CLASE 1

Scussa, non capisco/non ho capito, puoi ripetere, per favore?

ComE ti chiami?= como te llamas

ÍO mi Chiamo Óscar/ IL MIO NOME E` ÓSCAR
IL MIO COGNOME E`VICENTE (GN=Ñ)
QUAL’E`IL TUO COGNOME
SONNO IO/ SOY YO (C=CHI/CHE)
QUI/QUIEN

POSSO CANCELLARE LA LAVAGNA/ PUEDO BORRAR LA PIZARRA?

E`GIUSTO O E`SBAGGIATO? ESTÁ BIEN O MAL

(GI/GE=LLI/LLE)
IO CREDO CHE E`GIUSTO O E´SBAGGIATO/ CREO QUE ESTÁ BIEN/MAL
CREDO DI SI/CREDO DI NO= CREO QUE SI/NO
(QUI=AQUI)
(CHI/CHE=QUE)
C’E`/ NON C´E`/ ESTÁ O NO ESTÁ
UN PIACERE/UN PLACER, MUCHO GUSTO
GLI SPAGHETTI (GLI/LI=LOS)
(GHI=GUI)
MANCA (FALTA)
MAQUIAVELO ES MACHIAVELLI
PAROLA=PALABRA

CLASE 2
MI SEMBRA…/ YO CREO QUE…

PENSO CHE.../ PIENSO QUE…

TROPPO=DEMASIADO

MASCHILE/FEMMINILE

TRA=ENTRE

DI=DE

C’E` UN ERRORE HA DOPPIA ‘’T’’ O MANCA UNA ‘’T’’ TRA LA ‘’T’’ E LA ‘’I’’
HO UN DUBBIO
LA LEZIONE=CLASE (ASIGNATURA DE ITALIANO,INGLÉS…)
LA CLASSE= CLASE (AULA O GRUPO)

COSA C`E´ NELLA NOSTRA CLASSE?

NELLA= EN
PIACE/NON MI PIACE=GUSTAR O NO GUSTAR

COME SI DICI IN ITALIANO…?/ COMO SE DICE EN ITALIANO…?

PROFESOR= INSEGNANTE, PROFESSORE

PUOI PARLARE PIÙ PIANO, PER FAVORE?/PUEDES HABLAR MÁS LENTO POR FAVOR?

COSA SIGNIFICA ‘’PENNA’’ IN ITALIANO= SIGNIFICA PLUMA

(COSA/QUE)

VOLTA SCORSA= LA ÚLTIMA VEZ

C’E` UNA G IN PIÙ NELLA PAROLA RICONOSCO

PIÙ= DE MÁS

GRAZIE= GRACIAS
PREGO= DE NADA

CLASE 3

CREDO CHE CARMEN HA PAURA DI ME.

HO PAURA/ NON HO PAURA= TENGO MIEDO/NO TENGO MIEDO

ME PIACE SUONARE IL VIOLINO= ME GUSTA TOCAR EL VIOLIN

BRUTTO= FEO

IL COLOSSEO E` IL MONUMENTO PIÙ FAMOSO DELLA CITTÀ DI ROMA

ESSERE

IO SONO NOI SIAMO

TU SEI VOI SIETE
LUI/LEI E` IORO SONO

MI PIACCIONO DA MATTI GLI SPAGHETTI AL POMODORO E BASSILICO

NON MI PIACE GIOCARE A CALCIO
AN CH´IO CREDO CHE E`GIUSTO
BEVO ALMENO DUE CAFFÈ AL GIORNO
CI SONO MOLTI STILISTI ITALIANI CHE SONO CONOSCHUTI IN TUTTO IL MONDO

(SCIU SCIA)
(SCE
(SCI → SH
(SCIO
QUESTO E` UN QUADRO DI AMEDEO MODIGLIANI

CLASE 4
OGGI E` IL PRIMO GIORNO DELL’ AUTUNNO E NON HO VOGLIA DI FARE LEZZIONE

SECONDO ME VA BENE

PARA REPUESTAS: NO
PARA DECIR EN NEGATIVO:
NON

(NON) HO VOGLIA DI...= (NO) TENGO GANAS DE…

NON SO QUAL’ E` IL SIGNIFICATO DELLA PAROLA SCEGLIERE

ATTACATO=TODO JUNTO
STACCATO= SEPARADO

SCEGLIERE= ELEGIR
SCIARE= ESQUIAR
USCIRE= SALIR
SCENARÍO= ESCENARIO
LASCIARE= DEJAR/ LASCIAMI IN PACE= DÉJAME EN PAZ

HO LASCIATO GLI OCCHIALI A CASA E NON POSSO LEGGERE QUELLO CHE È

SCRITTO ALLA LAVAGNA

PRONTO AH CIAO GIUSSEPE COMME ESTAI. E`DA TANTO CHE NON CI SENTIAMO
2

BIGLIETTO DI AUTOBUS E METRO= BILLETE DE AUTOBÚS Y METRO

VOLANTINO DI EVENTO CULTURALE=
ORARI DI UNA BIBLIOTECA= HORARIO DE UNA BIBLIOTECA
BIGLIETTO DA VISITA DI RISTORANTE= CARTA DE UN RESTAURANTE
CARTELLI STRADALI= SEÑALES DE LA CALLE
LUOGO= LUGAR
AVVENGONO= ACONTECE
STRADA= CALLE

1. Ristorante (AL)
2. Strada (PER)
3. Fermata autobus (ALLA)
4. Metropolitana (IN)
5. Biblioteca (IN)
6. Museo (AL)

E`LO STESSO= DA IGUAL

DOVE BISOGNE FARE ATTENZIONE?= DONDE HAY QUE

(HAY QUE + INF)

1. BUONGIORNO
2. CAPPUCCINO
3. MOZZARELLA
4. COLOSSEO
5. GONDOLA

A SIVIGLIA CI SONNO UN SACCO DI CHIESE ANTICHE.

MI PIACE UN SACCO GUARDARE SERIE LA SERA DOPO CENA
POSSO CHIUDERE LA PORTA?
DEVO ANDARE IN FARMACIA A COMPRARE DELLE MEDICINE PER IL MAL DI PANCIA
CAMERIERE, MI PUO METTERE DEL GHIACCIO. NEL BICCHIERE PER FAVORE

PUOI ACCENDERE IL CONDIZIONATORE, PER FAVORE?

IL CONDIZIONATORE E` ACCESO

MI DAI LA TUA EMAIL, PER FAVORE?

CHIOCCIOLA=@ (QUIÓCHOLA) (el email es femenino)

ASPETTA!= ESPERA!
UN MOMENTO= ‘’ ‘’ O TAMBIÉN (UN ATTIMO)

COMPITI= TAREA/DEBERES
NON MI RICORDO= NO ME ACUERDO

1B 21

A) AMORE, NOME, COGNOME, BUONGIORNO, MI CHIAMO, PIACERE, ITALIANO,

MUSICA, COME STAI, CINEMA, CINESE

B) PIAZZA

C) ARRIVEDERLA, GERMANIA

ARRIVEDERLA= FORMA DE CORTESÍA DE ARRIVEDERCI (HASTA LUEGO)

 PARA PRESENTARSE
-COME TI CHIAMI? MI CHIAMO ÓSCAR.
- QUAL’ E`IL TUO COGNOME? IL MIO COGNOME E`LEBRIJA.
- DI DOVE SEI? SONO DI LEBRIJA, UN PAESE VICINO A SIVIGLIA.

ACTIVIDAD DE PRESENTACIÓN

BEATRIZ MEIRELES
LEI E’ DI RIO, IN BRASILE
LEI STUDIA PSICOLOGIA

ÁNGEL FERNANDEZ
LUI E`DI ÚBEDA, UNA CITTA VICINA A JAÉN
LUI STUDIA FILOLOGIA TEDESCA

NORD= NORTE
SUD= SUR

SPESSO= A MENUDO
DIAMO UN’OCCHIATA A...= ECHAR UN VISTAZO/ UN OJO A…

LO STIVALE= LA BOTA (FORMA DE LLAMAR A ITALIA)

PRESTO= PRONTO/ A PRESTO= HASTA AHORA (LUEGO)

APPUNTAMENTO= CITA
BUONA GIORNATA= QUE TENGAS UN BUEN DÍA

STARE

IO STO
TU STAI
LUI/LEI STA
NOI STIAMO
VOI STATE
LORO STANNO

COME STAI?

• STO BENE
• STO ABBASTANZA BENE
• STO MOLTO BENE
• NON C’E`MALE
 • STO MALE
PIACERE DI CONOSCERLA= UN PLACER DE CONOCERLO/A
RESPUESTA: MOLTO LIETO= ENCANTADO

MI ANNOIO= ME ABURRO

CARTA D’IDENTITÀ
NOME: COME TI CHIAMI? MI CHIAMO ÓSCAR
COGNOME: QUAL’E`IL TUO COGNOME? IL MIO COGNOME E`VICENTE
DATA DI NASCITA: QUANDO SEI NATO? SONO NATO IL 22 DEL 06 DEL 2004
QUANTI ANNI HAI? HO 18 ANNI
L’INDIRIZZO: DOVE ABITI? IO ABITO A SIVIGLIA A LEBRIJA, UN PAESE VICINO A
SIVIGLIA, IN VIA JOSÉ VARGAS EL VÍA NUMERO 5

EL ADVERBIO SIEMPRE (SEMPRE) VA DESPUES DEL VERBO → IMPARARE SEMPRE

TUTTO IL LESSICO.

CARTA D’IDENTITÀ

BEATRIZ MEIRELES
LEI È NATA IL 14 DEL 06 DEL 1999
HA 23 ANNI
LEI ABITA A SIVIGLIA.
LEI È NATA A RÍO, IN BRAZIL.
IL SUO INDIRIZZO EMAIL È’ BEATRIZRMEIRELES@GMAIL.COM

ÁNGEL FERNANDEZ
LUI È NATO IL 15 DEL 05 DEL 1985
HA 37 ANNI
LUI ABITA A SIVIGLIA
LUI È NATO A ÚBEDA, IN SPAGNA
IL SUO INDIRIZZO EMAIL È THEANXELITO@GMAIL.COM
 REGLAS ARTÍCULOS

IL → Si la palabra masculina comienza por una consonante.

L’ → Si la palabra masculina comienza por una vocal.
LO → Si la palabra masculina comienza por una S y después una consonante.

PAGINA 25. A

1. VIALE
3347425398
RITRATO IN BIANCO E NERO E A COLORI

2. GUGLIELMO
082568179
DOLCI DA FORNO CON GLUTTINE SENSA GLUTTINE

3. SCULTURA DEL LEGNO E DEL MARMO

VIA
0851524841

PAGINA 25.B

• Parole che iniziano con consonante: laboratorio, palestra…

Maschile: un
Femminile: una

• Parole che iniziano con s+consonante, z: studio, scuola, zaino:

Maschile: uno
Femminile: una

• Parole che iniziano con vocale: istituto, accademia…

Maschile: un
Femminile: un’a

HO UN DUBBIO CON QUELLO CHE STAI DICENDO.

SPIEGARE= EXPLICAR
. PUNDO
, VIRGOLA
; PUNTO E VITGOLA
‘’VIRGOLETTE’’
- TRATTINO
_ TRATTINO BASSO

NACIONALIDADES

Italia: italiano e italiana

Germania: tedesco e tedesca
Brasile: brasiliano e brasiliana
Australia: australiano e australiana
Russia: russo e russa
Olanda: olandese e olandese
Stati Uniti: statunitense e statunitense.
Senegal: senegalese e senegalese.
Giappone: giapponese e giapponese.
Spagna: spagnolo e spagnola.
Inghilterra: inglese e inglese.
Francia: francese e francese.
Svezia: svedese e svedese.
Norvegia: norvegese e norvegese.
Portogallo: portoguese e portoguese.
America: americano e americana.
Canada`: canadese e canadese.
Egitto: egiziano e egiziana

(NON) MI VIENE IN MENTE= (NO) SE ME VIENE A LA CABEZA

ACABO DE DECIR= HO APPENA DETTO

PAGINA 27. H

1. per che mi sono innamorata di un ragazzo di marrakesh, una citta bellisima

2. perche io voglio leggere i livri di l’scrittore Jose Saramago in lingua originale
3. perché io voglio andare a l’universita di Berlino per fare un dottorato sul teatro
4. perché ho un’ opportunità di laboro in Cina
PAGINA 29. GRAMMATICA

1.

a) Io…
b) Lei…
c) Lui…
d) Io...
e) Tu…
f) Lei..
g) Lei…

2.

a) Ascolto → Ascoltare
b) Parla → Parlare
c) Studi → Studiare
d) Vive → Vivere
e) Leggo → Leggere
f) Sei → Essere
g) Ha → Avere
h) Stai → Stare

3.

• Ciao, come ti chiami?

• Io mi chiamo Roberto, e tu?
• Io mi chiamo Annalisa. Piacere
• Buongiorno, Lei come si chiama?
• Salve, si chiama Celli, Grazia Celli (SALVE SALUDO NEUTRO)

4.

a) è
b) ha
c) sei
d) ha
e) sonno/ ho
f) ho
g) ha
h) è

5.

a) Il libro f) La porta
b) La scuola g) L’agenda
c) Lo zaino h) L’evidenziatore
d) Il quaderno i) L’accademio
e) La musica l) L’istituto
6.

a) Un libro f) Una porta

b) Una scuola g) Un’agenda
c) Uno zaino h) Un evidenziatore
d) Un quaderno i) Un’accademia
e) Una musica l) Un istituto

7.

a) spagnolo: M
b) brasiliana: F
c) francese: M/F
d) vietnamita: M/F
e) marocchino: M
f) cinese: F
g) belga: M/F
h) portoghese: M/F

8.

a) Un’opera italiana
b) Uno studente russo
c) Una musica spagnola
d) Una scuola inglese
e) Uno sport americano
f) Una studentessa brasilana
g) Un’automobile giapponese
h) Un vino francese

9.

a) Sono italiana di Napoli

b) Abitiamo in piazza delle Erbe
c) Vivo a Venezia
d) Sei olandese di Amsterdam, vero?
e) Abitate in viale Europa?

10.

a) Janet è una ragazza statunitense. È di Boston

b) Ingrid è tedesca. É nata a Berlino
c) Ali è di Marrakesh. Marrakesh è in Marroco
d) Dustin vive a Liverpool, in Inghilterra
e) Zhan Xiu è nata a Pechino
f) Paulo Emilio abita in Brasile, a Fortaleza
g) Sono tutti studenti dell’Università La Sapienza di Roma
h) Tu abiti in viale Europa, vero?
 • PRIMERA CONJUGACIÓN: -ARE

IO ABITO
TU ABITI
LUI/LEI ABITA

• SEGUNDA CONJUGACIÓN: -ERE

IO VIVO
TU VIVI
LUI/LEI VIVE

• TERCERA CONJUGACIÓN: -IRE

IO DORMO
TU DORMI
LUI/LEI DORME

MA= PERO
BEH= BUENO (BUEENO)/ PUES

SPIAGGIA= PLAYA
 UNITÀ 2

LA FAMILIA

GENITORI= PADRES
MAMMA= MAMÁ/MADRE
PAPÀ= PAPÁ/PADRE
NONNO= ABUELO
FRATELLO= HERMANO
SORELLA= HERMANA
SUOCERI= SUEGROS

DA= PREPOSICIÓN TEMPORAL O DE LUGAR

SIGO YO?= CONTINUO?

SONO STUFO/A= ESTOY HARTO/HARTA

PLURAL DE PALABRAS REGULARES: -I (BAMBINO-BAMBINI)

PLURAL DE UOMO (IRREGULAR): UOMINI

MASCULINO: IL TAVOLO → I TAVOLI

FEMENINO: LA MATITA → LE MATITE
AMBOS: → IL/ LA CINESE → I/LE CINESE

PAG 39 F

ELETTRICISTA → ELECTRICISTA
CUOCA → COCINERA
OPERAIO → OBRERO
INFERMIERA → ENFERMERA
GUIDA TURISTICA → GUÍA TURÍSTICO
BARISTA → CAMARERO/BAR-MAN
PENSIONATI → JUBILADOS/PENSIONISTAS
STUDENTE → ESTUDIANTE
PAG 39 H

sono studenti: Ilaria

parlano inglese: Ilaria ,Marcello, Serena,
fanno i giornalisti: Serena, Franco
vivono in Austria: Marcello, Franco
parlano spagnolo: Ilaria, Franco
parlano francese : Ilaria, Serena
sono sposati: Marcello ,Serena

Il giornale che cerchi è appoggiato sul tavolo

Quando finisce la lezione bisogna spegnere il condizionatore e la luce
Spesso non faccio attenzione e mi sbaglio a pronunciare la s liquida

136.971 → centotrentaseinovecentosettantuno

CAPIRE

IO CAPISCO
TU CAPISCI
LUI CAPISCE
NOI CAPIAMO
VOI CAPITE
LORO CAPISCONO

PAG 198

1.

Lei è molto simpatica

Loro sono due sportivi
Quanti anni avete voi?
Tu, abiti qui vicino?
Noi viviamo a milano da due anni
Lui è un architetto dI successo

2.

state
siamo
Abitiamo
studiano
hanno
fanno
sono
parlano
mangiamo
è

3.

State → Stare
Siamo → Essere
Abitiamo → Abitare
Studiano → Studiare
Hanno → Avere
Fanno → Fare
Sono → Essere
Parlano → Parlare
Mangiamo → Mangare
È → Essere

4.

Professora Rossi, ha una penna?

Voi come vi chiamate?
Pablo e Manuel sono
Io e mia sorella studiamo Economia
Tu e i tuoi amici parlate italiano?
Maria fa la guida turistica.

CHIACCIERARE → CHARLAR

GLI ARTICOLI DETERMINATIVI PLURALI

• Parole che iniziano con consonante: fratelli, nonni, genitori,sorelle…

Maschile → I
Femminile → Le

• parole che iniziano con s + consonante, z: studernti, zii, zie…

Maschile → Gli
Femminile → Le

• parole che iniziano con vocale: amici, amiche…

Maschile → Gli
Femminile → Le
GLI ARTICOLI INDETERMINATIVI PLURALE

UN RAGAZZO → DEI RAGAZZI

UNO SCHERMO → DEGLI SCHERMI
UN AMICO → DEGLI AMICI

UNA RAGAZZA → DELLE RAGAZZE

UN’UNIVERSITÀ → DELLE UNIVERSITÀ

RIUSCIRE= CONSEGUIR (HACER ALGO)

Il fine settimana mi piace uscire con i mei amici

IO ESCO
TU ESCI
LUI/LEI ESCE
NOI USCIAMO
VOI USCITE
LORO ESCONO

LE PROFESSIONI
1. Finiscono in -a (masculino y femenino singular son iguales)

Il farmacista I farmacisti
La farmacista Le farmaciste

Barista
Autista
Musicista
Artista
Regista
Dentista
Giornalista

2. Maschile in -o/ femminile in -a

Commesso/a Avvocato? -o
Cuoco/a -essa
Impiegato/a (di banco) -a
Operaio/a
Poliziotto/a
Pensionato/a
3. Maschile in -o e anche femminile -o

Medico
Idraulico
Meccanico
Architetto

4. Finiscono in -tore e in -trice

Attore/Attrice
Programmatore/ Programmatrice
Conduttore/ Conduttrice
Scrittore/ Scrittrice
Istruttore/ Istruttrice
Calciatore/ Calciatrice

5. Finiscono in -ore e in -oressa

Professore/ Professoressa
Dottore/ Dottoressa
Studente/ Studentessa

6. Finiscono in -e

Cantante/e
Insegnante/e
Ragioniere ? (a lo mejor se cambia a ragioniera)
Agricoltore/e

PRESENTE REFLEXIVO

CHIAMARSI

IO MI CHIAMO
TU TI CHIAMI
LUI SI CHIAMA
NOI CI CHIAMIAMO
VOI VI CHIAMATE
LORO SI CHIAMONO

ARTÍCULO PARTITIVO

VOGLIO DI+IL PANE – DI+L’ ACQUA – DI+LO ZUCCHERO

(DEL) (DELL’) (DELLO)
3.

DEGLI
DELL’/DELLE
DELLE
DEI
DELLE/DELLE/DELLE
DELLE
DELLE
DEI

4.

UN PO’ DI SOLDI
UN PO’ DI COCA-COLA
UN PO’ DI SALE
UN PO’ DI FANGO
UN PO’ DI NASTRO
UN PO’ DI CARTA
UN PO’ DI TIRAMISÙ

ADJETIVOS POSESIVOS

MIO MIA MIEI MIE

TUO TUA TUOI TUE
SUO SUA SUOI SUE
NOSTRO NOSTRA NOSTRI NOSTRE
VOSTRO VOSTRA VOSTRI VOSTRE
LORO LORO LORO LORO

CUANDO ESTÁ EN PLURAL HAY QUE METER EL ARTÍCULO: MIO SUOCERE/ I MEI
SUOCERI

CUANDO ES PARENTESCO CARIÑOSO (PAPÁ, MAMMA, FRATELLINO…) SE PONE EL

ARTÍCULO. IL MIO PAPÀ, LA MIA MAMMA… CUANDO AÑADIMOS UN ADJETIVO
JUSTAMENTE DESPUÉS TAMBIÉN.

º >

NON HO CAPITO NEANCH’IO

MATTIA ABITA IN COLEGIO E VIVE DA SOLO NELL’APPARTAMENTO
MILTRECCENTOTRENTACINQUE. SUOI GENITORI SONO AUTONOMI.

ENEKO VIVE IN UN CONDOMINIO AL PIANO TERRA CON I SUOI COMPAGNI CHE

SONO ANCHE STUDENTI COME LUI.

DOVETE SFRUTTARE = DEBÉIS APROVECHAR.

CON CHI VAI PIÙ D’ACCORDO? = ¿CON QUIÉN TE LLEVAS MEJOR?
IO ASSOMIGLIO A MIO… = YO ME PAREZCO A

PRENDI IN CASA UNO STUDENTE

CHE È QUI A MILANO PER STUDIARE LA SCULTURA

ADJETIVOS PARA DESCRIBIR FISICAMENTE

ALTO - BASSO
MAGRO – GRASSO

HA I CAPELLI LUNGHI – CORTI/ BIONDI - NERI – CASTANI – ROSSI – BIANCHI (HA DEI
CAPELLI BIANCHI) – RICCI – LISCI – MOSSI – È CALVO – RAPATO

HA GLI OCCHI CHIARI – SCURI – AZZURRI – NERI - MARRONI – VERDI- BLU

IL NASO GRANDE - PICCOLO – LUNGO – A PATATA

LA BOCCA - LE LABBRA ROSSE – CARNOSE – SOTTILI

ADJETIVOS PARA DESCRIBIR EMOCIONALMENTE

È UN/A TIPO/A ALLEGRO - TRISTE – SERIO – SIMPATICO - ANTIPATICO – FORTUNATO

– SFORTUNATO – TIMIDO – APERTO – INTROVERSO – ESTROVERSO – RUMOROSO –
SILENZIOSO – TRANQUILO – ATTIVO – AGITATO – NERVOSO – TESTONE –
DIVERTENTE – UMILE – ORGOGLIOSO.

PROPRIO = ADVERBIO PARA REFORZAR LA CARACTERÍSTICA DE LA PERSONA

FARE UNA BELLA FIGURA = QUEDAR MUY BIEN/ MUY MAL

 BRUTTA

NON SOPPORTO LE PERSONE TACCAGNE – TIRCHIE – AVARE – IPOCRITE – FALSE –

CELOSE – NARCISISTA – EGOCENTRICO – INFANTILI – NOIOSA – IMPULSIVO –
PETTEGOLO – PIGRO.

PRONOMBRES PERSONALES INDIRECTIS

A LUI = GLI PIACE FARE SPORT

A LEI = LE PIACE FARE SPORT

OSCAR È UN RAGAZZO MORO, BASSO, MAGRO. HA GLI OCCHI MARRONI. HA I

CAPELLI LUNGO E NERI. IL NASSO É NORMALE. È UN TIPO ALLEGRO, SIMPATICO,
AGITATO MA INTELLIGENTE.

ENEKO È UN RAGAZZO ALTO, MAGRO E BIANCO. HA GLI OCCHI VERDI. HA I

CAPELLI LUNGI BIONDO, MOVIDO E HA LA FRANGETA. IL NASSO É APPUNTITO. È UN
TIPO SIMPATICO, TRANQUILO, SILENZIOSO E INTELLIGENTE. NEL SUO TEMPO
LIBERO GLI PIACE ESCOLTARE MUSICA E IOCARE I VIDEOGIOCHI

È UNA BUGIA = ES MENTIRA

ANDARE D’ACCORDO CON CUALCUNO

… A CHI ASSOMIGLI? = ¿A QUIÉN TE PARECES?

IO ASSOMIGLIO A MIO PADRE . ME PAREZCO A MI PADRE
IO ASOMIGLIO A ENTRAMBI I MIEI GENITORI.

ANDARE

IO VADO
TU VAI
LUI/LEI VA
NOI ANDIAMO
VOI ANDATE
LORO VANNO

VADO ALL’UNIVERSITÁ
VADO A MADRID
VADO AL CINEMA

VADO IN PALESTRA
VADO IN GERMANIA
VADO IN CENTRO
VADO IN VACANZA
VADO IN DISCOTECA

CONECTORES DE REDACCIÓN

INNAZITUTTO – PER COMINCIARE – PER PRIMA COSA = PARA COMENZAR, ANTES

QUE TODO…

DOPPO = LUEGO…

INFINE – ALLA FINE – PER FINIRE = PARA TERMINAR…

NON TI PREOCCUPARE = NO TE PREOCUPES

IO LAVORO… IN UFFICIO
A SCUOLA/ ALLA SCUOLA ELEMENTARE
AL SUPERMERCATO/ NEL SUPERMERCATO SOTTO CASA
IN/ALL’ÓSPEDALE
AL BAR
AL CINEMA
IN DISCOTECA
IN/ALL’UNIVERSITÁ

IO VADO… A CASA MIA

DAL MEDICO
DALL’ AVVOCATO
DAL PROEESSORE
DALLO PSICOLOGO
DALLA DOTTORESSA
DAI (I) MIEI NONNI

HO UNA GIORNATA STORTA = TENGO UN MAL DÍA

PROVARCI = PROVARE A FARE QUAL COSA (INTENTAR HACER CUALQUIER COSA)

QUI PROVA A FARE L’ESERCIZIO? = ¿QUIÉN PRUEBA A HACER EL EJERCICIO?

NON CI CREDO! = ¡NO ME LO CREO!

42.

1) Il medico, D: cura i malati

2) Il tassista, I: guidare il taxi
3) Il fotografo, F: fa le fotografie
4) Il pittore, B: dipinge i quadri
5) Il cantante, H: canta le canzioni
6) Il cuoco, G: prepara da mangiare
7) Il barista, C: lavora nel bar
8) La casalinga, E: lavora in casa
9) Il cameriere, L: lavora al ristorante
10) Il giornalista, A: scrive articoli

45.

1) C’è/ Sta/ Torna

2) Vedo/ Stanno
3) Ha/ Porta/ Ha
4) Mancano/ Partono/ Rimaniamo
5) Riposa/ È/ Dorme/ Soffre/ È
6) È/ Pensa/ Ha/ Pensiamo/ Offro

46.

1) Dorme/ Sta
2) Partiamo/ Partite
3) Soffre/ Prende
4) Parti
5) È/ Sente
6) Ripari/ Offro
7) Aprite
8) Sono/ Offrono/ Andiamo
9) Passegio/ Scopio
10) Sentite/ Chiamo
ATTILIO IN QUESTO MOMENTO NON MI VIENE IN MENTE LA PAROLA, MI PUOI
AIUTARE PER FAVORE?

AY CAVOLO, IN QUESTO MOMENTO NON MI VIENE IN MENTE!!!!

STO SCHERZANDO = ESTOY BROMEANDO

MI PIACE SCHERZARE = ME GUSTA BROMEAR
È UNO SCHERZO! = ¡QUE ES UNA BROMA!

QUEDARSE

RESTARE: RESTO
RESTI
RESTA
RESTIAMO
RESTATE
RESTANO

RIMANERE: RIMANGO
RIMANGI
RIMANGE
RIAMANIAMO
RIMANETE
RIMANGONO

SENTIRSI A PROPRIO AGIO = SENTIRSE AGUSTO

IO MI SENTO A MIO AGIO = YO ME SIENTO AGUSTO

PRENDERE IN GIRO QUALCUNO = CACHONDEARSE DE ALGUIEN

NON MI PRENDERE IN GIRO/ NON PRENDERMI IN GIRO = NO TE CACHONDEES DE MÍ
ASCOLTO DI L’ ESSAMEN.

1. ALLORA
2. TU GIOCHI
3. QUALCHE VOLTA
4. INSIEME
5. MOLTO VOLENTIERI
6. I BALLI
7. COSA C’È DI STRANO?
8. INVECE
9. TROPPO STANCO
10. SONO IN RITARDO

DAL MIO PUNTO DI VISTA MI SEMBRA INTERESSANTE…= DESDE MI PUNTO DE

VISTA ME PARECE INTERESANTE…
LUOGO COMUNE/ LUOGHI COMUNI = ESTEREOTIPO/S.
SU+GLI= SUGLI

LE QUATTRO STAGIONI

La Primavera
L’Estate è calda
L’Autunno
L’Inverno

Ho bisogno del freddo= necesito el frío

Tutto a posto? = ¿Todo en su sitio/Todo claro?

Fare la spesa = Hacer la compra
All’aperto= Al aire libre. Ej: mercato all’aperto.
...Chilometro 0 = Productos de primera mano

DAPPERTUTTO= POR TODOS LADOS

ESSERE PUNTUALE= SER PUNTUAL

NON RISPETTARE LE REGOLE= NO RESPETAR LAS REGLAS
NON RISPETTARE LA FILA= NO RESPETAR LA FILA/COLA

DIMENTICARSE DELLA FRASE = OLVIDARSE DE LA FRASE

IO MI DIMENTICO
TU TI DIMENTICHI
LUI/LEI SI DIMENTICA
NOI CI DIMENTICHIAMO
VOI VI DIMENTICATE
LORO SI DIMENTICANO
 L’ORE

• A CHE ORA CENATE?

IO CENO ALLE 23:00

• VERSO CHE ORA DORMI

IO MI DORMO VERSO LE 0:00-0:30

(Y MEDIA)= (E MEZZA)

LA BAMBINA SI STA SVEGLIANDO= LA NIÑA SE ESTÁ DESPERTANDO

E STA SBADIGLIANDO= Y ESTÁ BOSTEZANDO

NO SE DICE ‘’PER LA MATTINA (POR LA MAÑANA)’’= SE DICE ‘’LA MATINA’’ O ‘’DI

MATTINA’’.

11:15= SONO LE UNDICI E UN QUARTO

11:45= MANCA UN QUARTO ALLE 12
SONO LE 2 E TRE QUARTI

12:00= È MEZZOGIORNO
24:00= È MEZZANOTTE

‘’BUONANOTTE’’ SOLO SE USA PARA CUANDO SE VA A DORMIR

PAG 73 L

Io sono gufo. Mi alzo tardi, verso le 11:30-12:00 perque sono abbastanza pigro, mi piace troppo
dormire. Anche amo fare le cose con calma. Mi preparo la colazione a 11:45 e finisco di ne
mangiare a 12:30!!!! sono molto lento per tutto. Poi, faccio la doccia, studio o faccio i compiti verso
le 13:00-14:00, pranzo e ho lezione a 16:00 di pomeriggio. Fino lezione a 20:30 e torno a casa mia a
21:00. Ceno a le 21:30 e gioco ai videogiochi o guardo films minimo fino all'1:30 che vado a letto.

1. Sono un po’ stanco questa settimana è stata impegnativa.

2. Finalmente è venerdi e posso godermi in fine settimana.
3. È communque il teatro è sempre una bella esperienza
4. Possiamo andare al cinema e poi magari mangiare qualcosa.
5. Dai prova tanto per cambiare
6. Mi piacciono un sacco le nuove canzo ni...
7. Passeggiata in centro. A dire la verità la musica Jazz non la sopporto proprio

GODERE= DISFRUTAR.
PER QUANTO MI RIGUARDA= EN LO QUE A MÍ RESPECTA

PARA LA SEMANA QUE VIENE UN TEMA ‘’LA MIA GIORNATA TIPO’’ (CON IL PICCO DI
FELICITÀ)

VERBO SALIRE

IO SALGO
TU SALI
LUI/LEI SALE
NOI SALIAMO
VOI SALITE
LORO SALGONO

GRATTACIELO=RASCACIELOS.

MAI SOLO SE USA DESPUES DEL VERBO

SEMPRE SIEMPRE VA DESPUES DEL VERBO.

MI SONO SBAGLIATO/A = ME HE EQUIVOCADO

FARE LA SPESSA= HACER LA COMPRA (COMIDA, SUPERMERCADO)

FARE SPESE= IR DE COMPRAS (EN GENERAL)

QUALSIASI COSA= CUALQUIER COSA

PARTIRE PER VACANZE = SALIR/ IR DE VACACIONES

VORREI=QUISIERA

HO SEMPRE TANTE COSE DA FARE= TENGO SIEMPRE MUCHAS COSAS QUE HACER

SPAGNOLO DOC
PER UN SPAGNOLO DOC È ESSENZIALE PRENDERE IN GIRO SPESSO.
UN SPAGNOLO DOC GUARDA MOLTO IL CALCIO.
A GLI SPAGNOLI DOC GLI PIACE UBRIACARSI.
PER ANDARE A PRENDERE CIASCUNO = RECOGER A ALGUIEN

ALLORA, PER QUANTO RIGUARDA GLI ORARI… ETC = ENTONCES, (A VER) EN LO

QUE SE REFIERE AL HORARIO…

DA QUESTE PARTI= DE ESTE LADO

PANNA= NATA DE COCINAR

TRA POCO = EN BREVE

FARE UN GIRO= DAR UNA VUELTA → ABBIAMO FATTO UN GIRO PER LA CITTA’ A
PIEDI

RIPOSARSI= DESCANSAR
RIMASO= QUEDARSE
CI SIAMO AGGIORNATE= PONERSE AL DÍA
CI PROVO= INTENTO/TRATO

ACTIVIDAD DE ARTISTA ITALIANO

1. Chi è Frah Quintale?

• Frah Quintale è un cantante italiano famoso tra i giovani

2. Qual è il suo vero nome?

• Il suo vero nome è Francesco Servidei

3. Dove è nato e quando?

• È nato a Brescia nel 1989

4. Quando ha pubblicato il suo primo singolo?

5. Ha collaborato con altri cantante famosi? Per quale canzone? Che genere di
musica fa/ produce?

•
 6. Ascolto (Io, Mimi) spesso le sue canzoni?

• Lei non le ascolte spesso ma le piacciono abbastanza.

LA LAUREA – LAUREARSI IN LINGUA; AVERE LA LAUREA IN LINGUE

REGISTA – DIRECTOR
SCENEGGIATORE – GUIONISTA

ACCORGERSI (DARSE CUENTA)

SPINGERE (EMPUJAR)
ASSUMERE (CONTRATAR)
TOGLIERE/TOGLIERSI [QUITAR(SE)]
RACCOGLIERE (RECOGER)
SCIOGLIERE (DERRETIR)
RIVOLGERSI A (DIRIGIRSE A)