Corso di italiano intuitivo - Livello 3

Prima Lezione

All’aereoporto di Napoli

1. Signore e signori, sorvoliamo in questo momento la città di

Napoli.
2. Il tempo è bello e la temperatura esterna è di ventuno gradi.
3. Il comandante del volo New York – Napoli AZ 005 augura a
tutti i passeggeri un felice soggiorno.
4. L’ufficiale della dogana controlla i documenti dei passeggeri e
i loro bagagli.
5. Un servizio di pullman assicura il collegamento con il centro
della città.
6. La stazione dei pullman si trova a destra dell’uscita principale.
7. Il prossimo parte alle undici e trenta.

8. I passeggeri scendono la scaletta dell’aereo.

9. La voce dello speaker annuncia gli orari degli arrivi e delle
partenze.
10. I turisti della Comunità Europea non hanno bisogno del pas-
saporto per viaggiare in Europa.
11. Hanno bisogno solamente della carta d’identità.

-3-
 Metti le parole che mancano

a) Nuestra casa está a la derecha de la estación.

.........................nostra casa è ............... destra ......................... stazione.

b) ¿Necesitas un taxi? No, tomo el colectivo.

Hai .................................. ............... un taxi? No, ......................... l’autobus.

c) No conozco los horarios de los trenes para Nápoles.

Non conosco ............... orari ............... treni per Napoli.

d) El comandante del avión desea una feliz estadía a todos los pasajeros.
Il comandante ................ ’aereo augura un ............................... soggiorno a tutti
......... passeggeri.

e) El oficial de la aduana controla sus equipajes (de ellos) y sus documen-

taciones.
.........’ufficiale ..................... dogana controlla ......... ............................. bagagli e .........
......................... documenti.

Vocabolario

Assicurare: asegurar Destra: derecha

Augurare: desear (algo a alguien) Dogana: aduana
Bagaglio: equipaje Pullman: micro
Bisogno: necesidad Scaletta: escalerilla
Carta d’identità: doc. de identidad Sorvolare: sobrevolar
Città: ciudad Speaker: parlante
Collegamento: conexión Uscita: salida
-4-
 Seconda Lezione
All’ufficio del turismo

1. Arcibaldo e Penelope Ford, una coppia di turisti americani, arri-

vano in pullman al terminal dell´Alitalia, al centro di Napoli.
2. Chiedono all´impiegata del terminal dov´è l´ufficio del turismo.
3. È a due minuti da qui, prendete la prima a sinistra.
4. All´ufficio del turismo, i signori Ford vanno allo sportello “Informa-
zioni”.
5. Abbiamo bisogno di un buon albergo.
6. Andate all´albergo “Marechiaro”: è un ottimo albergo, ed è vicino
al mare.
7. Il posteggio dei
taxi è davanti alla
Galleria Umberto I
(primo).
8. Il tassista chiede ai
signori Ford l´indi-
rizzo dell´albergo.
9. Andiamo in via
Mergellina numero
sedici.

10. Io vado in Italia per le

prossime vacanze, e tu dove vai?
11. Il signor Tonini va alle Terme di Castellammare, a venti chilometri
da Napoli.
12. Agli sportelli dell´ufficio del turismo, gli impiegati sono molto
gentili.

-5-
 Metti le parole che mancano

a) Voy al aeropuerto en micro.

....................... .......................’aeroporto ............. pullman.

b) ¿A dónde van (ustedes)? – Vamos al bar del hotel.

Dove ...............................? – ...................................... ............ bar ...............................’albergo.

c) Los señores Ford van a las Termas de Castellammare.

I .......................... Ford ..................................... ........................... Terme di Castellammare.

d) Ve a la ventanilla “información” y pregunta a los empleados.

.................. ................. sportello “Informazioni” e ...................................... .....................
impiegati.

e) El señor Tonini es un buen periodista.

Il ............................... Tonini è un buon .........................................

Vocabolario

Albergo: hotel Posteggio: estacionamiento

Chiedere: pedir Sinistra: izquierda
Coppia: pareja Sportello: ventanilla
Impiegato: empleado Ufficio: oficina
Indirizzo: dirección Vicino: cercano - vecino

Terza Lezione
All’albergo
-6-
 1. B uongiorno, signori. Desiderano una camera doppia o due sin-
gole?
2. Una doppia con bagno.
3. Abbiamo una camera libera al terzo piano. Fino a quando desi-
derano restare?
4. Restiamo una settimana, fino al ventidue maggio. Quanto costa
la camera?
5. Settantamila lire (L 70.000) al giorno. Se loro invece preferiscono
la mezza pensione, sono cinquantamila lire (L 50.000) al giorno,
a persona.
6. Va bene la mezza pensione. Quali sono gli orari dei pasti?
7. È possibile fare colazione fino alle dieci.
8. Per la cena il servizio comincia alle diciannove e finisce alle venti
e trenta.

9. Qual’è un buon mese per visitare Napoli?
10. Marzo, aprile, maggio o giugno. Ma anche a settembre e ottobre
il tempo è bello.
11. È meglio evitare luglio e agosto perché fa troppo caldo.
12. A novembre, dicembre, gennaio e febbraio spesso piove, e an-
che se non fa molto freddo il clima è umido.
13. Che giorno è oggi? – Oggi è il quindici.

Metti le parole che mancano

a) Es mejor visitar Nápoles en mayo que en junio.

....... ............................ visitare Napoli ....... ............................ che ....... .............................

b) ¿Qué día es hoy? – Hoy es el 15.

Che giorno ....... ............................? – Oggi ....... ............ 15.
-7-
c) Desea un café, señora?
....................................... un caffè,
signora?

d) Señor, ¿prefiere un café o

un cappuccino?
Signore, ................................ un
caffè o un cappuccino?

e) ¿Cuánto tiempo se quedan (ustedes) en Nápoles, señores?

Quanto tempo ..................................... a Napoli, signori?

Vocabolario

Caldo: calor - cálido Meglio: mejor

Doppio/a: doble Pasto: comida
Freddo: frío Piovere: llover
Gennaio: enero Restare: quedarse – permanecer
Luglio: (mes de) julio

Quarta Lezione
Una camera con vista sul mare

1. Ecco la vostra camera, signori.

2. Apro subito le persiane e vi mostro il panorama.
3. Oh, che meraviglia! Guarda, caro, che splendido mare!

-8-
 4. E quella laggiù che cos´è? - Ma è l´isola di Capri, signora.
5. Che bello! È proprio come nelle cartoline!
6. Qui sulla terrazza ci sono due sedie a sdraio, se avete voglia di
prendere il sole...
7. E nel frigorifero c´è qualcosa di fresco?
8. Certo, signora, ci sono delle birre, dei succhi di frutta, e c´è anche
una bottiglia di champagne.
9. Se avete bisogno della cameriera, suonate.
10. Il campanello è qui sul comodino, accanto al telefono.

11. Nella stanza da bagno c´è la doccia, ma non c´è la vasca.

12. Ci sono degli asciugamani puliti?
13. Sul lavandino c´è un pezzo di sapone.
14. Sui letti ci sono due coperte, e nell´armadio ci sono anche altri
due cuscini.

Metti le parole che mancano

a) El timbre está sobre la mesita

Il ........................................ è ............................. comodino.

b) ¿Hay bañadera en el cuarto de baño?

............................. la vasca ........................ stanza .................. bagno?

c) En la heladera hay jugos de fruta.

........................ frigorifero ........... ........................ dei succhi ....................... frutta.

d) Justo delante de la galería hay una parada de taxis.

-9-
 ........................................ davanti ........................ galleria ........................ un posteggio
di ..............................

e) En el armario hay otras dos frazadas.

........................ armadio ............... ........................ .............................. due coperte.

Vocabolario
Accanto: al lado Isola: isla
Asciugamano: toalla Lavandino: batea - lavamanos
Birra: cerveza Meraviglia: maravilla
Cameriere: camarero Pulito: limpio / Qualcosa: algo
Campanello: campanilla – timbre Sapone: jabón
Cartolina: postal Sedia a sdraio: reposera
Comodino: mesita Sedia: silla
Coperta: frazada Subito: en seguida
Cuscino: almohada Succo: jugo / Vasca: bañadera
Frigorifero: heladera Voglia: ganas

Quinta Lezione
Presentazioni

1. Allora Penelope, sei pronta? Vieni al bar con me?

2. Vengo, vengo, sono pronta fra un minuto.
3. Il signore e la signora Ford prendono un aperitivo al bar dell´albergo.
4. Ci sono anche altri turisti stranieri, tutti molto felici di essere in va-
canza a Napoli.
5. Ci sono i signori Dupont: sono francesi, vengono dal sud della Fran-
cia. Abitano vicino a Marsiglia.

- 10 -
 6. La signorina Schultz è tedesca, viene da Francoforte.
7. Molto lieto di fare la Sua conoscenza!
8. Il mio nome è Arcibaldo Ford, e questa è mia moglie Penelope.
9. Siamo americani, veniamo dalla California. Abitiamo non lontano
da San Diego.
10. Piacere! Camillo Gonzales. Sono spagnolo, vengo da Barcellona.
11. Anche voi venite dagli Stati Uniti?
12. No, noi siamo inglesi, veniamo dallo York-shire.

Metti le parole che mancano

a) ¿De dónde vienen? – Venimos de los Estados Unidos.

.............. dove ..............................? – .............................. .............. Stati Uniti.

b) ¿Y usted, señorita, de dónde viene? – Vengo de Alemania.

E .............. Signorina, .............. dove ..............................? .............................. ..............................
Germania.

c) Venimos del sur de Francia. Vivimos cerca de Marsella.

........................................ .............. sud della Francia. Abitiamo .............................. .........
Marsiglia.

d) El aeropuerto está lejos del centro de la ciudad.

L’aeroporto è ........................................ .............. centro .............................. città.

e) El señor González está muy contento de estar de vacaciones en Nápoles.

Il .............................. Gonzalez è .............................. felice di essere in .................................
.......... Napoli.
- 11 -
Vocabolario

Lieto: encantado - contento Stati Uniti: Estados Unidos

Lontano: lejano Straniero: extranjero
Moglie: esposa Tedesco: alemán
Piacere!: ¡Un placer!

Sesta Lezione
Progetti di gite!

1. Programma delle gite riservate ai signori clienti dell´́albergo Ma-

rechiaro.
2. Lunedì 18 maggio: Gita in pullman ad Amalfi (costiera amalfitana).
Partenza dall´albergo alle otto.
3. Sosta a Sorrento e a Positano. Ritorno previsto per le 17:30.
4. Mercoledì 20 maggio: Gita a Pompei. Visita guidata degli scavi ar-
cheologici.
5. Sosta a Torre del Greco: Visita di un laboratorio di lavorazione del
corallo.

6. Signorina Schultz, viene anche Lei a Pompei mercoledì prossi-

mo?
7. No, purtroppo riparto per la Germania martedì. Sono in Italia già
da dieci giorni.
8. E Lei, signor Gonzales, da quando è a Napoli?
9. Sono qui da sabato scorso, riparto fra due o tre giorni per Barcel-
lona, probabilmente domenica 24.
10. Arcibaldo, caro, noi restiamo solo fino a venerdì:
11. ho paura di non avere il tempo di vedere tutto!

- 12 -
 12. Ma no, Penelope, stai tranquilla: fino a giovedì sera ci sono anco-
ra sei giorni!

Metti le parole che mancano

a) ¿Y Usted, señora, hasta cuándo se queda?

E .........., signora, .............................. .......... quando ..............................?

b) Tengo miedo de no tener tiempo para ver todo.

Ho ..................................... .......... non avere il .............................. di vedere ...............................

c) ¿Desde cuándo está (Ud.) en Nápoles, señorita?

.......... quando .......... .......... Napoli, signorina?

d) Estoy aquí desde la semana pasada.

Sono .......... ...................... settimana ...............................

e) Estas excursiones están

reservadas a los clientes
del hotel.
..................................................... gite
.............................. riservate ..........
clienti ...........................albergo.

- 13 -
Vocabolario

Costiera: costa Scavi: excavaciones

Gita: excursión Scorso: anterior
Paura: miedo Sosta: parada – pausa
Purtroppo: lamentablemente

- 14 -
 Esercizi di Revisione

A. Scegliere la preposizione giusta

1. La camicia del/dell’/dello avvocato è bianca.
2. Io arrivo allo/all’/al aeroporto alle due.
3. Il libro del/dell’/dello studente ha 200 pagine.
4. Ugo e Marta vanno allo/al/all’ cinema.
5. Il latte è nello/nel /nell’ frigorifero.
6. La penna è sul/sullo/sull’ quaderno.
7. Gianni finisce di/del/dello lavorare tardi.
8. Il cappello di Luca è nel/nell’/nello armadio.
9. Spedisco una lettera al/allo/all’ amico di Sofia.
10. La lavagna luminosa è sul/sull’/sulla cattedra.

B. Sostituire le preposizioni articolate alle proposizioni e agli

articoli segnati in corsivo

1. Il figlio (di il) ....................... dottore.

2. La voce (di il)....................... amico.
3. Il libro (di il)....................... professore è (su il)....................... tavolo.
4. (Da la)....................... strada arriva il rumore (di le)....................... macchine.
5. (In la)....................... nostra casa vicino (a la)....................... stazione abitano i cu-
gini (di il).......................avvocato.
6. (Su le)....................... pareti (di la)....................... stanza ci sono molti quadri (di
i)....................... amici (di il)....................... pittore.

- 15 -
7. Non trovo il libro (di il).............................. studente (su il)............................ tavolo (di
il)....................... studio.
8. (In il).....................................armadio grande la signora Luisa tiene i vestiti (di il)
....................... marito.
9. (Da la)......................... finestra (di la)........................... mia camera vedo le cime (di
i)....................... monti
10. Parlami (di la)....................... tua infanzia.
11. Prendi il libro (su il)....................... comodino.
12. (Da il)....................... tuo sguardo ho capito (di le)....................... cose che non si
possono dire con parole.
13. (In la)....................... vita di ogni giorno succedono (di i)........................... imprev-
visti.
14. (Su la)....................... parete ci sono (di i)....................... quadri bellissimi.
15. Sono rimasto (a la).......................festa fino (a la).......................una.
16. (In il)....................... scaffale ci sono tutte le fotografie.

C. Scegli la risposta corretta

1. Chiami una tua amica che abita a Milano. Dici...

a) Domani vado a Palermo.
b) Domani vengo a Palermo .

2. I tuoi amici ti invitano a cena a casa loro. Dici...

a) Certo, vado con piacere, grazie.
b) Certo, vengo con piacere, grazie.

3. Chiami la tua mamma. Dici...

- 16 -
 a) Mamma, domani vengo da te, va bene?
b) Mamma, domani vado da te, va bene?

4. Chiami la tua mamma che abita negli USA. Dici...

a) Mamma, domani vado a cena con Roberto!
b) Mamma, domani vengo a cena con Roberto!

5. Inviti a pranzo i tuoi amici. Dici...
a) Ragazzi, andate da noi domani per pranzo?
b) Ragazzi, venite da noi domani per pranzo?

6. Inviti un tuo amico al cinema. Dici...
a) Dai, vieni con me!
b) Dai, vai con me!

7. Incontri per strada un tuo collega. Dici...
a) Ciao Marco! Dove vai?
b) Ciao Marco! Dove vieni?

8. Conosci un ragazzo straniero. Chiedi...
a) Da dove vai?
b) Da dove vieni?

9. Parli con una tua amica di lavoro. Dici...
a) Sai, domani io e mio marito andiamo al mare.
b) Sai, domani io e mio marito veniamo al mare.

- 17 -
10. Non sai come tornare dall’aeroporto. Chiami un tuo amico. Chiedi...
a) Giuliano, vai a prendermi all’aeroporto?
b) Giuliano, vieni a prendermi all’aeroporto?

D. Completa le frasi, usando i verbi venire o andare

1. Andrea, ................................ al cinema con noi?

2. Domani Laura e Claudio ................................ al mare.
3. Stasera i Rossi ................................a cena da noi.
4. Andiamo a bere un caffé. (voi) ................................ con noi?
5. Non posso .............................. con te in discoteca. ..............................con Mario a
teatro.
6. Ragazzi, (noi) ................................ a giocare a pallavolo?
7. Domani io ................................ alla festa di Marco. E tu? - ................................ anch’io
alla festa di Marco!
8. Tu sempre ................................ a scuola a piedi? Sì, ................................ a piedi.
9. Ragazze, facciamo una festa domani sera. ............................... anche voi?
10. Mi dispiace, Giulio, ma non ................................ da te, ............................... dalla mia
amica Carla.
11. Ciao Francesca, dove ................................? - ................................ a casa.
12. Da dove ................................. la signora Rossi? - Se non sbaglio, ..............................
da Milano.

E. Completare con c’è – ci sono

1. Nel laghetto ........................................ tanti cigni.
2. In classe ........................................ l’insegnante di matematica.
- 18 -
3. Nel bosco ........................................ le castagne.
4. In fondo al viale ......................................... il parcheggio.
5. Nel porto ........................................ molte navi.
6. Fuori ........................................ il giardiniere che innaffia le piante.
7. Vicino all’albero ........................................ un cespuglio pieno di more.
8. ........................................ molte rose appassite nel vaso.
9. ........................................ i giocattoli di Luca sparsi sul pavimento.
10. Nell’orto ........................................ molte piantine di insalata.
11. Nella gabbia ........................................ due pappagallini.
12. Sul vassoio ........................................ tanti pasticcini.
13. Sul davanzale della finestra ........................................ un vaso di fiori.
14. Nel piatto ........................................ una bistecca.
15. Per la strada ........................................ le automobili.
16. Nell’ovile ........................................ tante pecore.
17. Sulla spiaggia ........................................ tanti ombrelloni.
18. In classe ........................................ gli studenti e il professore.
19. Nella gabbietta ........................................ un uccellino.
20. Oggi ........................................ uno sciopero.

F. Giorni e mesi: con il calendario in mano, scrivi le seguenti

date specificando il giorno della settimana e il mese (come
nell’esempio).

1. 5/9 Sabato cinque settembre.

2. 12/6 ..................................................................................................................................
3. 15/4 ..................................................................................................................................
4. 9/2 ..................................................................................................................................

- 19 -
5. 8/1 ..................................................................................................................................
6. 6/8 ..................................................................................................................................
7. 4/12 ..................................................................................................................................
8. 3/3 ..................................................................................................................................
9. 9/7 ..................................................................................................................................
10. 25/5 ..................................................................................................................................
11. 11/9 ..................................................................................................................................
12. 28/11 ..................................................................................................................................
13. 4/10 ..................................................................................................................................

G. Traduci dallo spagnolo all’italiano

1. Disculpe, ¿dónde está la oficina de turismo? – Es la segunda puerta a la

derecha.
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
2. ¿Hasta cuándo te quedás en Roma? – Estoy aquí desde hace tres sema-
nas y me quedo hasta el domingo.
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
3. El estacionamiento de los taxis está delante de la galería. El taxista pre-
gunta la dirección del hotel a los turistas.
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
4. En la heladera hay cervezas y jugos de fruta, y hay también una botella
de vino.

- 20 -
 .........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
5. Tengo ganas de tomar un café. ¿Vienes al bar conmigo?
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
6. La aduana está a la derecha de la salida. Vamos a preguntar dónde es-
tán nuestras valijas.
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
7. Necesitamos un buen hotel con vista al mar. Vayamos al hotel Marechia-
ro.
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
8. En Nápoles, ¿hace frío en mayo? – No, el tiempo es más hermoso que en
enero, febrero o marzo.
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
9. ¿Viene también Ud. a la excursión de miércoles que viene? -No, lamenta-
blemente parto el martes.
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
10. ¿Hasta qué hora está abierto el restaurante? – Hasta las diez.
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
11. No necesito el pasaporte para viajar en Europa: tengo el documento de
identidad.

- 21 -
 .........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
12. ¿A qué hora parte el próximo micro para el aeropuerto? – A las diez. –
Entonces tomemos un taxi.
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
13. Nosotros venimos de París. ¿Y ustedes de dónde vienen? – Somos ale-
manes, venimos de Alemania.
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................

- 22 -
 Vocabolario

Accanto: al lado Isola: isla

Albergo: hotel Lavandino: batea - lavamanos
Asciugamano: toalla Lieto: encantado - contento
Assicurare: asegurar Lontano: lejano
Augurare: desear (algo a alguien) Luglio: (mes de) julio
Bagaglio: equipaje Meglio: mejor
Birra: cerveza Meraviglia: maravilla
Bisogno: necesidad Moglie: esposa
Caldo: calor-cálido Pasto: comida
Cameriere: camarero Paura: miedo
Campanello: campanilla - timbre Piacere!: ¡Un placer!
Carta d’identità: doc. de identidad Piovere: llover
Cartolina: postal Posteggio: estacionamiento
Chiedere: pedir Pulito: limpio
Città: ciudad Pullman: micro
Collegamento: conexión Purtroppo: lamentablemente
Comodino: mesita Qualcosa: algo
Coperta: frazada Restare: quedarse – permanecer
Coppia: pareja Sapone: jabón
Costiera: costa Scaletta: escalerilla
Cuscino: almohada Scavi: excavaciones
Destra: derecha Scorso: anterior
Dogana: aduana Sedia a sdraio: reposera
Doppio/a: doble Sedia: silla
Freddo: frío Sinistra: izquierda
Frigorifero: heladera Sorvolare: sobrevolar
Gennaio: enero Sosta: parada – pausa
Gita: excursión Speaker: parlante
Impiegato: empleado Sportello: ventanilla
Indirizzo: dirección Stati Uniti: Estados Unidos
- 23 -
 Straniero: extranjero Uscita: salida
Subito: en seguida Vasca: bañadera
Succo: jugo Vicino: cercano - vecino
Tedesco: alemán Voglia: ganas
Ufficio: oficina

Note
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................

- 24 -
 Note
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................

- 25 -
 Note
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................

- 26 -
 Note
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................

- 27 -