Certificazione

di Italiano come
Lingua Straniera

Università
per Stranieri
di Siena

Centro
Certificazione
CILS

Trascrizioni
delle prove
di ascolto
Sessione: Dicembre 2012
Livello: UNO - B1
 Trascrizioni delle prove di Ascolto

Ascolto - Prova n. 1

Apri il quaderno alla pagina della prova di ascolto numero uno. Ascolta i testi. Sentirai i testi due volte.
(Il testo viene fatto ascoltare per la prima volta)

1.
–– Buongiorno, sono il vincitore del concorso “Fotografa la tua Estate”.
–– Lei allora è il signor Cavani, benvenuto!
–– Sì, ecco la lettera ufficiale della vincita.
–– Bene, l’accompagno alla sua camera e le auguro di trascorrere una buona vacanza.
(stacco musicale)
2.
–– Mi scusi dove si trova il ristorante la Luna nel Pozzo?
–– Guardi, deve prendere la prima strada a sinistra e poi va sempre dritto.
–– Ma è lontano da qui?
–– Sono 20 minuti a piedi….se vuole può prendere un taxi.
(stacco musicale)
3.
–– Ramona, perché non andiamo al cinema stasera?
–– Grazie Alex, ma non posso, viene a trovarmi un’amica.
–– Ma io volevo andare allo spettacolo delle 22.30, può venire anche lei.
–– Ok, allora possiamo mangiare una pizza tutti insieme prima del cinema.
(stacco musicale)
2
4
–– Buongiorno, parlo con il comando dei Carabinieri?
–– Sì, che cosa è successo?
–– Mi chiamo Paul Vlady, mi hanno rubato la valigia mentre aspettavo il taxi.
–– Deve venire qui al comando e compilare un modulo.
(stacco musicale)
5.
–– Buongiorno, vorrei un biglietto per la visita al museo, per tutta la famiglia.
–– Quanti siete? Se siete almeno in 4 potete fare un biglietto per visitare anche la cattedrale e salire sul
campanile.
–– Va bene, siamo in 4. Quanto costa?
–– Il biglietto costa 20 euro in totale, se volete anche l’audioguida sono 2 euro in più
(stacco musicale)
6.
–– Giacomo, hai prenotato il volo aereo per Palermo?
–– Non ancora, Beatrice, i prezzi sono troppo alti.
–– Ma allora come facciamo?
–– Pensavo di prenotare i biglietti due giorni prima, costano meno!
(stacco musicale)
7.
–– Ricordiamoci di comprare dei regali per i nostri amici.
–– Sì, tesoro. Che cosa vuoi comprare?
–– Pensavo a dei prodotti tipici, delle cose da mangiare.
–– Sì, mi sembra una bella idea.

Centro CILS Certificazione Trascrizioni Prove Ascolto

Università di Italiano come Sessione Dicembre 2012
per Stranieri di Siena Lingua Straniera Livello: UNO - B1
 Trascrizioni delle prove di Ascolto

Adesso hai due minuti di tempo per leggere la prova.

(Silenzio per due minuti)

Ascolta di nuovo i testi ed esegui la prova. Dopo l’ascolto hai due minuti di tempo per controllare
le tue risposte.
(I testi vengono fatti ascoltare di nuovo. Poi silenzio per due minuti. Dopo un breve stacco musicale inizia
la prova numero due)

Ascolto - Prova n. 2

Apri il quaderno alla pagina della prova di ascolto numero due.

Ascolta il testo. Sentirai il testo due volte.
(Il testo viene fatto ascoltare per la prima volta)

–– Salve signor Kato

–– Buongiorno signora Monica.
–– La posso aiutare?
–– Sì, lo spero. Stanotte ho avuto un problema. Io e mia moglie non abbiamo potuto dormire.
3
–– Mi dispiace Signor Kato. Per caso non avete digerito la nostra cena?
–– No, non è per questo, il motivo è che i nostri vicini di appartamento tenevano la musica altissima,
era un rumore assordante!
–– Ma i nostri appartamenti in questo lato dell’agriturismo hanno pareti grosse proprio per isolare
gli ambienti.
–– Signora Monica le posso garantire che alle 3.00 di notte nel mio appartamento sembrava di essere
in una discoteca.
–– Mi dispiace molto signor Kato. Più tardi vado a parlare con gli ospiti dell’appartamento e chiedo
spiegazioni.
–– Pensi che stanotte mi sono addirittura alzato e sono andato a bussare alla loro porta ma nessuno
mi ha risposto.
–– Che persone maleducate. Ma signor Kato…..perché non mi ha chiamato al cellulare stanotte?.
–– Lei lavora tutto il giorno e mi dispiaceva svegliarla..
–– è troppo gentile…..ma in questo caso doveva chiamarmi. Adesso le preparo una bella colazione…
è uscita dal forno la crostata di albicocche e tanti croissant al cioccolato. Una ricca colazione è
quello che ci vuole per cancellare la sua notte agitata.
–– Grazie signora Monica, è molto gentile!

Adesso hai due minuti di tempo per leggere la prova.

(Silenzio per due minuti)

Ascolta di nuovo il testo ed esegui la prova. Dopo l’ascolto hai due minuti di tempo per controllare
le tue risposte.
(Il testo viene fatto ascoltare di nuovo. Poi silenzio per due minuti. Dopo un breve stacco musicale
inizia la prova numero tre)

Centro CILS Certificazione Trascrizioni Prove Ascolto

Università di Italiano come Sessione Dicembre 2012
per Stranieri di Siena Lingua Straniera Livello: UNO - B1
 Trascrizioni delle prove di Ascolto

Ascolto - Prova n. 3

Apri il quaderno alla pagina della prova di ascolto numero tre.

Ascolta il testo. Sentirai il testo due volte.
(Il testo viene fatto ascoltare per la prima volta)

NTV (Nuovo Trasporto Viaggiatori) è il primo operatore privato italiano sulla rete ferroviaria ad alta veloci-
tà. NTV impiega Italo, il treno più veloce al mondo. NTV offre viaggi con servizi di grande qualità a prezzi
competitivi. Se viaggi su Italo hai a disposizione i più moderni strumenti tecnologici e un’assistenza
personalizzata in ogni momento del tuo viaggio. Puoi contattare facilmente Pronto Italo, il centro infor-
mazioni di Italo: al numero 06.07.08 ti risponde direttamente un operatore, in tempi molto rapidi.
Italo mette a disposizione cinque diversi ambienti di viaggio. Puoi scegliere lo stile del tuo viaggio e
decidere se vuoi includere o meno il servizio di bordo, senza rinunciare in nessun caso alla qualità e al
comfort. In tutti gli ambienti c’è la copertura Wi-Fi e l’accesso a internet gratuito, con TV in diretta.
Nelle stazioni con il servizio Italo c’è Casa Italo, il centro servizi di Italo, dove puoi trovare un banco di
accoglienza per darti informazioni e assistenza, gestire un reclamo. Nell’area di sosta hai a disposizione
la connessione Wi-Fi e un apposito tavolo con prese elettriche per lavorare con il tuo pc, e con divani e
sedute per trascorrere comodamente il tuo tempo d’attesa.
Sia all’interno e all’esterno di Casa Italo trovi le biglietterie Self Service dove puoi acquistare un biglietto,
modificarlo o chiedere un rimborso. Puoi pagare con carta di credito e bancomat, e in alcune macchine
anche in contanti.
Inoltre ti offre un’ampia gamma di servizi dai parcheggi a tariffe speciali, al noleggio di automobili con o
senza conducente con formule flessibili, consegna bagagli a domicilio.

Adesso hai due minuti di tempo per leggere la prova.

(Silenzio per due minuti)

Ascolta di nuovo il testo ed esegui la prova. Dopo l’ascolto hai due minuti di tempo per controllare
le tue risposte.
(Il testo viene fatto ascoltare di nuovo. Poi silenzio per due minuti)

Adesso scrivi le risposte delle prove nel´foglio delle riposte’. Hai tre minuti di tempo.
(Silenzio per tre minuti. Un breve stacco musicale segnala la fine del test di ascolto)

OL3 s.r.l.
Via delle Caravelle, 21
06127 Perugia
www.ol3online.it
info@ol3online.it