Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
per l’utente
Cambio Gas.................................. 11
Manutenzione.............................. 11
Marcatura CE
Il marchio CE garantisce la
rispondenza dell’apparecchio alle
seguenti direttive:
- 2016/426/EU
relativa agli apparecchi a gas
- 2014/30/EU
relativa alla compatibilità
elettromagnetica
- 92/42/CEE - relativa al
rendimento energetico
solo art.7 (§2), art.8 e gli allegati
da III a V
- 2009/125/CE
Energy related Products
- 813/2013
Regolamento UE
- 2014/35/EU
relativa alla sicurezza elettrica.
2
Generalità
Norme di sicurezza
Legenda simboli: Lesioni personali per la Danneggiamento degli oggetti
caduta dell’oggetto a indebitamente trattati.
Il mancato rispetto seguito di vibrazioni. Non fare utilizzare
dell’avvertenza comporta Danneggiamento l’apparecchio da bambini o
rischio di lesioni, in dell’apparecchio o degli persone inesperte.
determinate circostanze anche oggetti sottostanti per la Danneggiamento
mortali, per le persone caduta dell’oggetto a seguito dell’apparecchio per uso
di vibrazioni. improprio.
Il mancato rispetto Non salire sull’apparecchio. Nel caso si avverta odore di
dell’avvertenza Lesioni personali per la bruciato o si veda del fumo
comporta rischio di caduta dell’apparecchio fuoriuscire dall’apparecchio,
danneggiamenti, in determinate Danneggiamento togliere l’alimentazione
circostanze anche gravi, per dell’apparecchio o degli elettrica, chiudere il rubinetto
oggetti, piante o animali oggetti sottostanti per principale del gas, aprire le
la caduta dell’apparecchio finestre ed avvisare il tecnico.
Non effettuare operazioni a seguito del distacco dal Lesioni personali per
che implichino l’apertura fissaggio. ustioni, inalazione fumi,
dell’apparecchio. Non salire su sedie, sgabelli, intossicazione.
Folgorazione per presenza scale o supporti instabili Nel caso si avverta forte
di componenti sotto per effettuare la pulizia odore di gas, chiudere il
tensione. dell’apparecchio. rubinetto principale del gas,
Lesioni personali per ustioni Lesioni personali per aprire le finestre ed avvisare
per presenza di componenti la caduta dall’alto o per il tecnico.
surriscaldati o per ferite cesoiamento (scale doppie). Esplosioni, incendi o
per presenza di bordi e Non effettuare operazioni intossicazioni.
protuberanze taglienti. di pulizia dell’apparecchio
Non effettuare operazioni senza aver prima spento ATTENZIONE!!!!
che implichino la rimozione l’apparecchio, e portato L’apparecchio può essere
dell’apparecchio dalla sua l’interruttore esterno in utilizzato da bambini di età
installazione. posizione OFF. non inferiore a 8 anni e da
Folgorazione per presenza persone con ridotte capacità
Folgorazione per presenza di fisiche, sensoriali o mentali,
di componenti sotto componenti sotto tensione.
tensione. o prive di esperienza o della
Non utilizzare insetticidi, necessaria conoscenza, purché
Esplosioni, incendi o solventi o detersivi sotto sorveglianza oppure
intossicazioni per perdita gas aggressivi per la pulizia dopo che le stesse abbiano
dalle tubazioni scollegate. dell’apparecchio. ricevuto istruzioni relative
Allagamenti per perdita Danneggiamento delle parti in all’uso sicuro dell’apparecchio
acqua dalle tubazioni materiale plastico o verniciate. e alla comprensione dei
scollegate. Non utilizzare pericoli ad esso inerenti.
Non danneggiare il cavo di I bambini non devono
l’apparecchio per scopi
alimentazione elettrica. giocare con l’apparecchio.
diversi da quello di un La pulizia e la manutenzione
Folgorazione per presenza normale uso domestico. destinata ad essere effettuata
di fili scoperti sotto Danneggiamento dall’utilizzatore non deve
tensione. dell’apparecchio per essere effettuata da bambini
Non lasciare oggetti sovraccarico senza sorveglianza.
sull’apparecchio. di funzionamento.
4
Descrizione del prodotto
Pannello comandi
Simboli display
Pannello comandi
Legenda:
1. Tasto ON/OFF (vedi nota 1)
2. Tasti +/- regolazione
temperatura sanitario
3. Tasto Menu
4. Tasto MODE - (Selezione SCI
modalità di funzionamento
caldaia estate/inverno)
5. Tasto RESET (vedi nota 2)
6. Tasto OK
7. Tasto Esc
8. Tasti +/- regolazione
temperatura riscaldamento 1 2 3 4 5 6 7 8 9
9. Display
Nota 1 Legenda
TASTO ON/OFF Cifre per indicazione:
Il tasto si - stato caldaia
illumina quando la - indicazione temperaure con barra di livello
caldaia è alimentata - Segnalazione codici d’errore
elettricamente. (ERROR)
- Richiesta pressione tasto RESET
Non è illuminato in caso (caldaia in blocco)
di errore o mancanza - Settaggio MENU
alimentazione elettrica. Richiesto intervento assistenza tecnica
Segnalazione presenza fiamma con indicazione
Nota 1
potenza utilizzata
TASTO RESET
Il tasto si illumina Funzionamento in riscaldamento impostato
di rosso in caso di
errore (blocco di Richiesta riscaldamento attiva
funzionamento).
Dopo aver premuto Funzionamento in sanitario impostato
il tasto Reset per lo sblocco,
lampeggia per 5 secondi. Richiesta sanitario attiva
Funzione Comfort attivata
Simboli display : OFF Caldaia spenta con Funzione Antigelo attiva
Funzione Antigelo attivata
SRA Funzione AUTO attivata (Termoregolazione attiva)
Funzionamento ad alta efficienza (Bassa temperatura
di mandata impianto)
Sonda ingresso solare collegata (optional)
5
Programmazione
Predisposizione al funzionamento
Selezione modalità di
ATTENZIONE Nota 1
funzionamento
PROCEDURA DI
L’INSTALLAZIONE, LA RIEMPIMENTO La scelta della modalità di
PRIMA ACCENSIONE, Per ripristinare la corretta funzionamento viene effettuata tramite
il tasto MODE “4”:
LE REGOLAZIONI pressione aprire il rubinetto di
riempimento (posizionato nella
DI MANUTENZIONE parte inferiore della caldaia) e Modalità di Display
DEVONO ESSERE premere il tasto ESC per 5 secondi. funzionamento
EFFETTUATE, SECONDO Il display mostra “PURGE”.
INVERNO -
Quando l’idrometro indica una
LE ISTRUZIONI, pressione compresa tra 0,6 e
riscaldamento +
ESCLUSIVAMENTE produzione acqua
1,5 bar, chiudere il rubinetto di
calda ad uso
DA PERSONALE riempimento e premere di nuovo il
sanitario
tasto ESC.
QUALIFICATO ED IN Il display torna alla visualizzazione ESTATE -
POSSESSO DEI REQUISITI normale. solo produzione
DI LEGGE. acqua calda ad uso
sanitario
UN’ERRATA Provvedere al tramite il rubinetto di
INSTALLAZIONE riempimento postio sotto la caldaia.
PUÒ CAUSARE Se il calo di pressione è molto L’accensione del bruciatore viene
frequente è probabile che ci sia una segnalato sul display dal simbolo
DANNI A PERSONE, perdita d’acqua nell’impianto. In
ANIMALI O COSE, questo caso è necessario l’intervento i trattini a lato indicano la
potenza utilizzata.
NEI CONFRONTI DEI dell’idraulico.
QUALI IL COSTRUTTORE Procedura di accensione
NON È CONSIDERATO Premere il tasto ON/OFF “1”,
il display i illumina:
RESPONSABILE.
Predisposizione al funzionamento
Se la caldaia è installata all’interno
dell’appartamento verificare che
siano rispettate le disposizioni
relative all’entrata dell’aria ed alla
ventilazione del locale (secondo le
leggi vigenti).
Controllare periodicamente
la pressione dell’acqua
sull’idrometro e verificare, in
condizione di impianto freddo,
che questa abbia un valore tra
0,6 e 1,5 bar. Se la pressione è
al di sotto del valore minimo il
display segnalerà la richiesta di ● la modalità di funzionamento
riempimento - vedi Nota 1. impostata
● le cifre indicano:
- in modalità riscaldamento la
temperatura di mandata
- in modalità sanitario la
temperatura impostata per
l’acqua calda sanitaria
6
Programmazione
Interruzione riscaldamento
Per interrompere il riscaldamento
premere il tasto MODE 4, dal display
scompare il simbolo . La caldaia
rimarrà in funzionamento estivo per
la sola richiesta di acqua calda ad uso
sanitario, indicando la temperatura
impostata.
7
Programmazione
IMPORTANTE!!
Per spegnere completamente
la caldaia portare l’interruttore
elettrico esterno in posizione
OFF. Chiudere il rubinetto del
gas.
Menu utente 1 - 2
Struttura menu utente 1
MENU UTENTE 1. Data e Ora
Premere il tasto MENU per accedere al In sequenza viene richiesto l’inserimento (tramite i tasti + e -) di:
Menu Utente 1. giorno (d)
Premere il tasto MENU per 5 secondi mese (m)
per accedere al Menu Utente 2 . anno (y)
ora (h)
Per accedere ai vari parametri Premere Ok per confermare i dati inseriti.
premere il pulsante OK. 2. Funzione Comfort
Per muoversi all’interno del menu o premere i tasti + e - per selezionare. Premere Ok per confermare
dei parametri premere i tasti + e - OFF Funzione Comfort non attiva
o .
TIME - modelli Combi
Per variare un valore impostato, Funzione attiva per 30 minuti dall’ultimo prelievo.
premere ii tasti + e - o . - modelli System (messa in temperatura del bollitore)
Per memorizzare premere il tasto OK. Funzione Comfort con programmazione oraria
Per uscire o tornare indietro, senza (dopo aver selezionato TIME, passare al livello
memorizzare le modifiche premere il successivo per selezionare la programmazione oraria)
tasto ESC. ON Funzione Comfort sempre attiva
3. Programmazione oraria Funzione Comfort
premere i tasti + e - per selezionare. Premere Ok per confermare
0+24 h Sempre attiva
P1 Programma Famiglia
P2 Programma No pranzo
P3 Programma con Pranzo
06-22 h Riscaldamento attivo dalle 06:00 alle 22:00
4. Funzione SCI (vedi pag. 8)
premere i tasti + e - per selezionare. Premere Ok per confermare
OFF Funzione SCI Diattivata
ON Funzione SCI Attiva (SCI appare sul display)
5. Temperatura Day
Premere i tasti + e - per selezionare la temperatura. Premere Ok per confermare.
Per i parametri da 6 a 11 è possibile
impostare/modificare anche la 6. Temperatura Night
zona riscaldamento 2 (se presente). Premere i tasti + e - per selezionare la temperatura. Premere Ok per
Premendo il tasto MODE dopo confermare.
l’accesso al parametro comparirà, a 7. Programmazione oraria del riscaldamento
lato del simbolo del riscaldamento il Premere i tasti + e - per selezionare. Premere Ok per confermare
numero della zona interessata.
0+24 h Sempre attiva
Procedere alla modifica come sopre
indicato. P1 Programma Famiglia
P2 Programma No pranzo
P3 Programma con Pranzo
06-22 h Riscaldamento attivo dalle 06:00 alle 22:00
P EXT Selezione programmazione oraria impostata da dispositivo
esterno (REMOCON)
8. Modifica curve termoregolazione (attivo con Funzione SCI attivata)
Premere i tasti + e - per selezionare la curva. Premere Ok per confermare
9. Spostamento parallelo curve termoregolazione +14-14 +7-7
(attivo con Funzione SCI attivata)
Premere i tasti + e - per selezionare il valore.
E’ possibile selezionare da:
-14 a +14 (impianti alta temperatura)
-7 a +7 (impianti bassa temperatura)
Premere Ok per confermare
10. Attivazione estate/inverno automatico se attivata ON
premere i tasti + e - per selezionare OFF o ON. Premere Ok per confer-
mare
11. Impostazione temperatura per funzione estate/inverno
premere i tasti + e - per selezionare la temperatura. Premere Ok per
confermare
9
Programmazione
10
Programmazione
11
Programmazione
Sicurezza antigelo
Cambio Gas
Manutenzione
Arresto Temporaneo per anomalia Sicurezza Antigelo Cambio gas
evacuazione fumi 6 01 La caldaia è dotata di una protezione Le nostre caldaie sono progettate
Tale controllo blocca la caldaia in antigelo che provvede al controllo sia per il funzionamento con il gas
caso di anomalia di evacuazione della temperatura di mandata metano che con i gas GPL.
fumi. Il blocco dell’apparecchio è della caldaia: se tale temperatura In caso si renda necessaria la
temporaneo ed è segnalato con scende sotto i 8°C si attiva la pompa trasformazione, rivolgersi ad
codice di errore 601. (circolazione nell’impianto di un tecnico qualificato o ad un
Dopo 12 minuti la caldaia inizia riscaldamento) per 2 minuti. nostro Servizio Assistenza Tecnica
la procedura di accensione; Dopo i due minuti di circolazione la autorizzato.
se le condizioni sono ritornate scheda elettronica verifica quanto
alla normalità prosegue nel segue:
funzionamento in caso contrario la Manutenzione
a - se la temperatura di mandata è > di
caldaia si blocca ed il ciclo si ripete. La manutenzione è essenziale per la
8°C la pompa si ferma;
sicurezza, il buon funzionamento e la
b - se la temperatura di mandata è >
durata della caldaia.
ATTENZIONE di 4°C e < di 8°C la pompa si attiva
Va effettuata in base a quanto previsto
per altri 2 minuti;
IN CASO DI dalle norme vigenti.
c - se la temperatura di mandata è
MALFUNZIONAMENTO O Elco raccomanda di effettuare
< di 4°C si accende il bruciatore
una volta l’anno la manutenzione
DI INTERVENTI RIPETUTI (in riscaldamento alla minima
ordinaria ed ogni 2 anni l’analisi della
SPEGNERE LA CALDAIA, potenza) fino al raggiungimento
combustione.
dei 33°C. Raggiunta la temperatura
TOGLIERE L’ALIMENTAZIONE Tutte queste operazioni vanno
il bruciatore si spegne ed il
ELETTRICA PORTANDO registrate sul libretto di impianto.
circolatore continua a funzionare
L’INTERRUTTORE ESTERNO per altri due minuti.
La protezione antigelo è attiva
IN POSIZIONE OFF, solo con la caldaia perfettamente
CHIUDERE IL RUBINETTO funzionante:
DEL GAS E CONTATTARE - la pressione dell’impianto è
IL SERVIZIO ASSISTENZA O sufficiente;
- la caldaia è alimentata
UN TECNICO QUALIFICATO elettricamente;
PER RIMEDIARE AL DIFETTO - il gas viene erogato.
DI EVACUAZIONE DEI FUMI
VERIFICANDO LA CAUSA DEL
MALFUNZIONAMENTO. Smaltimento e riciclaggio caldaia.
IN CASO DI INTERVENTO I nostri prodotti sono progettati
e realizzati per la maggior parte
DI MANUTENZIONE SUL dei componenti con materiali
DISPOSITIVO UTILIZZARE riciclabili.
SOLO RICAMBI ORIGINALI
SEGUENDO ATTENTAMENTE La caldaia i suoi eventuali
LE RELATIVE ISTRUZIONI. accessori devono essere smaltiti
TALE DISPOSITIVO NON adeguatamente differenziando,
ove possibile i vari materiali.
DEVE MAI ESSERE MESSO Lo smaltimento dell’imballlo
FUORI SERVIZIO IN utilizzato per il per il trasporto
QUANTO NE RISULTEREBBE della caldaia deve essere
COMPROMESSA LA effettuato dall’installatore/
SICUREZZA PER L’UTENTE. rivendore.
ATTENZIONE!!
Per il riciclaggio e lo smaltimento
della caldaia e degli eventuali
accessori rispettare quanto
stabilito dalla normativa vigente.
12
ELCO ITALIA SPA
Service: