Cei 20-19-12

N O R M A I T A L I A N A CEI
Norma Italiana
CEI 20-19/12
Data Pubblicazione Edizione
1999-05 Prima
Classificazione Fascicolo
20-19/12 5173
Titolo
Cavi isolati con gomma con tensione nominale non superiore a 450/750 V
Parte 12: Cavi flessibili isolati in EPR resistenti al calore
Title
Rubber insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V
Part 12: Heat resistant EPR cords and flexible cables
CAVI E APPARECCHIATURE PER DISTRIBUZIONE
NORMA TECNICA
COMITATO
ELETTROTECNICO CNR CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE • AEI ASSOCIAZIONE ELETTROTECNICA ED ELETTRONICA ITALIANA
ITALIANO
SOMMARIO
La presente norma contiene le prescrizioni relative alla parte 12 della serie delle norme CEI 20-19, riguar-
dante le specifiche per i cavi flessibili isolati in EPR resistente al calore o elastomero equivalente.
DESCRITTORI
Cavo; Gomma; Calore;
COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI

Nazionali
Europei (IDT) HD 22.12 S1: 1996; HD 22.12 S1/A1:1999-01;

Internazionali
Legislativi
INFORMAZIONI EDITORIALI
Norma Italiana CEI 20-19/12 Pubblicazione Norma Tecnica Carattere Doc.
Stato Edizione In vigore Data validità 1999-7-1 Ambito validità Europeo

Varianti Nessuna
Ed. Prec. Fasc. Nessuna
Comitato Tecnico 20-Cavi per energia

Approvata dal Presidente del CEI in Data 1999-5-25
CENELEC in Data 1996-3-5
Sottoposta a inchiesta pubblica come Documento originale Chiusa in data 1995-12-31
Gruppo Abb. 4 Sezioni Abb. A

ICS 29.060.20;
CDU
LEGENDA
(IDT) La Norma in oggetto è identica alle Norme indicate dopo il riferimento (IDT)
© CEI - Milano 1999. Riproduzione vietata.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente Documento può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi senza il consenso scritto del CEI.
Le Norme CEI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione sia di nuove edizioni sia di varianti.
È importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso dell’ultima edizione o variante.
INDICE GENERALE
Rif. Argomento Pag.
1 OGGETTO 1
2 RIFERIMENTI NORMATIVI 1
3 CAVO FLESSIBILE ISOLATO IN EPR RESISTENTE AL CALORE E ALLE BASSE TEMPERATURE E SOTTO
GUAINA MEDIA DI EPR, O ELASTOMERO SINTETICO EQUIVALENTE, RESISTENTE AL CALORE E ALLE
BASSE TEMPERATURE, PER UNA TEMPERATURA MASSIMA DEL CONDUTTORE DI 90 °C 2
3.1 Sigla di designazione ............................................................................................................................................................ 2
3.2 Tensione nominale ................................................................................................................................................................. 2
3.3 Costruzione .................................................................................................................................................................................. 2
3.4 Prove ................................................................................................................................................................................................. 3
3.5 Guida all’uso (informativa) ............................................................................................................................................... 3
4 CAVO FLESSIBILE ISOLATO IN EPR RESISTENTE AL CALORE E ALLE BASSE TEMPERATURE E SOTTO
GUAINA PESANTE IN EPR O ELASTOMERO SINTETICO EQUIVALENTE, RESISTENTE AL CALORE E ALLE
BASSE TEMPERATURE, PER UNA TEMPERATURA MASSIMA DEL CONDUTTORE DI 90 °C 6
4.1 Sigla di designazione ............................................................................................................................................................ 6
4.2 Tensione nominale ................................................................................................................................................................. 6
4.3 Costruzione .................................................................................................................................................................................. 6
4.4 Prove ................................................................................................................................................................................................. 7
4.5 Guida all’uso (informativa) ............................................................................................................................................... 7
5 CAVO FLESSIBILE ISOLATO IN EPR RESISTENTE AL CALORE O ELASTOMERO SINTETICO

EQUIVALENTE E SOTTO GUAINA MEDIA DI CSP O ELASTOMERO SINTETICO EQUIVALENTE, PER UNA
TEMPERATURA MASSIMA DEL CONDUTTORE DI 90 °C 12
5.1 Sigla di designazione .......................................................................................................................................................... 12
5.2 Tensione nominale ............................................................................................................................................................... 12
5.3 Costruzione ................................................................................................................................................................................ 12
5.4 Prove ............................................................................................................................................................................................... 13
5.5 Guida all’uso (informativa) ............................................................................................................................................. 13

EQUIVALENTE E SOTTO GUAINA PESANTE DI CSP O ELASTOMERO SINTETICO EQUIVALENTE, PER
UNA TEMPERATURA MASSIMA DEL CONDUTTORE DI 90 °C 15
6.3 Costruzione ................................................................................................................................................................................ 15
6.4 Prove ............................................................................................................................................................................................... 16

EQUIVALENTE E SOTTO GUAINA PESANTE DI CSP O ELASTOMERO SINTETICO EQUIVALENTE, PER
UNA TEMPERATURA MASSIMA DEL CONDUTTORE DI 90 °C (CAVI MULTIPOLARI) 21
7.3 Costruzione ................................................................................................................................................................................ 21
7.4 Prove ............................................................................................................................................................................................... 22
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina iii
A L L E G AT O
A BIBLIOGRAFIA 25
A L L E G AT O
ALLEGATO X ALLA NORMA CEI 20-19/12 26
A L L E G AT O
ALLEGATO Y ALLA NORMA CEI 20-19/12 27
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina iv
PREFAZIONE
Il Documento di Armonizzazione HD 22 è stato originariamente adottato dal
CENELEC il 9 luglio 1975.
L’edizione 2 dell’HD 22 è stata messa in vigore il 1° gennaio 1984 ed all’epoca
comprendeva 4 Parti.
Dal 1984, sono state pubblicate nuove Parti, sono state modificate Parti originali
ed in aggiunta l’HD 505 ha sostituito l’HD 385 come riferimento per i metodi di
prova.
Questa nuova Parte 12 dell’HD 22 introduce i cavi flessibili isolati in EPR resisten-
ti al calore, ed è stata approvata dal TC 20 nella sua riunione di Helsinki nel mag-
gio 1994 per passare alla Procedura Unica di Accettazione.
Attualmente, l’HD 22 è composto dalle seguenti Parti:
HD 22.1 S2 – Prescrizioni generali (con le Modifiche da A1 a A10)

HD 22.2 S2 – Metodi di prova (con le Modifiche da A1 a A4 compreso)
HD 22.3 S3 – Cavi isolati con gomma siliconica resistenti al calore
HD 22.4 S3 – Cavi flessibili
HD 22.5 – A disposizione
HD 22.6 S2 – Cavi per saldatrici ad arco
HD 22.7 S2 – Cavi resistenti al calore per cablaggi interni per una temperatura
massima del conduttore di 110 °C
HD 22.8 S2 – Cavi sotto guaina di policloroprene o altro equivalente elastome-
ro sintetico per catene decorative.
HD 22.9 S2 – Cavi unipolari senza guaina, per installazione fissa, a bassa emis-
sione di fumi e di gas tossici e corrosivi
HD 22.10 S1 – Cavi flessibili isolati in EPR e sotto guaina di poliuretano
HD 22.11 S1 – Cavi flessibili isolati in EVA
HD 22.12 S1 – Cavi flessibili in EPR, resistenti al calore
HD 22.13 S1 – Cavi unipolari e multipolari, con isolante e guaina in mescola re-
ticolata, a bassa emissione di fumi e di gas tossici e corrosivi
HD 22.14 S1 – Cavi per applicazioni con requisiti di alta flessibilità
Il presente Documento di Armonizzazione è stato preparato del Comitato Tecni-

co del CENELEC TC 20, Electric cables.
Il testo del progetto è stato sottoposto alla Procedura Unica di Accettazione ed è
stato approvato dal CENELEC come HD 22.12 S1 il 05/03/1996.
Sono state fissate le seguenti date:
n data ultima entro la quale l’esistenza dell’HD deve essere annunciata a livello
nazionale
(doa) 15/01/1995
n data ultima entro la quale l’HD deve essere recepito a livello nazionale median-
te pubblicazione di una Norma nazionale armonizzata o mediante adozione
(dop) 15/07/1995
n data ultima entro la quale le Norme nazionali contrastanti con l’HD devono
essere ritirate
(dow) 15/07/1995
Per i prodotti che, come mostrato dal costruttore o da un Organismo di certifi-

cazione, erano conformi alle Norme nazionali equivalenti prima del 01/03/1997,
si può continuare ad applicare questa precedente Norma per la produzione fino
al 01/03/1998.
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina v
PREFAZIONE ALLA MODIFICA A1(1)
La presente Modifica è stata preparata dal Comitato Tecnico del CENELEC TC 20,
Electric cables e, durante la riunione di Dublino (Aprile 1997), è stato deciso di
sottoporla alla Procedura Unica di Accettazione.
La presente Modifica è stata preparata nel quadro del programma di manutenzio-
ne periodica che riguarda tutte le Parti dell’HD 22. Si richiama l’attenzione in
modo particolare sull’Allegato X e sull’Allegato Y, che saranno incorporati
nell’HD 22.1 e nell’HD 516 in un prossimo futuro.
IL testo del progetto è stato sottoposto alla Procedura Unica di Accettazione ed è
stato approvato dal CENELEC come Modifica A1 all’HD 22.12 S1:1996 in data
01/08/1998.
Sono state fissate le date seguenti:
n data ultima entro la quale l’esistenza della Modifica deve essere annunciata a
livello nazionale
(doa) 01/12/1998
n data ultima entro la quale la Modifica deve essere recepita a livello nazionale
mediante pubblicazione di una Norma nazionale identica o mediante adozio-
ne
(dop) 01/06/1999
n data ultima entro la quale le Norme nazionali contrastanti con la Modifica de-
vono essere ritirate
(dow) 01/06/2000
(1) N.d.R. Le parti di testo relative alla Modifica A1 sono state evidenziate a margine con il simbolo: 1 .
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina vi
1 OGGETTO
La presente Parte 12 contiene le specifiche particolari per i cavi flessibili isolati

in EPR resistente al calore o elastomero sintetico equivalente, e sotto guaina di
EPR resistente al calore o politene clorosulfanato o elastomero sintetico equiva-
lente, di tensione nominale non superiore a 450/750 V per una temperatura
massima del conduttore non superiore a 90 °C.
Tutti i cavi devono soddisfare le prescrizioni appropriate indicate nella Parte 1
della Norma e ciascun tipo di cavo deve soddisfare le prescrizioni particolari del-
la presente Parte.
Nota Le dimensioni esterne dei cavi previste nella presente Parte sono state calcolate in confor-
mità alla EN 60719.
2 RIFERIMENTI NORMATIVI
L’ HD 22.12, mediante riferimenti datati o non, comprende disposizioni di altre

Pubblicazioni. Tali riferimenti normativi sono citati negli opportuni punti del te-
sto e le Pubblicazioni sono elencate qui di seguito. Per i riferimenti datati, le suc-
cessive variazioni di tali Pubblicazioni si applicano al presente HD 22.12 soltanto
quando verranno in esso incorporate mediante modifica o revisione. Per i riferi-
menti non datati, si applica l’ultima edizione della Pubblicazione alla quale è fat-
to riferimento.
HD/EN Titolo Norma CEI

HD 186 Marcatura mediante inscrizione per l’identificazione delle CEI-UNEL 00725
anime dei cavi elettrici aventi più di 5 anime
Marking by inspection for the identification of cores of electric
cables having more than five cores
HD 383 Conduttori per cavi isolati (che adotta le Pubblicazioni IEC 228 20-29
e 228A)
Conductors of insulated cables (endorsing IEC 228 and 228A)
1.
EN 50265-2-1 Common test methods for cables under fire conditions -
1 Tests for resistance to vertical insulated propagation for a single
insulated conductor or cable - Part 2-1: Procedures - 1 kV
premixed flame
EN 60719 Calcolo dei valori minimi e massimi delle dimensioni 20-47
medie esterne dei conduttori e dei cavi con conduttori
rotondi in rame e con tensione nominale non superiore a
450/750 V
Calculation of the lower and upper limits for the average outer
dimensions of cables with circular copper conductors and of
rated voltages up to and including 450/750 V
EN 60811 Metodi di prova per materiali isolanti e di guaina dei cavi 20-34 (serie)
elettrici
Common test methods for insulating and sheathing materials of
electric cables
1. In traduzione
CEI 20-19/12:1999-05 NORMA TECNICA

CEI 20-19/12:1999-05
36 Pagina 1 di 30
3 CAVO FLESSIBILE ISOLATO IN EPR RESISTENTE AL CALORE E ALLE BASSE
TEMPERATURE E SOTTO GUAINA MEDIA DI EPR, O ELASTOMERO SINTETICO
1
EQUIVALENTE, RESISTENTE AL CALORE E ALLE BASSE TEMPERATURE, PER
UNA TEMPERATURA MASSIMA DEL CONDUTTORE DI 90 °C
3.1 Sigla di designazione

H05BB-F
3.2 Tensione nominale

300/500 V
3.3 Costruzione
3.3.1 Conduttore
Numero di conduttori: 2, 3, 4 o 5.
I conduttori devono soddisfare le prescrizioni dell’HD 383 per conduttori di Clas-
se 5. I fili possono essere nudi o stagnati.
3.3.2 Separatore
Attorno ad ogni conduttore può essere applicato un separatore di materiale ap-
propriato.
3.3.3 Isolante
1 L’isolante deve essere costituito da una mescola di gomma di tipo EI 6 applicata
attorno ad ogni conduttore mediante estrusione.
Lo spessore isolante deve soddisfare il valore specificato indicato nella Tab. 1,
colonna 2.
3.3.4 Riunione delle anime e del riempitivo, se presente

Le anime devono essere riunite tra loro.
Può essere utilizzato un riempitivo centrale.
3.3.5 Guaina
La guaina deve essere costituita da una mescola di gomma di tipo EM 6 applicata
attorno alle anime.
Lo spessore della guaina deve soddisfare il valore specificato indicato nella Tab. 1,
colonna 3.
La guaina deve essere estrusa in un singolo strato e deve essere applicata in modo
tale da riempire gli spazi tra le anime.
Il colore della guaina non è specificato, ma se si utilizza il colore nero, questo
deve essere sottoposto alla prova per il contenuto di nero fumo indicata nella
Tab. 2, con una prescrizione per un livello minimo come indicato per EM 6 nella
Tab. 2 della Parte 1.
3.3.6 Diametro esterno

Il diametro esterno medio deve essere compreso entro i limiti indicati nella
Tab. 1, colonne 4 e 5.
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 2 di 30
3.3.7 Marcature esterne
Per distinguere i cavi dai tipi isolati e sotto guaina di EPR o materiale equivalente,
di temperatura massima ammissibile di 60 °C, si deve applicare sulla guaina alme-
no la marcatura obbligatoria BB mediante stampigliatura ad inchiostro, oppure per
impressione od in rilievo, almeno la marcatura obbligatoria BQ.
1 La marcatura deve essere continua, conformemente a 3.2 della Parte 1.
3.4 Prove
La conformità alle prescrizioni di cui in 3.3 deve essere verificata mediante esame
a vista e mediante le prove indicate nella Tab. 2.
3.5 Guida all’uso (informativa)

Vedere l’HD 516.
Tab. 1 Dimensioni relative al tipo H05BB-F
1 2 3 4 5
Numero e sezione Spessore dell’isolante Spessore della guaina Diametro esterno medio
nominale dei conduttori Valore specificato Valore specificato
Limite inferiore Limite superiore
(mm2) (mm) (mm) (mm) (mm)
2 x 0,75 0,6 0,8 5,7 7,4
2 x 1 0,6 0,9 6,1 8,0
2 x 1,5 0,8 1,0 7,6 9,8
2 x 2,5 0,9 1,1 9,0 11,6
3 x 0,75 0,6 0,9 6,2 8,1

3 x 1 0,6 0,9 6,5 8,5
3 x 1,5 0,8 1,0 8,0 10,4
3 x 2,5 0,9 1,1 9,6 12,4
3 x 4 1,0 1,2 11,3 14,5
3 x 6 1,0 1,4 12,8 16,3
4 x 0,75 0,6 0,9 6,8 8,8

4 x 1 0,6 0,9 7,1 9,3
4 x 1,5 0,8 1,1 9,0 11,6
4 x 2,5 0,9 1,2 10,7 13,8
4 x 4 1,0 1,3 12,7 16,2
4 x 6 1,0 1,5 14,2 18,1
5 x 0,75 0,6 1,0 7,6 9,9

5 x 1 0,6 1,0 8,0 10,3
5 x 1,5 0,8 1,1 9,8 12,7
5 x 2,5 0,9 1,3 11,9 15,3
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 3 di 30
Tab. 2 Prove per il tipo H05BB-F
1 2 3 4 5
N. di Prove Classificazione Metodo di prova descritto in:
rif. della prova
HD art. o par.
1. Prove elettriche
1.1 Resistenza dei conduttori T, S 22.2 2.1
1.2 Prova di tensione sulle anime secondo lo
spessore dell’isolante:
1.2.1 n a 1500 V fino a 0,6 mm compreso T 22.2 2.3
1.2.2 n a 2000 V oltre 0,6 mm T 22.2 2.3
1.3 Prova di tensione sul cavo finito a 2000 V T, S 22.2 2.2
1.4 Assenza di falle nell’isolante R 22.2 2.6
1.5 Resistenza superficiale della guaina T 22.2 2.7
2. Verifica delle prescrizioni costruttive e
dimensionali
2.1 Verifica della rispondenza alle prescrizioni T, S 22.1 Esame a vista e
costruttive prove manuali
2.2 Misura dello spessore isolante T, S 22.2 1.9
2.3 Misura dello spessore della guaina T, S 22.2 1.10
2.4 Misura del diametro esterno 22.2
2.4.1 n Valore medio T, S 22.2 1.11
2.4.2 n Ovalizzazione T, S 22.2 1.11
2.5 Prova di saldabilità (conduttori non stagnati) T 22.2 1.12
3 Proprietà meccaniche dell’isolante
3.1 Prova di resistenza a trazione prima T 60811-1-1 9.1
dell’invecchiamento
3.2 Prova di resistenza a trazione dopo T 60811-1-2 8.1.3.2a
l’invecchiamento in stufa ad aria
3.3 Prova di resistenza a trazione dopo T 60811-1-2 8.2
l’invecchiamento in bomba ad ossigeno
3.4 Prova di allungamento a caldo T 60811-2-1 9
4. Proprietà meccaniche della guaina
4.2 Prova di resistenza a trazione dopo T 60811-1-2 8.1.3.1
Continua
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 4 di 30
Continua
1 2 3 4 5
rif. della prova
HD art. o par.
5. Resistenza meccanica del cavo finito
5.1 Prova di resistenza a piegature alternate (*)
seguita, dopo immersione in acqua, da una
prova di tensione:
n a 1500 V sulle anime con spessore dell’iso- T 22.2 3.1 e 2.3
lante specificato fino a 0,6 mm compreso
n a 2000 V sulle anime con spessore dell’iso- T 22.2 3.1 e 2.3
lante specificato superiore a 0,6 mm
6. Prove a bassa temperatura
6.1 Prova di piegatura dell’isolante T 60811-1-4 8.1
6.2 Prova di piegatura della guaina (+) T 60811-1-4 8.2
6.3 Prova di allungamento della guaina (++) T 60811-1-4 8.4
7. Contenuto di nero fumo della guaina T 60811-4-1 11
(quando applicabile)
8. Prova di resistenza all’ozono dell’isolante e T
della guaina
(possono essere utilizzati entrambi i metodi)
a) Metodo A 60811-2-1 8
b) Metodo B 22.2 7.3
2
(*) Non si applica ai cavi con conduttore superiore a 4 mm .
(+) Si applica solo ai cavi con diametro esterno medio fino a 12,5 mm compreso.
(++) Si applica solo se il diametro esterno medio dei cavi supera 12,5 mm.
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 5 di 30
4 CAVO FLESSIBILE ISOLATO IN EPR RESISTENTE AL CALORE E ALLE BASSE
TEMPERATURE E SOTTO GUAINA PESANTE IN EPR O ELASTOMERO
1 SINTETICO EQUIVALENTE, RESISTENTE AL CALORE E ALLE BASSE
TEMPERATURE, PER UNA TEMPERATURA MASSIMA DEL CONDUTTORE
DI 90 °C

H07BB-F

450/750 V
4.3 Costruzione
4.3.1 Conduttore
Numero di conduttori: 1, 2, 3, 4 o 5
4.3.2 Separatore
propriato.
4.3.3 Isolante
1 L’isolante deve essere costituito da una mescola di gomma di tipo EI 6 applicata
colonna 2.
4.3.4 Nastro tessile gommato

Un nastro tessile gommato può essere applicato su ciascuna anima per sezioni
del conduttore superiori a 4 mm2.
Il nastro deve essere applicato all’isolante in modo tale che possa essere rimosso
senza danneggiare l’isolante stesso.

Nel caso di anime con conduttori di grosse sezioni, si può applicare un nastro
tessile attorno all’insieme delle anime prima dell’applicazione della guaina, a
condizione che i cavi finiti non presentino spazi vuoti rilevanti negli interstizi
esterni tra le anime.
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 6 di 30
4.3.6 Guaina
Le anime devono essere ricoperte da una guaina.
La guaina deve essere composta come segue:
a) Per i cavi con uno spessore di guaina specificato fino a 2,4 mm compreso –
guaina in un singolo strato, mescola di gomma del tipo EM 6.
b) Per i cavi con uno spessore di guaina specificato superiore a 2,4 mm – guaina
in un singolo strato, mescola di gomma del tipo EM 6 – oppure guaina in due
strati, con entrambi gli strati costituiti da una mescola di gomma del tipo EM 6.
Lo spessore della guaina deve essere conforme al valore specificato indicato nel-
la Tab. 3, colonne 3, 4 e 5.
Per i cavi aventi da 2 a 5 anime, la guaina applicata in un singolo strato o lo stra-
to interno della guaina in due strati deve riempire gli spazi tra le anime.
La guaina deve poter essere rimossa senza danneggiare le anime. Quando si uti-
lizzano anime nastrate, è permesso un trasferimento di gommatura dai nastri alla
guaina.
Il colore della guaina non è specificato, ma se si utilizza il colore nero, questo
deve essere sottoposto alla prova per il contenuto di nero fumo indicata nella
Tab. 2, con una prescrizione per un livello minimo come indicato per EM 6 nella
Tab. 2 della Parte 1.


Per distinguere i cavi dai tipi isolati e sotto guaina di EPR o materiale equivalente,
di temperatura massima ammissibile di 60 °C, si deve applicare sulla guaina alme-
no la marcatura obbligatoria BB mediante stampigliatura ad inchiostro, oppure per
impressione od in rilievo.
4.4 Prove

Vedere l’HD 516.
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 7 di 30
1 2 3 4 5 6 7
Numero e sezione Spessore Spessore della guaina
Diametro esterno medio
nominale dei dell’isolante Valore specificato
conduttori Valore
Due strati
specificato Limite Limite
Uno strato Strato Strato inferiore superiore
interno esterno
(mm2) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1 x 1,5 0,8 1,4 — — 5,7 7,1
1 x 2,5 0,9 1,4 — — 6,3 7,9
1x4 1,0 1,5 — — 7,2 9,0
1x6 1,0 1,6 — — 7,9 9,8

1 x 10 1,2 1,8 — — 9,5 11,9
1 x 16 1,2 1,9 — — 10,8 13,4
1 x 25 1,4 2,0 — — 12,7 15,8

1 x 35 1,4 2,2 — — 14,3 17,9
1 x 50 1,6 2,4 — — 16,5 20,6
1 x 70 1,6 2,6 1,0 1,6 18,6 23,3

1 x 95 1,8 2,8 1,1 1,7 20,8 26,0
1 x 120 1,8 3,0 1,2 1,8 22,8 28,6
1 x 150 2,0 3,2 1,3 1,9 25,2 31,4

1 x 185 2,2 3,4 1,4 2,0 27,6 34,4
1 x 240 2,4 3,5 1,4 2,1 30,6 38,3
1 x 300 2,6 3,6 1,4 2,2 33,5 41,9

1 x 400 2,8 3,8 1,5 2,3 37,4 46,8
1 x 500 3,0 4,0 1,6 2,4 41,3 52
2x1 0,8 1,3 — — 7,7 10,0

2 x 1,5 0,8 1,5 — — 8,5 11,0
2 x 2,5 0,9 1,7 — — 10,2 13,1
2x4 1,0 1,8 — — 11,8 15,1

2x6 1,0 2,0 — — 13,1 16,8
2 x 10 1,2 3,1 1,2 1,9 17,7 22,6
2 x 16 1,2 3,3 1,3 2,0 20,2 25,7

2 x 25 1,4 3,6 1,4 2,2 24,3 30,7
Continua
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 8 di 30
Continua
1 2 3 4 5 6 7
conduttori Valore
Due strati
interno esterno
3x1 0,8 1,4 — — 8,3 10,7
3 x 1,5 0,8 1,6 — — 9,2 11,9
3 x 2,5 0,9 1,8 — — 10,9 14,0
3x4 1,0 1,9 — — 12,7 16,2

3x6 1,0 2,1 — — 14,1 18,0
3 x 10 1,2 3,3 1,3 2,0 19,1 24,2
3 x 16 1,2 3,5 1,4 2,1 21,8 27,6

3 x 25 1,4 3,8 1,5 2,3 26,1 33,0
3 x 35 1,4 4,1 1,6 2,5 29,3 37,1
3 x 50 1,6 4,5 1,8 2,7 34,1 42,9

3 x 70 1,6 4,8 1,9 2,9 38,4 48,3
3 x 95 1,8 5,3 2,1 3,2 43,3 54
3 x 120 1,8 5,6 2,2 3,4 47,4 60

3 x 150 2,0 6,0 2,4 3,6 52 66
3 x 185 2,2 6,4 2,5 3,9 57 72
3 x 240 2,4 7,1 2,8 4,3 65 82
3 x 300 2,6 7,7 3,1 4,6 72 90
4x1 0,8 1,5 — — 9,2 11,9

4 x 1,5 0,8 1,7 — — 10,2 13,1
4 x 2,5 0,9 1,9 — — 12,1 15,5
4x4 1,0 2,0 — — 14,0 17,9

4x6 1,0 2,3 — — 15,7 20,0
4 x 10 1,2 3,4 1,4 2,0 20,9 26,5
4 x 16 1,2 3,6 1,4 2,2 23,8 30,1

4 x 25 1,4 4,1 1,6 2,5 28,9 36,6
4 x 35 1,4 4,4 1,7 2,7 32,5 41,1
4 x 50 1,6 4,8 1,9 2,9 37,7 47,5

4 x 70 1,6 5,2 2,0 3,2 42,7 54
4 x 95 1,8 5,9 2,3 3,6 48,4 61
4 x 120 1,8 6,0 2,4 3,6 53 66

4 x 150 2,0 6,5 2,6 3,9 58 73
4 x 185 2,2 7,0 2,8 4,2 64 80
4 x 240 2,4 7,7 3,1 4,6 72 91
4 x 300 2,6 8,4 3,3 5,1 80 101
Continua
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 9 di 30
Continua
1 2 3 4 5 6 7
conduttori Valore
Due strati
interno esterno
5x1 0,8 1,6 — — 10,2 13,1
5 x 1,5 0,8 1,8 — — 11,2 14,4
5 x 2,5 0,9 2,0 — — 13,3 17,0
5x4 1,0 2,2 — — 15,6 19,9

5x6 1,0 2,5 1,0 1,5 17,5 22,2
5 x 10 1,2 3,6 1,4 2,2 22,9 29,1
5 x 16 1,2 3,9 1,5 2,4 26,4 33,3

5 x 25 1,4 4,4 1,7 2,7 32,0 40,4
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 10 di 30
Tab. 4 Prove per il tipo H07BB-F
1 2 3 4 5
rif. della prova
HD art. o par.
1. Prove elettriche
1.2 Prova di tensione sulle anime a 2500 V T 22.2 2.3
dimensionali
2.4 Misura del diametro esterno
5.1 Prova di resistenza a piegature alternate (*) T 22.2 3.1 e 2.3
seguita, dopo l’immersione in acqua, da una
prova di tensione a 2000 V sulle anime
6.2 Prova di piegatura della guaina (+) T 60811-1-4 8.2
7. Contenuto di nero fumo della guaina T 60811-4-1 11
(quando applicabile)
della guaina
a) Metodo A 60811-2-1 8
2
(*) Non si applica ai cavi monopolari, o ai cavi multipolari con conduttori superiori a 4 mm .
(++) Si applica solo se il diametro esterno medio dei cavi supera 12,5 mm e la sezione del conduttore non supera 16 mm2.
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 11 di 30
5 CAVO FLESSIBILE ISOLATO IN EPR RESISTENTE AL CALORE O ELASTOMERO
SINTETICO EQUIVALENTE E SOTTO GUAINA MEDIA DI CSP O ELASTOMERO
SINTETICO EQUIVALENTE, PER UNA TEMPERATURA MASSIMA DEL
CONDUTTORE DI 90 °C

H05BN4-F

300/500 V
5.3 Costruzione
5.3.1 Conduttore
Numero di conduttori: 2 o 3
5.3.2 Separatore
propriato.
5.3.3 Isolante
L’isolante deve essere costituito da una mescola di gomma di tipo EI 7 applicata
colonna 2.

5.3.5 Guaina
La guaina deve essere costituita da una mescola di gomma del tipo EM 7 applica-
ta attorno alle anime.
la Tab. 5, colonna 3.
La guaina deve essere estrusa in un singolo strato ed applicata in modo da riem-
pire gli spazi tra le anime.
La guaina deve poter essere rimossa senza danneggiare le anime.

NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 12 di 30
Per distinguere i cavi dai tipi isolati in EPR o materiale equivalente e sotto guaina di
policloroprene o materiale equivalente, di temperatura massima ammissibile di
60 °C, si deve applicare sulla guaina almeno la marcatura obbligatoria BN4 me-
diante stampigliatura ad inchiostro, oppure per impressione od in rilievo.
5.4 Prove

Vedere l’HD 516.
1 2 3 4 5
Numero e sezione Spessore dell’isolante Spessore della guaina Diametro esterno medio
nominale dei conduttori Valore specificato Valore specificato
Limite inferiore Limite superiore
(mm2) (mm) (mm) (mm) (mm)
2 x 0,75 0,6 0,8 5,7 7,4
2x1 0,6 0,9 6,1 8,0
3 x 0,75 0,6 0,9 6,2 8,1

3x1 0,6 0,9 6,5 8,5
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 13 di 30
Tab. 6 Prove per il tipo H05BN4-F
1 2 3 4 5
rif. della prova
HD art. o par.
1. Prove elettriche
dimensionali
4.3 Prova di resistenza a trazione dopo T 60811-2-1 10
l’immersione in olio
5.1 Prova di resistenza a piegature alternate seguita, T 22.2 3.1 e 2.3
dopo l’immersione in acqua, da una prova di
tensione a 1500 V sulle anime
1 6. Prova di comportamento al fuoco T 50265-2-1
7.2 Prova di piegatura della guaina T 60811-1-4 8.2
della guaina
a) Metodo A 60811-2-1 8
9. Prova di compatibilità T 60811-1-2 8.1.4
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 14 di 30
SINTETICO EQUIVALENTE E SOTTO GUAINA PESANTE DI CSP O ELASTOMERO
CONDUTTORE DI 90 °C

H07BN4-F

450/750 V
6.3 Costruzione
6.3.1 Conduttore
Numero di conduttori: 1, 2, 3, 4 o 5
6.3.2 Separatore
propriato.
6.3.3 Isolante
colonna 2.
6.3.4 Nastro tessile gommato

Un nastro tessile gommato può essere applicato su ciascuna anima per sezioni
del conduttore superiori a 4 mm2.
Il nastro deve essere applicato all’isolante in modo tale che possa essere rimosso
senza danneggiare l’isolante stesso.

Nel caso di anime con conduttori di grosse sezioni, si può applicare un nastro
tessile attorno all’insieme delle anime prima dell’applicazione della guaina, a
condizione che i cavi finiti non presentino spazi vuoti rilevanti negli interstizi
esterni tra le anime.
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 15 di 30
6.3.6 Guaina
Le anime devono essere ricoperte da una guaina.
La guaina deve essere composta come segue:
a) Per i cavi con uno spessore di guaina specificato fino a 2,4 mm compreso –
guaina in un singolo strato, mescola di gomma del tipo EM 7.
b) Per i cavi con uno spessore di guaina specificato superiore a 2,4 mm – in un
singolo strato, mescola di gomma del tipo EM 7 – oppure in due strati, con lo
strato interno costituito da una mescola di gomma del tipo EM 6 o EM 7 e lo
strato esterno della mescola di gomma del tipo EM 7.
Per i cavi aventi da 2 a 5 anime, la guaina applicata in un singolo strato o lo stra-
to interno della guaina in due strati deve riempire gli spazi tra le anime.
La guaina deve poter essere rimossa senza danneggiare le anime. Quando si uti-
lizzano anime nastrate, è permesso un trasferimento di gommatura dai nastri alla
guaina.


Per distinguere i cavi dai tipi isolati in EPR o materiale equivalente, e sotto guaina
di policloroprene o materiale equivalente, di temperatura massima ammissibile di
6.4 Prove

Vedere l’HD 516.
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 16 di 30
Tab. 7 Dimensioni relative al tipo H07BN4-F
1 2 3 4 5 6 7
conduttori Valore
Due strati
interno esterno
1 x 1,5 0,8 1,4 — — 5,7 7,1
1 x 2,5 0,9 1,4 — — 6,3 7,9
1x4 1,0 1,5 — — 7,2 9,0
1x6 1,0 1,6 — — 7,9 9,8

1 x 10 1,2 1,8 — — 9,5 11,9
1 x 16 1,2 1,9 — — 10,8 13,4
1 x 25 1,4 2,0 — — 12,7 15,8

1 x 35 1,4 2,2 — — 14,3 17,9
1 x 50 1,6 2,4 — — 16,5 20,6
1 x 70 1,6 2,6 1,0 1,6 18,6 23,3

1 x 95 1,8 2,8 1,1 1,7 20,8 26,0
1 x 120 1,8 3,0 1,2 1,8 22,8 28,6
1 x 150 2,0 3,2 1,3 1,9 25,2 31,4

1 x 185 2,2 3,4 1,4 2,0 27,6 34,4
1 x 240 2,4 3,5 1,4 2,1 30,6 38,3
1 x 300 2,6 3,6 1,4 2,2 33,5 41,9

1 x 400 2,8 3,8 1,5 2,3 37,4 46,8
1 x 500 3,0 4,0 1,6 2,4 41,3 52
2x1 0,8 1,3 — — 7,7 10,0

2 x 1,5 0,8 1,5 — — 8,5 11,0
2 x 2,5 0,9 1,7 — — 10,2 13,1
2x4 1,0 1,8 — — 11,8 15,1

2x6 1,0 2,0 — — 13,1 16,8
2 x 10 1,2 3,1 1,2 1,9 17,7 22,6
2 x 16 1,2 3,3 1,3 2,0 20,2 25,7

2 x 25 1,4 3,6 1,4 2,2 24,3 30,7
Continua
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 17 di 30
Continua
1 2 3 4 5 6 7
conduttori Valore
Due strati
interno esterno
3x1 0,8 1,4 — — 8,3 10,7
3 x 1,5 0,8 1,6 — — 9,2 11,9
3 x 2,5 0,9 1,8 — — 10,9 14,0
3x4 1,0 1,9 — — 12,7 16,2

3x6 1,0 2,1 — — 14,1 18,0
3 x 10 1,2 3,3 1,3 2,0 19,1 24,2
3 x 16 1,2 3,5 1,4 2,1 21,8 27,6

3 x 25 1,4 3,8 1,5 2,3 26,1 33,0
3 x 35 1,4 4,1 1,6 2,5 29,3 37,1
3 x 50 1,6 4,5 1,8 2,7 34,1 42,9

3 x 70 1,6 4,8 1,9 2,9 38,4 48,3
3 x 95 1,8 5,3 2,1 3,2 43,3 54
3 x 120 1,8 5,6 2,2 3,4 47,4 60

3 x 150 2,0 6,0 2,4 3,6 52 66
3 x 185 2,2 6,4 2,5 3,9 57 72
3 x 240 2,4 7,1 2,8 4,3 65 82
3 x 300 2,6 7,7 3,1 4,6 72 90
4x1 0,8 1,5 — — 9,2 11,9

4 x 1,5 0,8 1,7 — — 10,2 13,1
4 x 2,5 0,9 1,9 — — 12,1 15,5
4x4 1,0 2,0 — — 14,0 17,9

4x6 1,0 2,3 — — 15,7 20,0
4 x 10 1,2 3,4 1,4 2,0 20,9 26,5
4 x 16 1,2 3,6 1,4 2,2 23,8 30,1

4 x 25 1,4 4,1 1,6 2,5 28,9 36,6
4 x 35 1,4 4,4 1,7 2,7 32,5 41,1
4 x 50 1,6 4,8 1,9 2,9 37,7 47,5

4 x 70 1,6 5,2 2,0 3,2 42,7 54
4 x 95 1,8 5,9 2,3 3,6 48,4 61
4 x 120 1,8 6,0 2,4 3,6 53 66

4 x 150 2,0 6,5 2,6 3,9 58 73
4 x 185 2,2 7,0 2,8 4,2 64 80
4 x 240 2,4 7,7 3,1 4,6 72 91
4 x 300 2,6 8,4 3,3 5,1 80 101
Continua
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 18 di 30
Continua
1 2 3 4 5 6 7
conduttori Valore
Due strati
interno esterno
5x1 0,8 1,6 — — 10,2 13,1
5 x 1,5 0,8 1,8 — — 11,2 14,4
5 x 2,5 0,9 2,0 — — 13,3 17,0
5x4 1,0 2,2 — — 15,6 19,9

5x6 1,0 2,5 1,0 1,5 17,5 22,2
5 x 10 1,2 3,6 1,4 2,2 22,9 29,1
5 x 16 1,2 3,9 1,5 2,4 26,4 33,3

5 x 25 1,4 4,4 1,7 2,7 32,0 40,4
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 19 di 30
1 2 3 4 5
rif. della prova
HD art. o par.
1. Prove elettriche
dimensionali
1 6. Prova di comportamento al fuoco T 50265-2-1
della guaina
a) Metodo A 60811-2-1 8
2
(*) Non si applica ai cavi monopolari, o ai cavi multipolari con conduttori superiori a 4 mm .
(++) Si applica solo se il diametro esterno medio dei cavi supera 12,5 mm e la sezione del conduttore non supera 16 mm2.
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 20 di 30
SINTETICO EQUIVALENTE E SOTTO GUAINA PESANTE DI CSP O ELASTOMERO
CONDUTTORE DI 90 °C (CAVI MULTIPOLARI)

H07BN4-F

450/750 V
7.3 Costruzione
7.3.1 Conduttore
Da 6 a 36 conduttori con sezione di 1,5 mm2 o 2,5 mm2.
Da 6 a 18 conduttori con sezione di 4 mm2.
Numero preferenziale di conduttori: 6, 12, 18, 24 e 36.
7.3.2 Separatore
propriato.
7.3.3 Isolante
colonna 2.
7.3.4 Identificazione delle anime

L’identificazione delle anime deve essere fatta mediante:
(i) marcatura per iscrizione, oppure
(ii) codifica dei colori (sistema pilota e marcatore),
eccetto quando un conduttore di terra di protezione è incluso nel cavo; in questo
caso esso deve sempre essere un’anima di colore giallo/verde posta nello strato
esterno.
7.3.4.1 Marcatura per iscrizione

Ad eccezione dell’anima di colore giallo/verde, che se è inclusa deve essere po-
sta nello strato esterno, tutte le anime del cavo devono essere marcate per iscri-
zione conformemente all’HD 186. Il colore di base deve essere il nero e il colore
dell’iscrizione deve essere il bianco o il giallo.
7.3.4.2 Codifica dei colori (sistema pilota e marcatore)

In ogni strato, due anime adiacenti devono essere di colori diversi, con tutte le
altra anime dello stesso colore.
Per i cavi che comprendono un conduttore di terra di protezione, un’anima di
colore giallo/verde deve sostituire le due anime di colore diverso solo nello stra-
to esterno.
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 21 di 30
Le anime devono essere riunite tra loro. Non è permessa un’anima centrale.
Un conduttore di protezione, se presente, deve essere applicato nello strato
esterno. Può essere utilizzato un riempitivo centrale, ed esso è tuttavia obbligato-
rio per i cavi aventi 6, 18 e 36 anime, ed anche per quelli con anime 7 e 19 anime
quando si utilizzano queste dimensioni non preferenziali.
7.3.6 Guaina
Le anime devono essere ricoperte da una guaina. La guaina deve essere applicata
in un singolo strato, mescola di gomma EM 7, oppure in due strati, con lo strato
interno costituito da una mescola di gomma EM 6 o EM 7, e lo strato esterno co-
stituito da una mescola di gomma EM 7. L’applicazione di un nastro tra i due stra-
ti è facoltativa.
La guaina in un singolo strato o lo strato interno della guaina in due strati deve
riempire gli spazi tra le anime. Quando si applica un nastro di materiale appro-
priato attorno all’insieme delle anime (7.3.5), non si deve applicare questa pre-
scrizione.
La guaina deve poter essere rimossa senza danneggiare le anime.
Per le prove non elettriche sulle guaine in due strati, vedere 5.5.2.2 della Parte 1.


Per distinguere i cavi dai tipi isolati in EPR o materiale equivalente, e sotto guaina
di policloroprene o materiale equivalente, di temperatura massima ammissibile di
7.4 Prove

Vedere l’HD 516.
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 22 di 30
Tab. 9 Dimensioni relative al tipo H07BN4-F
1 2 3 4 5 6 7
nominale dei dell’isolante Valore specificato (1) (2)
conduttori Valore
Due strati
interno esterno
6 x 1,5 0,8 2,5 1,0 1,5 13,4 17,2
12 x 1,5 0,8 2,9 1,2 1,7 17,6 22,4
18 x 1,5 0,8 3,2 1,3 1,9 20,7 26,3
24 x 1,5 0,8 3,5 1,4 2,1 24,3 30,7
36 x 1,5 0,8 3,8 1,5 2,3 27,8 35,2
6 x 2,5 0,9 2,7 1,1 1,6 15,7 20,0

12 x 2,5 0,9 3,1 1,2 1,9 20,6 26,2
18 x 2,5 0,9 3,5 1,4 2,1 24,4 30,9
24 x 2,5 0,9 3,9 1,6 2,3 28,8 36,4
36 x 2,5 0,9 4,3 1,7 2,6 33,2 41,8
6x4 1,0 2,9 1,2 1,7 18,2 23,2

12 x 4 1,0 3,5 1,4 2,1 24,4 30,9
18 x 4 1,0 3,9 1,6 2,3 28,8 36,4
(1) Gli spessori delle guaine (eg) dei cavi sono stati calcolati mediante un metodo di calcolo fittizio conformemente alla
1 IEC 60502-1, Allegato A, utilizzando la seguente formula:
eg = 0,11 D + 1,5 mm
dove D è il diametro sulle anime assemblate.
(2) Gli spessori delle guaine con un singolo strato per le dimensioni “non preferenziali” dei cavi possono anch’essi essere calco-
late utilizzando la formula della Nota (1). Se sono richiesti spessori equivalenti per le costruzioni a due strati, il valore per un
singolo strato deve essere suddiviso in 40% (interno) e 60%(esterno) arrotondato al più vicino 0,1 mm.
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 23 di 30
1 2 3 4 5
rif. della prova
HD art. o par.
1. Prove elettriche
2. Disposizioni costruttive e caratteristiche
dimensionali
1 6. Prova di comportamento al fuoco T 50265-21
1
8. Prova di resistenza all’ozono dell’isolante T
a) Metodo A 60811-2-1 8
(*) Non si applica ai cavi con più di 18 anime assemblate in più di due strati concentrici.
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 24 di 30
ALLEGATO
Ainformativo BIBLIOGRAFIA
I documenti che seguono sono citati nel testo a titolo di informazione.
HD Titolo Norma CEI

HD 516 Guida per l’uso di cavi a bassa tensione 20-40
Guide to use of low voltage harmonised cables
1 IEC 60502-1 Power cables with extruded insulation and their accessories for rated —
voltages 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) - Part 1: Cables
for rated voltages of 1 kV (Um = 1,2 kV) and 3 kV (Um = 3,6 kV)
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 25 di 30
ALLEGATO
normativo ALLEGATO X ALLA NORMA CEI 20-19/12
MODIFICA ALLA NORMA CEI 20-19/1

Questo Allegato è normativo. Esso sarà incorporato nella Norma CEI 20-19/1 in
una prossima Modifica.
Par. 5.5.1
Modificare la frase relativa al tipo EM 6 come segue.

“Qualità EM 6 per cavi isolati con mescola EI 7 e sotto guaina di mescola a base di
gomma etilenpropilenica e elastomero sintetico equivalente, per uso fino a -40 °C”.
1
Tabella II
Riferimento 1.1.2, colonna 9.

Modificare “250” con “200”.

Modificare “-35 ± 2 °C” con “-50 ± 3 °C”.

Modificare “-35 ± 2 °C” con “-50 ± 3 °C”.
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 26 di 30
ALLEGATO
informativo ALLEGATO Y ALLA NORMA CEI 20-19/12
MODIFICA ALLA GUIDA CEI 20-40
Supplemento alla Tab. 2B
I riquadri relativi ai cavi H05BB-F e H07BB-F sono modificati come segue:
1 2 3
Parte N. Utilizzo raccomandato Commenti
PARTE 12 Per uso generale in locali Non adatto per l’uso permanente
Cavi flessibili EPR domestici, cucine, uffici e per all’esterno, in officine industriali
Art. 3 – (H05BB-F) l’alimentazione di appar ecchi (*) o agricole o per
quando i cavi sono sottoposti a l’alimentazione di utensili non
deboli sollecitazioni meccaniche domestici, ma quando è prevista
(per es. apparecchi da cucina, una guaina nera, provata secondo
ferri per saldatura, tostapane). le prescrizioni appropriate, o il
Anche per usi a bassa temperatura costruttore ha dimostrato
l’efficacia di una pr otezione
alternativa adatta, può esser e
permesso l’uso per manente
all’esterno.
1 Adatto per l’uso alla temperatura
massima del conduttore di 90 °C
e ad un minimo di -40 °C.
Si deve evitare il contatto con la

pelle durante il funzionamento ad
alta temperatura.
PARTE 12 Nei locali asciutti o umidi, all’aria È permesso l’uso fino a 1000 V in
Cavi flessibili EPR aperta, nelle of ficine con c.a. ed in c.c. per installazioni
Art. 4 – (H07BB-F) atmosfera esplosiva (**) (vedere fisse, protette (in condotti o
4.3.2 (b)); per medie sollecitazioni apparecchi) ed anche per
meccaniche, per es. apparecchi di collegamenti di motori di
officine industriali e agricole, apparecchi elevatori e simili.
installazioni di grandi
scaldacqua, piastre riscaldanti, Adatto per l’uso alla temperatura
lampade portatili per ispezione, massima del conduttore di 90 °C
utensili elettrici quali trapani, e ad un minimo di -40 °C.
seghe circolari, utensili elettrici
domestici, e anche motori o Si deve evitare il contatto con la
macchine trasportabili nei pelle durante il funzionamento ad
cantieri edili o in applicazioni alta temperatura.
agricole, ecc.; anche per
installazioni fisse, per es. su Per l’uso permanente all’esterno è
facciate di edifici provvisori e richiesta una guaina nera.
baracche di cantiere; adatto per il
cablaggio di componenti
costruttivi in appar ecchi di
sollevamento, macchinari, ecc.
Anche per uso esterno a bassa
temperatura per caravan,
campeggi, auto scaldanti.
(*) Ammesso, tuttavia, nelle officine di sartoria e in locali simili.
(**) In alcuni paesi, l’utilizzo in atmosfere esplosive può essere escluso.
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 27 di 30
Tabella 4B
Colonna 1, punto 10.
1
Modificare nella colonna 11 (Trasporto, installazione e movimentazione), sia per i cavi
H05BB-F e HO7BB-F il valore “-25” con “-40”.
Fine Documento
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 28 di 30
NORMA TECNICA
CEI 20-19/12:1999-05
Pagina 29 di 30
La presente Norma è stata compilata dal Comitato Elettrotecnico Italiano
e beneficia del riconoscimento di cui alla legge 1º Marzo 1968, n. 186.
Editore CEI, Comitato Elettrotecnico Italiano, Milano - Stampa in proprio
Autorizzazione del Tribunale di Milano N. 4093 del 24 luglio 1956
Responsabile: Ing. A. Alberici
20 – Cavi per energia

CEI 20-19/1
Cavi isolati con gomma con tensione nominale non superiore
a 450/750 V Parte 1: Prescrizioni generali
CEI 20-29
Conduttori per cavi isolati
CEI 20-34/1-1
Metodi di prova per materiali isolanti e di guaina dei cavi elet-
trici Parte 1: Metodi di prova per applicazioni generali Sezione
1: Misure degli spessori e delle dimensioni esterne – Determi-
nazione delle proprietà meccaniche
CEI EN 60719 (CEI 20-47)
Calcolo dei valori minimi e massimi delle dimensioni medie
esterne dei conduttori e dei cavi con conduttori rotondi in
rame e con tensione nominale non superiore a 450/750 V
Lire 92.000
NORMA TECNICA Sede del Punto di Vendita e di Consultazione
CEI 20-19/12:1999-05 20126 Milano - Viale Monza, 261
Totale Pagine 36 tel. 02/25773.1 • fax 02/25773.222 • E-MAIL cei@ceiuni.it

Lingua

Cei 20-19-12

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Cei 20-19-12

Caricato da

Copyright:

N O R M A I T A L I A N A CEI

CAVI E APPARECCHIATURE PER DISTRIBUZIONE

COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI

Europei (IDT) HD 22.12 S1: 1996; HD 22.12 S1/A1:1999-01;

Stato Edizione In vigore Data validità 1999-7-1 Ambito validità Europeo

Comitato Tecnico 20-Cavi per energia

Gruppo Abb. 4 Sezioni Abb. A

© CEI - Milano 1999. Riproduzione vietata.

5 CAVO FLESSIBILE ISOLATO IN EPR RESISTENTE AL CALORE O ELASTOMERO SINTETICO

6 CAVO FLESSIBILE ISOLATO IN EPR RESISTENTE AL CALORE O ELASTOMERO SINTETICO

7 CAVO FLESSIBILE ISOLATO IN EPR RESISTENTE AL CALORE O ELASTOMERO SINTETICO

HD 22.1 S2 – Prescrizioni generali (con le Modifiche da A1 a A10)

Il presente Documento di Armonizzazione è stato preparato del Comitato Tecni-

Per i prodotti che, come mostrato dal costruttore o da un Organismo di certifi-

La presente Parte 12 contiene le specifiche particolari per i cavi flessibili isolati

L’ HD 22.12, mediante riferimenti datati o non, comprende disposizioni di altre

HD/EN Titolo Norma CEI

CEI 20-19/12:1999-05 NORMA TECNICA

3.1 Sigla di designazione

3.2 Tensione nominale

3.3.4 Riunione delle anime e del riempitivo, se presente

3.3.6 Diametro esterno

3.5 Guida all’uso (informativa)

Tab. 1 Dimensioni relative al tipo H05BB-F

3 x 0,75 0,6 0,9 6,2 8,1

4 x 0,75 0,6 0,9 6,8 8,8

5 x 0,75 0,6 1,0 7,6 9,9

4.1 Sigla di designazione

4.2 Tensione nominale

4.3.4 Nastro tessile gommato

4.3.5 Riunione delle anime e del riempitivo, se presente

4.3.7 Diametro esterno

4.3.8 Marcature esterne

4.5 Guida all’uso (informativa)

1x6 1,0 1,6 — — 7,9 9,8

1 x 25 1,4 2,0 — — 12,7 15,8

1 x 70 1,6 2,6 1,0 1,6 18,6 23,3

1 x 150 2,0 3,2 1,3 1,9 25,2 31,4

1 x 300 2,6 3,6 1,4 2,2 33,5 41,9

2x1 0,8 1,3 — — 7,7 10,0

2x4 1,0 1,8 — — 11,8 15,1

2 x 16 1,2 3,3 1,3 2,0 20,2 25,7

3x4 1,0 1,9 — — 12,7 16,2

3 x 16 1,2 3,5 1,4 2,1 21,8 27,6

3 x 50 1,6 4,5 1,8 2,7 34,1 42,9

3 x 120 1,8 5,6 2,2 3,4 47,4 60

4x1 0,8 1,5 — — 9,2 11,9

4x4 1,0 2,0 — — 14,0 17,9

4 x 16 1,2 3,6 1,4 2,2 23,8 30,1

4 x 50 1,6 4,8 1,9 2,9 37,7 47,5

4 x 120 1,8 6,0 2,4 3,6 53 66

5x4 1,0 2,2 — — 15,6 19,9

5 x 16 1,2 3,9 1,5 2,4 26,4 33,3

5.1 Sigla di designazione

5.2 Tensione nominale

5.3.4 Riunione delle anime e del riempitivo, se presente

5.3.6 Diametro esterno

5.5 Guida all’uso (informativa)

Tab. 5 Dimensioni relative al tipo H05BB-F

3 x 0,75 0,6 0,9 6,2 8,1

6.1 Sigla di designazione

6.2 Tensione nominale

6.3.4 Nastro tessile gommato

6.3.5 Riunione delle anime e del riempitivo, se presente

6.3.7 Diametro esterno