Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MODELLO:
ECOPIÙ 24
ECOPIÙ 20
62403347 R03 05-03-2010_IT
Sommario
1 - INFORMAZIONI GENERALI...................................................................................... 4
1.1 - Avvertenze generali di sicurezza................................................................................................ 4
1.2 - Leggi di installazione nazionale................................................................................................. 4
1.3 - Presentazione............................................................................................................................ 5
1.4 - Panoramica dei modelli.............................................................................................................. 5
1.5 - Costruttore ................................................................................................................................ 5
1.6 - Significato dei simboli utilizzati................................................................................................... 5
1.7 - Garanzia.................................................................................................................................... 5
1.8 - Manutenzione............................................................................................................................ 5
2 - COMPONENTI PRINCIPALI...................................................................................... 6
3 - INSTALLAZIONE........................................................................................................ 7
3.1 - Destinazione d’uso e funzionamento......................................................................................... 7
3.2 - Dimensioni................................................................................................................................. 8
3.3 - Apertura dell’imballo................................................................................................................... 9
3.4 - Distanze minime di rispetto........................................................................................................ 9
3.5 - Scelta del luogo di installazione................................................................................................. 9
3.6 - Montaggio dell’apparecchio....................................................................................................... 9
3.7 - Posizionamento idrometro....................................................................................................... 10
3.8 - Comando di carico impianto di riscaldamento......................................................................... 10
3.9 - Accessori:................................................................................................................................. 10
3.9.1 - Decalcificatore a polifosfati (a richiesta)....................................................................... 10
3.9.2 - Dima di premontaggio (a richiesta)............................................................................... 11
3.10 - Mandata e ritorno................................................................................................................... 11
3.11 - Acqua calda e fredda.............................................................................................................. 11
3.12 - Gas........................................................................................................................................ 11
3.13 - Collegamenti idraulici e gas................................................................................................... 12
3.14 - Collegamenti elettrici:............................................................................................................. 12
3.14.1 - Generalità................................................................................................................... 12
3.14.2 - Scelta del termostato ambiente/cronotermostato....................................................... 13
3.14.3 - Connessione del termostato ambiente/ cronotermostato alla caldaia........................ 13
3.14.4 - Allacciamento del cavo di alimentazione.................................................................... 13
3.14.5 - Installazione sensore temperatura esterna (a richiesta)............................................. 13
3.14.6 - Schema elettrico funzionale....................................................................................... 15
3.14.7 - Schema elettrico multifilare........................................................................................ 16
3.15 - Condotto di scarico gas combusti ed aspirazione aria comburente....................................... 17
3.15.1 - Evacuazione della condensa prodotta dallo scarico fumi:.......................................... 18
3.15.2 - Rotazione degli attacchi di scarico fumi/aspirazione aria........................................... 18
3.15.3 - Sistema “sdoppiato 80/80”.......................................................................................... 19
3.15.4 - Sistema “coassiale 60/100”........................................................................................ 20
3.16 - Messa in funzione: ................................................................................................................ 21
3.16.1 - Avvertenze generali sull’alimentazione del gas.......................................................... 21
3.16.2 - Riempimento dell’impianto di riscaldamento.............................................................. 21
3.16.3 - Accensione................................................................................................................. 21
3.16.4 - Istruzione all’utente..................................................................................................... 21
3.16.5 - Regolazione della portata dell’acqua calda sanitaria................................................. 21
3.17 - Smontaggio del mantello:...................................................................................................... 22
3.18 - Tipo di gas per cui la caldaia è regolata................................................................................. 23
3.19 - Conversione dell’apparecchio da un tipo di gas ad un altro:................................................. 23
3.20 - Controllo della pressione del gas in alimentazione ed eventuale regolazione:...................... 24
3
2
Sommario
3.21 - Controllo della pressione del gas al bruciatore...................................................................... 24
3.22 - Controllo del tenore di CO2 ed eventuale regolazione:......................................................... 24
3.23 - Regolazione della potenza in riscaldamento......................................................................... 25
3.24 - Collegamento caldaia a bollitore tipo B70C (opzionale)........................................................ 26
3.24.1 - Antilegionella.............................................................................................................. 26
3.25 - Modalità “diagnostica”............................................................................................................ 27
3.26 - Parametri visualizzati in modalità “diagnostica”..................................................................... 28
4 - MANUTENZIONE..................................................................................................... 29
4.1 - Avvertenze generali:................................................................................................................. 30
4.2 - Pulizia del bruciatore e del corpo scambiatore lato fumi:......................................................... 30
4.3 - Svuotamento dell’apparecchio sul lato del riscaldamento....................................................... 30
4.4 - Svuotamento dell’apparecchio sul lato del sanitario................................................................ 30
5 - USO......................................................................................................................... 31
5.1 - Indicazioni importanti............................................................................................................... 31
5.2 - Comportamento di fronte ad avarie......................................................................................... 31
5.3 - Avvertenze d’uso...................................................................................................................... 31
5.4 - Operazioni precedenti la messa in servizio:............................................................................ 31
5.4.1 - Controllo apertura rubinetti........................................................................................... 31
5.4.2 - Controllo pressione impianto di riscaldamento............................................................. 31
5.5 - Generalità................................................................................................................................ 32
5.6 - Modalità di funzionamento “normale”....................................................................................... 32
5.7 - Parametri visualizzati in modalità “normale”............................................................................ 33
5.8 - Modalità “regolazione”............................................................................................................. 34
5.9 - Procedura di accensione......................................................................................................... 34
5.10 - Funzionamento estivo............................................................................................................ 34
5.11 - Funzionamento invernale....................................................................................................... 34
5.12 - Regolazione temperatura riscaldamento............................................................................... 35
5.13 - Regolazione temperatura riscaldamento con sensore temperatura esterna, collegato........ 35
5.14 - Regolazione temperatura acqua calda sanitaria.................................................................... 36
5.15 - Regolazione temperatura ambiente....................................................................................... 36
5.16 - Blocchi, errori e allarmi.......................................................................................................... 36
5.17 - Manometro............................................................................................................................. 36
5.18 - Procedura di spegnimento..................................................................................................... 36
5.19 - Precauzioni contro il gelo....................................................................................................... 36
5.20 - Scarico fumi........................................................................................................................... 36
5.21 - Anomalie durante il funzionamento........................................................................................ 36
5.22 - Comando remoto (a richiesta)............................................................................................... 37
6 - CARATTERISTICHE TECNICHE............................................................................. 38
6.1 - Curve caratteristiche della prevalenza residua all’impianto di riscaldamento.......................... 39
6.2 - Caldaie equipaggiate con pompa maggiorata (a richiesta)...................................................... 39
6.3 - Sonde di misura della temperatura dell’acqua......................................................................... 40
6.4 - Sensore temperatura esterna................................................................................................. 40
6.5 - Curva caratteristica delle perdite di carico del sanitario........................................................... 40
7 - DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’................................................................. 41
8 - GARANZIA............................................................................................................... 42
8.1 - Condizioni generali di garanzia................................................................................................ 42
8.2 - Istruzioni per la compilazione della cartolina di garanzia......................................................... 42
8.3 - Limiti della garanzia................................................................................................................. 42
3
1 - INFORMAZIONI GENERALI
ECOPIU’ XXS
ATTENZIONE!!!
Pericolo generico. La non osservanza
di queste avvertenze può pregiudicare il
buon funzionamento dell’apparecchio o
cagionare seri danni a persone, animali
o cose.
ATTENZIONE !!!
L’installazione deve essere
compiuta da un tecnico
professionalmente qualificato
secondo le Norme Vigenti nazionali
e/o locali, ed in accordo a quanto
riportato nel presente manuale.
Questa caldaia serve a riscaldare
acqua ad una temperatura inferiore
a quella di ebollizione a pressione
atmosferica.
Deve essere allacciata ad un
impianto di riscaldamento e ad
una rete di distribuzione dell’acqua
calda sanitaria, compatibilmente
con caratteristiche, prestazioni e
potenze dell’apparecchio stesso.
Prima dell’installazione occorre
eseguire un accurato lavaggio
dell’impianto di riscaldamento
e sanitario, onde rimuovere
eventuali residui o impurità che
potrebbero compromettere il buon
funzionamento della caldaia.
7
3 - INSTALLAZIONE
3.2 - Dimensioni
Nella figura 2 potete verificare
tutte le dimensioni neccessarie
all’installazione e posizionamento dei
raccordi idraulici, gas, fumi, aria.
Figura 2 - Dimensioni
9
8
3 - INSTALLAZIONE
3.3 - Apertura dell’imballo
L’apparecchio viene fornito in un imballo di
cartone. Per eseguirne l’apertura, seguire
le istruzioni riportate sulle falde di chiusura
dell’imballo stesso.
3.6 - Montaggio
dell’apparecchio
appoggiare al muro la dima di carta fornita
assieme all’apparecchio;
verificare lo squadro della dima, con
l’ambiente;
segnare i fori per i tasselli a muro e per i
raccordi idraulici;
togliere la dima in carta;
realizzare i fori ed inserire i tasselli a muro;
fissare la staffa di sostegno C (vedi figura 4),
alla parete, con le viti dei tasselli a corredo;
realizzare gli attacchi idraulici e gas della
caldaia;
appendere la caldaia alla staffa C per mezzo
Figura 4 - Installazione caldaia dei ganci A e B (vedi figura 4);
9
3 - INSTALLAZIONE
3.7 - 3.9 - Accessori:
Gli accessori annoverati di seguito sono i
Posizionamento più importanti. Una più ampia scelta può
idrometro essere consultata sui nostri listini prezzi
e/o cataloghi.
La caldaia viene fornita di serie con
l’idrometro posizionato nel pannello
strumenti di controllo della caldaia
(vedi figura 6 particolare “C”).
3.9.1 -
Decalcificatore
B 3.8 - Comando di a polifosfati (a
carico impianto di richiesta)
Se la caldaia è installata in una zona
riscaldamento geografica ove l’acqua sanitaria ha una
La caldaia viene fornita con il durezza superiore ai 25°F (250 mg/l) è
comando di carica dell’impianto necessario installare sull’alimentazione
del riscaldamento a parte. Per dell’acqua fredda (vedi figura 8 particolare
A l’installazione procedere come di
seguito (fare riferimento alla figura 5):
A), un decalcificatore a polifosfati, onde
salvaguardare l’apparecchio da un
installare la caldaia al muro; eventuale intasamento del circuito
montare il tubo di adduzione acqua sanitario.
“A”;
C E montare la copertura inferiore della
caldaia “D” (vedi figura 5) facendo
attenzione a innestare le baionette
D “E” di figura 5 nella fessura “B” di
figura 5;
fissare la copertura “D” con le viti
“F”;
Montare la manopola “C”,
dall’esterno, sul rubinetto “A”
A B
A = Chiuso
B = Aperto
C = Idrometro
Figura 7 - Carico impianto Figura 8 - Decalcificatore a
Figura 6 - Posizione idrometro riscaldamento polifosfati
11
10
3 - INSTALLAZIONE
3.9.2 - Dima di Controllare i grafici della prevalenza
residua (capitoli 6.1 e 6.2) per calcola
premontaggio (a re l’impianto di riscaldamento.
In figura 2 potete verificare il
ATTENZIONE !!! Il circuito
dell’acqua calda sanitaria deve
richiesta) posizionamento dei tubi di mandata e essere realizzato con materiali
A richiesta (figura 9) possiamo di ritorno. resistenti ad una temperatura
fornire una dima di acciaio per la Se si deve prevedere l’installazione di almeno 97°C e pressione di 7
connessione dei raccordi idraulici. Tale di più corpi scaldanti sopra il livello bar. Diversamente (Es. tubazioni
dima è fornita anche dell’opportuno della caldaia, montare una valvola di in materiali plastici) occorre
collegamento e manometro, per la ritegno sulla tubazione di mandata, dotare l’impianto degli opportuni
prova idraulica dell’impianto. per evitare il fenomeno della dispositivi di protezione.
La dima è corredata anche della “circolazione naturale”.
installare sul tubo di ritorno, un filtro
connessione di scarico/aspirazione.
a maglie metalliche onde fermare 3.12 - Gas
eventuali residui dell’impianto, prima
3.10 - Mandata e che ritornino in caldaia.
ATTENZIONE !!! Verificare
ritorno Non utilizzare l’apparecchio per
l’immissione nell’impianto di che il gas e la pressione di
Prima di effettuare il collegamento qualsiasi tipo di additivo. alimentazione siano quelli per cui la
delle tubazioni del riscaldamento, caldaia è regolata.
provvedere ad un accurato lavaggio Si possono verificare due situazioni:
dell’impianto per l’eliminazione di ATTENZIONE!!! COSMOGAS A - il gas e la pressione di
eventuali scorie (canapa, terra di non risponde di eventuali danni alimentazione corrispondono
fusione dei radiatori, ecc..) che causati dall’errato utilizzo di additivi
alla regolazione della caldaia. In
potrebbero danneggiare l’apparecchio. nell’impianto.
Tale lavaggio deve essere eseguito questo caso si può provvedere
anche nel caso di sostituzione di un all’allacciamento;
apparecchio. ATTENZIONE !!! L’impianto B - il gas e la pressione di
a valle dell’apparecchio deve alimentazione non corrispondono alla
essere eseguito con materiali che regolazione della caldaia. In questo
resistano a temperature fino a 97°C. caso occorre convertire la caldaia
Diversamente (Es. tubazioni in per il tipo di gas e la pressione di
materiali plastici) occorre dotare la alimentazione corrispondenti a quelli di
caldaia di un dispositivo a riarmo
alimentazione disponibili.
manualeche blocchi la pompa al
raggiungimento della temperatura Per la conversione richiedere
massima ammessa da quella l’apposito kit al vostro rivenditore o
tipologia di impianto. direttamente alla COSMOGAS.
Prima dell’installazione si consiglia
di effettuare un’accurata pulizia
3.11 - Acqua calda e interna del tubo di adduzione gas.
Sul tubo di adduzione gas è
fredda obbligatorio installare sempre un
rubinetto di intercettazione.
Per evitare danneggiamenti
ATTENZIONE !!! Se la al gruppo di controllo gas
durezza dell’acqua è superiore ai dell’apparecchio, effettuare la prova
15°F consigliamo di installare un di tenuta ad una pressione non
decalcificatore a polifosfati, con filtri superiore a 50 mbar.
(vedi figura 8). Se il collaudo dell’impianto gas
deve essere eseguito a pressioni
In figura 2 si può verificare il superiori a 50 mbar, agire sul
posizionamento dei tubi dell’acqua rubinetto posto immediatamente a
calda e fredda sanitaria. monte della caldaia, per isolare la
Controllare il grafico della prevalenza stessa dall’impianto.
residua (capitoli 6.5) per calcolare In figura 2 potete verificare il
l’impianto del sanitario. posizionamento del raccordo gas
La caldaia è già prevista di un dell’apparecchio.
regolatore della portata dell’acqua Le sezioni delle tubazioni costituenti
sanitaria “B” (vedi figura 10) l’impianto di adduzione gas, devono
Prevedere un rubinetto di chiusura sempre garantire una fornitura di
a monte dell’ingresso acqua fredda, gas sufficiente a coprire la massima
utile per i lavori di manutenzione. richiesta.
ATTENZIONE !!!
Per l’allacciamento alla rete elettrica, è
obbligatorio prevedere un interruttore
bipolare con una distanza di apertura
dei contatti di almeno 3mm, nelle
vicinanze dell’apparecchio stesso,
come previsto dalle norme vigenti in
materia.
Il collegamento dell’apparecchio alla
rete elettrica deve essere eseguito
con collegamento fisso (non con spina
mobile), non è consentito l’uso di
adattatori, prese multiple, prolunghe.
Il collegamento dell’apparecchio alla
rete elettrica deve essere eseguito
con un cavo elettrico tripolare a
doppio isolamento e resistente ad
una temperatura minima di 70°C
(caratteristica T)
Rispettare la polarità fra fase e
neutro durante l’allacciamento
dell’apparecchio.
A s s i c u r a r s i c h e l e t u b a z i o n i
dell’impianto idrico e di riscaldamento
non siano usate come prese di
terra dell’impianto elettrico o
telefonico. Queste tubazioni, non
sono assolutamente idonee a tale
scopo, inoltre potrebbero verificarsi in
A - Rubinetto gas breve tempo gravi danni di corrosione
B - Selettore portata acqua calda sanitaria all’apparecchio, alle tubazioni ed ai
radiatori.
Figura 10 - Connessioni idrauliche e gas
ATTENZIONE !!! la caldaia è
priva di protezione contro gli effetti
causati dai fulmini.
13
12
3 - INSTALLAZIONE
3.14.2 - Scelta spellare il cavo;
collegare i 2 capi del cavo ai morsetti
3.14.5 - Installazione
del termostato “TA” (vedi figura 12 particolare C). sensore temperatura
ambiente/ 3.14.4 - esterna (a richiesta)
Installare il sensore della temperatura
cronotermostato Allacciamento esterna, all’esterno dell’edificio, in una
La caldaia è predisposta per parete rivolta a NORD o NORD-EST,
funzionare con qualsiasi termostato
ambiente o cronotermostato, che
del cavo di ad un’altezza dal suolo compresa fra 2
e 2,5 metri, in edifici a più piani, circa
abbia il contatto a cui connettere i cavi
provenienti dalla caldaia, avente le
alimentazione nella metà superiore del secondo piano.
Per l’allacciamento del cavo di Non installarlo sopra a finestre, porte
seguenti caratteristiche: alimentazione elettrica, procedere o sbocchi di ventilazione e neanche
- aperto/chiuso (ON/OFF); come di seguito (fare riferimento alla direttamente sotto balconi o grondaie.
- pulito (non alimentato); figura 12): Non intonacare il sensore temperatura
- in chiusura quando c’è richiesta di utilizzare un cavo tripolare a doppio esterna. Non installare il sensore su
calore; isolamento, con sezione minima di pareti senza sporto, ovvero non protette
- caratteristica elettrica di 24Vac, 1A. 1,5 mm2 dalla pioggia.
smontare la mantellatura della Qualora il sensore venga installato su
A discrezione dell’installatore, il caldaia seguendo le apposite una parete ancora da intonacare, è
termostato ambiente/cronotermostato, istruzioni al capitolo 3.17; necessario installarlo con uno spessore
può essere collegato alla caldaia o spellare il cavo avendo cura di adeguato o rismontarlo prima di fare
al comando remoto (se presente). tenere il cavo di terra (giallo verde) l’intonaco.
In questo modo l’installatore può di 20 mm più lungo degli altri due;
scegliere la posizione più comoda ove collegare i cavi ai morsetti 1,2 e Per l’allacciamento del cavo del sensore
arrivare con i cavi elettrici. 3 (vedi figura 12 particolare “A”) temperatura esterna, procedere come
rispettando la seguente sequenza: di seguito:
- cavo giallo verde al morsetto di terra posare un cavo elettrico bipolare
ATTENZIONE !!! con sezione minima di 1,5mm2
- cavo marrone al morsetto L1
Il cavo di collegamento del termostato che va dalla caldaia al sensore
- cavo blu al morsetto N
ambiente è sottoposto a bassissima temperatura esterna. Il sensore può
tensione di sicurezza (24Vcc). Per essere prolungato fina a 20 metri, da
questo motivo deve scorrere in 20 metri fino a 100 occorre utilizzare
condotti diversi dalle alimentazioni ATTENZIONE !!! se la fase un cavo schermato con messa a terra
in 230Vac. “L1” viene invertita col neutro “N” la della schermatura.
caldaia si pone in blocco.
3.14.3 -
Connessione ATTENZIONE !!! se la messa
a terra non è efficiente la caldaia si
del termostato pone in blocco L05 o E42 (dipende
dall’entità dell’inefficienza).
ambiente/
cronotermostato
alla caldaia
Installare il termostato ambiente
in un punto dell’abitazione la cui
temperatura, sia il più possibile
quella caratteristica dell’abitazione e
comunque in una zona non soggetta
a repentini sbalzi di temperatura,
lontano da finestre o porte che danno
direttamente all’esterno (vedere figura
11).
mostra ;
- quindi premere e rilasciare il tasto
più volte fino alla visualizzazione
del paramentro .;
F
-tramite i tasti e modificare
D a ;
B
A
15
14
3 - INSTALLAZIONE
3.14.6 - Schema
elettrico
funzionale
CM - Centralina di controllo caldaia
e controllo fiamma
CR - Comando remoto
(opzionale)
CR04 - Comando remoto CR04 ..........
(opzionale)
EA - Elettrodi di accensione
ER - Elettrodo di rilevazione
EVC - Elettrovalvola Carico Impianto
(opzionale)
F1 - Fusibile alimentazione da 1,6A
F2 - Fusibile resistenza antigelo
(opzionale)
J1 - Connettore MOLEX a 6 poli
J2 - Connettore MOLEX a 4 poli
J3 - Connettore MOLEX a 12 poli
J4 - Connettore STELVIO a 4 poli
J5 - Connettore MOLEX a 16 poli
J10 - Connettore MOLEX a 10 poli
J18 - Connettore MOLEX a 8 poli
GS - Generatore di scintille
IG - Interruttore generale
INT - Interfaccia comando remoto
CR04
MF - Morsettiera con fusibile
MV - Ventilatore
NTC1 - Sonda corpo caldaia 1
NTC2 - Sonda uscita acqua calda
sanitaria
NTC3 - Sonda entrata acqua fredda
sanitaria (oppure sonda bollitore
se è collegato)
NTC4 - sensore temperatura esterna
(a richiesta)
NTC6 - Sonda corpo caldaia 2
P01 - Pompa di circolazione
PB - Pompa boiler (opzionale)
PR - Pressostato mancanza acqua
(opzionale)
RAN - Resistenza antigelo (opzionale)
SB - Sonda boiler (opzionale)
SDC - Scheda di collegamento
(opzionale)
TA1 - Ponte termostato ambiente
interno alla caldaia.
TA2 - Ponte termostato ambiente
interno al comando remoto
TAN - Termostato resistenza antigelo
(opzionale)
VC - Elettrovalvola carico impianto
(opzionale)
VE - Ventilatore
VG2 - Valvola Gas Honeywell
Figura 15 - Possibilità di
orientamento dello scarico
e della apirazione con
condotto separato.
A= aspirazione aria
B= scarico fumi
Figura 16 - Possibilità di
orientamento dello scarico
e della apirazione con
condotto coassiale.
19
18
3 - INSTALLAZIONE
3.15.3 - Sistema
“sdoppiato 80/80”
L’apparecchio viene fornito di serie senza
raccordi per il collegamento dello scarico
fumi/aspirazione aria. Per collegare
la caldaia ad un sistema “sdoppiato
80/80” occorre richiedere l’apposito kit
ed installarlo seguendo la figura 17, nel
seguente modo;
scegliere il lato della caldaia dal quale
si vogliono scaricare i fumi ed aspirare
l’aria;
montare il raccordo “Viking” “A” sopra al
raccordo “B” della caldaia e fissarlo con
i morsetti “C”;
inserire i tubi “E” all’interno delle sedi di
aspirazione e scarico del raccordo “A”,
fino alla battuta;
forare le sedi di aspirazione e scarico e i
tubi “E” nei punti premarcati (vedi figura
17) e fissarli tramite le viti “D”;
Nel lato scarico fumi, è consigliabile
l’installazione di condotti in acciaio
inox, più resistenti a formazioni di
condensa.
Curare in particolare l’installazione dei
Figura 17 - Fissaggio dei condotti di scarico ed aspirazione condotti inseriti all’interno del muro.
Devono essere sempre possibili le
normali operazioni di manutenzione,
installare perciò i tubi in una guaina, in
modo da poterli sfilare.
I tratti orizzontali devono avere
sempre una inclinazione di almeno
il 2% verso dispositivi di scarico
condensa.
ATTENZIONE !!!
La temperatura del tubo di scarico
durante il funzionamento supera i
190°C. In caso di attraversamento di
pareti sensibili a queste temperature,
inserite una guaina termoisolante di
protezione.
ATTENZIONE!!! Una
volta eseguite queste operazioni
verificare che le griglie di
aspirazione aria “S” e di scarico
fumi “R” escano entrambe dal
condotto esterno, e che le battute
“Q” siano rispettate come da figura
22.
Curare in particolare l’installazione
dei condotti nella parte all’interno del
muro; devono essere sempre possibili
le normali operazioni di manutenzione,
installare perciò i tubi in una guaina,
in modo da poterli sfilare.
I tratti orizzontali devono avere sempre
una inclinazione di almeno il 2% verso
dispositivi di scarico condensa o verso
il punto di evacuazione in atmosfera.
21
3 - INSTALLAZIONE
3.17 - Smontaggio
del mantello:
Per accedere alle parti interne della
caldaia procedere come di seguito
(fare riferimento alla figura 24):
2H-G20-20mbar
METANO
significa che l’apparecchio è regolato
per funzionare con il gas di tipo H della
seconda famiglia (metano), ad una
pressione di alimentazione di 20 mbar.
3P-G31-37mbar G.P.L.
significa che l’apparecchio è regolato
per funzionare con il gas di tipo P
(Propano detto anche GPL) della
terza famiglia, ad una pressione di
alimentazione fissa di 37 mbar.
3.19 - Conversione
dell’apparecchio da
un tipo di gas ad un
altro:
La conversione dell’apparecchio da un
gas ad un altro deve essere compiuta
da personale professionalmente
qualificato.
Se il tipo di gas distribuito non
corrisponde al tipo di gas per cui
l’apparecchio può funzionare,
occorre convertirlo. A tale scopo sono
disponibili appositi kit di conversione.
regolazione: con il dato della tabella al capitolo 6, attendere che la misura del CO2 si
stabilizzi;
La pressione di alimentazione del gas “pressione al bruciatore alla potenza
deve corrispondere a quanto riportato minima”. confrontare il valore misurato con
nella tabella al capitolo 6 a fine manuale. quello riportato in tabella al capitolo
Per la sua verifica procedere come mentre il visore è su , premere 6, “tenore di CO2”.
segue: Se il valore misurato si discosta dal
il tasto . Ora il visore mostrerà valore letto, occorre riportarlo all’interno
chiudere il rubinetto del gas;
aprire il mantello della caldaia; del valore dato in tabella al capitolo 6
e la caldaia è forzata alla
allentare la presa di pressione “C” (vedi procedendo come di seguito:
potenza massima riscaldamento per
figura 25) e collegarvi un manometro con un giravite agire sulla vite “A” (vedi
10 minuti;
con risoluzione di almeno 0,1 mbar confrontare il valore della pressione figura 25);
(1 mmH2O); ruotare in senso orario per diminuire
con il dato della tabella al capitolo 6,
aprire il rubinetto del gas; il tenore di CO2. Ruotare in senso
“pressione al bruciatore alla potenza
verificare che la pressione non superi antiorario per aumentare il tenore di
massima in riscaldamento”.
il valore riportato nella tabella del CO2.
capitolo 6 a fine manuale alla voce mentre il visore è su , premere sigillare con vernice rossa o sistema
“Pressione massima di alimentazione equivalente la vite “A” (vedi figura
gas”; il tasto . Ora il visore mostrerà 25).
aprire al massimo un rubinetto e la caldaia è forzata alla premere il tasto per riportare
dell’acqua calda sanitaria; potenza massima sanitario per 10 la caldaia nelle condizioni normali di
accendere la caldaia e verificare che minuti; funzionamento.
la pressione non scenda ad un valore confrontare il valore della pressione
più basso della “Pressione minima con il dato della tabella al capitolo 6,
di alimentazione gas” riportata nella “pressione al bruciatore alla potenza
tabella del capitolo 6 a fine manuale. massima in sanitario”.
richiudere la presa di pressione “C” richiudere la presa di pressione “B”
(vedi figura 25) ed eseguire un test (vedi figura 25) ed eseguire un prova
di tenuta gas su tale presa. di tenuta gas.
Se la pressione di alimentazione non
rispetta i valori sopra descritti, occorre premere il tasto per riportare
operare a monte dell’apparecchio al la caldaia nelle condizioni normali di
fine di riportare la pressione all’interno funzionamento.
del campo compreso fra massimo e
minimo.
3.22 - Controllo
3.21 - Controllo del tenore di CO2
della pressione del ed eventuale
gas al bruciatore regolazione:
La pressione del gas al bruciatore, deve La caldaia in funzionamento normale e
corrispondere a quanto riportato nella per altidudini comprese entro 1000 m,
tabella al capitolo 6 a fine manuale. La ha un tenore di CO2 (anidride carbonica)
caldaia modula la pressione al bruciatore nei fumi, rilevabile nella tabella del
fra un minimo ed un massimo per il capitolo 6 a fine manuale. Un valore
servizio riscaldamento e fra un minimo diverso da quello riportato può causare
ed un massimo per il servizio sanitario. delle disfunzioni. Per la verifica di tale
Mentre i due minimi di funzionamento valore occorre eseguire un’analisi dei
coincidono, i due massimi non coincidono. fumi con un analizzatore di combustione;
Per questo motivo i livelli di pressione al procedere nel seguente modo:
bruciatore da controllare sono tre. collegare un analizzatore di
Per la verifica procedere come segue: combustione nella apposita presa
chiudere il rubinetto del gas; sul raccordo di scarico fumi “26”
aprire il mantello della caldaia; (vedi figura 1);
allentare la presa di pressione “B” aprire al massimo un rubinetto
(vedi figura 25); dell’acqua calda sanitaria;
collegarvi un manometro con premere contemporaneamente per più
risoluzione di 0,1mbar (1 mm H2O)
25
24
3 - INSTALLAZIONE
3.23 - Regolazione
della potenza in
riscaldamento
La caldaia è costruita con una
concezione “intelligente” ed automatica
dell’adattamento della potenza,
all’effettiva necessità dell’impianto.
25
3 - INSTALLAZIONE
3.24 - Collegamento
caldaia a bollitore tipo
H B70C (opzionale)
La caldaia può essere collegata
immediatamente o anche successivamente,
A ad un bollitore di tipo B70C prodotto dalla
Cosmogas.
Il collegametno idraulico deve essere
eseguito come da figura 27.
F Per il collegamento elettrico occorre seguire
la seguente procedura:
ATTENZIONE !!!
La modifica di questi parametri
potrebbe causare dei
malfunzionamenti alla caldaia e
quindi all’impianto. Per questo
motivo solo un tecnico che abbia
la sensibilità e la conoscenza
approfondita della caldaia li può
modificare.
Durante il funzionamento in modalità
“diagnostica” il visore dei parametri “1”
(vedi figura 31) lampeggia ad indicare
l’avvenuto cambio di modalità.
Per passare dalla modalità “normale”
alla modalità “diagnostica” è
sufficiente:
27
3 - INSTALLAZIONE
3.26 - Parametri visualizzati in modalità
“diagnostica”
PARAMETRO DESCRIZIONE VISUALIZZAZIONE SUL VISORE “2” (VEDI FIGURA 31)
Temperatura di caldaia, misurata
Valore in °C (non modificabile)
dal sensore NTC1
Corrente di ionizzazione
Valore da 0 a 99 (a 30 corrisponde una corrente di 1uA, a 99 corrisponde
misurata
una corrente di 5,5 uA) (non modificabile)
Temperatura di caldaia, misurata
Valore in °C (non modificabile)
dal sensore NTC6
Riduzione di temperatura
Modificabile da 1°C a 20°C (attivo solo con regolazione climatica)
comandata dall’apertura del
termostato ambiente
Modificabile: 01 = manopole presenti; 00 = manopole assenti
Stato delle manopole della
caldaia
Modificabile: 00 = display sempre acceso; altri valori = corrispondono al
Energy saver
tempo di autospegnimento del display
Disabilitato per questo tipo di
caldaia
29
28
4 - MANUTENZIONE
A = caldaia
B = viti di serraggio
C = coperchio
D = turbulatore
Figura 28 - Smontaggio
parte superiore scambiatore
di calore
In particolare:
5.5 - Generalità - l’indicatore “3” visualizza se il
bruciatore sta funzionando (acceso)
oppure se è spento (lampeggiante);
ATTENZIONE!!! - l’indicatore “4” visualizza se un
Tutti i riferimenti ai comandi da eventuale bollitore collegato alla
questo punto del manuale in caldaia, è in fase di carica (acceso)
avanti, quando non diversamente oppure no (spento)
specificato, sono da intendersi - l’indicatore “6” visualizza se è
relativi alla figura 31. attiva una chiamata del servizio
riscaldamento (acceso) oppure no
La caldaia di serie è impostata con (spento). Il servizio riscaldamento è
i parametri standard. Tuttavia è gestito dalla pompa di circolazione
possibile eseguire delle variazioni o interna alla caldaia. Per questo
delle consultazioni dei parametri . motivo l’accensione e spegnimento di
Le modalità di funzionamento sono questo indicatore corrisponde anche
due: - modalità “normale”; all’accensione e spegnimento della
- modalità “regolazione”. pompa .
Durante la modalità “normale” (vedi
capitolo 5.6) il visore “1” visualizza
lo stato della caldaia e il visore “2” il
5.6 - Modalità di
valore del parametro. funzionamento
Durante la modalità “regolazione” (vedi
capitolo 5.8) è possibile controllare gli “normale”
ultimi blocchi o errori avvenuti Durante il funzionamento “normale”
Oltre alle modalità di funzionamento, il visore dei parametri “1” e il visore
il pannello portastrumenti, attraverso dei valori “2” rimangono accesi in
gli indicatori “3”, “4”, “5” e “6” fornisce permanenza.
importanti informazioni sull’attuale I parametri che possono essere
funzionamento della caldaia. visualizzati in questa modalità sono
riportati al capitolo 5.7:
33
32
5 - USO
33
5 - USO
PARAMETRO DESCRIZIONE VISUALIZZAZIONE SUL VISORE “2” (figura 31)
39
38
6 - CARATTERISTICHE TECNICHE
Grafico “A” 6.1 - Curve
caratteristiche della
prevalenza residua
all’impianto di
riscaldamento
Ogni caldaia è equipaggiata di serie
con una pompa di circolazione. La
caldaia modello 20 ha la prevalenza
residua di cui al grafico “A”, mentre il
modello 24 ha la prevalenza residua di
cui al grafico “B”.
Grafico “B”
6.2 - Caldaie
equipaggiate con
pompa maggiorata
(a richiesta)
A richiesta le caldaie possono essere
equipaggiate con due tipi di pompe
Grafico “C” maggiorate:
- il tipo Grundfos 60-15 avente le
caratteristiche del grafico “B”;
- il tipo Grundfos 70-15 avente le
caratteristiche del grafico “C”.
Temperatura riscaldamento (°C)
Temperatura riscaldamento (°C)
Grafico “F”
6.4 - Sensore
temperatura esterna
A richiesta può essere collegato alla
caldaia (sui morsetti 8 e 16, vedi
Figura 12) il sensore temperatura
esterna (vedi figura 13 particolare
“NTC4”). La resistenza elettrica
esistente fra i due contatti del sensore
deve corrispondere con quanto
riportato nel grafico “F”.
Grafico “G ”
6.5 - Curva
caratteristica delle
Pressione (bar)
Portata (l/min)
41
40
7 - DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’
DICHIARA
GARANZIA N°
CALDAIA A GAS MODELLO
DATA DI COSTRUZIONE
41
8 - GARANZIA
8.1 - Condizioni L'elenco dei tecnici autorizzati si trova
allegato al manuale di istruzioni oppure
generali di garanzia è reperibile sulle Pagine Gialle alla
voce "Caldaie a gas".
Tutti i prodotti COSMOGAS sono
garantiti contro vizi di materiali e Il tecnico ritirerà il certificato di
difetti di costruzione per 24 mesi dalla garanzia e lo farà recapitare a
data di collaudo di prima accensione, COSMOGAS.
COSMOGAS inoltre estende la
garanzia di :
8.3 - Limiti della
CORPI SCAMBIATORI FASCIO
TUBIERO e CRR
garanzia
La garanzia non è valida:
garantiti fino a 5 anni; - se l’apparecchio viene installato da
personale non qualificato;
BRUCIATORI PREMISCELATI - se l’apparecchio viene installato in
garantiti fino a 10 anni; modo non conforme alle istruzioni di
COSMOGAS e/o di quanto stabilito
BRUCIATORI ATMOSFERICI dalle Norme Vigenti nazionali e/o
garantiti fino a 15 anni. locali;
- qualora la conduzione e/o
Tale estensione della garanzia sarà manutenzione dell’impianto non
valida solo se COSMOGAS avrà vengano effettuati in conformità alle
ricevuto la cartolina di garanzia, istruzioni stesse e/o alle Norme Vigenti
correttamente compilata in ogni parte, nazionali e locali.
la quale certificherà la data di prima - qualora il prodotto presenti avarie
accensione. Entro il termine suddetto causate da sbalzi di tensione;
COSMOGAS si impegna a riparare o - qualora il prodotto presenti
sostituire i pezzi difettosi di costruzione avarie causate da un uso di acqua
e che siano riconosciuti tali, restando eccessivamente dura, o troppo acida o
escluso il normale deterioramento di troppo ossigenata;
funzionamento. - qualora il prodotto presenti avarie
La garanzia non si estende alla causate da shocks termici, anormalità
rifusione del danno, di qualunque di camini e/o condotti di scarico ed
natura, eventualmente occorso a aspirazione
persone o cose. Il materiale difettoso - qualora il prodotto presenti anomalie
sostituito in garanzia è di proprietà non dipendenti da COSMOGAS;
di COSMOGAS e deve essere - qualora le caldaie siano state
reso franco ns. stabilimento, senza manomesse con opere di adattamento,
ulteriori danni, entro 30 giorni dalla riparazione o sostituzione con pezzi
sostituzione. non originali
Tutti i prodotti COSMOGAS sono - qualora la riparazione venga eseguita
gravati del patto di riservato dominio, da parte di personale non autorizzato.
fino al completo pagamento degli - Qualora il certificato di garanzia non
apparecchi venduti. venga spedito a COSMOGAS entro 15
gg dalla data di 1° accensione.
8.2 - Istruzioni per la COSMOGAS non assume alcuna
compilazione della responsabilità per qualsiasi incidente
che possa verificarsi o che sia causato
cartolina di garanzia dall’utente stesso, restando escluso
Fate applicare dal vostro installatore ogni indennizzo che non riguardi parti
il proprio timbro sul certificato di della caldaia riconosciute difettose di
garanzia. fabbricazione.
Richiedere sempre l’intervento del Foro competente: Forlì, ITALY.
nostro tecnico autorizzato per la
prima accensione dell’apparecchio e
per la convalida della garanzia;
Per la convalida della garanzia il
tecnico dovrà controllare:
pressione gas al bruciatore
(o pressione aria comburente
per caldaie premiscelate e a
condensazione);
Controllo perdite acqua;
Controllo perdite gas;
42
CERTIFICATO DI GARANZIA
PER APPARECCHI “COSMOGAS”
Validità della garanzia 24 mesi
Osservazioni_____________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
POSITIVO NEGATIVO
in data______________________________
Osservazioni_____________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
_________________________ _________________________
COSMOGAS s.r.l.
Via L. da Vinci 16 - 47014
MELDOLA (FC) ITALY
info@cosmogas.com
www.cosmogas.com