Sei sulla pagina 1di 39

LE LINGUE

GERMANICHE
CLASSIFICAZIONE
Cerchia nordica
Divisione tradizionale:
germanico orientale
germanico occidentale
germanico settentrionale
Albero genealogico di August Schleicher
(met XIX sec.)
protogermanico
Germanico
orientale
Germanico
occidentale
Germanico
settentrionale
Germanico orientale
lingue parlate da:
Eruli
Burgundi
Gepidi
Vandali
Rugi
Goti
Documentazione del gotico
versione della Bibbia, effettuata dal greco dal vescovo
visigoto Wulfila nel IV secolo.
Skereins
frammento di 5 pagine di una traduzione del libro di
Nehemia
frammenti di un calendario con parti di ottobre e
novembre.
atti di compravendita di Napoli e Arezzo
tre esempi di alfabeto gotico con i nomi dei simboli, alcune
frasi in gotico con una sorta di trascrizione fonetica e
alcuni commenti sulla pronuncia.
omelie latine con glosse marginali in gotico.
Gotico di Crimea
Ghiselin de Busbeck
XVI sec.
Il gotico si distingue dalle altre lingue
germaniche per i seguenti tratti:
conservazione della vocale atona mediana,
anche dopo sillaba radicale lunga: got.
skida cercai, a.t.a. suohta, isl.a. sotta,
ags. sohte
mancanza di metafonia e rotacismo: got.
batiza migliore, a.t.a. bezziro, ags. betra;
runicohari- esercito, got. harijs, isl.a.
herr, a.t.a. heri, ags. e s.a. here.
Il germanico settentrionale si
divide in:
norvegese
islandese
danese
svedese
feroese.
Fase antica del germanico
settentrionale:
protonordico
270-700d.C.
Primi documenti del
protonordico
III sec. d. C.
Primi documenti letterari:
XII sec. (provenienza islandese)
Norvegese:
nella fase antica (1000-1350) parlato in:
Norvegia
Isole Frer
Isole Shetland
Isole Orcadi
Isole Ebridi
isola di Man
Groenlandia,
Documentazione:
Prima della conversione:
Iscrizioni runiche
Dopo la conversione:
Manoscritti in alfabeto latino
Annessione alla Danimarca nel XIV
sec.
Bilinguismo riksml
landsml
Danese
Documentazione:
Iscrizioni runiche (IX sec.)
Documenti letterari (XII sec.)
Caratteristica: lenizione
Parlato in:
Danimarca
Isola di Bornholm
Isole Faerer
Groenlandia
Feringio
Parlato nelle Isole Frer
da circa 40.000 persone
Isole Frer
Svedese
Ricca documentazione (iscrizioni runiche)
A partire dal IX sec.
Documenti letterari (XIII sec.)
Islandese
Portato in Islanda dai norvegesi
Caratteristica: arcaicit
Fase di splendore letterario: XII sec.
Edda poetica
Germanico occidentale
germanico occidentale
anglo-frisio tedesco
anglo-frisio
inglese
frisone
inglese
portato da Angli, J uti, Sassoni e Frisoni
nel V sec. d.C.
Divisione cronologica:
Inglese antico (VIII sec.)
Inglese medio (1100 1500)
Inglese moderno (1500 sino ad oggi)
Dialetti dellinglese antico
sassone occidentale
anglico, a sua volta diviso in northumbrico
emerciano
kentico (o kentiano)
frisone
Parlato in
Frisia (circa 250.000 abitanti)
lingua ufficiale
Germania settentrionale
dialetto
Documentazione tarda (XIII sec.)
tedesco
tedesco
alto tedesco basso tedesco
basso franco alto tedesco superiore alto tedesco medio basso sassone
bavarese
alemanno
franco orientale
WrzburgBamberga
franco renano
MagonzaFrancoforte Spira
franco centrale
ColoniaTreviri
slesiano
Breslavia (Polonia)
alto sassone
DresdaBerlino
neerlandese
olandese
fiammingo
afrikaans
alto e basso tedesco
divisione dei dialetti tedeschi
Longobardo
di difficile classificazione
numerose contaminazioni specialmente dallalto tedesco
nessuna documentazione tranne toponimi, antroponimi e
vocaboli nella lingua italiana e nei dialetti
Europa settentrionale