Ferrara nelle miniature del Rinascimento della Fondazione Giorgio Cini

Author(s): Federica Toniolo

Source: Saggi e Memorie di storia dell'arte , 2003, Vol. 27 (2003), pp. 133-157
Published by: Fondazione Giorgio Cini Onlus

Stable URL: https://www.jstor.org/stable/43140909

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms

, Casa Editrice Leo S. Olschki s.r.l. and are collaborating with JSTOR to digitize, preserve and
extend access to Saggi e Memorie di storia dell'arte

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Federica Toniolo

Ferrara nelle miniature del Rinascimento

della Fondazione Giorgio Cini

Tra le miniature dell'Italia settentrionale conservate alla to visto di profilo ed elegantemente vestito secondo la
Fondazione Giorgio Cini, un nucleo interessante è quel-moda del tempo, con giornea e berretto bordeaux . L'at-
lo costituito dai fogli e ritagli miniati riconducibili all'a- tribuzione a miniatore ferrarese della Bibbia di Borso,
rea ferrarese della seconda metà del Quattrocento. Giàdata da Toesca e da Mariani Canova4, appare sostanzial-
ascritti a tale ambito da Pietro Toesca, che nel 1930 de-mente corretta in quanto l'autore è oggi identificabile
con Taddeo Crivelli, il principale responsabile della de-
scrisse le miniature quando ancora si trovavano in colle-
zione Hoepli, e più tardi precisamente contestualizzati corazione e illustrazione della Bibbia di Borso d'Este
da Giordana Mariani Canova1, essi meritano di essere(Modena, Biblioteca Estense Universitaria, Lat. 422 =
riesaminati alla luce delle nuove acquisizioni raggiuntems. V. G. 12; Lat. 423 =ms. V.G. 13)5. L'ornato a sotti-
dalla critica che, soprattutto per la miniatura estense, le
è filigrana di penna con fiori e foglie multicolori e bot-
progredita notevolmente nello studio dei documenti,toni dorati e il ritratto dell'iniziale sono vicinissimi all'e-
nella conoscenza di nuove personalità, nonché nell'ap-semplare del Decameron di Boccaccio oggi a Oxford
profondimento dei rapporti tra pittura e miniatura2. A (Bodleian Library, ms. Holkham Misc. 49-H) apparte-
motivare una nuova analisi delle opere Cini di ambitonuto a Teofilo Calcagnini, favorito di Borso d'Este, e pa-
ferrarese è altresì la possibilità di istituire un confronto gato per le miniature a Taddeo Crivelli nel 14676. Per-
con i fogli riconducibili al medesimo ambiente figurati- suasivo è il confronto con i tre personaggi maschili raffi-
vo appartenenti agli eredi di Robert Lehman (1891- gurati nella vignetta del bas de page del foglio contenen-
1969), esposti in una mostra itinerante americana nelte il proemio del codice di Oxford (f. 5r), dove Crivelli
2003-2004 e pubblicati in un esemplare catalogo3. Co-dipinge la scena dell'incontro in Santa Maria Novella
me per prima notava Giordana Mariani Canova e comedei dieci giovani protagonisti del Decameron . In tali fi-
viene ribadito nel catalogo della mostra, alcuni dei fogli gurazioni, che ancora risentono dell'estro creativo di
americani e dei fogli Cini staccati da Libri Corali - e Michele Pannonio, si rivela evidente l'accostamento a
questo è valido non solo per quelli di scuola ferrarese ma Cosmè Tura. Proprio seguendo il magistero di questo
anche per quelli riconducibili ad altri centri - per anali- pittore e di opere quali il ritratto di giovane oggi al Me-
si materiale, testuale, liturgica e per gli stringenti nessi tropolitan Museum di New York, Crivelli raggiunge una
stilistici delle miniature, possono essere considerati co-salda volumetria grazie ad un uso più sapiente del chia-
me provenienti dalle stesse serie liturgiche. Anche le vi- roscuro e a un disegno teso. La stessa configurazione sti-
cende collezionistiche, sebbene ancora da approfondire, listica si trova nei ritratti dei novellieri miniati nelle ini-
permettono di istituire un legame tra i due nuclei. ziali poste ad incipit delle dieci giornate. Baldassarre
Interessante esemplare di documento miniato quattro-Fontana può infatti essere confrontato con il gaudente e
centesco è il Diploma di dottorato in diritto civile conse- spregiudicato Dioneo nell'iniziale della settima giornata
guito dal modenese Gaspare di Baldassarre Fontana(f. 105r) (fig. 2). In altre lettere, ad esempio quella raffi-
presso l'Università di Ferrara (inv. 2123 [180]) (fig. 1).gurante l'amante gelosa Lauretta (f. 1 18v), anche le scel-
L'atto, vergato in elegante scrittura umanistica, è redat- te ornamentali, quali il campo esterno della lettera in la-
to a Ferrara nel palazzo episcopale in data 21 giugno mina d'oro profilato a tacche regolari e il campo interno
1469 dal notaio Ludovico De Milanis. L'iniziale foglia-a sfondo blu filigranato a biacca, coincidono con quelle
cea I (In Xristi nomine )y posta su campo esterno in lami-adottate nell'iniziale del diploma Cini.
na d'oro profilato ad inchiostro e accompagnata da bre-I fogli Cini documentano l'attività di un altro dei prota-
ve fregio, reca, entro ghirlanda, il ritratto del neolaurea-gonisti della miniatura ferrarese degli anni di Borso d'E-

133

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Saggi e memorie di storia dell'arte - 27

ste. Si tratta del mantovano Franco dei Russi, dal 1453 al fronto con il frontespizio del Libro di Giosuè della Bibbia
1461 a Ferrara, dove risulta pagato per l'illustrazione del- di Borso (I voi. f. 88v), dove Franco, nella vignetta con
la Bibbia del duca assieme a Taddeo Crivelli7. Egli infat- profeta orante, coniuga l'insegnamento di Belbello da
ti è l'autore delle due iniziali raffiguranti Cristo osannato Pavia, ravvisabile nel paesaggio montuoso rilevato in oro
da angeli (inv. 2121 [175]) e La lapidazione di santo Ste- e nel trascolorare delle vesti, con suggestioni più moder-
fano (inv. 2120 [174]) ornate da elementi fogliacei, ar- ne e ferraresi colte dagli altri miniatori che lavoravano al-
chitettura dipinta e accompagnate da elaborati fregi mar- la Bibbia > soprattutto dal compagno Taddeo Crivelli, a
ginali8 (figg. 3 e 4). I due fogli, anche per scrittura e di- quel tempo già aggiornato su Tura. Anche i fregi sono vi-
mensioni, dovettero appartenere ad una stessa serie di cini agli ornati utilizzati nella Bibbia* ad esempio quelli
Corali e potrebbero essere stati parte di un unico Antifo- dell' incipit del Vangelo di Matteo (II vol., f. 135v), so-
nario, dato che recano uffici relativi allo stesso tempo li- prattutto nelle foglie carnose blu, verdi e rosa che spicca-
turgico. Il primo reca il testo dell'antifona ai vespri del- no sul fondo oro a volte finemente puntinato a ramage .
l'ufficio della vigilia di Natale (Rex pacificus magnificatus) Certo nei due fogli Cini e nella pagina oggi in America
mentre nell'altro è vergata l'antifona alle lodi per l'ufficio appare una maggior dilatazione spaziale e una monu-
di santo Stefano {Lapidaverunt Stephanum), festeggiato, mentalità dei personaggi, che inducono ad ipotizzarne
come è noto, il 26 dicembre9. Un'indicazione dell'appar- l'esecuzione in una fase più avanzata dell'artista, coinci-
tenenza ad un medesimo volume potrebbe essere offerta dente con l'inizio del soggiorno veneto13. Qui Franco,
dalla identica numerazione antica in cifre arabe a penna, per influenza di Girolamo da Cremona, si allontana da
posta nell'angolo inferiore destro, che nel foglio dell'an- Tura, rettifica le figure e introduce nella composizione
tifona della vigilia di Natale conteggia il numero 97, delle iniziali nuovi elementi di architettura dipinta. La
mentre nell'altro reca il numero 124. L'attribuzione a lettera T, formata da un arco sorretto da due colonne, co-
Franco fu proposta da Giordana Mariani Canova, chestruisce un ambiente architettonico che, sebbene con nu-
giustamente fece notare come, all'interno dell'orlo della merose ingenuità prospettiche e di luce, si propone di su-
dalmatica di santo Stefano inginocchiato, si leggano leperare i limiti bidimensionali dello spazio e di suggerire
lettere "FRANC" seguite da lettere più piccole e di diffi- più piani, anche attraverso l'espediente dell'apparizione
cile lettura ma probabilmente da interpretare come "H" tra le due colonne della colomba dello Spirito Santo.
e "O". Prima di suggerire alcuni confronti stilistici con L'intento illusionistico connota anche l'iniziale R del fo-
altre opere di Franco vorrei accostare ai due fogli Cini glio con l'antifona per la vigilia del Natale: la tuba suo-
un'altra pagina ritagliata da Corale. Si tratta di un foglio nata dall'angelo fuoriesce, in alto a destra, dal campo do-
oggi conservato a Kansas City (The Nelson Atkins Mu-rato; l'angelo, in basso, smargina in parte dall'iniziale
seum of Art, 45-32/5) contenente al recto un fregio fo- dando l'impressione di essere ritratto in volo. Le tre ini-
gliaceo e una iniziale T (Tecum principium ), realizzata in ziali, meglio che con gli esiti della Bibbia, possono essere
finta architettura, entro la quale è miniata la scena del- confrontate con opere di Franco, quale X Oratio Gratula-
l 'Annunciazione (fig. 5V0. La stretta affinità stilistica dellatoria di Bernardo Bembo a Cristoforo Moro (Londra,
prova con i ritagli Cini è credo indubitabile. L'ornato British
a Library, Add. Ms. 14787), eseguita tra 1462 e
foglie carnose, blu verdi e rosa carico su fondo in lamina 1463 tra Padova e Venezia (fig. 6)14. La consonanza si ri-
d'oro, profilato a raggi, l'interesse per la resa illusionisti-vela anche nei dettagli: il volto di carnefice di santo Ste-
ca dello spazio - evidente nella costruzione dell'iniziale
fano con cappello alla greca è vicinissimo al volto del put-
architettonica - la definizione dei volti e del panneggio e to di sinistra, miniato al f. 6v della Gratulatio. Nella stes-
la stesura del paesaggio e del cielo, permettono un'attri- sa carta del manoscritto londinese gli orli delle vesti degli
buzione ad una stessa mano. La provenienza da uno stes- angeli, posti a reggere il cappello cardinalizio, sono legati
so volume è sostenibile anche per le misure, l'analisi del- da sottili lacci che tornano identici nell'abito verde del
la scrittura - assai vicina anche se forse non della stessa manigoldo della Lapidazione e nelle vesti degli angeli del
mano - le iniziali rubricate e soprattutto il contenuto li- Rex Pacificus . Una riprova dell'esecuzione dei tre fogli
turgico. Il foglio contiene l'antifona ai vespri del Natale dell' Antifonario negli anni del soggiorno veneziano sem-
che doveva trovare posto nell'Antifonario, dopo la festa bra data anche dal confronto con le iniziali attribuite al
della vigilia di Natale e prima dell'ufficio dedicato a san- miniatore mantovano nell 'Antifonario Brooke (Londra,
to Stefano11. La presenza nel margine inferiore della nu- Burlington House, Society of Antiquaries, ms. 450), do-
merazione moderna che indica il numero 113 convalidave Franco collabora con Girolamo da Cremona15. In par-
l'ipotesi12. La paternità dei tre fogli è dimostrata dal con-ticolare la Madonna della Misericordia del Salve Regina (f.

134

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Ferrara nelle miniature del Rinascimento della Fondazione Giorgio Cini

51v) (fig. 7) nei panneggi bombati, nel rifiuto della linea secuzione della serie commissionata dal Bessarione of-
spezzata, nei volti semplici dal naso pointu , rivela l'analo- frendo in omaggio al cardinale almeno due volumi, uno
ga temperie umana dei personaggi dei fogli Cini e del- appunto principiante con questo foglio oggi alla Cini19.
l'angelo e della Vergine della pagina di Kansas City. Si- A Borso d'Este rimanda anche la raffigurazione dell'uni-
milari anche le nitide campiture cangianti e le tipologie corno dipinto nel fregio, impresa ricorrente in dipinti e
degli ornati, soprattutto i fregi con sinuose volute foglia- miniature da lui commissionati20.
cee poste su lamina ďoro finemente puntinata e bordata Questa parentesi, intesa a dimostrare la presenza di due
ai margini da tratteggio a penna. Purtroppo manca una fogli bessarionei nella collezione Cini, si è resa necessa-
documentazione che attesti una attività di Franco in Ve- ria in quanto Maria Pia Palladino nel catalogo della mo-
neto per libri da Coro. È da escludere un'appartenenza stra sui fogli appartenenti agli eredi di Robert Lehman
dei fogli alla serie dei Corali del monastero benedettino offre una nuova importante aggiunta alla serie bessario-
di San Giorgio a Venezia, in quanto possediamo, proprio nea. Si tratta di un foglio miniato nel margine inferiore
in collezione Cini (inv. 2094 [1 55]), la pagina con la stes- con lo stemma del Bessarione e recante, all'interno del-
sa antifona alle lodi di santo Stefano, dove la miniatura è l'iniziale E ( Ecce nomine domini) - antifona al matutino
eseguita magistralmente da Belbello da Pavia16. del primo sabato d'Avvento -, la raffigurazione entro
È necessario aprire una parentesi. Nella collezione Cini paesaggio di Re David che offre l'anima a Dio Padre 21
sono conservati almeno due fogli appartenuti in origine (fig. 8). Un elegante fregio fogliaceo su lamina d'oro,
alla serie dei Corali commissionata a maestri lombardi, abitato da putti ginnasti, si estende nel margine interno
emiliani e ferraresi dal Cardinal Bessarione e da lui do- e superiore. La studiosa propone l'attribuzione a Franco
nata tra il 1458 e il 1465 al convento di Santa Maria del- dei Russi e suggerisce che la pagina possa essere il foglio
l'Annunziata dell'Osservanza di Cesena. La serie, smem- iniziale dello stesso corale - un Antifonario del Proprio
brata e dispersa in vari musei alla metà dell'Ottocento, del Tempo dal Primo sabato d'Avvento alla prima do-
oggi solo in parte conservata a Cesena, è stata ricostrui- menica di Quaresima - cui appartenevano i due fogli
ta per la prima volta da Giordana Mariani Canova in un Cini con le iniziali raffiguranti Cristo osannato dagli an-
articolo del 1978, grazie al ritrovamento di un elenco geli e La lapidazione di santo Stefano . Si tratterebbe di un
dei corali redatto da un bibliotecario della Malatestiana volume già perduto al tempo dell'elenco del 1812 e per-
nel 1812, quando parte dei volumi vennero confiscati al ciò in esso non descritto. Sebbene sia possibile dal pun-
convento in seguito alla sua soppressione17. Al numero to di vista del contenuto pensare ad una appartenenza
1 1 di tale lista, segnato n. XIV, è citato un antifonario ad uno stesso volume ed anche le misure dei fogli e del-
feriale dalla Pentecoste fino all'Avvento di pagine 124, lo specchio di scrittura non siano molto diverse, due va-
siglato dallo stemma del Bessarione che mostra di poter- lide ragioni rendono ancora dubbia tale ipotesi. La scrit-
si identificare con quello cui apparteneva il foglio Cini tura appare diversa nel modulo, più compatto e allunga-
raffigurante Re David ispirato da Dio (inv. 2096 [137]), to nel foglio Cini, e soprattutto nella grafia di singole
contraddistinto appunto dall'intestazione "incipit an- lettere, quali la g, la o e la d. Inoltre, sebbene l'autore del-
tiphonarium feriale a Pentecoste usque ad adventům ' e le miniature sia in entrambi i casi Franco dei Russi, le tre
dall'insegna del prelato greco posta nel margine inferio-prove non dimostrano la stessa maturità stilistica. Il fo-
re18. Se questa pagina è attribuibile al Maestro del Bre- glio Lehman è vicinissimo per i prestiti dalla cultura fi-
viario Francescano, l'altro foglio Cini, in origine appar-gurativa ferrarese allo stile di Franco nella Bibbia di Bor-
tenuto ai corali bessarionei, è invece chiaramente di un so, come dimostra il confronto con le vignette del Levi-
miniatore ferrarese. Si tratta di una pagina raffigurante tico con i figli di Aronne e Aronne e Mose nei bas de page
l'Eterno (inv. 2124 [178]) identificabile con un foglio di delle cc. 47v-48r (fig. 9). Il panneggio, morbido e cede-
un Innario censito nell'elenco dei corali del 1812 che vole, cerca di restituire l'anatomia del corpo e non ha
ancora quella rettificazione che caratterizza le miniature
così lo descrive " Volume primo segnato col n. IL Incomin-
cia coirinno : Primo die in quo Trinitas beata mundum con la Lapidazione di santo Stefano e con il Cristo osan-
condidit e termina col salmo Audite coeli quae loquornatodi dagli angeli . Anche i putti giocosi che si abbarbica-
pagine 238 e appiè della pagina si vede uno stemma duca-no al fogliame del fregio sono identici a quelli miniati
le con un aquila bianca inquadrata dai gigli antichi di molte volte da Franco nel manoscritto estense, ad esem-
Francia e di un'aquila austriaca '. Lo stemma è quello pio
di nel fregio del principio del libro di Giosuè (I vol., c.
88v) (fig. 10) o in quello del libro di Geremia (II vol., c.
Borso d'Este, signore di Ferrara, che, come ha suggerito
25v). Terrei quindi separati i fogli Cini e il foglio con
la critica, dovette con ogni probabilità intervenire nell'e-

135

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Saggi e memorie di storia dell'arte - 27

X Annunciazione di Kansas City dal foglio Lehman, pen- ta dall'insegna del cardinale miniata al centro del margi-
sando che i primi tre possano aver fatto parte di un'altra ne inferiore tra due tondi; l'iniziale T (Tradent enim -
serie liturgica eseguita negli anni del soggiorno veneto di ufficio degli Apostoli) rappresenta entro un ambiente
Franco. Se nuove prove arriveranno a documentare an- suddiviso da una colonna, che forma l'asta della lettera,
che per essi l'appartenenza alla serie bessarionea do- un Apostolo flagellato e tradotto a giudizio. Il Corale
vremmo comunque pensare ad un diverso volume scrit- che, come specificato nell'elenco ottocentesco, è ancora
to da altra mano e miniato da Franco in un momento costituito da centoundici fogli di cui otto recano inizia-
seriore22. Va comunque ribadita l'importanza del ritrova- li figurate con santi posti su fondi blu filigranati a biac-
mento del foglio con Re David, che attesta come Franco ca, veniva attribuito da Mariani Canova al Maestro del
nella seconda metà del sesto decennio, mentre era a Fer- Breviario francescano. Le mani attive nel volume, forse
rara attivo alla Bibbia, venisse chiamato a miniare, forse tre, lontane dalla cultura stilistica ferrarese, sono certa-
dallo stesso Borso d'Este, la serie bessarionea dove altre
mente di maestri tardogotici lombardi ancora legati al
pagine sono da intendere eseguite a Ferrara. linguaggio di Michelino da Besozzo e del Maestro delle
La possibilità di individuare un'attività di Franco dei Vitae imperatorum . Come giustamente proposto da Me-
lograni nel 1994 il miniatore responsabile degli Apostoli
Russi alla serie bessarionea spinge Pia Palladino ad attri-
buire allo stesso miniatore sia il foglio Cini con l'Eter-a giudizio potrebbe essere il cosiddetto Terzo Maestro
del Bessarione, un artista di formazione lombarda attivo
ne J23, per me di anonimo miniatore ferrarese (fig. 1 1), sia
un altro foglio della collezione Cini ipotizzando anchein altri volumi della serie27.
per esso una appartenenza ai corali del Bessarione. Si Il foglio Cini con l'ufficio degli Apostoli miniato con lo
tratta di una pagina di Antifonario con l'ufficio del co- stesso soggetto del Giudizio degli Apostoli , va dunque di-
mune degli apostoli nel cui incipit Tradent enim sono sgiunto dalla serie bessarionea e dovrà trovare la sua ori-
raffigurati gli Apostoli a giudizio (inv. 2122 [177])24 (fig. ginaria provenienza in altro Corale smembrato sempre
12). Nel fregio, ad attestare una provenienza francesca- di pertinenza francescana, data la presenza del san Fran-
na, appaiono, nel margine laterale un tondo con serafi- cesco stigmatizzato con serafino. La cultura figurativa
no e, in basso, san Francesco stigmatizzato. Pia Palladi- sottesa alla prova (fig. 14), più moderna di quella che
no ipotizza che il foglio potesse essere stato la pagina ini- informa lo stile di Franco dei Russi, è databile alla metà
ziale di un Santorale con Comune degli Apostoli e condegli anni sessanta, se non oltre, in quanto appare già
dei propri, principiante con la festa di sant'Andrea. Tale aggiornata su quella delle iniziali ritagliate da un Antifo-
volume non sembra però ravvisabile in quelli citati nel- nario eseguito presumibilmente per un convento france-
l'elenco del 1812. Il Corale n. 3 della lista ottocentesca,scano ferrarese da Tura stesso o da un suo dotato allie-
segnato col n. VI principiante con la vigilia di sant'An-
vo28. L'elegante linea arrovellata dei panneggi e il colore
drea Apostolo e terminante con la festa di san Gioacchi-saturo di luce della Natività della Vergine - uno dei fa-
no, è infatti, come si avvide già Mariani Canova e come mosi cuttings turiani, oggi conservato a Berlino (Staatli-
sostiene anche Pia Palladino, identificabile con un Gra- che Museen Preussischer Kulturbesitz, Kupferstichkabi-
duale il cui foglio iniziale è al Cleveland Art Museumnett, n. 4493) - appaiono ripresi dal più modesto mi-
(Wade Fund 43.386) e altri fogli sono oggi dispersi inniatore del foglio Cini. Anche la fantasia degli ornati di
diverse collezioni. Probabilmente la studiosa ritiene il queste iniziali, ad esempio quelli dell' Assunzione della
Corale, secondo lei principiante con il foglio Cini re-Vergine entro iniziale A o del ritaglio con Tutti i santi di
cante l'iniziale T con Gli Apostoli a giudizio^ uno di quel- New York (The Metropolitan Museum of Art, Rogers
Fund, 1911; 11.50.1, 11.50.2) (fig. 15) sembra avere un
li non elencati nella lista del 1812, dove però al n. 6, se-
gnato con il n. VIV, appare già un volume intitolato Co- riflesso nella decorazione dell'iniziale Cini che, ad imita-
mune Sanctorum che già Giordana Mariani Canova rite- zione dei fogli americani, presenta irsute teste di drago
neva identificabile con un antifonario contrassegnatodalle cui fauci si dipartono gli elementi architettonici
dallo stemma bessarione apparso nel 1928 ad una ven-delle lettere. Sebbene mi riproponga di studiare meglio
dita Hoepli e poi nel 1929 e 1935 a due vendite Men- il problema vorrei sottolineare come la scrittura e la no-
tazione delle iniziali turiane, appartenute ad un unico
sing25. Tale volume irreperibile ai tempi dell'articolo di
Mariani Canova è apparso, come indica anche Pia Palla-Antifonario e caratterizzate dal trascolorare dell'inchio-
dino, da Christie's in una vendita del 20 novembre 2002 stro nella parte più alta, appaiano sorprendentemente
dove è stato acquistato dalla Biblioteca Malatestiana26vicine a quelle del foglio Cini con gli Apostoli a giudizio.
(fig. 13). La provenienza dalla serie bessarionea è attesta- Anche per altre pagine della collezione degli eredi Robert

136

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Ferrara nelle miniature del Rinascimento della Fondazione Giorgio Cini

Lehman, provenienti dai corali bessarionei, Pia Palladino
suggerisce un'attribuzione a Franco. Tra queste vanno
menzionate quelle con Santa Chiara e San Luigi di Tolo-
sa , appartenute ad un Antifonario con il Santorale dei
Santi francescani e segnato al numero 12 dell'inventario
del 1812, principiante con un foglio oggi di ubicazione
sconosciuta recante l'ufficio di sant'Antonio con lo stem-
ma di Borso d'Este. La nettezza di segno, la limpidezza
cristallina del colore, il gusto per il dettaglio evidenziano
la stessa mano, tuttavia lontana dagli esiti di Franco e ca-
ratterizzata, anche nella tipologia dell'ornato, in senso
lombardo - emiliano29. Allo stesso maestro spetta il rita-
glio con San Francesco stimmatizzato oggi a Kansas City
(Nelson - Atkins Museum of Art, 31-120) identico ai
cuttings con santa Chiara e Francesco, nel disegno delle
nuvole bianchissime e disposte in linee parallele ed anche
nei motivi d'ornato dei fregi. I tre fogli per dimensioni,
scrittura - vergata in inchiostro nero e blu - dovettero
appartenere allo stesso volume bessarioneo (fig. 16)30.
Altro ritaglio di scuola ferrarese della collezione Cini è
quello che reca l'iniziale / figurata con un Santo abate
olivetano (inv. 2126 [181]) (fig. 17)31. È purtroppo im-
possibile in questo caso individuare il testo cui l'iniziale
era a capo, anche se le sue dimensioni e la notazione an-
cora visibile a tergo consentono senza dubbio di affer-
mare che si tratta di un'iniziale ritagliata da libro di co-
ro. Mentre Toesca parlava genericamente di artista emi-
liano della seconda metà del XV secolo e Calabi pro-
spettava un'identificazione del miniatore con uno dei
collaboratori di Argenta nei Corali di San Francesco a
Brescia, Mariani Canova avvicinava la miniatura alle il-
lustrazioni del Graduale delle Messe Votive segnato 1011
della Biblioteca Estense Universitaria di Modena, rite-
nendola della stessa mano dell'iniziale, con Monaco oli -
vetano che asperge altri monaci II confronto appare an-
cora persuasivo. Oggi i Graduali modenesi vengono ri-
tenuti eseguiti nell'ottavo decennio da maestranze ferra-
resi per il monastero olivetano di San Benedetto a Pado-
va, su commissione della famiglia padovana Lanzarotti,
di cui recano lo stemma e che sappiamo sostenne le spe-
se per i libri della comunità32. I miniatori qui attivi ap-
partengono a quella nuova generazione di artisti la cui
partenza è radicata nel raccolto intimismo del miniatore
ferrarese Guglielmo Giraldi, in particolare nelle intense
raffigurazioni di monaci certosini oranti, realizzati nei
Corali della Certosa di Ferrara allo scadere del settimo
decennio o all'inizio dell'ottavo33. Anche l'iniziale per ti-
pologia, scelte cromatiche delle foglie - verdi, rosa e blu ca in cui Matteo, stando alle fonti, era espertissimo.
- finemente rilevate a biacca, e per il campo interno blu
filigranato in oro è modellata sulle lettere della serie cer- Università di Padova
tosina. La lezione di Giraldi viene comunque interpreta-
ta nel ritaglio Cini, e parimenti nei Corali conservati a
Modena, in sintonia con quelle ricerche di asciuttezza
formale e di nerbo lineare perseguite da Ercole de' Ro-
berti nella predella Griffoni. La stessa cultura figurativa
informa le vignette che illustrano il Decretum Gratiani
del Museo Civico di Palazzo Schifanoia (OA 1350), ad
esempio quella della causa XV con giudizio e condanna
di un ecclesiastico colpevole di omicidio e di atti immo-
rali (fig. 18). Come la nostra iniziale anche il Decretum
Gratiani , attribuito a maestri vicini a Guglielmo Giraldi
aggiornati sul de' Roberti, appartiene ad ambiente olive-
tano. Sebbene stampato da Jenson a Venezia nel 1474
proviene dal monastero olivetano di San Giorgio a Fer-
rara e fu miniato per Nicolò Roverella che, tra il 1472 e
il 1476, era abate generale della famiglia olivetana, ma
che negli anni precedenti aveva avuto la carica di priore
di San Giorgio e di San Benedetto a Padova34.
Un problema attributivo ancora aperto è costituito dalla
pagina raffigurante San Giovanni Evangelista posto entro
iniziale I (In principium erat verbum) con l'ufficio del Na-
tale o della sua ottava (inv. 2125 [179])35 (fig. 19). Toesca
e Mariani Canova avvicinavano la miniatura al Maestro
del Messale (Modena, Biblioteca Estense Universitaria,
Lot. 293, ms. a, a), 5.2) di Borso, oggi riconosciuto, an-
che grazie ai documenti di pagamento, in Giorgio d'Ale-
magna. Sebbene l'ornato e la verve espressiva delle mi-
niature del Messale risultino un ineliminabile presuppo-
sto per la miniatura Cini, ritengo che essa riveli una di-
versa resa plastica, costruita attraverso una trama fitta e
con un panneggio colonnare, assente nelle prove di Gior-
gio. Più suggestivo l'accostamento con la pagina incipit
del Santorale del Breviario Llangattock , presumibilmente
identificabile con il Breviario di Lionello d'Este, legitti-
mato da un analogo modo di ritrarre i volti, da una resa
plastica insistita e dall'identica realizzazione del fregio a
filigrana dal tratto sottile e leggero (fig. 20). Il foglio og-
gi alla Houghton Library di Cambridge (Mass) (ms. Typ.
301) è stato attribuito al veronese Matteo de Pasti che i
documenti attestano aver lavorato al Breviario di Lionel-
lo nel 144636. Si può quindi ipotizzare che il foglio Cini
sia stato eseguito da un miniatore ferrarese attivo attorno
alla metà degli anni cinquanta ma ancora suggestionato
dall'attività di Matteo nel Breviario di Lionello. Si spie-
gherebbe così il carattere per certi versi venetizzante del
foglio Cini, che si distingue per un abbondante uso del-
l'oro masinatOy cioè polverizzato e steso a pennello, tecni-

137

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Saggi e memorie di storia dell'arte - 27

Si licenzia il saggio così come era stato presentato alla consegna
degli atti, nella primavera 2004. Ritengo opportuno ricordare
che nel novembre-dicembre 2004 è uscita la terza parte dell'arti-
colo di Freuler a commento della mostra americana Treasures of
Lost Art dove lo studioso presenta alcuni fogli di secondo Quat-
trocento , anche di area ferrarese , vicini ai fogli Cini e Lehman
( G. Freuler ; Studi recenti sulla miniatura rinascimentale italia-
na. Appunti su una recente mostra americana (Parte III), in
"Arte Cristiana", XCII, 825, 2004, pp. 397-408). Inoltre segna-
lo che la raccolta dei fogli degli eredi Lehman è stata acquistata
dall'antiquario dr. Jörn Günther (Hamburg-London) e poi ven-
duta smembrata.

NOTE Per le miniature stabilmente conservate nella collezione

Lehman, in parte pure esposte alla mostra del 2003-2004,

1 P. Toesca, Monumenti e studi per la storia della miniatura
si veda anche il catalogo Illuminations in the Robert Lehman
Collection
italiana. La collezione di Ulrico Hoepli , Milano 1930; G. , a cura di S. Hindman, M. Levi D'Ancona, P.
Mariani Canova, Miniature dell'Italia settentrionale Palladino,
nella M.F. Saffiotti, IV, New York 1997.
Fondazione Giorgio Cini , Vicenza 1978. 4 P. Toesca, Monumenti e studi ..., cit., p. 126, cat. 123; G.
Mariani
2 Tra gli studi generali sulla miniatura a Ferrara, usciti dopo Canova, Miniature dell'Italia settentrionale. .., cit.,
p. 31, cat. 65.
il catalogo Cini del 1978, vanno ricordati H. J. Hermann,
5 Un profilo
La miniatura estense, cura apparati e note di F. Toniolo, in- biografico e un catalogo delle opere di Taddeo
troduzione di G. Mariani Canova, traduzione di G. Valen-
Crivelli si trova in F. Toniolo, I miniatori estensi, in H. J.
zano, Modena 1994 che contiene la riedizione in tradu-
Hermann, La miniatura estense..., cit., pp. 208-253, in
particolare
zione italiana con aggiornamenti critici e bibliografici del pp. 209-219, dove per la prima volta avvicina-
vo a Taddeo Crivelli la miniatura del Diploma, proposta
saggio di H. J. Hermann, Zur Geschichte der Miniaturma-
che, poi
lerei am Hofe der Este in Ferrara. Stilkritische Studien in ho ribadito in F. Toniolo, Codici emiliani del Rina-
"Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen der al-
scimento in Veneto, in La pittura emiliana nel Veneto, a cura
lerhöchsten Kaiserhauses", XXI, 1900, pp. 117-221
di S.e Marinelli
i e A. Mazza, Modena 1999, pp. 46-58. Per
il contributo
saggi e le schede del catalogo della mostra La miniatura a di Crivelli alla Bibbia di Borso d 'Este cfr. F.
Toniolo,
Ferrara. Dal tempo di Cosmè Tura all'eredità di Ercole de' Ro- Taddeo Crivelli : il maggior miniatore della Bibbia
di Borso d'Este, in "Bollettino d'Arte", LXXX, s. VI, 1995,
berti, catalogo della mostra a cura di F. Toniolo (Ferrara,
Palazzo Schifanoia), Modena 1998. La documentazione
pp. 159-180 e Id, La Bibbia di Borso d'Este. Cortesia e ma-
gnificenza a Ferrara tra Tardogotico e Rinascimento, in Com-
sui miniatori, cartolai e sui libri eseguiti alla corte di Ferra-
ra nel periodo che ci riguarda è stata pubblicata in A. mentario
Fran- al Codice, Modena 1997, II, pp. 295-497, in par-
ceschini, Artisti a Ferrara in età umanistica e rinascimenta-
ticolare pp. 379-399.
le. Testimonianze archivistiche. Pt. I: dal 1341 al 1471,
6 G.Fer-
Mariani Canova, I codici dell'area padana orientale: tra
rara- Roma 1993; Id., Artisti a Ferrara in età umanistica e Ferrara e Mantova, in Boccaccio visualizzato. Nar-
Bologna,
rinascimentale. Testimonianze archivistiche. Pt. II, tomo I:
rare per parole e per immagini fra Medioevo e Rinascimento,
dal 1472 al 1492, Ferrara-Roma 1995. a cura di V. Branca, II, Opere d'arte di origine italiana, To-
rino 1999, pp. 273-276, e pp. 288-295, A.C. De La Mare
3 P. Palladino, Treasures of a Lost Art. Italian Manuscripts
Painting of the Middle Ages and Renaissance, catalogoe della
C. Reynolds, in Boccaccio visualizzato..., cit., pp. 288-
mostra (Cleveland, Museum of Art; San Francisco,295,
Finecat. 123. Per il documento di pagamento al miniato-
Arts Museum; New York, The Metropolitan Museum ofFranceschini, Artisti a Ferrara. .., cit., n. 1096 g.
re A.
7 Un
Art), New York 2003. Alcuni fogli esposti alla mostra profilo biografico e un catalogo delle opere di Franco
data-
dei Russi si trovano in F. Toniolo, I miniatori estensi. . . ,
bili tra XIII e XV secolo di area veneta, emiliana e toscana
sono stati oggetto di analisi con numerose aggiunte dicit.,
altripp. 221-230. Per l'intervento di Franco nella Bibbia
fogli appartenenti alle medesime serie in due articoli di
di Borso
G. d'Este cfr. Id, La Bibbia di Borso d'Este. .., cit., pp.
401-411.
Freuler, Studi recenti sulla miniatura medievale (soprattutto)
8 P. Toesca, Monumenti e studi..., cit., pp. 124-125, cat.
emiliana. Appunti intorno ad una recente mostra americana
120-121
(Parte I), in "Arte Cristiana", XCII, fase. 820, 2004, pp. 1- con attribuzione a miniatore lombardo-ferrarese;
G. Ve-
10 e Id., Studi recenti sulla miniatura medievale: Emilia, Mariani Canova, Miniature dell'Italia settentrionale...,
cit.,II),
neto e Toscana. Appunti su una mostra americana (Parte pp. 32-33, cat. 68-69, con attribuzione a Franco dei
Russi.
in "Arte Cristiana", XCII, fase. 822, 2004, pp. 157-170.

138

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Ferrara nelle miniature del Rinascimento della Fondazione Giorgio Cini
9 (Inv. 2121 [175]) Misure: mm 747 x 512; specchio scrit-
tura: mm 480 x 350, pentagramma: mm 5; al recto incipit
Rex Paci ficus", al verso explicit. "Sci tote quia propre est";
(inv. 2120 [174]), mm 752 x 511; specchio di scrittura:
490 x 360; pentagramma: mm 5; al recto incipit "aula ute-
ri virginalis"; al verso explicit "iubilate. Ad (haesit)"; en-
trambi i fogli recano 5 righe di testo e musica; scrittura go-
tica; notazione quadrata su tetragrammi. La provenienza
dei due fogli dalla collezione John F. Murray è indicata da
R Palladino, in Treasures of a lost art... , cit., p. 87, nota 1.
Nel catalogo Cini del 1978 il foglio con il Cristo osannato
dagli Angeli viene interpretato come Resurrezione e l'an-
tifona in esso contenuta è identificata come ufficio alla fe-
sta della Resurrezione. Tale errore è stato corretto da F. To-
molo in La miniatura a Ferrara.., cit., pp. 128-129, cat.
15. Per le due antifone cfr. R. J. Hesbert, Corpus Antipho-
nalium Officii ', Vol. III Invitatoria et Antiphonae Editio Cri-
tica , Roma 1968, cat. 4657, 3576.
10 Al museo il foglio è catalogato come opera di miniatore
fiorentino. Misure: mm 752 x 508; specchio scrittura: mm
480 x 350; pentagramma: mm 5; 5 righe di testo e musi-
ca; scrittura gotica; notazione quadrata su tetragrammi. Al
recto incipit "alleluia alleluia, v. Salutare domini nostri"; al
verso explicit "Exortum est in tenebris lumen". I caratteri
grafici sono simili a quelli dei fogli Cini; diversa è però la
i, nel cutting americano sempre vergata con il puntino.
" L'antifona è "Tecum principium in die virtutis tuae, in
splendoribus sanctorum, ex utero ante luciferum genui te"
cfr. R. J. Hesbert, Corpus Antiphonalium Officii..., cit.,
cat. 5127. Il verso del foglio contiene la fine dell'antifona
e altre antifone e salmi per l'ufficio dei vespri del Natale.
12 La numerazione posta nel margine inferiore a destra è in
cifre arabe. Va notato che il numero 1 è scritto con il pun-
tino, mentre lo stesso numero nel foglio Cini con la Lapi-
dazione di santo Stefano non ha il puntino.
13 F. Toniolo, in La miniatura a Ferrara.., cit. pp. 128-129,
cat. 15.
14 Per il manoscritto si veda F. Toniolo, in La Miniatura a
Padova dal Medioevo al Settecento , catalogo della mostra a
cura di G. G. Baldissin Molli, G. Canova Mariani, F. To-
niolo (Padova, Palazzo della Ragione - Palazzo del Monte;
Rovigo, Accademia dei Concordi), Modena 1999, pp.
250-251, cat. 96 con bibliografia precedente.
15 II riconoscimento della mano di Franco dei Russi nell An-
tifonario spetta a M. Levi d'Ancona, Postille a Girolamo da
Cremona, , in Studi di Bibliografia e di Storia in onore di T. de
Marinis, III, 1964, pp. 45-104. Sul codice e le diverse ipo-
tesi di provenienza, Mantova o Padova, cfr. J. J. G. Alexan-
der, The Provenance of the Brooke AntiphonaĻ in "The An-
tiquaires Journal", XLIX, 1969, pp. 385-387 e G. Mariani
139
This content downloaded from
151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Canova, Girolamo da Cremona in Veneto: una nuova ipote-
si per TAntifonario dei Santi Cosma e Damiano , in Studi di
Storia dellArte in memoria di Mario Rotili , I, pp. 331-346.
Cfr. G. Mariani Canova in The Painted Page. Italian Re-
naissance Book Illumination 1450-1550 , catalogo della
mostra a cura di J.J. G. Alexander (London, Royal Aca-
demy of Arts; New York, The Pierpont Morgan Library),
Munich-New York 1994, p. 232, cat. 123.
16 G. Mariani Canova, Miniature dell'Italia settentrionale. . . ,
cit., pp. 48-49, cat. 83.
17 G. Mariani Canova, Una illustre serie liturgica ricostruita: i
Corali del Bessarione , in "Saggi e Memorie di Storia dell'Ar-
te", XI, 1978, pp. 7-20; 129-146. Sempre sui corali del
Bessarione: F. Lollini, Bologna, Ferrara, Cesena: i Corali del
Bessarione tra circuiti umanistici e percorsi di artisti, in Cora-
li miniati del Quattrocento nella Biblioteca Malatestiana, ca-
talogo della mostra a cura di P. Lucchi (Cesena, Biblioteca
Malatestiana), Milano 1989, pp. 19-36; 96-114, cat. 1-7.
18 P. Toesca, Monumenti e studi ..., cit., p. 108, cat. 96 con at-
tribuzione a miniatore lombardo, metà sec. XV; G. Mariani
Canova, Una illustre serie liturgica..., cit., pp. 13, 15 e Id.,
Miniature dell'Italia settentrionale. . ., cit., pp. 40-43, cat. 79,
con identificazione del foglio nell'Antifonario bessarioneo e
attribuzione al Maestro del Breviario francescano; lo stesso
per F. Lollini, Bobgna, Ferrara, Cesena. . ., cit, pp. 105-106 e
P. Palladino, Treasures of a lost art. . ., cit., p. 79.
19 P. Toesca, Monumenti e studi ..., cit., pp. 126-127, cat.
124 (Ferrara, seconda metà sec. XV); G. Mariani Canova,
Una illustre serie liturgica..., cit., pp. 13, 20 e Id., Minia-
ture dell'Italia settentrionale. . ., cit., pp. 31-32, cat. 67, con
identificazione del foglio nell'Innario della serie del Bessa-
rione e attribuzione a miniatore ferrarese vicino alla Bibbia
di Borso d'Este; la miniatura è attribuita ad ambito di Tad-
deo Crivelli da F. Lollini, Bologna, Ferrara, Cesena..., cit,
pp. 21, 32 nota 22.
20 Lo stemma di Borso d'Este miniato nel foglio Cini è data-
bile anteriormente all'aprile 1471 quando, poco prima
della morte, Borso ottenne da papa Paolo II il titolo di du-
ca di Ferrara e poté aggiungere al suo stemma le chiavi pa-
pali: cfr. A. Spaggiari e G. Trenti, Gli stemmi estensi ed au-
stro estensi. Profilo storico , Modena 1985, p. 51. Per l'im-
presa dell'unicorno F. Toniolo, La Bibbia di Borso d'Este. ..,
cit. pp. 487-489.
21 P. Palladino, Treasures of a lost art..., cit., pp. 84-87, cat.
43, con indicazione di provenienza dalla collezione John F.
Murray. Misure: mm 711 x 515; specchio scrittura: mm
470 x 340; pentagramma: mm 5. La leggera differenza nel-
le misure dei fogli potrebbe dipendere da una loro rifilatu-
ra. Lo specchio di scrittura del foglio Lehman è più picco-
lo di 10/20 mm rispetto ai fogli Cini.
 Saggi e memorie di storia dell'arte - 27
22 II problema della ricostruzione della serie bessarionea e in
particolare dei quattro o cinque volumi dell'Antifonario
del proprio del tempo è ancora motivo di dibattito e Pia
Palladino, nel catalogo della mostra americana, annuncia
che riprenderà la questione in un suo prossimo intervento
nel quale includerà anche la discussione sui fogli ferraresi
della Cini.
23 P. Palladino, Treasures of a lost art. .., cit., p. 79.
24 P. Toesca, Monumenti e studi. . . , cit., pp. 1 25- 1 26, cat. 1 22
(Ferrara, seconda metà sec. XV); G. Mariani Canova, Mi-
niature dell'Italia settentrionale... y cit. p. 33, cat. 70, con
provenienza da corale francescano e attribuzione a minia-
tore ferrarese vicino a Jacopo Filippo Argenta nei Corali
del Duomo di Ferrara. P. Palladino, Treasures of a lost
art... y cit., pp. 79, 86.
25 P. Palladino, Treasures of a lost art..., cit., p. 79, n. IX. L'i-
potesi di riconoscimento del volume segnato 6 della lista
ottocentesca dei corali bessarionei con l'Antifonario ap-
parso alla vendita Hoepli nel 1928 è proposta per la prima
volta in G. Mariani Canova, Una illustre serie liturgica...,
cit., pp. 13, 16, dove la studiosa, basandosi solo sull'esame
delle riproduzioni fotografiche, proponeva un'attribuzione
al Maestro del Breviario Francescano. La stessa identifica-
zione è accettata da F. Lollini, Bologna , Ferrara , Cesena...,
cit, pp. 105-106, 107, nota 4 dove però si attribuisce al
Maestro del Breviario Francescano solo la prima carta non
le altre carte dell'Antifonario.
26 Catalogue of Valuable Illuminated Manuscripts, Printed
Books and Autograph Letters , Christie's London, Wedne-
sday, 20 November 2002, n. 27, pp. 48-5 1 . Si segnala che
il 28 febbraio 2003 alla Biblioteca Malatestiana si è tenuta
una giornata di studi dal titolo II Corale ritrovato. La serie
liturgica di Bessarione alla Malatestiana con interventi di
G. Fiaccadori, F. Lollini e G. Mariani Canova che verran-
no pubblicati negli Atti del Convegno, Il Dono di Malate-
sta Novello (Cesena, Biblioteca Malatestiana, 21-23 Marzo
2004), in corso di stampa.
27 A. Melograni, Miniature inedite del Quattrocento lombardo
nelle collezioni americane , in "Storia dell'Arte", 82, 1994,
pp. 283-302, in particolare p. 295 e A. Melograni, Un An-
tifonario ricomparso. Nuove proposte per il Catalogo del Ter-
zo Maestro del Bessarione , in "Bollettino d'Arte", 124,
2003, pp. 9-26.
28 Per le iniziali attribuite a Tura si veda L. Kanter, in La mi-
niatura a Ferrara..., cit., pp. 148-156, cat. 20 a-e, con bi-
bliografia precedente. Lo studioso evidenzia giustamente
come dei dieci cuttings attribuiti dalla critica a Cosmè Tu-
ra o a suoi seguaci, quattro fogli e precisamente X Assunzio-
ne della Vergine entro iniziale A (New York, The Metropo-
litan Museum of Art, 1 1.50.1), la Natività della Vergine ,
140
This content downloaded from
151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
(Berlino, Kupferstichkabinet, ms 4493), San Francesco (già
Parigi, collezione Wildenstein) e Tutti i santi (New York,
The Metropolitan Museum of Art, 1 1 .50. 1), siano da rite-
nere appartenuti ad un Antifonario, eseguito da Tura tra la
fine del sesto e la prima metà del settimo decennio del
Quattrocento. Gli altri sei fogli, tra i quali ricordiamo la
Presentazione al Tempio (New York, The Metropolitan Mu-
seum of Art, 1 1.50.4) e Le stigmate di san Francesco (Wa-
shington, National Gallery of Art, B-13, 524), erano par-
te di un Graduale , che, sempre secondo Kanter, sebbene
appartenuto ad una stessa serie, sarebbe stato miniato dal-
lo stesso maestro in una fase più avanzata della sua carrie-
ra nel decennio tra il 1470 e il 1480. Una distanza crono-
logica spiega la diversità di stile consentendo per entrambi
i gruppi di proporre un'autografia del maestro.
29 P. Palladino, Treasures of a lost art..., cit., p. 79, pp. 89-
93, cat. 45 a-b; G. Mariani Canova, Una illustre serie li-
turgica..., cit. pp. 13, 17, con attribuzione a maestro tar-
dogotico lombardo nell'ambito del Terzo maestro del
Bessarione.
30 P. Palladino, Treasures of a lost art. .., cit., p. 92, con attri-
buzione a Franco dei Russi ma esatto riconoscimento del-
l'appartenenza del ritaglio al volume bessarioneo.
31 P. Toesca, Monumenti e studi..., cit., p. 128, cat. 126; E.
Calabi, I corali miniati del convento di S. Francesco a Bre-
scia y in "La critica d'arte", 3, 1938, pp. 57-67; P. Toesca,
Miniaturedi una collezione veneziana, Venezia 1958, p. 47,
cat. 181 (Emilia, seconda metà sec. XV); G. Mariani Ca-
nova, Miniature dell'Italia settentrionale..., cit. p. 34, cat.
71, miniatore emiliano nell'orbita di Giraldi e dell'Argen-
ta presumibilmente lo stesso operoso in un Graduale della
Biblioteca Estense di Modena (ms. lat. 1011).
32 Per i sei Graduali Olivetani conservati alla Biblioteca Esten-
se Universitaria di Modena cfr. E. Besso, in La miniatura a
Ferrara...., cit., pp. 252-254, cat. 53.
33 L'analisi dell'opera di Guglielmo Giraldi è affrontata da G.
Mariani Canova, Guglielmo Giraldi. Miniatore estense, ca-
talogo delle opere a cura di F. Toniolo, Modena 1995; per
l'attività del miniatore alla Certosa di San Cristoforo di
Ferrara cfr. pp. 79-1 10.
34 G. Mariani Canova , in La miniatura a Ferrara. .., cit., pp.
248-252, cat. 52 con bibliografia precedente.
3S P. Toesca, Monumenti e studi..., cit., p. 127, cat. 125 (mi-
niatore del Messale di Borso, seconda metà sec. XV); G.
Mariani Canova, Miniature dell'Italia settentrionale. . cit.
pp. 30-3 1 , cat. 64 con analoga attribuzione. F. Lollini, in
La miniatura a Ferrara..., cit., pp. 96-97, cat. 10. Lo stu-
dioso data il foglio nella seconda metà del sesto decennio e
ne evidenzia le diversità da Giorgio d'Alemagna. Paragona
invece il volto del san Giovanni ai ritratti del Plutarco del-
 Ferrara nelle miniature del Rinascimento della Fondazione Giorgio Cini

la Biblioteca Malatestiana di Cesena da lui ricondotti a 1996, Paris 1998, II, pp. 499-532, dove viene anche ri-
Matteo de' Pasti. portato il brano della lettera di Matteo de' Pasti da Vene-
36 R. S. Wieck, Late Medieval and Renaissance illuminated zia a Piero di Cosimo de' Medici datata 1441 in cui Mat-
Manuscripts 1350-1525 in the Houghton Library , Cam- teo dice di aver utilizzato la tecnica dell'oro masinato . Sul-

bridge (Mass) 1983, p. 130. L'attribuzione del foglio a l'artista si veda anche il contributo di G. Castiglioni, Sul-
Matteo de' Pasti è proposta per la prima volta da M. Me- le labili orme di Matteo de Pasti, in "Verona illustrata", 1 5,
dica in Le Muse e il Principe. Arte di corte nel Rinascimen- 2002, pp. 5-58. Un recente ed aggiornato elenco dei fogli
to padano , catalogo della mostra a cura di A. Mottola fino ad ora apparsi sul mercato o in collezioni pubbliche e
Molfino e M. Natale (Milano, Museo Poldi Pezzoli), Mo- private del Breviario Llanghattock venduto già mutilo da
dena 1991, pp. 190-194, cat. 49. Una convincente rico- Christies nel 1958 è offerto nella scheda di catalogo dei
struzione dell'attività di Matteo de' Pasti miniatore si tro- cinque fogli attualmente conservati alla Saint Louis Uni-
va in M . Medica, Matteo de* Pasti et V enluminure dans le versity: E. Staley Evans, Medieval Manuscripts at Saint
cours d'Italie du Nord ' entre le gothique finissant et la Re- Louis University: a Catalogne , in "Manuscripta. A Journal
naissance , Pisanello, Actes du colloque organisé au Musée for Manuscript Research", 47/48, 2003/2004, pp. 47-103
du Louvre par le Service culturel les 26, 27 et 28 juin in particolare pp. 56-54.

141

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Saggi e memorie di storia dell'arte - 27

1. Taddeo Crivelli, Ritratto di Gaspare Fontana, Diploma di dottorato (particolare). Venezia, Fondazione Giorgio Cini

142

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Ferrara nelle miniature del Rinascimento della Fondazione Giorgio Cini

2. Taddeo Crivelli, Dioneo , Boccaccio, Decameron (particolare). Oxford, Bodleian Library

143

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Saggi e memorie di storia dell'arte - 27

3. Franco dei Russi, Cristo osannato e adorato dagli angeli , foglio staccato da Antifonario. Venezia, Fondazione Giorgio Cini

144

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Ferrara nelle miniature del Rinascimento della Fondazione Giorgio Cini

4. Franco dei Russi, La lapidazione di santo Stefano , foglio staccato da Antifonario (particolare). Venezia, Fondazione Giorgio Cini

145

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Saggi e memorie di storia dell'arte - 27

5. Franco dei Russi, Annunciazione , foglio staccato da Antifonario. Kansas City, The Nelson-Atkins Museum of Art

146

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Ferrara nelle miniature del Rinascimento della Fondazione Giorgio Cini

6. Franco dei Russi, Frontespizio architettonico con putti, animali, angeli e stemmi, Bernardo Bembo,
Oratio Gratulatoria. Londra, British Library

147

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Saggi e memorie di storia dell'arte - 27

7. Franco dei Russi, Madonna della Misericordia, (particolare). Londra, Burlington House,
Society of Antiquaries, Antifonario Brooke

148

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Ferrara nelle miniature del Rinascimento della Fondazione Giorgio Cini

8. Franco dei Russi, Re David eleva l anima a Dio , foglio staccato da Antifonario
della serie dei Corali di Bessarione. Collezione privata

149

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Saggi e memorie di storia dell'arte - 27

9. Franco dei Russi, fregio con vignette del Libro del Levi tico, Bibbia di Borso ďEste. Modena,
Biblioteca Estense Universitaria

10. Franco dei Russi, bas de page del principio del Libro di Giosuè, Bibbia di Borso d'Este. Modena,
Biblioteca Estense Universitaria

150

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Ferrara nelle miniature del Rinascimento della Fondazione Giorgio Cini

1 1 . Miniatore ferrarese, L'Eterno , foglio da Innario della serie dei Corali di Bessarione.
Venezia, Fondazione Giorgio Cini

151

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Saggi e memorie di storia dell'arte - 27

12. Miniatore ferrarese, Gli Apostoli a giudizio, foglio da Antifonario.

Venezia, Fondazione Giorgio Cini

152

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Ferrara nelle miniature del Rinascimento della Fondazione Giorgio Cini

13. Terzo Maestro del Bessarione, Apostolo a Giudizio , carta iniziale di Antifonario.
Cesena, Biblioteca Malatestiana

153

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Saggi e memorie di storia dell'arte - 27

14. Miniatore ferrarese, Gli Apostoli a giudizio, particolare ini-

ziale. Venezia, Fondazione Giorgio Cini
15. Cosmè Tura, Tutti i santi , iniziale staccata da Corale . New
York, The Metropolitan Museum of Art, Rogers Fund
16. Miniatore ferrarese con influenze lombardo-emiliane,
Stigmatizzazione di san Francesco , iniziale staccata da Corale.
Kansas City, Nelson-Atkins Museum of Art

154

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Ferrara nelle miniature del Rinascimento della Fondazione Giorgio Cini

18. Miniatore giraldiano, Giudizio e condanna di un ecclesia-

stico colpevole di omicidio , (Causa XV), Decretum Gratiani.
Ferrara, Museo Civico di Arte Antica - Palazzo Schifanoia

17. Miniatore giraldiano, Un santo abate olivetanoy iniziale ri-

tagliata da Corale. Venezia, Fondazione Giorgio Cini

155

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Saggi e memorie di storia dell'arte - 27

19. Miniatore Ferrarese, San Giovanni Evangelista , foglio da Antifonario. Venezia, Fondazione Giorgio Cini

156

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Ferrara nelle miniature del Rinascimento della Fondazione Giorgio Cini

20. Matteo de' Pasti, incipit del Santoral foglio staccato dal Breviario di Lionello ďEste. Cambridge (Mass.), Houghton Library

157

This content downloaded from

151.237.130.159 on Fri, 09 Sep 2022 13:54:20 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms