primer Ministro Prime Minister
il Principe Príncipe Prince
la Principessa Princesa Princess
il Re Rey King
la Regina Reina Queen
il referendum referendum referendum
la repubblica república republic
il segretario secretario Secretary
la segretaria secretaría Secretary
socialista socialista socialist
il sondaggio encuesta poll
totalitario totalitario totalitarian
votare votar to vote
il voto voto ballot

LE PROFESSIONI - LAS PROFESIONES

Italiano Español English


l'agricoltore m agricultor farmer
l'architetto arquitecto architect
l'assistente di volo f azafata air hostess
l'astronauta astronauta astronaut
l'attore m actor actor
l'attrice f actriz actress
l'autista m conductor driver
l'autista d'autobus m conductor de autobús bus driver
l'avvocato m abogado lawyer
la badante di bambini niñera nanny
il bagnino guardavidas lifeguard
il barbiere barbero, peluquero (de hombre) barber
il calzolaio zapatero shoemaker
il cameriere camarero waiter
il cantante cantante singer
il chimico farmacéutico chemist
il chirurgo cirujano surgeon
il commesso vendedor salesman
il consulente asesor consultant
il contabile contador accountant
il cronista reportero reporter
il cuoco cocinero cook
il dentista dentista dentist
l'elettricista electricista electrician
il fornaio panadero baker
il giardiniere jardinero gardener
il gioielliere joyero jeweller
il giornalista periodista journalist
il giudice juez judge
la guardia giurata guardia de seguridad security guard
l'idraulico m fontanero, plomero plumber
l'impiegato m empleado employee
l'infermiera f enfermera nurse
l'ingegnere m ingeniero engineer
l'ispettore m inspector inspector
il libraio librero bookseller
il macellaio carnicero butcher
il maestro maestro teacher
il marinaio marinero sailor
il meccanico mecánico mechanic
il medico médico doctor
la modella modelo model
il muratore albañil bricklayer
l'orologiaio relojero watchmaker
il parruchiere peluquero (de mujer) hairdresser
il pastore pastor shepherd
il pescatore pescador fisherman
il pilota piloto pilot
il pittore pintor painter
il politico político politician
il poliziotto policía policeman
il pompiere bombero fireman
il postino cartero postman (GB), mailman (US)
il professore profesor professor, teacher
il psichiatra psiquiatra psychiatrist
il psicologo psicólogo psychologist
il receptionist recepcionista receptionist
il sarto sastre tailor
lo scienzato científico scientist
lo scrittore escritor writer (m)
la scrittrice escritora writer (f)
la segretaria secretario secretary
il soldato soldado soldier
lo spazzino basurero dustman
lo studente estudiante (m) student (m)
la studentessa estudiante (f) student (f)
il taxista taxista taxi driver
il tecnico técnico technician
il traduttore traductor translator (m)
la traduttrice traductora translator (f)
il veterinario veterinario vet (GB), veterinarian (US)
IL RISTORANTE - EL RESTAURANTE
Italiano Español English
il ristorante restaurante restaurant
il bar bar, cantina bar
il pub pub, bar pub
il caffè cafetería cafe
il cibo comida en general food
il pasto comida meal
lo spuntino tentempié, bocadillo snack
l'antipasto m aperitivo appetizer
il primo piatto entrada, primer plato starter / entree
il piatto principale plato principal main course
il dessert postre dessert
la bibita bebida beverage
il conto cuenta bill (GB), check (US)
il cameriere camarero waiter
il chef chef chef
il cuoco cocinero cook
la mancia propina tip
il pranzo almuerzo lunch
la cena cena dinner
il bicchiere vaso, copa glass
la tazza taza cup
la grande tazza jarro mug
la posata tenedor fork
il coltello cuchillo knife
il cucchiaio cuchara spoon
il piattino platito saucer
il piatto plato dish
il menù carta, menú menu
il menù del giorno menú del día menu of the day
il tovagliolo servilleta napkin
la tavola mesa table
la tovaglia mantel tablecloth
il condimento per insalate aliño/condimento de ensalada dressing
al sangue, poco cotta poco cocido (carne) rare
mediamente medio cocido (carne) medium
ben cotto bien cocido (carne) well done
prenotare una tavola reservar una mesa to book a table
ordinare pedir to order
pagare il conto pagar la cuenta to foot the bill
raccomandare recomendar to recommend
Buon appetito! ¡Buen provecho! Enjoy your meal!
Non fumare Prohibido fumar No smoking

LO SPORT - LOS DEPORTES


Italiano Español English
lo sport deporte sport
l'abbigliamento sportivo vestimenta deportiva sport clothes
l'alpinismo alpinismo mountain climbing
l'arte marziale arte marcial martial art
l'atletica atletismo athletics
il badminton badminton badminton
il baseball béisbol, baseball baseball
il biliardo billar billiards
il bowling bowling bowling
il canottaggio piragüismo, remo rowing
il ciclismo ciclismo cycling
le corse automobilistiche carreras de autos car racing
l'equitazione equitación horse-riding
il football americano fútbol americano football (US)
la ginnastica gimnasia gym
la ginnastica aerobica gimnasia aeróbica aerobics
il golf golf golf
il hockey hockey hockey
il hockey su ghiaccio hockey sobre hielo ice hockey
il hockey su prato hockey sobre césped field hockey
il karate karate karate
il jogging jogging, footing jogging
il judo judo judo
il motociclismo motociclismo motorcycling
il nuoto natación swimming
la pallacanestro basket, baloncesto basketball
la pallavolo vóleibol volleyball
il pattinaggio a rotelle patinaje sobre ruedas roller skating
il pattinaggio artistico patinaje artístico figure skating
il pattinaggio su ghiaccio patinaje sobre hielo ice skating
il pugilato boxeo boxing
il rugby rugby rugby
i scacchi chess ajedrez
la scherma esgrima fencing
lo sci esquí ski
lo sci nautico esquí acuático water ski
il tennis tenis tennis

LA VERDURA - LOS VEGETALES


Italiano Español English
l'aglio m ajo garlic
l'asparago m espárrago asparagus
la barbabietola remolacha beetroot
la batata batata sweet potato
i broccoli brócoli broccoli
il carciofo alcaucil artichoke
la carota zanahoria carrot
il cavolfiore coliflor cauliflower
il cavolo col/repollo cabbage
il cetriolo pepino cucumber
la cipolla cebolla onion
il crescione berro watercress
il fagiolo frijoles beans
il fungo champiñón mushroom
il grano trigo wheat
il granoturco maíz corn
la lattuga lechuga lettuce
i lenticchie lentejas lentils
la melanzana berenjena aubergine, eggplant
la patata papa potato
il peperone ají pepper
il pisello arveja pea
il pomodoro tomate tomato
il porro puerro leek
la rapa nabo turnip
il ravanello rabanito radish
il riso arroz rice
il sedano apio celery
la segale centeno rye
il sottaceto pepino pickle
i spinaci espinaca spinach
la zucca calabaza pumpkin
la zucchina zapallito courgette
il zucchino calabacita squash
I VESTITI - LA ROPA
Italiano Español English
l'abito m traje suit
il berretto boina beret
il bikini bikini bikini
le bretelle tiradores braces (GB), suspenders (US)
la calza media stocking
il calzino calcetín sock
la camicetta blusa blouse
la camicia camisa shirt
la canottiera chaqueta vest
il cappotto saco coat
il cappello sombrero hat
la cintura cinturón belt
la collana collar necklace
il costume da bagno traje de baño swimsuit
la cravatta corbata tie
la cravatta a farfalla moño bowtie
il fazzoletto pañuelo handkerchief
il fazzoletto da collo pañuelo de cuello neckerchief
la giacca campera jacket
la giacca a vento campera anorak
la gonna falda skirt
il guanto guante glove
l'impermeabile m impermeable raincoat
gli infradito ojotas flip-flops
la maglia suéter sweater
la mutanda ropa interior underwear
l'ombrello m paraguas umbrella
il panciotto chaleco waistcoat
i pantaloni pantalones trousers
le pantofole pantuflas slippers
i sandali sandalias sandals
la scarpa zapato shoe
la sciarpa bufanda scarf
la tee-shirt remera t-shirt
i shorts pantalones cortos shorts
gli stivali botas boots
il vestito vestido dress
i zoccoli zuecos clogs
I ANIMALI - LOS ANIMALES

il cane il gatto il cavallo

il maiale la scimmia la pecora

la chioccia il gallo il pollo


l'anatra f l'oca f l'uccello m

il torello la vacca il elefante

la giraffa il cammello la farfalla


il leone il pinguino la zebra

il pesce la balena il delfino

il tacchino il canguro la volpe


il fenicottero il coniglio la rana

il ragno l'ape f la lumaca

la porta la finestra il balcone


la scalinata il camino il sofà

la sedia la poltrona la sedia a dondolo

il tavolo la tovaglia il tavolino da salotto


il letto l'armadio la scrivania

il cassettone il cestino la lampada da tavolo

il telefono il televisore il telecomando


il frigorifero il forno il forno a microonde

il frullatore il mixer il tostapane

la macchinetta del caffè la pentola la padella per friggere


la credenza la scopa la paletta

il rubinetto l'asse da stiro m il ferro da stiro

il lavandino la tazza del WC la vasca da bagno


la doccia la spazzola lo spazzolino da denti

il pettine il rasoio il rasoio elettrico

il portasciugamano l'asciugacapelli m il secchio


l'annaffiatoio m la carriola il tosaerba

I CIBI - LAS COMIDAS

il formaggio il burro l'uovo m

l'hamburger m la pizza il hot dog


la carne il pollo il pane

le patate frite le patatine la torta

i biscotti il cioccolato i dolci


GLI EDIFICI E I NEGOZI - LOS EDIFICIOS Y NEGOCIOS

il duomo la chiesa il castello

la banca l'ospedale la corte

la panetteria la macelleria la pescheria


il salone di bellezza la palestra l'agenzia di viaggi

il distributore di
il cinema il teatro benzina

il negozio di animali l'ufficio postale la fabbrica


I MEZZI DI TRASPORTO - LOS MEDIOS DE TRANSPORTE

la vettura il taxi la limousine

l'autobus m l'autobus a due piani lo scuolabus

il furgoncino la motocicletta la bicicletta


il treno il tram la metropolitana

il pick-up il camion l'aereo m

la barca a motore la barca a vela il sottomarino


LE PARTI DI UN'AUTOMOBILE - LAS PARTES DE UN AUTOMOVIL

lo sportello il volante la cintura de sicurezza

il cruscotto il tachimetro il contagiri

l'indicatore della benzina il contachilometri la leva del cambio


il pneumatico il serbatoio della benzina il paraurti

lo specchietto lo specchietto laterale il fanale anteriore

l'indicatore di direzione il parabrezza il tergicristallo

LE PARTI DEL CORPO - LAS PARTES DEL CUERPO


la testa il braccio la mano

la gamba il piede l'occhio m

il naso la bocca i denti


l'orecchio m il cranio il cervello

i polmoni lo stomaco il cuore

LE PROFESSIONI - LAS PROFESIONES

il pittore l'attore il poliziotto


il medico il chimico il veterinario

l'elettricista la segretaria il pescatore

il barista il cuoco il cameriere


l'idraulico m il falegname il muratore

la sarta il direttore il cameraman

l'agricoltore m il fattorino il bagnino


AL RISTORANTE - EN EL RESTAURANTE

la tavola la sedia il tovagliolo

il cuoco il cameriere il bicchiere

la forchetta il coltello il cucchiaio


il tazzone il menu il conto

LO SPORT - LOS DEPORTES

il tennis il calcio il nuoto

il baseball lo sci la pallamano


il badminton il karate lo skateboarding

la pallacanestro, il pattinaggio il hockey


il basket su ghiaccio su ghiaccio
L'UFFICIO - LA OFICINA

la scrivania la sedia il calendario

la cassetta della
il nastro adesivo la calcolatrice corrispondenza

la penna la matita l'evidenziatore


il portamatite la pinzatrice il levapunti

la graffetta la clip legante la spilla

il timbro la cartella il perforatore


il fax la stampante la fotocopiatrice

I VESTITI - LA ROPA

il vestito la gonna la tee-shirt

la maglia la camicia i pantaloni


l'abito m i shorts il bikini

il cappotto la giacca i calzini

il cappello la sciarpa i guanti


gli stivali le scarpe le scarpe da ginnastica

le pantofole i zoccoli gli infradito

la cintura la cravatta la cravatta a farfalla


PROVERBI ITALIANI

Italiano Español English


A buon intenditor, poche parole A buen entendedor, pocas A word to the wise
palabras
A caval donato non si guarda in A caballo regalado no le mires los Don't look a gift horse in the mouth
bocca dientes
A chi dai il dito si prende anche il Dales un dedo y te tomarán el Give them a finger and they'll take
braccio brazo an arm
Batti il ferro finché è caldo Hay que seguir insistiendo Strike while the iron is hot
Chi ben comincia è a metà Quien bien comienza está a mitad Well begun is half done
dell'opera de la obra
Chi dorme non piglia pesci A quien madruga, Dios lo ayuda The early bird catches the worm
Chi fa da sé, fa per tre Hazlo tú mismo si lo quieres bien If you want something done, do it
hecho yourself
Chi trova tiene El que busca, encuentra Finders keepers
Chi troppo vuole, nulla stringe El que mucho abarca, poco aprieta He who wants too much doesn't
catch anything
Chi va piano, va sano e va lontano Lento y seguro Slow and steady wins the race
Dare a Cesare quel che è di Dar al César lo que es del César, Give credit where credit is due
Cesare, dare a Dio quel che è di dar a Dios lo que es de Dios
Dio
È meglio un uovo oggi di una Más vale pájaro en mano que A bird in the hand is worth two in
gallina domani ciento volando the bush
In bocca al lupo ¡Buena suerte! Break a leg! (Good luck!)
In un mondo di ciechi un orbo è re En el país de los ciegos, el tuerto In the land of the blind the one-
es rey eyed man is king
La calma è la virtù dei forti La calma es la virtud de los The calm is the virtue of the strong
grandes
Meglio tardi che mai Más vale tarde que nunca Better late than never
Oggi a te, domani a me Hoy por ti, mañana por mí Every dog has its day
Paesi che vai, usanze che trovi Donde fueres, haz lo que vieres When in Rome, do as the Romans
do
Per belli apparire bisogna soffrire El que quiera celeste, que le No pain, no gain
cueste
Più facile a dirsi che a farsi Es más fácil decirlo que hacerlo Easier said than done
Quando il gatto non c'è, i topi Cuando el gato no está, los When the cat's away, the mice will
ballano ratones bailan play
Ride bene chi ride ultimo Quien ríe último ríe mejor He who laughs last, laughs longest
Roma non è stata costruita in un Roma no fue construída en un día Rome wasn't built in a day
giorno
Tanto va la gatta al lardo che ci Tanto va el cántaro a la fuente, The pitcher goes so often to the
lascia lo zampino que al final se rompe well that it gets broken at last
Tempo al tempo Tiempo al tiempo All in good time
Tra il dire e il fare, c'è di mezzo il Del dicho al hecho hay un largo Easier said than done
mare trecho
Tutte le strade portano a Roma Todos los caminos conducen a All roads lead to Rome
Roma
Una mela al giorno toglie il medico Una manzana al día mantiene An apple a day keeps the doctor
di torno lejos al médico away
Una mano lava l'altra Una mano lava la otra You scratch my back and I'll
scratch yours
Una rondine non fa primavera Una golondrina no hace verano One swallow does not make a
summer
Val più la pratica della grammatica La experiencia vale más que la Experience is more important than
teoría theory
Vedi Napoli, e poi muori! Ve Nápoles, y luego muere! See Naples, and then die!
Volere è potere Querer es poder Where there is a will, there is a
way

Potrebbero piacerti anche