Il glossario dei falsi amici della lingua spagnola un elenco di lemmi che, pur essendo uguali o molto simili ad altrettanti termini in italiano, hanno per un significato diverso. Queste parole prendono appunto il nome di falsi amici. Alcune ambiguit prendono piede solo attraverso la pronuncia (omofonia), come ad esempio tra ceo e "segno". Altre, al contrario, scompaiono con la pronuncia, come ad esempio tra llegar e "legare". Se due termini hanno significati diversi nelle due lingue, ma si scrivono nello stesso modo, si in presenza di una omografia. In alcuni casi, i falsi amici della lingua spagnola hanno un secondo significato uguale o simile al lemma italiano, come nel caso di contestar, che vuol dire tanto "rispondere" quanto "contestare", e che quindi non rientra nella lista. L'elenco che segue dispone in ordine alfabetico le parole in spagnolo, seguite nella seconda colonna dalle parole in italiano ad esse uguali o somiglianti. A seguire, c' una traduzione corretta in italiano ed infine una traduzione in spagnolo della parola italiana simile o uguale al falso amico.
