Indice

Descrizione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Abbreviazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

1 Stato della tecnica per la realizzazione di impianti di protezione contro i fulmini . . . . . . . . . .11
1.1 Norme per l’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.2 Contratti d’opera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.3 Norme di prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2 Caratteristiche della corrente da fulmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.1 Scariche atmosferiche e propagazione della corrente da fulmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.2 Valore di cresta della corrente da fulmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2.3 Ripidità della corrente da fulmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2.4 Carica della corrente da fulmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2.5 Energia specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.6 Assegnazione di parametri della corrente da fulmine ai livelli di pericolosità . . . . . . . . . . . . . .23

3 Progettazione di un impianto di protezione contro i fulmini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

3.1 Necessità dell’impianto LPS - situazione normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3.2 Valutazione del rischio e scelta dei componenti di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
3.2.1 Valutazione del rischio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
3.2.2 Basi per la valutazione del rischio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
3.2.3 Frequenza delle fulminazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
3.2.4 Probabilità di danno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
3.2.5 Tipi di danno e perdita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
3.2.6 Fattore di perdita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
3.2.7 Componenti di rischio rilevanti dovute a fulminazioni diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
3.2.8 Rischio accettabile per danni da fulminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
3.2.9 Scelta delle misure di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
3.2.10 Perdite economiche / redditività delle misure di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
3.2.11 Differenze fondamentali della CEI EN 62305-2:2006 (CEI 81-10/2) alla CEI 81-4:1996 . . . . . . . . .41
3.2.12 Riassunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
3.2.13 Supporti per la progettazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
3.3 Ispezione e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
3.3.1 Tipi di ispezioni e qualifiche degli ispettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
3.3.2 Procedura dell’ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
3.3.3 Documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
3.3.4 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

4 Sistema di protezione contro i fulmini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

5 Protezione contro i fulmini esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

5.1 Dispositivi di captazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
5.1.1 Metodi di calcolo e tipi di dispositivi di captazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
5.1.2 Dispositivi di captazione per edifici con tetto a doppia falda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
5.1.3 Dispositivi di captazione per edifici con tetto piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

www.dehn.it BLITZPLANER 5
5.1.4 Dispositivi di captazione su coperture metalliche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
5.1.5 Principio di dispositivo di captazione per edifici con copertura morbida . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
5.1.6 Tetti carrabili e calpestabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
5.1.7 Impianto di captazione per tetti verdi e tetti piani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
5.1.8 Impianti di captazione isolati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
5.1.9 Impianto di captazione per campanili e chiese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
5.1.10 Dispositivi di captazione per impianti a energia eolica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
5.1.11 Sollecitazioni dovute alle azioni del vento sulle aste di captazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
5.2 Calate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
5.2.1 Determinazione del numero di calate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
5.2.2 Calate in caso di sistema di protezione contro i fulmini non isolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
5.2.2.1 Realizzazione delle calate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
5.2.2.2 Elementi naturali della calata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
5.2.2.3 Punti di misura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
5.2.2.4 Calate interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
5.2.2.5 Cortili interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
5.2.3 Calate di un sistema di protezione contro i fulmini esterno isolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
5.2.4 Condutture isolante resistente all’alta tensione - conduttura HVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
5.2.4.1 Installazione e funzionamento della calata isolata HVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
5.2.4.2 Esempi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
5.2.4.3 Esempio di progetto per un edificio a uso residenziale e di formazione . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
5.2.4.4 Distanza di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
5.3 Materiali e dimensioni minime per organi di captazione e calate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
5.4 Misure di montaggio per organi di captazione e di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
5.4.1 Dilatazione dei fili in metallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
5.4.2 Protezione contro i fulmini esterna per una struttura industriale ed edificio residenziale . . .100
5.4.3 Indicazioni per il montaggio di staffe portafilo per tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
5.5 Impianti di messa a terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
5.5.1 Impianti di messa a terra secondo CEI EN 62305 (CEI 81-10/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
5.5.2 Impianti di messa a terra, dispersori di fondazione e dispersori di fondazione
per sistemi costruttivi particolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
5.5.3 Dispersori ad anello – Dispersore di tipo B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
5.5.4 Dispersori verticali – Dispersore di tipo A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
5.5.5 Dispersori in terreni rocciosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
5.5.6 Interconnessione di impianti di messa a terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
5.5.7 Corrosione dei dispersori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
5.5.7.1 Impianti di messa a terra con particolare attenzione alla corrosione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
5.5.7.2 Formazione di elementi galvanici, corrosione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
5.5.7.3 Scelta dei materiali per i dispersori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
5.5.7.4 Interconnessione di dispersori costituiti da materiali diversi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
5.5.7.5 Altre misure per la protezione da corrosione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
5.5.8 Materiali e dimensioni minime per dispersori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

6 BLITZPLANER www.dehn.it
5.6 Isolamento elettrico della protezione contro i fulmini esterna – Distanza di sicurezza . . . . . .134
5.7 Tensione di contatto e di passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
5.7.1 Controllo delle tensioni di contatto delle calate per impianti di protezione contro i fulmini .144

6 Protezione contro i fulmini interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

6.1 Collegamento equipotenziale per installazioni metalliche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
6.2 Collegamento equipotenziale per impianti elettrici a bassa tensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
6.3 Collegamento equipotenziale per sistemi informatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

7 Protezione di sistemi elettrici ed elettronici contro gli effetti elettromagnetici

del fulmine LEMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
7.1 Concetto di zone di protezione da fulmine LPZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
7.2 Gestione di protezione contro i rischi di LEMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
7.3 Calcolo dell’attenuazione del campo magnetico della schermatura per edifici/locali . . . . . . .159
7.3.1 Schermature di cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
7.4 Rete equipotenziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
7.5 Collegamento equipotenziale al confine da LPZ 0A e LPZ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
7.5.1 Collegamento equipotenziale per installazioni metalliche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
7.5.2 Collegamento equipotenziale per impianti di alimentazione energetica . . . . . . . . . . . . . . . . .168
7.5.3 Collegamento equipotenziale per impianti informatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
7.6 Collegamento equipotenziale al confine da LPZ 0A a LPZ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
7.6.1 Collegamento equipotenziale per installazioni metalliche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
7.6.2 Collegamento equipotenziale per impianti di alimentazione energetica . . . . . . . . . . . . . . . . .172
7.6.3 Collegamento equipotenziale per impianti informatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
7.7 Collegamento equipotenziale al confine da LPZ 1 a LPZ 2 e oltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
7.7.1 Collegamento equipotenziale per installazioni metalliche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
7.7.2 Collegamento equipotenziale per impianti di alimentazione energetica . . . . . . . . . . . . . . . . .175
7.7.3 Collegamento equipotenziale per impianti informatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
7.8 Coordinamento delle misure di protezione sui diversi confini LPZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
7.8.1 Impianti di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
7.8.2 Impianti informatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
7.9 Verifica e manutenzione della protezione LEMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

8 Scelta, installazione e montaggio dei dispositivi di protezione dalle sovratensioni (SPD) . . .181
8.1 Impianti di alimentazione (nell’ambito del concetto di zone di protezione
secondo CEI EN 62305-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
8.1.1 Caratteristiche tecniche degli SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
8.1.2 Utilizzo di SPD in diversi sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
8.1.3 Utilizzo di SPD nel sistema TN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
8.1.4 Utilizzo di SPD nel sistema TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
8.1.5 Utilizzo di SPD nel sistema IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
8.1.6 Calcolo delle lunghezze dei conduttori di collegamento per SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
8.1.7 Dimensionamento delle sezioni di collegamento e della protezione back-up
per limitatori di sovratensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

www.dehn.it BLITZPLANER 7
8.2 Sistemi informatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
8.2.1 Impianti di controllo, misurazione e regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
8.2.2 Tecnologia di gestione di un edificio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
8.2.3 Sistemi di cablaggio generico (reti informatiche EDP, impianti di telecomunicazione) . . . . . .218
8.2.4 Circuiti di misura a sicurezza intrinseca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
8.2.5 Particolarità nell’installazione di SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
9 Proposte di applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
9.1 Protezione da sovratensione per convertitori di frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
9.2 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per illuminazione esterna . . . . . . . . . . . . . . . . .231
9.3 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per impianti biogas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
9.4 Aggiornamento delle misure di protezione contro i fulmini e le sovratensioni
per impianti di depurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

9.5 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per impianti di distribuzione

dei segnali televisivi, sonori e servizi interattivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
9.6 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per l'agricoltura moderna . . . . . . . . . . . . . . . . .256
9.7 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per impianti di videosorveglianza . . . . . . . . . .260
9.8 Protezione da sovratensione per impianti a diffusione sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
9.9 Protezione da sovratensione per impianti d’allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
9.10 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per sistemi KNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
9.11 Protezione da sovratensione per reti ETHERNET e Fast Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
9.12 Protezione da sovratensione per M-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
9.13 Protezione da sovratensione per PROFIBUS FMS, PROFIBUS DP e PROFIBUS PA . . . . . . . . . . . .279
9.14 Protezione da sovratensione per utenze di telecomunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
9.15 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per circuiti a sicurezza intrinseca . . . . . . . . . . .286
9.16 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni di generatori eolici Multi-Megawatt . . . . . . . .292
9.17 Protezione da sovratensione per sistemi di trasmissione/ricezione radio (radiomobile) . . . . . .296
9.17.1 Alimentazione 230/400 V AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296
9.17.2 Allacciamento alla rete fissa (se disponibile!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298
9.17.3 Tecnica trasmissione radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298
9.17.4 Protezione contro i fulmini, messa a terra, sistema equipotenziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298
9.18 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per impianti PV e centrali solari . . . . . . . . . . . .299
9.18.1 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per impianti fotovoltaici (PV) . . . . . . . . . . . . . .299
9.18.2 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni centrali solari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Indice delle illustrazioni e delle tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

8 BLITZPLANER www.dehn.it
Descrizione dei simboli
Simbolo* Descrizione Simbolo* Descrizione Simbolo* Descrizione
Scaricatore a gas Equipotenziale locale
Conduttore PEN
(semplice) Limitatore di sovratensione

Resistenza, elemento di Equipotenziale antifulmine

Conduttore N Scaricatore per corrente di fulmine
disaccoppiamento generico
Equipotenziale antifulmine
Conduttore PE Trasformatore Scaricatore per corrente di fulmine
Yellow/Line TYPE 1
Conduttore flessibile, Equipotenziale locale
Diodo Zener, unipolare Limitatore di sovratensione
p. es. elemento di dilatazione Yellow/Line TYPE 2 - 4
Ponticello di dilatazione Equipotenziale antifulmine
Condensatore Scaricatore per corrente di fulmine
(su giunture del calcestruzzo) (SPD tipo 1)
Resistenza Equipotenziale locale
Induttanza Limitatore di sovratensione
variabile (SPD tipo 2, SPD tipo 3)

ϑ Resistenza termica
Interfaccia Spinterometro di sezionamento
variabile

Boccola (di una presa a spina Morsetto

Varistore
o connettore) LPS esterno

Diodo soppressore Involucro Dispositivo di protezione da

sovratensioni combinato per
bipolare con morsetti sistemi energetici e informatici
Lightning Protection Zone Limitatore di sovratensione
Terra generico – Zona di proetzione da per ambienti Ex
fulminazione

Spia di segnalazione Zona a rischio di esplosione Barra equipotenziale

Lightning Electromagnetic Pulse

Semiconduttore – Impulso elettromagnetico di Prova scaricatori LifeCheck
fulmine
Switching Electromagnetic Pulse
Fusibile generico – Impulso elettromagnetico da Trasduttore fibra ottica / KNX
commutazione
* secondo CEI CLC/TR 50469:2005-11 (classificazione CEI 81-11)

Il simbolo della classe di scaricatori Yellow/Line

Caratteristica Simbolo Descrizione

Capacità di scarica A Impulso D1 (10/350 μs), corrente impulsiva di fulmine ≥ 2,5 kA / filo risp. ≥ 5 kA /totale
(secondo le categorie EN 61643-21) • supera la capacità di scarica di B – D
B Impulso C2 (8/20 μs), sollecitazione ad impulso elevato ≥ 2,5 kA/filo risp. ≥ 5 kA/totale
• supera la capacità di scarica di C – D
C Impulso C1 (8/20 μs), sollecitazione ad impulso ≥ 0,25 kA / filo risp. ≥ 0,5 kA / totale
• supera la capacità di scarica di D
D Sollecitazione < C
Efficacia di protezione dello scaricatore M Livello di immunità richiesto per l’utenza finale: 1 o superiore
(Limitazione inferiore ai livelli di immunità
L Livello di immunità richiesto per l’utenza finale: 2 o superiore
secondo EN 61000-4-5)
K Livello di immunità richiesto per l’utenza finale: 3 o superiore
K Livello di immunità richiesto per l’utenza finale: 4
Coordinamento energetico k Scaricatore con impedenza di disaccoppiamento integrata
(verso un altro scaricatore e adatto al coordinamento con uno scaricatore marcato con Q
della Yellow/Line) Q Scaricatore adatto al coordinamento con uno scaricatore
a impedenza di disaccoppiamento inegrata k

www.dehn.it BLITZPLANER 9
Abbreviazioni
AC Alternating Current - corrente alternata LPS Lightning Protection System - sistema di
protezione contro i fulmini
ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line
LPZ Lightning Protection Zone - zona di pro-
tezione da fulminazione
AP Access point - punto di consegna

NT Network Terminator - terminazione di

BA Building Automation - domotica rete

BD Building Distribution - distributore di NTBA Network Terminator Basic Access- termi-

edificio nazione di rete per l’accesso base

BT Bassa tensione PE Conduttore di protezione

CD Distribuzione di comprensorio PEN Conduttore di protezione e neutro

CEI Comitato Elettrotecnico Italiano PSU Power Supply Unit - alimentazione

CMR Tecnica di Controllo, Misura e Regolazione PV Fotovoltaico

DC Direct Current - corrente continua QCR Quadro di connessione in rete

DDC Direct Digital Control RBS Radio Base Station

EBB Equipotential Bonding Bar -Barra equipo-

tenziale RCD Residual Currentprotective Device - dispo-
sitivo di protezione a corrente differen-
ziale
MEBB Main Equipotential Bonding Bar -Barra
equipotenziale principale
SEMP Switching Electromagnetic Pulse - impulso
elettromagnetico da commutazione
EMC Compatibilità elettromagnetica
SPD Surge Protective Device - dispositivo di
ERP Punto di riferimento terra protezione da sovratensione
(earthing reference point)
TC Telecomunicazione
FD Distributore di piano
TO Terminale /presa di telecomunicazione
FEM Finite Elements Methode
TOV Temporary Overvoltage - sovratensione
GPS Global Positioning System temporanea

ISDN Integrated Services Digital Network UPS Uninterruptible Power Supply - alimenta-
zione continua
LEMP Lightning Electromagnetic Pulse - impulso
elettromagnetico VDE Verband der Elektrotechnik, Elektronik
und Informationstechnik e. V.
LPL Lightning Protection Level - livello di pro-
tezione VDS Verband der Schadenversicherer e.V.
Associazione degli Assicuratori
LPMS LEMP Protection Measures System - siste-
ma di protezione LEMP MSC Mobile Switching Centre

10 BLITZPLANER www.dehn.it
1 Stato della tecnica per la costruzione di impianti di
protezione contro i fulmini
1.1 Norme per l'installazione La differenza alle norme sostituite si trova soprattut-
to anche nelle definizioni e nei termini diversi. Que-
Fino al 31.01.2007 erano valide in Italia le norme CEI sto è da osservare nell'applicazione della norma.
81-1 e 81-4, e la guida 81-8. Queste norme rispec-
chiavano come contenuto a quanto era stato pubbli-
Con la nuova norma viene riportato il nuovo “stato
cato dall'IEC, Comitato Tecnico 81 nel 2001. Dopo
della tecnica” nel campo della protezione contro i
tale anno i vari Comitati Nazionali hanno discusso,
fulmini su base attuale europea. Le parti 3 e 4 della
aggiunto e completato le suddette norme, presen-
CEI EN 62305 sono le parti di norma che indicano il
tando nuove bozze internazionali classificate IEC
metodo di protezione con la scelta dei metodi e l'ap-
62305. All'inizio del 2006 le norme IEC sull'argomen-
plicazione delle protezioni. Le parti CEI EN 62305-1 e
to “Protezione contro i fulmini” hanno pubblicato la
-2 invece sono le due norme che servono a definire
norma costituita dalle parti 1 fino a 4 della serie IEC
se un impianto di protezione serva o meno, soprat-
62305. Quasi contemporaneamente sono state pub-
tutto con la seconda parte che descrive il metodo
blicate anche le norme europee EN 62305, parte 1
adatto per la valutazione del rischio.
fino a 4. Con data di pubblicazione 04-2006 il Comi-
tato Tecnico del CEI, il CT 81 ha pubblicato la tradu-
zione della norma con la dicitura CEI EN 62305, par- CEI EN 62305-1 (CEI 81-10/1): Principi generali
te 1 fino a 4 con classificazione CEI 81-10/1 fino 4. Questa parte contiene le informazioni relative al
Queste nuove norme sono entrate in vigore con il pericolo da fulmine, alle caratteristiche del fulmi-
06-2006. ne e ai parametri significativi per la simulazione
degli effetti prodotti dai fulmini. Inoltre viene for-
Strutture in progettazione o in costruzione fino al nita una visione d'insieme sulla serie di norme CEI
31.01.2007 potevano ancora seguire la vecchia nor- EN 62305. Vengono altresì illustrati i procedimenti
ma, escluso strutture ospedaliere e quelle con peri- e i principi di protezione che costituiscono la base
colo di esplosione, le quali dovevano fin dall'inizio per le parti successive.
seguire la progettazione secondo la nuova norma.
CEI EN 62305-2 (CEI 81-10/2): Valutazione del rischio
La classificazione come norma CEI EN 62305, CEI 81- La valutazione del rischio secondo CEI EN 62305-2
10 con le parti 1 fino a 4 ha dimostrato che essa è si basa su un'analisi dei rischi stessi al fine di stabi-
divisa nel suo contenuto in modo notevolmente lire per prima cosa la necessità di una protezione
diverso di quello delle norme vecchie. Con la suddivi- contro i fulmini. Dopodiché viene stabilita la misu-
sione della norma in parti è stata data una suddiviso- ra di protezione ottimale dal punto di vista tecnico
ne molto chiara sui contenuti degli argomenti trat- ed economico. Infine viene determinato il rischio
tati. residuo rimanente. Partendo dallo stato senza pro-
tezione dell'oggetto, il rischio
rimanente viene continuamen-
Classificazione Titolo te ridotto finché non risulta
inferiore al rischio accettabile.
CEI EN 62305-1 Protezione contro i fulmini
(CEI 81-10 Parte 1): 2006-06 Parte 1: Principi generali
Questa procedura può essere
CEI EN 62305-2 Protezione contro i fulmini applicata per la determinazio-
(CEI 81-10 Parte 2): 2006-06 Parte 2: Valutazione del rischio ne semplice della classe di pro-
CEI EN 62305-3 Protezione contro i fulmini tezione di un sistema di prote-
(CEI 81-10 Parte 3): 2006-06 Parte 3: Danno materiale alle strutture zione contro i fulmini secondo
e pericolo per le persone CEI EN 62305-3, oppure per la
determinazione di un sistema
CEI EN 62305-4 Protezione contro i fulmini di protezione complesso con-
(CEI 81-10 Parte 4): 2006-06 Parte 4: Impianti elettrici ed elettronici tro i campi elettromagnetici
nelle strutture impulsivi (LEMP) secondo CEI
EN 62305-4.
Tabella 1.1.1 Norme per la protezione contro i fulmini dal 01.06.2006

www.dehn.it BLITZPLANER 11
CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3): Danno materiale alle
strutture e pericolo per le persone
Questa parte tratta la protezione di edifici e perso-
ne dai danni materiali e dal pericolo di morte, che
potrebbero essere causati dall'effetto della corren-
te da fulmine oppure da scariche pericolose, in
particolare in caso di fulminazione diretta.
Come misura di protezione viene usato un sistema
protettivo composto da protezione esterna (capta-
tore, dispositivo di discesa e impianto di messa a
terra) e protezione interna (equipotenzializzazio-
ne antifulmine e distanza di sicurezza). Il sistema di
protezione contro i fulmini viene definito attraver-
so la sua classe di LPS, considerando che dalla clas-
se di LPS I alla classe IV l'efficacia diminuisce. La
classe di LPS necessaria viene stabilita mediante
l'analisi del rischio secondo CEI EN 62305-2, sempre
che non venga già stabilita da un regolamento
specifico (ad esempio prescrizioni per l'edilizia).
CEI EN 62305-4 (CEI 81-10/4): Impianti elettrici ed
elettronici nelle strutture
Questa parte tratta la protezione di edifici conte-
nenti sistemi elettrici ed elettronici dagli effetti dei
disturbi elettromagnetici (LEMP) prodotti dai ful-
mini. Prendendo come base le misure di protezio-
ne secondo CEI EN 62305-3, attraverso queste nor-
me vengono considerati anche gli effetti dei cam-
pi elettrici ed elettromagnetici, di tensioni e cor-
renti indotte, che possono essere provocati da ful-
minazioni dirette o indirette.
Il significato e la necessità di queste norme deriva
dall'utilizzo crescente di molteplici sistemi elettrici
ed elettronici, raggruppabili genericamente sotto
il termine di sistemi di comunicazione. Per la prote-
zione dei sistemi di comunicazione, l'edificio viene
suddiviso in zone di protezione da fulmine (LPZ). In
questo modo, le differenze da un luogo all'altro a
seconda del numero, del tipo e della sensibilità
degli apparecchi elettrici ed elettronici potranno
essere presi in considerazione nella scelta delle
misure di protezione. Per ogni zona di protezione
da fulmine e con l'aiuto della valutazione del
rischio secondo CEI EN 62305-2, vengono scelte le
misure di protezione in grado di offrire una prote-
zione ottimale al minimo costo.
Le norme CEI, CEI EN 62305 parti da 1 a 4, possono
essere applicate per la progettazione, installazio-
ne, ispezione e manutenzione dei sistemi di prote-
zione contro i fulmini per strutture, inclusi gli
impianti, gli oggetti e le persone che si trovano
all'interno delle strutture stesse.
12 BLITZPLANER
1.2 Contratti d'opera
Fondamentalmente l'imprenditore è responsabile
che la sua opera sia esente da difetti. Il punto decisi-
vo della definizione che un'opera sia senza difetti, è
quella che essa sia stata prodotta in ottemperanza
delle riconosciute regole della tecnica. Le norme del
campo, come per esempio EN, CEI, DIN, VDE sono
utilizzate per dare vita alle “riconosciute regole del-
la tecnica”. Se le norme sono rispettate, si può ipo-
tizzare che le opere siano esenti da difetti. Il signifi-
cato pratico di una prova apparente sta nel fatto
che, in caso di un'azione legale di un committente, il
quale si rivale di un'opera imperfetta o difettosa
(per esempio nella messa in opera di un impianto
parafulmine) trova poche possibilità di avere ragio-
ne, se il produttore può provare che ha rispettato le
norme e le bozze di norma. In riferimento a questo
effetto le norme e le bozze di norma hanno lo stes-
so valore. Queste supposizioni in merito alle norme
valgono fino a quando la norma non viene abrogata
o che venga dimostrato che concretamente essa non
sia più allo stato dell'arte. Le norme CEI ed UNI non
possono prescrivere in modo statico le riconosciute
regole della tecnica, perché le presupposizioni e le
possibilità delle tecniche cambiano continuamente.
Nel momento in cui le norme vengono abrogate e
sostituite da nuove norme o bozze di norma, le stes-
se sono loro quelle che rappresentano il nuovo stato
dell'arte.
Imprenditori e committenti di un'opera concordano
regolarmente, senza precisa indicazione, che l'opera
corrisponda ai principi generali dello stato dell'arte.
Se l'opera diverge in modo negativo dallo stato del-
l'arte, allora è imperfetta. Questo può avere come
conseguenza che l'imprenditore, secondo le regole
della responsabilità della qualità di prodotto, possa
essere chiamato in causa. Una responsabilità per un
difetto di prodotto può però solo essere attivata, se
l'opera risultava difettosa già al momento della con-
segna. Circostanze sopraggiunte successivamente -
come lo sviluppo dello stato dell'arte – non possono
far diventare un prodotto in fase della consegna pri-
vo di difetto, difettoso successivamente.
Per la domanda di difettosità di una direzione lavori
è unicamente decisivo, lo stato dell'arte al momento
del collaudo.
Visto che in futuro, per la fine dei lavori ed il collau-
do di un impianto parafulmine, è unicamente valida
la nuova norma per la protezione dalle scariche
atmosferiche, questi impianti andranno realizzati
www.dehn.it
secondo quest'ultima. Non è sufficiente che la pre-
stazione sia stata data in corrispondenza allo stato
dell'arte al momento della sua messa in opera, se tra
il contratto, la messa in opera ed il collaudo sono sta-
te raggiunte nuove conoscenze tecniche e di conse-
guenza è cambiato lo stato dell'arte.
Opere che sono state eseguite, quando erano valide
le vecchie norme e che sono già state collaudate,
non diventano difettose, anche se con le nuove nor-
me attualizzate venisse richiesto “uno standard
migliore”.
Impianti di protezione contro le scariche atmosferi-
che, escluso gli impianti nucleari, sono sempre da
adattare allo stato attuale dell'arte.
Impianti già esistenti che sono da verificare nell'am-
bito dei controlli periodici, sono da verificare secon-
do la norma in base alla quale sono stati eretti.
1.3 Norme di prodotto
I materiali, componenti ed elementi dei sistemi di
protezione contro i fulmini devono essere proget-
tati e testati per resistere alle probabili sollecita-
zioni elettriche, meccaniche e chimiche che
potranno subire durante il loro utilizzo. Questo
riguarda sia i componenti della protezione contro
i fulmini esterna che i componenti della protezio-
ne contro i fulmini interna.
CEI EN 50164-1 (CEI 81-5): Prescrizioni per i compo-
nenti di connessione
Questa norma descrive i metodi di prova per i com-
ponenti di connessione utilizzati per i sistemi di
protezione contro i fulmini. Gli elementi che rien-
trano in tale categoria sono:
⇒ morsetti
⇒ connettori
⇒ elementi di collegamento
⇒ elementi di ponticellamento
⇒ elementi di dilatazione
⇒ punti di misuraTutti i nostri morsetti e connet-
tori soddisfano i requisiti di tale norma di pro-
va.
EN 50164-2: Prescrizioni per i conduttori e i disperso-
ri
Questa norma specifica i requisiti per conduttori,
aste di captazione, aste di adduzione e dispersori.
www.dehn.it
EN 50164-3: Prescrizioni per gli spinterometri
Questa norma specifica le prescrizioni e le prove
per gli spinterometri adatti ai sistemi di protezione
contro i fulmini. Gli spinterometri oggetto di que-
sta norma sono adatti per il collegamento al
dispersore dell'impianto di terra, sia per sistemi
elettrici sia per sistemi di telecomunicazione e per
le installazioni di protezione catodica
CEI EN 61643-11 (CEI 37-8): Limitatori di sovratensio-
ne connessi a sistemi di bassa tensione - Prescrizione
e prove
In riferimento agli scaricatori e ai limitatori in Italia
non esisteva alcuna norma. In passato, qualcheduno
si riferiva in Italia alle IEC 99-1 e 99-4 (adesso CEI EN
60099-1 e -4) che erano le vecchie norme per gli sca-
ricatori MT ed AT. Gran parte degli utenti italiani e
dei fornitori, se volevano un prodotto “a norma”, si
riferivano alle norme tedesche E DIN VDE 0675-6 e
alle loro appendici. In queste norme gli scaricatori
erano suddivisi nelle classi A, B, C e D, dove A era la
classe che definiva lo scaricatore per linea aerea.
Il 05-2002 è stata pubblicata la prima norma euro-
pea di prodotto EN 61643-11 per quanto riguarda
i requisiti e le prove dei dispositivi per protezione
da sovratensioni in impianti a bassa tensione. Dal
01.04.2004 è entrata in vigore la norma italiana CEI
EN 61643-11 (CEI 37-8). Questa norma di prodotto
è il risultato di una standardizzazione internazio-
nale nell'ambito delle organizzazioni IEC e CENE-
LEC. I metodi di prova descritti al loro interno cor-
rispondono in molti casi ai requisiti ed alle prove
delle bozze di norma autorizzate E DIN VDE 0675
parte 6, E DIN VDE 0675 parte 6/A1 e E DIN VDE
0675 parte 6/A2; tuttavia, la norma CEI EN 61643-
11 (CEI 37-8) introduce alcune novità anche per
l'utente. Per il termine "dispositivo di protezione
da sovratensioni" in futuro verrà anche nella lin-
gua italiana utilizzata la sigla "SPD" (Surge Protec-
tive Device). La caratteristica di classificazione per i
dispositivi SPD in futuro sarà la classe di prova. I
dispositivi destinati alla protezione da sovratensio-
ni vengono ora differenziati in SPD-Tipo 1, SPD-
Tipo 2 e SPD-Tipo 3. Nella tabella 1.1.3 vengono
elencate le correlazioni tra la vecchia classificazio-
ne tedesca e la nuova classificazione europea/ita-
liana secondo le norme di prodotto per i dispositi-
vi destinati alla protezione da sovratensioni.
BLITZPLANER 13
 PRIME NORME ATTUALE
TEDESCHE (valido da 04.12.2004)
E DIN VDE 0675-6 CEI EN 61643-11
E DIN VDE 0675-6/A1 (CEI 37-8)
E DIN VDE 0675-6/A2
Scaricatore
di classe di prova B SPD-Tipo 1
Scaricatore
di classe di prova C SPD-Tipo 2
Scaricatore
di classe di prova D SPD-Tipo 3
Tabella 1.1.3 Classificazione dei dispositivi di protezione dalle
sovratensioni (SPD)
CEI EN 61643-21 (CEI 37-6): Dispositivi di protezione
dagli impulsi collegati alle reti di telecomunicazio-
ne e di trasmissione dei segnali - Prescrizioni di
prestazione e metodi di prova

Questa norma descrive le prescrizioni di tipo pre-

stazionale ed i metodi di prova per i dispositivi di
protezione dalle sovratensioni che vengono impie-
gati per la protezione delle reti di telecomunica-
zione e delle reti di trasmissione segnali, come ad
esempio:
⇒ reti dati
⇒ reti di trasmissione sonora
⇒ impianti di rivelazione pericoli
⇒ sistemi di automazione

CLC/TS 61643-22 (CEI 37-10): 2006-04

Limitatori di sovratensioni di bassa tensione,
Parte 22:
La Specifica Tecnica europea tratta i limitatori di
sovratensioni (SPD) connessi alle reti di telecomuni-
cazione e trasmissione dei segnali.
La Specifica Tecnica ha lo scopo di fornire i principi su
cui basarne la scelta, l'applicazione in esercizio, la
collocazione negli impianti e il coordinamento.

CEI EN 61663-1 (CEI 81-6)

Protezione delle strutture contro i fulmini - Linee di
telecomunicazione
Installazioni in fibra ottica

CEI EN 61663-2 (CEI 81-9)

Protezione delle strutture contro i fulmini - Linee di
telecomunicazione
Linee in conduttori metallici

14 BLITZPLANER www.dehn.it
2 Parametri della corrente da fulmine
2.1 Scariche atmosferiche e propagazio- ammassi di nubi tipicamente di 5-12 km di altezza
e 5-10 km di diametro. Per via dei processi di sepa-
ne della corrente da fulmine razione delle cariche elettrostatiche, come attrito
Ogni anno l'area della Repubblica Italiana è e nebulizzazione, le gocce d'acqua e le particelle di
mediamente colpita da oltre un milione di fulmini. ghiaccio contenute nelle nubi si caricano elettrica-
Per una superficie di 301.336 km2, questo significa mente. Nella parte alta della nube temporalesca si
una densità media di fulmini al suolo di ca. tre sca- accumulano le particelle con carica positiva, nella
riche per km2 ogni anno. L'effettiva densità dei ful- parte bassa quelle con carica negativa. Alla base
mini dipende tuttavia in gran parte dalla confor- della nube si forma inoltre una piccola sacca di
mazione geografica del terreno e può essere cariche positive che deve la sua origine all'effetto
desunta, come primo orientamento, dai valori corona, un fenomeno per cui attorno ai corpi
medi dei fulmini a terra contenuti nella norma CEI appuntiti situati a terra al di sotto della nube
81-3. Oggi in Italia è possibile determinare il punto (piante, per esempio) si accumulano delle cariche
di impatto di un fulmine con una precisione del- positive che vengono poi trasportate verso l'alto
l'ordine di ca. 500 m grazie al sistema di rilevamen- dal vento.
to dei fulmini SIRF. A questo scopo, sul territorio Se, per via della densità di carica spaziale presente,
italiano sono distribuite sedici stazioni di misura- in una cella temporalesca si vengono a creare
zione, sincronizzate una con l'altra attraverso il intensità di campo locali dell'ordine di numerose
segnale orario ad alta precisione del Global Posi- centinaia di kV/m, si producono delle scariche gui-
tioning System (GPS). Queste stazioni di misurazio- da che precedono la scarica del fulmine vero e pro-
ne registrano l'istante in cui l'onda elettromagne- prio. I fulmini nube-nube provocano una compen-
tica della scarica del fulmine giunge in corrispon- sazione della differenza di potenziale tra i centri
denza del rispettivo ricevitore, e il punto di impat- delle cariche positive e quelli delle cariche negati-
to del fulmine viene calcolato in base alla differen- ve all'interno delle nubi e non colpiscono diretta-
za dei diversi tempi di rilevamento dell'onda mente alcun oggetto al suolo. Questi rappresenta-
magnetica registrati dai vari ricevitori ed alle con- no tuttavia un pericolo per i sistemi elettrici ed
seguenti differenze di durata dell'onda magnetica elettronici a causa dei campi elettromagnetici
a partire dal punto di scarica del fulmine in corri- impulsivi (LEMP) che essi irradiano e devono quin-
spondenza dei vari ricevitori. I dati così rilevati ven- di essere ugualmente presi in considerazione.
gono archiviati centralmente e messi a disposizio-
ne dell'utente organizzati in diversi pacchetti.
Ulteriori informazioni su questo servizio possono
essere reperite consultando il sito web
www.fulmini.it.
Presupposto per la formazione dei fenomeni tem-
poraleschi è il moto ascensionale delle masse d'aria
calda con un'umidità sufficientemente elevata.
Questo moto può avvenire con modalità diverse.
Nei cosiddetti temporali di calore, il terreno si sur-
riscalda localmente per via di un intenso irraggia-
mento solare, così gli strati d'aria più vicini al suo-
lo si scaldano e salgono verso l'alto. Nel caso di
temporali frontali, in seguito all'arrivo di un fron-
te freddo, una massa di aria fredda si incunea sot-
to l'aria calda e la obbliga a salire verso l'alto. Nei
temporali orografici, invece, l'aria calda vicina al
suolo viene sollevata verso l'alto dalle correnti
costrette ad innalzarsi quando incontrano un rilie-
vo. Altri fattori fisici intensificano ulteriormente la
spinta verso l'alto delle masse d'aria, formando
canali di correnti ascensionali con velocità verticali
fino a 100 km/h che danno origine ai cumuli, densi Figura 2.1.1 Fulmine discendente (nube-terra)

www.dehn.it BLITZPLANER 15
 Leader Leader

Figura 2.1.2 Meccanismo di scarica di un fulmine discendente Figura 2.1.3 Meccanismo di scarica di un fulmine discendente
negativo (fulmine nube-terra) positivo (fulmine nube-terra)

I fulmini che colpiscono il terreno producono una I fulmini discendenti positivi possono invece avere
compensazione della differenza di potenziale tra origine da un accumulo di cariche positive alla
le cariche elettriche delle nubi e le cariche al suolo. base della nube temporalesca (Figura 2.1.3). Per
In particolare, si possono creare due tipi di fulmini: quanto riguarda la polarità, si ha un 90% circa di
fulmini negativi contro un 10% di fulmini positivi:
⇒ fulmini discendenti (fulmini nube-terra)
questa ripartizione dipende dalla conformazione
⇒ fulmini ascendenti (fulmini terra-nube) geografica del terreno.
In corrispondenza di oggetti al suolo esposti e di
Nel caso dei fulmini discendenti, la scarica elettrica altezza considerevole (come pali di antenne radio,
viene preceduta da scariche guida dirette verso il torri per telecomunicazioni, campanili di chiese) o
basso, cioè da nube a terra: questo tipo di fulmine in corrispondenza delle vette di montagne, si pos-
si verifica per lo più su aree pianeggianti e in corri- sono verificare fulmini ascendenti (fulmini terra-
spondenza di costruzioni basse. I fulmini nube-ter- nube), riconoscibili dalle ramificazioni della scarica
ra sono riconoscibili dalle ramificazioni dirette ver- principale rivolte verso l'alto (Figura 2.1.4). Nel
so terra (Figura. 2.1.1). Più frequentemente, si veri- caso di un fulmine ascendente l'elevata intensità di
ficano fulmini discendenti negativi, nei quali dalla
nube temporalesca si spinge verso terra un canale
di cariche negative (scarica guida o leader) (Figura
2.1.2) che aumenta con una velocità di circa 300
km/h a "passi" di 10 m per volta intervallati da
pause di alcune decine di µs. Quando la scarica gui-
da è vicina al terreno (da qualche centinaio a
poche decine di metri), il campo elettrico attorno
alle parti del suolo che più si trovano vicine alla
scarica guida (come alberi, colmi dei tetti) aumen-
ta in modo tale da superare la rigidità dielettrica
dell'aria, per cui in questi punti parte una scarica
verso l'alto che incontra la scarica guida e dà origi-
ne alla scarica principale. Figura 2.1.4 Fulmine ascendente (terra-nube)

16 BLITZPLANER www.dehn.it
 Leader
Figura 2.1.5 Meccanismo di scarica di un fulmine ascendente
negativo (fulmine terra-nube)
campo necessaria per dare origine ad una scarica
guida o leader non viene raggiunta all'interno del-
la nube, ma è determinata dalla distorsione del
campo elettrico in corrispondenza dell'oggetto
esposto e del conseguente aumento di intensità di
campo. A partire da questo punto al suolo, la scari-
ca guida si spinge verso la nube portando con sé il
suo accumulo di cariche elettriche.
I fulmini ascendenti si verificano sia con polarità
negativa (Figura 2.1.5), sia con polarità positiva
(Figura 2.1.6). Poiché nei fulmini ascendenti le sca-
riche guida si instaurano a partire da oggetti al
suolo molto isolati verso le nubi, gli oggetti di
notevole altezza possono essere interessati più vol-
te dalla scarica di un fulmine nel corso di un tem-
porale.
Per quanto riguarda gli oggetti colpiti da un fulmi-
ne, i fulmini discendenti (nube-terra) comportano
una sollecitazione maggiore rispetto ai fulmini
ascendenti (terra-nube). Alla base dei calcoli delle
misure di protezione contro i fulmini vengono per-
tanto considerati i parametri dei fulmini discen-
denti.
A seconda del tipo, ogni fulmine è composto da
uno o più fulmini parziali. Si distinguono correnti
impulsive di durata inferiore a 2 ms e correnti di
lunga durata superiori a 2 ms. Altre caratteristiche
distintive dei fulmini parziali sono la polarità
(negativa o positiva) e la posizione temporale nel-
www.dehn.it
Leader
Figura 2.1.6 Meccanismo di scarica di un fulmine ascendente
positivo (fulmine terra-nube)
l'ambito della scarica del fulmine (primo fulmine
parziale, fulmine parziale susseguente o sovrappo-
sto). Le combinazioni possibili di fulmini parziali
sono illustrate nella figura 2.1.7 per quanto riguar-
da i fulmini discendenti e nella figura 2.1.8 per i
fulmini ascendenti.
Le correnti da fulmine composte da correnti impul-
sive e da correnti di lunga durata sono correnti
impresse, cioè gli oggetti colpiti non esercitano
alcun effetto di ritorno sulle correnti da fulmine.
Nei percorsi delle correnti da fulmine indicati nelle
figure 2.1.7 e 2.1.8 vengono indicati quattro para-
metri di effetto significativi per la tecnica della
protezione contro i fulmini:
⇒ ampiezza della corrente da fulmine I;
⇒ carica della corrente da fulmine Qfulmine, compo-
sta dalla carica della corrente impulsiva Qimp e
dalla carica della corrente di lunga durata Qlungo;
⇒ energia specifica W/R della corrente da fulmine;
⇒ ripidità di/dt del fronte d'onda della corrente
da fulmine.
Nei capitoli seguenti verranno descritti gli effetti
dei singoli parametri e il modo in cui tali parametri
influenzano il dimensionamento degli impianti di
protezione contro i fulmini.
BLITZPLANER 17
 ±I ±I

Primo colpo breve

Colpo lungo

Positivo o negativo t Positivo o negativo t

-I −I

Colpi brevi susseguenti

Negativo t Negativo t

Figura 2.1.7 Possibili componenti di un fulmine discendente

±I Colpi brevi ±I
sovrapposti
Colpo breve

Colpo lungo
Primo colpo lungo

Positivo o negativo t Positivo o negativo t

−I −I

Colpi brevi susseguenti

Negativo t Negativo t

±I

Colpo lungo singolo

Positivo o negativo t

Figura 2.1.8 Possibili componenti di un fulmine ascendente

18 BLITZPLANER www.dehn.it
2.2 Ampiezza della corrente da
fulmine
Le correnti da fulmine sono correnti indipendenti
dal carico, cioè una scarica del fulmine può essere
considerata come una fonte di corrente pressoché
ideale. Se una corrente elettrica di questo tipo
scorre attraverso parti conduttrici, in base all'in-
tensità della corrente e all'impedenza della parte
conduttrice attraversata dalla corrente, si avrà una
caduta di tensione sulla parte conduttrice stessa.
Nel caso più semplice questa condizione può esse-
re descritta con la legge di Ohm:
U=I ⋅ R
Potenziale relativo al
punto di riferimento
r Distanza dal
punto d’impatto
Figura 2.2.1 Distribuzione di potenziale in caso di abbattimento del
fulmine su un terreno omogeneo
Figura 2.2.2 Animali morti in seguito a folgorazione da tensione di
passo
www.dehn.it
Se una corrente si forma in un unico punto su una
superficie conduttrice omogenea, si crea il cosid-
detto gradiente di potenziale. Questo effetto si
verifica anche in caso di fulmine in una zona di ter-
ra omogenea (Figura 2.2.1). Se si trovano degli
esseri viventi (persone o animali) all'interno del
gradiente di potenziale, si forma una tensione di
passo, che può avere come conseguenza una scos-
sa elettrica pericolosa (Figura 2.2.2). Più la condut-
tività del terreno è alta, più piatto risulterà il gra-
diente di potenziale. Il rischio di pericolose tensio-
ni di passo diminuisce conseguentemente.
Se il fulmine colpisce un edificio, che è già provvi-
sto di impianto di protezione contro i fulmini, la
corrente da fulmine che si scarica attraverso l'im-
pianto di messa a terra dell'edificio provoca una
caduta di tensione sulla resistenza RE dell'impianto
di messa a terra dell'edificio (Figura 2.2.3). Finché
tutti gli elementi conduttori all'interno dell'edifi-
cio che si possono toccare così come tutti gli ele-
menti conduttori introdotti dall'esterno nell'edifi-
cio vengono mantenuti allo stesso potenziale, non
esiste alcuna possibilità di pericolo per persone
all'interno dell'edificio. Perciò è necessario esegui-
re l'equipotenzializzazione di tutte le parti con-
Captatore
Î
Calata
Dispersore
Û distante
Impianto di terra con
resistenza di terra RE
Corrente impulsiva da fulmine
Corrente
Tempo
Figura 2.2.3 Aumento di potenziale dell'impianto di messa a terra di
un edificio rispetto al potenziale di riferimento di terra
attraverso il valore di cresta della corrente di fulmina-
zione
BLITZPLANER 19

Stazione di trasformazione
trovano nelle vicinanze di conduttori attraversati
I = 100 kA dalla corrente da fulmine. La figura 2.3.1 mostra
delle possibili configurazioni di circuiti di condut-
tori, all'interno dei quali possono essere indotte
delle tensioni attraverso le correnti da fulmine. La

PEN
L1
L2
L3
tensione rettangolare U indotta durante l'interval-
lo Δt in un circuito di conduttore è:

RB RE = 10Ω
1000 kV
Distanza r
Figura 2.2.4 Messa in pericolo di impianti elettrici attraverso l'au-
mento di potenziale dell'impianto di messa a terra
duttrici che si possono toccare, presenti all'interno
dell'edificio. Se questo viene trascurato, esiste il
rischio di pericolose tensioni di contatto in caso di
fulminazione.
L'aumento di potenziale dell'impianto di messa a
terra causato dalla corrente da fulmine può rap-
U = M ⋅ Δi / Δt
M mutua induttanza del circuito
UE Δi/Δt pendenza dell'aumento di corrente da ful-
mine
Come già descritto, le scariche dei fulmini sono
composte da un certo numero di colpi. A seconda
del momento in cui si verificano, all'interno di una
UE scarica del fulmine si distinguono la prima corren-
te impulsiva e le correnti impulsive susseguenti. La
differenza principale tra i due tipi di corrente
impulsiva è che nel fulmine guida, poiché è neces-
saria la creazione di un canale del fulmine, è pre-
sente una pendenza della corrente da fulmine
meno ripida che nel colpo susseguente, che invece
trova un canale già completamente conduttore.
Struttura Calata Î / T1
1 Cappio nella calata
1 con possibile distanza
di innesco s1
3
s1

presentare un pericolo per gli impianti elettrici 2 Spira formata da cala-

s3

s2 ta e conduttore
(Figura 2.2.4). Nell'esempio illustrato, la terra nell'installazione con
2 possibile distanza di
d'esercizio della rete di alimentazione a bassa ten-
innesco s2
sione si trova fuori dal gradiente di potenziale cau-
sato dalla corrente da fulmine. In questo modo il 3 Spira di installazione
potenziale della terra d'esercizio, in caso di fulmi- con possibile distanza
di innesco s3
nazione dell'edificio non è identico al potenziale
di terra dell'impianto utilizzatore all'interno del-
100 % Corrente da fulmine
l'edificio. Nell'esempio raffigurato, la differenza è
Corrente

90 %
di 1000 kV. Questo rappresenta un pericolo per
Î
l'isolamento dell'impianto elettrico e degli appa- 10 %
recchi elettrici ad esso collegati. t
Fronte d'onda T1

2.3 Pendenza della corrente da Tensione rettangolare indotta

fulmine
Tensione

U
La pendenza dell'aumento di corrente da fulmine
Δi/Δt, che diventa effettiva durante l'intervallo dt, T1 t
determina l'altezza delle tensioni indotte elettro-
magneticamente. Tali tensioni vengono indotte in Figura 2.3.1 Tensione rettangolare indotta in circuiti attraverso la
tutti i circuiti di conduttori aperti o chiusi, che si ripidità Δi/Δt della corrente da fulminazione

20 BLITZPLANER www.dehn.it
 M2 (μH) Metallo fuso
10
1
1 Corrente da
a = 10 m fulmine

Corrente
0.1
a=3m
0.01
a=1m
0.001 tempo
a = 0,1 m
0.1 · 10-3
a = 0,03 m a = 0,3 m
a = 0,01 m Colpo lungo
0.01 · 10-3

Corrente
0.1 0.3 1 3 10 30 s (m)

Esempio di calcolo tempo

con una spira d’installazione (p. es. impianto d’allarme) Punta di captazione

Δi Figura 2.4.1 Conversione di energia nel punto di abbattimento del ful-

Δt mine attraverso la carica della corrente di fulminazione
a 10 m

s 3m punti in cui la corrente da fulmine sotto forma di

U arco elettrico prosegue oltre un tratto di isolamen-
a

Δi 150 kA
Δt μs to. L'energia W trasformata alla base dell'arco
(richiesta elevata) elettrico risulta essere il prodotto della carica Q e
a s della caduta di tensione anodica/catodica UA,K, con
valori micrometrici (Figura 2.4.1).
Dal diagramma risulta per M2 ≈ 4,8 μH 1 Il valore UA,K in media è di alcune decine di V ed è
U = 4,8 · 150 = 720 kV influenzato dal flusso e dalla forma della corrente:

Figura 2.3.2 Esempio di calcolo per tensioni quadrate indotte in

spire a forma quadrata
Per la stima della massima tensione indotta in cir-
cuiti di conduttori viene perciò utilizzata la pen-
denza di salita della corrente da fulmine del fulmi-
ne susseguente.
Un esempio di stima della tensione indotta in un
circuito di conduttore è raffigurato in figura 2.3.2.
2.4 Carica della corrente da
fulmine
La carica Qfulmine della corrente di fulminazione è
composta dalla carica prodotta dalla corrente
impulsiva Qimp e dalla carica prodotta dalla corren-
te di lunga durata Qlungo. La carica
Q = ∫ idt
della corrente di fulminazione è determinante per
la conversione di energia direttamente sul punto
di abbattimento di un fulmine e in tutti gli altri
W = Q ⋅ U A, K
Q carica della corrente di fulminazione
UA,K caduta di tensione anodica/catodica
La carica della corrente da fulmine provoca delle
fusioni sui componenti del sistema di protezione
contro i fulmini che vengono colpiti direttamente
dal fulmine. Ma anche per la sollecitazione degli
spinterometri di sezionamento e di dispositivi di
protezione da sovratensioni basati su tecnologia
spinterometrica la carica è determinante.
Recenti ricerche hanno dimostrato che soprattutto
la carica prolungata Qlungo della corrente di lunga
durata a causa dell'azione prolungata dell'arco
elettrico è in grado di fondere o fare evaporare
grossi volumi di materiale. Un confronto degli
effetti prodotti dalla carica impulsiva Qimp e dalla
carica di lunga durata Qlungo è raffigurato nelle
figure 2.4.2 e 2.4.3.

www.dehn.it BLITZPLANER 21
 W / R = ∫ i 2 dt
L'energia specifica viene perciò spesso chiamata
“impulso quadrato di corrente”. Tale energia è
determinante per il riscaldamento dei conduttori
attraversati dalla corrente impulsiva da fulmine,
così come per l'effetto della forza esercitata sui
conduttori attraversati dalla corrente impulsiva da
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
fulmine (Figura 2.5.1).
Acciaio zincato Rame
100 kA (10/350 µs) 100 kA (10/350 µs)
Per l'energia W convertita in un conduttore con
Figura 2.4.2 Effetti dell'arco elettrico della corrente impulsiva da ful- una resistenza R vale:
mine su superficie metallica
W = R ⋅ ∫ i 2 dt = R ⋅ W/ R

R resistenza in corrente continua del condutto-

re (dipendente dalla temperatura)
W/R energia specifica
10,00 mm

10,00 mm Il calcolo del riscaldamento di conduttori attraver-

Alluminio
d = 0,5 mm; 200 A, 350 ms
10,00 mm
Acciaio inossidabile
d = 0,5 mm; 200 A, 90 ms
Rame sati da corrente di fulmine può diventare necessa-
d = 0,5 mm; 200 A, 180 ms
rio quando durante la progettazione e l'installa-
zione di sistemi di protezione contro i fulmini
devono essere considerati i rischi relativi alla prote-
zione delle persone, al pericolo di incendio e di
esplosione. Nel calcolo si parte dal presupposto
che l'energia termica totale viene creata dalla resi-
10,00 mm
stenza ohmica dei componenti del sistema di pro-
Acciaio
d = 0,5 mm; 200 A, 100 ms Energia
specifica W/R

10,00 mm
Acciaio zincato Forza sui
d = 0,5 mm; 200 A, 100 ms conduttori
paralleli
Figura 2.4.3 Perforazione di lamiere prodotte dall'azione di archi
elettrici di corrente a lunga durata
Energia
specifica
2.5 Energia specifica
L'energia specifica W/R di una corrente impulsiva è Riscaldamento Corrente di
l'energia che la corrente impulsiva produce su una fulmine
Forza
resistenza di 1Ω. Questa conversione di energia è
Tempo
data dall'integrale del quadrato della corrente
impulsiva sul tempo per la durata della corrente Figura 2.5.1 Effetti del riscaldamento e della forza prodotti dall’ener-
impulsiva: gia specifica della corrente da fulmine

22 BLITZPLANER www.dehn.it
 Sezione d
4 10 16 25 50 100
[mm2] F

2,5 – 564 146 52 12 3

Alluminio
W/R [MJ/Ω] 5,6 – – 454 132 28 7
F I

10 – – – 283 52 12

2,5 – – 1120 211 37 9

Acciaio
W/R [MJ/Ω] 5,6 – – – 913 96 20
i i i i
Materiale

10 – – – – 211 37
Figura 2.5.2 Effetto della forza elettrodinamica tra conduttori paralle-
2,5 – 169 56 22 5 1 li
Rame
L'effetto della forza sui due conduttori è attrattivo
W/R [MJ/Ω] 5,6 – 542 143 51 12 3 in caso di direzione di corrente uguale, mentre in
caso di direzione di corrente opposta, è repulsivo.
10 – – 309 98 22 5 Tale effetto è direttamente proporzionale al pro-
dotto delle correnti nei conduttori ed è inversa-
2,5 – – – 940 190 45 mente proporzionale alla distanza tra i conduttori.
Acciaio Ma anche nel caso di un solo conduttore piegato si
inossidabile 5,6 – – – – 460 100 verifica un effetto di forza sul conduttore stesso. In
W/R [MJ/Ω] tale caso la forza sarà proporzionale al quadrato
10 – – – – 940 190 della corrente nel conduttore piegato.
L'energia specifica della corrente impulsiva deter-
Tabella 2.5.1 Aumento della temperatura ΔT in K di diversi mate-
riali conduttori
mina così la sollecitazione che causa una deforma-
zione reversibile o irreversibile dei componenti e
tezione contro i fulmini. Inoltre si presuppone che, del sistema di protezione contro i fulmini. Questi
a causa della brevità del processo, non sarà possibi- effetti vengono presi in considerazione durante gli
le alcuno scambio di calore con l'ambiente circo- svolgimenti delle prove previste dalle norme di
stante. Nella tabella 2.5.1 sono elencati gli aumen- prodotto relative ai requisiti degli elementi di con-
ti di temperatura di diversi materiali impiegati per nessione per sistemi di protezione contro i fulmini.
la protezione contro i fulmini e le loro sezioni in
funzione dell'energia specifica.
Le forze elettrodinamiche F generate da una cor- 2.6 Assegnazione di parametri della
rente i in un conduttore con un percorso lungo e corrente da fulmine ai livelli di
parallelo di lunghezza l e distanza d (Figura 2.5.2)
si possono approssimativamente calcolare con protezione
l'equazione seguente: Per poter definire il fulmine come una grandezza
perturbatrice, vengono fissati dei livelli di prote-
zione da I a IV. Per ogni livello di protezione è
F (t ) = µ0 / 2π ⋅ i 2 (t ) ⋅ l / d necessario definire una serie di:
⇒ valori massimi (criteri di dimensionamento uti-
F(t) forza elettrodinamica lizzati per impostare i componenti della prote-
zione contro i fulmini in modo che soddisfino i
i corrente
requisiti richiesti) e
µ0 costante di campo magnetico in aria
⇒ valori minimi (criteri di intercettazione neces-
(4π • 10-7 H/m)
sari per poter determinare le zone protette con
l lunghezza del conduttore una sufficiente sicurezza in caso di abbattimen-
d distanza tra i conduttori posizionati in parallelo to di un fulmine (raggio della sfera rotolante)

www.dehn.it BLITZPLANER 23
 Valori massimi Valori minimi
(criteri di dimensionamento) (criteri di intercettazione)
Livello di Massimo Probabilità che i Livello di Minimo Probabilità che i Raggio
protezione valore della parametri della protezione valore della parametri della della
corrente di corrente da corrente di corrente da sfera
picco fulmine effettiva picco fulmine effettiva rotolante
siano siano
inferiore superiori
ai valori massimi ai valori minimi
della corrente della corrente da
da fulmine fulmine

I 200 kA 99 % I 3 kA 99 % 20 m

II 150 kA 98 % II 5 kA 97 % 30 m

III 100 kA 97 % III 10 kA 91 % 45 m

IV 100 kA 97 % IV 16 kA 84 % 60 m

Tabella 2.6.1 Valori limite dei parametri di protezione contro i ful- Tabella 2.6.2 Valori limite dei parametri di protezione contro i ful-
mini e rispettive probabilità mini e rispettive probabilità
Le tabelle 2.6.1 e 2.6.2 indicano l'assegnazione dei
livelli di protezione ai valori massimi e minimi dei
parametri di protezione contro i fulmini.

24 BLITZPLANER www.dehn.it
3 Progettazione di un impianto di protezione contro i fulmini
3.1 Necessità dell'impianto LPS -
situazione normativa
L'impianto di protezione contro i fulmini LPS ha il
compito di proteggere edifici dalle fulminazioni
dirette e di conseguenza da un eventuale incendio
o dalle conseguenze della corrente da fulmine
impressa (fulmine senza innesco).
Quando disposizioni nazionali come leggi, decreti
ecc. o normative lo richiedono, devono essere
installate delle misure di protezione contro i fulmi-
ni.
Quando queste prescrizioni non contengono alcu-
na specificazione sui dettagli delle misure di prote-
zione contro i fulmini, si consiglia di installare
almeno un LPS di classe III secondo CEI EN 62305-3
(CEI 81-10 parte 3).
Altrimenti la necessità della protezione e la scelta
delle rispettive misure di protezione dovrebbero
essere calcolate tramite una valutazione del
rischio.
La valutazione del rischio viene descritta nella nor-
ma CEI EN 62305-2 (CEI 81-10 parte 2) (vedi
capitolo 3.2.1).
Per la locazione, il tipo di costruzione o la tipologia
della struttura una fulminazione può avere delle
gravissime conseguenze.
Impianto LPS sempre necessario
Strutture nelle quali è da prevedere comunque un
sistema di protezione contro i fulmini, anche se
non esplicitamente richiesto dalle disposizioni
legislative, ma consigliato, sono:
1 Luoghi di pubblico spettacolo con palcosce-
nico oppure tribune coperte per eventi o
spettacoli cinematografici, se le aree appar-
tenenti hanno, singolarmente o complessiva-
mente, una capacità di oltre 100 persone;
2 Luoghi di pubblico spettacolo dove le aree
appartenenti hanno, singolarmente o com-
plessivamente, una capacità di oltre 200 per-
sone; per scuole, musei e strutture simili que-
sta raccomandazione riguarda soltanto i ser-
vizi tecnici nelle sale per riunioni con oltre
200 persone e le rispettive vie di fuga;
3 Strutture commerciali e una superficie calpe-
stabile con più di 2000 m2;
4 Centri commerciali contenenti diversi servizi
collegati direttamente o tramite vie di fuga
www.dehn.it
dove la superficie singola è inferiore ai
2000 m2, quella complessiva comunque supe-
ra i 2000 m2;
5 Centri di esposizione le quali aree, singolar-
mente o complessivamente, hanno una
superficie oltre i 2000 m2;
6 Alberghi con oltre 400 ospiti oppure più di 60
posti letto;
7 Grattacieli;
8 Ospedali oppure altre strutture con analoga
tipologia;
9 Autorimesse e autosili di medie e grandi
dimensioni;
10 Strutture:
10.1 contenenti esplosivi, come fabbriche di
munizioni, depositi di munizioni o esplosivi,
10.2 come stabilimenti/officine di produzione con
luoghi a rischio di esplosione, come fabbri-
che di vernici, impianti chimici, ampi depositi
con liquidi infiammabili o serbatoi per gas,
10.3 con elevato rischio d'incendio, come
– grandi stabilimenti per la lavorazione del
legno,
– edifici con copertura in materiale facil-
mente combustibile, come anche
– depositi o stabilimenti con elevato carico
d'incendio,
10.4 per un elevato numero di persone come
– scuole,
– case di riposo e collegi per bambini,
– caserme,
– prigioni
– e stazioni ferroviarie,
10.5 patrimonio culturale, come
– edifici di valore storico,
– musei ed archivi,
10.6 le quali sovrastano significamente le struttu-
re circostanti, come
– alte ciminiere,
– torri ed
– edifici alti.
BLITZPLANER 25
Il seguente elenco dà una panoramica dei “princi-
pi generali” validi in Italia, che hanno come conte-
nuto la necessità, l'esecuzione e la verifica degli
impianti di protezione contro i fulmini.
Norme per gli impianti di protezione contro i ful-
mini:
CEI EN 62305-1
CEI 81-10/1: 2006-04
Protezione contro i fulmini
Parte 1: Principi generali
Contiene i principi generali per la protezione con-
tro i fulmini delle persone e delle strutture con il
loro contenuto e gli impianti in essi presenti, non-
chè per i loro servizi entranti.
CEI EN 62305-2
CEI 81-10/2: 2006-04
Protezione contro i fulmini
Parte 2: Valutazione del rischio
Valutazione del rischio per le strutture.
Questa norma è applicabile alla valutazione del
rischio dovuto a fulmine a terra in una struttura o
in un servizio.
CEI EN 62305-3
CEI 81-10/3: 2006-04
Protezione contro i fulmini
Parte 3: Danno materiale alle strutture e pericolo
per le persone
Contiene informazioni sulla progettazione, realiz-
zione, verifica e manutenzione delle misure di pro-
tezione contro i fulmini per le strutture.
CEI EN 62305-4
CEI 81-10/4: 2006-04
Protezione contro i fulmini
Parte 4: Impianti elettrici ed elettronici nelle
strutture
Contiene informazioni sulla progettazione, realiz-
zazione, manutenzione, verifica periodica, manu-
tenzione e sulle prove dei sistemi di protezione
contro gli effetti LEMP per strutture contenenti
impianti elettrici e particolarmente sistemi elettro-
nici sensibili (concetto di protezione a zone)
26 BLITZPLANER
CEI 81-3: 1999-05
Questa norma riporta il valore medio del numero
di fulmini a terra per anno e per chilometro qua-
drato dei comuni d'Italia in ordine alfabetico. I
valori indicati sono necessari ai fini della valutazio-
ne del rischio e della esecuzione della protezione
contro i fulmini di una struttura.
CEI EN 50164-1
CEI 81-5: 2000-01
Componenti per la protezione contro i fulmini
Parte 1: Prescrizioni per i componenti di
connessione
Sono definite le prescrizioni per i componenti di
connessione metallici, come connettori, compo-
nenti di connessione, ponticellamento e dilatazio-
ne, nonchè punti di misura per i sistemi di prote-
zione contro i fulmini.
EN 50164-2: 2007-03
Componenti per la protezione contro i fulmini
Parte 2: Prescrizioni per i conduttori e i dispersori
In questa norma sono descritti p. es. le dimensioni
e le tolleranze per conduttori metallici e dispersori
nonchè prescrizioni per le prove dei valori elettrici
e meccanici dei materiali.
CEI CLC/TR 50469
CEI 81-11: 2006-03
Impianti di protezione contro i fulmini
Segni grafici
Riporta i segni grafici da utilizzare negli schemi
relativi alla progettazione degli impianti di prote-
zione contro i fulmini.
Norme specifiche per gli impianti di terra:
CEI 64-12: 1998-02
Guida per l'esecuzione dell'impianto di terra negli
edifici per uso residenziale e terziario
La guida dà indicazioni per la disposizione e esecu-
zione dei dispersori di fondazione con alcuni esem-
pi pratici. Spiega i metodi per evitare o diminuire
la corrosione dei dispersori e con i dispersori di altri
impianti installati.
www.dehn.it
CEI EN 50162
CEI 9-89: 2005-11
Protezione contro la corrosione da correnti vagan-
ti causate dai sistemi elettrici a corrente continua-
Vengono stabiliti i principi generali da adottare
per minimizzare gli effetti della corrosione da cor-
renti vaganti su strutture interrate o immerse in
acqua e la scelta di misure adeguate per la prote-
zione.
CEI 11-1: 2000-01
Impianti elettrici con tensione superiore a 1 kV in
corrente alternata
Nel capitolo 7.5 e nell'allegato H sono descritte le
misure di protezione contro i fulmini e le sovraten-
sioni.
CEI 11-37: 2003-07
Guida per l'esecuzione degli impianti di terra nei
sistemi utilizzatori di energia alimentati a tensione
maggiore di 1 kV
Nel capitolo 5 di questa norma sono indicati i van-
taggi di un collegamento totale di tutti gli impian-
ti di terra della rete che si può assimilare ad una
prestazione di mutuo soccorso non solo per le ful-
minazioni dirette dei sostegni, ma anche per le ful-
minazioni molto più frequenti delle linee.
Norme speciali per la protezione interna contro i
fulmini e le sovratensioni, sistema equipotenziale
Nella serie normativa CEI 64-8 sono da osservare le
seguenti parti:
CEI 64-8/1: 2004-06
Impianti elettrici utilizzatori a tensione non supe-
riore a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V in
corrente continua
Parte 1: Oggetto, scopo e principi fondamentali
Capitolo 131.7: dalla norma viene richiesta la pro-
tezione delle persone e delle cose contro le conse-
guenze dannose di sovratensioni derivanti p. es. da
fenomeni atmosferici (fulmini) e sovratensioni di
manovra.
www.dehn.it
CEI 64-8/4: 2007-01
Impianti elettrici utilizzatori a tensione non supe-
riore a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V in
corrente continua
Parte 4: Prescrizioni per la sicurezza
Nel capitolo 410 della norma sono descritte le
misure per la protezione contro i contatti indiretti
(collegamento equipotenziale)
CEI 64-8/4: 2007-01
Impianti elettrici utilizzatori a tensione non supe-
riore a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V in
corrente continua
Parte 4: Prescrizioni per la sicurezza
Sezione 443: Protezione contro le sovratensioni di
origine atmosferica o dovute a
manovra
In questa sezione è definita la tensione di tenuta
all'impulso per le categorie di tenuta all'impulso
I a IV. Questi valori sono la base per l'impiego dei
dispositivi di protezione secondo CEI EN 61643-11:
2004-02 Limitatori di sovratensione di bassa tensio-
ne.
CEI 64-8/5: 2007-01
Impianti elettrici utilizzatori a tensione non supe-
riore a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V in
corrente continua
Parte 5: Scelta ed installazione dei componenti
elettrici
Contiene le disposizioni per la realizzazione del
sistema di messa a terra nonchè i provvedimenti
per il sistema equipotenziale (collegamento equi-
potenziale, collegamento equipotenziale supple-
mentare).
CEI 64-8/7: 2007-01
Impianti elettrici utilizzatori a tensione non supe-
riore a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V in
corrente continua
Parte 7: Ambienti ed applicazioni particolari
Sezione 712: Sistemi fotovoltaici solari di alimen-
tazione
Protezione contro le sovratensioni di origine atmo-
sferica o dovute a manovra.
Indica le misure necessarie per ridurre l'effetto del-
le sovratensioni indotte dai fulmini e mostra degli
schemi di inserzione per i dispositivi di protezione
contro le sovratensioni.
BLITZPLANER 27
IEC 60364-5-53: 2002-06 (TC 64)
Impianti elettrici utilizzatori in edifici
Parte 5-53: Scelta ed installazione dei compo-
nenti elettrici - Dispositivi di prote-
zione, di sezionamento e di com-
mando.
Sezione 534: Dispositivi di protezione contro le
sovratensioni.
In questa norma sono descritte le modalità per l'in-
stallazione dei dispositivi di protezione dalle sovra-
tensioni della classe di prova I, II e III in concordan-
za con la protezione contro i contatti indiretti
negli impianti elettrici utilizzatori a bassa tensio-
ne.
CEI EN 6100-4-5
CEI 110-30: 1997-06
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Parte 4: Tecniche di prova e di impulso
Sezione 5: Prova di immunità ad impulso
La norma si riferisce ai requisiti minimi di immuni-
tà alle sovratensioni derivanti da transitori di com-
mutazioni oppure da fulmini, per apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
CEI EN 60664-1
CEI 109-1: 2004-01
Coordinamento dell'isolamento per le apparec-
chiature nei sistemi a bassa tensione
Parte 1: Principi, prescrizioni e prove
Definisce le distanze di isolamento e comprende i
metodi di prova dielettrici relativi al coordinamen-
to dell'isolamento. Questi valori sono la base per
l'utilizzo di dispositivi di protezione dalle sovraten-
sioni.
Particolarmente per sistemi elettronici come tele-
visione, radiofonia, tecnologia dell'informazione
(impianti di telecomunicazione)
CEI EN 50310
CEI 306-4: 2006-06
Applicazione della connessione equipotenziale e
della messa a terra in edifici contenenti apparec-
chiature per la tecnologia dell'informazione
La norma tratta la connessione equipotenziale e la
messa a terra negli edifici nei quali sono installate
apparecchiature per la tecnica dell’informazione.
Fa riferimento alle prestazioni di sicurezza, di fun-
28 BLITZPLANER
zionalità e di compatibilità elettromagnetica e dà
un aiuto all'individuazione del miglior sistema di
messa a terra e di connessione equipotenziale per
le esigenze della tecnologia dell'informazione
CEI EN 61643-21
CEI 37-6: 2003-01
Dispositivi di protezione dagli impulsi a bassa ten-
sione
Parte 21: Dispositivi di protezione dagli impulsi
collegati alle reti di telecomunicazione e
di trasmissione dei segnali - Prescrizioni e
metodi di prova
CEI CLC/TS 61643-12
CEI 37-11: 2006-11
Limitatori di sovratensione di bassa tensione
Parte 12: Limitatori di sovratensioni connessi a
sistemi di bassa tensione - Scelta e princi-
pi applicativi
La specifica tecnica ha lo scopo di guidare gli utiliz-
zatori dei limitatori di sovratensione nella loro
scelta e i principi applicativi su cui basarla utiliz-
zando anche l'analisi del rischio.
CEI CLC/TS 61643-22
CEI 37-10: 2006-06
Limitatori di sovratensione di bassa tensione
Parte 22: limitatori di sovratensioni connessi alle
reti di telecomunicazione e di trasmissio-
ne dei segnali - Scelta e principi applica-
tivi
La specifica tecnica tratta i limitatori di sovraten-
sione (SPD) connessi alle reti di telecomunicazione
e trasmissione dei segnali, con lo scopo di fornire i
principi su cui basarne la scelta, l'applicazione in
esercizio, la collocazione negli impianti e il coordi-
namento.
CEI EN 60728-11
CEI 100-126: 2005-09
Impianti di distribuzione via cavo per segnali tele-
visivi, sonori e servizi interattivi
Parte 11: Sicurezza
Questa parte descrive i requisiti di sicurezza appli-
cabili agli impianti di ricezione TV e radio e atte-
nenti alla protezione dalle sovratensioni e dalle
scariche atmosferiche del sistema d'antenna trami-
te dispositivo di captazione LPS e della succesiva
distribuzione via cavo con SPD.
www.dehn.it
CEI EN 61663-1 Nel capitolo 12.3 sono definiti dei dettagli di
CEI 81-6: 2000-05 impianti per le zone con rischio di esplosione 0.
Protezione contro i fulmini delle strutture - Linee Per tutte le zone con rischio di esplosione viene
di telecomunicazione richiesto un ampio sistema di connessione equipo-
Parte 1: Installazioni in fibra ottica tenziale.

La norma descrive un metodo per calcolare il CEI EN 50281-1-2

numero dei possibili guasti e per selezionare le
misure di protezione applicabili e indica un affida-
bile risultato degli eventi dannosi. Tiene conto
però soltanto dei guasti primari (interruzione del
servizio), ma non dei guasti secondari (danneggia-
mento della guaina del cavo, perforazione).
CEI 31-36: 1999-09
Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per
la presenza di polvere combustibile
Parte 1-2: Costruzioni elettriche protette da custo-
die - Scelta, installazione e manutenzio-
ne.

CEI EN 61663-2 CEI EN 61400-2

CEI 81-9: 2003-09
Protezione delle strutture contro i fulmini - Linee
di telecomunicazione
Parte 2: Linee in conduttori metallici
La norma riguarda soltanto la protezione contro i
fulmini delle linee di telecomunicazione e trasmis-
sione di segnali con conduttori metallici che sono
installati all'esterno degli edifici (p. es. reti di
accesso, linee tra edifici).
Impianti particolari
CEI EN 61173
CEI 82-4: 1998-04
Protezione contro le sovratensioni dei sistemi
fotovoltaici per la produzione di energia
CEI 88-2: 1997-08
Sistemi di generazione a turbina eolica
Parte 2: Sicurezza degli aerogeneratori di piccola
taglia
Riguarda la sicurezza, la garanzia della qualità e
l'integrità tecnica relativa ai sistemi che generano
corrente ad una tensione a 1000 V c.a. o 1500 V c.c.
IEC/TR 61400-24: 2002-07
Sistemi di generazione a turbina eolica
Parte 24: Protezione contro i fulmini
Identifica i problemi generici della protezione con-
tro i fulmini dei generatori a turbina eolica. Descri-
ve metodi appropriati per la valutazione del
rischio e metodi di protezione contro i fulmini per
i generatori a turbina eolica.

La norma fornisce una guida sulla protezione con-

tro le sovratensioni per sistemi fotovoltaici, sia iso-
lati che connessi in rete. Aiuta a identificare le fon- Informazioni sulle norme sono reperibili al seguen-
ti di pericolo derivanti da sovratensioni e fulmina- te indirizzo: www.ceiweb.it
zioni e definisce i tipi di protezione quali sistemi di
captazione dei fulmini (LPS) e dispositivi di prote-
zione (SPD).

CEI EN 60079-14
CEI 31-33: 2004-05
Costruzionie elettriche per atmosfere esplosive
per la presenza di gas
Parte 14: Impianti elettrici nei luoghi con pericolo
di esplosione per la presenza di gas
(diversi dalle miniere).
Nel capitolo 6.5 viene precisato, che
devono essere osservati gli effetti dalle
scariche di fulmini.

www.dehn.it BLITZPLANER 29
3.2 Valutazione del rischio e scelta
dei componenti di protezione
3.2.1 Valutazione del rischio
Una valutazione del rischio previdente implica il
calcolo dei rischi per l'azienda. Fornisce degli ele-
menti che permettono di prendere le decisioni
opportune al fine di limitare tali rischi e rende tra-
sparente quali rischi devono essere coperti da assi-
curazioni. Nell'ambito della gestione delle assicu-
razioni, tuttavia, deve essere considerato che per
raggiungere determinati obiettivi, le assicurazioni
non sono sempre appropriate (ad esempio per il
mantenimento della capacità operativa). Le proba-
bilità che si avverino determinati rischi non posso-
no essere modificate attraverso le assicurazioni.
Per le aziende che lavorano con grandi impianti
elettronici oppure forniscono servizi (e queste
oggigiorno costituiscono la maggioranza), deve
essere considerato in particolare anche il rischio
derivante da fulminazione. Occorre osservare che
il danno causato dalla non-disponibilità di impian-
ti elettronici, della produzione e dei servizi oltre
alla perdita di dati, spesso supera di molto il danno
materiale di determinati impianti.
Nella protezione contro i fulmini il pensiero inno-
vativo relativo ai rischi di danno sta lentamente
guadagnando importanza. Le analisi dei rischi
hanno come obiettivo l'oggettivazione e la quanti-
ficazione del pericolo al quale sono esposti gli edi-
fici e i loro contenuti in caso di una fulminazione
diretta e indiretta. Le ripercussioni di questa nuova
mentaltà di pensiero risultavano dapprima nella
norma sperimentale CEI 81-4.
La norma sperimentale è stata sostituita dalla nuo-
va norma CEI EN 62305-2 classificazione
CEI 81-10/2. La nuova norma è la conversione
nazionale dello standard internazionale IEC 62305-
2:2006 ovvero la Norma Europea EN 62305-2: 2006.
L'analisi del rischio definita nella CEI EN 62305-2
(CEI 81-10/2) garantisce che possa essere elaborato
un progetto di protezione contro i fulmini com-
prensibile per tutte le parti coinvolte che sia otti-
male dal punto di vista tecnico ed economico.
Cioè, che con una spesa il più possibile contenuta,
possa essere garantita la protezione necessaria. Le
misure di protezione che scaturiscono dall'analisi
del rischio vengono quindi descritte in dettaglio
nelle altre parti della norma appartenente alla
nuova serie normativa CEI EN 62305.
30 BLITZPLANER
3.2.2 Basi per la valutazione del rischio
Il rischio R per un danno da fulminazione risulta in
generale, secondo la norma CEI EN 62305-2 (CEI
81-10/2), dalla relazione:
R=N ⋅ P ⋅ L
dove:
N numero di eventi pericolosi, significa numero
dei fulmini a terra sull'area in questione
“quanti fulmini si abbattono all'anno sulla
superficie da valutare?”;
P probabilità di danno: “con quale probabilità un
fulmine causa un determinato danno?”;
L la perdita, che significa la valutazione quanti-
tativa dei danni: “quali effetti, ammontare,
entità, conseguenze ha un determinato dan-
no?”.
Il compito della valutazione del rischio comprende
quindi la determinazione dei tre parametri N, P e L
per tutte le componenti di rischio rilevanti. Nel con-
tempo devono essere individuati e stabiliti numero-
si parametri singoli. Tramite un confronto tra il
rischio R individuato in questo modo e il rischio
accettabile RT, possono in seguito essere espresse
delle affermazioni sui requisiti e il dimensionamen-
to delle misure di protezione contro i fulmini.
Un'eccezione costituisce la valutazione delle perdi-
te economiche. Per questo tipo di danno l'entità
delle misure di protezione deve essere giustificata
unicamente sotto l'aspetto tecnico economico. In
questo caso non esiste un rischio accettabile RT ma
una procedura per la valutazione della convenien-
za economica della protezione.
3.2.3 Frequenza delle fulminazione
Vengono distinte le seguenti frequenze di fulmi-
nazione che possono interessare una struttura:
ND numero di eventi pericolosi per fulminazione
diretta della struttura;
NM numero di eventi pericolosi per fulminazione
in prossimità della struttura con effetto
magnetico;
NL numero di eventi pericolosi per fulminazione
sul servizio entrante dall'esterno;
NI numero di eventi pericolosi per fulminazione
in prossimità del servizio.
www.dehn.it
 Fulmini nube-terra per anno e per km2

1,5
2,5
4,0

Figura 3.2.3.1 Densità di fulmini al suolo in Italia (Guida CEI 81-3:1999)

www.dehn.it BLITZPLANER 31
 Ubicazione relativa della struttura
Oggetto circondato da oggetti di altezza più elevata o da alberi
Oggetto circondato da oggetti o alberi di altezza uguale o inferiore
Oggetto isolato: nessun altro oggetto nelle vicinanze (entro 3H)
Oggetto isolato sulla cima di una collina o di una montagna
Tabella 3.2.3.1 Coefficiente di posizione Cd
Il calcolo del numero annuo di eventi pericolosi è
descritto dettagliatamente nell'allegato A della
CEI EN 62305-2. Per prima cosa si parte dalla densi-
tà di fulmini al suolo Ng (numero dei fulmini per
km2 per anno) della zona in cui è ubicato l'oggetto
da proteggere. I valori locali della densità dei ful-
mini sono riportati nella Guida CEI 81-3: 1999-05
“Valori medi del numero dei fulmini a terra per
anno e per chilometro quadrato dei Comuni d'Ita-
lia, in ordine alfabetico”. A causa del periodo di
registrazione relativamente breve e dell'efficienza
inizialmente limitata viene consigliato di applicare
un fattore di sicurezza del 25 % sui valori indicati.
Per la frequenza di fulmini diretti ND sulla struttu-
ra, viene utilizzata la seguente relazione:
N D = N g ⋅ Ad ⋅ Cd ⋅ 10 -6
Ad è l'area di raccolta di una struttura isolata in
terreno pianeggiante (Figura 3.2.3.2), Cd è il coeffi-
ciente di posizione, con il quale viene considerato
l'effetto dell'ambiente (costruzioni, terreno, alberi
ecc.) (Tabella 3.2.3.1). Il calcolo di ND corrisponde
alla procedura già nota dalla CEI 81-4.
In modo simile è possibile calcolare la frequenza
delle fulminazioni nelle vicinanze NM:
N M = N g ⋅ Am ⋅ 10 -6
Linea aerea
Al ⎡⎣ LC − 3 ⋅ ( H a + H b )⎤⎦ ⋅ 6 ⋅ H C
Ai 1000 ⋅ LC
Tabella 3.2.3.2 Area di raccolta Al e Ai in m2
32 BLITZPLANER
Cd
0,25
0,5
1
2
Am è l'area di raccolta che si ottiene tracciando
intorno alla struttura una linea ad una distanza di
250 m (Figura 3.2.3.3). Dalla superficie così defini-
ta, viene di seguito dedotta l'area di raccolta equi-
valente valutata con il coefficiente ambientale Ad
Cd. All'interno della struttura, le fulminazioni nel-
l'area Am causano quindi esclusivamente sovraten-
sioni da induzione magnetica sulle spire di installa-
zione.
La frequenza di fulminazioni dirette su un servizio
di alimentazione entrante NL risulta da:
N L = N g ⋅ Al ⋅ Ce ⋅ Ct ⋅ 10 -6
L'area di raccolta dei fulmini su un servizio Al
(Figura 3.2.3.3) dipende dal tipo di linea (linea
aerea, cavo interrato) e dalla lunghezza LC del con-
duttore, in caso di cavi interrati dalla resistività del
terreno ρ, mentre per le linee aeree dipende dal-
l'altezza da terra del conduttore HC (Tabella
3.2.3.2). Se la lunghezza del conduttore non è nota
oppure risulta troppo impegnativo individuarla,
può essere inserito il valore worst-case di LC = 1000
m.
HC altezza (m) da terra dei conduttori di linea;
ρ resistenza specifica (Ωm) del terreno, nel quale
o sul quale è stato posato la linea, fino ad un
valore massimo di ρ = 500 Ωm;
Cavo interrato
⎡⎣ LC − 3 ⋅ ( H a + H b )⎤⎦ ⋅ ρ
25 ⋅ LC ⋅ ρ
www.dehn.it
 1:3
H Am
250 m
Ai
3Hb 2 . Di
Ad
3Ha
Aa
Al Ha
3H

La
Hb

L
Linea Linea
lato “a” Wa
W

W lato “b”

L Lc

Figura 3.2.3.2 Area di raccolta Ad dei fulmini Figura 3.2.3.3 Area di raccolta Ad, Am, Al, Ai dei fulmini in prossimità di una struttura
diretti su una struttura isolata

LC lunghezza (m) della linea, misurata dalla strut-
tura fino al primo nodo di distribuzione /
il primo punto nel quale sono installati disposi-
tivi di protezione da sovratensione, fino ad
una lunghezza massima di 1000 m;
H altezza (m) della struttura;
Hb altezza (m) della struttura;
Ha altezza (m) della struttura connessa all'estre-
mità della linea.
scarica di elevata energia che può causare un
incendio, un'esplosione, una reazione meccanica o
chimica. La frequenza NL non comprende quindi le
sovratensioni pure con conseguenti disturbi o gua-
sti sui sistemi elettrici ed elettronici, ma piuttosto
effetti meccanici e termici in caso di fulminazione.
Le sovratensioni sui servizi entranti vengono deter-
minati dal numero di fulminazione in prossimità di
un servizio entrante NI:

Se all'interno dell'area AI non si trova un condutto-

re di bassa tensione, bensì una linea di media ten-
sione, l'ampiezza delle sovratensioni in ingresso
alla struttura sarà ridotta dal presente trasforma-
tore MT/BT. In questi casi occorre considerare un
fattore di correzione Ct = 0,2. Il fattore di correzio-
ne Ce (coefficiente ambientale) infine, dipende
dalla densità di costruzione (Tabella 3.2.3.4).
Il numero di eventi pericolosi sul servizio NL deve
essere individuato singolarmente per ogni servizio
entrante alla struttura. Le fulminazioni sull'area AI
solitamente causano nella struttura in esame una
N l = N g ⋅ Ai ⋅ Ct ⋅ Ce ⋅ 10 −6
L'area Ai (Figura 3.2.3.3) dipende anche in questo
caso dal tipo di conduttore (linea aerea, cavo inter-
rato), dalla lunghezza LC della linea, in caso di cavi
interrati dalla resistività del terreno ρ, mentre per
linee aeree dipende dall'altezza da terra del con-
duttore HC (Tabella 3.2.3.3). Nel caso estremo
(worst-case) valgono le stesse assunzioni. L'area di
raccolta Ai di solito è nettamente più grande

Ambiente Ce

Urbano con edifici alti (altezza maggiore di 20 m) 0

Urbano (altezza degli edifici compresa tra 10 m e 20 m) 0,1
Suburbano (altezza degli edifici minore di 10 m) 0,5
Rurale 1

Tabella 3.2.3.4 Coefficiente ambientale Ce

www.dehn.it BLITZPLANER 33
rispetto a AI. In questo modo si tiene conto del fat-
to che le sovratensioni che causano dei disturbi o
guasti ai sistemi elettrici ed elettronici possono
essere provocate anche da fulminazioni distanti
dalla linea.
I fattori di correzione Ct e Ce corrispondono ai fat-
tori già sopra nominati. La frequenza Nl è da veri-
ficare singolarmente per il servizio entrante nella
struttura.
PM guasti a sistemi elettrici/elettronici per fulmi-
nazione al suolo in prossimità della struttura;
PU scossa elettrica su esseri viventi per fulminazio-
ne diretta su un servizio connesso;
PV incendio, esplosione, effetto meccanico e chi-
mico attraverso fulminazione diretta su un ser-
vizio connesso;
PW guasti a sistemi elettrici/elettronici attraverso
fulminazione diretta su un servizio entrante;

3.2.4 Probabilità di danno PZ guasti a sistemi elettrici/elettronici per fulmi-

Il parametro "probabilità di danno" indica con
quale probabilità una possibile fulminazione può
causare un determinato danno.
Si ipotizza quindi l'abbattimento di un fulmine
nell'area interessata; il valore della probabilità di
danno potrà in tal caso essere al massimo 1.
Vengono distinti i seguenti 8 tipi di probabilità di
danno:
PA scossa elettrica su esseri viventi attraverso ful-
minazione diretta sulla struttura;
PB incendio, esplosione, effetto meccanico e chi-
mico attraverso fulminazione diretta sulla
struttura;
PC guasti a sistemi elettrici/elettronici per fulmi-
nazione diretta sulla struttura;
nazione in prossimità del servizio entrante.
Le probabilità di danno sono descritte dettagliata-
mente nell'allegato B della CEI EN 62305-2 (CEI 81-
10/2). Possono essere dedotte direttamente dalle
tabelle oppure risultano dalla funzione di una
combinazione di ulteriori fattori. Non avviene più
la suddivisione in semplici fattori di probabilità e di
riduzione, come nella norma sperimentale CEI 81-4.
Alcuni fattori di riduzione adesso vengono attri-
buiti piuttosto all'allegato C come perdita (prima:
componenti di rischio).
I valori per entrambi i parametri risultano dalle
tabelle 3.2.4.1 e 3.2.4.2. Bisogna osservare che pos-
sono variare anche altri valori, se si basano su ricer-
che o valutazioni dettagliate.

Caratteristiche della struttura Classe dell’LPS PB

Struttura non protetta con LPS – 1

Struttura protetta con LPS IV 0,2

III 0,1

II 0,05

I 0,02
Struttura con sistema di captazione conforme ad un LPS di Classe I e con uno schermo 0,01
metallico continuo o organi di discesa costituiti dai ferri d’armatura del calcestruzzo
Struttura con copertura metallica od organi di captazione, eventualmente
comprendenti componenti naturali, atti a garantire una completa protezione contro 0,001
la fulminazione diretta di ogni installazione sulla copertura e con organi di discesa
costituiti dai ferri d’armatura del calcestruzzo
Tabella 3.2.4.1 Probabilità di danno PB per la definizione delle misure di protezione contro i danni materiali

34 BLITZPLANER www.dehn.it
 LPL
Sistema di SPD coordinati assente
III – IV
II
I 0,01
SPD aventi caratteristiche migliori rispetto ai requisiti richiesti per l’LPL I
(attitudine a sopportare correnti più elevate, livello di protezione inferiore, ecc.)
Tabella 3.2.4.2 Probabilità di guasto PSPD per la definizione delle misure di protezione - dispositivi di protezione dalle sovratensioni (SPD),
subordinato al livello di protezione LPL
3.2.5 Tipi di danno e perdita
A seconda della costruzione, dell'utilizzo e del tipo
di struttura, i tipi di danno rilevanti possono essere
molto diversi. La norma CEI EN 62305-2 (CEI 81-
10/2) distingue i quattro seguenti tipi di perdite:
L1 perdita di vite umane (lesione oppure morte di
persone);
L2 perdita di servizio pubblico;
L3 perdita di patrimonio culturale insostituibile;
L4 perdita economica (struttura e suo contenuto,
servizio e perdita attività).
I citati tipi di perdita possono essere provocati da
diversi tipi di danno. I tipi di danno, in una relazio-
ne causale, costituiscono nel senso vero la “causa”,
i tipi di perdita “l'effetto” (Tabella 3.2.5.1). I possi-
bili tipi danno per un determinato tipo di perdita
possono essere molteplici. Devono quindi essere
definiti prima i tipi di perdita rilevanti per un
determinato oggetto. Di seguito potranno essere
stabiliti i tipi di danno.
3.2.6 Fattore di perdita
Se un determinato danno si è verificato in una
struttura, allora deve essere determinato il suo
effetto. Ad esempio, un guasto o un danno ad un
impianto di elaborazione dati (tipo di perdita L4:
perdite economiche) può avere conseguenze mol-
to diverse. Nel caso in cui non vengano persi dati
importanti per l'azienda, è rivendicabile tutt'al più
il danno hardware che ammonterà ad alcune
migliaia di Euro. Se invece tutta l'attività del-
www.dehn.it
PSPD
1
0,03
0,02
0,005 - 0,001
l'azienda si basa sulla continua disponibilità del
sistema di elaborazione dati (Call-Center, banca,
automazione industriale), al danno hardware com-
plessivo si aggiungerà anche un danno conseguen-
te molto più elevato (insoddisfazione dei clienti,
perdita di clienti, operazioni commerciali mancate,
perdita di produzione, ecc.).
Per la valutazione degli effetti dei danni viene uti-
lizzato il fattore di perdita L.
Il fattore di perdita viene principalmente suddiviso
in:
Lt perdita per danni ad esseri viventi di seguito a
tensioni di contatto e di passo;
Lf perdita per danni materiali in una struttura;
Lo perdita per guasto di impianti elettrici ed elet-
tronici interni.
A seconda del tipo di perdita rilevante, verranno
valutati l'entità del danno, l'importo del danno o
le conseguenze. Nell'allegato C della CEI EN 62305-2
(CEI 81-10/2) sono indicate le basi di calcolo delle
perdite per quattro tipi di perdita. Spesso un utiliz-
zo di tali equazioni risulta molto impegnativo. Per
casi abituali vengono perciò proposti nell'allegato
C anche dei valori medi per il fattore di perdita L in
funzione al relativo tipo di danno.
Ulteriormente ai fattori di perdita l'allegato C trat-
ta anche quattro fattori di riduzione rx e un
”fattore d'incremento” hz.
ra coefficiente di riduzione della perdita di vite
umane per gli effetti delle tensioni di contatto
e di passo associato al tipo di superficie del
suolo;
BLITZPLANER 35
 Struttura
Punto d’impatto Esempio Sorgente Tipo di danno Tipo di perdita
di danno
Fulmine sulla struttura S1 D1 L1, L4b
D2 L1, L2, L3, L4
D3 L1a, L2, L4

Fulmine in prossimità S2 D3 L1a, L2, L4

della struttura

Fulmine su un servizio S3 D1 L1, L4b

entrante
D2 L1, L2, L3, L4
D3 L1a, L2, L4

Fulmine in prossimità S4 D3 L1a, L2, L4

di un servizio entrante

a Solo nel caso di strutture con rischio di esplosione, di ospedali o altre strutture in cui guasti di impianti interni provocano immediato pericolo per la vita umana.
b Nel caso di strutture ad uso agricolo (perdita di animali).

Sorgente di danno in riferimento al punto di impatto

S1 fulminazione diretta sulla struttura;
S2 fulminazione a terra in prossimità della struttura;
S3 fulminazione diretta su un servizio entrante;
S4 fulminazione a terra in prossimità di un servizio entrante.
Tipo di danno
D1 danno agli esseri viventi per shock elettrico dovuto alle tensioni di contatto e di passo;
D2 fuoco, esplosione, azioni meccaniche e chimiche per effetti fisici della scarica atmosferica;
D3 guasti di sistemi elettrici ed elettronici per sovratensioni.
Tipo di perdita
L1 danni alle persone o perdite di vite umane;
L2 perdita di servizio pubblico;
L3 perdita di patrimonio culturale insostituibile;
L4 perdita economica (struttura e suo contenuto, servizio e perdita attività).

Tabella 3.2.5.1 Tipi di danno e tipi di perdita subordinati al punto d'impatto del fulmine

36 BLITZPLANER www.dehn.it
ru coefficiente di riduzione della perdita di vite
umane per gli effetti delle tensioni di contatto
e di passo associato al tipo di pavimentazione;
rp coefficiente di riduzione per la diminuzione
delle perdite correlato alle misure atte a ridur-
re le conseguenze di un incendio;
rf coefficiente di riduzione della perdita dovuto
al danno materiale dipendente dal rischio d'in-
cendio della struttura;
hz coefficiente di incremento del valore della per-
dita dovuta a danno materiale in presenza di
condizioni di pericolo particolari (p. es. panico,
pericolo per l'ambiente o le strutture circo-
stanti).
denza dal punto di abbattimento del fulmine e le
componenti di rischio risultanti.
Se il fulmine si abbatte direttamente su una strut-
tura, si verificano le seguenti componenti di rischio
(Tabella 3.2.7.1):
RA componente relativa ad esseri viventi per ten-
sioni di contatto e di passo in caso di fulmina-
zione diretta;
RB componente relativa ai danni materiali causati
da scariche pericolose all'interno della struttu-
ra in caso di fulminazione diretta;
RC componente relativa al guasto di impianti
interni su sistemi elettrici ed elettronici a causa
di sovratensioni dovute a fulminazione diret-
ta.

3.2.7 Componenti di rischio rilevanti dovute
a fulminazioni diverse
Tra il tipo del danno, il tipo di perdita e le compo-
nenti di rischio rilevanti risultanti esiste una stretta
relazione. Per prima cosa verrà illustrata la dipen-
Se il fulmine si abbatte nelle vicinanze della strut-
tura al suolo oppure su una costruzione vicina, si
verifica la seguente componente di rischio:
RM componente relativa al guasto di impianti
interni su sistemi elettrici ed elettronici a causa

Sorgente Fulminazione (riferita alla struttura)

di danno Diretta Indiretta
S1 S2 S3 S4
Fulminazione Fulminazione Fulminazione Fulminazione
diretta sulla in prossimità diretta sul servi- in prossimità del
struttura della struttura zio entrante servizio entrante
Tipo di danno

D1
RU = (NL + NDA)
Shock elettrico di RA = ND PA ra Lt Rs = RA + RU
PU ra Lt
esseri viventi
D2
Incendio, explosione, RB = ND PB r h RV = (NL + NDA) PV
Rf = RB + RV
effetti meccanici e rf Lf r h rf Lf
chimici
D3
Guasti di RC = ND PC Lo RM = NM PM Lo RW = (NL + NDA) RZ = (NI – NL) Ro = RC + RM
sistemi elettrici PW Lo PZ Lo
+ RW + RZ
ed elettronici
Rd = RA + RB + RC Ri = RM + RU + RV + RW + RZ

Tabella 3.2.7.1 Alle componenti di rischio RU, RV e RW oltre al numero di eventi pericolosi per fulminazione diretta sul servizio NL si aggiunge
anche il numero di eventi pericolosi per fulminazioni dirette sulla struttura connessa NDa (vedi Figura 3.2.3.3). Per la compo-
nente di rischio RZ il numero di eventi pericolosi per fulminazioni in prossimità del servizio NI deve essere però ridotto per il
numero di eventi pericolosi per fulminazione diretta sul servizio NL.

www.dehn.it BLITZPLANER 37
 di sovratensioni dovute a fulminazione in Se invece si desidera analizzare il tipo di danno, i
prossimità della struttura. rischi si possono comporre nel modo seguente:
⇒ per danni ad esseri viventi dovuti a tensioni
Se il fulmine si abbatte direttamente su una linea pericolose di contatto e di passo:
connessa alla struttura, si verificano le seguenti
componenti di rischio:
RU componente relativa ad esseri viventi per ten-
RS = RA + RU
sioni di contatto all'interno della struttura
dovute alla corrente da fulmine che fluisce
⇒ per danni materiali dovuti a incendio, esplo-
attraverso la linea entrante nella struttura;
sione, azione meccanica e chimica per effetto
RV componente relativa ai danni materiali per meccanico e termico da fulminazione:
scariche pericolose nella struttura dovuti alla
corrente da fulmine trasmessa attraverso il ser-
vizio entrante; R f = RB + RV
RW componente relativa al guasto di sistemi elet-
trici ed elettronici interni causato da sovraten- ⇒ per guasti di sistemi elettrici ed elettronici
sioni dovute a fulminazione diretta sul servizio dovuti a sovratensioni:
entrante.
Se il fulmine si abbatte infine al suolo in prossimi-
tà di una linea entrante nella struttura, si verifica RO = RC + RM + RW + RZ
la seguente componente di rischio:
RZ componente relativa al guasto di sistemi elet-
trici ed elettronici interni a causa di sovraten-
3.2.8 Rischio accettabile per danni da fulmi-
sioni indotte sulla linea e trasmesse alla strut-
nazione
tura.
Per la decisione sulla scelta delle misure di prote-
Le otto componenti di rischio complessive (che in zione contro i fulmini occorre verificare se il rischio
linea di massima devono essere individuate separa- R, verificato per i tipi di perdita rilevanti, supera il
tamente per ogni tipo di perdita) possono ora valore di rischio ammissibile RT (quindi ancora tol-
essere combinate secondo due diversi criteri: lerabile) o no. Questo vale però soltanto per i tre
tipi di perdita L1 - L3, che sono di cosiddetto inte-
il luogo di abbattimento e il tipo di danno.
resse pubblico, dove per una struttura sufficiente-
mente protetta contro i fulmini vale:
Se è di interesse la combinazione relativa al luogo
di abbattimento del fulmine, e quindi l'analisi del-
la tabella 3.2.7.1 a colonne, risulta il rischio:
R ≤ RT
⇒ in caso di fulminazione diretta sulla struttura:

R rappresenta la somma di tutti i componenti di

Rd = RA + RB + RC rischio riferite ad un determinato tipo di perdita
L1 - L3:

⇒ in caso di fulminazione indiretta in prossimità

della struttura: R = ∑ RV

La CEI EN 62305-2 indica dei valori massimi tollera-

Ri = RM + RU + RV + RW + RZ bili RT per questi tre tipi di perdita (Tabella 3.2.8.1).

38 BLITZPLANER www.dehn.it
 Tipi di perdita RT

L1 perdita di vite umane (lesione o morte di persone) 10-5/anno

L2 perdita di servizio pubblico 10-3/anno
L3 perdita di patrimonio culturale insostituibile 10-3/anno

Tabella 3.2.8.1 Tipici valori di rischio tollerabile RT

3.2.9 Scelta delle misure di protezione con-
tro i fulmini
Le misure di protezione contro i fulmini devono
portare alla limitazione del rischio R a valori infe-
riori al rischio tollerabile RT. Attraverso il calcolo
dettagliato dei rischi rilevanti per un determinato
tipo di struttura, cioè con la suddivisione in singo-
le componenti di rischio RA, RB, RC, RM, RU, RV, RW e
RZ, la scelta delle misure di protezione contro i ful-
mini può essere eseguita in modo estremamente
preciso.
Il diagramma di flusso indica la procedura secondo
CEI EN 62305-2 (Figura 3.2.9.1). Se si presume che il
rischio calcolato R supera il rischio tollerabile RT, è

Identificare la struttura da proteggere

Identificare i tipi di perdita relativi alla

struttura

Per ciascun tipo di perdita

identificare e calcolare le componenti di rischio
RA, RB, RC, RM, RU, RV, RW, RZ

No Struttura
R > RT
protetta

Sì

È installato Sì È installato Sì
l’LPS ? l’LPMS ?
Calcolare nuovi
No
valori delle
componenti di rischio
No No
RB > RT

Sì

Installare un tipo Installare un tipo Installare

adeguato di adeguato di altre
LPS LPMS misure di protezione

Figura 3.2.9.1 Diagramma a flusso per la scelta delle misure di protezione per i tipi di perdita L1 ... L3

www.dehn.it BLITZPLANER 39
da verificare se il rischio per danni materiali dovu-
to alla fulminazione diretta nella struttura RB,
supera il rischio tollerabile RT. In caso affermativo
deve essere installato un sistema di protezione
contro i fulmini completo con un'adeguata prote-
zione interna ed esterna. Se RB è sufficientemente
ridotto, nel secondo passo viene controllato se il
rischio dovuto all'impulso elettromagnetico da ful-
mine (LEMP) può essere ridotto sufficientemente
tramite ulteriori misure di protezione.
Seguendo la procedura indicata nella figura
3.2.9.1 possono quindi essere scelte le misure di
protezione per la riduzione delle componenti di
rischio che presentano dei valori relativamente
alti, cioè misure di protezione di un'efficacia relati-
vamente elevata nel caso analizzato.
3.2.10 Perdite economiche / redditività delle
misure di protezione
Per alcune strutture è rilevante il tipo di perdita L4:
perdite economiche è rilevante. In questi casi non
si può calcolare con il rischio tollerabile RT. È inve-
ce da valutare se le misure di protezione sono giu-
stificabili dal punto di vista economico. Valori asso-
luti come un definito rischio tollerabile RT, non
sono dei criteri di paragone, bensì valori relativi:
diverse varianti di misure di protezione della strut-
tura vengono paragonate fra di loro e la variante
Costi annuali
Costi annuali delle
perdite per il
pericolo da
Variante
fulminazione
economica
conveniente Ammontare
delle misure di
protezione
Costi annuali delle
perdite per il
pericolo da
fulminazione
Senza Con
misure di protezione misure di protezione
variante 1
Figura 3.2.10.1 Procedimento principale per la sola valutazione economica e il calcolo dei costi annuali
40 BLITZPLANER
ottimale verrà realizzata, cioè quella con i più bas-
si costi delle perdite per il pericolo da fulminazio-
ne rimanenti. Si possono e si dovrebbero quindi,
analizzare diverse varianti di protezione.
La procedura fondamentale è indicata nella figura
3.2.10.1, la figura 3.2.10.2 raffigura il diagramma
di flusso pertinente secondo CEI EN 62305-2. Que-
sto nuovo metodo inizialmente apre sicuramente
nuove discussioni nel settore, premettendo che già
prima della progettazione vera e propria delle
misure di protezioni contro i fulmini sono possibili
delle valutazioni (indicative) dei costi.
Una dettagliata e attualizzata banca dati in questi
casi può dare degli ottimi servizi.
Nelle strutture, oltre al tipo di perdita L4, di solito
sono rilevanti anche uno o più degli altri tipi di
perdita L1–L3. In questi casi è da proseguire inizial-
mente con la procedura dimostrata in figura
3.2.9.1, questo significa che il rischio R per i tipi di
perdita L1–L3 deve essere inferiore al rischio tolle-
rabile RT. Se questa situazione è data, in un secon-
do passo viene controllata l'utilità delle misure di
protezione pianificate secondo la figura 3.2.10.1 e
figura 3.2.10.2.
Anche qui ci sono nuovamente diverse possibilità
nelle varianti di protezione, dove infine dovrebbe
essere realizzata quella più economica, però sem-
pre a condizione che per tutti i rilevanti tipi di per-
dita di interesse pubblico L1 – L3 valga: R < RT.
Ammontare Perdita annuale per fulminazione
delle misure di Ammontare delle perdite x numero medio annuo
protezione di eventi pericolosi
Compresi:
Ammontare della perdita: costi del ripristino
Costi complessivi
più costi consecutivi (p. es. fermo produzione,
perdita di dati)
Probabilità di perdita: relativa alle misure di
protezione
Costi annuali delle misure di protezione
Costi annuali delle
perdite per il Ammortamento, manutenzione, interessi (annuali)
pericolo da
fulminazione
Con Misura di protezione
misure di protezione
variante 2
www.dehn.it

Calcolare tutte le componenti di
rischio RX relative ad R4
Calcolare il costo annuale CL
della perdita totale ed il costo CRL
della perdita residua in presenza
delle misure di protezione
Calcolare il costo annuale CPM
delle misure di protezione scelte
Non è conveniente
Sì
CPM + CRL > CL adottare misure
di protezione
No
È conveniente adottare
misure di protezione
Figura 3.2.10.2 Diagramma a flusso per la scelta delle misure di
protezione per le perdite economiche
3.2.11 Differenze fondamentali della
CEI EN 62305-2:2006 (CEI 81-10/2) alla
CEI 81-4:1996
Se si paragonano le quattro parti della serie di Nor-
me CEI EN 62305:2006-04 (CEI 81-10) con le prece-
denti Norme CEI 81-1, 4, e 8, la parte 2 (valutazio-
ne del rischio) presenta le più grandi novità e
modifiche. Questo deriva in particolare dalle
seguenti circostanze:
⇒ Qui non sono descritte delle misure di prote-
zione, nelle quali delle varianti significative
sono da implementare soltanto con grande
difficoltà.
⇒ Sono definite piuttosto delle procedure di cal-
colo, come equazioni, parametri e i loro valori,
nelle quali sono possibili delle modificazioni in
modo molto facile.
⇒ Per questa parte normativa, particolarmente
in confronto alla CEI 81-4 e 8, finora esistevano
delle esperienze limitate, così che da questa
parte erano da aspettarsi gli adeguamenti più
significativi.
Invariato resta intanto il procedimento generale
per la valutazione del rischio. Il rischio, cioè le sin-
www.dehn.it
gole componenti di rischio risultano tuttora come
prodotto di:
⇒ numero annuo dei fulmini N (eventi pericolo-
si), dove si fanno in particolare dei calcoli sulle
aree di raccolta equivalenti (allegato A);
⇒ una probabilità di danno P, con la quale una
fulminazione provoca un determinato danno
(incendio, sovratensione, ecc.) (allegato B);
⇒ un fattore di perdita L, il quale descrive il tipo,
l'entità e in alcuni casi le conseguenze del dan-
no (allegato C).
In parte nelle equazioni sono stati adeguati soltan-
to alcuni parametri, ovvero i loro valori, in parte i
calcoli sono stati modificati totalmente, così che
non è sempre possibile un confronto dei risultati
parziali tra norma “vecchia” CEI 81-4 e “nuova”
CEI 81-10 parte 2, bensì soltanto un paragone dei
risultati finali di un determinato progetto. Dato
che l'utente però effettua raramente il calcolo del-
la valutazione del rischio manualmente, ma piut-
tosto con l'aiuto di un software, non se ne accorge-
rà nemmeno di tante variazioni. Le variazioni
diventano però evidenti dal fatto che sono stati
cambiati i simboli per alcuni parametri, altri para-
metri non vengono più esaminati e ancora altri
parametri sono totalmente nuovi.
Se viene confrontata la “nuova” CEI 81-10/2 con la
“vecchia” CEI 81-4, si possono riassumere le
seguenti modifiche:
⇒ I calcoli del numero degli eventi NX, secondo
l'allegato A, sono stati cambiati solo legger-
mente.
⇒ I calcoli e rispettivamente le definizioni delle
probabilità di danno PX nell'allegato B hanno
subito cambiamenti sostanziali. Adesso i valori
risultano direttamente da tabelle (PA, PB, PC),
dalla comparazione di due valori che possono
essere estratti direttamente dalle tabelle (PU,
PV, PW, PZ), e solo in un unico caso, per ricavare
il valore dalla tabella, deve essere effettuata
una moltiplicazione di quattro parametri (PM).
Il calcolo della probabilità di danno tramite
alcune semplici probabilità basilari P e fattori
di riduzione k, conosciuto dalla “vecchia” CEI
81-4, è sostituito.
⇒ I danni medi δX vengono cambiati nell'allegato
C in perdite (meglio: fattori di perdita) LX. Le
BLITZPLANER 41
 equazioni per il calcolo dei fattori di perdita LX
e anche i valori tipici di questi fattori di perdi-
ta, nella maggior parte, restarono però inva-
riati. Nell'allegato C si trovano adesso però
anche alcuni fattori di riduzione rX per misure
di protezione che finora erano utilizzati per il
calcolo della “vecchia” probabilità di danno.
Adesso sono integrati nei fattori delle perdite
LX.
Secondo CEI EN 62305-2 adesso è possibile anche
una considerazione di diverse zone di protezione
da fulmine e un'osservazione differenziata dei sin-
goli servizi entranti e dei sistemi elettrici ed elet-
tronici da loro alimentati.
Enorme importanza nel futuro ha anche la valuta-
zione dell'utilità economica delle misure di prote-
zione contro i fulmini (tipo di perdita 4: perdite
economiche). Se questa valutazione nella vecchia
norma CEI 81-4 veniva effettuata indirettamente e
in modo incompleta attraverso la scelta del rischio
tollerabile, adesso avviene sulla base di un procedi-
mento strettamente economico: vengono confron-
tati i costi annuali che derivano con e senza misure
di protezione (sezione 3.2.10). Si fa notare ancora
una volta che questa procedura è giustificabile sol-
tanto per il tipo di perdita L4: perdite economiche,
ma naturalmente non per i tre tipi di perdita L1-L3
di cosiddetto interesse pubblico: perdita di vite
umane, perdita di servizio (tecnico) pubblico e per-
dita di patrimonio culturale insostituibile. Qui val-
gono tuttora valori per il rischio tollerabile che
devono essere rispettati.
Già per la “vecchia” norma CEI 81-4 tra gli utilizza-
tori si sentiva il bisogno di supporti come p. es.
software di calcolo, senza i quali una corretta
applicazione era praticamente impossibile. La
“nuova” CEI EN 62305-2 nella sua composizione
risulta anch'essa di simile complessità, in alcune
parti addirittura molto più complessa, così che
anche quì sono indispensabili dei supporti, se si
vuole che la norma si affermi sul mercato. Questi
software di calcolo possono essere:
⇒ Programmi di calcolo a foglio elettronico come
EXCEL.
42 BLITZPLANER
⇒ Il software semplificato per la valutazione del
rischio per le strutture “Simplified Risk
Assessment Calculator SIRAC”, che è parte
integrante della “nuova” CEI EN 62305-2 come
allegato J. Purtroppo permette solamente dei
calcoli molto limitati, perchè non è possibile o
solo in modo limitato, di scegliere e inserire
molti dei parametri. Per alcune situazioni mol-
to semplici, questa versione comunque risulta
sufficiente.
⇒ Programmi commerciali sulla base di banca
dati come DEHNsupport, che rispecchiano la
completa funzionalità della “nuova” norma e
permettono inoltre la possibilità di elaborare
e archiviare ulteriori dati di progetto e di
effettuare ulteriori calcoli.
3.2.12 Riassunto
L'applicazione nella pratica delle procedure indica-
te e dei dati è molto impegnativa e non sempre
semplice. Questo, tuttavia, non deve esimere gli
esperti nel campo della protezione contro i fulmi-
ni, e soprattutto le persone pratiche della materia,
dall'occuparsi di questo argomento.
La valutazione quantitativa del rischio da fulmina-
zione per una struttura costituisce un migliora-
mento notevole rispetto alla situazione riscontrata
finora in cui le decisioni a favore o contro le misu-
re di protezione contro i fulmini erano spesso uni-
camente soggettive e non sempre basate su rifles-
sioni comprensibili per tutti i soggetti coinvolti.
Una tale valutazione quantitativa quindi rappre-
senta un presupposto significativo per decidere se,
in che misura e quali misure di protezione da ful-
mini devono essere previste per una determinata
struttura. Così, a lungo termine, verrà fornito
anche un contributo all'accettazione della prote-
zione da fulmini ed alla prevenzione di danni.
3.2.13 Supporti per la progettazione
L'applicazione impegnativa e non sempre semplice
della procedura per la valutazione del rischio per
le strutture può essere migliorata significativa-
mente attraverso una soluzione ottenuta con il
supporto del computer.
Le procedure e i dati specificati nella norma CEI EN
62305-2 sono stati implementati nel software di
facile accesso “DEHNsupport”. DEHNsupport offre
www.dehn.it
all'utente un supporto mirato nella progettazione.
Sono disponibili i seguenti supporti per la proget-
tazione:
⇒ Valutazione del rischio secondo CEI EN 62305-2
⇒ Calcolo della distanza di sicurezza
⇒ Calcolo della lunghezza dei dispersori
⇒ Calcolo dell'altezza delle aste di captazione
3.3 Ispezione e manutenzione
3.3.1 Tipi di ispezioni e qualifiche degli
ispettori
Per assicurare una protezione duratura della strut-
tura, delle persone che si trovano al suo interno e
dei sistemi elettrici ed elettronici, i parametri mec-
canici ed elettrici di un sistema di protezione con-
tro i fulmini devono rimanere stabili per tutta la
durata del sistema. A questo scopo serve un pro-
gramma di ispezione e di manutenzione del siste-
ma di protezione contro i fulmini concordato, che
deve essere stabilito dalle autorità, dal progettista
del sistema di protezione contro i fulmini oppure
dal costruttore del sistema di protezione insieme al
proprietario della struttura. Se durante l'ispezione
di un sistema di protezione contro i fulmini vengo-
no rilevati dei difetti, la responsabilità di eliminare
immediatamente tali difetti è compito del gesto-
re/proprietario della struttura. La prova del siste-
ma di protezione contro i fulmini deve essere ese-
guita da personale specializzato nella protezione
contro i fulmini. Poiché il termine "specialista nel
campo della protezione contro i fulmini" non è
definito in modo univoco, dovrebbe innanzitutto
essere chiarito - prima della questione delle quali-
fiche del verificatore - se nelle disposizioni in mate-
ria dell'oggetto di prova venga richiesto un esper-
to oppure un perito.
L'esperto nella protezione contro i fulmini è chi, in
base alla sua specializzazzione, alle sue conoscen-
ze ed esperienze, come anche conoscenza delle
relative norme di settore, è in grado di progettare,
realizzare e verificare dei sistemi di protezione
contro i fulmini.
Come criteri di “specializzazione ed esperienze” si
intende un'esperienza lavorativa pluriennale nel
settore della protezione contro i fulmini. I settori
progettazione, realizzazione e verifica hanno
diverse pretese all'esperto in protezione contro i
fulmini.
www.dehn.it
Un esperto possiede, in base alla sua formazione
ed esperienza, anche conoscenze sufficienti nel
campo delle attrezzature tecniche per le prove. È
inoltre informato sulle regolamentazioni in mate-
ria di sicurezza sul posto di lavoro, direttive e nor-
me, in modo tale da poter valutare il buono stato
di sicurezza delle attrezzature tecniche.
Attenzione: un esperto non è un perito!
Un perito possiede, in base alla sua formazione ed
esperienza, particolari conoscenze nel campo delle
attrezzature tecniche per le prove. È inoltre infor-
mato sulle regolamentazioni in materia di sicurez-
za sul posto di lavoro, direttive e norme, in modo
tale da poter valutare il buono stato di sicurezza di
attrezzature tecniche complesse. Il suo compito è
quello di esaminare le attrezzature tecniche e di
valutarle attraverso una perizia. Possono essere
periti ad esempio ingegneri delle associazioni di
controllo tecnico, periti industriali, oppure altri
ingegneri specializzati. Su impianti con obbligo di
ispezione, è generalmente necessario fare effet-
tuare le ispezioni da un perito.
Indipendentemente dalle qualifiche necessarie del
verificatore, attraverso le ispezioni deve essere
garantita la funzionalità del sistema di protezione
contro i fulmini rispetto agli effetti di fulminazioni
dirette e indirette per quanto riguarda le persone,
il contenuto, l'equipaggiamento tecnico della
struttura, le tecniche di servizio, la tecnica di sicu-
rezza e la struttura stessa in combinazione con
eventuali interventi di manutenzione necessari.
Per questo deve essere messo a disposizione del
verificatore la documentazione di progettazione
del sistema di protezione contro i fulmini conte-
nente i criteri della progettazione, la descrizione
della progettazione e i disegni tecnici. Le ispezioni
da effettuare vengono distinte nel modo seguen-
te:
Esame della progettazione
L'esame della progettazione deve garantire che il
sistema di protezione contro i fulmini con le sue
componenti corrisponda da tutti i punti di vista
allo stato della tecnica attuale al momento della
progettazione. Tale esame è da effettuare prima
dell'adempimento della prestazione.
Verifica durante la costruzione
I componenti del sistema di protezione contro i
fulmini che non sono più accessibili dopo il com-
BLITZPLANER 43
pletamento della costruzione, devono essere ispe-
zionati durante il loro posizionamento nella strut-
tura. Tali parti comprendono p. es.:
⇒ dispersore di fondazione
⇒ impianto di messa a terra
⇒ collegamenti delle armature
⇒ armature in calcestruzzo utilizzate come scher-
matura
⇒ sistemi di calate e le loro connessioni che ven-
gono poi annegate nel calcestruzzo
La verifica comprende il controllo della documen-
tazione tecnica così come l'ispezione a vista con la
valutazione della qualità di esecuzione svolta.
Collaudo
Il collaudo si effettua dopo il completamento del
sistema di protezione contro i fulmini. In tale occa-
sione devono essere esaminati completamente:
⇒ il rispetto del concetto di protezione secondo
le norme (progettazione),
⇒ l'esecuzione (regola dell arte)
tenendo conto di:
⇒ tipologia d'uso,
⇒ equipaggiamento tecnico della struttura e
⇒ condizioni sul luogo.
decreti con dei termini di verifica, tali termini val-
gono come requisiti minimi. Se attraverso specifici
obblighi di legge, vengono prescritte, delle ispe-
zioni regolari dell'impianto elettrico della struttu-
ra, nell'ambito di tale verifica dovrà essere anche
esaminata la funzionalità delle misure di protezio-
ne contro i fulmini interne.
Ispezione a vista
I sistemi di protezione contro i fulmini delle strut-
ture, come le zone critiche dei sistemi di protezio-
ne contro i fulmini (ad esempio in caso di influen-
za consistente dovuta a condizioni ambientali criti-
che), devono essere sottoposti a ispezioni visive tra
un'ispezione periodica e l'altra. Queste dovranno
essere eseguite con intervalli da 1 a 2 anni (Tabella
3.3.1.1).
Ispezione supplementare
Oltre alle ispezioni periodiche è necessario effet-
tuare una verifica del sistema di protezione contro
i fulmini in caso di:
⇒ modifiche consistenti della tipologia ,d'uso
⇒ modifiche della struttura,
⇒ aggiunzioni,

Ispezione periodica ⇒ ampliamenti oppure,

Le ispezioni effettuate regolarmente sono il pre- ⇒ riparazioni
supposto per l'efficacia continuativa di un sistema
di protezione contro i fulmini. Devono essere ese-
su una struttura protetta.
guite ad intervalli variabili da 1 a 4 anni. La tabella
3.3.1.1 contiene dei suggerimenti per gli intervalli
tra le ispezioni complete di un sistema di protezio- Queste ispezioni devono essere eseguite anche
ne contro i fulmini in condizioni ambientali medie. quando si accerta un caso di fulminazione sul siste-
Se esistono degli obblighi imposti per legge dai ma di protezione contro i fulmini.

Livello di protezione Ispezione visiva Ispezione completa Ispezione completa di

impianti critici
(anni) (anni) (anni)
I e II 1 2 1

III e IV 2 4 1

Nota: Gli LPS utilizzati in applicazioni su strutture con rischio di esplosione è opportuno siano ispezionati ogni 6 mesi.
È opportuno che le verifiche elettriche siano effettuate una volta all'anno.
Un'eccezione accettabile alla verifica annuale programmata è quella di eseguire prove ad interavalli di 14 - 15
mesi quando questo sia considerato vantaggioso per la verifica della variazione stagionale della resistenza del
terreno.

Tabella 3.3.1.1 Intervalli massimi delle verifiche dell'LPS

44 BLITZPLANER www.dehn.it
3.3.2 Procedura dell'ispezione
L'ispezione include il controllo della documenta-
zione tecnica, l'ispezione a vista e le prove.
Controllo della documentazione tecnica
La documentazione deve essere controllata sotto
l'aspetto di:
⇒ completezza e
⇒ conformità alle norme.
L'ispezione a vista
Attraverso l'ispezione a vista occorre verificare che:
⇒ il sistema complessivo corrisponda alla docu-
mentazione tecnica,
⇒ il sistema complessivo della protezione contro
i fulmini esterna e interna si trovi in condizioni
regolari,
⇒ non vi siano connessioni lasche o rotture nei
conduttori e nelle giunzioni del sistema di pro-
tezione contro i fulmini,
⇒ tutte le connessioni a terra visibili siano intat-
te,
⇒ tutti i conduttori e componenti del sistema sia-
no ancorate correttamente e gli elementi che
assicurano la protezione meccanica siano
intatti e al loro posto,
⇒ non vi siano state effettuate aggiunte o modi-
fiche alla struttura protetta che richiedono
delle misure di protezione addizionali,
⇒ i dispositivi di protezione da sovratensione
installati nei sistemi di alimentazione e nei
sistemi informatici siano stati installati corret-
tamente,
⇒ i dispositivi di protezione da sovratensioni non
siano scollegati o danneggiati,
⇒ non siano intervenuti i dispositivi di sovracor-
rente installati a monte dei dispositivi di prote-
zione da sovratensione,
⇒ siano state eseguite le connessioni equipoten-
ziali della protezione contro i fulmini sugli
ampliamenti di nuovi circuiti di alimentazione,
installati nella struttura dopo l'ultima verifica,
⇒ i collegamenti equipotenziali all'interno della
struttura siano efficienti e integri,
⇒ siano stati presi i provvedimenti necessari in
caso di ravvicinamenti del sistema di protezio-
ne contro i fulmini rispetto agli altri impianti.
www.dehn.it
Avvertenze: per impianti di messa a terra installati
da oltre 10 anni, lo stato e la consistenza del con-
duttore di terra e i suoi collegamenti possono esse-
re valutati soltanto con un dissotterramento in
diversi punti.
Prove
Attraverso le prove devono essere esaminati la
continuità dei collegamenti e lo stato dell'impian-
to di messa a terra.
⇒ Continuità dei collegamenti
Deve essere verificato che tutti i collegamenti
e le connessioni dei captatori, le derivazioni, i
collegamenti equipotenziali, le schermature
ecc. presentino una bassa resistenza (ohmica).
Il valore di riferimento è < 1 Ω.
⇒ Stato dell'impianto di messa a terra
La continuità dell'impianto di messa a terra in
tutti i punti di misura deve essere misurata per
verificare la continuità dei conduttori e dei
connettori (valore di riferimento < 1 Ω).
Inoltre devono essere misurate la continuità
verso le masse metalliche (ad esempio gas,
acqua, aerazione, riscaldamento), la resistenza
di terra complessiva del sistema di protezione
contro i fulmini e la resistenza di terra di cia-
scun dispersore locale e dei dispersori ad anel-
lo parziali.
I risultati delle prove devono essere confrontati con
le prove precedenti. Se si verifica uno scarto consi-
derevole rispetto ai valori di misurazione preceden-
ti, devono essere eseguiti ulteriori accertamenti.
3.3.3 Documentazione
Per ogni ispezione deve essere redatto un rappor-
to. Questo dovrà essere conservato - unitamente al
progetto dell'LPS e ai rapporti delle ispezioni pre-
cedenti - presso il committente della struttura/
sistema oppure presso l'ufficio amministrativo
competente.
Per la valutazione del sistema di protezione contro
i fulmini devono essere messi a disposizione del
verificatore, ad esempio, i seguenti documenti:
⇒ criteri di progettazione;
⇒ descrizione del progetto;
BLITZPLANER 45
⇒ disegni tecnici relativi alla protezione contro i ⇒ Tipo di ispezione
fulmini interna ed esterna; a) ispezione del progetto;
⇒ relazioni su manutenzioni e ispezioni prece- b) ispezione durante l'esecuzione;
denti.
c) prima ispezione;
Il rapporto di prova dovrebbe contenere le indica-
d) ispezione periodica
zioni seguenti:
e) ispezione supplementare

⇒ Generalità f) ispezione a vista

a) proprietario, indirizzo;
⇒ Risultato dell'ispezione
b) costruttore del sistema di protezione contro i
fulmini, indirizzo; a) modifiche riscontrate nella struttura e/o nel
sistema di protezione contro i fulmini;
c) anno di costruzione.
b) scostamenti da norme, decreti, vincoli e diret-
tive di applicazione corrispondenti al momen-
⇒ Indicazioni sulla struttura to della costruzione;
a) locazione; c) difetti riscontrati;
b) tipologia; d) resistenza di terra oppure continuità del
c) tipo di costruzione; dispersore ad anello sui singoli punti di sezio-
d) tipo di copertura del tetto; namento con indicazione del metodo di misu-
razione e del tipo di apparecchio di misurazio-
e) livello di protezione LPL.
ne;
e) resistenza di terra complessiva (misurazione
⇒ Indicazioni sul sistema di protezione contro i senza o con conduttore di protezione e massa
fulmini metallica nell'edificio).
a) materiale e sezione dei conduttori;
b) numero delle calate, ad esempio punti di ⇒ Verificatore
sezionamento (identificazione secondo le indi-
a) nome del verificatore;
cazioni sul disegno); distanza di sicurezza cal-
colata; b) ditta/organizzazione del verificatore;

c) tipo dell'impianto di messa a terra (ad esempio c) nome dell'assistente;

dispersore ad anello, dispersore verticale,
dispersore di fondazione);
d) esecuzione dell'equipotenzialità antifulmine
verso masse metalliche, verso impianti elettrici
e verso barre equipotenziali esistenti.
⇒ Documenti basilari per la verifica
a) descrizione e disegni del sistema di protezione
contro i fulmini;
b) norme e disposizioni relative alla protezione
contro i fulmini in vigore al momento della
costruzione;
c) ulteriori documenti per la verifica (ad esempio
decreti, vincoli) relativi al periodo della costru-
zione.
d) numero di pagine del rapporto di ispezione;
e) data dell'ispezione;
f) firma della ditta/organizzazione del verificato-
re.
Un esempio di rapporto di ispezione corrisponden-
te ai requisiti della norma DIN V VDE V 0185-3 è
riportato nel sito web www.dehn.de.
3.3.4 Manutenzione
La manutenzione e le verifiche dei sistemi di prote-
zione contro i fulmini devono essere coordinate.
Dovrebbero essere fissate, per tutti i sistemi di pro-
tezione contro i fulmini, oltre alle ispezioni, anche
delle manutenzioni periodiche.

46 BLITZPLANER www.dehn.it
La frequenza dei lavori di manutenzione dipende
dai seguenti fattori:
⇒ perdita di qualità causata da agenti atmosferi-
ci o ambientali;
⇒ effetto di fulminazioni dirette e dei possibili
danni causati da queste ultime;
⇒ livello di protezione della struttura in esame.
Le attività di manutenzione dovrebbero essere
definite in modo differenziato per ogni sistema di
protezione contro i fulmini, e dovrebbero diventa-
re parte integrante del programma di manuten-
zione complessivo della struttura.
Dovrebbe altresì essere stabilita una manutenzio-
ne periodica. Questa permette un confronto dei
risultati rilevati al momento con quelli delle manu-
tenzioni precedenti. Inoltre, questi valori potranno
essere utilizzati come confronto per le verifiche
future.
Le seguenti misure dovrebbero essere previste in
una manutenzione periodica:
⇒ controllo di tutti i conduttori e componenti del
sistema di protezione contro i fulmini;
⇒ misurazione della continuità elettrica delle
installazioni del sistema LPS;
www.dehn.it
⇒ misurazione della resistenza dell'impianto di
messa a terra;
⇒ ispezione a vista di tutti i dispositivi di prote-
zione da sovratensione (tipicamente i disposi-
tivi di protezione da sovratensione sulle linee
di ingresso del sistema di alimentazione e del
sistema informatico) per rilevare eventuali
danneggiamenti o interventi;
⇒ rifissaggio di componenti e conduttori;
⇒ prova della inalterata efficacia del sistema di
protezione contro i fulmini dopo eventuali
aggiunzioni o modifiche alla struttura.
Di tutti i lavori di manutenzione dovrebbe essere
redatto un rapporto completo. Questo dovrebbe
contenere le modifiche effettuate o da effettuare.
Questi rapporti forniscono un aiuto per la valuta-
zione degli elementi e delle installazioni del siste-
ma di protezione contro i fulmini. Sulla loro base è
possibile effettuare e aggiornare le manutenzioni
periodiche. I protocolli di manutenzione dovreb-
bero essere custoditi insieme ai disegni di progetto
ed ai rapporti di ispezione del sistema di protezio-
ne contro i fulmini.
BLITZPLANER 47
4 Sistema di protezione contro i fulmini

Sistema di protezione
contro i fulmini (LPS)

secondo CEI EN 62305

Equipotenzialità antifulmine
Distanze di sicurezza
Sistema di captatori

Sistema di calate

Impianto di terra

Figura 4.1 Componenti di un sistema di protezione contro i fulmini

I sistemi di protezione contro i fulmini hanno il La funzione della protezione contro i fulmini inter-
compito di proteggere le strutture da incendi o da na è
distruzione meccanica e le persone dentro agli edi- ⇒ evitare la formazione di scariche pericolose
fici da danni o persino da morte.
all'interno della struttura.
Un sistema di protezione contro i fulmini è costituito
da una protezione esterna e una interna (Figura 4.1).
Questo viene ottenuto attraverso l'equipoten-
Le funzioni della protezione contro i fulmini ester- zialità o la distanza di sicurezza tra gli elemen-
na sono: ti del sistema di protezione e altri elementi
conduttori all'interno della struttura.
⇒ intercettare le fulminazioni dirette con un L'equipotenzialità antifulmine riduce le differenze
sistema di captatori; di potenziale causate dalla corrente di fulmine.
⇒ condurre la corrente da fulmine in modo sicu- Viene ottenuta attraverso il collegamento diretto
ro verso terra con un sistema di calate; di tutte le parti conduttrici separate dell'impianto
⇒ distribuire la corrente di fulmine nella terra tramite conduttori oppure dispositivi di protezio-
attraverso l'impianto di messa a terra. ne da sovratensioni (SPD) (Figura 4.2).

48 BLITZPLANER www.dehn.it
 Distanza
di sicurezza

Sistema di captatori

Sistema di calate

Scaricatore di
corrente da fulmine Impianto di terra
per 230/400 V, Scaricatore di
Quadro di 50 Hz corrente da fulmine
consegna per linea telefonica
Sistema equipotenziale
energia antifulmine

Sistema equipotenziale per

riscaldamento, clima, acqua

Dispersore di fondazione

Figura 4.2 Sistema di protezione contro i fulmini (LPS - Lightning Protection System)

In base ad una serie di regole costruttive, per i
sistemi di protezione contro i fulmini, sono state
fissate le quattro classi di LPS I, II, III e IV corrispon-
denti ai livelli di protezione LPL. Ciascuna classe di
LPS comprende regole costruttive dipendenti dalla
classe di LPS (ad esempio raggio della sfera roto-
lante, larghezza delle maglie) e indipendenti dalla
classe di LPS (ad esempio sezioni, materiali).
Per assicurare la continuità di servizio dei sistemi
informativi complessi anche in caso di fulminazio-
ne diretta, sono necessarie delle misure supple-
mentari - considerando come base il sistema di
protezione contro i fulmini - per la protezione da
sovratensioni dei sistemi elettronici. Le misure di
protezione complete sono descritte nel capitolo 7
come concetto di protezione contro i fulmini.

www.dehn.it BLITZPLANER 49
5 Protezione contro i fulmini esterna
5.1 Dispositivi di captazione
I dispositivi di captazione di un sistema di protezio-
ne dai fulmini hanno il compito di preservare il
volume da proteggere dalle fulminazioni dirette.
Devono quindi essere impostati in modo da poter
evitare fulminazioni incontrollate sull'edificio/
struttura.
Attraverso un dispositivo di captazione ben dimen-
sionato potranno essere ridotti gli effetti dei ful-
mini su una struttura.
I dispositivi di captazione possono essere composti
da diversi elementi, che sono liberamente combi-
nabili tra di loro:
⇒ aste;
⇒ fili e funi tese;
⇒ conduttori amagliati
Quando si determina la posizione dei dispositivi di
captazione del sistema di protezione contro i ful-
mini, è necessario prestare particolare attenzione
alla protezione degli angoli e bordi della struttura
da proteggere. Ciò vale soprattutto per dispositivi
di captazione sui tetti e sulle parti superiori delle
facciate. I dispositivi di captazione devono essere
disposti principalmente negli angoli e sui bordi.
Per stabilire la disposizione e le posizioni dei dispo-
sitivi di captazione, possono essere utilizzati tre
metodi:
⇒ metodo della sfera rotolante;
⇒ metodo della maglia;
⇒ metodo dell'angolo di protezione.
Il metodo della sfera rotolante è il metodo di pro-
gettazione più universale, raccomandabile soprat-
tutto per i casi più complicati dal punto di vista del-
la geometria.
In seguito vengono descritti i tre diversi metodi.
5.1.1 Metodi di calcolo e tipi di dispositivi
di captazione
Metodo della sfera rotolante - "modello elettrico-
geometrico"
Nel caso di fulmini nube-terra, un canale discen-
dente avanza con passi tortuosi verso terra. Quan-
do il canale discendente è vicino alla terra, da alcu-
ne centinaia a poche decine di metri, viene supera-
ta la rigidità dielettrica dell'aria vicina alla terra. A
questo punto parte dalla terra un'altra scarica
"leader" simile al canale discendente in direzione
della punta del canale discendente: cioè una con-

Larghezza maglia M
Asta di captazione

Angolo di protezione Calata

α
h2

Sfera rotolante

r
h1

Dispersore

Altezza massima struttura

Classe Raggio della Larghezza della
dell’LPS sfera (r) maglia (M)
I 20 m 5x5m
II 30 m 10 x 10 m
III 45 m 15 x 15 m
IV 60 m 20 x 20 m

Figura 5.1.1 Metodo per la disposizione dei dispositivi di captazione su edifici alti

50 BLITZPLANER www.dehn.it
 Sfera rotolante Canale
discendente
Punto distante
dalla punta del
canale discendente
Controscarica
ascendente
Di
sc
sta
ar
ica
nz
a
fin
ale
hB
Figura 5.1.1.1 Controscarica in partenza, che determina il punto di abattimento del fulmine
troscarica verso l'alto. Così viene stabilito il punto
di abbattimento di un fulmine (Figura 5.1.1.1).
Il punto di partenza della controscarica verso l'alto
e quindi il futuro punto di abbattimento del fulmi-
ne viene determinato soprattutto dalla punta dal
canale discendente. La punta del canale discen-
dente può avvicinarsi a terra solo fino ad una
determinata distanza. Questa distanza viene stabi-
lita attraverso l'intensità di campo del terreno
durante l'avvicinamento della punta del canale
discendente. La minima distanza tra punta del
canale discendente e punto di partenza della con-
troscarica verso l'alto viene chiamato distanza del-
la scarica finale hB (corrisponde al raggio della sfe-
ra rotolante).
Appena dopo il superamento della rigidità dielet-
trica in un punto, si forma la controscarica verso
l'alto, che, superando la distanza di scarica disrup-
tiva finale, causa la scarica disruptiva finale. Sulla
base di osservazioni dell'effetto di protezione di
funi di guardia e pali dell'alta tensione, è stato ela-
borato il cosiddetto "modello elettrico-geometri-
co".
Si basa sull'ipotesi che la punta del canale discen-
dente si avvicina agli oggetti sulla terra in modo
arbitrario e non influenzato fino alla distanza del-
la scarica disruptiva finale.
Il punto di abbattimento viene in seguito determi-
nato dall'oggetto che presenta la distanza più bre-
ve dal canale discendente. La controscarica che
parte da lì si "impone" (Figura 5.1.1.2).
www.dehn.it
Punta del
canale discendente
Controscarica
ascendente
Punto più vicino
alla punta del
canale discendente
Una sfera rotolante può, come dimostrato
con questo modello, non solo toccare la
punta della torre, ma anche la navata della
chiesa in più punti. In tutti i punti di con-
tatto sono possibili delle fulminazioni.
Figura 5.1.1.2 Modello della sfera rotolante
Fonte: Prof. Dr. A. Kern,
Aquisgrana, Germania
Suddivisione in classi di LPS e raggio della sfera
rotolante
In prima approssimazione, esiste una proporziona-
lità tra il valore di cresta della corrente da fulmine
e la carica elettrica accumulata nel canale discen-
dente. Inoltre, l'intensità di campo della terra in
caso di un crescente canale discendente, in prima
approssimazione è dipendente in modo lineare
dalla carica accumulata nel canale discendente.
Esiste quindi una proporzionalità tra il valore di
cresta I della corrente di fulmine e la distanza del-
la scarica disruptiva finale hB (= raggio della sfera
rotolante):
r = 10 ⋅ I 0 , 65
r in m
I in kA
La protezione contro i fulmini di edifici viene
descritta nella norma CEI EN 62305-1. Questa nor-
ma definisce tra l'altro la classificazione in diverse
classi di LPS e stabilisce le misure di protezione con-
tro i fulmini da esse derivanti.
Sono definite quattro classi di LPS, basate sui corri-
spondenti LPL. La classe I offre la protezione più
alta, mentre la classe IV offre, nel confronto, la
protezione più bassa. Oltre alla classe di LPS è defi-
nita anche l'efficacia di intercettazione dei disposi-
tivi di captazione, cioè quale percentuale delle
probabili fulminazioni può essere controllata sicu-
BLITZPLANER 51
 Livello di protezione Probabilità per i valori limite Raggio della sfera rotolante Minimo valore di cresta
LPL dei parametri da fulmine (distanza scarica finale hB) della corrente
< valori massimi secondo > valori minimi secondo r in m I in kA
tabella 5 CEI EN 62305-1 tabella 6 CEI EN 62305-1

IV 0,84 0,97 60 16
III 0,91 0,97 45 10
II 0,97 0,98 30 5
I 0,99 0,99 20 3

Tabella 5.1.1.1 Relazioni tra livello di protezione, criterio di intercettazione Ei, distanza della scarica finale hB e il minimo valore di cresta della cor-
rente I. Fonte: Tabella 5,6 e 7 della CEI EN 62305-1 (CEI 81-10/1)

ramente tramite i dispositivi di captazione. Da qui
si ricava il tratto della scarica disruptiva finale e
quindi il raggio della sfera rotolante. Le relazioni
tra livello di protezione, efficienza dei dispositivi di
captazione, distanza della scarica disruptiva finale/
raggio della sfera rotolante e valore di cresta della
corrente sono raffigurati nella tabella 5.1.1.1.
Considerando come base l'ipotesi del "modello
elettrico-geometrico", secondo il quale la punta
del canale discendente si avvicina agli oggetti sulla
terra in modo arbitrario e non influenzato fino alla
distanza della scarica finale, è possibile dedurre un
procedimento generale, che permette di controlla-
re lo spazio da proteggere. Per eseguire questo
procedimento della sfera rotolante è necessario un
modello in scala dell'oggetto da proteggere (ad
esempio in scala 1:100), sul quale siano riprodotti i
bordi esterni e, all'occorrenza, i dispositivi di cap-
tazione. A seconda della posizione dell'oggetto in
esame, è anche necessario includere gli edifici e
oggetti circostanti, dal momento che questi
potrebbero risultare efficaci come "misure di pro-
tezione naturali" per gli oggetti in esame.
E' necessario, inoltre, utilizzare una sfera rotolante
in scala corrispondente al livello di protezione
desiderato con il raggio corrispondente alla distan-
za della scarica finale (il raggio r della sfera roto-
lante deve a seconda del livello di protezione cor-
rispondere in scala al raggio di 20, 30, 45 o 60 m). Il
centro della sfera rotolante utilizzata corrisponde
alla punta del canale discendente, verso la quale si
formano le rispettive controscariche.
La sfera rotolante viene quindi fatta rotolare
attorno all'oggetto in esame, e tutti i punti di con-
tatto - che corrispondono ai possibili punti di
abbattimento del fulmine - vengono segnati. In
seguito la sfera rotolante viene fatta rotolare in
tutte le direzioni sopra l'oggetto in esame. Di nuo-
vo vengono segnati tutti i punti di contatto. Si rile-
veranno così sul modello tutti i punti di un even-
tuale abbattimento del fulmine; possono anche
essere rilevate zone di abbattimenti laterali. Si
potranno individuare chiaramente anche le zone
protette che derivano dalla geometria dell'ogget-
to da proteggere e dal suo ambiente circostante.
In questi punti non è necessario installare un
dispositivo di captazione (Figura 5.1.1.3).
Occorre tuttavia osservare che in cima a torri sono
già state rilevate tracce di fulminazione su alcune
parti che non erano state toccate direttamente
dalla sfera rotolante. Questo si può spiegare con il
fatto che in caso di fulmini multipli, la base del ful-
mine si è spostata a seconda delle condizioni del
vento. Può, perciò, accadere, che intorno ai punti
di abbattimento rilevati si crei una zona di circa un
metro, anch'essa soggetta a possibili abbattimenti
di fulmini.
Sfera rotolante
r
r r
r
r
r
Struttura
Figura 5.1.1.3 Utilizzo schematico del metodo della sfera rotolante
su un edificio con una superficie complessa

52 BLITZPLANER www.dehn.it
Esempio 1: nuova costruzione di un edificio ammi-
nistrativo a Monaco
Nella fase di progettazione del nuovo edificio
amministrativo è stato deciso - a causa della geo-
metria complessa - di utilizzare il metodo della sfe-
ra rotolante per identificare le zone a rischio di ful-
minazione.
Questo è stato possibile perché era disponibile un
modello architettonico dell'edificio in scala 1:100.
Come requisito per il sistema di protezione contro
i fulmini è stato stabilito il livello di protezione I,
cioè, il raggio della sfera rotolante nel modello era
di 20 cm (Figura 5.1.1.4).
Nei punti in cui la sfera rotolante tocca le parti del- Figura 5.1.1.4 Nuovo edificio amministrativo: modello con sfera
l'edificio, si può verificare una fulminazione con rotolante del livello di protezione I
Fonte: WBG Wiesinger
relativo valore di cresta di corrente minima di 3 kA
(Figura 5.1.1.5). In tali punti erano quindi necessa-
ri dei dispositivi di captazione adeguati. Se oltre a
questo, in quei punti oppure nelle immediate vici-
nanze venivano localizzati degli impianti elettrici
(ad esempio sul tetto dell'edificio), dovevano esse-
re adottate delle misure di captazione ampliate.
Attraverso l'utilizzo del metodo della sfera roto-
lante è stata così evitata l'installazione di impianti
di captazione laddove dal punto di vista della tec-
nica di protezione non erano strettamente neces-
sari. D'altro canto è stato possibile migliorare la
protezione da fulminazioni dirette, ove necessario
(Figura 5.1.1.5).

Esempio 2: Duomo di Aquisgrana

Figura 5.1.1.5 Nuovo edificio della sede amministrativa dell'assicura-
Il duomo si trova nel centro storico di Aquisgrana zione DAS: zone a rischio di fulminazione per il livello
ed è circondato da diversi edifici alti. di protezione I nella vista dall'alto (estratto)
Direttamente vicino al duomo si trova un modello Fonte: WBG Wiesinger
in scala 1:100, che serve a far capire meglio ai visi-
tatori la geometria del duomo.
Gli edifici circostanti offrono al duomo di Aqui-
sgrana, in parte, una protezione naturale contro le
fulminazioni.
A questo scopo, e anche per dimostrare l'efficacia
delle misure di protezione contro i fulmini, sono
stati riprodotti gli edifici circostanti in scala-model-
lo (1:100) (Figura 5.1.1.6).
La figura 5.1.1.6 mostra inoltre le sfere rotolanti
dei livelli di protezione II e III (cioè con raggi di 30
cm e 45 cm) sul modello.
Lo scopo era quello di dimostrare l'aumento dei
requisiti richiesti ai dispositivi di captazione con la
riduzione del raggio della sfera rotolante, cioè Figura 5.1.1.6 Duomo di Aquisgrana: modello con ambiente circo-
quali zone del duomo di Aquisgrana con un livello stante e sfere rotolanti per i livelli di protezione II e III
do protezione II più elevata possono essere Fonte: Prof. Dr. A. Kern, Aquisgrana, Germania

www.dehn.it BLITZPLANER 53
aggiuntivamente considerate come esposte al naturalmente il modello in tutte le parti toccati
pericolo di abbattimento del fulmine. anche dalla sfera più grande. E' quindi necessario
La sfera rotolante con raggio minore (corrispon- rilevare solo le parti di contatto supplementari.
dente al livello di protezione superiore) tocca Per il dimensionamento dell'impianto di captazio-
ne per una struttura oppure una costruzione mon-
Conduttore tata sul tetto, è - come dimostrato - determinante

r
di captazione
la profondità di penetrazione della sfera rotolan-
te.

Con la seguente formula è possibile calcolare la

Penetrazione p

profondità di penetrazione p della sfera rotolante,

Δh quando questa viene fatta rotolare, ad esempio, su
"rotaie". Questo si può ottenere ad esempio con
due funi tese.

d 1

p = r − ⎡⎣ r 2 − ( d / 2 ) ⎤⎦ 2
2

Figura 5.1.1.7 Profondità di penetrazione p della sfera rotolante

Classe dell'LPS
I II III IV r raggio della sfera rotolante
r 20 30 45 60 d distanza tra le due aste o tra i due conduttori
di captazione paralleli
r

La figura 5.1.1.7 illustra questo approccio.

Se la superficie del tetto o delle strutture poste al
di sopra del tetto stesso deve essere protetta da
fulminazione diretta, questo viene spesso realizza-
d

to con l'utilizzo di aste di captazione. Attraverso il

p

posizionamento a quadrato delle aste, che di soli-

Δh

Zona protetta quadrangolare

tra quattro aste di captazione
to non vengono collegate, la sfera non rotola "su
rotaie", ma penetra più in profondità, e così si
Figura 5.1.1.8 Impianto di captazione per strutture sul tetto
aumenta la profondità di penetrazione della sfera
(Figura 5.1.1.8).

L'altezza delle aste di captazione Δh dovrebbe

iag onale sempre essere tenuta più alta del valore individua-
d D
to della profondità di penetrazione p e quindi dal-
la flessione della sfera. Attraverso questo aumento
di altezza dell'asta viene garantito che la sfera
rotolante non tocchi l'oggetto da proteggere.
Un'altra possibilità per individuare l'altezza delle
aste di captazione, è ricavabile dalla tabella
5.1.1.2. Determinante per la profondità di pene-
trazione della sfera rotolante è la maggiore distan-
Δh

za delle aste tra di esse. Attraverso la maggiore

Struttura sul tetto
distanza può essere trovata sulla tabella la profon-
Lucernario
dità di penetrazione p (flessione). Le aste di capta-
zione devono essere dimensionate in base all'al-
tezza della costruzione sul tetto (relativa alla posi-
Figura 5.1.1.9 Calcolo Δh con diverse aste di captazione secondo il zione dell'asta di captazione) e in base alla profon-
metodo della sfera rotolante dità di penetrazione (Figura 5.1.1.9).

54 BLITZPLANER www.dehn.it
 d Penetrazione della sfera rotolante [m] (arrotondato) p. es. grondaia
Distanza tra
le aste di Classe dell'LPS con raggio della sfera rotolante
captazione in metri
[m] I (20 m) II (30 m) III (45 m) IV (60 m)
2 0,03 0,02 0,01 0,01
4 0,10 0,07 0,04 0,03
6 0,23 0,15 0,10 0,08
8 0,40 0,27 0,18 0,13
10 0,64 0,42 0,28 0,21
12 0,92 0,61 0,40 0,30
14 1,27 0,83 0,55 0,41
16 1,67 1,09 0,72 0,54 Figura 5.1.1.10 Dispositivo di captazione a maglie
18 2,14 1,38 0,91 0,68
20 2,68 1,72 1,13 0,84
Metodo dell'angolo di protezione
23 3,64 2,29 1,49 1,11
26 4,80 2,96 1,92 1,43 Il metodo dell'angolo di protezione è dedotto dal
29 6,23 3,74 2,40 1,78 modello di fulmine geometrico-elettrico. L'angolo
32 8,00 4,62 2,94 2,17 di protezione viene determinato dal raggio della
35 10,32 5,63 3,54 2,61 sfera rotolante. L'angolo di protezione paragona-
bile con il raggio della sfera rotolante si ottiene,
Tabella 5.1.1.2 Flessione della sfera rotolante con due aste oppure
due conduttori di captazione paralleli
quando una linea obliqua taglia la sfera rotolante
in modo che le superfici così create siano di misura
Se, ad esempio, viene individuata tramite calcolo uguale (Figura 5.1.1.11).
oppure tramite tabella un'altezza dell'asta di cap- Questa procedura è da utilizzare per edifici di
tazione di 1,15m, di solito viene utilizzata una misure simmetriche (ad esempio tetti a punta)
misura commerciale di 1,5 m. oppure per strutture sul tetto (ad esempio anten-
ne, tubi di sfiato).
Metodo delle maglie L'angolo di protezione dipende dal livello di prote-
zione e dall'altezza dell'impianto di captazione
L'impianto di captazione a maglie può essere sopra il piano di riferimento (Figura 5.1.1.12).
applicato universalmente e indipendentemente
dall'altezza dell'edificio e dalla forma del tetto. I conduttori di captazione, aste di captazione, pali e
Sulla copertura del tetto viene posta una rete di funi dovrebbero essere posizionati in modo da far
captazione con una larghezza delle maglie corri- rientrare tutte le parti della struttura da proteggere
spondente al livello di protezione (Tabella 5.1.1.3). all'interno del volume protetto dall'impianto di
captazione.
Per l'impianto di captazione a maglie, la flessione Il volume protetto può essere "a forma conica"
della sfera rotolante viene semplificata e presunta oppure "a forma di tenda" ottenibile ad esempio
come zero. con l'utilizzo di una fune tesa (Figure da 5.1.1.13 a
La posizione delle singole maglie può essere scelta 5.1.1.15).
liberamente utilizzando il punto più alto e gli spi- Se vengono posizionate le aste di captazione per la
goli esterni dell'edificio, così come le componenti protezione di strutture installate sulla superficie
di costruzione in metallo, utilizzabili come impian- del tetto, l'angolo di protezione α può variare.
to di captazione naturale.
I conduttori di captazione sugli spigoli perimetrali
delle strutture devono essere installate il più vicino Classe dell'LPS Lato di magliatura
possibile agli spigoli stessi. I 5x5m
Una scossalina in metallo può essere utilizzata II 10 x 10 m
come dispositivo di captazione e/o di calata, se le
III 15 x 15 m
misure minime necessarie per gli elementi naturali
dell'impianto di captazione vengono soddisfatti IV 20 x 20 m
(Figura 5.1.1.10). Tabella 5.1.1.3 Lato di magliatura

www.dehn.it BLITZPLANER 55
 Metodo dell'angolo di protezione
Sfera rotolante
α° 80
70
r 60
50
Angolo di 40
protezione
Identico contenuto 30
Asta di ddi superficie I II III IV
20
captazione
α° Base 10
0
02 10 20 30 40 50 60
h (m)

Figura 5.1.1.11 Angolo di protezione e raggio della sfera rotolante Figura 5.1.1.12 Angolo di protezione α come funzione dell'altezza h
confrontabile in base al livello di protezione

Angolo α

α° α°
h1

Angolo α

Figura 5.1.1.13 Volume protetto a forma di cono Figura 5.1.1.14 Esempio per impianto di captazione con angolo di
protezione α

Fune di captazione α1 α2
h1
h1

h2
H

α° h1
h1: Altezza fisica dell'asta di captazione

L'angolo α è dipendente dal livello di protezione e dall'altezza dal
suolo del conduttore di captazione
Figura 5.1.1.15 Area protetta da una fune di captazione
Nota:
L'angolo di protezione α1 si riferisce all'altezza del dispositivo di
captazione h1 sopra la superficie del tetto da proteggere (livello di
riferimento);
L'angolo di protezione α2 si riferisce all'altezza h2 = h1 + H, dove
il livello di riferimento è a livello del suolo.
Figura 5.1.1.16 Volume protetto da un'asta di captazione verticale

56 BLITZPLANER www.dehn.it
Altezza asta di LPL I LPL II LPL III LPL IV
captazione Angolo Distanza Angolo Distanza Angolo Distanza Angolo Distanza
h in m α a in m α a in m α a in m α a in m
1 71 2,90 74 3,49 77 4,33 79 5,14
2 71 5,81 74 6,97 77 8,66 79 10,29
3 66 6,74 71 8,71 74 10,46 76 12,03
4 62 7,52 68 9,90 72 12,31 74 13,95
5 59 8,32 65 10,72 70 13,74 72 15,39
6 56 8,90 62 11,28 68 14,85 71 17,43
7 53 9,29 60 12,12 66 15,72 69 18,24
8 50 9,53 58 12,80 64 16,40 68 19,80
9 48 10,00 56 13,34 62 16,93 66 20,21
10 45 10,00 54 13,76 61 18,04 65 21,45
11 43 10,26 52 14,08 59 18,31 64 22,55
12 40 10,07 50 14,30 58 19,20 62 22,57
13 38 10,16 49 14,95 57 20,02 61 23,45
14 36 10,17 47 15,01 55 19,99 60 24,25
15 34 10,12 45 15,00 54 20,65 59 24,96
16 32 10,00 44 15,45 53 21,23 58 25,61
17 30 9,81 42 15,31 51 20,99 57 26,18
18 27 9,17 40 15,10 50 21,45 56 26,69
19 25 8,86 39 15,39 49 21,86 55 27,13
20 23 8,49 37 15,07 48 22,21 54 27,53
21 36 15,26 47 22,52 53 27,87
22 35 15,40 46 22,78 52 28,16
23 36 16,71 47 24,66 53 30,52
24 32 15,00 44 23,18 50 28,60
25 30 14,43 43 23,31 49 28,76
26 29 14,41 41 22,60 49 29,91
27 27 13,76 40 22,66 48 29,99
28 26 13,66 39 22,67 47 30,03
29 25 13,52 38 22,66 46 30,03
30 23 12,73 37 22,61 45 30,00
31 36 22,52 44 29,94
32 35 22,41 44 30,90
33 35 23,11 43 30,77
34 34 22,93 42 30,61
35 33 22,73 41 30,43
36 32 22,50 40 30,21
37 31 22,23 40 31,05
38 30 21,94 39 30,77
39 29 21,62 38 30,47
40 28 21,27 37 30,14
41 27 20,89 37 30,90
42 26 20,48 36 30,51
43 25 20,05 35 30,11
44 24 19,59 35 30,81
45 23 19,10 34 30,35
46 Angolo α 33 29,87
47 32 29,37
48 32 29,99
49 31 29,44
50 30 28,87
51 30 29,44
52 29 28,82
53 28 28,18
Altezza h
54 27 27,51
dell'asta di captazione
55 27 28,02
56 26 27,31
57 25 26,58
58 25 27,05
Distanza a
59 24 26,27
60 23 25,47

Tabella 5.1.1.4 Angolo di protezione α dipendente dal livello di protezione contro i fulmini

www.dehn.it BLITZPLANER 57
Nella figura 5.1.1.16 il piano di riferimento per Gli organi di captazione di un sistema di protezio-
l'angolo di protezione α1 è la superficie del tetto. ne contro i fulmini esterno non isolati per la prote-
L'angolo di protezione α2 ha come piano di riferi- zione di una struttura possono essere realizzati nei
mento il suolo, e quindi l'angolo α2 secondo la seguenti modi:
figura 5.1.1.12 e la tabella 5.1.1.4 è minore rispet- Se il tetto è fatto in materiale non infiammabile, i
to a α1. conduttori di captazione possono essere disposte
Nella tabella 5.1.1.4 il rispettivo angolo di prote- sulla superficie della struttura (ad esempio tetto a
zione può essere individuato secondo il livello di
protezione e la distanza corrispondente (zona di
protezione).
Metodo dell'angolo di protezione per dispositivi di
captazione isolati di costruzioni sul tetto
Particolari problemi si verificano quando delle
strutture sul tetto - che spesso vengono installate
in un secondo momento - fuoriescono dalle zone
protette, ad esempio fuori dalle maglie. Se queste
strutture sul tetto contengono in più anche degli
impianti elettrici o elettronici, come ad esempio
aeratori, antenne, sistemi di misurazione oppure
telecamere, allora sono necessarie delle misure di Figura 5.1.1.17 Protezione di piccole strutture sul tetto da fulmina-
protezione complementari. zione diretta con aste di captazione
Quando questi dispositivi sono direttamente colle-
gati al sistema di protezione contro i fulmini ester-
no, in caso di fulminazione verranno introdotte
nella struttura delle correnti parziali, che possono
causare la distruzione di impianti sensibili alle
sovratensioni. Attraverso l'installazione di disposi-
tivi di captazione isolati possono essere evitate le
fulminazioni su queste strutture poste al di sopra
del tetto.
Per proteggere le strutture sul tetto più piccole
(comprendenti impianti elettrici) sono adatte le
aste di captazione come illustrato in figura
5.1.1.17.
Queste formano una zona di protezione a forma Figura 5.1.1.18 Tetto a falda con staffa portafilo
conica e impediscono una fulminazione diretta sul-
le strutture poste sul tetto.
Durante il dimensionamento dell'altezza dell'asta
di captazione (vedere anche capitolo 5.6) deve
essere presa in considerazione la distanza di sicu-
rezza s.
Dispositivi di captazione isolati e non isolati
Si distinguono due tipi di dispositivi di captazione
per l'esecuzione di un sistema di protezione contro
i fulmini esterno:
⇒ isolato
⇒ non isolato
Figura 5.1.1.19 Tetto piano con aste di captazione e staffe portafilo:
Le due esecuzioni sono combinabili tra loro. protezione per lucernari

58 BLITZPLANER www.dehn.it
falda oppure tetto piano). Di solito vengono utiliz-
zati materiali da costruzione non infiammabili. In
questo modo le componenti del sistema di prote-
zione contro i fulmini esterno possono essere mon-
tate direttamente sulla struttura (Figure 5.1.1.18 e
5.1.1.19).
Se il tetto è composto da materiali facilmente
infiammabili, come ad esempio nel caso di tetti
morbidi fatti p.es. di paglia, la distanza tra le parti
infiammabili del tetto e l'impianto di captazione
costituito da aste, funi o maglie non deve essere
inferiore a 0,4 m.
Le parti facilmente infiammabili della struttura da
proteggere non devono trovarsi a contatto diretto
con le parti del sistema di protezione dai fulmini
esterno. Non possono nemmeno trovarsi sotto la
copertura del tetto, la quale in caso di fulminazio-
s Distanza di sicurezza secondo CEI EN 62305-3
α Angolo di protezione secondo tabella 5.1.1.4
α α
s s
Palo di
captazione
Struttura
protetta
Piano di riferimento
Figura 5.1.1.20 Sistema di protezione contro i fulmini isolato con
due pali isolati secondo il metodo dell'angolo di
protezione: proiezione su una superficie verticale
s1, s2 Distanza di sicurezza secondo CEI EN 62305-3
Fune di captazione
orizzontale
s1
s2 s2
Palo di
Struttura
captazione captazione
protetta
Piano di riferimento
Figura 5.1.1.21 Sistema di protezione contro i fulmini isolato, com-
posto da due pali di captazione isolati, collegati
tramite una fune di captazione: proiezione su una
superficie verticale attraverso due pali
www.dehn.it
ne potrebbe venire perforata (vedere anche capi-
tolo 5.1.5 sugli edifici con copertura morbida).
In caso di dispositivi di captazione isolati, l'intera
struttura viene protetta dalla fulminazione diretta
attraverso aste di captazione, pali di captazione
oppure con funi tese su pali di captazione. Gli
organi di captazione devono essere installati in
modo da rispettare la distanza di sicurezza s dalla
struttura.
Le figure 5.1.1.20 e 5.1.1.21 illustrano un tipo di
struttura con dispositivi di captazione isolati.
La distanza di sicurezza s tra gli organi di captazio-
ne e la struttura deve essere rispettata.
Questi impianti isolati dalla struttura vengono
spesso utilizzati quando sono presenti sul tetto dei
materiali infiammabili, come ad esempio la canna
palustre, oppure anche in caso di ambienti a
rischio d'esplosione, quali distributori di benzina.
Si rimanda anche al capitolo 5.1.5 "Impianto di
captazione per edifici con copertura morbida".
Un'altra possibilità di realizzare degli impianti di
captazione isolati consiste nel fissare i dispositivi di
captazione (aste, conduttori oppure funi) all'og-
Palo di getto da proteggere con materiali isolanti come ad
captazione esempio resina in poliestere rinforzato.
Questa forma di isolamento può essere limitata ad
una zona oppure essere utilizzata per tutte le par-
ti dell'impianto. Spesso viene utilizzata per struttu-
re sul tetto come impianti di aerazione o di raf-
freddamento, e parti elettricamente continue ver-
so l'interno dell'edificio (vedere anche capitolo
5.1.8).
Elementi naturali di impianti di captazione
Possono essere impiegati come elementi naturali
di un impianto di captazione parti di costruzione
metalliche come ad esempio attici, grondaie, rin-
ghiere oppure rivestimenti.
In un edificio con struttura portante in acciaio, tet-
to e facciata in metallo, queste parti sono - in
determinate condizioni - utilizzabili per il sistema
Palo di
di protezione contro i fulmini esterno.
Rivestimenti in lamiera metallica, ai lati o sull'edifi-
cio da proteggere, possono essere utilizzati, se il
collegamento elettrico tra le diverse parti è esegui-
to in modo duraturo. Per collegamento elettrico
duraturo si intende ad esempio un collegamento
realizzato tramite saldatura, a pressione, avvitatu-
ra oppure rivettatura.
BLITZPLANER 59

Classe Materiale Spessore a Spessore b
dell'LPS t mm t` mm
piombo - 2,0
acciaio (inox,
4 0,5
zincato)
I a IV titanio 4 0,5
rame 5 0,5
alluminio 7 0,65
zinco - 0,7
at impedisce perforazione, surriscaldamento e incendio
b t` solo per lamiere dove non devono essere impediti
la perforazione, il surriscaladamento e l'incendio
Tabella 5.1.1.5 Spessore minimo delle lamiere metalliche
Se il collegamento elettrico continuo non è assicu-
rato, questi elementi devono essere ulteriormente
collegati ad esempio tramite bandelle o cavi di
ponticellamento.
Se lo spessore della lamiera metallica non è inferio-
re al valore t indicato nella tabella 5.1.1.5 e se non
è rilevante la perforazione della copertura sul pun-
to di abbattimento del fulmine nè l'accensione dei
materiali combustibili sottostanti, questo tipo di
lamiera può essere utilizzato come dispositivo di
captazione.
Non è prevista alcuna differenziazione degli spes-
sori per livello di protezione.
Se, tuttavia, fosse necessario prendere provvedi-
menti contro il rischio di perforazione o riscalda-
mento inammissibile sul punto di abbattimento
del fulmine, lo spessore della lamiera metallica
non dovrà essere inferiore al valore t indicato nel-
la tabella 5.1.1.5.
Questi spessori t dei materiali richiesti, in genere,
ad esempio per coperture metalliche, non possono
essere rispettati.
Per tubi o serbatoi esiste tuttavia la possibilità di
rispettare questi spessori minimi (spessore di pare-
te). Tuttavia, se l'aumento di temperatura (riscal-
damento) sui lati interni del tubo oppure del ser-
batoio risultasse pericoloso per il fluido contenuto
(pericolo di incendio o di esplosione), questi non
dovranno essere utilizzati come organo di capta-
zione (vedere anche capitolo 5.1.4).
Se i requisiti relativi allo spessore minimo non ven-
60 BLITZPLANER
gono rispettati, le parti quali tubazioni o serbatoi,
devono essere poste in una zona protetta da fulmi-
ni. Queste parti naturali possono essere tuttavia in
grado di condurre corrente da fulmine e possono
quindi essere utilizzate come conduttore o calata.
Un sottile rivestimento di vernice, 1 mm di bitume
oppure 0,5 mm di PVC non sono da considerare
come isolamento in caso di fulminazione diretta.
Per la grande quantità di energia che viene gene-
rata durante la fulminazione diretta, questo tipo
di rivestimento viene perforato.
Le parti naturali degli organi di calata non devono
presentare dei rivestimenti sulle superficie di con-
tatto.
In presenza di corpi metallici sulla superficie del
tetto, queste possono essere utilizzate come
impianti naturali di captazione, quando non esiste
un collegamento conduttivo con l'interno dell'edi-
ficio.
Attraverso il collegamento di tubi o condutture
elettriche all'interno della struttura, le correnti
parziali da fulmine possono entrare all'interno del-
l'edificio e influenzare o addirittura distruggere gli
impianti elettrici/elettronici sensibili.
Per evitare tali correnti parziali da fulmine devono
essere previsti, per le costruzioni sul tetto sopracci-
tate, dei dispositivi di captazione isolati.
La disposizione del dispositivo di captazione isola-
to può avvenire secondo il metodo della sfera
rotolante o dell'angolo di protezione. Un dispositi-
vo di captazione con una larghezza di maglie cor-
rispondente al relativo livello di protezione può
essere realizzato, se per il sistema (isolato) comple-
to può essere mantenuta la distanza di sicurezza s.
Un sistema di elementi di costruzione universale
per la realizzazione di impianti di captazione sepa-
rati viene descritto nel capitolo 5.1.8.
5.1.2 Dispositivi di captazione per edifici
con tetto a doppio spiovente
Per dispositivi di captazione sui tetti si intendono
tutti gli elementi metallici, ad esempio funi, aste,
punte di captazione.
I punti di abbattimento preferiti dai fulmini, come
punte di cuspidi, camini, colmi e displuvi, spigoli di
cuspidi e di grondaie, parapetti, antenne e altre
strutture emergenti dal tetto, devono essere dota-
ti di impianti di captazione.
Di regola, su tetti a doppia falda viene installata
sulla superficie del tetto una rete di captazione a
www.dehn.it

Figura 5.1.2.1 Dispositivo di captazione su Figura 5.1.2.2 Altezza della struttura sul tetto
tetto a doppio spiovente
maglie con una larghezza di maglia realizzata
secondo il livello di protezione (ad esempio 15 m x
15 m per il livello di protezione III) (Figura 5.1.2.1).
La posizione delle singole maglie può essere scelta
considerando l'utilizzo del colmo e degli spigoli
perimetrali e gli elementi metallici utilizzati come
dispositivo di captazione. I conduttori di captazio-
ne perimetrali degli edifici devono essere posati il
più direttamente possibile sugli spigoli.
Per la chiusura perimetrale dell’impianto di capta-
zione a maglie sulla copertura del tetto, di solito
viene utilizzata la grondaia metallica. A condizio-
ne che la grondaia sia essa stessa collegata in
modo elettricamente continuo, sul punto di incro-
cio tra il dispositivo di captazione e la grondaia del
tetto verrà montato un morsetto per grondaia.
Le costruzioni sul tetto in materiale non condutti-
vo (metallico) (p. es. tubi di sfiato in PVC) vengono
Figura 5.1.2.4 Edificio con impianto fotovoltaico
Fonte: Blitzschutz Wettingfeld, Krefeld, Germania
www.dehn.it
h
Figura 5.1.2.3 Dispositivo di captazione sup-
di materiale non conduttivo plementare per tubi di sfiato
(ad es. PVC), h ≤ 0,5 m
considerate sufficientemente protette, quando
non escono più di h = 0,5 m dal piano delle maglie
(Figura 5.1.2.2).
Se la misura è h > 0,5 m, la costruzione sporgente
deve essere provvista di dispositivo di captazione
(p. es. punta di captazione) e collegata al condut-
tore di captazione più vicino. Possono essere utiliz-
zati per questo anche ad esempio un tondino in
acciaio con un diametro di 8 mm fino ad un'altez-
za libera massima di 0,5 m, come illustrato nella
figura 5.1.2.3.
I corpi metallici sul tetto senza collegamenti con-
duttivi verso l'interno della struttura non hanno
necessità di essere collegati al dispositivo di capta-
zione, se rispondono a tutti i seguenti requisiti:
⇒ le costruzioni sul tetto non devono sporgere
dal piano delle maglie più di 0,3 m;
⇒ le costruzioni sul tetto possono racchiudere
una superficie massima di 1 m2 (ad esempio un
lucernario);
⇒ le costruzioni sul tetto possono avere una lun-
ghezza massima di 2 m (ad esempio coperture
in lamiera).
Solo se vengono rispettati tutti e tre i requisiti, è pos-
sibile rinunciare ad un collegamento.
Inoltre, deve essere rispettata, nell'ambito di queste
condizioni, la distanza di sicurezza verso gli organi di
captazione e di discesa (Figura 5.1.2.4).
Sui camini, le aste di captazione dovranno essere
installate in modo da fare rientrare l'intero camino
nel volume protetto. Per il dimensionamento delle
aste di captazione viene adottato il metodo dell'an-
golo di protezione.
BLITZPLANER 61

Figura 5.1.2.5 Antenna con asta di captazione isolata:
Fonte: Oberösterreichischer Blitzschutz, Linz, Austria
Se il camino è in muratura oppure in mattoni, l'asta di
captazione potrà essere montata direttamente sul
camino stesso.
Se all'interno del camino si trova un tubo metallico,
ad esempio in edifici vecchi ristrutturati, allora dovrà
essere rispettata la distanza di sicurezza verso questa
parte conduttiva. In questo caso vengono utilizzati
dei dispositivi di captazione isolati, e le aste di capta-
zione devono essere posizionate utilizzando dei
distanziatori. Il tubo interno metallico è da collegare
al sistema equipotenziale.
L'impianto per la protezione di antenne paraboliche
deve essere realizzato in modo simile a quello utilizza-
Staffa portafilo
per tetto tipo FB2
Art. 253 050
Staffa portafilo
per tetto tipo FB
Art. 253 015
Figura 5.1.3.1 Dispositivo di captazione
62 BLITZPLANER
to per la protezione di camini con tubo in acciaio inos-
sidabile all'interno.
In caso di fulminazione diretta su antenne, possono
entrare delle correnti parziali da fulmine all'interno
dell'edificio da proteggere attraverso gli schermi dei
cavi coassiali e causare i già descritti disturbi e danneg-
giamenti.
Per evitare questo, le antenne vengono equipaggiate
con dispositivi di captazione isolati (p. es. aste di cap-
tazione) (Figura 5.1.2.5).
I dispositivi di captazione sul colmo del tetto possiedo-
no un volume protetto a forma di tenda (secondo il
metodo dell'angolo di protezione). L'angolo dipende
dall'altezza rispetto al piano di riferimento (ad esem-
pio livello del suolo) e dal livello di protezione scelto.
5.1.3 Dispositivi di captazione per edifici
con tetto piano
Per la realizzazione del dispositivo di captazione su
strutture con tetti piani (Figure 5.1.3.1 e 5.1.3.2)
viene utilizzato il metodo della maglia. Sulla
copertura del tetto viene installata una rete di cap-
tazione a forma di maglia con la larghezza della
maglia in corrispondenza al livello di protezione
adattato (Tabella 5.1.1.3).
La figura 5.1.3.3 illustra l'applicazione pratica del
sistema di captazione a maglia, con aste di capta-
zione integrate per la protezione di costruzioni sul
tetto come lucernari, moduli fotovoltaici oppure
Elemento
Treccia di ponticellamento
di dilatazione
art. 377 015
Collegamento
flessibile
Distanza delle
staffe ca. 1m
www.dehn.it
 impianti di aerazione. Il modo in cui queste strut-
ture devono essere trattate, verrà spiegato nel
capitolo 5.1.8.

Le staffe portafilo su tetti piani vengono posate a

Figura 5.1.3.2 Dispositivo di captazione su un tetto piano
circa un metro di distanza l'una dall'altra. I condut-
tori di captazione vengono collegati con la scossa-
lina, in quanto parte naturale dell'impianto di cap-
tazione. A causa della dilatazione termica dei
materiali utilizzati per le scossaline, i singoli seg-
menti sono provvisti di "lamiere scorrevoli".
Se la scossalina viene utilizzata come organo di
captazione, questi singoli segmenti devono essere
intercollegati in modo duraturo ed elettricamente
continuo, senza limitare la capacità di dilatazione.
Questo può essere realizzato con bandelle di pon-
ticellamento, ganasce o corde (Figura 5.1.3.4).

Anche per i sistemi di captatori e di calate devono

essere considerate le dilatazioni termiche causate
Figura 5.1.3.3 Applicazione di aste di captazione da sbalzi di temperatura (vedere capitolo 5.4).

In caso di fulminazione sulla scossalina possono veri-

ficarsi delle perforazioni dei materiali utilizzati. Se
questo non può essere accettato, è necessario un
ulteriore organo di captazione, ad esempio utilizzan-
do delle punte di captazione, posizionate secondo il
metodo della sfera rotolante (Figura 5.1.3.5).

Figura 5.1.3.4 Ponticellamento dell'attico Staffe portafilo per coperture piane saldate in
modo omogeneo
Sotto l'effetto aspirante del vento, le guaine, se
fissate solo in modo meccanico, possono muoversi
in orizzontale rispetto alla superficie del piano di
Ponticello copertura. Per impedire che le staffe portafilo per
il tondino di captazione sulla superficie liscia non
vengano spostati, è necessario effettuare un ulte-
riore fissaggio di sicurezza del tondino di captazio-
ne. Le staffe portafilo tradizionali non possono
essere incollate in modo duraturo sulle guaine, dal
Sfera rotolante momento che di solito non esiste una compatibili-
tà della colla con la stessa.
Una possibilità di fissaggio semplice e sicura è
quella con le staffe portafilo del tipo KF in combi-
Punta di captazione
nazione con ganasce (tagliando delle strisce su
Scossalina metallica misura) dello stesso materiale della guaina. La stri-
scia viene incastrata nella staffa di plastica e salda-
Parapetto ta da tutti e due i lati sulla guaina. Staffe e ganasce
sono da posizionare immediatamente accanto al
Figura 5.1.3.5 Esempio per la protezione di un attico metallico quan- sormonto saldato della guaina, distanziati tra loro
do non è ammessa la perforazione di ca. 1 m. La striscia di guaina viene saldata con la
(vista frontale) copertura secondo le indicazione del costruttore

www.dehn.it BLITZPLANER 63

00
~3
~9
0
Figura 5.1.3.6 Guaina impermeabilizzante → staffa portafilo per tetto piano tipo KF / KF2
della guaina. In questo modo viene evitato lo slit-
tamento del tondino di captazione sulle coperture
piane.
Con una pendenza del tetto superiore al 5%, ogni
staffa portafilo deve essere provvista di fissaggio.
Le staffe portafilo, con guaine impermeabilizzanti
fissate meccanicamente, devono essere posiziona-
te immediatamente accanto al fissaggio della
guaina.
Durante questi lavori occorre osservare, che i lavo-
ri di saldatura e incollatura sulla copertura imper-
meabile possono avere delle conseguenze sulla
garanzia per l'impermeabilizzazione.
I lavori devono quindi essere eseguiti solo dopo
aver consultato la ditta esecutrice della copertura,
oppure devono essere eseguiti direttamente da
quest'ultima (Figura 5.1.3.6).
Dettaglio B
Elaborazione: BLIDS – SIEMENS
I = 20400 A
Figura 5.1.4.1 Copertura metallica, esecuzio- Figura 5.1.4.2 Esempio di danno su copertura in lamiera
ne con ribordatura tonda
64 BLITZPLANER
Distanza
delle staffe ca. 1 m
~70
~3
00
Collegamento
flessibile
5.1.4 Dispositivi di captazione su coperture
metalliche
I moderni edifici industriali e commerciali hanno
spesso dei tetti e delle facciate in metallo. Le
lamiere e lastre hanno di solito uno spessore da 0,7
a 1,2 mm.
La figura 5.1.4.1 illustra un esempio di costruzione
di una copertura metallica.
Quando il fulmine si abbatte direttamente su di
essa, nel punto d'impatto si può verificare una per-
forazione a causa della fusione e dell'evaporazio-
ne. La dimensione della perforazione dipende dal-
l'energia del fulmine, oltre che dalle proprietà del
materiale (ad esempio lo spessore). Il problema
maggiore è il danno conseguente, ad esempio
l'entrata di acqua nel punto interessato. Prima che
venga notato il danno, possono passare giorni o
Dettaglio A
Abitazione
www.dehn.it
 settimane. L'impermeabilizzazione del tetto viene
Adatto a tutte le classi LPS
compromessa e/o il soffitto inizia a evidenziare
Distanza dei Altezza della tracce di umidità.
conduttori orizzontali punta di captazione*)
La protezione contro la pioggia non è più garanti-
3m 0,15 m ta.

4m 0,25 m Un esempio di danno, che è stato valutato con il

sistema di rilevamento dei fulmini Siemens (BLIDS),
5m 0,35 m evidenzia questa problematica (Figura 5.1.4.2).
Una corrente di ca. 20.000 A ha colpito una coper-
6m 0,45 m
tura in lamiera causando la sua perforazione (Figu-
*) valori consigliati ra 5.1.4.2: Dettaglio A). Poiché la copertura in
Tabelle 5.1.4.1 Protezione contro i fulmini per coperture in metallo- lamiera non era messa a terra con un dispositivo di
Altezza delle punte di captazione calata, si sono verificate, sugli spigoli perimetrali,
delle scariche verso elementi metallici naturali nel
muro (Figura 5.1.4.2: Dettaglio B), che hanno
anch'esse causato delle perforazioni.
Raggio della sfera rotolante Per evitare questo tipo di danni, deve essere instal-
Punta di secondo la classe dell'LPS lato anche su un tetto in metallo "sottile" un siste-
captazione ma di protezione contro i fulmini esterno adegua-
to, con conduttori e morsetti a prova di corrente di
fulmine. La norma di protezione dai fulmini CEI EN
62305, indica chiaramente il pericolo di danneg-
giamenti su tetti in metallo. Se risulta necessario
un sistema di protezione contro i fulmini esterno,
le lamiere metalliche devono presentare i valori
minimi indicati nella tabella 5.1.1.5.
Gli spessori t non sono rilevanti per la copertura di
un tetto. Le lamiere metalliche con spessore t' pos-
sono essere utilizzate come dispositivo di captazio-
ne naturale solo se ne è ammessa la loro perfora-
Figura 5.1.4.3 Impianto di captazione per coperture in metallo - Pro- zione, il surriscaldamento e la fusione. Questo tipo
tezione contro la perforazione di danno al tetto - poiché non è più garantita la

Punta di
Connettore parallelo
1 captazione Staffa portafilo
Fe/tZn Art. 307 000
a guida libera
2 Staffa portafilo
per coperture metalliche
1 3 guida libera,
staffa portafilo DEHNgrip Treccia di
INOX Art. 223 011 ponticellamento
2 Al Art. 223 041
Connettore KS
3 Staffa portafilo
per coperture metalliche
guida fissa,
con cavallotto
INOX Art. 223 010
Al Art. 223 040
Connessione
alla copertura
Ponticello

Figura 5.1.4.4a Staffa portafilo per tetto in metallo - Lamiera con ribordatura tonda Figura 5.1.4.4b Staffa portafilo per tetto in metallo -
Ribordatura tonda

www.dehn.it BLITZPLANER 65
Figura 5.1.4.5 Installazione-tipo di una coper- Figura 5.1.4.6 Installazione-tipo per una
tura in lamiera grecata, staffa
portafilo con cavallotto
protezione anti-pioggia del tetto stesso - deve
essere discussa con il proprietario del fabbricato.
Anche nelle norme viene consigliato l'accordo con
il committente.
Se il committente non accetta un danneggiamento
del tetto in caso di impatto di un fulmine, allora è
necessario installare un impianto di captazione
separato. L'impianto di captazione deve essere
installato in modo che la sfera rotolante (raggio r a
seconda della classe di protezione scelta) non toc-
chi il tetto in metallo (Figura 5.1.4.3).
E' raccomandabile installare, per il montaggio dei
dispositivi di captazione, un cosiddetto "tetto a
porcospino" con conduttori longitudinali e punte
di captazione.
Indipendentemente dal livello di protezione, nella
pratica si sono affermate le altezze delle punte di
captazione indicate nella tabella 5.1.4.1.
Per il fissaggio dei conduttori e delle punte di cap-
tazione la copertura non deve essere forata. Per i
vari tipi di tetti metallici (ribordato, ondulato, gre-
cato) sono disponibili diversi tipi di staffe portafilo.
Nella figura 5.1.4.4a viene rappresentata una for-
ma possibile di esecuzione per una copertura
metallica con ribordatura tonda.
Occorre osservare che, nel percorso del condutto-
re, la staffa portafilo che si trova nel punto più alto
del tetto deve essere con blocco fisso del tondino,
mentre tutte le altre staffe portafilo, a causa della
dilatazione termica dovuta alla variazione di tem-
peratura, devono essere a guida libera (Figura
5.1.4.4b).
66 BLITZPLANER
Figura 5.1.4.7 Asta di captazione per lucerna-
copertura con ribordatura ri su copertura con ribordatura
tonda
La staffa portafilo con blocco fisso è raffigurata
nella figura 5.1.4.5 con l'esempio di un tetto in
lamiera grecata.
Nella figura 5.1.4.5 è rappresentata, vicino alla
staffa portafilo, anche una punta di captazione. La
staffa portafilo deve essere agganciata alla vite di
fissaggio sopra la guarnizione del foro, per evitare
in modo sicuro la possibile entrata di acqua.
Nella figura 5.1.4.6 la staffa portafilo a guida libe-
ra viene raffigurata nell'esempio di una copertura
con ribordo.
Nella figura 5.1.4.6 è raffigurato altresì il collega-
mento alla copertura metallica in corrispondenza
del bordo del tetto.
Impianti non protetti, sporgenti dal tetto, come ad
esempio lucernari e coperture delle canne fumarie,
sono dei punti d'impatto esposti alle fulminazioni.
Per evitare una fulminazione diretta su questi
impianti, devono essere installate delle aste di cap-
tazione vicino a queste sporgenze. L'altezza delle
aste di captazione dipende dall'angolo di prote-
zione α (Figura 5.1.4.7).
5.1.5 Principio di dispositivo di captazione
per edifici con copertura morbida
La disposizione secondo il livello di protezione III
risponde in generale ai requisiti per un edificio di
questo tipo. In casi singoli particolari, può essere
eseguita una valutazione dei rischi secondo la nor-
ma CEI EN 62305-2.
Edifici con coperture morbide (tetti morbidi)
richiedono una particolare posa dell'impianto di
captazione.
www.dehn.it

Legenda
conduttore di captazione
punto di connessione
punto di sezionamento
conduttore di terra
calata
Distanze importanti (misure minime)
a 0,6 m captatore / colmo
b 0,4 m captatore / copertura
c 0,15 m gronda / staffa per gronda
d 2,0 m conduttore di captazione /
rami degli alberi
Figura 5.1.5.1 Impianto di captazione per edifici con copertura morbida
Il valore tipico per la distanza delle
calate è di 15 m per il livello di pro-
tezione III.
La distanza esatta tra le calate
risulta dal calcolo della distanza di
sicurezza s secondo la norma CEI
EN 62305-3.
Il calcolo della distanza di sicurezza
è riportato nel capitolo 5.6.
I conduttori installati sul colmo
dovrebbero avere preferibilmente
una campata massima fino a 15 m,
mentre le calate fino a 10 m, senza
supporti supplementari. I sostegni
per il conduttore di captazione
devono essere fissati alla struttura
del tetto (travetti e guide) tramite
bulloni passanti e rondelle (Figure
da 5.1.5.1 a 5.1.5.3).

Così, i captatori a fune su tali tetti (in canna palu-
stre, paglia o stiancia) devono essere stesi su soste-
gni isolanti. Anche nella zona della gronda devono
essere rispettate determinate distanze.
Per il montaggio successivo di un sistema di prote-
zione contro i fulmini su un tetto, le distanze devo-
no essere mantenute maggiori, in modo che anche
dopo una nuova copertura del tetto le misure
minime vengano in ogni caso rispettate.
Se si trovano delle parti metalliche sulla copertura
del tetto (come banderuole, impianti di irrigazio-
ne, scale), queste devono essere mantenute com-
pletamente entro il volume protetto di dispositivi
di captazione isolati.
Se ciò non fosse possibile, è da realizzare un effi-
ciente sistema di protezione contro i fulmini trami-
te impianto LPS esterno isolato con aste di capta-
zione vicino all'edificio, oppure con funi o reti di
captazione tese tra dei pali di fianco alla struttura.

1 6
2

3
1 2 3

Pos Descrizione sec. DIN Art. 4

4 5 6
1 cappello con asta 48811 A 145 309
2 palo di legno 48812 145 241
3 staffa portafilo per tetto − 240 000 5
4 staffa per gronda 48827 239 000
5 tirante 48827 B 241 002
6 captatore p. es. corda Al − 840 050

Figura 5.1.5.2 Componenti per copertura morbida

www.dehn.it BLITZPLANER 67
 Se un tetto morbido Esempio per l’installazione di calate isolate: ristrut-
confina con una turazione del tetto di una fattoria storica (Figura
copertura metallica 5.1.5.4).
e l'edificio deve
essere protetto con In riguardo ai sempre maggiori danni nel settore
un impianto LPS fulmini e sovratensioni dalla parte di alcuni assicu-
esterno, tra il tetto ratori, esiste la richiesta di adottare misure di pro-
morbido ed il resto tezione contro i fulmini e sovratensioni nella stipu-
del tetto dovrà esse- lazione o nella modifica di contratti esistenti. La
re inserita una base per l'estimazione del rischio è la valutazione
copertura non con- del rischio secondo CEI EN 62305-2 (CEI 81-10/2)
duttiva elettrica- Per la fattoria storica venne eseguito un sistema di
mente, p. es. mate- protezione contro i fulmini con livello di protezio-
Figura 5.1.5.3 Tetto in canna palustre
riale plastico, di ne III.
almeno 1 m di lar-
ghezza.
Per la progettazione del sistema di captazione
I rami degli alberi devono essere tenuti ad una
sono in prima parte da determinare, con l'aiuto
distanza di almeno 2 m dal tetto morbido. Se gli
della sfera rotolante, le rispettive zone protette.
alberi si trovano molto vicini ad un edificio e lo
Secondo le definizioni normative, per il livello di
superano in altezza, sul bordo del tetto di fronte
protezione III il raggio della sfera rotolante è di 45
agli alberi (spigolo della grondaia, colmo) dovrà
m. Così per il sistema di captazione venne calcola-
essere installata una fune di captazione, che deve
ta un'altezza di 2,30 m, che mette in zona protetta
essere collegata all'impianto di protezione dai ful-
i due camini sul colmo e i tre nuovi lucernari su un
mini. Le distanze necessarie devono essere mante-
lato del tetto (Figura 5.1.5.5)
nute.
Per un sostegno sufficientemente elevato del siste-
Un'altra possibilità per proteggere gli edifici con
ma di captazione e il collocamento delle calate iso-
tetto morbido dalla fulminazione, è l'installazione
late venne scelto un tubo portante in vetroresina.
di un palo di captazione, che pone l'intero edificio
Per dare sufficiente stabilità meccanica, nella parte
all'interno del volume protetto.
inferiore il tubo portante è realizzato in alluminio.
Questo è descritto nel capitolo 5.1.8 "Impianti di
Da quest'area per effetti induttivi possono formar-
captazione isolati" (palo di captazione componibi-
si delle scariche pericolose verso parti metalliche
le in acciaio per la protezione contro i fulmini).
nelle vicinanze. Per evitare questo, nel raggio di
Una nuova possibilità della protezione contro i ful-
1 m dall'organo di captazione non si trovano delle
mini, architettonicamente gradevole, è l'impiego
parti collegati a terra o delle apparecchiature elet-
di calate isolate.
triche.
L'isolamento elettrico tra dispositivo di captazione
e di calata da una parte e tra i corpi metallici e i
componenti dell'impianto elettrico e del sistema
informatico all'interno della struttura da proteg-
gere dall’altra, può essere raggiunto rispettando la
distanza di sicurezza s tra queste parti non isolate.
La distanza di sicurezza deve essere calcolata
secondo CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3). La calata iso-
lata HVI corrisponde a una distanza di sicurezza
equivalente in aria di s = 0,75 m oppure in caso di
muratura s = 1,50 m. La sistemazione della calata è
raffigurata in figura 5.1.5.6.

Figura 5.1.5.4 Fattoria storica con impianto di protezione esterno La conduttura HVI, viene installata all'interno del
(Fonte foto: Hans Thormählen GmbH & Co.KG.) tubo portante. L'equipotenzializzazione, dovuta

68 BLITZPLANER www.dehn.it
 al sistema costruttivo della condut-
tura HVI viene effettuata su una
1m

barra collettrice principale. Le misu-

Sostegno in re equipotenziali vengono eseguite
vetroresina-AL ∅ 50 mm 45m
con corda flessibile H07V-K 1 x 16
1,5 m

r= mm2. Per l'ancoraggio del tubo por-

con
nte tante viene costruito un supporto
otola
r ar speciale (trave di legno), e le calate
Sfe
vengono posate di seguito lungo le
capriate esistenti del tetto (Figura
5.1.5.6).
In prossimità della gronda le con-
dutture HVI attraversano il cornicio-
ne (Figura 5.1.5.7).
10 m

Legenda: Per scopi architettonici, di seguito

calata vengono installate delle calate in
condttura HVI® alluminio. Il passaggio dalla condut-
(sotto tetto)
tura HVI alla calata nuda non isolata
2m

conduttore di terra
in prossimità dall'impianto di terra
punto di sezionamento
viene eseguito secondo le istruzioni
copertura in canna
di montaggio del sistema
DEHNconductor. In questo caso non
13 m
era necessario adottare l'elemento
finale.
Figura 5.1.5.5 Sezione dell'edificio principale

Sostegno con
conduttura HVI®I interna

Pellicola
impermeabile
Colmo di canna

Travetto Conduttura HVI®I posata

sotto il tetto fino alla gronda

EBB

Passaggio del
cornicione

Legenda:
calata Conduttura HVI®
conduttura HVI® interna
(sotto tetto)
conduttore di terra
E-EBB
punto di sezionamento
copertura in canna

Figura 5.1.5.6 Descrizione di principio e illustrazione della posa della calata lungo le capriate

www.dehn.it BLITZPLANER 69
 (vedere capitolo 5.1.1, tabella 5.1.1.3)
Passaggio del cornicione

Se è garantito che durante un temporale non si

Conduttura HVI® trovano delle persone su tale superficie, le misure
sopra indicate sono sufficienti.
Le persone che possono accedere al tetto ad uso par-
cheggio, devono essere avvertite con appositi cartel-
li, che l'accesso al tetto ad uso parcheggio in caso di
temporale e vietato e deve essere liberato immedia-
tamente fino al termine del temporale (Figura
5.1.6.1).

Se anche durante il temporale deve essere ammes-

Figura 5.1.5.7 Conduttura HVI® attraverso il cornicione
5.1.6 Tetti carrabili e calpestabili
Su tetti calpestabili non possono essere installati
dei conduttori di captazione (ad esempio con dei
blocchi in calcestruzzo). Una possibile soluzione
consiste nel posare i conduttori di captazione nel
calcestruzzo oppure nelle giunture dei pannelli del
piano calpestabile. Se il conduttore di captazione
viene posato in tali giunture, negli incroci delle
maglie devono essere installati, come punto di
abbattimento definito, dei funghi di captazione.
La larghezza delle maglie non può superare il
valore corrispondente al livello di protezione
sa la presenza di persone sulla superficie del tetto,
l'impianto di captazione dovrà essere progettato
in modo che le persone con altezza presupposta di
2,5 m (con braccio alzato) risultino protette contro
le fulminazioni dirette.
L'impianto di captazione può essere dimensionato
attraverso il metodo della sfera rotolante o il
metodo dell'angolo di protezione, a seconda del
livello di protezione implementato (Figura 5.1.6.2).
Questi impianti di captazione possono essere ese-
guiti con funi tese oppure con aste di captazione.
Queste ultime possono essere fissate ad esempio
su elementi di costruzione come parapetti o simili.
Inoltre, anche i pali di illuminazione, ad esempio,
possono fungere da asta di captazione per la pro-
tezione delle persone. In questo caso devono tut-
tavia essere considerate anche le correnti parziali

Attenzione: h = 2,5 m + s
Vietato l'accesso al parcheg- r
Fungo di captazione gio durante i temporali! Fune di
dopo l'asfaltatura captazione
Fungo di captazione supplementare
Art. 108 001
h

Conduttori nel calcestruzzo

o nelle fughe del pavimento

Discesa tramite armatura

Dimensionamento altezza delle aste
secondo il volume protetto occorrente
Figura 5.1.6.1 Protezione contro i fulmini per tetti ad uso parcheggio Figura 5.1.6.2 Protezione contro i fulmini per tetti ad uso parcheggio
- Protezione dell'edificio - Protezione dell'edificio e delle persone

70 BLITZPLANER www.dehn.it
da fulmine, che possono essere condotte all'inter-
no dell'edificio attraverso i conduttori di alimenta-
zione. L'equipotenzialità antifulmini per tali con-
duttori è assolutamente necessaria.
5.1.7 Impianto di captazione per tetti verdi e
tetti piani
Dal punto di vista economico ed ecologico, un
inverdimento del tetto può essere ragionevole. Le
ragioni di questa scelta sono: insonorizzazione,
protezione del manto di copertura, abbattimento
della polvere presente nell'ambiente, isolamento
termico supplementare, filtraggio e trattenimento
dell'acqua pluviale e miglioramento naturale del
clima di abitazione e di lavoro. Va aggiunto che un
inverdimento del tetto in molte regioni viene inco-
raggiato dalle amministrazioni. Occorre tuttavia
distinguere tra i cosiddetti inverdimenti estensivi e
quelli intensivi. L'inverdimento estensivo richiede
minore manutenzione rispetto all'inverdimento
intensivo, che richiede lavori di cura come fertiliz-
zazione, irrigazione e taglio. Per entrambi i tipi di
inverdimento deve essere posato sul tetto un sub-
strato di terra o granulato.
Questo risulta alquanto dispendioso, quando il
granulato o substrato deve essere asportato di
seguito a una fulminazione diretta.
Se il sistema di protezione contro i fulmini esterno
non esiste, si può verificare un danneggiamento
dell'impermeabilizzazione del tetto nel punto
d'impatto del fulmine.
La pratica ha dimostrato che indipendentemente
dal tipo di manutenzione, anche sulla superficie di
un tetto verde può e deve essere installato un
sistema di captazione per un impianto di protezio-
ne contro i fulmini esterno.
La norma per la protezione contro i fulmini CEI EN
62305-3 prescrive, in caso di impianto di captazio-
Figura 5.1.7.1 Tetto verde Figura 5.1.7.2 Impianto di captazione su tetto
verde
www.dehn.it
ne a maglie, una larghezza delle maglie dipenden-
te dal livello di protezione scelto (vedere capitolo
5.1.1, tabella 5.1.1.3). Un dispositivo di captazione
installato nello strato di copertura dopo alcuni
anni è difficilmente da controllare, dal momento
che le punte o i funghi di captazione, a causa della
crescita della vegetazione, non sono più visibili e
possono essere danneggiati durante i lavori di
manutenzione. A questo si aggiunge il pericolo di
corrosione per i conduttori di captazione inseriti
nel manto di copertura.
I conduttori delle maglie di captazione distribuite
in modo regolare sopra il manto di copertura sono,
malgrado la crescita della vegetazione, controlla-
bili, e è possibile in qualsiasi momento, attraverso
le punte e le aste di captazione, alzare il livello del-
l'impianto di captazione e farlo "crescere insieme
alla vegetazione". Per la creazione di impianti di
captazione esistono diverse possibilità. Di solito
viene installata sulla superficie del tetto, indipen-
dentemente dall'altezza dell'edificio, una rete di
captazione con una larghezza di maglie di 5 x 5 m
(classe di LPS I) fino ad una larghezza massima del-
le maglie di 15 x 15 m (classe di LPS III). La posizio-
ne delle maglie deve essere determinata soprattut-
to favorendo gli spigoli esterni del tetto ed even-
tualmente le costruzioni metalliche utilizzate
come impianto di captazione.
Come materiale per impianti di captazione su tetti
verdi si è affermato il tondino in acciaio inossidabi-
le (INOX) AISI 316.
Per l'installazione del tondino nel manto di coper-
tura (nel substrato di terra o granulato) non deve
essere utilizzato tondino in alluminio (Figure da
5.1.7.1 a 5.1.7.3).
Figura 5.1.7.3 Posa del conduttore sopra il
manto di copertura
BLITZPLANER 71
5.1.8 Impianti di captazione isolati elettrica. Così gli impianti elettrici o elettronici
Le costruzioni sul tetto, come impianti di condizio- all'interno dell'edificio potevano essere disturbati
namento e di raffreddamento, ad esempio per un o persino distrutti.
elaboratore dati centrale, si trovano oggi solita- L'unico rimedio per evitare queste correnti "infil-
mente su grandi edifici ad uso ufficio e industriali. trate", sono degli impianti di captazione isolati
Devono essere trattati in modo simile anche le che rispettano la distanza di sicurezza s.
antenne, i lucernari azionati elettricamente, le La figura 5.1.8.1 illustra l'entrata di una corrente
insegne pubblicitarie con illuminazione integrata parziale da fulmine all'interno di una struttura.
e tutte le altre costruzioni emergenti sul tetto, che Le più svariate costruzioni sul tetto possono essere
possiedono un collegamento conduttivo ad esem- protette così con diverse esecuzioni di impianti di
pio tramite linee elettriche o canali verso l'interno captazione isolati.
dell'edificio.
Secondo lo stato attuale della tecnica di protezio- Aste di captazione
ne contro i fulmini, queste costruzioni sul tetto Per le costruzioni sul tetto più piccole (ad esempio
vengono protette da fulminazione diretta con un piccoli ventilatori) la protezione può essere otte-
impianto di captazione isolato. In questo modo si nuta attraverso singole aste di captazione oppure
evita che le correnti parziali da fulmine possano attraverso la combinazione di diverse aste di cap-
entrare all'interno dell'edificio, dove potrebbero tazione. Le aste di captazione di un'altezza fino a
compromettere o addirittura distruggere gli 2,0 m possono essere fissate indipendentemente
impianti elettrici/elettronici sensibili. con una o due basi in calcestruzzo (ad esempio
In passato, queste strutture sul tetto venivano col- articolo 102 010) (Figura 5.1.8.2).
legate direttamente.
Attraverso il collegamento diretto, correnti parzia- A partire da un'altezza di 2,5 m fino a 3,0 m, le aste
li da fulmine venivano condotte all'interno del- di captazione devono essere fissate agli oggetti da
l'edificio. Successiva- proteggere con distanziatori in materiale isolante
mente è stato intro-
dotto il "collegamen-
to indiretto" tramite
spinterometro. Così,
le fulminazioni diret-
te sulle strutture Collegamento tramite
Collegamento diretto spinterometro di sezionamento
installate sul tetto TETTO
potevano scaricarsi
parzialmente attra-
verso il "conduttore
interno", mentre in I° piano
caso di fulminazione
distante dall'edificio
lo spinterometro non
doveva raggiungere Pianoterra
Linee dati
la tensione di inne-
sco. Questa tensione
di circa 4 kV veniva
quasi sempre rag-
giunta, e quindi si
infiltrava all'interno Scantinato
EBB
dell'edificio una cor-
rente parziale da ful-
minazione, ad esem-
pio tramite un cavo
di alimentazione
Figura 5.1.8.1 Rischio derivante dal collegamento diretto delle costruzioni sul tetto

72 BLITZPLANER www.dehn.it
Figura 5.1.8.2 Impianto di captazione isolato - Protezione mediante
asta di captazione
(ad esempio distanziatore DEHNiso) (Figura
5.1.8.3).
Se le aste devono essere fissate anche contro le
influenze laterali del vento, allora il sostegno
angolare è una soluzione praticabile (Figure
5.1.8.4 e 5.1.8.5).
Se sono necessarie delle aste di captazione di altez-
za superiore, ad esempio per costruzioni di grandi
dimensioni sul tetto, alle quali non può essere fis-
sato niente, queste aste di captazione possono
essere posate utilizzando un dispositivo di posizio-
namento speciale.
Con l'ausilio di un treppiede le aste di captazione
possono essere posizionate senza ancoraggi fino a
raggiungere un'altezza di 8,5 m. Questi telai ven-
gono fissati al suolo con comuni basamenti in cal-
cestruzzo sovrapposti. A partire da un'altezza libe-
Figura 5.1.8.4 Sostegno angolare dell'asta di Figura 5.1.8.5 Fissaggio dell'asta di captazio-
captazione ne
www.dehn.it
Figura 5.1.8.3 Asta di captazione con distanziatore
ra di 6 m, sono necessari ulteriori sostegni, per
poter resistere alle sollecitazioni del vento.
Le aste di captazione indipendenti possono essere
utilizzate per varie applicazioni (ad esempio
antenne, impianti fotovoltaici). Questo tipo di
dispositivo di captazione si distingue per la rapidi-
tà di montaggio, dal momento che non devono
essere eseguiti fori o molti avvitamenti (Figure da
5.1.8.6 a 5.1.8.7).
Se tutta la struttura o l'impianto (ad esempio
impianto fotovoltaico, deposito di esplosivi) deve
essere protetto con aste di captazione, devono
essere utilizzati dei pali di captazione. Questi pali
vengono erretti su un plinto in calcestruzzo. Con
questi pali possono essere raggiunte altezze da
terra fino a 19 m, oppure, per esecuzioni speciali,
anche più alte. E' possibile anche tendere delle
funi tra i pali, se questi sono predisposti. La lun-
ghezza standard dei pali in acciaio componibili per
Figura 5.1.8.6 Sistema di captazione isolato
per l'impianto fotovoltaico
BLITZPLANER 73
Figura 5.1.8.7 Impianto di captazione isolato Figura 5.1.8.8 Protezione contro la corrosione Figura 5.1.8.9 Posizionamento di un palo
per strutture sul tetto nella zona di passaggio tramite componibile in acciaio per la
un nastro anticorrosione per protezione contro i fulmini
l'applicazione sotto terra

la protezione contro i fulmini viene fornita in sin- te raggio (a seconda della classe di protezione)
goli elementi componibili, particolarmente como- può anche essere utilizzato per il dimensionamen-
di per il trasporto. to dei conduttori o delle funi.
Ulteriori informazioni (ad esempio montaggio, L'impianto di captazione a maglia può essere
costruzione) su questi pali telescopici in acciaio per anch'esso utilizzato, mantenendo la distanza di
la protezione contro i fulmini sono reperibili nelle sicurezza s, che deve essere rispettata tra le parti
istruzioni di montaggio n° 1574 (Figure 5.1.8.8 e dell'impianto e il dispositivo di captazione. In que-
5.1.8.9). sto caso vengono posizionati p. es. i distanziatori
isolanti verticalmente su blocchi di calcestruzzo in
Funi o conduttori tesi sopra l'edificio
Secondo CEI EN 62305-3 possono essere stese delle
funi di captazione sopra l'edificio da proteggere.
Le funi di captazione generano ai lati un volume
protetto a forma di tenda, e alle estremità un volu-
me protetto a forma di cono. L'angolo di protezio-
ne α dipende dal livello di protezione e dall'altez-
za degli impianti di captazione sopra il piano di
riferimento.

Il metodo della sfera rotolante con il corrisponden-

Figura 5.1.8.10 Impianto di captazione sospeso Figura 5.1.8.11 Treppiede per aste indipendenti
fonte: Blitzschutz Wettingfeld, Krefeld, Germania

74 BLITZPLANER www.dehn.it
Figura 5.1.8.12 Impianto di captazione isolato con DEHNiso-Combi Figura 5.1.8.13 Dettaglio DEHNiso-Combi

modo che la maglia viene stesa ad un'altezza supe- Navata

riore (Figura 5.1.8.10).
DEHNiso-Combi
Una possibilità facile da usare per installare con-
duttori o funi in conformità ai tre metodi di pro-
gettazione per impianti di captazione (sfera roto-
lante, angolo di protezione, maglia) viene offerta
dalla linea di prodotti DEHNiso-Combi.
La navata dovrebbe avere una protezione contro i
fulmini propria, che, in caso di campanile annesso,
deve essere collegata attraverso la via più breve ad
almeno una calata del campanile.
In caso di navata trasversale, il conduttore di cap-
tazione lungo il colmo trasversale deve avere una
calata su ogni estremità.

Attraverso dei tubi di sostegno in alluminio con

"tratto di isolamento" (poliestere rinforzato), che
vengono fissati all'oggetto da proteggere, si ottie-
ne una posa isolata delle funi. Per mezzo di distan-
ziatori in poliestere rinforzato viene realizzato un
ulteriore percorso isolato verso le calate o gli altri
dispositivi di captazione (ad esempio maglia).

Ulteriori informazioni sull'utilizzo sono reperibili

negli opuscoli DS 123, DS 111 e nelle istruzioni di
montaggio n° 1475.
Le esecuzioni descritte possono essere combinate
liberamente tra di loro, per adattare il dispositivo
di captazione alle condizioni del luogo (Figura
5.1.8.11 fino a 5.1.8.14).

5.1.9 Impianto di captazione per campanili

e chiese
Protezione contro i fulmini esterna
Nei maggiori casi, un sistema di protezione contro
i fulmini con livello di protezione III soddisfa i nor-
mali requisiti richiesti per chiese e campanili. In casi
singoli particolari, ad esempio per edifici di grande
valore culturale, deve essere eseguita un'analisi
accurata dei rischi secondo CEI EN 62305-2. Figura 5.1.8.14 Impianto di captazione isolato con DEHNiso-Combi

www.dehn.it BLITZPLANER 75
Campanile
I campanili con un'altezza fino a 20 m devono esse-
re provvisti di una calata. Se il campanile e la nava-
ta fanno parte della stessa costruzione, la calata
deve essere collegata attraverso la via più breve
con il sistema di protezione dai fulmini esterno
della navata (Figura 5.1.9.1). Se la calata del cam-
panile coincide con la calata della navata, può
essere utilizzata una calata comune. Campanili più
alti di 20 m dovrebbero avere almeno due calate.
Almeno una di queste calate deve essere collegata
con la protezione contro i fulmini esterna della
navata attraverso la via più breve.
Le calate dei campanili generalmente devono esse-
re posate sull'esterno dei campanili stessi. La posa
all'interno del campanile non è consigliata. Anche
la distanza di sicurezza s verso parti metalliche e
impianti elettrici del campanile (ad esempio orolo-
gi, campane) e sotto il tetto (ad esempio impianto
di condizionamento, aerazione e riscaldamento)
deve essere rispettata attraverso una disposizione
della protezione contro i fulmini esterna adegua-
ta. La distanza di sicurezza richiesta può - in parti-
colare per quanto riguarda l'orologio del campani-
le - costituire un problema. In questo caso, per evi-
tare scariche pericolose in alcune parti del sistema
di protezione contro i fulmini esterno, la parte
conduttiva verso l'interno può essere sostituita con
Calata
Figura 5.1.9.1 Disposizione della calata su un campanile
76 BLITZPLANER
un elemento isolante (ad esempio con un tubo in
poliestere rinforzato).
Per chiese di costruzione più recente, edificate in
cemento armato, può essere utilizzata come calata
l'armatura in acciaio del calcestruzzo purché sia
garantita la sua continuità elettrica. Se vengono
utilizzati degli elementi prefabbricati in cemento
armato, l'armatura può essere utilizzata come
calata solo se sugli elementi prefabbricati in
cemento sono previste delle giunzioni per il colle-
gamento continuo dell'armatura.
L'equipotenzialità antifulmini con i sistemi elettri-
ci (impianto elettrico, telefono e diffusione sono-
ra) viene eseguita all'ingresso nell'edificio e per il
comando delle campane in alto nel campanile e
all'impianto di comando.
5.1.10 Dispositivi di captazione per impianti
a energia eolica
Richiesta per la protezione contro i fulmini
La IEC 61400-24 descrive le necessarie misure di
protezione contro i fulmini per gli impianti a ener-
gia eolica. Nelle prescrizioni di certificazione della
Lloyd Germania, viene richiesto, per impianti eolici
con un'altezza del mozzo fino a 60 m, un sistema
di protezione contro i fulmini della classe di LPS III,
e con altezza del mozzo oltre 60 m della classe di
LPS II. Per impianti offshore la richiesta aumenta a
classe I. Così possono essere controllati i fulmini
con correnti fino a 200.000 A. Queste richieste
sono basate sulle esperienze degli impianti a ener-
gia eolica in esercizio e sulla valutazione del rischio
per le strutture secondo CEI EN 62305-2.
Principio della protezione contro i fulmini esterna
per impianti a energia eolica
La protezione contro i fulmini esterna è costituita
da dispositivi di captazione e di discesa, e da un
impianto di messa a terra, e protegge dai danni
meccanici e dall'incendio. Le fulminazioni su
impianti a energia eolica si verificano maggior-
mente sulle pale dei rotori. Per questo motivo
devono essere integrati dei ricettori in grado di
predefinire determinati punti di impatto (Figura
5.1.10.1).
Per condurre le correnti da fulmine accoppiate ver-
so terra in modo controllato, i ricettori nelle pale
www.dehn.it
vengono collegati attraverso un conduttore metal-
lico (conduttore piatto Fe/tZn 30 x 3,5mm oppure
corda in rame 50 mm2) con il mozzo. Spazzole di
carbonio oppure spinterometri ponticellano poi a
loro volta i cuscinetti a sfera nella testa della navi-
cella, per evitare saldature degli elementi costrut-
tivi rotanti.
Per proteggere in caso di fulminazione le costru-
zioni sulla navicella, come ad esempio l'anemome-
tro, vengono montate delle aste di captazione o
"gabbie di captazione" (Figura 5.1.10.2).
Come calata viene utilizzata la torre metallica
oppure, per esecuzioni in calcestruzzo precom-
presso, una calata annegata nel calcestruzzo (filo
Ricettore
Reticolato
Figura 5.1.10.1 Impianto eolico con ricettori integrati nelle pale
Figura 5.1.10.2 Protezione contro i fulmini per anemometro
www.dehn.it
tondo Fe/tZn Ø8….10 mm oppure conduttore piat-
to Fe/tZn 30 x 3,5 mm). La messa a terra dell'im-
pianto a energia eolica viene realizzata con un
dispersore di fondazione nel basamento della tor-
re e con un collegamento alla maglia di terra del-
l'edificio operativo. In questo modo viene creato
un "piano equipotenziale", per evitare delle diffe-
renze di potenziale in caso di fulminazione.
5.1.11 Sollecitazioni dovute alle azioni del
vento sulle aste di captazione
I tetti vengono sempre più frequentemente utiliz-
zati come piano per installazioni tecniche. In parti-
colare per ampliamenti dell'attrezzatura tecnica di
un edificio, impianti voluminosi vengono installati
proprio sulle superfici del tetto di grandi edifici ad
uso ufficio e industriale. Di conseguenza è necessa-
rio proteggere le strutture sul tetto, come gli
impianti di condizionamento, di raffreddamento,
antenne di impianti di telefonia mobile su edifici
ospitanti, lampioni, sfiati dei fumi e altri impianti
collegati all'impianto elettrico in bassa tensione
(Figura 5.1.11.1).
In base alle norme di protezione contro i fulmini
vigenti della serie CEI EN 62305, queste costruzioni
sul tetto possono essere protette dalla fulminazio-
ne diretta con l'installazione di un sistema di cap-
tazione isolato. In tale contesto vengono isolati sia
Figura 5.1.11.1 Protezione dalle scariche dirette con aste indipen-
denti
BLITZPLANER 77
 Altezza massima della struttura
Classe dell'LPS Raggio della Lato di
sfera (r) magliatura (M)
I 20 m 5x5m
II 30 m 10 x 10 m
III 45 m 15 x 15 m
Lato di magliatura M
IV 60 m 20 x 20 m
Asta di captazione
Calata con punta
Angolo di protezione
Asta di captazione
h2

α Sfera
rotolante
r
Controventatura
h1

Dispersore Treppiede
variabile

Figura 5.1.11.2 Metodo per la disposizione degli organi di captazione su edifici Figura 5.1.11.3 Asta di captazione indipen-
secondo CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3) dente con treppiede

dispositivi di captazione come aste, punte o
maglie, sia calate, cioè vengono installate rispet-
tando una distanza di sicurezza sufficiente dalle
costruzioni sul tetto nel volume protetto. Attraver-
so la costruzione di un impianto di protezione con-
tro i fulmini isolato si crea un volume protetto
entro quale non si presumono delle fulminazioni
dirette. Inoltre, viene evitata l'infiltrazione di cor-
renti parziali da fulmine nell'impianto in bassa
tensione e quindi all'interno dell'edificio. Questo è
importante, dal momento che attraverso l'infiltra-
zione di correnti parziali da fulmine gli impianti
elettrici/elettronici sensibili sono a rischio o posso-
no essere distrutti.
Per strutture sul tetto di notevoli dimensioni viene
inoltre installato un sistema di dispositivi di capta-
zione isolati. Questi sono collegati sia tra loro sia
con l'impianto di messa a terra. Le dimensioni del
volume protetto corrispondente dipendono, tra
l'altro, dalla quantità e dall'altezza dei dispositivi
di captazione installati.
La protezione per le costruzioni sul tetto di dimen-
sioni più piccole viene ottenuta attraverso una sola
asta di captazione. In questo caso viene utilizzato il
metodo della sfera rotolante secondo norma CEI
EN 62305-3 (Figura 5.1.11.2).
Con il metodo della sfera rotolante, una sfera con
raggio secondo il livello di protezione scelto, viene
fatta rotolare in tutte le direzioni possibili sui lati e
sopra la struttura. La sfera rotolante può toccare
solamente il suolo (superficie di riferimento) e/o
l'impianto di captazione.
Con questo metodo si ottiene un volume protetto,
all'interno del quale le fulminazioni dirette sono
escluse.
Per ottenere un volume protetto il più vasto possi-
bile, oppure per poter proteggere da fulminazioni
dirette delle costruzioni sul tetto di notevoli
dimensioni, l'obiettivo è quello di installare delle
aste di captazione con altezza adeguata. Per que-
sto le aste di captazione indipendenti, attraverso
una disposizione della base adeguata e dei soste-
gni supplementari, vengono protette contro il
ribaltamento e la rottura (Figura 5.1.11.3).
Alla necessità di avere un'altezza più grande possi-
bile dell'asta di captazione indipendente si con-

78 BLITZPLANER www.dehn.it
trappone tuttavia una maggiore sollecitazione
dell'asta dall'esposizione ai carichi del vento. Ad
esempio, un aumento di velocità del vento di 40%
comporta una coppia di rovesciamento raddoppia-
ta sull'asta. Allo stesso tempo, dal punto di vista
dell'utilizzo, per la facilitazione del trasporto e del
montaggio, è necessaria una costruzione leggera
del sistema "asta di captazione indipendente". Per
l'utilizzo sicuro delle aste di captazione sui tetti
deve perciò essere dimostrata la loro stabilità.
base al luogo di utilizzo e alla velocità del vento,
equivalgono alle sollecitazioni a cui vengono nor-
malmente sottoposte le strutture portanti delle
antenne. Per quanto riguarda la resistenza mecca-
nica delle aste di captazione indipendenti, valgono
principalmente gli stessi requisiti imposti alle strut-
ture portanti di antenne.
In base al D.M. n. 19 del 16/01/96 l'Italia è divisa in
nove zone, con velocità del vento dipendenti dalle
zone (Figura 5.1.11.4).

Sollecitazioni prodotte dal vento Nel calcolo delle effettive sollecitazioni dovute alle
Poiché l'utilizzo di aste di captazione indipendenti azioni del vento da prevedere, oltre al carico
avviene in luoghi esposti (ad esempio sui tetti), dipendente dalla zona del vento, si aggiunge
risultano delle sollecitazioni meccaniche, che in anche l'altezza dell'edificio e le condizioni locali
(coefficiente di esposizio-
ne, altitudine sul livello
del mare).
Nella figura 5.1.11.4 è
visibile la suddivisione in
zone per l'italia. Per que-
sto la disposizione delle
aste di captazione viene
calcolata per una velocità
Zona Pressione Velocità del Forza del vento media di 145
del vento vento del km/h e quindi adattabile
q [kN/m2] v [km/h] vento
alle maggiori situazioni
1 1,05 94,9
nelle zone 1, 2 e 3, che
2 1,4 108,5
nell’insieme coprono
3 2,3 139,5
4 2,4 143,4
all'incirca 80% del terri-
5 1,7 120,1
torio italiano. Per l'instal-
10 - 17
6 2,4 143,4
lazione di aste di capta-
7 1,4 109,5 zione indipendenti devo-
8 1,1 98,8 no essere rispettati i
9 1,7 119,8 seguenti requisiti dal
punto di vista della solle-
citazione prodotta dai
carichi di vento:
⇒ sicurezza delle
aste di captazione contro
il ribaltamento;
⇒ sicurezza con-
tro la rottura delle aste;
⇒ rispetto delle
distanze di sicurezza
necessarie verso l'ogget-
to da proteggere, anche
sotto l'effetto del carico
di vento (evitare flessioni
Figura 5.1.11.4 Mappa italiana con le zone di ventosità e i relativi valori per la pressione del vento e la inammissibili).
massima velocità del vento

www.dehn.it BLITZPLANER 79
Determinazione della resistenza al ribaltamento
Attraverso la pressione del vento presente (dipen-
dente dalla velocità del vento), il coefficiente di
attrito cw e la superficie esposta al vento dell'asta
di captazione, si crea sulla superficie un'azione
tangente pf, che causa sull'asta di captazione una
coppia di rovesciamento MK corrispondente. Per
poter garantire una posizione sicura dell'asta di
captazione indipendente, contro la coppia di rove-
sciamento MK dovrà agire una controcoppia MG,
prodotta dal basamento. La grandezza della con-
trocoppia MG dipende dal peso e dal raggio del
basamento. Se la coppia di rovesciamento è mag-
giore della controcoppia, l'asta di captazione
cadrà a causa del carico dovuto al vento.
La prova di stabilità delle aste di captazione indi-
pendenti viene effettuata attraverso calcoli statici.
Nel calcolo, oltre ai valori di riferimento meccanici
dei materiali utilizzati, vengono integrate anche le
seguenti indicazioni:
⇒ Superficie esposta al vento dell'asta di capta-
zione: determinata dalla lunghezza e dal dia-
metro delle singole parti dell'asta di captazio-
ne.
⇒ Superficie esposta al vento dell'ancoraggio: le
aste di captazione indipendenti di altezza ele-
vata vengono supportate da 3 sostegni, fissati
in modo uniforme attorno alla circonferenza.
La superficie esposta al vento dei sostegni cor-
risponde alla superficie di queste sostegni pro-
iettata su un piano ortogonale rispetto alla
direzione del vento, cioè la lunghezza dei
sostegni utilizzata nel calcolo risulta relativa-
mente accorciata.
⇒ Peso dell'asta di captazione del sostegno: il
peso proprio dell'asta di captazione e dei
sostegni deve essere preso in considerazione
per il calcolo della controcoppia.
⇒ Peso del basamento: Il basamento è una
costruzione a forma di treppiede, zavorrata da
blocchi in calcestruzzo. Il peso del basamento è
composto dal peso proprio del treppiede e dal-
le masse singole dei blocchi in calcestruzzo
sovrapposti.
⇒ Leva di ribaltamento del basamento: la leva di
ribaltamento costituisce la distanza più corta
tra il centro del treppiede e la linea/il punto
intorno al quale il sistema si ribalterebbe.
80 BLITZPLANER
La prova di stabilità risulta dal confronto delle
seguenti coppie:
⇒ Coppia di ribaltamento, formata dalla forza
dipendente dal carico dovuto al vento sull'asta
e sui sostegni e dalla leva dell'asta di captazio-
ne.
⇒ Controcoppia, costituita dal peso del basa-
mento, dal peso dell'asta di captazione e dei
sostegni e della lunghezza della leva di ribalta-
mento del treppiede.
La stabilità è raggiunta quando il rapporto tra con-
trocoppia e coppia di ribaltamento presenta un
valore >1. Fondamentalmente si avrà che: maggio-
re è il rapporto tra controcoppia e coppia di ribal-
tamento, più grande sarà la stabilità.
Esistono le seguenti possibilità per ottenere la sta-
bilità necessaria:
⇒ Per mantenere piccola la superficie esposta al
vento dell'asta di captazione vengono utilizza-
te delle sezioni più piccole possibili. La solleci-
tazione sull'asta di captazione viene ridotta,
per contro, tuttavia, la resistenza meccanica
dell'asta di captazione diminuisce (pericolo di
rottura dell'asta). E' decisivo, perciò, un com-
promesso tra una sezione più piccola possibile
per una riduzione del carico dovuto al vento e
una sezione più grande possibile per ottenere
la resistenza necessaria.
⇒ La stabilità può essere aumentata, se vengono
utilizzati dei pesi più grandi e/o dei raggi del
basamento maggiori. Questo entra spesso in
contraddizione con le limitate superfici di posi-
zionamento e il requisito generale di peso
minimo e trasporto facilitato.
Realizzazione:
Per poter offrire una superficie esposta al vento
più ridotta possibile, le sezioni delle aste di capta-
zione sono state ottimizzate in base ai risultati dei
calcoli. Per facilitare il trasporto e il montaggio,
l'asta di captazione è costituita da un tubo in allu-
minio (su richiesta componibile) e un'asta di capta-
zione in alluminio. Il basamento è ripiegabile e vie-
ne fornito in due varianti. Inclinazioni del tetto
fino a 10° possono essere corretti.
Determinazione della resistenza alla rottura
Oltre alla stabilità deve essere eseguita anche una
prova di resistenza alla rottura dell'asta di capta-
zione, poiché a causa del carico dovuto al vento si
verificano delle sollecitazioni di flessione sull'asta
www.dehn.it
 Momento Asta di captazione
flettente senza sostegno
(Nm) (Lunghezza = 8,5 m)
Altezza asta di captazione (m)
Figura 5.1.11.5 Confronto del momento flettente su aste di captazione indipendenti senza e con sostegno (lunghezza = 8,5 m)
di captazione indipendente. La flessione non deve
tuttavia superare la flessione massima consentita.
La sollecitazione di flessione aumenta con la lun-
ghezza delle aste di captazione. Le aste di capta-
zione devono essere installate in modo che, in caso
di carico dovuto al vento, non si verifichino delle
deformazioni sulle aste.
Poiché devono essere presi in considerazione la
geometria esatta dell'asta di captazione e il com-
portamento non lineare dei materiali, la prova di
resistenza alla rottura delle aste di captazione indi-
pendenti viene effettuata attraverso un modello
di calcolo FEM (Finite Elements Methode). Il meto-
do FEM è un procedimento di calcolo numerico,
con il quale possono essere calcolate le flessioni e
deformazioni di strutture geometriche complesse.
La struttura da analizzare viene suddivisa tramite
superfici e linee immaginarie in cosiddetti "ele-
menti finiti", che vengono collegati tra loro trami-
te nodi.
Per il calcolo sono necessarie le seguenti indicazio-
ni:
⇒ Modello di calcolo FEM:
Il modello di calcolo FEM corrisponde in forma
semplificata alla geometria dell'asta di capta-
zione indipendente.
www.dehn.it
Momento Asta di captazione
flettente con sostegno
(Nm) (Lunghezza = 8,5 m)
Altezza asta di captazione (m)
⇒ Caratteristiche dei materiali:
Il comportamento del materiale viene predefi-
nito tramite i valori di sezione, modulo di ela-
sticità, compattezza e contrazione trasversale.
⇒ Sollecitazioni:
Il carico dovuto al vento viene inserito nel
modello geometrico come carico di pressione.
La resistenza alla rottura viene definita attraverso
il confronto della sollecitazione di flessione
ammessa (valore di riferimento del materiale) e la
sollecitazione di flessione massima (calcolata sul
momento flettente e sulla sezione effettiva nel
punto di massima sollecitazione).
La resistenza alla rottura si ottiene quando il rap-
porto tra i suddetti due valori è >1. Fondamental-
mente vale anche in questo caso la seguente rego-
la: più è grande il rapporto tra la sollecitazione di
flessione ammessa e quella effettiva, più sarà gran-
de la resistenza alla rottura.
Con il modello di calcolo FEM sono stati calcolati i
momenti flettenti per due aste di captazione (lun-
ghezza = 8,5 m) con sostegno e senza sostegno in
funzione dell'altezza delle aste di captazione
(Figura 5.1.11.5). In tale contesto si può notare l'in-
BLITZPLANER 81
Figura 5.1.11.6 Modello FEM dell'asta di captazione indipendente
senza sostegno (Lunghezza = 8,5 m)
fluenza di un eventuale sostegno sulla curva dei
momenti. Mentre il momento flettente massimo
con asta di captazione senza sostegno nel punto di
serraggio è di ca. 1270 Nm, il momento flettente si
riduce grazie al sostegno a circa 460 Nm. Attraver-
so questo sostegno è possibile ridurre le sollecita-
zioni nell'asta fino al punto in cui con un carico
dovuto al vento massimo presunto non venga
superata la resistenza dei materiali utilizzati e
quindi le aste di captazione non vengano distrutte.
Realizzazione:
I sostegni creano un "punto di posizionamento"
supplementare attraverso il quale le sollecitazioni
di flessione presenti nell'asta di captazione vengo-
no ridotte considerevolmente. Senza sostegno
supplementare le aste di captazione non resiste-
rebbero alle sollecitazioni con velocità del vento a
145 km/h. Per questo motivo le aste di captazione
a partire da un'altezza di 6 m sono dotate di soste-
gni.
Oltre ai momenti flettenti, il calcolo FEM fornisce
anche le forze di trazione che si verificano nei
sostegni e per le quali deve pure essere garantita
la resistenza.
Determinazione della flessione dell'asta di capta-
zione causata dal carico dovuto al vento
Un altro risultato di calcolo importante del model-
lo FEM è la flessione della punta dell'asta di capta-
82 BLITZPLANER
Figura 5.1.11.7 Modello FEM dell'asta di captazione indipendente
con sostegno (Lunghezza = 8,5 m)
zione. I carichi dovuti al vento provocano la flessio-
ne delle aste di captazione. La flessione dell'asta ha
come conseguenza una variazione del volume da
proteggere. Gli oggetti da proteggere non si trova-
no più nel volume protetto e/o le distanze di sicu-
rezza non vengono più rispettate.
L'utilizzo del modello di calcolo su un'asta di capta-
zione indipendente senza e con sostegno conduce
ai risultati seguenti (Figure 5.1.11.6 e 5.1.11.7).
Dal calcolo risulta, per l'esempio selezionato, uno
spostamento di ca. 1150 mm della punta dell'asta
di captazione con sostegno. Senza sostegno si veri-
ficherebbe uno scostamento di ca. 3740 mm, un
valore teorico, che supera il limite di rottura del-
l'asta di captazione in esame.
Realizzazione:
Sostegni supplementari al di sopra di una determi-
nata altezza dell'asta portano a una notevole ridu-
zione di tali deviazioni. Inoltre, si riduce anche il
carico di flessione sull'asta.
Conclusione
La resistenza al ribaltamento, alla rottura e alla
flessione sono fattori decisivi per la progettazione
delle aste di captazione. Basamento e asta di cap-
tazione devono essere coordinati, in modo che le
sollecitazioni che si verificano a causa della veloci-
tà del vento corrispondente alla zona di installa-
www.dehn.it
zione non provochino un ribaltamento e/o un dan-
neggiamento dell'asta.
Occorre inoltre considerare che notevoli flessioni
dell'asta di captazione riducono la distanza di sicu-
rezza e quindi potrebbero crearsi degli avvicina-
menti non ammessi. Un sostegno supplementare
per le aste di captazione di altezza considerevole,
diventa a questo punto necessario per poter evita-
re queste flessioni non ammesse delle punte di
captazione delle aste. Le misure descritte garanti-
scono che le aste di captazione indipendenti, uti-
lizzate in modo corretto, resistono ad una velocità
del vento fino a 145 kmh.
5.2 Calate
Per calata si intende il collegamento elettrico tra il
dispositivo di captazione e l'impianto di messa a
terra. Le calate devono condurre la corrente da ful-
mine captata verso l'impianto di messa a terra,
senza creare danni all'edificio, ad esempio a causa
di un eccessivo riscaldamento.
Per ridurre il rischio di danni durante la scarica del-
la corrente da fulmine verso l'impianto di terra, le
calate devono essere posate in modo tale, che dal
punto d'impatto del fulmine verso terra
⇒ esistano diversi percorsi paralleli della corrente,
⇒ la lunghezza dei percorsi della corrente sia la
più corta possibile (diritta, verticale, senza spi-
re),
⇒ i collegamenti verso i corpi metallici della
struttura siano realizzati in tutti i punti neces-
sari (distanza < s; s = distanza di sicurezza).
5.2.1 Determinazione del numero di calate
Il numero di calate dipende dalla dimensione peri-
metrale del tetto.
La disposizione delle calate deve essere eseguita in
modo che, partendo dagli angoli della struttura, le
calate siano il più uniformemente possibile distri-
buite su tutto il perimetro.
A seconda della struttura (ad esempio portoni,
prefabbricati in calcestruzzo) le distanze tra le
varie calate possono variare. Queste distanze, ad
esempio da 12 m a 18 m per il livello di protezione
III (valore tipico 15 m), vengono prese in considera-
zione anche per il calcolo della distanza di sicurez-
www.dehn.it
za. In ogni caso deve essere rispettato il numero
minimo delle calate necessarie, a seconda del livel-
lo di protezione.
Nella norma CEI EN 62305-3 vengono elencate le
distanze tipiche tra calate e conduttori ad anello, a
seconda del livello di protezione (Tabella 5.2.1.1).
Il numero esatto di calate può essere individuato
solamente tramite calcolo della distanza di sicurez-
za s. Se la distanza di sicurezza calcolata non può
essere rispettata per il numero di calate pianifica-
te, è possibile aumentare il numero di calate per
raggiungere l'obiettivo. Attraverso percorsi di cor-
rente paralleli viene migliorato il coefficiente di
distribuzione della corrente kc. Con questo la cor-
rente nelle due calate si riduce e quindi è possibile
mantenere la distanza di sicurezza richiesta.
Gli elementi naturali della struttura (ad esempio
colonne portanti in acciaio-calcestruzzo, struttura
portante in acciaio) possono essere utilizzati
anch'essi come calate supplementari, purché sia
garantita la loro continuità elettrica.
Attraverso collegamenti trasversali delle calate al
livello del suolo (collegamento alla base) e attra-
verso degli anelli per gli edifici più alti, viene rag-
giunto un bilanciamento della distribuzione della
corrente da fulmine, che riduce anch'esso la
distanza di sicurezza s.
Nell'ultima fascicolo di norme CEI EN 62305, viene
data grande importanza alla distanza di sicurezza.
Attraverso le misure elencate, la distanza di sicu-
rezza può essere modificata in modo positivo, e
quindi la corrente da fulmine può essere scaricata
in modo sicuro.
Se queste misure non sono sufficienti per mante-
nere la distanza di sicurezza richiesta, possono
essere utilizzate anche delle condutture di nuova
generazione isolate resistenti all'alta tensione
(HVI). Queste vengono descritte nel capitolo 5.2.4.
Classe LPS Distanza tipica
I 10 m
II 10 m
III 15 m
IV 20 m
Tabella 5.2.1.1 Valori tipici della distanza tra le calate secondo
CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3)
BLITZPLANER 83
 q Classe LPS
mm2 Alluminio Ferro Rame INOX
III + IV II I III + IV II I III + IV II I III + IV II I
16 146 454 * 1120 * * 56 143 309 * * *
50 8 mm 12 28 52 37 96 211 5 12 22 190 460 940
78 10 mm 4 9 17 15 34 66 3 5 9 78 174 310
* fusione / evaporazione
Tabella 5.2.2.1 Aumento massimo della temperatura ΔT in K di diversi materiali per calate

L'individuazione esatta della distanza di sicurezza
viene descritta nel capitolo 5.6.
5.2.2 Calate in un sistema di protezione
contro i fulmini non isolato
In primo luogo le calate vengono ancorate diretta-
mente sull'edificio (senza alcuna distanza). Un cri-
terio per la posa direttamente sull'edificio è l'au-
mento di temperatura che si verifica in caso di ful-
minazione sul sistema di protezione controi fulmi-
ni.
Se la parete è composta da materiale difficilmente
o moderatamente infiammabile, le calate possono
essere installate direttamente sul muro o al suo
interno.
In base alle indicazioni contenute nei regolamenti
edilizi dei vari paesi, solitamente non vengono uti-
lizzati materiali di costruzione facilmente infiam-
mabili. Perciò le calate possono essere montate
direttamente sugli edifici.
Il legno con una massa specifica di oltre 400 kg/m2
e uno spessore di oltre 2 mm viene considerato
come moderatamente infiammabile. Per questo, la
calata può essere applicata anche su pali in legno.
Se la parete è costituita da materiale facilmente
infiammabile, le calate possono essere installate
direttamente sulla superficie della parete, a condi-
zione che l'aumento di temperatura prodotto dal
passaggio di corrente non sia pericoloso.
lamento termico, permette di ridurre l'aumento di
temperatura (sulla superficie). Può essere utilizza-
to anche un filo di alluminio rivestito in PVC.
Se la parete è costituita da materiale facilmente
infiammabile e l'aumento della temperatura delle
calate può essere pericoloso, le calate dovranno
essere posate in modo che la distanza tra le calate
e la parete sia maggiore di 0,1 m. Gli elementi di
fissaggio possono toccare la parete. E' compito del
costruttore dell'edificio indicare se la parete sulla
quale viene posata la calata è composta di mate-
riale infiammabile.
La definizione esatta dei termini "difficilmente",
"normalmente" e "moderatamente" infiammabi-
le si trova nel capitolo 5 della CEI EN 62305-3.
5.2.2.1 Realizzazione delle calate
Le calate devono essere posizionate in modo da
costituire la continuazione diretta dei conduttori
di captazione. Devono essere posate in modo retti-
lineo e in verticale, in modo da realizzare il colle-
gamento diretto più breve possibile verso terra.
La formazione di cappi, ad esempio attorno a
gronde sporgenti oppure avancorpi, deve essere
evitata. Se questo non è possibile, la distanza,
misurata sul punto di ravvicinamento di due punti
di una calata, e la lunghezza I della calata tra que-
l1

L'aumento di temperatura massimo Δ T in K dei

diversi conduttori, a seconda del livello di prote-
zione, è riportato nella tabella 5.2.2.1. In base a
s

l2

questi valori è di solito permesso posare le calate

anche dietro ad un isolamento termico, dal
momento che questi aumenti di temperatura non l3
costituiscono pericolo di incendio per l'isolamento.
L'utilizzo di un rivestimento in PVC supplementa-
re, in caso di calata posata dentro o dietro un iso- Figura 5.2.2.1.1 Cappio in una calata

84 BLITZPLANER www.dehn.it
sti due punti, devono soddisfare i requisiti della
distanza di sicurezza s (Figura 5.2.2.1.1).
La distanza di sicurezza s viene calcolata utilizzan-
do la lunghezza complessiva: I = l1 + l2 + l3.
Le calate non possono essere posate all'interno di
grondaie e pluviali, anche se questi sono rivestiti di
materiale isolante. L'umidità presente nei pluviali
potrebbe causare una corrosione eccessiva delle
calate.
Se viene utilizzato come calata l'alluminio, questo
non deve essere posato direttamente (senza
distanza) sopra, dentro o sotto intonaco, malta,
calcestruzzo, e neppure essere interrato. Con un
rivestimento in PVC la posa di alluminio in malta,
intonaco o calcestruzzo è possibile, se viene garan-
tito che il rivestimento non venga danneggiato
meccanicamente e che non si verifichi una rottura
dell'isolamento alle basse temperature.
Viene altresì consigliato di posare le calate in
modo che verso tutte le porte e le finestre venga
mantenuta la distanza di sicurezza s necessaria
(Figura 5.2.2.1.2).
Nei punti di incrocio con le calate, i pluviali in
metallo devono essere collegati con le calate (Figu-
ra 5.2.2.1.3).
I pluviali in metallo, anche se non utilizzati come
calate, sono da collegare alla base con il sistema
equipotenziale oppure con l'impianto di terra.
I collegamenti
devono essere
effettuati il più
corto possibile,
rettilinei e in
verticale
Figura 5.2.2.1.2 Calate
www.dehn.it
Attraverso il collegamento con la gronda del tetto,
nella quale scorre la corrente da fulmine, il pluvia-
le conduce anch'esso una parte della corrente da
fulmine, che deve essere condotta verso l'impianto
di terra. Un esempio di esecuzione è illustrato nel-
la figura 5.2.2.1.4.
5.2.2.2 Elementi naturali della calata
Quando vengono utilizzati come calata degli el-
menti naturali della struttura, il numero di calate
da installare in aggiunta può essere ridotto e in
determinati casi le calate possono essere eliminate
del tutto.
Come "parti naturali" dell'impianto di calata pos-
sono essere utilizzate le parti seguenti di una strut-
tura:
⇒ Installazioni metalliche, a condizione che esi-
sta un collegamento continuo e duraturo tra i
diversi elementi, e le loro dimensioni corri-
spondano ai requisiti minimi per le calate.
Queste installazioni metalliche possono anche
essere ricoperte di materiale isolante. L'utiliz-
zo di tubazioni con contenuto infiammabile o
esplosivo come calata non è permesso, se le
guarnizioni nelle flangie/giunti non sono in
metallo oppure le flangie/giunti delle tubazio-
ni non sono collegate elettricamente.
Figura 5.2.2.1.3 Organo di captazione con
collegamento alla grondaia
Pluviali possono
essere utilizzati
come calate sol-
tanto se saldati
o rivettati
Tondino INOX
Ø10 mm
Figura 5.2.2.1.4 Messa a terra pluviale
BLITZPLANER 85

Fuga di
dilatazione
Fuga di
dilatazione
Punto fisso di terra Ponticello
Art. 478 200 Art. 377 115
Figura 5.2.2.2.1 Utilizzo di elementi naturali - Nuove strutture in ele-
menti prefabbricati in calcestruzzo
⇒ La struttura portante metallica della struttura
Se come calata si utilizza la struttura portante
in acciaio di una costruzione oppure l'armatu-
ra elettricamente continua della struttura, non
sono necessari degli anelli aggiuntivi, dal
momento che questi non offrirebbero alcun
miglioramento nella distribuzione della cor-
rente.
⇒ L'armatura della struttura collegata in modo
elettricamente continua
In una struttura esistente l'armatura non può
essere utilizzata come parte naturale della
calata, se non è garantito che l'armatura stessa
sia collegata in modo elettricamente continuo.
Devono essere posate delle calate esterne
separate.
⇒ Elementi prefabbricati in calcestruzzo
Negli elementi prefabbricati in calcestruzzo
devono essere previsti dei punti di connessione
sull'armatura. Gli elementi prefabbricati in cal-
cestruzzo devono avere un collegamento elet-
tricamente continuo tra tutti i punti di connes-
sione. Le singole parti devono essere collegate
tra loro durante il montaggio in cantiere (Figu-
ra 5.2.2.2.1).
86 BLITZPLANER
Profilato verticale
Ancoraggio da parete
Supporti orizzontali
Ponticello
Art. 377 015
Figura 5.2.2.2.2 Sottostruttura metallica con giunzioni per la conti-
nuità elettrica
Nota:
In caso di calcestruzzo precompresso, deve essere
considerato il particolare rischio di eventuali
influenze meccaniche inammissibili, dovute alla
corrente da fulminazione e derivanti dalla connes-
sione al sistema di protezione contro i fulmini.
In caso di calcestruzzo precompresso il collega-
mento tramite tiranti o funi può essere effettuato
solo se si trova al di fuori della zona di tenditura.
Prima dell'utilizzo di tiranti o funi tenditrici come
calate, deve essere richiesta l'approvazione del
costruttore della struttura.
Se l'armatura delle strutture esistenti non è colle-
gata in modo elettricamente continuo, essa non
può essere utilizzata come calata. In questo caso
dovranno essere posate delle calate esterne.
Inoltre, gli elementi delle facciate, i profilati e le
sottostrutture metalliche delle facciate possono
essere utilizzate come calata naturale, a condizio-
ne che:
⇒ le loro dimensioni corrispondano ai requisiti
minimi delle calate. Per lamiere metalliche lo
spessore non deve essere inferiore a 0,5 mm.
La loro continuità elettrica verticale deve esse-
re garantita. Se come calata vengono utilizza-
te le facciate metalliche, queste devono essere
collegate in modo tale che i singoli pannelli in
lamiera siano collegati tra loro in modo sicuro
www.dehn.it
Figura 5.2.2.2.3 Collegamento a terra della Figura 5.2.2.2.4 Calata lungo il pluviale
facciata metallica
tramite viti, rivetti o cavallotti. Deve essere
previsto un collegamento verso l'impianto di
captazione e l'impianto di messa a terra in gra-
do di sopportare la corrente di fulmine.
⇒ Se i pannelli in lamiera non sono collegati tra
loro secondo i requisiti di cui sopra, ma lo sono
le sottostrutture, in modo tale che dalla con-
nessione al dispositivo di captazione fino alla
connessione all'impianto di terra sia garantita
una conduzione continua, queste possono
essere utilizzati come calata (Figure 5.2.2.2.2 e
5.2.2.2.3).
I pluviali metallici possono essere utilizzati come
calata naturale, purché siano intercollegati (i giun-
ti saldati o rivettati) e lo spessore minimo del tubo
sia di almeno 0,5 mm.
Se un pluviale non è collegato in modo elettrica-
mente continuo, può essere utilizzato come sup-
porto per il conduttore di calata supplementare.
Questo tipo di utilizzo è raffigurato nella figura
5.2.2.2.4. Il collegamento in grado di condurre le
correnti da fulmine del pluviale all'impianto di ter-
ra è necessario dal momento che il pluviale funge
solo da sostegno per l'organo di calata.
5.2.2.3 Punti di misura
Presso ogni collegamento della calata con l'im-
pianto di terra deve essere previsto un punto di
misura (possibilmente sopra il collegamento
all'asta di adduzione).
I punti di misura sono necessari per permettere di
controllare le seguenti caratteristiche del sistema
di protezione contro i fulmini:
⇒ connessioni delle calate attraverso il dispositi-
vo di captazione con la calata successiva;
www.dehn.it
Figura 5.2.2.3.1 Punto di misura con numero
di identificazione
⇒ interconnessioni degli elementi di connessione
attraverso l'impianto di terra, ad esempio per
dispersori ad anello o dispersori di fondazione
(dispersore di tipo B);
⇒ resistenza di terra dei singoli dispersori
(dispersore di tipo A).
I punti di misura non sono necessari, se il tipo di
costruzione (ad esempio costruzione in cemento
armato o costruzione con struttura portante in
acciaio) non permette una separazione "galvani-
ca" della calata "naturale" dall'impianto di messa
a terra (ad esempio dispersore di fondazione).
Il punto di misura può essere aperto solo con l'au-
silio di un attrezzo a scopo di misurazione, altri-
menti deve rimanere chiuso.
Ogni punto di misurazione deve poter essere iden-
tificato chiaramente nel disegno del sistema di
protezione contro i fulmini. Di solito tutti i punti di
misura vengono contrassegnati con un numero di
identificazione (Figura 5.2.2.3.1).
5.2.2.4 Calate interne
Se i lati degli edifici (lunghezza e larghezza) sono
quattro volte maggiori della distanza di calata
secondo la classe di LPS scelta, dovrebbero essere
installate delle calate interne (Figura 5.2.2.4.1).
La dimensione modulare per le calate interne è di
ca. 40 x 40 m.
Spesso le calate interne risultano necessarie per
grandi strutture a tetto piano, come ad esempio
grandi capannoni industriali oppure centri di
distribuzione. In questi casi i condotti attraverso la
copertura del tetto dovrebbero essere installati da
un conciatetti, dal momento che l'impermeabilità
della copertura rientra nei suoi doveri di garanzia.
BLITZPLANER 87
 Passaggio/collegamento
Copertura
Distanza di
Isolamento termico
sicurezza s
Rivestimento in legno
Calata interna
Struttura metallica
Se la distanza di sicurezza risulta troppo corta, tutte le parti metalliche
della struttura devono essere collegate con il sistema di captazione.
Sono da osservare gli effetti delle correnti.
Figura 5.2.2.4.1 Dispositivo di captazione per tetti di grandi dimensioni -
Calate interne
Inoltre devono essere considerati gli effetti delle
correnti parziali da fulmine attraverso calate inter-
ne dell'edificio. Il campo elettromagnetico risul-
tante vicino alle calate deve essere considerato
nella progettazione della protezione contro i ful-
mini interna (occorre considerare gli accoppiamen-
ti su sistemi elettrici/elettronici).
5.2.2.5 Cortili interni
Per strutture con cortili interni chiusi con un peri-
metro di oltre 30 m, le calate devono essere instal-
late con le distanze corrispondenti alla tabella
5.2.1.1. Devono essere posate almeno 2 calate
(Figura 5.2.2.5.1).
5.2.3 Calate di un sistema di protezione
contro i fulmini esterno isolato
Se il dispositivo di captazione è costituito da aste di
captazione montate su pali indipendenti (o un uni-
co palo), quest'ultimo funge sia da dispositivo di
captazione sia da calata (Figura 5.2.3.1).
Per ognuno di questi pali è necessaria almeno una
calata. I pali in acciaio o in cemento con armatura
elettricamente continua non necessitano di una
calata supplementare.
Per ragioni estetiche è possibile ad esempio utiliz-
zare come dispositivo di captazione anche un palo
per bandiere.
La distanza di sicurezza s tra gli organi di captazio-
ne, le calate e l'edificio deve essere rispettata in
ogni caso.
88 BLITZPLANER
Scossalina
metallica
45 m
15 m
Cortile
7,5 m
Perimetro > 30m
30 m
Cortili interni con un perimetro di oltre
30 m. Distanze tipiche secondo la
classe dell'LPS.
Figura 5.2.2.5.1 Dispositivi di discesa
per cortili interni
Se il dispositivo di captazione è costituito da uno o
più corde o funi tese, per ogni ancoraggio delle
estremità, è necessaria almeno una calata (Figura
5.2.3.2).
Se l'impianto di captazione è ammagliato, cioè le
singole corde o funi sospese formano tra di loro
delle maglie (collegate trasversalmente), è neces-
sario almeno una calata per ogni ancoraggio alle
estremità dei conduttori (Figura 5.2.3.3).
5.2.4 Condutture isolate resistenti all'alta
tensione - conduttura HVI®
Negli impianti di telefonia mobile, per la copertu-
ra di un'intera area, vengono utilizzati molti edifi-
ci ospitanti. Parte di questi edifici dispongono, di
impianti di protezione contro i fulmini. Per una
progettazione e un’esecuzione a norma dell'infra-
struttura di radiotrasmissione è necessario conside-
rare la situazione iniziale durante la progettazio-
ne.
Per i gestori di telefonia mobile esistono tipica-
mente tre situazioni:
⇒ l'edificio non è dotato di impianto di protezio-
ne contro i fulmini;
⇒ l'edificio è dotato di impianto di protezione
contro i fulmini non più funzionante;
⇒ l'edificio è dotato di impianto di protezione
contro i fulmini funzionante.
Edificio senza impianto di protezione contro i ful-
mini (LPS esterno)
www.dehn.it
 s s
s
Figura 5.2.3.1 Pali di captazione isolati dalla Figura 5.2.3.2 Pali di captazione con funi
struttura
L'impianto di radiotrasmissione viene collegato
all'impianto di terra. Si tratta della messa a terra
dell'impianto di radiotrasmissione. Secondo il con-
cetto di protezione da sovratensione dei gestori
della rete radiomobile, nel vano contatore verrà
inserita una protezione da sovratensioni supple-
mentare.
Edificio dotato di impianto di protezione contro i
fulmini (LPS esterno) non più funzionante
L'impianto di radiotrasmissione viene collegato
alla protezione contro i fulmini esterna secondo il
livello di protezione stabilito. I percorsi della cor-
rente necessari per l'impianto di radiotrasmissione
vengono analizzati e valutati. Le parti necessarie
per la scarica della corrente da fulmine non più
funzionanti dell'impianto esistente, come il con-
duttore di captazione, la calata e il collegamento
all'impianto di messa a terra, vengono sostituite. I
difetti riscontrati a vista su parti dell'impianto non
utilizzate vengono comunicati per iscritto al pro-
prietario dell'edificio.
Edificio dotato di impianto di protezione contro i
fulmini (LPS esterno) funzionante
L'esperienza ha dimostrato che gli impianti di pro-
tezione contro i fulmini vengono generalmente
costruiti secondo il livello di protezione III. Per
determinati edifici sono prescritti dei controlli
periodici. L'inserimento dell'impianto radiomobile
secondo il livello di protezione scelto deve essere
progettato. Per gli impianti appartenenti al livello
di protezione I e II, l'ambiente circostante dell'im-
pianto viene fotografato, così che per futuri pro-
blemi di prossimità possa essere dimostrata la
situazione al momento dell'installazione dell'im-
pianto. Se un impianto di trasmissione viene instal-
lato su un edificio con LPS esterno funzionante,
per l'installazione dell'impianto vale la norma di
protezione dai fulmini attuale (CEI EN 62305). Le
distanze di sicurezza devono essere calcolate in
www.dehn.it
Fissaggio meccanico
Calata
Figura 5.2.3.3 Pali di captazione con funi tese
sospese con collegamenti trasversali
(maglie)
base al livello di protezione. Tutte le parti meccani-
che utilizzate devono poter resistere alla corrente
parziale da fulmine prevista. Per molti gestori del
radiomobile tutte le strutture in acciaio e di soste-
gno dell'antenna devono essere eseguite per
ragioni di standardizzazione secondo la classe di
protezione I. Il collegamento deve essere effettua-
to sulla via più breve: questo, tuttavia, non rappre-
senta un problema, dal momento che sui tetti pia-
ni, i conduttori di captazione sono di solito dispo-
sti a maglia. Se sull'edificio ospitante è installato
un LPS esterno funzionante, questo possiede una
priorità più alta rispetto all'impianto di messa a
terra per l'antenna.
In base al modello di progettazione in una riunio-
ne di cantiere sarà da stabilire il tipo di LPS esterno
da realizzare:
⇒ Se anche le apparecchiature del sistema (shel-
ter) si trovano sul tetto, è da preferire la posa
del cavo di alimentazione all'esterno del fab-
bricato.
⇒ Se le apparecchiature del sistema si trovano sul
tetto ed è prevista una costruzione con palo
(unico) centrale, l'impianto verrà dotato di LPS
isolato.
⇒ Se le apparecchiature del sistema si trovano
all'interno dell'fabbricato, è preferibile la rea-
lizzazione di un LPS isolato. In questo caso
occorrerà prestare attenzione a limitare le
dimensioni superficiali dell'impianto per con-
tenere i costi per LPS isolato entro un limite
commercialmente accettabile.
L'esperienza ha dimostrato che in molti casi, su
impianti di protezione contro i fulmini esistenti,
sono presenti dei vecchi difetti, che comprometto-
no l'efficacia dell'impianto. Anche se il "collega-
mento" dell'impianto di trasmissione all'LPS ester-
no è effettuato correttamente, questi difetti pos-
sono causare dei danni all'edificio.
BLITZPLANER 89
Per potere installare degli impianti di antenna a 5.2.4.1 5.2.4.2
norma anche in situazioni difficili, il progettista di
reti di telefonia mobile aveva a sua disposizione in
precedenza solo il sistema di protezione contri i
fulmini isolato con dei distanziatori orizzontali.
Non si poteva quindi parlare di un'esecuzione este-
tica, dal punto di vista architettonico, dell'impian-
to di antenna (Figura 5.2.4.1).
In particolare, per la realizzazione di antenne otti-
mizzate dal punto di vista ottico, sono da evitare i
dispositivi di captazione illustrati in figura 5.2.4.1.
Con la soluzione innovativa delle condutture isola-
te HVI® resistenti all'alta tensione, per l’installato-
re di impianti di protezione contro i fulmini esiste
oggi un nuovo metodo per rispettare in modo
semplice la distanza di sicurezza.

5.2.4.1 Installazione e funzionamento della Figura 5.2.4.1 Dispositivo di captazione isolato con distanziatori
calata isolata HVI® Figura 5.2.4.2 Dispositivo di captazione isolato per radiomobile -
Il concetto di base della calata isolata consiste nell’ Applicazione sistema DEHNconductor
avvolgere con materiale isolante il conduttore che la distanza di sicurezza s. Devono però essere
conduce le correnti da fulmine in modo tale, che osservati alcuni criteri particolari per l'alta tensio-
può essere rispettata la distanza di sicurezza s ne. Questo è indispensabile perchè la rigidità die-
necessaria verso altri parti conduttori della struttu- lettrica della calata isolata viene determinata sia
ra, verso conduttori elettrici e tubazioni. Avvicina- dalla sistemazione stessa che dal fenomeno delle
menti non ammessi sono da evitare. Principalmen- scariche superficiali.
te devono essere soddisfatte le seguenti richieste
per la calata isolata, se vengono utilizzati materia- Per essere indipendenti dalla sistemazione e quin-
li isolanti per evitare degli avvicinamenti non di dal percorso della calata, l'utilizzo di calate iso-
ammessi: late non schermate è principalmente immaginabi-
⇒ Possibilità del collegamento resistente alla cor- le. Il problema, però, non è risolvibile con un con-
rente da fulmine della calata all'organo di cap- duttore che è soltanto ricoperto da una guaina iso-
tazione tramite morsetti (asta
di captazione, conduttore di
captazione, punta di captazio-
ne ecc.).
⇒ Rispetto della distanza di sicu-
rezza s tramite sufficiente rigi- Conduttore
dità dielettrica della calata sia interno
Isolante
nella zona di connessione sia
lungo il percorso della calata.
⇒ Sufficiente portata della cor-
rente e adatta sezione della
calata.
⇒ Possibilità della connessione
Prossimità
all'impianto di terra o al siste-
ma equipotenziale.
Avvolgendo la calata con materiali
isolanti di alta rigidità dielettrica,
Figura 5.2.4.1.1 Sviluppo teorico di una scarica in superficie su una calata isolata senza rive-
principalmente può essere ridotta
stimento speciale

90 BLITZPLANER www.dehn.it
lante. Già con tensioni impulsive indotte relativa-
mente piccole, si innescono delle scariche superfi-
ciali sugli avvicinamenti (p. es. tra staffe portafili
metalliche collegate a terra e il punto di connessio-
ne), che possono portare a una scarica totale lungo
la superficie per grandi distanze del conduttore.
Critiche, riguardante l'innesco di scariche superfi-
ciali sono zone, nelle quali si incontrano materiale
isolante, metalli (a potenziale di alta tensione o
messi a terra) e aria. Questo ambiente, visto sotto
l'aspetto dell'alta tensione, è fortemente sollecita-
to perchè può essere il punto di partenza per scari-
che superficiali e causare una ridotta rigidità die-
lettrica. Scariche in superfice possono istaurarsi
ogni qual volta, quando componenti normali
(diretti in verticale sulla superficie isolante) del
campo elettrico superano la tensione d'innesco per
la scarica superficiale e componenti di campo che
tangenzialmente (in parallelo alla superfice isolan-
te) propagano l'estensione della scarica superficia-
le (Figura 5.2.4.1.1).
La tensione di innesco della scarica in superficie
determina la tenuta del sistema isolante e ha valo-
ri intorno ai 250 - 300 kV di tensione impulsiva da
fulmine.
Con il cavo unipolare di esecuzione coassiale raffi-
gurato in figura 5.2.4.1.2 - conduttura HVI® - si
possono evitare le scariche in superficie e condurre
a terra in sicurezza le correnti da fulmine.
Calate isolate con controllo del campo e guaina
semiconducente, tramite condizionamento mirato
del campo elettrico nella zona del punto di colle-
gamento, evitano le scariche in superficie. Permet-
tono di condurre la corrente da fulmine nel cavo
speciale e assicurano di scaricare in sicurezza la cor-
rente da fulmine, rispettando la distanza di sicu-
rezza s necessaria. Lo schermo semiconduttore del
Collegamento al
sistema di captazione
Terminale
Accoppiamento
della corrente
da fulmine
Conduttore Guaina
semiconduttore
Isolamento di tenuta
all'alta tensione Collegamento al
sistema equipotenziale
Figura 5.2.4.1.2 Componenti del conduttore HVI®
www.dehn.it
cavo coassiale scherma il campo elettrico. E' però
importante, che non venga influenzato il campo
magnetico che circonda il conduttore interno per-
corso dalla corrente.
Tramite ottimizzazione del controllo del campo si
è creato un determinato terminale di cavo con una
lunghezza di 1,50 m, con il quale è possibile otte-
nere una distanza di sicurezza in aria di s = 0,75 m
oppure s = 1,50 m per muratura (Figura 5.2.4.1.3).
Questo particolare terminale del cavo viene realiz-
zato tramite un collegamento specifico al sistema
di captazione (punto di connessione) e il collega-
mento equipotenziale effettuato a una determi-
nata distanza. L'intera guaina semiconduttore del
cavo, in confronto a un cavo con schermo metalli-
co, possiede una resistenza sensibilmente superio-
re. Così, anche con molteplici collegamenti della
guaina all'sistema equipotenziale, non vengono
trasferite alcune correnti parziali da fulmine signi-
ficanti nell'edificio.
Partendo dalla distanza di sicurezza s necessaria,
con
km ⋅ s
Lmax =
ki ⋅ kc
può essere calcolata la lunghezza massima Lmax di
questa calata isolata.
5.2.4.2 Esempi di installazione
Applicazione per telefonia mobile
Gli impianti di telefonia mobile vengono spesso
eretti su edifici ospitanti. Tra il gestore dell'impian-
to di telefonia mobile e il proprietario dell'edificio
Figura 5.2.4.1.3 Conduttore HVI® I e componenti dal sistema
DEHNconductor
BLITZPLANER 91
 LPS isolato α α
Nota: Rilevare situazione esistente
Punta di captazione
Zona
Coduttura HVI® II terminale

Sostegno in vetroresina/Al
Messa a terra cavo antenna
Dispositivo di captazione
Alimentazione BT
BTS
Terminale

Conduttore nudo Conduttori equipotenziali

Figura 5.2.4.2.1 Integrazione di una nuova antenna 2G/3G nell'esistente impianto di protezione contro i fulmini, tramite uso del conduttore HVI®

esiste di solito un accordo, per cui la struttura non elettronici facenti parte dell'impianto di telefonia
deve essere esposta a ulteriori pericoli per effetto mobile (BTS) devono essere disposti all'interno del
dell'installazione dell'impianto di telefonia mobi- volume protetto fornito dalle punta di captazione.
le. Per quanto riguarda la protezione contro i ful- Per edifici con più sistemi di antenne multiple
mini questo significa in particolare, che in caso di devono essere installati diversi "dispositivi di cap-
fulminazione sulla costruzione portante non deve tazione isolati".
entrare alcuna corrente parziale da fulminazione Nelle figure 5.2.4.2.2a e b viene raffigurato il mon-
all'interno dell'edificio. Una cor-
rente parziale da fulminazione Conduttura
all'interno dell'edificio mette- HVI® Punta di captazione
rebbe in pericolo soprattutto gli
impianti elettrici ed elettronici. Punto di connessione
Nella figura 5.2.4.2.1 è raffigura- Sostegno
ta una possibile soluzione per il
"dispositivo di captazione isola- Morsetto di Punto di Conduttura HVI®
connessione
to" su una costruzione portante terra
a terra Collegamento
per antenne. equipotenziale
Sostegno
La punta di captazione deve
essere isolata attraverso un tubo
di sostegno in materiale non
conduttivo e fissata sulla struttu-
ra portante dell'antenna. L’al-
tezza della punta di captazione
deve essere stabilita tenendo
conto del fatto che la struttura Figura 5.2.4.2.2a Connessione alla struttura Figura 5.2.4.2.2b Tubo di sostegno nella zona
portante e gli eventuali dispositivi dell'antenna per il controllo dell’antenna
del potenziale

92 BLITZPLANER www.dehn.it
 taggio su un palo per antenne.

Costruzioni sul tetto

Figura 5.2.4.2.3a Macchina di ventilazione con asta di captazione e
fune sospesa
Conduttore ad anello
Figura 5.2.4.2.3b Asta di captazione, conduttore ad anello isolato su
distanziatori con collegamento alla discesa isolata
Le strutture elettriche e metalliche installate sul
tetto superano il livello del tetto stesso e sono
quindi esposte alle fulminazioni. A causa dei colle-
gamenti conduttivi con tubazioni e conduttori
elettrici portati all'interno dell'edificio, esiste
anche in questo caso il pericolo di correnti parziali
da fulmine infiltrati all'interno dell'edificio. Per
evitare ciò e per creare la distanza di sicurezza
necessaria per l'intero edificio in modo semplice, è
necessaria l'installazione di un dispositivo di capta-
zione isolato con collegamento alla calata isolata
(Figure 5.2.4.2.3a e 5.2.4.3b).
Così la completa struttura elettrica/metallica sovra-
stante il tetto si trova in zona protetta dalle scari-
che da fulmine dirette. La corrente da fulmine vie-
ne “deviata” dalla struttura da proteggere, e
distribuita nell'impianto di terra.
Se sul tetto sono installate diverse costruzioni,
secondo le illustrazioni di principio nella figura
5.2.4.2.4 devono essere installati diversi dispositivi
di captazione. Questo deve avvenire in modo che
tutte le costruzioni sporgenti dal tetto si trovino in
una zona protetta da fulminazione (zona di prote-
zione LPZ 0B).

Captatore
Calata
isolato L’integrazione ottica di una calata, in riguardo alla
Copertura metallica
nel volume protetto distanza di sicurezza s necessaria, a volte è proble-
α
del captatore isolato matica.
La conduttura HVI® può essere posata sulla faccia-
Terminale
ta oppure anche in essa integrata (Figura
Collegamento 5.2.4.2.5). Con questa innovativa calata isolata si
equipotenziale hanno così diverse possibilità per la composizione
architettonica. Funzionalità e design possono

Struttura metallica
collegata a terra
Canaletta Distanza di
sicurezza s

Conduttura HVI®I Discesa con

Armatura conduttura HVI®
Canaletta

Dispersore di fondazione

Figura 5.2.4.2.4 Rispetto della distanza di sicurezza necessaria con Figura 5.2.4.2.5 Dispositivo di captazione con fune sospesa e calata
la calata isolata a potenziale regolato (HVI®) isolata

www.dehn.it BLITZPLANER 93
 Antenne per radiomobile (1 - 5)
5
4
3 Canale per cavi
1 2
Figura 5.2.4.3.1 Vista totale
essere uniti e così, questa tecnologia innovativa
costituisce un punto fondamentale nell'edilizia
moderna.
5.2.4.3 Esempio di progetto per edificio a
uso residenziale e di formazione
Strutturazione dell'edificio
L'edificio illustrato nella figura 5.2.4.3.1 è stato
edificato dal piano terra fino al 6° piano in un
modo di costruzione convenzionale.
In seguito è stato aggiunto il 7° piano sul tetto esi-
stente. La facciata esterna del 7° piano è costituita
da lastre metalliche.
Al 3° piano si trova il centro multimediale, il piano
terra viene utilizzato per gli uffici amministrativi.
Tutti gli altri piani fino al 7° piano sono destinati a
uso abitativo.
La superficie del tetto del 6° e 7° piano viene cir-
condata da un attico con copertura metallica, dove
i singoli elementi non sono intercollegati in modo
conduttivo.
L'edificio ha un'altezza di 25,80 m fino al piano del
tetto del 7° piano (senza parapetto).
In superficie del tetto del 7° piano sono state
aggiunte in seguito cinque strutture per antenne
destinate alla telefonia mobile e ponti radio di
diversi gestori di telefonia mobile. Le antenne
sono state installate negli angoli e al centro del
tetto.
94 BLITZPLANER
Conduttura HVI®
Canale per cavi
Anello isolato
Figura 5.2.4.3.2 Dispositivo di captazione isolato e
anello perimetrale isolato
Fonte: H. Bartels GmbH, Oldenburg,
Germania
La posa dei cavi (cavi coassiali) delle quattro anten-
ne agli angoli della superficie del tetto è stata
effettuata in prossimità dell'attico fino all'angolo
a sud-ovest. Da qui i cavi sono stati condotti attra-
verso una canalina metallica, che è collegata con
l'attico del tetto del 7° e 6° piano, al locale BTS al
6° piano.
La discesa dei cavi dall'antenna centrale è stata
realizzata anch'essa per mezzo di una canalina
metallica direttamente al 2° locale BTS sul lato nor-
dest dell'edificio fino al 6° piano. Anche questa
canalina è collegata con gli attici perimetrali.
L'edificio era equipaggiato con un impianto di
protezione contro i fulmini. La nuova installazione
dell'LPS esterno per la protezione dell'edificio e
delle persone è stata progettata secondo la norma
di protezione contro i fulmini CEI EN 62305-3.
Durante la realizzazione degli impianti di antenne
sono stati presi degli provvedimenti di equipoten-
zialità e di messa a terra dell'impianto secondo CEI
EN 60728-11.
La messa a terra dei sistemi però non è stata effet-
tuata al dispersore a livello del suolo separata dal
LPS esterno esistente, ma direttamente al sistema
di captazione.
Di conseguenza, in caso di scarica di un fulmine, le
correnti parziali da fulmine vengono condotte
all'interno dell'edificio attraverso gli schermi dei
cavi coassiali. Queste correnti parziali da fulmine
non solo mettono in pericolo le persone, ma anche
www.dehn.it
le attrezzature tecniche contenute nell'edificio
stesso.
Nuova concezione
E' stato richiesto un impianto di protezione contro
i fulmini che eviti l'ingresso delle correnti parziali
da fulmine nell'edificio attraverso le componenti
dell'antenna (struttura portante, schermatura dei
cavi e sistemi di posa). Allo stesso tempo deve esse-
re realizzata la necessaria distanza di sicurezza s
tra le strutture portanti delle antenne e l'impianto
di captazione sul piano del tetto del 7° piano.
Con un impianto di protezione contro i fulmini di
tipo convenzionale questo non può essere realiz-
zato.
Utilizzando quindi un conduttore HVI® è stato
costruito un impianto di protezione contro i fulmi-
ni con impianto di captazione separato. Questo ha
imposto l'utilizzo dei seguenti componenti:
⇒ punte di captazione su tubi di sostegno isolati
in poliestere rinforzato, fissate direttamente al
palo d'antenna (Figura 5.2.4.2.2a);
⇒ calata dalla punta di captazione per mezzo di
un conduttore HVI® con collegamento all'anel-
lo perimetrale isolato (Figura 5.2.4.3.2).
⇒ chiusura finale del terminale di connessione
per impedire la scarica in superficie al termina-
le di connessione LPS (Figura 5.2.4.2.2a e
5.2.4.2.2b);
Conduttore
ad anello
isolato
Scossalina
Collegamento
equipotenziale Conduttura HVI®
Figura 5.2.4.3.3 Calata dell'anello perimetrale Figura 5.2.4.3.4 Vista totale - Nuovo impianto di protezione da fulmini esterno
isolato
www.dehn.it
⇒ anello perimetrale isolato eseguito separata-
mente su sostegni isolati in poliestere rinforza-
to, altezza dei sostegni secondo il calcolo della
distanza di sicurezza necessaria;
⇒ calate provenienti dall'anello perimetrale iso-
lato che passano attraverso i rispettivi attici in
metallo e la facciata metallica, condotte verso
le calate al 6° piano con la necessaria distanza
di sicurezza rispetto all'attico inferiore (Figura
5.2.4.3.3)
⇒ anello perimetrale supplementare, intercon-
nessione di tutte le calate, all'altezza di ca. 15
m dell'edificio, per ridurre la necessaria distan-
za di sicurezza s del dispositivo di captazione e
di calata (Figure 5.2.4.3.4 e 5.2.4.4.1).
I diversi passi di implementazione, descritti nel det-
taglio, sono riassunti nella figura 5.2.4.3.4. E'
importante anche sottolineare, che il concetto di
realizzazione è stato discusso nel dettaglio con
l'installatore dell'impianto, per evitare errori in
fase di esecuzione.
Durante la progettazione della protezione contro i
fulmini esterna si è fatta attenzione a mantenere
all'interno del volume protetto/angolo di prote-
zione dell'impianto di captazione anche il terrazzo
sul tetto al 6° piano (Figura 5.2.4.3.1) e le strutture
più basse (Figura 5.2.4.3.4).
Punta di captazione
Conduttura HVI®
Anello perimetrale isolato
Canalina per cavi
Calata non isolata
Anello perimetrale
Calata non isolata
BLITZPLANER 95
5.2.4.4 Distanza di sicurezza
Per calcolare la distanza di sicurezza s necessaria
non doveva essere solo considerata l'altezza del-
l'edificio, ma anche le altezze delle singole anten-
ne con il dispositivo di captazione isolato.
Le quattro antenne negli angoli superano il piano
del tetto di 3,6 m. L'antenna centrale supera il pia-
no del tetto di 6,6 m.
Così, considerando l'altezza dell'edificio, risultano
le seguenti altezze complessive, che devono essere
considerate per il calcolo dell'impianto:
⇒ 4 antenne negli angoli fino alla base della
punta di captazione + 29,40 m;
⇒ 1 antenna al centro del tetto fino alla base del-
la punta di captazione + 32,40 m;
⇒ tre altre aste di captazione indipendenti isola-
te, sul lato ovest del tetto, e due pali di capta-
zione sul terrazzo al 6° piano, sul lato sud, rea-
lizzano il volume protetto complessivo del pia-
no del tetto.
Come calata isolata è stato utilizzato un cavo spe-
ciale, DEHNconductor, di tipo HVI, con il quale è
stato possibile mantenere la distanza di sicurezza s
= 0,75 (aria) / 1,5 m (muratura).
L1
Il calcolo delle necessarie distanze di sicurezza è
stato eseguito suddiviso per tre segmenti, come
illustrato in figura 5.2.4.4.1:
1) Segmento dell'altezza + 32,4 m e dell’altezza +
29,4 m (antenne) fino a + 27,3 m (anello peri-
metrale isolato) sul piano del tetto.
2) Segmento da + 27,3 m fino a + 15,0 m (anello
perimetrale isolato sul tetto fino all’anello
supplementare inferiore).
3) Segmento da + 15,0 m fino ± 0 m (anello infe-
riore fino al livello del suolo).
Il sistema di calata è composto da sei calate dal-
l'anello, ad altezza +27,3 m, fino all'anello supple-
mentare, a livello + 15,0 m. L'anello a livello + 15,0
m è collegato al dispersore ad anello tramite le sei
calate della struttura residenziale e quattro ulte-
riori calate sulle parti dell'edificio annesso.
Questo produce una distribuzione della corrente
diversificata nelle singole zone, che doveva essere
considerata durante la progettazione dell'impian-
to di protezione contro i fulmini.
L'equipotenzialità necessaria e la messa a terra
delle componenti dell'antenna sulla superficie del
tetto (considerando le canaline, le facciate metalli-
che e gli attici sulle due superfici del tetto) sono
state ottenute attraverso due ulteriori cavi di mes-
sa a terra H07V-R 1 x 25mm2, collegati al sistema
equipotenziale delle singole stazioni BTS.

kc1
Con la realizzazione di questo impianto di capta-
zione isolato sul piano del tetto e sulle strutture
dell'antenna, nonché con le calate isolate nelle
zone con parti metalliche dell'edificio, viene evita-
7 piano ta l'infiltrazione di correnti parziali da fulmine
Conduttore equipotenziale

all'interno dell'edificio.
6 piano
L2

kc2
5 piano
5.3 Materiali e dimensioni minime
4 piano per organi di captazione e di
Conduttore ad anello 3 piano calata
2 piano
Nella tabella 5.3.1 sono indicati le sezioni minime,
la forma e il materiale impiegati per gli impianti di
Calata
L3

kc3 1 piano captazione.

PT
Questi requisiti risultano dalla conduttività elettri-
ca dei materiali utilizzati per condurre la corrente
da fulmine (aumento di temperatura) e le solleci-
Figura 5.2.4.4.1 Calcolo della distanza di sicurezza necessaria tazioni meccaniche durante l'utilizzo.

96 BLITZPLANER www.dehn.it
 Materiale Configurazione Sezione Commento10)
minima mm2

Rame nastro massiccio 508) 2 mm di spessore minimo

tondo massiccio7) 508) 8 mm di diametro
cordato 508) 1,7 mm di diam. min. di ciascun cond. elementare
tondo massiccio3), 4) 2008) di diametro 16 mm
Rame nastro massicio 508) 2 mm di spessore minimo
stagnato1) tondo massiccio7) 508) 8 mm di diametro
cordato 508) 1,7 mm di diam. min. di ciascun cond. elementare
Alluminio nastro massiccio 70 3 mm di spessore minimo
tondo massiccio 508) 8 mm di diametro
cordato 508) 1,7 mm di diam. min. di ciascun cond. elementare
Lega di nastro massiccio 508) 2,5 mm di spessore minimo
alluminio tondo massicio 50 8 mm di diametro
cordato 508) 1,7 mm di diam. min. di ciascun cond. elementare
tondo massicio3) 2008) 16 mm di diametro
Acciaio nastro massiccio 508) 2,5 mm di spessore minimo
zincato a tondo massiccio9) 50 8 mm di diametro
caldo2) cordato 508) 1,7 mm di diam. min. di ciascun cond. elementare
tondo massiccio3), 4), 9) 2008) 16 mm di diametro

Acciaio nastro massiccio6) 508) 2 mm di spessore minimo

inox5) tondo massiccio6) 50 8 mm di diametro
cordato 708) 1,7 mm di diam. min. di ciascun cond. elementare
tondo massiccio3), 4) 2008) 16 mm di diametro
1) Stagnatura a caldo o galvanica, spessore minimo del rivestimento 1 μm.
2) Il rivestimento dovrebbe essere liscio, continuo e privo di fondente con uno spessore minimo di 50 μm.
3) Utilizzabile solo per aste di captazione. Per applicazioni dove le sollecitazioni meccaniche come l'azione del
vento non sono critiche, può essere utilizzata un'asta di max. 1 m di lunghezza con diametro 10 mm con
ancoraggio addizionale.
4) Utilizzabile solo per aste di adduzione.
5) Cromo 16%, nichel 8%, carbonio 0,03%
6) Per l'acciaio innossidabile immerso nel calcestruzzo e/o in contatto diretto con materiali infiammabili , la
sezione minima dovrebbe essere aumentata a 78 mm2 (10 mm di diametro) per il tondo massiccio e a 75 mm2
(3 mm di spessore) per il nastro massiccio.
7) In alcune applicazioni, dove la resistenza meccanica non è essenziale, i 50 mm2 (8 mm di diametro) possono
essere ridotti a 28 mm2 (6 mm di diametro). In questo caso dovrebbe essere considerata la diminuizione della
distanza tra gli elementi di ancoraggio.
8) Se i requisiti termici e meccanici sono importanti, queste dimensioni possono essere aumentate a 60 mm2 per
il nastro massiccio e a 78 mm2 per il tondo massiccio.
9) La minima sezione per evitare la fusione, assumendo un'energia specifica di 10.000 kJ/Ω, è pari a 16 mm2
(rame), 25 mm2 (alluminio), 50 mm2 (acciaio) e 50 mm2 (acciaio innossidabile). Per ulteriori informazioni
vedere Allegato E.
10) La tolleranza per spessore, larghezza e diametro è definita con ± 10 %.

Tabella 5.3.1 Materiale, forma e sezioni minime di conduttori di captazione, aste di captazione e conduttori di discesa

www.dehn.it BLITZPLANER 97
 e = 0,2 m

0,15 m
distanza

0,3 m
1,0 m α adeguata

0,3 m e

1,5 m
0,05 m
1,0 m

1,0 m

0,5 m
il più
possibile vicino
al bordo

Figura 5.4.1 Esempi dettagliati di una protezione contro i fulmini esterna su una struttura con Figura 5.4.2 Asta di captazione
tetto a falda e tegole per camino

Quando si utilizza un tondino Ø 8 mm come punta
di captazione, è ammessa un'altezza libera massi-
ma di 0,5 m. La limitazione dell'altezza per il ton-
dino Ø 10 mm è di 1 m di lunghezza libera.
Nota:
Secondo CEI EN 62305-3, capitolo 6.2.2, tabella 8,
la sezione minima richiesta per un conduttore di
collegamento tra barre equipotenziali è 14 mm2
(16 mm2) Cu.
Dai test eseguiti con conduttori in rame isolati in
PVC e con corrente impulsiva di 100 kA (10/350 μs)
è stato rilevato un aumento della temperatura di
circa 56 K. Sarebbe quindi possibile utilizzare un
cavo H07V-R 1 x 16 mm2 Cu come calata oppure
come conduttore di interconnessione.
5.4 Misure di montaggio per organi
di captazione e di discesa
Le seguenti misure (Figura 5.4.1) si sono affermate
nella pratica e vengono dettate soprattutto dalle
forze meccaniche che agiscono sull’impianto di
protezione contro i fulmini esterno.
Queste forze meccaniche si creano non tanto per
effetto delle forze elettrodinamiche generate dal
flusso della corrente da fulmine, quanto a causa
delle forze di compressione e trazione, ad esempio
in caso di dilatazione termica, dal vento o dal peso
della neve.
L'indicazione sulle distanze massime di 1,2 m tra le
staffe portafilo è data principalmente dalla rela-
zione Fe/tZn (relativamente rigido). Nella pratica si

1m

Edificio

Protezione
≥ 0,5 m

dalla corrosione 0,3 m

0,3 m

≈ 1m

Figura 5.4.3 Applicazione su tetto piano Figura 5.4.4 Misure per dispersori ad anello Figura 5.4.5 Punti a rischio di corrosione

98 BLITZPLANER www.dehn.it
 Acciaio (tZn) Alluminio Rame INOX Titanio Stagno
Acciaio (tZn) sì sì no sì sì sì
Alluminio sì sì no sì sì sì
Rame no no sì sì no sì
INOX sì sì sì sì sì sì
Titanio sì sì no sì sì sì
Stagno sì sì sì sì sì sì
Tabella 5.4.1 Combinazioni di materiali

sono affermate, per l'utilizzo di alluminio, pure le
distanze di 1 m.
Nella norma CEI EN 62305-3 vengono consigliate
per la protezione contro i fulmini esterna, le
seguenti misure di montaggio corrispondenti alle
figure 5.4.1 e 5.4.2.
La figura 5.4.3 illustra l'utilizzo su un tetto piano.
Se possibile, durante la posa delle calate dovrebbe
essere rispettata la distanza di sicurezza s verso
finestre, porte e altre aperture.
Altre misure di montaggio importanti sono raffi-
gurate nelle figure 5.4.3 - 5.4.5.
Posa di dispersori orizzontali (ad esempio disperso-
re ad anello) intorno all'edificio ad una profondità
di > 0,5 m e con una distanza di ca. 1 m dall'edifi-
cio (Figura 5.4.4).
Per le adduzioni nel terreno o i collegamenti al
dispersore di fondazione (dispersore ad anello)
deve essere osservata la protezione dalla corrosio-
ne. Devono essere prese delle misure come l'appli-
cazione di un nastro di protezione da corrosione
oppure l'utilizzo di conduttori con rivestimento in
PVC, minimo 0,3 m sopra e sotto allo strato erboso
(entrata nel terreno) (Figura 5.4.5).
Una possibilità esteticamente accettabile ed esen-
te da corrosione viene offerta da un punto fisso di
messa a terra in acciaio inossidabile, annegato nel
calcestruzzo.
Inoltre, per il collegamento al sistema equipoten-
ziale all'interno dell'edificio in caso di locali umidi
o bagnati, deve essere prevista una protezione
contro la corrosione.
A condizione che non debbano essere presi in con-
siderazione effetti ambientali aggressivi particola-
ri, si sono affermate le combinazioni di materiali
(per impianti di captazione, calate e parti della
struttura) indicate nella tabella 5.4.1. Si tratta di
valori empirici desunti dall’esperienza .
5.4.1 Dilatazione dei fili in metallo
Nella pratica viene spesso sottovalutata la dilata-
zione termica dovuta alle variazioni di temperatu-
ra di dispositivi di captazione e di calata.
Nelle norme e direttive più vecchie veniva forfeta-
riamente suggerito di inserire circa ogni 20 m un
elemento di dilatazione. Questo numero si riferiva
all'uso abituale ed esclusivo di conduttori in accia-
io utilizzato in passato. I valori più alti dei coeffi-
cienti di dilatazione dei materiali quali acciaio
inossidabile, rame e soprattutto alluminio non
venivano considerati.
Sul tetto, durante l'anno deve essere calcolato uno
sbalzo di temperatura di 100 K. I cambiamenti di
lunghezza risultanti, relativi ai diversi materiali dei
conduttori metallici, sono rappresentati nella
tabella 5.4.1.1. Si può notare che il coefficiente di
dilatazione dell'alluminio è di circa 2 volte quello
dell'acciaio.
Per l'utilizzo degli elementi di dilatazione valgono
quindi le indicazioni riportate nella tabella 5.4.1.2.
Quando si utilizzano elementi di dilatazione è
necessario accertarsi che questi garantiscano una
compensazione di lunghezza flessibile. La piegatu-
ra a S di conduttori metallici non è sufficiente dal
momento che questi "elementi di dilatazione",
spesso creati sul posto a mano, non sono abbastan-
za flessibili.

www.dehn.it BLITZPLANER 99
Materiale Coefficiente ΔL
di dilatazione
α Formula per il calcolo
1 1 Cambiamento presunto della temperatura
106 K presunta sul tetto: ΔT = 100 K
Acciaio 11,5 ΔL = 11,5 10-6 100 cm 100 = 0,115 cm 1,1 mm/m
Inox 16 ΔL = 16 10-6 100 cm 100 = 0,16 cm = 1,6 mm/m
Rame 17 ΔL = 17 10-6 100 cm 100 = 0,17 cm = 1,7 mm/m
Alluminio 23,5 ΔL = 23,5 10-6 100 cm 100 = 0,235 cm 2,3 mm/m
Tabella 5.4.1.1 Calcolo della dilatazione termica ΔL dei conduttori metallici nella protezione Figura 5.4.1.1 Dispositivo di captazione -
contri i fulmini Compensazione della dila-
tazione con bandella

Per il collegamento di impianti di captazione, ad
esempio su attici in metallo attorno ai bordi del
tetto, occorre accertarsi di realizzare un collega-
mento flessibile con elementi o dispositivi adatti.
Se non viene eseguito questo collegamento flessi-
bile, esiste il pericolo che la copertura metallica
dell'attico venga danneggiata a causa della dilata-
zione termica. Per compensare la dilatazione ter-
mica dei conduttori di captazione, devono essere
utilizzati degli elementi di dilatazione per la com-
pensazione della lunghezza (Figura 5.4.1.1).
5.4.2 Protezione contro i fulmini esterna
per una struttura industriale e
residenziale
La figura 5.4.2.1a mostra l'esecuzione di una pro-
tezione dai fulmini esterna per un'abitazione con
garage annesso e figura 5.4.2.1b per una struttura
industriale.
In seguito verranno riportati come esempio gli ele-
menti attualmente utilizzati (Figura 5.4.2.1a e b e
Tabelle 5.4.2.1a e b).
Non sono state prese in considerazione le misure di
protezione contro i fulmini interne, come ad esem-
pio l'equipotenzialità antifulmine e la protezione
da sovratensioni (vedere a questo proposito il capi-
tolo 6).
In particolare si rimanda ai sistemi di staffe
DEHNsnap e DEHNgrip.
La serie di staffe in materiale plastico DEHNsnap
(Figura 5.4.2.2) è idonea come componente base
(tetto o muro). Con il semplice inserimento del
cappuccio il conduttore viene fissato nella staffa
pur mantenendo una sua completa libertà di movi-
mento. La particolare tecnica di innesto non eserci-
ta alcun effetto di sollecitazione meccanica sulla
chiusura.

Materiale Sottofondo per l'ancoraggio dei conduttori di captazione e di calata Distanza

elementi di
morbido, duro, dilatazione
p. es. tetto piano con guaine p. es. tegole in m
di bitume o plastica o muratura
Acciaio X 15
X 20
Acciaio X 10
innossidabile/Rame X 15
Alluminio X X 10
Utilizzo degli elementi di dilatazione, se non esiste altra compensazione della lunghezza.
Tabella 5.4.1.2 Elementi di dilatazione nella protezione contro i fulmini - Applicazione raccomandata

100 BLITZPLANER www.dehn.it

 16
3 7
1
6

4
11
5

EBB
13

15

12 14
2 9
10

Figura 5.4.2.1a Protezione contro i fulmini esterna per un'abitazione

Pos. Descrizione articolo Art. Pos. Descrizione articolo Art.

1 Tondino 8 mm - DEHNALU, semicrudo 840 008 7 Morsetto MV Fe/tZn 390 050
oppure ricotto malleabile 840 018 Morsetto MV INOX 390 059
2 Bandella in acciaio 30 x 3,5 mm Fe/tZn 810 335 8 Morsetto per griglia fermaneve Fe/tZn 343 000
Tondino in acciaio 10 mm INOX AISI 316 860 010 9 Collare per grondaia, variabile da 60 - 150 mm 423 020
3 Staffe portafilo per colmi e displuvi Fe/tZn 202 020 Connettore KS 301 000
INOX 204 109 Connettore KS INOX 301 009
INOX 204 249 10 Morsetto MV 390 051
INOX 204 269 11 Ponticello Alluminio 377 006
INOX 206 109 Ponticello Alluminio 377 015
INOX 206 239
12 Asta di adduzione 16 mm 480 150
4 Staffe portafilo per tetto INOX 204 149 completa
INOX 204 179
13 Staffa portasta con cavallotto e rondella di copertura
275 260
Fe/tZn 202 010
Staffa portasta per isolamento termico 273 730
Fe/tZn 202 050
Fe/tZn 202 080 14 Targhetta di identificazione 480 006
INOX 206 209 per punti di sezionamento 480 005
Fe/tZn 206 309 15 Connettore parallelo 305 000
5 DEHNsnap 204 006 306 020
DEHNgrip 207 009 Morsetto a croce 319 201
Staffa portafilo con cavallotto e rondella di copertura 275 160 Morsetto SV Fe/tZn 308 220
Staffa portafilo per isolamento termico 273 740 Morsetto SV INOX 308 229
16 Asta di captazione con attacco per connettore KS 100 100
6 Morsetto per grondaia Fe/tZn 339 050
Asta di captazione bombata da ambo i lati 483 100
con ribordo INOX 339 059
Morsetto per asta 380 020
Morsetto per grondaia Fe/tZn 339 100
a vite unica INOX 339 109
Tabella 5.4.2.1a Elementi per la protezione contro i fulmini esterna di un’abitazione

www.dehn.it BLITZPLANER 101

 9
10 4

11

5 2

8 1
7 6 3

Figura 5.4.2.1b Protezione contro i fulmini esterna di una struttura industriale

Pos. Descrizione articolo Art. Pos.

Descrizione articolo Art.
1 Tondino in acciaio inossidabile 10 mm INOX 860 010 8 Staffa portafilo per tetto piano 253 050
2 Asta di adduzione-Set Fe/tZn 480 150 9 Distanziatore DEHNiso ZM-Fe/tZn 106 100
3 Morsetto a croce INOX 319 209 10 Conduttore ad anello sollevato
4 Tondino DEHNALU® AlMgSi 840 008 con zoccolo in cemento e base di supporto 102 340
5 Staffa portafilo DEHNsnap® 204 120 e distanziatori INOX 106 160
6 Treccia di ponticellamento Al 377 015 11 Asta di captazione indipendente 105 500
7 Asta di captazione AlMgSi 104 200
con zoccolo in cemento e base di supporto 120 340
Tabella 5.4.2.1b Elementi per la protezione contro i fulmini esterna di una struttura industriale

DEHNgrip (Figura 5.4.2.2) è un sistema di fissaggio
senza viti in acciaio INOX, che è stato inserito nel
programma come complemento al sistema di staf-
fe in materiale plastico DEHNsnap.
Questo sistema di staffe senza viti può essere uti-
lizzato come staffe portafilo sia sul tetto che sul
muro per conduttori Ø 8 mm.
Una semplice pressione è sufficiente per fissare il
conduttore al DEHNgrip (Figura 5.4.2.2).
5.4.3 Indicazioni per il montaggio di staffe
portafilo per tetto
Tegole per colmo e displuvio:
Regolare le staffe portafilo per tetti con la vite di
regolazione sulle misure corrispondenti alla tegola
di colmo (Figura 5.4.3.1).
La guida del conduttore può inoltre essere regola-
ta attraverso la staffa portafilo dal punto centrale
superiore fino al punto inferiore laterale.

102 BLITZPLANER www.dehn.it

 Staffa portafilo
DEHNsnap

Cappuccio
Corpo base

Staffa portafilo
DEHNgrip

Figura 5.4.2.2 Staffa portfilo DEHNsnap e DEHNgrip

(L'allentamento della staffa portafilo è possibile 280 mm con regolazione laterale del condut-
ruotando la staffa o aprendo la vite di fissaggio). tore per conduttori tondi da 8 mm.

⇒ Staffa portafilo per tetti SPANNsnap con staffa
portafilo DEHNsnap in materiale plastico
oppure staffa portafilo in acciaio inossidabile
DEHNgrip (Figura 5.4.3.2).
Forza di tensione permanente attraverso mol-
la INOX. Campo di serraggio universale di 180-
⇒ Staffa portafilo FIRSTsnap con staffa portafilo
DEHNsnap in materiale plastico, per il montag-
gio su graffe del colmo già esistenti per colmi
non murati.
Su colmi senza presa a malta, la staffa portafi-
lo DEHNsnap (1) (Figura 5.4.3.3) viene innesta-

Figura 5.4.3.1 Staffa portafilo con DEHNsnap Figura 5.4.3.2 SPANNsnap con staffa portafilo Figura 5.4.3.3 FIRSTsnap per il montaggio su
per tegola di colmo in materiale plastico DEHNsnap staffa di colmo già esistente

www.dehn.it BLITZPLANER 103

 Sagomatura
a mano
Figura 5.4.3.4 Staffa portafilo per tetti con Figura 5.4.3.5 Staffa portafilo per tetti con
graffa punzonata - Utilizzo su
tegole marsigliesi
ta sulla graffa di colmo esistente (2) e avvitata
a mano (ruotando solo DEHNsnap).
Tegole marsigliesi:
Per le coperture dei tetti vengono utilizzate le staf-
fe portafilo per tetti con gancio stampato. Dopo la
piegatura a gomito realizzata a mano, la staffa
portafilo viene agganciata nel listello del tetto e in
aggiunta può essere fissata con chiodi (Figura
5.4.3.4).
Tegole liscie (Figura 5.4.3.5.)
Tetti in ardesia:
Per l'utilizzo su tetti in ardesia l'aggancio interno
può essere piegato a gomito (Figura 5.4.3.6) oppu-
re essere provvisto di elemento di fissaggio supple-
mentare (articolo n° 204 089).
Tegole scanalate:
⇒ Staffa portafilo FLEXIsnap per tegole scanala-
te, per l'inserimento diretto sulla scanalatura
(Figura 5.4.3.7).
La graffa flessibile in INOX viene inserita tra le
tegole scanalate.
Premendo sulla tegola superiore, la graffa in
INOX si deforma e si adatta alla scanalatura.
Rimane così fissata sotto la tegola.
104 BLITZPLANER
Piegare il gancio interno
per líinstallazione su
coperture in ardesia
Figura 5.4.3.6 Staffa portafilo per tetti con
graffa punzonata - Utilizzo su graffa punzonata - Utilizzo su
tegole piatte (ad esempio tetti in ardesia
embrice)
Questa applicazione con una graffa in allumi-
nio permette un facile adattamento alla sago-
ma della scanalatura. E' prevista una rientran-
za per l'eventuale gancio di sicurezza esisten-
te.
La graffa della staffa può anche essere fissata
con chiodi (graffa forata).
⇒ Staffe portafilo per tetti con graffa preforma-
ta, per agganciarle alla scanalatura inferiore
della tegola (Figura 5.4.3.8).
Tegole piatte o lastre:
La staffa portafilo DEHNsnap (1) (Figura 5.4.3.9)
viene inserita con il suo dispositivo di fissaggio (2)
tra le tegole piatte (3) (ad esempio embrice) oppu-
re su lastre e avvitata a mano (ruotare soltanto
DEHNsnap).
Costruzioni sovrapposte
La staffa portafilo DEHNsnap (1) (Figura 5.4.3.10)
con morsetto (2) viene in caso di costruzione
sovrapposta (3) (ad esempio lastre e ardesia natu-
rale) infilata lateralmente e, a staffa aperta, fissata
con un cacciavite.
Con delle lastre posate in obliquo, DEHNsnap può
essere girata anche in modo da permettere una
guida di conduttore perpendicolare.
www.dehn.it
 Sollevare la tegola Sollevare la tegola

Infilare Infilare
la staffa la staffa

Premere
sulla tegola Premere
sulla tegola

Figura 5.4.3.7 Staffa portafilo per l'adattamento diretto alla sagoma Figura 5.4.3.8 Staffa portafilo per tetti per aggancio nella scanalatu-
delle scanalature ra inferiore della tegola

1
1 3
2
2

1
1 DEHNsnap

ap
Nsn
DEH

Figura 5.4.3.9 ZIEGELsnap, per il fissaggio tra tegole piatte o lastre Figura 5.4.3.10 Staffa portafilo per tetti PLATTENsnap per costruzioni
sovrapposte

www.dehn.it BLITZPLANER 105

5.5 Impianti di messa a terra
Un'ampia descrizione dei termini usati nella tecno-
logia di messa a terra è riportata nella CEI EN
62305-3 "Protezione contro i fulmini - Danno
materiale alle strutture e pericolo per le persone",
CEI 11-1 "Impianti elettrici con tensioni superiori a
1 kV in corrente alternata", CEI 64/8 "Impianti elet-
trici utilizzatori a tensione nominale non superiore
a 1000 V" (parte 2 e 5) e CEI 64-12 "Guida per l'ese-
cuzione dell'impianto di terra negli edifici per uso
residenziale e terziario". Di seguito verranno ripe-
tuti solo i termini necessari per comprendere le
spiegazioni seguenti.
Definizioni
Terra
Il terreno come conduttore il cui potenziale elettri-
co in ogni punto è convenzionalmente considerato
uguale a zero. La parola "terra" è utilizzata anche
per indicare sia la terra come luogo che la terra
come materiale, ad esempio il tipo di terreno:
humus, argilla, sabbia, ghiaia e roccia.
Terra di riferimento (terra lontana)
Parte superficiale della terra, fuori dall'area di
influenza di un dispersore o di un impianto di ter-
ra, nel quale tra due punti qualsiasi non si hanno
percettibili differenze di potenziale dovute alla
corrente terra (Figura 5.5.1).
Dispersore
Conduttore in contatto elettrico con il terreno, o
conduttore annegato nel calcestruzzo a contatto
con il terreno (include anche dispersori di fonda-
zione).
Impianto di terra
Sistema limitato localmente costituito da disperso-
ri o parti metalliche in contatto con il terreno di
efficacia uguale a quella dei dispersori (ad esempio
armature di fondazioni in calcestruzzo, guaine
metalliche di cavi a contatto con il terreno, ecc.).
Conduttore di terra
È un conduttore che collega una parte dell'impian-
to da mettere a terra con un dispersore o che col-
lega tra loro più dispersori, posato fuori dal terre-
no o interrato nel terreno e da esso isolato.
Messa a terra per la protezione contro i fulmini
È la messa a terra di un impianto di protezione
contro i fulmini per scaricare verso terra la corren-
te da fulmine.
106 BLITZPLANER
Di seguito vengono descritti i tipi di dispersori e la
loro classificazione in base a posizione, forma e
profilo.
Classificazione secondo la posizione
Dispersore orizzontale
È un dispersore che in genere viene interrato a una
profondità di circa 1 m. Può essere costituito da
tondini o nastri o conduttori cordati e disposto in
modo radiale, ad anello, a maglia, oppure come
una combinazione di questi.
Dispersore verticale
È un dispersore che viene generalmente interrato
o infisso per una profondità maggiore di 1 m. Può
ad esempio essere costituito da un tubo, da barra
cilindrica o da altro tipo di profilo.
Dispersore di fondazione
Uno o più conduttori, annegati nel calcestruzzo a
contatto elettrico con il terreno su un'ampia super-
ficie.
Dispersore per il controllo del potenziale di terra
È un dispersore, che in base alla sua forma e collo-
cazione, serve principalmente per ridurre il gra-
diente di potenziale sulla superficie del terreno
piuttosto che per ottenere un definito valore di
resistenza di terra.
Dispersore ad anello
Dispersore, che sotto terra oppure in superficie del
terreno, forma un anello chiuso intorno a una
struttura.
Dispersore di fatto
Parte metallica a contatto con la terra o con acqua
direttamente o attraverso calcestruzzo, il cui scopo
originale non è la messa a terra, che però soddisfa
tutti i requisiti di un dispersore (armature del cal-
cestruzzo, tubature, palificazioni metalliche, ecc.).
Classificazione secondo la forma e il profilo
Si possono distinguere:
piatto/bandella di terra, dispersore con profilo a
croce e dispersore tondo (innestabile).
Tipi di resistenza
Resistività del terreno
ρE è la resistenza specifica del terreno. Viene indi-
cata in Ωm e rappresenta la resistenza tra due lati
opposti di un cubo di terra di 1 m.
www.dehn.it
 UT Tensione di terra
UB Tensione di contatto
UB1 Tensione di contatto senza controllo del
potenziale (al dispersore di fondazione)
UB2 Tensione di contatto con controllo del
potenziale (dispersore di fondazione +
dispersore di controllo)
US Tensione di passo
ϕ Potenziale di superficie
FE Dispersore di fondazione
SE Dispersore di controllo (annello)
SE
FE
1m

ϕ
UB2

ϕFE + SE
UB1

ϕFE

UT
US

Terra di riferimento

Figura 5.5.1 Potenziale di superficie e tensioni su dispersore di fondazione FE e dispersore di controllo SE percorso da corrente

Resistenza di terra rando che la corrente può fluire attraverso il corpo

RA di un dispersore è la resistenza tra il dispersore umano dalla mano al piede (distanza orizzontale
e la terra di riferimento. RA è praticamente una dalla massa toccata circa 1 m) oppure da mano a
resistenza ohmica. mano.

Resistenza di terra impulsiva

Rimp è la resistenza che si riscontra durante il pas-
saggio delle correnti da fulmine tra un punto del-
l'impianto di terra e la terra di riferimento.
Tensioni su impianti di terra attraversati da
corrente, controllo del potenziale
Tensione di terra
UE è la tensione che si verifica tra un impianto di
terra e la terra di riferimento (Figura 5.5.1).
Potenziale di superficie del terreno
ϕ è la tensione tra un punto della superficie del
terreno e la terra di riferimento (Figura 5.5.1).
Tensione di contatto
UT è la parte del potenziale di terra a cui può esse-
re sottoposta una persona (Figura 5.5.1), conside-
Tensione di passo
US è la parte del potenziale di terra a cui può esse-
re sottoposta una persona con un passo di 1 m,
considerando la corrente che scorre attraverso il
corpo umano da piede a piede (Figura 5.5.1).
Regolazione del potenziale
Controllo del gradiente del potenziale di terra,
principalmente quello superficiale del terreno, per
mezzo di dispersori (Figura 5.5.1).
Collegamento equipotenziale
Per gli impianti di protezione contro i fulmini è il
collegamento delle masse metalliche e degli
impianti elettrici con l'impianto di protezione con-
tro i fulmini attraverso conduttori, scaricatori di
corrente da fulmine o spinterometri.

www.dehn.it BLITZPLANER 107


Linee di livello
a) Elettrodo a sfera
in profondità
b) Elettrodo a sfera
vicino alla superficie
Se la sfera è posizionata a una profondità suffi-
ciente, la corrente si distribuisce in modo uniforme
e radiale sopra la superficie della sfera. Questo
caso è raffigurato nella figura 5.5.2a; per confron-
to, nella figura 5.5.2b viene raffigurato il caso di
una sfera interrata immediatamente sotto la
superficie.
I cerchi concentrici attorno alla superficie della sfe-
ra rappresentano dei livelli di tensione costanti. La
resistenza di terra RA è composta dalle resistenze
parziali dei singoli strati a sfera collegati in serie.
La resistenza di un tale strato a sfera si calcola uti-
lizzando la formula:

l
Figura 5.5.2 Corrente in uscita da un dispersore a sfera
R = ρE ⋅
Resistenza di terra / resistività del terreno
q

Resistenza di terra RA dove ρE corrisponde alla resistività del terreno,

Il passaggio della corrente da fulmine attraverso il supponendo che questo sia omogeneo,
dispersore verso terra non avviene in un solo pun- l lo spessore di uno strato a sfera immaginario
to, ma interessa una determinata zona attorno al e
dispersore.
q la superficie media di questo strato a sfera.
La forma del dispersore e il tipo di collocazione
devono quindi essere scelti in modo tale, che le A questo proposito, supponiamo di utilizzare una
tensioni che agiscono sulla superficie (tensioni di sfera di metallo di 20 cm di diametro interrata a 3
contatto o di passo) non assumano valori pericolo- m di profondità, con una resistività di 200 Ωm.
si. Se ora si calcola, per i diversi strati a sfera, l'aumen-
La resistenza di terra RA di un dispersore può esse- to della resistenza di terra, si ottiene, in base alla
re spiegata meglio immaginando una sfera di distanza dal centro della sfera, una curva simile a
metallo interrata. quella illustrata in figura 5.5.3.

RA = 161 Ω
160 calcestruzzo

140 ca. 90% palude, torba

Resistenza di terra RA (Ω)

agricolo, argilla
120 sabbioso umido
100 sabbioso secco
terreno pietrisco
80
terreno ghiaioso
60 calce
40 fiume, lago
acqua marina
20
0,1 1 10 100 1000 10000 ρE
in Ωm
1 2 3 4 5
Distanza x (m)
Figura 5.5.3 Resistenza di terra RA di un Figura 5.5.4 Resistività del terreno ρE con diversi tipi di terreni
dispersore a sfera con Ø 20 cm
e 3 m di profondità con ρE =
200 Ωm in base alla distanza x
dal centro della sfera

108 BLITZPLANER www.dehn.it


+ ρE in %
Profondità < 1,5 m
30 Profondità > 1,5 m
20
10 Giu. Lug. Ago. Set. Ott. Nov.
0 a
10 Gen. Feb. Mar. Apr. Mag.
20
30
− ρE in %
Figura 5.5.5 Resistività del terreno ρE in base alla stagione senza
l’influenza delle precipitazioni (profondità di interra-
mento del dispersore < 1,5m)
La resistenza di terra RA per il dispersore a sfera si
calcola utilizzando la formula:
rK
ρE ⋅ 100 1+
RA = ⋅ 2t
2π ⋅ rK 2 valori di misura dei dispersori in valori massimi pre-
ρE resistività del terreno in Ωm
t profondità di interramento in cm
rK raggio del dispersore a sfera in cm
Questa formula fornisce per il dispersore a sfera
una resistenza di terra RA = 161 Ω.
Dal tracciato della curva riportata nella figura 5.5.3
si evince, che la maggior parte della resistenza di
terra totale si verifica nelle dirette vicinanze del
dispersore. Quindi, ad esempio ad una distanza di
5 m dal centro della sfera, è stato raggiunto già il
90% della resistenza di terra totale RA.
Resistività del terreno ρE
La resistività del terreno ρE, determinante per la
grandezza della resistenza di terra di un disperso-
re, dipende dalla composizione del terreno, dal-
l'umidità del terreno e dalla temperatura. Può
variare entro dei limiti molto ampi.
Valori per i diversi tipi di terreni
Nella figura 5.5.4 sono riportati, per i diversi tipi di
terreni, i campi di variazione della resistività del
terreno ρE.
Variazioni dipendenti dalla stagione
Molte misurazioni (bibliografia) hanno dimostra-
to, che la resistività del terreno può variare note-
www.dehn.it
e e e
M a’
Dic.
Strumento
di misura
Figura 5.5.6 Determinazione della resistività del terreno ρE con un
ponte di misura a quattro morsetti secondo il metodo
WENNER
volmente a seconda della profondità di interra-
mento del dispersore. A causa del coefficiente di
temperatura del terreno negativo (α = 0,02 ...
0,004), le resistenze specifiche del terreno raggiun-
gono il valore massimo in inverno e il valore mini-
mo in estate. Si consiglia, quindi, di convertire i
sunti, dal momento che anche in condizioni di
tempo sfavorevoli (temperature minime) non
devono essere superati i valori ammessi. Il percorso
della resistività del terreno ρE dipendente dalla sta-
gione (temperatura del terreno) può essere rap-
presentato con un'approssimazione abbastanza
buona attraverso una curva sinusoidale, che pre-
senta il valore massimo circa a metà febbraio e il
valore minimo circa a metà agosto. Analisi appro-
fondite hanno inoltre dimostrato, che per disper-
sori interrati a una profondità non superiore a 1,5
m, le variazioni massime della resistività del terre-
no rispetto al valore medio sono di circa ±30%
(Figura 5.5.5).
Per dispersori interrati a una maggiore profondità
(in particolare i dispersori verticali) le variazioni
non superano il ±10%. Sulla base del percorso
sinusoidale della resistività del terreno riportata
nella figura 5.5.5, la resistenza di terra RA di un
impianto di terra, misurata in un determinato gior-
no, può essere convertita facilmente nel valore
massimo prevedibile.
Misura
Per la determinazione della resistività del terreno
ρE si utilizza un ponte di misurazione con 4 morset-
ti, che lavora secondo il metodo dell’azzeramento.
La figura 5.5.6 illustra lo schema di questo metodo
di misura denominato metodo WENNER. La misura
BLITZPLANER 109
viene effettuata da un punto centrale M fisso, che
viene mantenuto per tutte le misure successive. Su
un percorso segnato sul terreno a - a' vengono
inserite quattro sonde di misura (paletti di terra
con lunghezza 30 … 50 cm). Dalla resistenza R
misurata viene calcolata la resistività del terreno
ρE:
ρE = 2π ⋅ e ⋅ R
Aumentando la distanza della sonda e regolando
nuovamente il ponte di misura della messa a terra,
è possibile individuare la curva della resistività del
terreno ρE in base alla profondità.
Calcolo delle resistenze di terra
Per i tipi di dispersore utilizzati frequentemente, le
formule per il calcolo delle resistenze di terra sono
indicate nella tabella 5.5.1. In pratica sono suffi-
cienti queste formule empiriche. Le formule di cal-
colo esatte sono riportate nei seguenti paragrafi.

Dispersore orizzontale rettilineo

R resistenza misurata in Ω
I dispersori orizzontali vengono di solito interrati
e distanza della sonda in m a 0,5 …1 m di profondità. Poiché lo strato di terre-
ρE resistività del terreno media in Ωm fino ad una no sopra il dispersore in estate si secca e in inverno
profondità che corrisponde alla distanza della gela, si calcola la resistenza di terra RA di questo
sonda e tipo di dispersore, come se si trovasse in superficie:

Dispersore Formula empirica Grandezza ausiliaria

Dispersore orizzontale (radiale) 2 ⋅ ρE
RA = −
l
Dispersore verticale (tondo)
ρE
RA = −
l
Dispersore ad anello 2 ⋅ ρE
RA = d = 1,13 ⋅ 2
A
3 ⋅ d
Dispersore a maglia ρE
RA = d = 1,13 ⋅ 2
A
2 ⋅ d
Dispersore a piastra ρE
RA = −
4,5 ⋅ a
Dispersore a semisfera / di fondazione ρE
RA = d = 1, 57 ⋅ 3
V
π ⋅ d
RAResistenza di terra (Ω)
ρEResistività del terreno (Ωm)
l Lunghezza del dispersore (m)
d Diametro del dispersore ad anello, dell’area equivalente o di un dispersore a semisfera (m)
A Area (m2) circondata da un dispersore ad anello o a maglie
a Lato (m) di un dispersore a piastra quadrata, con piastra rettangolare per a è da inserire: b ⋅ c ,
dove b e c indicano i due lati del rettangolo
V Volume (m3) di un singolo dispersore di fondazione
Tabella 5.5.1 Formule per il calcolo della resistenza di terra RA per i diversi tipi di dispersori

110 BLITZPLANER www.dehn.it

 Tensione di passo max. in %
Resistenza di terra RA (Ω) %

della tensione totale

100
80
100
60
40
20

ρE = 100 Ωm 0,5 1 1,5 2m

Profondità di interramento
ρE = 200 Ωm
Figura 5.5.9 Massima tensione di passo US in base alla profondità
50
ρE = 500 Ωm di interramento per una bandella di terra rettilinea

ρE l
RA = ⋅ ln
π ⋅ l r
50 100
Lunghezza l del dispersore orizzontale (m)
RA resistenza di terra di un dispersore orizzontale
rettilineo in Ω
Figura 5.5.7 Dipendenza della resistenza di terra RA dalla lunghez- ρE resistività del terreno in Ωm
za I del dispersore orizzontale con diversa resistività l lunghezza del dispersore orizzontale in m
del terreno ρE
r un quarto di larghezza della bandella in accia-
Direzione longitudinale io in m o diametro del tondino in m
UE
Tensione di terra UE (%)

100 Dalla figura 5.5.7 è possibile ricavare la resistenza

a
di terra RA in base alla lunghezza del dispersore.
80 V
100 cm
60 Nella figura 5.5.8 è raffigurata, per una bandella di
terra di 8 m di lunghezza, la tensione di terra UE in
t

40
50 cm
20 direzione longitudinale e trasversale.
t = 0 cm
a Le figure evidenziano l'influenza della profondità
Distanza a (m) dal dispersore
di interramento sulla tensione di terra.
Direzione laterale
UE Nella figura 5.5.9 viene raffigurata la tensione di
Tensione di terra UE (%)

passo US in base alla profondità di interramento.

100 a
80
V In pratica, il calcolo viene effettuato utilizzando la
60 100 cm
formula empirica della tabella 5.5.1:
50 cm
40
t

20 t = 0 cm
2 ⋅ ρE
a RA =
Distanza a (m) dal dispersore l
Figura 5.5.8 Tensione di terra UE tra il conduttore di terra e la super-
ficie del terreno, in base alla distanza dal dispersore per
una bandella (lunga 8 m) a profondità diverse

www.dehn.it BLITZPLANER 111

Dispersore verticale Combinazione di dispersori
La resistenza di terra RA di un dispersore verticale Quando vengono posati alcuni dispersori verticali
si calcola utilizzando la formula: in vicinanza (condizionato dalla situazione locale),
la distanza tra i singoli dispersori dovrebbe corri-
ρE l spondere almeno alla loro profondità d'inserimen-
RA = ⋅ ln to. I singoli dispersori sono da collegare tra di loro.
2π ⋅ l r
RA resistenza di terra in Ω Le resistenze di terra calcolate in base alle formule
e i risultati di misura riportati nei diagrammi valgo-
ρE resistività del terreno in Ωm
no sia per la corrente continua che per la corrente
l lunghezza del dispersore verticale in m alternata a bassa frequenza e a condizione che il
r raggio del dispersore verticale in m dispersore abbia un’estensione relativamente limi-
tata (poche centinaia di metri). Per lunghezze
Approssimativamente, la resistenza di terra RA può maggiori, ad esempio per dispersori orizzontali, si
essere calcolata con la formula empirica riportata deve aggiungere l'impedenza per la corrente
nella tabella 5.5.1: alternata.

ρE
RA = Inoltre, le resistenze di terra calcolate non valgono
l per le correnti da fulmine. Qui prevale la parte
induttiva, che, per una maggiore estensione del-
l'impianto di messa a terra, può portare a dei valo-
La dipendenza della resistenza di terra RA dalla ri più elevati della resistenza di terra impulsiva.
lunghezza del picchetto I e della resistività del ter- Aumentando la lunghezza dei dispersori orizzon-
reno ρE è rappresentata nella figura 5.5.10. tali o verticali oltre i 30 m, si ottiene solamente una

Resistenza di terra RA (Ω)

Resistenza di terra RA (Ω)
%
ρE = 200 Ωm
100 14

12
l = 10 m
80 10

8
ρE = 500 Ωm
60
6
l = 25 m
4
40
ρE = 200 Ωm 2

20 0,5 1 1,5
ρE = 100 Ωm l Profondità d’interramento (m)

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Profondità d’infissione (m) del dispersore di profondità l = lunghezza lato

Figura 5.5.10 Resistenza di terra RA dei dispersori di profondità in Figura 5.5.11 Resistenza di terra RA dei dispersori radiali incrociati
base alla loro lunghezza I, per terreni con diversa resi- (90°) in base alla profondità di interramento
stività ρE

112 BLITZPLANER www.dehn.it

diminuzione insignificante della resistenza di terra
impulsiva. E' più conveniente, quindi, combinare
diversi dispersori più corti. In tale contesto occorre
considerare, che a causa dell'influsso reciproco,
l'effettiva resistenza di terra è maggiora rispetto al
valore calcolato ipotizzando di collegare in paral-
lelo le singole resistenze.
Dispersore radiale
I dispersori radiali disposti sotto forma di raggi
sono da preferire quando in un terreno a resistivi-
tà alta devono essere ottenute delle resistenze di
terra relativamente basse a costi sostenibili.
La resistenza di terra RA di un dispersore radiale,
con dei lati (raggi) aperti a 90°, si calcola utilizzan-
do la formula:
ρE l
RA = ⋅ ln + 1, 75
4π ⋅ l r un dispersore a maglia vale la formula:
l lunghezza dell'elemento radiale in m
d metà larghezza della bandella in m oppure
diametro del tondino in m
In prima approssimazione per elementi radiali di
grandi dimensioni (I > 10m) la resistenza di terra RA
può essere calcolata utilizzando la lunghezza com-
plessiva del raggio in base alle equazioni riportate
in tabella 5.5.1.
La figura 5.5.11 illustra il percorso della resistenza
di terra RA dei dispersori radiali in base alla profon-
dità di interramento.
La figura 5.5.12 illustra il percorso della tensione di
terra.
Per i dispersori radiali l'angolo tra i singole raggi
deve essere maggiore di 60°.
Secondo la figura 5.5.12 per la resistenza di terra di

RA resistenza di terra del dispersore in Ω

ρE resistività del terreno in Ωm
ρE
RA =
2 ⋅ d

dove d è il diametro del cerchio equivalente, cioè

Tensione con la stessa superficie del dispersore a maglia, che
si determina come segue:
% Per misure rettangolari o poligonali del dispersore
100 a maglia:

80

60
II 4⋅A
d=
40 π
I
20
A superficie del dispersore a maglia
10 20 30 m Per misure quadrate (lunghezza del lato b):
Distanza dal centro
I
ra
isu

d = 1,1 ⋅ b
m
ne
zio
re
Di

45°

La figura 5.5.13 illustra il percorso della resistenza

Direzione misura II
Lunghezza lato 25 m
Figura 5.5.12 Tensione totale di terra UE tra conduttore di terra e superfi-
cie del terreno del dispersore radiale (90°) in base alla
distanza dal punto centrale di incrocio (profondità di inter-
ramento 0,5 m)
di terra impulsiva di dispersori orizzontali a uno o
più raggi per tensioni impulsive rettangolari.
Da questo diagramma si può intuire che a parità di
lunghezza è più conveniente installare un disper-
sore radiale piuttosto che un dispersore orizzonta-
le a un unico elemento.

www.dehn.it BLITZPLANER 113

 p

Ω Z = 150 Ω n=4 20
RA = 10 Ω
Resistenza impulsiva di terra Rimp

160 n = 1 ... 4 n = 20
n·l = 300 m
140 10

120 10

l
100 5
5
n=1
80 3
2 3
60 2
3 2
40 RA = 10 Ω
20 1
4
a
0 0,5 1 2 5 10
l
0 1 2 3 4 5 6 t μs

Z impedenza del conduttore di terra p fattore di riduzione

RA resistenza di terra n numero dei dispersori in parallelo
n numero di dispersori in parallelo a distanza media tra i dispersori
l lunghezza media del dispersore l lunghezza media del dispersore

Figura 5.5.13 Resistenza di terra impulsiva Rimp di dispersori oriz- Figura 5.5.14 Fattore di riduzione p per il calcolo della resistenza di
zontali a uno o più elementi radiali di pari lunghezza terra totale RA di dispersori verticali collegati in
parallelo

Dispersore di fondazione Dispersori verticali collegati in parallelo

La resistenza di terra di un conduttore metallico Per mantenere entro limiti ragionevoli le influenze
nella fondazione in calcestruzzo può essere calco- reciproche, le distanze tra i singoli dispersori colle-
lata approssimativamente con la formula per gati in parallelo non dovrebbero essere inferiori
dispersori emisferici: alla profondità di infissione.
Se i singoli dispersori sono disposti a cerchio, e
ρE hanno la stessa lunghezza, la resistenza di terra
RA = può essere calcolata come segue:
π ⋅ d
RA '
dove d è il diametro della emisfera equivalente,
RA =
p
cioè con lo stesso volume della fondazione

RA è la resistenza di terra media del dispersore sin-

d = 1, 57 ⋅
V volume della fondazione
Per il calcolo della resistenza di terra occorre osser-
vare, che il dispersore di terra può essere efficace
solamente, se il corpo in calcestruzzo presenta una
grande superficie di contatto con il terreno circo-
stante. I rivestimenti isolanti e idrorepellenti
aumentano notevolmente la resistenza di terra
oppure isolano il dispersore di fondazione
(Figura 5.5.2).
3
V golo. Il fattore di riduzione p può essere ricavato
dalla figura 5.5.14 in base alla lunghezza del
dispersore, la distanza tra i dispersori singoli e il
numero dei dispersori.
Combinazione di dispersori orizzontali e verticali
Se con i dispersori verticali si ottiene una resisten-
za di terra sufficiente, ad esempio per la maggiore
umidità del terreno nei strati più profondi, i
dispersori verticali devono essere infissati il più
vicino possibile agli oggetti da proteggere. Se è
necessario un collegamento lungo, sarà utile posa-

114 BLITZPLANER www.dehn.it

re in parallelo un dispersore radiale supplementa-
re a più elementi, per abbassare la resistenza
durante la salita della corrente.
La resistenza di terra di un dispersore orizzontale
con dispersore verticale può essere calcolata in
modo approssimativo, come se la bandella del
dispersore orizzontale fosse stata prolungata per
la profondità di infissione del dispersore verticale.
ρE
RA ≈
lorizzontale + lverticale
Dispersore ad anello
Per dispersori ad anello a forma circolare con gran-
de diametro (d > 30m), la resistenza di terra viene
calcolata in modo approssimativo con la stessa for-
mula utilizzata per il dispersore orizzontale (per la
lunghezza del dispersore viene utilizzata la circon-
ferenza π • d):
ρE π ⋅ d
RA = ⋅ ln
π ⋅ d
2
r determinata dalla parte ohmica.
r raggio del tondino oppure un quarto della lar-
gezza del dispersore a bandella in m
Per dispersori ad anello non a forma circolare, il
calcolo della resistenza di terra viene effettuato
usando il diametro d di un cerchio equivalente,
cioè con stessa superficie:
2 ⋅ ρE
RA =
3 ⋅ d
A ⋅ 4
d=
π lo e, per edifici con grandi superfici, anche come
A superficie racchiusa dal dispersore ad anello
Esecuzione
Secondo le norme in vigore, per ogni impianto da
proteggere è necessario un impianto di terra sepa-
rato, che deve essere perfettamente funzionante
anche senza l'utilizzo di tubature metalliche o con-
duttori dell'impianto elettrico messi a terra.
www.dehn.it
Il valore della resistenza di terra RA per la protezio-
ne contro i fulmini di un edificio o di un impianto
riveste solo un'importanza secondaria. E' invece
importante, che il collegamento equipotenziale a
terra venga effettuato coerentemente e la corren-
te da fulmine si distribuisca nel terreno senza crea-
re pericolo.
L'oggetto da proteggere viene elevato, rispetto al
potenziale di riferimento di terra, attraverso la
corrente di fulmine i sulla tensione di messa a ter-
ra UE
1 di
U E = i ⋅ RA + ⋅ L ⋅
2 dt
Il potenziale di superficie diminuisce con l'aumen-
tare della distanza dal dispersore (Figura 5.5.1).
La caduta di tensione induttiva sul dispersore duran-
te l'aumento della corrente di fulminee deve essere
considerata solo per impianti di messa a terra estesi
(ad esempio per lunghi dispersori orizzontali, neces-
sari in terreni con sottosuolo roccioso ad alta resisti-
vità). In generale la resistenza di terra viene solo
Rispetto ai conduttori isolati entranti nell'edificio,
il potenziale di terra UE presenta il suo valore mas-
simo.
Per evitare il rischio di scariche disruptive, tali con-
duttori vengono collegati con l'impianto di messa
a terra attraverso spinterometri o dispositivi di
protezione da sovratensione (vedere catalogo
DEHN protezione da sovratensioni) in modo da
realizzare un collegamento equipotenziale.
Per ridurre al massimo le tensioni di contatto e di
passo, è necessario limitare i valori della resistenza
di terra.
L'impianto di messa a terra può essere realizzato
come dispersore di fondazione, dispersore ad anel-
dispersore a maglie; in casi particolari anche come
dispersore unico.
I dispersori nelle fondazioni devono essere confor-
mi alle prescrizioni della norma CEI EN 62305. Il
dispersore di fondazione deve essere realizzato
come anello chiuso e deve essere posto nelle fonda-
zioni delle pareti esterne dell'edificio oppure nelle
piastre di fondazione secondo CEI EN 62305. Per
edifici di più grandi dimensioni, il dispersore di ter-
BLITZPLANER 115
ra dovrebbe avere dei collegamenti trasversali, in
modo da non superare la grandezza massima delle
maglie di 20 m x 20 m.
Il dispersore di fondazione deve essere installato in
modo che venga circondato da tutti i lati dal calce-
struzzo. Con bandelle di acciaio in calcestruzzo
non armato, il dispersore deve essere posato in
verticale.
Deve essere eseguito un collegamento tra disper-
sore di fondazione e barra equipotenziale nel pun-
to di consegna dell'energia elettrica. Il dispersore
di fondazione deve essere provvisto di punti fissi di
terra per il collegamento all'impianto di messa a
terra delle calate destinate alla protezione contro i
fulmini esterna.
A causa del pericolo di corrosione sul punto di usci-
ta di eventuali conduttori di collegamento dal cal-
cestruzzo, dovrebbe essere prevista una protezio-
ne aggiuntiva contro la corrosione (con rivestimen-
to in PVC o utilizzo di acciaio inossidabile).
L'armatura delle fondazioni a piastre o strisce può
essere utilizzata come dispersore di terra, purché
vengano utilizzati i tipi di collegamento richiesti e
le armature siano ponticellate tra le fughe di dila-
tazione.
I dispersori orizzontali devono essere posati ad una
profondità non inferiore a 0,5 m.
La resistenza di terra impulsiva dei dispersori
dipende dal valore massimo della corrente da ful-
mine e dalla resistività del terreno. Vedere anche
la figura 5.5.13. La lunghezza efficace del disperso-
re attraversato dalla corrente di fulmine viene cal-
colata approssimativamente come segue:
dispersore orizzontale:
leff = 0, 28 î ⋅ ρE
dispersore verticale:
leff = 0, 2 î ⋅ ρE
Ieff lunghezza efficace del dispersore in m
î ampiezza della corrente da fulmine in kA
ρE resistività del terreno in Ωm
La resistenza di terra impulsiva Rimp può essere cal-
colata secondo le formule riportate nella tabella
116 BLITZPLANER
5.5.1, utilizzando come lunghezza I la lunghezza
efficace del dispersore Ieff.
Dispersori orizzontali sono sempre vantaggiosi,
quando gli strati superiori del terreno presentano
una resistività inferiore a quella del sottosuolo.
Per un terreno relativamente omogeneo (quando
la resistività del terreno in superficie e in profondi-
tà è circa uguale) i costi di realizzazione per disper-
sori orizzontali e verticali, con lo stesso valore di
resistenza di terra, si equivalgono.
Secondo la figura 5.5.15, per un dispersore vertica-
le serve una lunghezza pari a circa la metà di un
dispersore orizzontale.
Se il terreno presenta in profondità una migliore
resistività che in superficie, ad esempio grazie alla
presenza di acqua sotterranea, un dispersore verti-
cale è di solito in questi casi più conveniente di un
dispersore orizzontale.
In casi specifici, la scelta tra dispersore verticale o
orizzontale può essere decisa solo attraverso la
misura della resistività del terreno in base alla pro-
fondità.
Poiché con dispersori verticali è possibile ottenere
dei valori di resistenze di terra ottimali e costanti
senza dover ricorrere a costosi lavori di scavo, que-
sti dispersori sono adatti anche al miglioramento
di impianti di messa a terra già esistenti.
5.5.1 Impianti di messa a terra secondo
CEI EN 62305 (CEI 81-10/3)
L'impianto di messa a terra è la continuazione del-
l'impianto di captazione e di calata per la scarica
della corrente di fulmine a terra. Altri compiti del-
l'impianto di messa a terra sono la realizzazione di
un collegamento equipotenziale tra le calate e la
ripartizione dei potenziali nelle vicinanze delle
pareti della struttura.
Deve essere osservato, che per i diversi sistemi elet-
trici (protezione contro i fulmini, impianti in bassa
tensione e impianti di telecomunicazione), è prefe-
ribile un impianto di messa a terra comune. Questo
impianto di messa a terra deve essere collegato
con il sistema equipotenziale (MEBB - barra equi-
potenziale principale).
Poiché la norma CEI EN 62305-3 si basa su una
equipotenzialità antifulmine sistematica, non vie-
ne richiesto un valore particolare per la resistenza
di terra. Generalmente viene tuttavia consigliata
www.dehn.it
una resistenza di terra bassa (inferiore a 10 Ω, Il numero minimo di dispersori di tipo A è 2.
misurata a bassa frequenza). Per i livelli di protezione LPL III e IV è richiesta una
La norma classifica i dispersori in tipo A e tipo B. lunghezza minima del dispersore di 5 m. Per i livel-
Per tutte e due le disposizioni di tipo A e tipo B la li di protezione I e II, la lunghezza del dispersore
lunghezza minima del dispersore I1 dipende dal viene determinata in base alla resistività del terre-
livello di protezione LPL (Figura 5.5.1.1). no. La lunghezza minima del dispersore I1 è indica-
La resistività precisa del terreno può essere indivi- ta nella figura 5.5.1.1.
duata solo tramite una misurazione sul posto con il
La lunghezza minima di ogni dispersore è di:
"metodo WENNER" (misurazione a quattro con-
duttori). I1 x 0,5 per dispersori verticali o obliqui
I1 per dispersori radiali
Dispersore di tipo A
I dispersori di tipo A sono dispersori a elementi Questi valori individuati valgono per ogni singolo
radiali singoli (dispersore orizzontale), oppure dispersore.
dispersori verticali, che sono da collegare alla rela- Per combinazioni di diversi dispersori (verticali e
tiva calata. orizzontali) dovrebbe essere considerata la lun-
ghezza complessiva equivalente.
90 La lunghezza minima del dispersore può essere
Dispersore orizzontale
80 trascurata, se viene raggiunta una resistenza di
Dispersore verticale
terra inferiore ai 10 Ω.
Resistenza di terra RA (Ω)

70

60 I dispersori verticali sono generalmente inseriti in

posizione perpendicolare. Vengono infissati nel
50
terreno naturale, che generalmente si può trovare
40 ρE = 400 Ωm
soltanto sotto le fondazioni. Lunghezze di disper-
30 ρE = 100 Ωm sori di 9 m si sono rivelate vantaggiose. I dispersori
verticali hanno il vantaggio di trovarsi in strati di
20
15 terreno più profondi, la cui resistività generalmen-
10 te è inferiore rispetto agli strati più superficiali.
5
0 In condizioni di gelo, viene raccomandato di consi-
0 5 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 derare come inefficace il primo mezzo metro di un
dispersore verticale.
Lunghezza dispersore l (m)
I requisiti di equipotenzialità tra le calate e il con-
Figura 5.5.15 Resistenza di terra RA dei dispersori orizzontali e verti- trollo del potenziale non vengono soddisfatti dal
cali in base alla lunghezza del dispersore l
dispersore di tipo A.
Per ottenere una ripartizione uniforme della cor-
l1 (m) rente, i singoli dispersori del tiop A devono essere
80 connessi fra di loro. Questo è importante per il cal-
70 colo della distanza di sicurezza. Il collegamento dei
60 I dispersori del tipo A può essere effettuato in aria o
LPS sotto terra. Nelle installazioni successive su impian-
se
50
Clas
S II ti già esistenti, per la connessione dei singoli dis-
40
se LP
30 Clas persori, i relativi collegamenti possono essere
realizzati anche all'interno della struttura.
20
10 Classe LPS III-IV
Dispersore di tipo B
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 I dispersori di tipo B sono dispersori ad anello posti
ρE (Ωm) attorno all'oggetto da proteggere oppure disper-
sori di fondazione. I requisiti richiesti a questi
Figura 5.5.1.1 Lunghezze minime dei dispersori dispersori sono elencati nella CEI EN 62305.

www.dehn.it BLITZPLANER 117

Se non è possibile realizzare un anello chiuso
all'esterno dell'edificio, devono essere installati
dei conduttori all'interno per chiudere l'anello. A
questo scopo possono essere utilizzate anche delle
tubazioni o altri elementi metallici, purché elettri-
camente continui. Almeno l'80% della lunghezza
del dispersore deve essere a contatto con il terre-
no, per poter considerare il dispersore di tipo B
come base per il calcolo della distanza di sicurezza.
La lunghezza minima dei dispersori di tipo B
dipende dal livello di protezione. Per i livelli di pro-
tezione LPL I e II la lunghezza minima del disperso-
re viene stabilita in base alla resistività del terreno
(Figura 5.5.4).
Per dispersori di tipo B il raggio medio r dell'area
racchiusa dal dispersore non deve essere inferiore
alla lunghezza minima I1 indicata.
Per individuare il raggio medio r, l'area da conside-
rare viene trasformata in una superficie circolare
equivalente e il raggio viene individuato come
indicato nelle figure 5.5.1.2 e 5.5.1.3.
Di seguito viene riportato un esempio di calcolo:
Se il valore richiesto di I1 è maggiore del valore r
corrispondente all'edificio, devono essere aggiunti
ulteriori dispersori radiali o verticali (oppure
dispersori obliqui), le cui lunghezze relative Ir
(radiale/orizzontale) e Iv (verticale) risultano dalle
equazioni seguenti:
lr = l1 − r
l1 − r
lv =
2 funzione di equipotenzialità. Devono essere consi-
Il numero di dispersori supplementari non deve
essere inferiore al numero di calate, ma deve esse-
re almeno uguale a 2. Questi dispersori supple-
mentari devono essere distribuiti in modo regolare
sul perimetro e collegati con il dispersore ad anello.
Se devono essere collegati dei dispersori supple-
mentari al dispersore di fondazione, è necessario
prestare attenzione al materiale dei dispersori e
all'allacciamento al dispersore di fondazione.
Dovrebbe essere utilizzato preferibilmente acciaio
inossidabile, AISI 316 (Figura 5.5.2.1).
118 BLITZPLANER
Requisiti supplementari per l'impianto di messa a
terra possono essere richiesti ad esempio per i
seguenti sistemi:
⇒ Impianti elettrici - condizioni di sezionamento
in base al tipo di rete (sistema TN, TT, IT) secon-
do CEI 64-8/4
⇒ Collegamento equipotenziale secondo
CEI 64-8/5
⇒ Sistemi elettronici - tecnologia di elaborazione
e trasmissione dati
⇒ Messa a terra di antenne secondo CEI EN
60728-11
⇒ Compatibilità elettromagnetica (EMC)
⇒ Sottostazione MT interna o affiancata alla
struttura conforme a CEI 11-1 e CEI 11-37
5.5.2 Impianti di messa a terra, dispersori di
fondazione e dispersori di fondazione
per costruzioni particolari
Dispersori di fondazione - dispersore di tipo B
Nella Norma CEI EN 62305-3 e Guida CEI 64-12
sono indicate dettagliatamente le modalità di col-
legamento dei ferri di armatura per i dispersori di
fondazione. Molte norme nazionali e internazio-
nali specificano il dispersore di fondazione come
dispersore preferito, perché con un'installazione a
regola d'arte viene immerso nel calcestruzzo ed è
così resistente alla corrosione. Le caratteristiche
igroscopiche del calcestruzzo determinano gene-
ralmente una resistenza di terra sufficientemente
bassa.
Il dispersore di fondazione deve essere posato
come un anello chiuso nella fondazione (Figura
5.5.2.1) realizzando così in primo luogo anche la
derate la divisione in maglie ≤ 20 m x 20 m e i
necessari coduttori uscenti per il collegamento alle
calate della protezione contro i fulmini esterna e
verso l'interno per il collegamento equipotenziale
(Figura 5.5.2.2).
Si ricorda che l'installazione del dispersore di fon-
dazione è una misura elettrotecnica, e deve essere
eseguita o supervisionata da un esperto di elettro-
tecnica abilitato.
Il modo in cui deve essere posato il dispersore di
fondazione deve essere deciso in base alla misura
con la quale sarà possibile garantire che il disperso-
re di fondazione venga circondato da tutte le par-
ti durante l’immersione nello stesso.
www.dehn.it
 12 m

Area A1 da Area A1 da 5m
considerare considerare

r
r

12 m
5m
Area cerchio A2 Area cerchio A2
raggio 7m raggio
medio r medio r

7m
Esempio abitazione, LPL III, l1 = 5 m
A = A1 = A2
Il raggio medio r dellíarea A = A1 = A2
A racchiusa del dispersore ad A1 = 109 m2 Non servono
r =
π anello o di fondazione non A ulteriori
r = 109 m2
deve essere inferiore a l1 . π r =
r l1 3,14 dispersori!
r l1
r = 5,89 m

Figura 5.5.1.2 Dispersore di tipo B - Individuazione del raggio medio Figura 5.5.1.3 Dispersore di tipo B - Individuazione del raggio medio
- Calcolo esemplificativo

Bandiera di collegamento Collegamento supplementare per

lunghezza min. 1,5 m, contrassegnato la formazione di maglie ≤ 20 m x 20 m
− Bandella 30 x 3,5 mm
− Tondino INOX 10 mm
− Tondino 10 mm con guaina PVC
− Punto fisso di terra
≤ 20 m

20 m
Bandiera di
Dispersore di fondazione collegamento
Suggerimento:
− Bandella 30 x 3,5 mm Diversi punti di collegamento
− Tondino 10 mm p. es. in ogni locale tecnico

Figura 5.5.2.1 Dispersore di fondazione con conduttore uscente Figura 5.5.2.2 Maglia del dispersore di fondazione

Figura 5.5.2.3 Dispersore di fondazione Figura 5.5.2.4 Utilizzo del dispersore di fondazione

www.dehn.it BLITZPLANER 119

 Connessione al dispersore

Terreno
Coibentazione Calcestruzzo
perimetrale
Morsetto MV
Art. 390 050 Punto fisso di terra per EBB
Art. 478 800

Isolamento
Morsetto a croce
Strato impermeabilizzante
Art. 318 201
Distanziatore Pavimentazione
Art. 290 001

Piastra di fondo

Magrone

Dispersore di fondazione
Drenaggio

Figura 5.5.2.5 Disposizione del dispersore di terra per una fondazione a strisce (parete dell'interrato isolata)

Connessione al dispersore
Calcestruzzo

Terreno

Coibentazione
perimetrale Morsetto MV
Art. 390 050
Punto fisso di terra per EBB
Art. 478 800

Isolamento
Morsetto a croce
Art. 318 201 Strato impermeabilizzante
Strato di separazione
Distanziatore
Art. 290 001 Pavimentazione

Piastra di fondo

Magrone

Drenaggio Dispersore di fondazione

Figura 5.5.2.6 Disposizione del dispersore di terra per una fondazione a strisce (parete dell'interrato e piastra di fondazione isolate)

120 BLITZPLANER www.dehn.it

Posa in calcestruzzo non armato
Nelle fondazioni non armate, ad esempio fonda-
zioni a strisce di abitazioni (Figura 5.5.2.3), devono
essere utilizzati dei distanziatori.
Solo con l'utilizzo di distanziatori ad una distanza
di ca. 2 m verrà garantito che il dispersore di fon-
dazione venga "sollevato" e possa così essere rac-
chiuso dal calcestruzzo.
Posa in calcestruzzo armato
Se vengono utilizzati reti di acciaio elettrosaldate,
gabbie o ferri di armatura nelle fondazioni, il
dispersore di fondazione non solo può, ma deve
essere collegato con questi componenti naturali di
ferro. In questo modo la funzione del dispersore di
fondazione viene ancora più favorita. L'utilizzo di
distanziatori non è necessario.
Attraverso i metodi moderni di inserimento del
calcestruzzo con susseguente vibrazione/conden-
samento viene garantito, che il calcestruzzo "scor-
ra" anche sotto al dispersore circondandolo su tut-
ti i lati.
La figura 5.5.2.4 mostra un esempio di utilizzo per
la posa orizzontale di una bandella piatta come
dispersore di fondazione. I punti di incrocio del
dispersore di fondazione devono essere collegati
in modo da resistere ai carichi di corrente. Come
materiale per il dispersore di fondazione è suffi-
ciente l'acciaio zincato.
Le bandiere di collegamento verso l'esterno del
terreno devono essere protette ulteriormente dal-
la corrosione nel punto di uscita. Sono adatti ad
esempio filo di acciaio con rivestimento in materia
plastica (a causa del pericolo di rottura del rivesti-
mento in materia plastica per temperature basse è
necessaria una particolare cautela durante il mon-
taggio), acciaio inossidabile altolegato AISI 416 o
punti fissi di messa a terra.
Dopo un'installazione a regola d'arte il dispersore
risulta circondato su tutti i lati dal calcestruzzo e
diventa così resistente alla corrosione.
Per l'esecuzione di un dispersore di fondazione
devono essere realizzate delle maglie grandi non
più di 20 m x 20 m. Questa larghezza di maglie non
è legata al livello di protezione contro i fulmini
esterna. Nella tecnica di costruzione odierna, le
diverse fondazioni vengono edificate con differen-
ti forme e varianti di isolamento. Anche sulle ese-
cuzioni di fondazioni a strisce e piastre di fonda-
zione, devono essere tenuti in considerazione le
prescrizioni sull'isolamento termico.
www.dehn.it
Per quanto riguarda i dispersori di fondazione di
costruzioni nuove, l'isolamento termico/imper-
meabilizzazione modifica il loro inserimento e la
loro disposizione.
Isolamento termico del perimetro/basamento
Con "perimetro" è definita la zona in contatto con
il terriccio di pavimenti o mura. L'isolamento peri-
metrale è l'isolamento termico che racchiude la
struttura all'esterno. L'isolamento perimetrale
posto esternamente sull'impermeabilizzazione
può racchiudere la struttura senza ponte termico e
protegge ulteriormente l'impermeabilizzazione
da danni meccanici
Un valore decisivo nell'analisi degli effetti dell'iso-
lamento perimetrale sulla resistenza di terra dei
dispersori di fondazione, nella disposizione tradi-
zionale nella fondazione (fondazione a striscia,
piastra di fondazione), è la resistività dei pannelli
per l'isolamento perimetrale.
Ad esempio, per l'espanso in poliuretano rigido
con una massa specifica di 30 kg/m2, viene indicata
una resistività di 5,4 •1012 Ωm. In contrapposizione
a questo, la resistività del calcestruzzo è compresa
tra 150 Ωm e 500 Ωm. Da questo è possibile dedur-
re, che in caso di isolamento completo del perime-
tro, un dispersore disposto in modo tradizionale
nella fondazione praticamente non è efficace.
L'isolamento termico del perimetro agisce anche
elettricamente come isolatore.
Le figure seguenti mostrano le diverse possibilità
di isolamento delle fondazioni e delle mura di
strutture con isolamento del perimetro e del basa-
mento (Figure da 5.5.2.5 a 5.5.2.7).
La disposizione del dispersore nella fondazione a
strisce con isolamento ai lati esterni della piastra di
fondo non deve essere giudicato come critica
(Figura 5.5.2.5 e 5.5.2.6).
Per un isolamento completo della piastra di fonda-
zione, il dispersore deve essere inserito sotto la
stessa. In questo caso dovrebbe essere utilizzato
acciaio inossidabile AISI 416 (Figura 5.5.2.7).
In particolare, per le costruzioni con armatura è
ragionevole un'installazione di punti fissi di terra.
E' indispensabile eseguire un montaggio a regola
d'arte in fase di costruzione edile (Figura 5.5.2.8).
Vasca nera, bianca
Per gli edifici che si trovano in zone con alto livello
di falda acquifera o in posizioni, ad esempio in
BLITZPLANER 121
 Terreno Calcestruzzo

Connessione
al dispersore Morsetto MV
Art. 390 050
Coibentazione Punto fisso di terra per EBB
perimetrale
Art. 478 800

Isolamento
Morsetto a croce
Art. 318 209 Strato impermeabilizzante
Piastra di fondazione

Pavimentazione

Magrone

Dispersore ad anello
INOX AISI 316 Armatura

Figura 5.5.2.7 Disposizione del dispersore di terra con platea di fondazione chiusa (completamente isolata)

pendenza, con acqua "pressante", devono essere re sul lato rivolto verso terra, ed è quindi definita
prese delle misure particolari per gli interrati con- "bianca".
tro la penetrazione di umidità. Le pareti esterne L'aggiunta di additivi nella preparazione del calce-
circondate da terreno e le piastre delle fondazioni struzzo rende impermeabile il corpo in calcestruzzo.
sono protette dalla penetrazione di umidità in In confronto agli anni addietro, oggi l'umidità non
modo che sulle pareti interne non si possa formare riesce più a penetrare per alcuni centimetri nella
dell'umidità dannosa. vasca bianca. Perciò è da posare un dispersore ester-
Nella tecnica edilizia moderna esistono i due meto- no alla vasca bianca.
di citati per la protezione contro le penetrazioni
d'acqua.
In questo contesto si pone la questione della
garanzia di funzionalità dei dispersori di terra,
affinché garantisca il mantenimento delle misure
di protezione contro i contatti indiretti secondo
CEI 64-8/4 e come dispersore di protezione contro i
fulmini secondo CEI EN 62305-3.

Dispersore di fondazione per strutture con vasca

bianca
Il termine "vasca bianca" viene usato in contrap-
posizione al termine "vasca nera": la "vasca bian-
ca" non possiede alcun trattamento supplementa- Figura 5.5.2.8 Punto fisso di messa a terra

122 BLITZPLANER www.dehn.it

 Collegamento Calcestruzzo
al dispersore

Morsetto MV
Art. 390 050 Punto fisso di terra per EBB
Terreno Art. 478 200

Barra equipotenziale Isolamento

principale Impermeabilizzazione
Morsetto a croce Morsetto di connessione
Art. 318 201 Art. 308 025 Piastra di fondazione

Pavimentazione

Conduttore equipotenziale Pellicola Magrone

Drenaggio Dispersore ad anello resistente alla corrosione (INOX AISI 416) Armatura

Figura 5.5.2.9 Disposizione del dispersore di fondazione con platea di fondazione chiusa "vasca bianca"

Se per il rispetto delle misure di sicurezza contro i
contatti diretti/indiretti, ad esempio sistemi TT
(dispositivo di sezionamento, interruttore differen-
ziale o fusibile), è richiesto un determinato valore
per la resistenza di terra, questo deve essere dimo-
strato attraverso misure adeguate.
La figura 5.5.2.8 dimostra l'esecuzione di un colle-
gamento a terra tramite punto fisso di terra.
La disposizione del dispersore di fondazione in una
vasca bianca è illustrata in figura 5.5.2.9.
Dispersore per strutture con vasca nera
Il nome "vasca nera" deriva dal tipo dei vari strati
di membrana in bitume applicati alle parti esterne.
Il corpo della struttura viene ricoperto di bitume,
sul quale poi vengono in genere applicati fino a 3
strati di membrana bituminosa.
Un dispersore ad anello inserito sopra all'imper-
meabilizzazione nella piastra di fondazione può
servire al controllo del potenziale nell'edificio. Per
l'isolamento ad alta impedenza verso l'esterno,
tuttavia non è data l'azione del dispersore.
Per il rispetto dei requisiti di messa a terra, secon-
do diverse norme è necessaria l'installazione di un
dispersore, ad esempio un dispersore ad anello
esterno intorno all'edificio oppure sotto l’imper-
meabilizzazione nello strato di magrone. Negli
edifici con vasca nera il lato della maglia dovrebbe
essere di max. 10 m x 10 m.
Il collegamento del dispersore esterno al sistema
equipotenziale nell'edificio dovrebbe avvenire se
possibile sopra l'impermeabilizzazione dell'edifi-
cio (Figura 5.5.2.10), per garantire anche a lungo
termine l'impermeabilità dell'edificio. Un attraver-
samento stagno della vasca nera è solo possibile
con apposito dispositivo passante terra-edificio
stagno.
Piastre di fondazione in fibrocemento
Si tratta di un tipo di calcestruzzo che viene forma-
to con l'aggiunta di fibre d'acciaio al calcestruzzo
liquido, e che dopo l'asciugatura costituisce una
lastra di calcestruzzo con elevata portata.
Le fibre di acciaio hanno una lunghezza di ca. 6 cm
e un diametro di 1-2 mm. Le fibre in acciaio sono

www.dehn.it BLITZPLANER 123

 Calcestruzzo
Connessione al
dispersore in INOX
(AISI 316)
Passante per muri
Art. 478 320
Terreno

Livello massimo
della falda aquifera Impermeabilizzazione

Barra equipotenziale principale

Morsetto di connessione
Art. 308 025

Morsetto a croce Piastra di fondazione

Art. 318 201

Conduttore equipotenziale Magrone

Terreno
Dispersore ad anello resistente alla corrosione (INOX AISI 316)
Larghezza delle maglie del dispersore max. 10 m x 10 m

Figura 5.5.2.10 Disposizione del dispersore all'esterno dell’impermeabilizzazione "vasca nera"

leggermente ondulate e vengono miscelate al cal-
cestruzzo liquido in modo uniforme. La parte di
fibre di acciaio è di ca. 20-30 kg/m3 di calcestruzzo.
Attraverso questa miscela, la piastra in calcestruz-
zo diventa altamente resistente alle sollecitazioni,
non solo per quanto riguarda la pressione, ma
anche la trazione, e offre inoltre - rispetto alla tra-
dizionale piastra in calcestruzzo con armatura -
una maggiore elasticità.
Il calcestruzzo liquido viene gettato sul posto ed è
possibile formare una superficie estremamente
liscia senza giunture anche per grandi superfici.
Viene ad esempio utilizzato per le piastre di fonda-
zione in calcestruzzo di grossi capannoni.
Il fibrocemento è senza armatura, quindi per la
messa a terra deve essere installato un dispersore
ad anello aggiuntivo o una rete a maglie. Il con-
duttore di terra può essere inserito nel calcestruz-
zo, e - se è costituito da materiale zincato - deve
essere circondato su tutti i lati. Questo sarà difficil-
mente realizzabile sul posto.
Si raccomanda perciò di installare sotto la successiva
piastra di calcestruzzo, dell'acciaio inossidabile alto-
legato e resistente alla corrosione, AISI 316. Devono
essere previsti i relativi punti di connessione.
Nota:
L'installazione di dispersori o conduttori di terra e
componenti di connessione nel calcestruzzo deve
essere eseguita da persone qualificate. Se questo
non è possibile, l'impresa edile può eseguire que-
sto lavoro solamente se è garantita la supervisione
di un esperto.
5.5.3 Dispersori ad anello - Dispersore di
tipo B
Su tutte le nuove costruzioni la CEI 64-12 consiglia
un dispersore di fondazione. L'impianto di messa a
terra per costruzioni esistenti può essere eseguito
come dispersore ad anello (Figura 5.5.3.1).
Questo dispersore deve essere realizzato come
anello chiuso attorno all'edificio oppure, se questo

124 BLITZPLANER www.dehn.it


EBB
Figura 5.5.3.1 Dispersore ad anello attorno a un'abitazione
non è possibile, deve essere effettuato un collega-
mento per chiudere l'anello all'interno dell'edificio.
L'80% dei conduttori del dispersore deve essere a
contatto con il terreno. Se 80% non può essere
raggiunto, è necessario verificare se servono
dispersori di tipo A supplementari.
I requisiti riguardo alla lunghezza minima dei
dispersori per ogni livello di protezione devono
essere rispettati (vedere capitolo 5.5.1).
Durante la posa del dispersore ad anello è necessa-
rio accertarsi che questo venga posato ad una pro-
fondità di > 0,5 m e a una distanza di 1 m dall'edi-
ficio.
Se il dispersore viene inserito come descritto in
precedenza, riduce la tensione di passo e serve in
questo modo al controllo del potenziale intorno
all'edificio.
Il dispersore ad anello dovrebbe essere posato nel
sottosuolo preesistente. L'inserimento in terreno
di riporto oppure riempito di calcinacci peggiora la
resistenza di terra.
Per quanto riguarda la scelta del materiale del
dispersore ai fini della corrosione devono essere
considerate le condizioni locali. E' vantaggioso
l'utilizzo dell'acciaio inossidabile. Questo materia-
le per dispersori non corrode e non richiede in
futuro interventi di risanamento impegnativi e
costose dell'impianto di messa a terra, come la
rimozione di selciato, coperture di asfalto o anche
scale, per posare un nuovo conduttore.
www.dehn.it
Tipo S Tipo Z Tipo AZ
Figura 5.5.4.1 Innesti dei dispersori di profondità
DEHN
Inoltre i punti di collegamento devono essere pro-
tetti in modo particolare contro la corrosione.
5.5.4 Dispersori verticali - Dispersore di tipo A
I dispersori verticali componibili del sistema DEHN
vengono prodotti con acciaio speciale e zincati a
caldo in bagno oppure sono realizzati in acciaio
inossidabile altolegato AISI 316 (il dispersore in
acciaio inossidabile altolegato viene utilizzato in
zone ad alto rischio di corrosione). Caratteristica
particolare di questi dispersori di profondità è il
loro punto di innesto, che permette la giunzione
dei dispersori senza manicotti e incremento di dia-
metro.
Ogni barra possiede sull'estremità inferiore una
foratura, mentre l'altra estremità presenta il corri-
spondente perno (Figura 5.5.4.1).
Per il tipo di dispersore "S", l'inserto in metallo
morbido si deforma nella foratura durante l'infis-
sione, costituendo così un collegamento elettrico e
meccanico eccezionale.
Per il tipo di dispersore "Z", l'alta qualità dell'inne-
sto viene raggiunta tramite un perno a zigrinatura
multipla.
Per il tipo di dispersore "AZ", l'alta qualità del
giunto viene raggiunta tramite l’innesto a gradini
e a doppia zigrinatura.
BLITZPLANER 125

Figura 5.5.4.2 Installazione del dispersore di profondità con suppor-
to e martello vibratore
I vantaggi del dispersore di profondità DEHN sono:
⇒ la giunzione speciale:
nessun incremento del diametro, quindi per
tutta la sua lunghezza il dispersore si trova a
stretto contatto con il terreno
⇒ si innesta automaticamente durante l’infissio-
ne delle barre
⇒ infissione facile con martelli vibratori (Figura
5.5.4.2) o manualmente con mazza
⇒ vengono raggiunti valori di resistenza costan-
ti, dal momento che i dispersori di profondità
raggiungono strati di terreno non influenzati
da variazioni di umidità o temperatura dovute
alle stagioni
⇒ alta resistenza alla corrosione tramite zincatu-
ra a caldo (spessore dello strato di zinco 70 μm)
⇒ anche gli innesti dei dispersori di profondità
zincati sono zincati a caldo
⇒ semplice immagazzinaggio e possibilità di tra-
sporto dovuto alla lunghezza delle singole
barre di 1,5 m o 1 m.
126 BLITZPLANER
5.5.5 Dispersori in terreni rocciosi
Per sottosuoli rocciosi e pietrosi spesso dei disper-
sori orizzontali come i dispersori ad anello o radia-
li sono l'unica possibilità di realizzare un impianto
di messa a terra.
Per l'installazione dei dispersori viene posato del
materiale tondo o piatto sul terreno pietroso o
roccioso. Il dispersore dovrebbe essere ricoperto di
magrone, calcestruzzo minerale o simile.
Per il dispersore è vantaggioso l'utilizzo di acciaio
inossidabile, AISI 316. I punti di collegamento
dovrebbero essere eseguiti con particolare cura e
protetti da corrosione (nastro anti corrosione).
5.5.6 Interconnessione di impianti di messa
a terra
Un impianto di messa a terra può avere diversi
compiti.
Il compito di una terra di protezione è quello di
collegare in modo sicuro al potenziale di terra gli
impianti elettrici e le apparecchiature e di proteg-
gere persone e materiali in caso di guasto elettrico.
L’impianto di terra per sistemi di protezione contro
i fulmini provvede a condurre la corrente in modo
sicuro dalle calate nel terreno.
La terra funzionale ha il compito di garantire il
funzionamento sicuro e privo di disturbi degli
impianti elettrici ed elettronici.
L'impianto di messa a terra di una struttura deve
essere in grado di svolgere tutti questi compiti nel-
l'insieme. In caso contrario potrebbero verificarsi
delle differenze di potenziale tra i sistemi collega-
ti ai diversi impianti di terra.
Come terra funzionale delle apparecchiature elet-
troniche, un tempo veniva realizzata nella pratica
una "terra pulita", separata dalla terra di protezio-
ne e dai fulmini. Questo è molto svantaggioso e
può persino essere pericoloso. In caso di fulmina-
zione, nell'impianto di terra si verificano altissime
differenze di potenziale fino ad alcune centinaia
di kV, il che può provocare la distruzione di sistemi
elettronici e mettere in pericolo delle persone. Per
questo motivo le norme CEI EN 62305-3 e -4 richie-
dono un collegamento equipotenziale continuati-
vo all'interno della struttura.
La messa a terra dei sistemi elettronici all'interno
di una struttura può essere costruita a forma radia-
le, centrale o a maglie. È da preferire la struttura a
maglie. Questo dipende sia dall'ambiente elettro-
magnetico che anche dalle caratteristiche dei siste-
www.dehn.it
mi elettronici. Se una struttura relativamente
grande è composta da più di un edificio e se esisto-
no dei conduttori elettrici tra questi edifici, attra-
verso il collegamento dei singoli sistemi di terra, la
resistenza di terra (totale) può essere ridotta (Figu-
ra 5.5.6.1). Inoltre, le differenze di potenziale tra
gli edifici vengono ridotte notevolmente. Nel con-
tempo viene anche ridotta la sollecitazione di ten-
sione dei collegamenti elettrici ed elettronici. Dal
collegamento dei singoli sistemi di messa a terra
degli edifici dovrebbe risultare una rete a maglie.
La rete a maglie di messa a terra dovrebbe essere
impostata in modo da collegarsi agli impianti di
messa a terra negli stessi punti, in cui vengono col-
legati i dispositivi di discesa verticali. Quanto più
stretta è la rete di maglie della messa a terra, tan-
to più ridotte sono le differenze di potenziale tra
gli edifici in caso di fulminazione. Questo dipende
dalla superficie complessiva della struttura. Si sono
affermate come convenienti le larghezze di maglie
20 m x 20 m fino a 40 m x 40 m. Se, ad esempio,
sono presenti camini alti (punti di fulminazione
più esposti), dovrebbero essere installati, attorno
alla relativa parte della struttura, dei collegamenti
in modo stretto e, se possibile, a forma radiale con
collegamenti trasversali ad anello (controllo dei
potenziali). Per la scelta del materiale per i condut-
Officina Deposito
Centrale energia
Produzione
Produzione
Figura 5.5.6.1 Impianto di messa a terra interconnesso di uno stabilimento industriale
www.dehn.it
tori della maglia di terra deve essere considerato
l'aspetto corrosione e compatibilità dei materiali.
5.5.7 Corrosione dei dispersori
5.5.7.1 Impianti di messa a terra con partico-
lare attenzione alla corrosione
I metalli che si trovano in contatto diretto con il
terreno o l'acqua (elettroliti), possono corrodersi a
causa di correnti parassite, terreno aggressivo e
formazione di elementi galvanici. Una protezione
contro la corrosione attraverso un rivestimento
continuo, cioè una separazione dei metalli dal ter-
reno, non è possibile con i dispersori, dal momento
che tutti i rivestimenti normalmente utilizzati fino
ad ora possedevano un'elevata resistenza elettrica
e perciò l'azione del dispersore veniva neutralizza-
ta.
I dispersori a materiale uniforme possono essere a
rischio di corrosione a causa di un terreno aggres-
sivo o a causa della formazione di elementi di con-
centrazione. Il pericolo di corrosione dipende dal
materiale e da tipo e composizione del terreno.
Sempre più spesso si osservano dei danni da corro-
sione dovuti alla formazione di elementi galvanici.
Questa formazione di elementi tra diversi metalli
con potenziali metallo/elettrolito molto diversi è
Amministrazione
Entrata
Produzione
BLITZPLANER 127
già nota da molti anni. Per molti versi ancora sco-
nosciuta è invece la cognizione, che anche armatu-
re di fondazioni in calcestruzzo possono diventare
il catodo di un elemento e come tali provocare cor-
rosioni su altri impianti.
Con il metodo di costruzione modificato - struttu-
re in cemento armato sempre più grandi e superfi-
ci metalliche libere nel terreno sempre più piccole
- il rapporto della superficie anodo/catodo diventa
sempre più sfavorevole, e il pericolo di corrosione
di metalli meno nobili aumenta inevitabilmente.
In molti casi sono state sospettate altre cause di
corrosione, ad esempio le correnti alternate. Gra-
zie a ripetute misure, tuttavia, è stato provato che
le correnti alternate con frequenza 16 2/3 e 50 Hz e
con le densità di corrente riscontrate in pratica,
non possono essere la causa della corrosione riscon-
trata sui materiali nudi usati di solito nel terreno.
Una separazione elettrica di impianti con effetto
anodico, per evitare questa formazione di elemen-
ti, è possibile solo in casi eccezionali. Oggi, l'ob-
biettivo che viene perseguito, è l'integrazione di
tutti i dispersori, incluse le parti metalliche in con-
tatto con il terreno, in modo da ottenere un colle-
gamento equipotenziale e quindi la massima sicu-
rezza contro tensioni di contatto troppo elevate in
caso di guasto e di fulminazione.
Negli impianti ad alta tensione, i dispersori della
terra di protezione ad alta tensione vengono sem-
pre più spesso collegati alla terra d'esercizio per
l'impianto in bassa tensione. Inoltre la CEI 64-8/4
richiede l'integrazione delle tubazioni e degli altri
impianti nelle misure di protezione dal contatto
diretto/indiretto. Per evitare o comunque ridurre i
pericoli di corrosione, l'unica via potrebbe rimane-
re quindi la scelta dei materiali più idonei per i
dispersori.
Esperienza decennale nella tecnica della messa a
terra e ampi studi preliminari danno molteplici
1
2 Elettrodo di riferimento
1 Elettrodo in rame elettrolitico con
foro per connettore di misura
3
2 Tappo di gomma
4
3 Cilindro ceramico con fondo poroso
4 Vetrinatura
5 Soluzione Cu/CuSO4 satura
5
6 Cristalli Cu/CuSO4
6 to di rame saturo.
Figura 5.5.7.1.1 Esempio di un elettrodo di misura non polarizzabile
(elettrodo rame/solfato di rame) per la presa di un
potenziale nell'elettrolito (disegno in sezione)
128 BLITZPLANER
risultati interessanti, che sono rilevanti per i disper-
sori, anche per quelli utilizzati in impianti di prote-
zione contro i fulmini.
Di seguito vengono descritti i processi di base che
determinano l'effetto corrosione.
Da questi e dalla grande quantità di materiali per
dispersori finora elaborata, verranno dedotte spe-
ciali misure di protezione da corrosione special-
mente per quanto riguarda i dispersori per la pro-
tezione contro i fulmini.
Termini utilizzati nella protezione contro la corro-
sione e nelle misurazioni relative alla corrosione
Corrosione
È la reazione di un materiale metallico con il suo
ambiente circostante, che porta ad un peggiora-
mento delle caratteristiche del materiale metallico
e/o del suo ambiente circostante. La reazione è
nella maggior parte dei casi di carattere elettrochi-
mico.
Corrosione elettrochimica
È una corrosione, durante la quale si verificano dei
processi elettrochimici. Si verificano esclusivamen-
te in presenza di un elettrolito.
Elettrolito
È una materia che conduce ioni (ad esempio terre-
no, acqua, sali disciolti).
Elettrodo
È un materiale in un elettrolito che conduce elet-
troni. Il sistema elettrodo-elettrolito forma una
semi-cella.
Anodo
È un elettrodo dal quale fluisce corrente continua
verso l'elettrolito.
Catodo
È un elettrodo verso quale fluisce corrente conti-
nua dall'elettrolito.
È un elettrodo di misura usato per determinare il
potenziale di un metallo nell'elettrolito.
Solfato di rame/elettrodo
È un elettrodo di riferimento difficilmente polariz-
zabile, costituito da rame in una soluzione di solfa-
L'elettrodo in solfato di rame è l'elettrodo di riferi-
mento più comune per la misura del potenziale di
oggetti metallici che si trovano sotto terra (Figura
5.5.7.1.1).
www.dehn.it
Elemento di corrosione
È un elemento galvanico con densità di corrente
parziale localmente diverse per lo scioglimento dei
materiali. Anodi e catodi dell'elemento di corrosio-
ne si possono formare:
⇒ sul materiale
a causa di metalli diversi (corrosione di contat-
to) o componenti diversi di una materia (corro-
sione selettiva o intercristallina)
⇒ sull'elettrolito
a causa di concentrazioni diverse di determina-
te sostanze aventi caratteristiche stimolatorie
o inibitorie per lo scioglimento dei metalli.
Potenziali
Potenziale di riferimento
Potenziale di un elettrodo di riferimento riferito
all'elettrodo di idrogeno standard.
Potenziale elettrico
È il potenziale elettrico di un metallo o di un corpo
solido che conduce elettroni in un elettrolito.
5.5.7.2 Formazione di elementi galvanici,
corrosione
I processi di corrosione si possono spiegare chiara-
mente con l'aiuto di un elemento galvanico.
Se ad esempio una barra metallica viene immersa
in un elettrolito, gli ioni con carica positiva passa-
no nell'elettrolito e al contrario vengono anche
assorbiti dal composto metallico gli ioni positivi
dall'elettrolito. Si parla in questo contesto di
"pressione di soluzione" del metallo e di "pressio-
ne osmotica" della soluzione. A seconda della
grandezza di queste due pressioni, o è maggiore la
quantità di ioni della barra che passano nella solu-
zione (la barra diventa negativa rispetto alla solu-
zione), oppure è maggiore la quantità di ioni del-
l’elettrolito che si depositano sulla barra (la barra
Elettrodo I Elettrodo II
Fe Cu
i passante per ioni
i i
Elettrolita
Figura 5.5.7.2.1 Elemento galvanico: ferro/rame
www.dehn.it
diventa positiva rispetto all'elettrolito). Si crea
quindi una tensione tra due barre metalliche nel-
l'elettrolito.
Nella pratica, i potenziali dei metalli nel terreno
vengono misurati con un elettrodo di solfato di
rame. L'elettrodo è composto da una barra in
rame, immersa in una soluzione di solfato di rame
(il potenziale di riferimento di questo elettrodo di
riferimento rimane costante).
Analizziamo ora il caso, in cui due barre di mate-
riali diversi vengono immerse nello stesso elettroli-
to. Su ogni barra nell'elettrolito si crea una tensio-
ne di una determinata grandezza. Con un voltme-
tro si può misurare la tensione tra le due barre
(elettrodi); tale tensione rappresenta la differenza
tra i potenziali dei singoli elettrodi rispetto
all'elettrolito.
Come si verifica quindi il flusso di corrente nel-
l'elettrolito e con esso il trasporto di sostanza, e
quindi la corrosione?
Se si collega, come indicato in questo esempio,
l'elettrodo di rame e l'elettrodo di ferro attraverso
un amperometro fuori dall'elettrolito, si constate-
rà il seguente fenomeno (Figura 5.5.7.2.1): nel cir-
cuito elettrico esterno la corrente i circola da + ver-
so -, quindi dall'elettrodo in rame "più nobile"
secondo la tabella 5.5.7.2.1 verso l'elettrodo in fer-
ro.
Nell'elettrolito invece la corrente i dovrà fluire dal-
l'elettrodo in ferro "più negativo" verso l'elettro-
do in rame, per poter chiudere il circuito elettrico.
Questo significa, molto genericamente, che il polo
negativo emette ioni positivi verso l'elettrolito e
diventa così l'anodo dell'elemento galvanico, cioè
viene disciolto. La dissoluzione del metallo si verifi-
ca nelle zone di passaggio della corrente nell'elet-
trolito.
Una corrente di corrosione può crearsi anche attra-
verso un elemento di concentrazione (Figura
5.5.7.2.2). In questo caso due elettrodi dello stesso
metallo vengono immersi in elettroliti diversi.
i
Elettrodo I Elettrodo II
Elettrolita I Elettrolita II
Figura 5.5.7.2.2 Elemento di concentrazione
BLITZPLANER 129
L'elettrodo nell'elettrolito II con maggiore concen-
trazione di ioni metallici diventa elettricamente
più positivo rispetto all'altro. Questo processo vie-
ne anche descritto come polarizzazione. Collegan-
do i due elettrodi si ottiene un flusso di corrente i,
e l'elettrodo elettrochimicamente più negativo si
dissolve.
Un tale elemento di concentrazione può ad esem-
pio essere formato da due elettrodi di ferro, di cui
uno viene annegato nel calcestruzzo, mentre l'al-
tro si trova nel terreno (Figura 5.5.7.2.3).
Attraverso il collegamento di questi due elettrodi ,
il ferro nel calcestruzzo diventa il catodo dell'ele-
mento di concentrazione, e quello nel terreno
diventa l'anodo; quest'ultimo viene distrutto, per
effetto della perdita di ioni.
In genere, per la corrosione elettrochimica, vale la
regola per cui quanto più grandi sono gli ioni e
quindi più piccola è la loro carica (cioè i è propor-
zionale alla massa degli atomi del metallo), tanto
più grande sarà il trasporto di metallo collegato al
flusso di corrente i.
Nella pratica si considerano le correnti che scorro-
no in un determinato periodo, ad esempio in un
anno. Nella tabella 5.5.7.2.1 sono indicati i valori
che esprimono l'effetto della corrente da corrosio-
ne (densità di corrente) attraverso la quantità di
metallo disciolto. Le misure della corrente da cor-
rosione rendono quindi possibile il calcolo antici-
pato della quantità di grammi che verrà erosa in
un determinato periodo.

Denominazione Simbolo Unità Rame Piombo Stagno Ferro Zinco

1 Potenziale di corrosione UM-Cu/CuSO4 V 0 a −0,1 −0,5 a −0,4 a −0,5 a −0,9 a
libero nel terreno1) −0,6 −0,62) −0,8 3) −1,15)
2 Potenziale di protezio- UM-Cu/CuSO4 V −0,2 −0,65 −0,652) −0,854) −1,25)
ne catodica nel terreno1)
3 Equivalente Δm kg/(A anno) 10,4 33,9 19,4 9,1 10,7
K=
elettrochimico It
4 Tasso di corrosione line- Δs mm/anno 0,12 0,3 0,27 0,12 0,15
Wlin =
are con J = 1 mA/dm2 t
1) Misurato sull'elettrodo in rame/solfato di rame saturo (Cu/Cu SO4).
2) I valori vengono controllati con le prove eseguite al momento. Il potenziale di rame stagnato
dipende dallo spessore del rivestimento di stagno e si colloca - considerando i rivestimenti di
stagno abituali di pochi μm - tra i valori di stagno e rame nel terreno.
3)Questi valori valgono anche per acciaio a bassa lega. Il potenziale di acciaio nel calcestruzzo (ferri
per armatura di fondazione) dipende fortemente dalle influenze esterne. Misurato su un elettrodo
di rame/solfato di rame saturo ammonta generalmente da -0,1 a -0,4 V. Per un collegamento
conduttivo metallico con impianti di grande superficie sotterranei, realizzati in metallo con
potenziali più negativi, viene polarizzato catodicamente e raggiunge valori fino a circa -0,5 V.
4) In terreni anaerobici il potenziale di protezione dovrebbe essere di -0,95 V.
5) L'acciaio zincato a caldo, con rivestimento in zinco, secondo la tabella sopra illustrata, presenta
uno strato chiuso esterno di zinco puro. Il potenziale dell'acciaio zincato nel terreno corrisponde
perciò circa al valore indicato per lo zinco. In caso di perdita del rivestimento in zinco, il potenziale
diventa più positivo e può raggiungere, nell'eventualità di una perdita completa del rivestimento,
il valore dell'acciaio. Il potenziale dell'acciaio zincato a caldo nel calcestruzzo presenta circa gli
stessi valori iniziali. Nel corso del tempo, il potenziale può diventare più positivo, anche se valori
più positivi di -0,75 V non sono finora stati riscontrati. Il rame zincato a caldo con un rivestimento
di zinco di almeno 70 μm possiede anch'esso un rivestimento esterno chiuso in zinco puro. Il
potenziale del rame zincato a caldo nel terreno corrisponde perciò al valore indicato per lo zinco
nel terreno. Per uno strato di zinco più sottile o in caso di corrosione dello strato in zinco, il
potenziale diventa più positivo, ma valori limite sono al momento ancora incerti.

Tabella 5.5.7.2.1 Valori potenziali e tassi di asporto dei metalli comunemente usati

130 BLITZPLANER www.dehn.it

Ancora più interessante, in termini pratici, è tutta-
via la previsione se e in che lasso di tempo si verifi-
chino crateri o buchi in seguito a corrosione su
dispersori, contenitori in acciaio, tubi ecc. È quindi
importante sapere se l'attacco della corrente deve
essere supposto su tutta la superficie o solo in sin-
goli punti.
Per l'attacco da corrosione non è solo determinan-
te la grandezza della corrente di corrosione, ma in
particolare la sua densità, quindi la corrente per
unità di superficie.
Questa densità di corrente spesso non può essere
determinata direttamente. In questi casi vengono
utilizzate come aiuto le misure di potenziale, dalle
quali si può ricavare l'entità della "polarizzazione"
esistente. Verrà ora spiegato brevemente il com-
portamento di polarizzazione degli elettrodi.
Analizziamo il caso, in cui una bandella di acciaio
zincato, che si trova in un terreno sia collegata con
l'armatura in acciaio (nera) di una fondazione in
calcestruzzo (Figura 5.5.7.2.4). Secondo le nostre
misure, si verificano le seguenti differenze di
potenziale rispetto all'elettrodo di solfato di rame:
Acciaio, (nero) nel calcestruzzo: - 200 mV
Acciaio, zincato, nella sabbia: - 800 mV
Tra questi due metalli esiste quindi una differenza
di potenziale di 600 mV. Se ora vengono collegati
al di fuori del terreno, scorrerà una corrente i nel
circuito esterno dal tondino nel cemento armato
verso l'acciaio nella sabbia, e nel terreno dall'accia-
io nella sabbia verso l'acciaio dell’armatura.
L'entità della corrente i dipende ora dalla differen-
za di tensione, dalla conducibilità del terreno e
dalla polarizzazione dei due metalli.
Generalmente si constata che la corrente i nel ter-
reno viene generata in caso di cambiamenti di
sostanza.
i i
Elettrodo I Elettrodo II
Fe Fe
i i
Cemento
Terreno
Figura 5.5.7.2.3 Elemento di concentrazione: ferro nel terreno / ferro
nel calcestruzzo
www.dehn.it
Un cambiamento di sostanza significa però anche
che si modifica la tensione dei singoli metalli
rispetto al terreno. Questo spostamento di poten-
ziale attraverso la corrente di corrosione i viene
definito polarizzazione. L’entità della polarizzazio-
ne è direttamente proporzionale alla densità della
corrente. Fenomeni di polarizzazione si verificano
sull'elettrodo negativo e positivo. Tuttavia, le den-
sità di corrente sui due elettrodi sono per lo più
diverse.
A titolo esplicativo, consideriamo il seguente
esempio:
Una conduttura di gas in acciaio ben isolata e
interrata, è collegata a dispersori di rame.
Quando la conduttura isolata presenta anche solo
piccole imperfezioni, su queste appare una elevata
densità di corrente e la conseguenza è una rapida
corrosione dell'acciaio.
Sul lato di ingresso della corrente con una superfi-
cie molto più grande dei dispersori in rame, invece,
la densità di corrente è minima.
Di conseguenza, con una conduttura in acciaio iso-
lata più negativa si verificherà una maggiore pola-
rizzazione rispetto ai dispersori in rame positivi. Ci
sarà quindi un trasferimento del potenziale della
conduttura di acciaio verso valori più positivi. Di
conseguenza diminuisce anche la differenza di
potenziale tra i due elettrodi. L'entità della corren-
te di corrosione dipende quindi anche dalle carat-
teristiche di polarizzazione degli elettrodi.
L’intensità della polarizzazione può essere valuta-
ta attraverso la misura dei potenziali degli elettro-
di con l'interruzione del circuito di corrente. Si
interrompe il circuito, per evitare la caduta di ten-
sione nell'elettrolito. Solitamente per questo tipo
di misure vengono utilizzati degli strumenti con
registrazione, dal momento che spesso, dopo l'in-
terruzione della corrente da corrosione, subentra
una veloce depolarizzazione. Se ora viene misura-
Elettrodo I Elettrodo II
Fe/tZn Fe
Terreno Cemento
Figura 5.5.7.2.4 Elemento di concentrazione: acciaio zincato nel ter-
reno / acciaio (nero) nel calcestruzzo
BLITZPLANER 131
ta una forte polarizzazione sull'anodo (l'elettrodo
negativo) (quindi si nota un chiaro spostamento
verso il potenziale più positivo), significa che esiste
un serio pericolo di corrosione per l'anodo.
Torniamo al nostro elemento di corrosione: acciaio
(nero) nel calcestruzzo/acciaio zincato nella sabbia
(Figura 5.5.7.2.4). Rispetto ad un elettrodo di solfa-
to di rame molto distante, è possibile, a seconda
del rapporto tra la superficie anodica e catodica e
della polarizzabilità degli elettrodi, misurare un
potenziale degli elementi interconnessi tra - 200 e
- 800 mV.
Se ad esempio la superficie della fondazione in cal-
cestruzzo è molto grande rispetto alla superficie
del filo di acciaio zincato, su quest'ultimo si pro-
durrà una densità di corrente anodica alta, quindi
verrà polarizzato molto vicino al potenziale del-
l'acciaio di armatura e verrà distrutto in un tempo
relativamente breve.
Una polarizzazione positiva alta indica quindi sem-
pre un alto pericolo di corrosione.
Per la pratica è quindi importante conoscere i limi-
ti a partire dai quali uno spostamento di potenzia-
le positivo indica un pericolo di corrosione elevato.
Purtroppo per questo non è possibile indicare un
valore preciso, valevole in ogni caso; già solo le
influenze delle varie composizioni dei terreni sono
troppo numerose. I campi di spostamento del
potenziale, invece, possono essere fissate per i ter-
reni naturali.
Riassunto
Una polarizzazione inferiore a + 20 mV in genere
non è pericolosa. Gli spostamenti di potenziale, che
vanno oltre i + 100 mV, sono invece sicuramente
pericolosi. Tra 20 mV e 100 mV ci saranno sempre
Materiali con superficie grande
Materiali con Acciaio Acciaio Acciaio in Rame
superficie piccola zincato cemento
Acciaio zincato + + − −
asporto zinco
Acciaio + + − −
Acciaio in cemento + + + +
Acciaio con riv. Cu + + + +
Rame/INOX + + + +
+ può essere collegato − non può essere collegato
Tabella 5.5.7.4.1 Combinazione di materiali per impianti di messa a
terra con diverse condizioni di superficie
(AK > 100 x AA)
132 BLITZPLANER
casi, in cui la polarizzazione provocherà fenomeni di
corrosione considerevoli.
In sintesi si può quindi affermare che:
la condizione per la formazione di elementi di corro-
sione (elementi galvanici) è sempre la presenza di
anodi e catodi metallici, collegati in modo da con-
durre elettroliticamente.
Anodi e catodi si creano per effetto di:
⇒ Materiali:
• materiali diversi o caratteristiche diverse della
superficie di un metallo (corrosione da contat-
to),
• componenti strutturali diversi (corrosione
selettiva o intercristallina).
⇒ Elettroliti:
concentrazione diversa (ad esempio salinità,
aerazione).
Con questi elementi di corrosione le zone anodi-
che hanno sempre un potenziale metallo/elettroli-
to più negativo della zona catodica.
I potenziali metallo/elettrolito vengono misurati
con un elettrodo di solfato di rame saturo, che vie-
ne posto nelle immediate vicinanze del metallo nel
o sul terreno. La differenza di potenziale provoca
una corrente continua sul collegamento metallico
conduttivo tra anodo e catodo nell'elettrolito, che
passa dall'anodo, a causa della dissoluzione del
metallo nell'elettrolito, e poi rientra nel catodo.
Per la valutazione della densità di corrente anodi-
ca JA viene spesso utilizzata la "regola della super-
ficie":
UK − UA A
JA = ⋅ K in A/m 2
ϕK AA
JA densità media di corrente anodica
UA, UK rispettivamente potenziale anodico e
catodico in V
ϕK resistività della polarizzazione del cato-
do in Ωm2
AA, AK rispettivamente superficie anodica e
catodica in m2
La resistività della polarizzazione è il rapporto tra
la tensione di polarizzazione e la corrente cumula-
tiva di un elettrodo misto (un elettrodo, sul quale
si verifica più di una reazione elettrodica).
www.dehn.it
Nella pratica, per la valutazione della velocità di
corrosione, possono essere individuate approssi-
mativamente la tensione di elemento trascinante
UK – UA e la grandezza delle superfici AK e AA men-
tre i valori di ϕA (resistività della polarizzazione
del catodo) e ϕK non sono determinabili con esat-
tezza sufficiente. Questi dipendono dai materiali
dell'elettrodo, dagli elettroliti e dalle densità di
corrente, rispettivamente anodica e catodica.
Da risultati di analisi effettuate finora può essere
dedotto, che ϕA è molto più piccola di ϕK.
Per ϕK valgono i seguenti valori:
acciaio nel terreno ca. 1 Ωm2
rame nel terreno ca. 5 Ωm2
acciaio nel calcestruzzo ca. 30 Ωm2
Dalla regola della superficie si può tuttavia rileva-
re che sia su condutture e contenitori in acciaio
rivestiti, con piccoli difetti nel rivestimento, colle-
gati con dispersori in rame, sia su conduttori di ter-
ra in acciaio zincato, collegati con impianti di terra
estesi in rame o fondazioni in cemento armato
molto grandi, si verificano forti fenomeni di corro-
sione.
Attraverso la scelta di materiali adatti, questi rischi
di corrosione per i dispersori possono essere evita-
ti o ridotti. Per raggiungere una durata di vita suf-
ficiente, devono essere rispettate le dimensioni
minime dei materiali (Tabella 5.5.8.1).
5.5.7.3 Scelta dei materiali per i dispersori
Nella tabella 5.5.8.1 sono elencati i materiali oggi
usati per i dispersori e le dimensioni minime.
Acciaio zincato a caldo
L'acciaio zincato a fuoco è anche adatto all'anne-
gamento nel calcestruzzo. I dispersori di fondazio-
ne, conduttori di terra e collegamenti equipoten-
ziali in acciaio zincato nel calcestruzzo possono
essere collegati con i ferri per armatura.
Acciaio con rivestimento in rame
In caso di acciaio con rivestimento in rame, per il
materiale del rivestimento valgono le stesse consi-
derazioni fatte per il rame nudo.
Un danneggiamento del rivestimento in rame cau-
sa tuttavia un forte pericolo di corrosione per il
nucleo in acciaio, perciò deve essere sempre pre-
sente uno strato di rame completo e continuo.
www.dehn.it
Rame nudo
Il rame nudo è molto resistente per via della sua
posizione nella graduatoria dei potenziali elettro-
litici. Inoltre, nella interconnessione con dispersori
o altre installazioni nel terreno, realizzati in un
materiale "meno nobile" (ad esempio acciaio), vie-
ne protetto ulteriormente a livello catodico, tutta-
via a scapito dei metalli "meno nobili".
Acciai inossidabili
Certi acciai inossidabili altolegati nel terreno sono
passivi e resistenti alla corrosione. Il potenziale di
corrosione libero di acciai inossidabili altolegati
nei terreni solitamente aerati si colloca nella mag-
gior parte dei casi nelle vicinanze dei valori del
rame. Materiali per dispersori in acciai innosidabi-
li, per la passivazione della loro superficie dopo
alcune settimane, si comportano neutri verso altri
(più e meno nobili) materiali.
Acciai inossidabili dovrebbero contenere almeno
16% di cromo, 5% di nichel e 2% di molibdeno.
In seguito ad ampie misure è risultato che solo un
acciaio inossidabile altolegato ad esempio AISI 316
è sufficientemente resistente alla corrosione nel
terreno.
Altri materiali
Altri materiali possono essere utilizzati, se sono
particolarmente resistenti alla corrosione per
determinati ambienti, oppure se sono almeno
equivalenti ai materiali elencati nella tabella
5.5.8.1.
5.5.7.4 Interconnessione di dispersori costi-
tuiti da materiali diversi
La densità di corrente degli elementi, che si verifi-
ca durante l'interconnessione elettrica di due
diversi metalli interrati, provoca la corrosione del
metallo che funge da anodo (Tabella 5.5.7.4.1).
Questo dipende principalmente dal rapporto della
grandezza della superficie catodica AK rispetto alla
grandezza della superficie anodica AA.
Il progetto di ricerca "Comportamento nei con-
fronti della corrosione dei materiali per dispersori"
ha portato al seguente risultato per la scelta dei
materiali usati per i dispersori, in particolare per
quanto riguarda l'interconnessione di materiali
diversi:
La corrosione maggiore si verifica solo se il rappor-
to tra le superfici è:
BLITZPLANER 133

AK
> 100
AA
In generale, si può partire dal presupposto che il
materiale con il potenziale più positivo diventi il
catodo. L'anodo di un elemento di corrosione
effettivamente presente può essere riconosciuto
dal fatto che questo, dopo l'apertura del collega-
mento conduttivo, presenta il potenziale più nega-
tivo.
Dopo un'interconnessione con installazioni in
acciaio interrate, i seguenti materiali per disperso-
ri si comportano, nei terreni (che costituiscono lo
strato di copertura), sempre in modo catodico:
– rame nudo,
– rame stagnato,
– acciaio inossidabile altolegato.
Armatura in acciaio di fondazioni in calcestruzzo
L'armatura in acciaio di fondazioni in calcestruzzo
può presentare un potenziale molto positivo (simi-
le al rame). Il dispersore e i conduttori di terra che
vengono collegati con l'armatura di grosse fonda-
zioni in cemento armato, dovrebbero perciò essere
realizzati in acciaio inossidabile o rame. Questo
vale soprattutto anche per collegamenti corti nelle
immediate vicinanze delle fondazioni.
Inserimento di spinterometri
Come già accennato, è possibile interrompere il
collegamento conduttivo tra impianti interrati con
potenziali molto diversi, attraverso l'inserimento
di spinterometri. Nel caso normale non potrà più
circolare una corrente di corrosione. In caso di
sovratensione, lo spinterometro si innesca, e colle-
ga gli impianti per tutta la durata della sovraten-
sione. Sui dispersori di protezione o funzionali,
tuttavia, non possono essere installati spinterome-
tri, poiché questi dispersori devono sempre essere
collegati all'impianto.
5.5.7.5 Altre misure per la protezione da
corrosione
Conduttori in acciaio zincato per il collegamento
dai dispersori di fondazione verso le calate
I conduttori in acciaio zincato dei dispersori di fon-
dazione per il collegamento alle calate devono
essere posati in calcestruzzo o muratura fino sopra
al livello del suolo.
134 BLITZPLANER
Se i conduttori di collegamento vengono posati
nel terreno, l'acciaio zincato deve essere dotato di
rivestimento in calcestruzzo o materia plastica,
oppure devono essere utilizzati dei collegamenti
con cavi isolati, acciaio inossidabile o punti fissi di
messa a terra.
All'interno della muratura i conduttori di terra
possono essere portati verso l'alto anche senza
protezione da corrosione.
Aste di adduzione in acciaio zincato
I punti di adduzione nel terreno in acciaio zincato
devono essere protetti da corrosione, partendo dal-
la superficie del terreno, 0,3 m verso l'alto e verso il
basso. Strati di bitume non sono generalmente suf-
ficienti. La protezione deve essere garantita da un
rivestimento che non assorba umidità, ad esempio
nastro in butile-caucciù o tubo restringente.
Connessioni e collegamenti sotterranei
Le superfici di taglio e i punti di collegamento nel
terreno devono essere eseguiti in modo da assicu-
rare uguale resistenza alla corrosione dello strato
di protezione da corrosione del materiale del
dispersore. Perciò i punti di collegamento nel ter-
reno devono essere protetti con rivestimento ade-
guato, ad esempio avvolti con una striscia di prote-
zione da corrosione.
Rifiuti aggressivi
Durante il riempimento di buche e fossi, nei quali
vengono interrati dei dispersori, scorie e carbone
non devono venire a diretto contatto con il mate-
riale del dispersore; la stessa cosa vale per calcinacci.
5.5.8 Materiali e dimensioni minime per
dispersori
Nella tabella 5.5.8.1 sono indicate le sezioni mini-
me, la forma e il materiale dei dispersori.
5.6 Isolamento elettrico della prote-
zione contro i fulmini esterna -
Distanza di sicurezza
Esiste il pericolo di scariche incontrollate tra parti
della protezione contro i fulmini esterna e impian-
ti metallici ed elettrici all'interno dell'edificio,
quando è insufficiente la distanza tra l'impianto di
captazione o discesa da una parte e le installazioni
metalliche ed elettriche all'interno di una struttura
da proteggere dall'altra parte.
www.dehn.it
 Materiale Configurazione Dimensioni minime Commento
Picchetto Conduttore Piastra
Ø mm mm
Rame Cordato3) 50 mm2 1,7 mm diam. min. di ciascun
conduttore elementare
Tondo massiccio3) 50 mm2 8 mm di diametro
Nastro massiccio3) 50 mm2 2 mm di spessore minimo
Tondo massiccio 158)
Tubo 20 2 mm spessore della parete
Piastra massiccia 500 x 500 2 mm di spessore minimo
Piastra a graticcio 600 x 600 Sezione 25 mm x 2 mm,
lunghezza min. della confi-
gurazione a graticcio: 4,8 m
Acciaio Tondo massiccio 169) Diametro
zincato1), 2) 10 mm
Tubo zincato1), 2) 25 2 mm spessore della parete
Nastro massiccio 90 mm2 3 mm di spessore minimo
zincato1)
Piastra massiccia zincata1) 500 x 500 3 mm di spessore minimo
Piastra a graticcio zincata1) 600 x 600 Sezione 30 mm x 3 mm
Tondo massiccio 14
ricoperto di rame4) 250 μm di rivestimento
min. radiale del rame con
Tondo massiccio Diametro 99,9 % contenuto di rame
grezzo5) 10 mm
Nastro massiccio 75 mm2 3 mm di spessore minimo
grezzo o zincato5), 6)
Cordato zincato5), 6) 70 mm2 1,7 mm diam. min. di ciascun
conduttore elementare
Acciaio Tondo massiccio 15 Diametro
inossida- 10 mm
bile7) Nastro massiccio 100 mm2 2 mm di spessore minimo
1) Il rivestimento in zinco deve essere liscio, continuo e privo di residui, valore medio 50 μm
per materiali tondi e 70 μm per materiali piatti.
2) La filettatura deve essere eseguita prima della zincatura.
3) Può anche essere stagnato.
4) Il rame dovrebbe essere legato in modo fisso e permanente all'acciaio.
5) Ammesso soltanto se completamente annegato nel calcestruzzo.
6) Ammesso soltanto se correttamente connesso almeno ogni 5 m ai ferri d'armatura delle parti esposte
della fondazione.
7) Cromo 16 %, nichel 5 %, molibdeno 2 %, carbonio 0,08 %.
8) In alcuni paesi è ammesso 12 mm.
9) Aste di adduzione sono usati e in alcuni paesi per connettere la calata nel punto in cui essa entra nel terreno.

Tabella 5.5.8.1 Materiale, forma e sezioni minime dei dispersori

www.dehn.it BLITZPLANER 135

Le installazioni metalliche, ad esempio condotti
dell’acqua, aria condizionata o elettrici, produco-
no delle spire induttive nell'edificio, dentro ai qua-
li - a causa del campo magnetico del fulmine che
cambia rapidamente - possono venire indotte del-
le tensioni impulsive. Deve quindi essere evitato
che attraverso queste tensioni impulsive si verifichi
una scarica incontrollata, che potrebbe anche esse-
re causa di incendio.
Una scarica disruptiva, ad esempio su conduttori
elettrici, potrebbe causare grossi danni alle instal-
lazioni e alle utenze connesse. La figura 5.6.1 illu-
stra il principio della distanza di sicurezza.
La formula per il calcolo della distanza di sicurezza
è difficile nell’applicazione a livello pratico. La for-
mula è:
kc
s = ki ⋅ l (m)
km
considerando che:
ki dipende dal livello di protezione scelto per
l'impianto di protezione contro i fulmini,
kc dipende dalla disposizione geometrica (coef-
ficiente di distribuzione della corrente),
km dipende dal materiale nel punto di prossimi-
tà, e
l (m) lunghezza, lungo l'organo di captazione o
della calata, dal punto nel quale deve essere
calcolato la distanza di sicurezza, fino al
prossimo nodo equipotenziale.
Il coefficiente ki (fattore di induzione) del relativo
livello di protezione indica il pericolo costituito
dalla ripidità della corrente.
Il fattore kc considera la distribuzione di corrente
nel sistema di calate dell'impianto di protezione
contro i fulmini esterno. Nella norma sono indica-
te diverse formule di calcolo per kc. Per ottenere,
soprattutto per le strutture più alte, delle distanze
di sicurezza realizzabili nella pratica, viene racco-
mandata l'installazione di anelli perimetrali, cioè
una interconnessione delle calate. Questa inter-
connessione permette di raggiungere un bilancia-
mento del flusso di corrente, che riduce la distanza
di sicurezza necessaria.
Il fattore di materiale km considera le caratteristi-
che isolanti dell'ambiente circostante. Per questo
calcolo le caratteristiche isolanti dell'aria vengono
supposte con un fattore 1. Tutti gli altri materiali,
che vengono utilizzati nella costruzione (ad esem-
pio muratura, legno, ecc.) hanno una proprietà
isolante dimezzata rispetto a quella dell'aria.
Altri fattori di materiale non vengono nominati.
Eventuali valori contrastanti devono essere dimo-
strati con specifiche prove tecniche. Per il polieste-
re rinforzato con fibra di vetro (PRFV), utilizzato

QG = Quadro generale
s = Distanza di sicurezza

Impianto elettrico
s
s

Calata
Calata s
QG
l

Masse metalliche

EBB

Terreno Terreno Dispersore

Dispersore di fondazione

Figura 5.6.1 Rappresentazione di principio - Distanza di sicurezza Figura 5.6.2 Differenza di potenziale in relazione all'altezza

136 BLITZPLANER www.dehn.it

per i prodotti di impianti di captazione isolati del-
la DEHN+SÖHNE (DEHNiso-distanziatore, DEHNi-
so-Combi), viene specificato il fattore 0,7. Tale fat-
tore può essere impiegato nel calcolo come gli altri
fattori di materiale.
La lunghezza l è la distanza reale lungo il dispositi-
vo di captazione e di calata, misurata dal punto al
quale dovrà essere calcolato la distanza di sicurez-
za, fino al prossimo collegamento equipotenziale o
al prossimo livello d'equipotenzialità antifulmine.
Ogni struttura con un’equipotenzialità antifulmi-
ne ha, in prossimità della superficie del terreno, un
livello equipotenziale del dispersore di fondazione
o di terra. Tale livello rappresenta la quota di rife-
rimento per la determinazione della distanza l.
Se per un edificio di altezza elevata deve essere
creato un livello d’equipotenzialità antifulmine,
questo deve esser eseguito ad esempio su un'altez-
za di 20 m per tutti i conduttori elettrici ed elettro-
nici nonché per tutte le installazioni metalliche. Il
collegamento d’equipotenzialità antifulmine deve
essere realizzato con gli dispositivi di protezione
da sovratensioni di Tipo 1.
Altrimenti, anche per edifici alti, come base per la
lunghezza l deve essere considerato come riferi-
mento il livello equipotenziale del dispersore di
fondazione.
Angolo di protezione
I
Figura 5.6.3 Palo di captazione con kc = 1
www.dehn.it
Più alti sono gli edifici, più diventa difficile rispet-
tare le distanze di sicurezza richieste.
La differenza di potenziale tra le installazioni del-
l'edificio e le calate è uguale a zero vicino al livello
del suolo. Con l'aumento dell'altezza aumenta
anche la differenza di potenziale. Questo può
essere rappresentato come un cono rovesciato
(Figura 5.6.2).
Da questo si evince che la distanza di sicurezza da
rispettare in cima a un edificio o sul tetto è massi-
ma e diminuisce in direzione dell'impianto di mes-
sa a terra.
Può, quindi, risultare necessario calcolare più volte
la distanza dalle calate, con una diversa distanza l.
Il calcolo del coefficiente di distribuzione della cor-
rente kc risulta spesso difficile a causa della diversa
costruzione degli edifici.
Se viene eretta una singola asta di captazione, ad
esempio vicino all'edificio, la corrente da fulmine
scorre tutta in questa unica asta. Il fattore kc è
quindi uguale a 1.
La corrente da fulmine in questo caso non si può
distribuire e quindi è spesso difficile mantenere la
distanza di sicurezza. Nella figura 5.6.3 questo può
essere ottenuto posizionando il palo ancora più
lontano dall'edificio.
kc = 1
s
M
Terreno
Figura 5.6.4 Tetto piano con asta di captazione e ventilatore
BLITZPLANER 137
 c

c
h

h
Figura 5.6.5 Determinazione di kc per due pali con fune sospesa e Figura 5.6.6 Determinazione di kc per un tetto spiovente con 2
dispersore di tipo B calate

Una situazione molto simile si verifica anche per le ra 5.6.6). E' presente un impianto di messa a terra
aste di captazione, ad esempio per le costruzioni di tipo B (dispersore ad anello o di fondazione).
sul tetto. Fino al prossimo collegamento dell'asta
al conduttore di captazione o alla calata, questo 9 + 12
percorso definito porta il 100% (kc = 1) della cor- kc = = 0, 7
rente da fulmine (Figura 5.6.4). 2 ⋅ 9 + 12
Se tra due aste o pali di captazione viene tesa una La disposizione delle calate, illustrata nella figura
corda, la corrente da fulmine può distribuirsi su 5.6.6, non dovrebbe essere più applicata neppure
due percorsi (Figura 5.6.5). La distribuzione avvie- su una casa unifamiliare. Utilizzando due ulteriori
ne tuttavia in base ad impedenze diverse, quindi calate, quindi 4 calate in totale, il coefficiente di
non al 50% e 50%, dato che il fulmine non sempre distribuzione della corrente viene migliorato note-
colpisce il centro del dispositivo, ma può anche col- volmente (Figura 5.6.7). Per il calcolo viene utiliz-
pire lungo il percorso del dispositivo di captazione. zata la seguente formula:
Per il calcolo del fattore kc, nella formula viene
considerato il caso meno favorevole. 1 c
kc = + 0,1 + 0, 2 3
Questo calcolo presuppone un impianto di messa a 2n h
terra di tipo B. Se sono presenti dispersori singoli
del tipo A, questi devono essere collegati tra loro. h lunghezza dalla calata fino alla gronda come
punto meno favorevole per l'accoppiamento
da fulminazione
h+c
kc = c distanza tra le calate
2h + c n numero complessivo delle calate

h lunghezza della calata 1 12

c distanza tra le aste o pali di captazione kc = + 0,1 + 0, 2 3
2 ⋅ 4 4
L'esempio seguente mostra il calcolo del coeffi-
ciente per un tetto spiovente con due calate (Figu- Risultato: kc ≈ 0,51

138 BLITZPLANER www.dehn.it

 Si presume che le distanze tra le calate siano ugua-
li. Se la distanza non è uniforme, per c viene consi-
derata la distanza più lunga.
c Se sul tetto piano si trovano delle costruzioni o dei
lucernari (Figura 5.6.9), per il calcolo della distanza
di sicurezza devono essere considerati due coeffi-
cienti di distribuzione della corrente. Per l'asta di
captazione vale il coefficiente kc = 1 fino al prossi-
mo dispositivo di captazione/calata.
Il calcolo del coefficiente di distribuzione della cor-
rente kc per il proseguimento dell'impianto di cap-
h

tazione e di calate avviene come descritto sopra.

Per un ulteriore chiarimento viene determinata ora
la distanza di sicurezza s per un tetto piano con
strutture sul tetto.

Esempio:
Figura 5.6.7 Tetto spiovente con 4 calate
Su un edificio con livello di protezione III sono stati
montati dei lucernari ad azionamento elettrico.
Per edifici con tetti piani il coefficiente di distribu- Dati dell'edificio:
zione della corrente viene calcolato come segue.
⇒ lunghezza 40 m
Viene presupposta una disposizione di dispersori larghezza 30 m
di tipo B (Figura 5.6.8). altezza 14 m
⇒ impianto di terra , dispersore di fondazione di
1 c tipo B
kc = + 0,1 + 0, 2 3
2n h ⇒ numero delle calate: 12
⇒ distanza tra le calate:
h distanza o altezza tra gli anelli min. 10 m
max. 15 m
c distanza tra le calata
n numero complessivo delle calate ⇒ altezza dei lucernari con azionamento elettri-
co: 1,5 m

km = 1

s
h

km = 0,5

Figura 5.6.8 Valori del coefficiente kc in caso di una rete di con- Figura 5.6.9 Fattori di materiale con asta di captazione
duttori di captazione a maglia e un dispersore tipo B su un tetto piano

www.dehn.it BLITZPLANER 139

Il calcolo del coefficiente di distribuzione della cor- Attraverso questo calcolo si ottiene, nel punto più
rente kc per l'edificio è: alto del lucernario, una distanza di sicurezza di
0,64 m. Questa distanza di sicurezza è stata deter-
1 15 minata con il fattore di materiale 0,5 per muratu-
kc = + 0,1 + 0, 2 3 ra.
2 ⋅ 11 14 Installando l'asta di captazione con un basamento
in cemento su solaio (muratura), al piede dell'asta
Risultato: kc ≈ 0,35 di captazione non è presente la completa caratte-
ristica di isolamento dell'aria (Figura 5.6.9). Alla
Il fattore kc per l'asta di captazione non deve esse- base in cemento è sufficiente una distanza di sicu-
re calcolato, quindi kc = 1. rezza di sedificio = 0,49m (muratura).

In riferimento alla ripartizione della corrente viene

considerato che l'asta di captazione posizionata è
sullo spigolo del tetto e che si trova al di fuori del-
la maglia di captazione.
Calcolo della distanza di sicurezza per lo spigolo
superiore del tetto dell'edificio:
Come fattore di materiale km viene scelto quello
relativo alla muratura km = 0,5.
0, 35
s = 0, 05 14 ( m )
0, 5
Se per fabbricati alti vengono creati dei livelli equi-
potenziali antifulmine a diverse altezze includen-
do tutte le installazioni metalliche e conduttori
elettrici ed elettronici per mezzo di scaricatori di
corrente da fulmine (SPD Tipo I), può essere ese-
guito il seguente calcolo. In particolare vengono
calcolate le distanze verso i conduttori installati su
un solo livello equipotenziale antifulmine, oppure
installazioni che si estendono anche su più livelli.
Questo presuppone un impianto di terra o sistema
equipotenziale realizzato con un dispersore di fon-
dazione o ad anello (tipo B), oppure una rete a
maglia (Figura 5.6.10).

Risultato: s ≈ 0,49m Come già accennato, possono essere installati ulte-

riori anelli attorno all'edificio (cintura) per il bilan-
Calcolo della distanza di sicurezza per l'asta di cap- ciamento della corrente da fulmine, per cui la
tazione: distanza di sicurezza viene influenzata positiva-
mente. Nella figura 5.6.10 viene rappresentato il
A causa della posizione dell'asta di captazione sul principio degli anelli attorno all'edificio, senza che
tetto piano il fattore di materiale è km = 0,5. all'altezza degli anelli stessi venga realizzato un
livello equipotenziale antifulmine con l'utilizzo di
scaricatori di corrente da fulmine.
1
s = 0, 05 1,5( m )
0, 5 Ai singoli segmenti sono stati attribuiti diversi
coefficienti di ripartizione della corrente kc. Se si
Risultato: s = 0,15 m deve determinare la distanza di sicurezza per una
costruzione sul tetto, deve essere utilizzata la lun-
Questa distanza di sicurezza calcolata sarebbe cor- ghezza totale dal livello equipotenziale del disper-
retta, se l'asta di captazione fosse posata a livello sore fino alla punta più alta della costruzione sul
del suolo (livello dell'equipotenzialità antifulmi- tetto (somma delle lunghezze parziali). Se deve
ne). essere individuata la distanza di sicurezza totale sg,
Per ottenere la distanza di sicurezza completa e si deve calcolare con la seguente formula:
corretta, occorre aggiungere la distanza di sicurez-
za dell'edificio:
Stot = sedificio + sasta di captazione
= 0,49 m + 0,15 m sg =
ki
km
(
kl ⋅ lg + kc 3 ⋅ l3 + kc 4 ⋅ l4 )
Stot = 0,64 m

140 BLITZPLANER www.dehn.it

Con questa forma di esecuzione degli anelli
supplementari intorno al fabbricato, al suo interno
non vengono introdotte alcune correnti parziali da
fulmine.
Se la distanza di sicurezza non può essere mante-
nuta per l'intero impianto, neanche con diverse
calate ed anelli supplementari, esiste la possibilità
di definire lo spigolo superiore dell'edificio come
livello equipotenziale dai fulmini (+/-0). Questo
livello equipotenziale da fulmine sulla copertura
del tetto viene di solito realizzata per palazzi mol-
to alti, dove la distanza di sicurezza non può esse-
re rispettata per questioni fisiche.
superiori dell'edificio vengono poste a 0. Lo svan-
taggio di questa forma di esecuzione è dato dal
fatto che tutti i conduttori, le installazioni metalli-
che, ad esempio le armature, le guide dell'ascenso-
re ed anche le calate conducono corrente da fulmi-
ne. Gli effetti di queste correnti su sistemi elettrici
ed elettronici devono essere considerati durante la
progettazione del sistema di protezione contro i
fulmini interno (protezione da sovratensioni).
E' vantaggioso una distribuzione della corrente da
fulmine su una vasta area .

A questo scopo devono essere integrate nel colle-
gamento equipotenziale tutte le installazioni
metalliche e tutti i conduttori elettrici ed elettroni-
ci per mezzo di scaricatori di correnti da fulmine
(SPD tipo I). Questo nodo equipotenziale viene col-
legato direttamente anche con la protezione con-
tro i fulmini esterna. Attraverso le misure descritte
in precedenza, le distanze di sicurezza sugli spigoli
5.7 Tensione di passo e di contatto
Nella norma CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3) viene fat-
to notare, che in casi particolari all'esterno di un
edificio in prossimità delle calate, la tensione di
contatto o di passo può essere mortale, anche se il
sistema di protezione contro i fulmini è stato pro-
gettato a norma.

Casi particolari sono, ad esempio, le zone di ingres-

so, zone coperte di strutture con alta frequenza di
(A) visitatori come teatri, cinema, centri commerciali,
nei quali sono presenti le calate nude e i dispersori
nelle immediate vicinanze.
h1

sa sf
Ia

If

Per strutture particolarmente esposte (a rischio ful-

minazione) che sono liberamente accessibili al
sg
pubblico, possono pure essere necessarie delle
h2

sb
Ib

misure contro le tensioni di passo e di contatto.

Ig

Queste misure (ad esempio regolazione del poten-

ziale) vengono applicate in primo luogo a chiese,
h3

sc torri di osservazione, rifugi, pali di illuminazione

Ic

negli impianti sportivi e ponti.

h4

sd
Id

I raggruppamenti di persone possono essere diver-

si a seconda del luogo (ad esempio la zona di
c c ingresso di centri commerciali o zone di salita del-
hn

le torri di osservazione). Sono così necessarie misu-

Figura 5.6.10 Valori del coefficiente kc in caso di una maglia a funi
di captazione, anelli che collegano le calate e il
dispersore di tipo B
re per ridurre la tensione di passo e di contatto
solo nelle zone ad elevato rischio.
Qui viene applicato il controllo del potenziale, iso-
lamento del suolo o altre misure descritte più
avanti. Le singole misure di protezione possono
anche essere combinate tra loro.

www.dehn.it BLITZPLANER 141

Definizione della tensione di contatto
La tensione di contatto è quella tensione che agi-
sce su una persona tra la sua posizione a terra e il
punto di contatto con la calata.
Il percorso della corrente passa dalla mano attra-
verso il corpo verso i piedi (Figura 5.7.1).
Il pericolo di una tensione di contatto troppo ele-
vata non esiste per le costruzioni con struttura por-
tante in acciaio o in cemento armato, a condizione
che l'armatura sia collegata in modo permanente e
continuativo e le calate siano posate nel calce-
struzzo.
Inoltre per le facciate metalliche può essere trascu-
rata la tensione di contatto, se queste sono state
incluse nel sistema equipotenziale e/o
utilizzate come elementi naturali di calata.
Se nelle zone a rischio all'esterno della struttura,
esiste (sotto il terreno) del calcestruzzo armato con
un collegamento sicuro dell'armatura al dispersore
di fondazione, questa misura migliora il percorso
del gradiente di potenziale e agisce come control-
lo del potenziale. La tensione di passo in questo
caso può essere trascurata nell'analisi.
Il pericolo che una persona subisca un danno a cau-
sa del contatto con la calata può essere ridotto
adottando le seguenti misure:
UT
Ut
US
ϕ Potenziale di superficie
FE
FE
1m
ϕ
Ut
ϕFE
US
Terra di riferimento
Figura 5.7.1 Raffigurazione - Tensioni di contatto e di passo
142 BLITZPLANER
⇒ la calata viene rivestita di materiale isolante
(min. 3 mm polietilene reticolato con resisten-
za dielettrica di 100kV 1,2/50 μs)
⇒ la posizione delle calate può essere modifica-
ta, ad esempio, non utilizzando le zone di
ingresso di una struttura.
⇒ la probabilità di raggruppamento di persone
può essere ridotta utilizzando dei cartelli
segnaletici o cartelli di divieto; possono essere
utilizzate anche delle barriere.
⇒ la resistività dello strato superficiale del suolo,
entro una distanza di 3 m dalla calata, non è
inferiore a 5000 Ωm.
Di solito questo requisito viene soddisfatto uti-
lizzando uno strato di asfalto di 5 cm oppure
uno strato di ghiaia con spessore di 15 cm.
⇒ Addensamento della rete di maglie dell'im-
pianto di terra adottando la regolazione del
potenziale
Nota
Un pluviale, anche se non viene definito come
calata, può rappresentare un pericolo per le perso-
ne che ne vengono a contatto. In questo caso si
può ad esempio sostituire il tubo metallico con un
tubo in PVC (altezza: 3 m).
Tensione di terra
Definizione della tensione di passo
Tensione di contatto
La tensione di passo è una parte del
Tensione di passo
potenziale di terra, che può essere
bypassata da una persona con un passo
Dispersore di fondazione
di 1 m, considerando che il percorso del-
la corrente nel corpo umano passa da
piede a piede (Figura 5.7.1).
La tensione di passo dipende dalla for-
ma del gradiente.
Come è visibile dalla raffigurazione, la
tensione di passo diminuisce con l'allon-
tanamento dalla struttura. Quindi il
rischio per le persone diminuisce con
l'aumento della distanza dalla struttu-
ra.
UT
Per ridurre la tensione di passo possono
essere applicate le seguenti misure:
⇒ l'accesso di persone alle zone a
rischio può essere impedito (ad
esempio con barriere o cancelli)
www.dehn.it
⇒ riduzione del lato di maglia nella rete di terra
- regolazione del potenziale
⇒ la resistività dello strato superficiale del suolo
entro 3 m dalla calata non deve risultare infe-
riore a 5000 Ωm.
Di solito questo requisito viene soddisfatto da
uno strato di asfalto di 5 cm oppure uno strato
di ghiaia con spessore 15 cm..
Se molte persone possono trovarsi frequentemen-
te in una zona a rischio vicino alla struttura da pro-
teggere, dovrebbe essere prevista la regolazione
del potenziale per la protezione delle persone.
La regolazione del potenziale è sufficiente, se la
caduta della resistenza superficiale nella zona da
proteggere non è superiore a 1 Ω/m.
0,5 m
1m 3m
Andamento di principio
Figura 5.7.2 Regolazione del potenziale – Illustrazione schematica e andamento del gradiente
www.dehn.it
A questo proposito dovrebbe essere installato,
oltre al dispersore di fondazione, un dispersore ad
anello aggiuntivo, ad una distanza di 1 m dalla
struttura e ad una profondità di 0,5 m. Se sulla
struttura è già presente un impianto di messa a
terra sotto forma di dispersore ad anello, questo
costituisce già il "primo anello" della regolazione
del potenziale.
Ulteriori dispersori ad anello dovrebbero essere
installati ad una distanza di 3 m dal primo e dagli
altri dispersori ad anello. Con l'aumentare della
distanza dalla struttura la profondità deve essere
aumentata (con incrementi di 0,5 m) (vedere tabel-
la 5.7.1).
Se su una struttura viene realizzata la regolazione
del potenziale, questa deve essere installata nel
seguente modo (Figura 5.7.2 e 5.7.3):
Le calate devono essere collegate a tutti gli anelli
della regolazione del potenziale.
1m
1,5 m
2m
3m 3m
riferimento
Terra di
BLITZPLANER 143
 Punti di connessione

p. es. esistente fondazione (calcestruzzo armato)

Collegamento alla
1m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 1m

Palo Palo

Figura 5.7.3 Possibile regola- Figura 5.7.4 Esecuzione della regolazione del potenziale Figura 5.7.5 Regolazione del potenziale con col-
zione del poten- per una torrefaro o palo di radiotelefonia legamento al dispersore ad anello /
ziale nella zona dispersore di fondazione
di ingresso
Tra i singoli anelli devono essere effettuato alme- Distanza dalla Profondità
no due collegamenti (Figura 5.7.4). struttura
1 Anello 1m 0,5 m
Se i dispersori ad anello (dispersori di regolzione)
non possono essere realizzati in modo circolare, 2 Anello 4m 1,0 m
dovranno essere intercollegati tra tutte le estremi-
tà dei dispersori ad anello. Dovrebbero essere rea- 3 Anello 7m 1,5 m
lizzati almeno due collegamenti all'interno dei sin- 4 Anello 10 m 2,0 m
goli anelli (Figura 5.7.5).
Per la scelta dei materiali da utilizzare per i disper- Tabella 5.7.1 Distanza degli anelli e profondità della regolazione di
sori ad anello deve essere considerata la possibile potenziale
sollecitazione corrosiva (capitolo 5.5.7).
Considerando la formazione di elementi galvanici Particolari richieste per misure di protezione val-
tra dispersore di terra e dispersore ad anello, si è gono per zone di ingresso e parti aggettanti di
affermato il materiale INOX AISI 316. strutte con elevata frequenza di pubblico come
I dispersori ad anello possono essere realizzati con teatri, cinema, centri commerciali, scuole ed asili,
tondino Ø 10 mm o a bandella 30 x 3,5 mm. dove nelle immediate vicinanze non siano presenti
delle calate isolate e dispersori per la protezione
contro i fulmini.
Per strutture particolarmente esposte (pericolo di
5.7.1 Controllo delle tensioni di contatto
fulmine) dove è possibile il libero accesso al pubbli-
delle calate per impianti di protezio- co, come per esempio rifugi, possono pure essere
ne contro i fulmini necessari delle misure contro le tensioni di contat-
L'area pericolosa, per le tensioni di passo di contat- to troppo elevate.
to, per le persone che si soffermano all'esterno di Nella valutazione del rischio per una struttura
un edificio si estende ad una distanza fino a 3 m secondo CEI EN 62305-2 viene considerato il peri-
dall'edificio e ad un'altezza di 3 m. Questa aria da colo per le persone nel parametro L1 (perdita di
proteggere in altezza corrisponde alla distanza di vite umane in una struttura).
sicurezza s in aggiunta all'altezza massima rag-
giungibile di una persona con braccio teso verso Il pericolo da tensioni di contatto può essere ridot-
l'alto (Figura 5.7.1.1). to con le seguenti misure:

144 BLITZPLANER www.dehn.it

⇒ La calata viene ricoperta con materiale isolan-
te (min. 3 mm polietilene reticolato; con rigidi-
tà dielettrica di 100 kV (1,2/50 μs))
⇒ La posizione delle calate viene modificata (p.
es. non posizionare le calate nella zona di
ingresso di una struttura)
⇒ La resistività dello strato superficiale del terre-
no a una distanza fino a 3 m dalla calata non è
inferiore a 5 kΩm.
⇒ La probabilità di affollamento di persone può
essere ridotta con cartelli indicatori o ammoni-
tori, possono essere installate anche delle bar-
riere.
Le misure di protezione contro le tensioni di conta-
to non sempre sono sufficienti per una efficace
protezione delle persone. La richiesta, per esempio
della copertura di isolante a tenuta di alta tensio-
ne di una calata esposta, non è sufficiente se non si
prendono contemporaneamente delle misure di
protezione dalle scariche in superfice dell'isola-
mento. Questo è di particolare importanza, quan-
do devono essere considerate anche condizioni
atmosferiche come p.es. precipitazioni (umidità).
In una calata isolata, come anche in una calata
nuda, in caso di fulminazione, si istaura una tensio-
ne molto elevata. Questa tensione viene però
separata dalla persona tramite l'isolante. Siccome
il corpo umano, in riferimento all'isolante può
essere considerato un buon conduttore, lo strato
isolante viene sollecitato con quasi la totale tensio-
s dell'alta tensione, viene ulteriormente aggravata
2,50 m
Figura 5.7.1.1 Zona di protezione per una persona
www.dehn.it
ne di contatto. Se l'isolamento non resiste alla ten-
sione, identica alla calata nuda, una parte della
corrente da fulmine, può circolare verso terra
attraverso il corpo umano. Per una affidabile pro-
tezione delle persone dalle tensioni di contatto è
quindi indispensabile di evitare, sia la scarica
disruptiva dell’Isolamento, che anche una scarica
in superficie lungo la distanza isolata. Un sistema
coerente, come il conduttore CUI soddisfa tutti i
requisiti della tenuta alla scarica disruptiva nonchè
la tenuta alla scarica in superficie per la protezione
dalla tensione di contatto.
Costruzione del conduttore CUI
Il conduttore CUI è composto dal conduttore inter-
no in rame con una sezione di 50 mm2 e ricoperto
da una guaina isolante di polietilene reticolato
resistente all'alta tensione con spessore di ca. 6
mm (Figura 5.7.1.2).
Per una migliore protezione dagli agenti atmosfe-
rici il conduttore è ricoperto da un ulteriore strato
sottile di polietilene (PE). La calata isolata viene
collocata sull'intera zona pericolosa, significa che il
conduttore CUI viene installato in verticale per 3 m
sopra il livello del suolo. Il terminale superiore del
conduttore viene collegato alla calata proveniente
dal sistema di captazione e il terminale inferiore
connesso all'impianto di terra.
Oltre alla tenuta alla scarica disruptiva dell'isola-
mento, deve essere osservato anche il pericolo del-
le scariche in superficie tra il punto di connessione
della calata nuda e la mano della persona in con-
tatto con il conduttore. Questa problematica delle
scariche in superficie, già conosciuta nella tecnica
dalla presenza di strati estranei come per esempio
la pioggia. E' stato dimostrato in esperimenti, che
Conduttore
in rame
Guaina in PE
Isolante in
polietilene reticolato
Figura 5.7.1.2 Costruzione del conduttore CUI
BLITZPLANER 145
 cie lungo la guaina isolante. Con le prove di tensio-
ne in condizioni di pioggia viene dimostrata la
sicurezza di funzionalità del conduttore CUI sia in
riferimento alla tenuta alle scariche disruptive che
relativa alla tenuta alle scariche in superficie con
tensioni impulsive fino a 100 kV (1,2/50μs). Con
queste prove sotto pioggia, una definita quantità
d'acqua, con una stabilita conducibilità elettrica e
un raggio del getto d'acqua a ca. 45°, viene spruz-
zata sul conduttore (Figura 5.7.1.3).

Il conduttore CUI viene gia preconfezionato con

elemento di connessione per il collegamento alla
calata (punto di sezionamento) e se necessario può
essere accorciato sul posto per il collegamento
all'impianto di terra. Il prodotto e fornibile ad una
lunghezza da 3,5 m e da 5 m e con adatte staffe
portafilo di materiale plastico oppure in metallo
Figura 5.7.1.3 Prova in tensione sotto pioggia
(Figura 5.7.1.4).

su una calata isolata senza ulteriori provvedimenti
e in presenza di pioggia, si possono formare delle
scariche in superficie per oltre 1 m. Tramite appli-
cazione di una adeguata aletta alla calata isolata
sul conduttore CUI viene creato una sufficiente
zona asciutta, che impedisce le scariche in superfi-
Con il conduttore speciale CUI possono essere con-
trollate le tensioni di contatto sulle calate con sem-
plici provvedimenti e modesto dispendio per l’in-
stallazione. Cos’ il pericolo per le persone, nelle
zone ad alto riscio, viene ridotto sensibilmente.

Elemento di
connessione

a) b)

∆i/∆t ∆i/∆t
Aletta
Ui
⎛ a ⎞
M = 0, 2 ⋅ h ⋅ ln ⎜ ⎟
⎝rconduttore⎠
h
M
Staffa per Δi
Ui = M ⋅
conduttore Δt

Figura 5.7.1.4 Illustrazione Bild 5.7.1.5 (a) Spira calata persona

conduttore CUI (b) Induttanza mutua M e tensione indotta Ui

146 BLITZPLANER www.dehn.it

Accoppiamento induttivo in caso di impulsi con
elevate ripidità
Relativo al pericolo per le persone, deve essere
osservato anche il campo magnetico del sistema
con le sue conseguenze all'ambiente in prossimità
delle calate. Nelle spire d'installazione estese, per
esempio in prossimità delle calate, possono rivelar-
si tensioni di alcuni 100 kV, che possono causare
enormi perdite economiche. Anche il corpo uma-
no, a causa delle sue caratteristiche di conduttori
forma, insieme alla calata isolata e il terreno con-
duttivo, una spira con una induttanza mutua M,
nella quale possono essere indotte delle tensioni
Ui elevate (Figure 5.7.1.5a e 5.7.1.5b). Il sistema
calata-persona funziona in questo caso come un
trasformatore.
Questa tensione accoppiata agisce sull'isolamento,
perchè il corpo umano e il suolo nel frattempo,
possono essere considerati conduttivi. Se la solleci-
www.dehn.it
tazione della tensione diventa troppo elevata, pro-
voca una scarica disruptiva o in superficie dell'iso-
lamento. La tensione indotta trascina di seguito
attraverso questa spira una corrente, con grandez-
za dipendente dalle resistenze e l'induttanza pro-
pria della spira, con possibile pericolo di vita per la
persona soggetta. L'isolamento deve quindi resi-
stere a queste sollecitazione di tensione. La prescri-
zione normativa di 100 kV con forma dell'impulso
1,2/50μs include questi impulsi di tensione elevati
ma molto brevi, che si manifestano soltanto duran-
te la fase di salita della corrente (0,25 μs con impul-
so susseguente da fulmine negativo). Aumentando
la profondità d'interramento della calata isolata si
estende anche la spira e cosi anche l'induttanza
mutua. Così aumenta gradualmente la tensione
indotta e la sollecitazione dell'isolamento, che
deve essere considerato nell'osservazione del
rispettivo accoppiamento induttivo.
BLITZPLANER 147
6 Protezione contro i fulmini interna
6.1 Collegamento equipotenziale Secondo CEI 64-8/4 il collegamento equipotenziale
è composto da:
per installazioni metalliche
Collegamento equipotenziale principale
Collegamento equipotenziale secondo CEI 64-8/4 e
e il
CEI 64-8/5
Il collegamento equipotenziale viene richiesto per collegamento equipotenziale supplementare
tutti gli impianti elettrici utilizzatori di nuova Ogni edificio deve possedere, secondo le norme
costruzione. Il sistema equipotenziale, secondo sopra indicate, il collegamento equipotenziale
CEI 64-8, elimina le differenze di potenziale, cioè principale (Figura 6.1.1).
evita le tensioni di contatto pericolose, ad esempio Il collegamento equipotenziale supplementare è
tra il conduttore di protezione dell'impianto utiliz- previsto nei casi in cui le condizioni di sezionamen-
zatore a bassa tensione e i tubi metallici per i con- to non possono essere eseguite o per particolari
dotti dell'acqua, gas e riscaldamento. zone secondo CEI 64-8/7.
Collegamento equipotenziale bagno
massa metallica oltre-
(p. es. serbatoio con protezio-

passante l'edificio
(p. es. ascensore)

Impianto di telecomunicazione
impianto interrato isolato

230/400 V
ne catodica)

5
1 Barra equipotenziale
Antenna

(Equipotenzialità principale)
kWh 2 Dispersore di fondazione
8 3 Morsetto
6 4 4 Scaricatore corrente da fulmine
1 5 Connettore

6 6 Collare per tubo

7 Conduttore di terra

al PEN 8 Spinterometro
Rete di distribuzione

Quadro
sistema di telecomunicazione

Riscaldamento rete
6 6
Giunto isolante

Fogna- 7
Gas Acqua tura
4

Connessione
Dispersore di fondazione antifulmine 3 3 all’LPS esterno
2

Figura 6.1.1 Principio del equipotenzialità antifulmine comprendente il sistema equipotenziale principale e il sistema equipotenziale per la pro-
tezione contro i fulmini

148 BLITZPLANER www.dehn.it

Collegamento equipotenziale principale
Le seguenti masse estranee devono essere integra-
te direttamente nel collegamento equipotenziale
principale:
⇒ conduttore per il collegamento equipotenzia-
le principale secondo CEI 64-8/4
⇒ dispersore di fondazione / dispersore per la
protezione contro i fulmini
⇒ impianto di riscaldamento
⇒ tubo metallico dell'acqua
⇒ parti conduttive dell'edificio (ad esempio gui-
de dell'ascensore, struttura portante in accia-
io, canali di aerazione e di condizionamento)
⇒ tubo metallico di scarico acqua
⇒ tubature del gas interne
⇒ conduttore di messa a terra per antenne
(secondo CEI EN 61728-11)
⇒ conduttore di messa a terra per impianto di
telecomunicazione secondo CEI EN 61663-1)
⇒ conduttore di protezione dell'impianto elettri-
co secondo CEI 64-8 (conduttore PEN per siste-
mi TN e conduttori PE per sistemi TT e IT)
⇒ schermature metalliche di condutture elettri-
che ed elettroniche
⇒ guaine metalliche di cavi di alimentazione fino
a 1000 V
⇒ sistema di messa a terra per impianti di alimen-
tazione superiore ai 1 kV, se non può essere
trasferita una tensione di terra troppo elevata,
non permessa
Definizione normativa nella CEI 64-8/2 di una mas-
sa estranea:
parte conduttrice che non fa parte dell'impianto
elettrico in grado di introdurre un potenziale elet-
trico, generalmente il potenziale di terra.
Nota: tra questi corpi estranei conduttivi vi sono
anche pavimenti, pareti ed infissi conduttivi, se
attraverso questi può essere introdotto un poten-
ziale elettrico, compreso il potenziale di terra.
I seguenti elementi devono essere integrati indi-
rettamente attraverso spinterometri nel collega-
mento equipotenziale principale:
⇒ impianti con protezione da corrosione catodi-
ca e di protezione contro correnti vaganti
⇒ sistemi di messa a terra per impianti elettrici
con tensione superiore a 1 kV secondo CEI 11-1,
www.dehn.it
se possono essere trasferite tensioni di terra
troppo elevate, non permesse
⇒ terra della rete ferroviaria a corrente alternata
e corrente continua (le rotaie delle ferrovie
possono essere collegate solo con permesso
scritto dell'ente competente)
⇒ terra di misura per laboratori, se eseguite
separatamente dai conduttori di protezione
Nella figura 6.1.1 sono rappresentati i collegamen-
ti e i rispettivi componenti del collegamento equi-
potenziale principale.
Esecuzione dell'impianto di terra per il sistema
equipotenziale
Poiché l'impianto utilizzatore in bassa tensione
rende necessarie determinate resistenze di terra
(condizioni per il sezionamento automatico del-
l’alimentazione) e il dispersore di fondazione offre
buoni valori di terra se posato correttamente, il
dispersore di fondazione rappresenta un comple-
tamento ottimale ed efficace del sistema equipo-
tenziale. Per l'esecuzione del dispersore di fonda-
zione è rilevante la CEI 64-12, che richiede, ad
esempio, l'utilizzo di conduttori uscenti o punti fis-
si di terra per le barre equipotenziali. Descrizioni
più dettagliate sul dispersore di fondazione si tro-
vano nel capitolo 3.2.
Se si utilizza il dispersore di fondazione come terra
di protezione contro i fulmini, devono, se necessa-
rio, essere osservati i requisiti aggiuntivi secondo
CEI EN 62305-3 allegato E.5.4.3.2
Conduttori equipotenziali
I conduttori equipotenziali devono, nella misura in
cui possiedono una funzione di protezione, essere
contrassegnati come conduttori di protezione,
cioè giallo/verde.
I conduttori equipotenziali non portano corrente
di servizio e possono quindi essere nudi o isolati.
Determinante per la definizione dei conduttori
equipotenziali principali secondo CEI 64-8/5 è la
sezione del conduttore di protezione principale. Il
conduttore di protezione principale è il condutto-
re che proviene dalla sorgente di alimentazione o
dal punto di consegna del distributore oppure dal
quadro generale.
In ogni caso la sezione minima del conduttore
equipotenziale principale deve essere 6 mm2 Cu.
BLITZPLANER 149
 Equipotenziale principale Equipotenziale supplementare
normale 0,5 sezione del condutto- tra due corpi 1 sezione del conduttore
re di protezione più gran- di protezione più piccolo
de tra corpo e corpo estraneo 0,5 sezione cel conduttore
neutro

minimo 6 mm2 con protezione meccanica 2,5 mm2 Cu oppure con-

duttanza equivalente
senza protezione 4 mm2 Cu oppure condut-
meccanica tanza equivalente
possibile limitazione 25 mm2 Cu oppure − −
conduttanza equivalente
Tabella 6.1.1 Sezioni per i conduttori equipotenziali

Come possibile limite verso l'alto è stata definita la
sezione 25 mm2 Cu.
Come sezioni minime per il collegamento equipo-
tenziale supplementare (Tabella 6.1.1) viene richie-
sta una sezione di 2,5 mm2 Cu con protezione mec-
canica e 4 mm2 senza protezione.
Per la messa a terra degli impianti per la ricezione
e distribuzione dei segnali televisivi e sonori (CEI
EN 60728-11) sono richieste le seguenti sezioni
minime: 16 mm2 Cu, 25 mm2 Al, oppure 50 mm2
acciaio.
Barre equipotenziali
La barra equipotenziale è un elemento centrale
del sistema equipotenziale e deve garantire il con-
tatto sicuro di tutti i conduttori collegati a sezioni
usuali, deve sopportare il passaggio di corrente ed
essere resistente alla corrosione.
I requisiti minimi delle barre equipotenziali per il
collegamento equipotenziale principale solita-
mente vengono definite con le seguenti possibilità
di connessione:
⇒ 1 x conduttore piatto 4x30 mm o conduttore
tondo Ø 10 mm
⇒ 1 x 50 mm2
⇒ 6 x 6 mm2 fino a 25 mm2
⇒ 1 x 2,5 mm2 fino a 6 mm2
Questi requisiti per la barra equipotenziale vengo-
no rispettati dalla barra K12 (Figura 6.1.2).
Nella norma CEI EN 50164-1 (CEI 81-5) sono descrit-
te le caratteristiche per i componenti di connessio-
ne per la protezione contro i fulmini.
Se sono soddisfatte le prescrizioni nella norma
sopra indicata, questo componente può essere uti-
lizzato anche per il sistema equipotenziale antiful-
mini secondo CEI EN 62305-1-4 (CEI 81-10/1-4).

Figura 6.1.2 Barra equipotenziale K12 Figura 6.1.3 Collare di messa a terra per tubi Figura 6.1.4 Collare di messa a terra per tubi,
Art. 563 200 Art. 408 014 Art. 407 114

150 BLITZPLANER www.dehn.it

Morsetti per il collegamento equipotenziale
I morsetti per il collegamento equipotenziale
devono assicurare un contatto sicure e durevole.
Integrazione delle tubazioni nel sistema equipo-
tenziale
Per integrare le tubazioni nel sistema equipoten-
ziale vengono utilizzati dei collari di messa a terra
adeguati al diametro dei tubi (Figure 6.1.3 e 6.1.4).
Enormi vantaggi al montaggio vengono offerti dai
collari di messa a terra in INOX, che possono essere
adattati al diametro del tubo (Figura 6.1.5).
Con i collari di messa a terra possono essere fissati
tubi di qualsiasi materiale (ad esempio acciaio,
rame e acciaio inossidabile). Questi componenti
consentono anche l'esecuzione di connessioni pas-
santi.
La figura 6.1.6 illustra il collegamento equipoten-
ziale di tubazioni per riscaldamento con connessio-
ne passante.
Prova e ispezione del sistema equipotenziale
Prima della messa in servizio dell'impianto elettri-
co di utenza è necessario controllare la condizione
e l'efficacia dei collegamenti.
Si consiglia di effettuare una prova di continuità a
bassa impedenza verso le diverse parti dell'impian-
to e verso il sistema equipotenziale.
Collegamento equipotenziale supplementare
Se non possono essere rispettate le condizioni di
interruzione automatica previste dallo specifico
sistema di alimentazione per un impianto o una
Figura 6.1.5 Fascetta di messa a terra, Figura 6.1.6 Collegamento equipotenziale
Art. 540 910
www.dehn.it
parte dell'impianto, è necessario un collegamento
equipotenziale locale supplementare. Il concetto
di base è di collegare tutte le parti conduttori con
i quali è possibile entrare contemporaneamente in
contatto, e le utenze ad installazione fissa tra di
loro, con l’obiettivo di ridurre il più possibile
l’eventuale tensione di contatto.
Inoltre, il collegamento equipotenziale supple-
mentare deve essere installato sull’impianto o par-
ti dell'impianto di sistemi IT con controllo di isola-
mento.
E' altresì necessario un collegamento equipoten-
ziale supplementare per ridurre i rischi dipendenti
dalle condizioni ambientali in impianti o parti di
impianti particolari.
Nella serie CEI 64-8/7 viene fatto riferimento al col-
legamento equipotenziale supplementare per sta-
bilimenti produttivi, locali e impianti di tipo parti-
colare.
Ad esempio
⇒ CEI 64-8/701 per locali contenenti bagni o
docce
⇒ CEI 64-8/702 per locali contenenti piscine
⇒ CEI 64-8/705 per strutture adibite ad uso agri-
colo o zootecnico
La differenza rispetto al collegamento equipoten-
ziale principale consiste nel fatto che le sezioni dei
conduttori possono essere scelte più piccole (Tabel-
la 6.1.1), e che per il collegamento equipotenziale
supplementare è possibile un limite locale.
passante
BLITZPLANER 151
6.2 Collegamento equipotenziale
per impianti elettrici in bassa
tensione
Il sistema equipotenziale per impianti utilizzatori a
bassa tensione nell'ambito della protezione contro
i fulmini interna secondo CEI EN 62305-3,
rappresenta un ampliamento del collegamento
equipotenziale principale secondo CEI 64-8/4
(Figura 6.1.1).
In aggiunta vengono integrati, nel collegamento
equipotenziale, oltre a tutti i corpi conduttori
anche le linee di alimentazione dell'impianto uti-
lizzatore in bassa tensione. La particolarità di que-
sta equipotenzialità sta nel fatto che il collega-
mento al sistema equipotenziale può solo avvenire
tramite relativi dispositivi di protezione da sovra-
tensione. I requisiti che vengono posti a questi
dispositivi di protezione da sovratensione, sono
descritti più in dettaglio nell'allegato E capitolo
6.2.1.2 della CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3), e inoltre
nella CEI EN 62305-4 (CEI 81-10/4) nel capitolo 7 e
negli allegati C e D.
Come per il collegamento equipotenziale di corpi
metallici (vedere capitolo 6.1) il collegamento
equipotenziale per impianti utilizzatori in bassa Figura 6.2.1 Scaricatore di corrente da fulmine DEHNbloc NH sulle
tensione deve essere eseguito nel punto di ingres- barre di distribuzione del quadro contatori (vedi 6.2.2)
so nella struttura. Per l'installazione di dispositivi
di protezione da sovratensione nella zona a monte
del contatore dell'impianto utilizzatore in bassa
tensione (punto di consegna) sono da rispettare le
relative disposizioni del distributore di energia
elettrica competente (vedere anche capitolo 7.5.2
e 8.1) (Figura 6.2.1 e 6.2.2).

6.3 Collegamento equipotenziale

per sistemi informatici
L'equipotenzialità antifulmine richiede che tutte
le parti metalliche conduttori, come conduttori e
schermature, vengano integrate nel sistema equi-
potenziale all'entrata nell'edificio con la più bassa
impedenza possibile. In questa categoria rientrano
ad esempio i conduttori per antenne (Figura 6.3.1),
i conduttori metallici delle linee per telecomunica-
zioni , ma anche gli impianti in fibra ottica con ele-
menti metallici. I conduttori vengono collegati con
l'aiuto di elementi in grado di sopportare correnti
da fulmine (scaricatore e componenti per il colle-
gamento della schermatura). Il luogo ideale per Figura 6.2.2 Scaricatore combinato omnipolare per il sistema di
l'installazione è il punto di ingresso dei conduttori alimentazione principale DEHNventil ZP

152 BLITZPLANER www.dehn.it

nella struttura. Sia gli scaricatori che i componenti
per il collegamento della schermatura devono
essere scelti in base ai parametri delle correnti da
fulmine previste.
Per minimizzare le spire induttive all'interno degli
edifici si raccomandano i seguenti accorgimenti:
⇒ entrata di conduttori e tubazioni in metallo
nello stesso punto
⇒ conduttori di potenza e di dati posati assieme,
ma schermati tra di loro
⇒ evitare lunghezze eccessive di cavi utilizzando
percorsi rettilinei
Impianti di antenne:
Gli impianti di antenne sono generalmente posi-
zionati in luoghi esposti per ragioni di radiotra-
smissione e subiscono un'influenza maggiore da
parte delle sovratensioni, particolarmente in caso
di fulminazione diretta. Essi devono essere inte-
grati nel collegamento equipotenziale secondo
Secondo l'attuale norma CEI EN 62305-3 gli
impianti di antenne su edifici dovrebbero essere
posizionati in zona protetta da fulminazione,
attraverso
– aste di captazione
– conduttori di captazione sopraelevati
– funi tese
rispettando sempre la distanza di sicurezza s.
Attraverso l'isolamento elettrico dell'impianto di
protezione da fulmini dei corpi conduttori della
costruzione dell'edificio (parti della costruzione in
metallo, armatura ecc.) e l'isolamento dei condut-
tori elettrici nell'edificio, può essere evitata la
penetrazione di correnti parziali da fulmine in con-
duttori di comando e di alimentazione e quindi la
causa di disturbo/distruzione di impianti elettrici
ed elettronici (Figura 6.3.1. e 6.3.2).
α α

CEI EN 60728-11 e devono ridurre il rischio di un

influenza induttiva attraverso il tipo di esecuzione
(posa dei cavi, connettori e armature), oppure
attraverso misure supplementari adatte. Gli ele-
menti delle antenne che, per cause di funzionalità
Impianto di captazione
non possono essere collegati direttamente con il isolato
collegamento equipotenziale, e che sono collegati (DEHNconductor)
con il conduttore di alimentazione dell'antenna,
dovrebbero essere protetti tramite scaricatori.
Si può supporre, semplificando, che il 50% della
corrente da fulmine diretta scorre attraverso gli
schermi dei cavi coassiali delle antenne. Se un 230 V~
impianto di antenna è dimensionato per correnti DATA
da fulmine fino a 100 kA (10/350 µs) (livello di pro- 230 V~
tezione LPL III), si avrà una suddivisione della cor-
rente di fulmine (50 kA) attraverso il conduttore di
messa a terra (50 kA) e attraverso le schermature di
tutti i cavi dell'antenna. Perciò gli impianti di
antenne, che non sono in grado di sopportare cor-
rente di fulmine, devono essere dotate di impianto
di captazione, in grado di proteggere con il suo
volume protetto le antenne. Per la scelta del cavo
adatto deve essere individuata la relativa parte di
corrente parziale da fulminazione per ogni cavo di
antenna coinvolto nella scarica. La resistenza alle
tensioni dei cavi può essere calcolata in base alla Figura 6.3.1 Sistema equipotenziale per la protezione contro i fulmi-
resistenza di accoppiamento e alla lunghezza del ni con sistema di captazione isolato DEHNconductor
cavo di antenna nonché dall’intensità della corren- per impianti d'antenna professionali secondo
te da fulmine. CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3)

www.dehn.it BLITZPLANER 153

 Punto di ingresso
α α
Punta di
captazione

Zona terminale

Ctollegamento
equipotenziale
Tubo portante

Calata isolata
(conduttura HVI)

s^= 0,75 m in aria

s^= 1,5 m in muratura
Antenne s = distanza di sicurezza

Figura 6.3.3 Sistema di connessione per schermi tipo SAK a tenuta

di corrente da fulmine

Collegamento equipotenziale al BTS

(BTS: Base Transceiver Station) Impianto
⇒ anima metallica: terminazione con morsetto di
di terra
messa a terra ad esempio SLK, vicino al box di
giunzione
Figura 6.3.2 Costruzione di un impianto di captazione isolato per ⇒ protezione contro le correnti vaganti:
antenna radiomobile collegamento non diretto, ma indiretto tramite
spinterometro ad esempio DEHNgap CS,
Impianti in fibra ottica elemento base BLITZDUCTOR CT
Gli impianti in fibra ottica con elementi metallici
possono normalmente essere suddivisi nei seguen-
ti tipi: Linee di telecomunicazione
⇒ cavo con anima non metallica, ma con guaina Linee di telecomunicazione con cavi metallici sono
in metallo (ad esempio anti umidità) o elemen- composte solitamente da cavi con elementi simme-
ti portanti metallici trici o coassiali dei seguenti tipi:
⇒ cavi con elementi metallici nell'anima e con ⇒ cavo senza elementi metallici supplementari
guaina in metallo o elementi portanti ⇒ cavo con guaina metallica (ad esempio anti
metallici umidità) e/o elementi di supporto metallici
⇒ cavi con elementi metallici nell'anima ma sen- ⇒ cavi con guaina metallica e armatura antiful-
za guaina in metallo. mine aggiuntiva
Per tutti i tipi di cavo con elementi metallici deve
essere calcolata l'ampiezza minima della corrente La ripartizione della corrente da fulmine su con-
da fulmine che provoca un impedimento delle pro- duttori informatici può essere determinata utiliz-
prietà di trasferimento della fibra ottica. Devono zando il procedimento descritto in CEI EN 62305-3
essere scelti dei cavi capaci di sopportare corrente o 4. I singoli cavi devono essere integrati nel colle-
da fulmine e gli elementi metallici devono essere gamento equipotenziale nel modo seguente:
collegati direttamente o attraverso un SPD alla a) i cavi non schermati devono essere collegati
barra equipotenziale. tramite scaricatori in grado di sopportare cor-
⇒ guaina metallica: terminazione con morsetti di renti da fulmine: corrente parziale da fulmine
schermatura ad esempio SAK, all'entrata nel- del conduttore diviso il numero dei singoli fili
l'edificio = corrente parziale da fulmine per ogni filo

154 BLITZPLANER www.dehn.it

 deve essere effettuata in più zone di protezio-
Telecom Utente ne (di solito LPZ 1).
⇒ se viene posato un cavo non schermato in un
TO
tubo metallico, questo cavo deve essere consi-
Sistema di derato con schermo in grado di resistere alla
telecomunicazione corrente da fulmine.

3 OUT 4
c) se lo schermo del cavo non è capace di soppor-
tare corrente di fulmine:
⇒ in caso di schermatura collegata su entrambi i
BLITZDUCTOR
BCT MLC BD 110

lati, la procedura è analoga a quella prevista

No.919 347

per le linee di segnale in un cavo non scherma-

BLITZDUCTOR CT
to: corrente parziale da fulmine della linea
1 IN 2
BCT MLC BD 110 diviso il numero dei singoli fili + 1 (schermo) =
5 kA (10/350 μs) corrente parziale da fulmine per ogni filo.
⇒ se lo schermo non è collegato su entrambi i lati,
viene considerato come non esistente; corrente
parziale di fulmine del cavo / numero dei singoli
APL fili = corrente parziale di fulmine per filo.
Se non è possibile determinare l'esatta sollecitazio-
Figura 6.3.4 Equipotenzialità antifulmine con BLIZDUCTOR CT per
ne del filo è ragionevole orientarsi ai parametri
l'allacciamento di telecomunicazione
(Autorizzazione TELEKOM Germania)
della IEC 61643-22. Da qui risulta una sollecitazio-
ne massima per ogni filo di 2,5 kA (10/350).
Naturalmente, non solo gli SPD impiegati devono
resistere alle sollecitazioni dalla corrente da fulmi-
ne presunta, ma anche il percorso di scarica dagli
scaricatori al sistema equipotenziale.
Questo può essere illustrato nell’esempio di una
linea di telecomunicazione multifilare:
⇒ a un ripartitore di edificio a striscie LSA è colle-
gato un cavo di telecomunicazione con 100
coppie che entra dalla zona di protezione da
fulmine LPZ 0A ed esso deve essere cablato con
degli scaricatori.
Figura 6.3.5 Quadro equipotenziale DEHN (DPG LSA) a tenuta di cor- ⇒ la sollecitazione di corrente da fulmine del
rente da fulmine per allacciamenti in tecnica a striscie cavo viene presunta con 30 kA (10/350 µs).
per LSA-2/10
⇒ risulta la seguente ripartizione simmetrica del-
b) se lo schermo del cavo è in grado di sopporta- la corrente da fulmine sul filo singolo: 30 kA /
re corrente da fulmine, quest'ultima scorre 200 fili = 150 A / filo.
attraverso la schermatura. Tuttavia, i cavi pos-
Al primo momento sembra che non siano da pren-
sono essere soggetti a disturbi capacitivi/indut-
dere particolari provvedimenti per gli elementi di
tivi che rendono necessario uno scaricatore di
protezione da installare. Dopo il passaggio negli
sovratensioni. Requisiti:
elementi di protezione, le correnti parziali dei fili si
⇒ lo schermo deve essere collegato alle due sommano nuovamente ai 30 kA e sollecitano il
estremità al sistema equipotenziale principale seguente percorso di scarica, per esempio nel qua-
in modo da sopportare la corrente di fulmine dro di connessione, nei morsetti di terra e nei con-
(Figura 6.3.3). duttori equipotenziali. Per assicurare che non acca-
⇒ in entrambi gli edifici, collegati dal cavo, deve dano dei guasti nel percorso di scarica, possono
essere applicato il concetto di zone di prote- essere utilizzati dei quadri provati con corrente da
zione LPZ e la connessione delle linee attive fulmine (Figura 6.3.5).

www.dehn.it BLITZPLANER 155

7 Protezione di sistemi elettrici ed elettronici contro gli
effetti elettromagnetici del fulmine LEMP
7.1 Concetto di zone di protezione rischio LEMP differenti (Figura 7.1.1). In questo
da fulmine LPZ modo le zone con rischi LEMP diversi possono esse-
re adattati alla tenuta all'impulso del sistema elet-
Con un sistema di protezione contri i fulmini tronico.
secondo CEI EN 62305-3 le persone e i beni mate- Secondo questo concetto flessibile possono essere
riali negli edifici sono protetti, mentre non lo sono definite delle LPZ idonee in base al numero, al tipo
i sistemi elettrici ed elettronici, che reagiscono sen- ed alla sensibilità degli apparecchi/sistemi elettro-
sibilmente alle sovratensioni di breve durata e cari- nici. Da piccole zone locali fino a zone estese, che
che di energia causate dalla scarica di un fulmine. possono comprendere l'intero volume dell'edifi-
Proprio questi sistemi vengono utilizzati come cio. In base al tipo di rischio da fulminazione ven-
sistemi di gestione dell'edificio, di telecomunica- gono definite le seguenti zone di protezione:
zione, di comando e di sicurezza, con un tasso di
crescita molto elevato in quasi tutti i tipi di edifici
residenziali e industriali. I requisiti imposti dai pro- Zone esterne
prietari / gestori alla continuità di servizio e affida-
⇒ LPZ 0A – a rischio di impatto diretto da corren-
bilità di tali sistemi sono molto elevati.
ti impulsive fino alla completa corrente da ful-
La protezione di sistemi elettrici ed elettronici
mine e per l'intero campo elettromagnetico
negli edifici contro le sovratensioni, causate dai
del fulmine
campi elettromagnetici impulsivi (LEMP), si basa
sul principio delle zone di protezione (LPZ - ⇒ LPZ 0B – protetta contro l’impatto diretto da
Lightning Protection Zones). Secondo questo prin- fulmine per l'intero campo elettromagnetico
cipio l'edificio da proteggere deve essere diviso in del fulmine. Sistemi interni possono essere
varie zone di protezione interne, con valori di soggetti a correnti parziali da fulmine.

Dispositivo di captazione

Schermatura locale
Utilizzatore
Ventilazione

Calata

Alimentazione in
bassa tensione

Terra di fondazione
Sistema di
telecomunicazione Armatura in acciaio

Equiopotenzializzazione antifulmine Equiopotenzializzazione antifulmine Impulso elettromagnetico Zona di protezione da fulmine

scaricatori di corrente da fulmine (SPD Tipo 1) scaricatori di corrente da fulmine da fulmine
Sistema equipotenziale locale limitatori Sistema equipotenziale locale Impulso elettromagnetico
di sovratensione (SPD Tipo 2, SPD Tipo 3) limitatori di sovratensione da manovra

Figura 7.1.1 Concetto di zone di protezione da fulminazione

156 BLITZPLANER www.dehn.it

Figura 7.1.2 Esempio per l'esecuzione del concetto di zone di protezione da fulminazione LPZ
Zone interne
⇒ LPZ 1 – correnti impulsive limitate dalla riparti-
zione di corrente e tramite dispositivi di prote-
zione da sovratensioni (SPD) sui confini delle
zone. Il campo elettromagnetico del fulmine
può essere attenuato attraverso la schermatu-
ra locale.
⇒ LPZ 2 ... n – correnti impulsive limitate ulterior-
mente dalla ripartizione di corrente e tramite
dispositivi di protezione da sovratensioni (SPD)
sui confini delle zone. Il campo elettromagne-
tico del fulmine è quasi sempre attenuato
attraverso la schermatura locale.
I requisiti per le zone interne devono essere defini-
ti a seconda del grado di tenuta dei sistemi elettri-
ci ed elettronici da proteggere.
Al confine di ogni zona interna deve essere esegui-
to il collegamento equipotenziale per tutte le par-
ti metalliche e i servizi entranti. Questo può essere
eseguito direttamente oppure attraverso SPD. Il
confine della zona viene definito dalle misure di
schermatura.
www.dehn.it
La figura 7.1.2 illustra un esempio di realizzazione
delle misure descritte per il concetto di zone di
protezione LPZ.
7.2 Gestione di protezione contro i
rischi di LEMP
Per le nuove strutture può essere ottenuta una
protezione ottimale dei sistemi elettronici con un
minimo di costi, solo se i sistemi elettronici vengo-
no progettati insieme all'edificio e prima della
costruzione di quest'ultimo. In questo modo pos-
sono essere integrate, nella gestione della prote-
zione LEMP, le componenti dell'edificio, come ad
esempio l'armatura, travi e pilastri in metallo.
Per edifici esistenti i costi per la protezione LEMP
sono solitamente maggiori rispetto agli edifici
nuovi. Se tuttavia le zone LPZ vengono selezionate
correttamente e le installazioni esistenti vengono
ottimizzate o aggiornate, i costi possono essere
ridotti.
BLITZPLANER 157
 Passo Obiettivo Provvedimenti da effettuare da parte
del (se concernente)
Prima valutazione Verificare la necessità di una protezione Esperto nella protezione contro
del rischio a LEMP. i fulmini b
Se necessario, scegliere un sistema di Committente
protezione Lemp (LPMS) in base alla
valutazione del rischio.
Valtazione del rischio Ottimizzare la relazione benefici/costi Esperto nella protezione contro
definitiva a delle misure di protezione scelte con i fulmini b
un ulteriore valutazione del rischio. Dal Committente
risultato si definiscono:
• Livello di protezione (LPL) e i
parametri del fulmine
• LPZ e altri confini/zone
Progettazione del Definizione dell'LPMS: Esperto nella protezione contro
sistema di protezione misure per schermatura locale i fulmini b
(LPMS) rete equipotenziale Committente
impianti di terra Architetto
posa e schermatura dei cavi Progettista per i sistemi interni
schermatura dei servizi entranti Progettista per le installazioni principali
• sistema dei dispositivi di protezione
dalle sovratensioni
Interpretazione Disegni e descrizioni generali Studio di progettazione
dell'LPMS Preparazione dei capitolati
Disegni dettagliati e pianificazione
dell'installazione
Installazione e verifica Qualità dell'esecuzione Esperto nella protezione contro
dell'LPMS Documentazione i fulmini b
Installatore dell'LPMS
Possibile revisione dei disegni Studio di progettazione
dettagliati Verificatore
Collaudo dell'LPMS Prova e documentazione dello stato Esperto nella protezione contro
del sistema i fulmini indipendente b
Verificatore
Verifiche periodiche Garanzia per l'efficacia dell'LPMS Esperto nella protezione contro
i fulmini b
Verificatore
a Vedi CEI EN 62305-2 (CEI 81-10/2)
b Con approfondita conoscenza dell'EMC ed esperienza nell'installazione.

Tabella 7.2.1 Gestione della protezione LEMP per nuovi edifici e per modifiche sostanziali della costruzione o dell'utilizzo di edifici
secondo CEI EN 62305-4 (CEI 81-10/4)
Se la valutazione dei rischi secondo CEI EN 62305-2 antifulmini con profonde conoscenze delle
impone la necessità di protezione LEMP, questa problematiche EMC
può essere ottenuta solamente se:
⇒ tra gli esperti per la costruzione e la protezio-
ne LEMP (ad esempio ingegnere edile ed elet-
⇒ le misure di protezione vengono progettate trotecnico) si stabilisce una cooperazione stret-
da personale specializzato nella protezione ta, che va oltre i singoli settori.

158 BLITZPLANER www.dehn.it

 Fulminazione diretta
su struttura schermata

i w

dr
dw

Elevata intensità di campo, Ridotte correnti parziali, H1 = kH ⋅ io ⋅ w

grandi campi magnetici / tensioni ridotti campi magnetici / tensioni dw ⋅ Ãdr [A/m]
indotte in prossimità delle calate indotte nella struttura io = Corrente da fulmine in LPZ 0A

Figura 7.3.1 Riduzione del campo magnetico attraverso schermature a griglia Bild 7.3.2 Campo magnetico in caso di fulmi-
nazione (LEMP) CEI EN 62305

⇒ viene seguito il piano di gestione LPMS secon-
do tabella 7.2.1. (CEI EN 62305-4 Articolo 8)
Una valutazione del rischio conclusiva dovrà
dimostrare che il rischio residuo risulta inferio-
re al rischio accettabile.
per l'impianto elettrico da proteggere, devono
essere effettuati dei calcoli con il valore massimo
della corrente del primo colpo (if/max) e il valore
massimo della corrente dei colpi susseguenti (is/max)
in base al livello di protezione scelto secondo
tabella 5 della CEI EN 62305-1.

L'effetto schermante degli schermi a maglia in

7.3 Calcolo dell'attenuazione del caso di fulminazione diretta può essere calcolato
campo magnetico della scherma- attraverso la formula raffigurata nella figura 7.3.2.
tura per edifici/locali Questa osservazione viene basata sul fatto, che
l'accoppiamento della corrente da fulmine avviene
La fonte di disturbo principale, per gli apparecchi e in un qualsiasi punto del tetto.
impianti da proteggere in un edificio, è la corrente I valori calcolati per il campo magnetico sono vali-
di fulmine e il relativo campo elettromagnetico. di per il volume di sicurezza Vs all'interno degli
Nella figura 7.3.1 è rappresentato il modo di azio- schermi a maglia, che vengono definiti attraverso
ne delle schermature a maglia. Le basi per il calco- la distanza di sicurezza ds/… (Figura 7.3.3).
lo sono descritte nella norma CEI EN 62305-4.
Le basi per il calcolo si fondano su supposizioni e
approssimazioni. Con una prima approssimazione Schermo tra LPZ 0A a 1
deve essere definita la complessa distribuzione del
Distanza
campo elettromagnetico all'interno delle scherma- di sicurezza
ture a maglia. Le formule per la determinazione fulminazione
del campo magnetico si basano su calcoli numerici diretta:
del campo magnetico. Per il calcolo è stato consi- Volume Vs ds/1 = w
derato l'accoppiamento del campo magnetico di per utenze
w elettroniche
ogni conduttore (barra) costituente la schermatura
a maglia con tutte le altre barre, incluso il canale di ds/1
fulminazione simulato.
Per poter osservare se l'effetto del campo elettro-
magnetico del primo colpo di fulmine o dei colpi
seguenti rappresenta l'entità di disturbo più critica Figura 7.3.3 Volume per apparecchi elettronici all'interno della zona LPZ 1

www.dehn.it BLITZPLANER 159

Questo volume di sicurezza con-
sidera i valori massimi dell'in-
tensità del campo magnetico Campo Campo
direttamente sulla struttura a del canale del canale
del fulmine del fulmine
maglia, non considerata esausti-
vamente nella formula appros-
simata. Gli apparecchi informa- H0
tici devono essere installati solo H0 H1
entro il volume Vs.
sa sa
La base per il calcolo dell'effetto
schermante degli schermi a senza schermo con schermo
maglia con fulminazione ravvi-
cinata viene spiegata più in det- H0 = i H0 = i H1 = H0
2 πSa [A/m] 2 πSa 10 SF1/20
taglio con le figure 7.3.4 e 7.3.5.
La figura 7.3.4 mostra la forma- Figura 7.3.4 Campo magnetico in caso di ful- Figura 7.3.5 Campo magnetico in caso di ful-
zione del campo elettromagne- minazione (LEMP) minazione remota (LEMP)
CEI EN 62305-4 (CEI 81-10/4) CEI EN 62305-4 (CEI 81-10/4)
tico come un'onda piana, la cui
densità di campo si riduce in
modo inversamente propor- Materiale Fattore di schermatura SF (dB) w = larghezza maglia (m)
zionale alla distanza sa. 25 kHz (primo colpo di fulmine) 1 Mhz (colpi susseguenti) (w ≤ 5 m)
La grandezza del campo Rame o 20 • log (8,5/w) 20 • log (8,5/w)
magnetico in un volume pro- Alluminio r = raggio barre della
tetto, ad esempio zona di pro- rete (m)
Acciaio (8, 5 / w)
tezione LPZ 1 (Figura 7.3.5), si 20 ⋅ log μ
20 r ≈ 200 (permeabilità)
• log (8,5/w)
1 + 18 ⋅ 10 −6 / r 2
può descrivere attraverso la
qualità della schermatura.
Il fattore di schermatura SF Esempio: rete in acciaio
può essere calcolato secondo w (m) r (m) dB a 25 kHz dB a 1 MHz
tabella 7.3.1. 0,012 0,0010 44 57
I risultati di questo calcolo del
0,100 0,0060 37 39
campo magnetico sono validi
per un volume di protezione Vs 0,200 0,0090 32 33
(Figura 7.3.3), che si trova 0,400 0,0125 26 27
all'interno della zona di prote-
Tabella 7.3.1 Attenuazione magnetica delle maglie in caso di fulminazione ravvicinata
zione da fulmini ad una distan-
CEI EN 62305-4 (CEI 81-10/4)
za ds/1 dalla schermatura.
La distanza di sicurezza ds/1 risulta da (per SF < 10): zo, tiranti metallici nelle pareti, griglie, costruzioni
portanti in metallo e sistemi di tubazioni. Attraver-
d s /1 = w ⋅ ( m ) so il collegamento a maglie si crea una schermatu-
ra elettromagnetica efficace.

w corrisponde alla larghezza delle maglie della
schermatura a maglia in metri
Realizzazione dell'attenuazione magnetica della
schermatura di edifici/locali
Particolarmente importante per la schermatura di
campi magnetici e quindi per la realizzazione di
zone di protezione, è la presenza nell'edificio di
componenti metallici estesi, ad esempio tetti o fac-
ciate in metallo, armature in acciaio nel calcestruz-
La figura 7.3.6 illustra il principio, come può essere
realizzata un’armatura di acciaio per diventare
una gabbia elettromagnetica (schermo forato).
Nella pratica tuttavia non sarà possibile, per gran-
di strutture, saldare o fissare ogni punto di incro-
cio. E' più facile inserire nell'armatura un sistema
di conduttori interconnessi con una misura tipica
di ≤ 5m. Questa rete di maglie deve essere collega-
ta sui punti di incrocio in modo elettricamente
sicuro, ad esempio con morsetti. Su questa rete di

160 BLITZPLANER www.dehn.it

maglie l'armatura verrà "agganciata elettricamen-
te" alla distanza tipica b ≤ 1 m. Questo può essere
effettuato in fase di costruzione, ad esempio con
dei collegamenti a regola d'arte delle armature.
Le reti elettrosaldate nel calcestruzzo sono adatte
per l'uso come schermatura. Per l'installazione suc-
cessiva in impianti esistenti le reti elettrosaldate
possono essere posate anche in un secondo tempo.
Per questa forma di esecuzione è necessario zinca-
re la rete per proteggerla dalla corrosione. Le reti
vengono poi, ad esempio, posate sovrapposte sui
tetti o applicate alla parete esterna o interna per la
schermatura dell'edificio.
Le figure 7.3.7a e 7.3.7b illustrano l'installazione
successiva delle reti elettrosaldate zincate sul tetto
di un edificio.
Per il ponticellamento dei giunti di dilatazione, per
il collegamento dell'armatura dei prefabbricati in
calcestruzzo e per gli allacciamenti all'impianto di
messa a terra esterno o per il sistema equipoten-
ziale interno, è necessario prevedere nella costru-
zione un numero sufficiente di punti fissi di messa
a terra.
La figura 7.3.8 illustra una installazione di questo
tipo, che deve essere considerata nella fase di
costruzione preliminare.
Il campo magnetico all'interno della costruzione
viene ridotto su un'ampia gamma di frequenze
attraverso spire di riduzione, che si creano attra-
verso la rete equipotenziale a maglie. La larghezza
tipica delle maglie è di ≤ 5m
Con l'interconnessione di tutte le componenti
metalliche all'interno e anche sulla struttura si
ottiene così una rete equipotenziale interconnessa
tridimensionale.
La figura 7.3.9 illustra una rete equipotenziale
interconnessa con rispettivi collegamenti.
Se una rete equipotenziale viene installata nelle
zone di protezione da fulmine, il campo magneti-
co, che è stato calcolato in base alle formule sopra

(Dimensioni tipiche: a ≤ 5 m, b ≤ 1 m)
a
4 4
1

b
a

Figura 7.3.7a Rete elettrosaldata zincata per la schermatura di un

7
edificio
5

9
8

1 Copertura metallica dell'attico

2 Armatura in acciaio
3 Conduttori a maglia, sovvrapposti all'armatura
4 Connessione del dispositivo di captazione
5 Barra equipotenziale interna
6 Connessione a tenuta di corrente
7 Collegamento p.es. a regola dell'arte
8 Dispersore ad anello (se presente)
9 Dispersore di fondazione

Figura 7.3.6 Utilizzo di barre di armatura in una struttura per la Figura 7.3.7b Utilizzo della rete elettrosaldata zincata per la scher-
schermatura e il collegamento equipotenziale matura, ad esempio in caso di tetto verde

www.dehn.it BLITZPLANER 161

 Collettore ad anello

Facciata in Colonna in Supporto per bandella

calcestruzzo calcestruzzo

Colonna in acciaio

Punto fisso di terra

Pavimentazione

Figura 7.3.8 Schermatura per edificio

minimo 50 mm2

Collettore di terra

Collegamento al
collettore di terra

Armatura

Figura 7.3.9 Collettore di terra ad anello

162 BLITZPLANER www.dehn.it

indicate, verrà tipicamente ridotto ulteriormente
con un fattore 2 (corrispondente a 6 dB).
7.3.1 Schermatura di cavi
Gli schermi di cavi vengono utilizzati per ridurre
l'effetto dei disturbi sui fili attivi e l'invio di disturbi
da parte dei fili attivi verso i sistemi vicini. Dal pun-
to di vista della protezione antifulmini e da sovra-
tensioni, devono essere considerati i seguenti casi
di utilizzo per conduttori schermati:
⇒ Nessuna messa a terra dello schermo
Alcuni sistemi di installazione raccomandano un
cavo schermato, però vietano la messa a terra del-
la schermatura (ad esempio KNX). Senza collega-
mento della schermatura lo schermo non agisce
contro i disturbi e quindi deve essere considerato
come non esistente (Figura 7.3.1.1).
⇒ Messa a terra dello schermo su entrambi i lati
Lo schermo dei conduttori deve essere elettrica-
mente continuo, a bassa resistenza, lungo tutto il
percorso e deve essere collegato a terra almeno
alle due estremità. Solo uno schermo collegato a
terra su entrambi i lati può ridurre gli accoppia-
menti induttivi e capacitivi.
Per evitare l’innesco di scariche pericolose, gli
schermi dei cavi entranti in una struttura devono
avere una determinata sezione minima, altrimenti
gli schermi non sono da considerare a portata di
corrente da fulmine.
La sezione minima di uno schermo per conduttori
(Scmin), posato in aria o in modo isolato verso terra,
dipende dalla sua resistenza specifica (ρc) (Tabella
7.3.1.1), la corrente da fulmine passante (If), la ten-
sione impulsiva di isolamento del sistema (UW) e
dalla lunghezza della linea (Lc).
Scmin = ( I f ⋅ ρc ⋅ Lc ⋅ 10 / U w )[ mm ]
6 2
If può essere calcolato secondo CEI EN 62305-1 (CEI
81-10/1). Siccome i componenti per la connessione
degli schermi sono provati usualmente fino a 10
kA (10/350 µs), questo valore, in una prima appros-
simazione, può essere considerato anche come
valore massimo
UW può essere interpretato in modo molto diverso.
Se lo schermo termina all'entrata nella struttura,
distante dal sistema interno, deve essere conside-
rata la tensione di isolamento del cavo. Se il cavo
però viene installato in modo continuativo fino
www.dehn.it
all’apparecchio finale, deve essere considerata la
tensione di tenuta dell’apparecchio finale (Tabella
7.3.1.2).
La differenza può essere descritta con due esempi:
cavo di telecomunicazione schermato in alluminio
fino all’ingresso nella struttura, sollecitato con 10
kA, Lunghezza 100 m: Scmin ≈ 6 mm2. Inoltre è da
osservare, che il collegamento dello schermo alla
barra equipotenziale principale è idoneo a condur-
re le rispettiva corrente da fulmine.
Cavo bus con schermo in rame fino all’apparecchio
utilizzatore, sollecitato con 5 kA, lunghezza 100 m:
Scmin ≈ 17 mm2 . Cavi del genere però praticamente
non sono utilizzabili. Per questa ragione la linea
descritta non è da considerare idonea a portare la
corrente da fulmine.
⇒ Messa a terra dello schermo da un lato e mes-
sa terra indiretta
Per ragioni di funzionalità è possibile che gli scher-
mi per i conduttori vengono collegati a terra da un
solo lato. Una certa attenuazione dei campi dei
disturbi capacitivi è sicuramente garantita, tutta-
via non esiste alcuna protezione contro l'induzio-
ne elettromagnetica come quella causata da una
fulminazione. La ragione per la messa a terra della
schermatura su un solo lato è il timore di correnti
di compensazione a bassa frequenza. In impianti di
grosse dimensioni, ad esempio, il cavo del bus si
estende spesso per diverse centinaia di metri tra gli
edifici. Specialmente negli edifici più vecchi acca-
de, che una parte dell'impianto di messa a terra
non è più intatto oppure non sia più funzionante o
non sia presente un sistema equipotenziale. In
questo caso possono verificarsi dei disturbi dovuti
ad una messa a terra multipla dello schermo.
Materiale schermo ρc in Ωm
Rame 17,241 . 10-9
Alluminio 28,264 . 10-9
Piombo 214 . 10-9
Acciaio 138 . 10-9
Tabella 7.3.1.1 Resistenza specifica ρc dello schermo per diversi
materiali
Esempi Tenuta all’impulso
Cavo BT 15 kV
Cavo TC 5 kV
Utenza TC 1,5 kV
Impianto CMR 0,5 - 1 kV
Tabella 7.3.1.2 Tenuta alla tensione impulsiva
BLITZPLANER 163
 Le differenze di potenzia-
le dei diversi sistemi di
messa a terra d possono
far scorrere delle correnti
C di compensazione (n x 50
Hz) e dei transienti
sovrapposti. In tale conte-
sto sono possibili intensità
di correnti fino ad alcuni
ampere, il che può causa-
EBB 1 EBB 2 re nel caso estremo degli
incendi sui cavi. Oltre a
questo possono verificarsi
dei disturbi di segnale
causati da diafonia, se la
frequenza del segnale si
Figura 7.3.1.1 Schermo non collegato - Nessuna protezione contro l'accoppiamento capacitivo/induttivo
trova nella stessa gamma
di frequenza del disturbo.

L'obiettivo tuttavia deve

essere la conformità ai
requisiti EMC e allo stesso
tempo la protezione con-
tro le correnti di compen-
sazione.

Questo è possibile con la

combinazione della messa
Da osservare: a terra diretta dello scher-
EBB 1 resistenza di accop- EBB 2 mo su un lato ed indiretta
piamento impulsivo dall’altro lato. In un pun-
dello schermo! to, come ad esempio una
sala comando, tutte gli
schermi vengono collegati
Figura 7.3.1.2 Schermo collegato su entrambi i lati - Protezione contro l'accoppiamento capacitivo/induttivo direttamente al sistema
equipotenziale locale.
Alle estremità dei condut-
tori remoti gli schermi
vengono collegati indiret-
tamente, tramite spinte-
rometro, al potenziale di
terra. Poiché la resistenza
di uno spinterometro è di
circa 10 GΩ, in assenza di
sovratensioni vengono
Messa a terra diretta evitate le correnti di com-
pensazione. Se si verifica-
Messa a terra
EBB 1 indiretta tramite EBB 2 no dei disturbi EMC dovu-
scaricatore a gas ti a fulminazioni, lo spin-
terometro si innesca e sca-
rica il disturbo. Così l'im-
pulso restante sugli altri
Figura 7.3.1.3 Schermo collegato su entrambi i lati - Messa a terra della schermo diretta e indiretta conduttori attivi viene

164 BLITZPLANER www.dehn.it

 Morsetto di
connessione schermo
Schermo
Richiesto: resistenza di disaccoppiamento RKh massima ammissibile dello schermo
Cavo
Guida C
l = 200 m:
Figura 7.3.1.4 Connessione schermo Figura 7.3.1.5 Collegamento dello schermo sui due lati - schermatura contro l'accoppiamento
capacitivo/induttivo
diminuito e gli apparecchi finali vengono sollecita-
ti ancora meno. Lo scaricatore BLITZDUCTOR CT
dispone di un inserto brevettato che, se necessario,
può ospitare uno scaricatore a gas. Questo si inse-
risce tra la schermatura del conduttore e la terra
locale. Lo scaricatore a gas può essere inserito o
rimosso durante lavori di manutenzione per poter
commutare tra schermatura diretta e indiretta
(Figura 7.3.1.3).
⇒ Messa a terra dello schermo a bassa impedenza
Gli schermi dei conduttori possono essere percorsi
da correnti impulsive fino a diversi kA. Le correnti
impulsive da fulmine fluiscono attraverso la scher-
matura e il morsetto di messa a terra dello schermo
verso terra. Attraverso l'impedenza della scherma-
tura del conduttore e il morsetto di collegamento
dello schermo si creano delle differenze di poten-
ziale tra schermatura e terra. In questo caso posso-
no istaurarsi delle tensioni fino ad alcuni kV che
potrebbero distruggere l'isolamento dei condutto-
ri a degli apparecchi collegati. Particolarmente cri-
tiche sono gli schermi a grandi maglie e l'intreccia-
mento dello schermo dei conduttori (pig-tail) per il
collegamento alla morsettiera. La qualità dello
schermo del conduttore influisce sulla quantità dei
collegamenti a terra di necessarie. In certi casi è
necessaria una messa a terra ad intervalli di poche
decine di metri per ottenere un effetto di scherma-
tura sufficiente. Per il collegamento dello schermo
si raccomandano dei morsetti a grande superficie
www.dehn.it
I = 5 kA
l = 200 m
Tensione di isolamento Uiso = 2 kV
Uiso 2000 V
RKh = = = 0,4 Ω
I 5000 A
0,4 Ω 10-3 Ω
RKh = =2
200 m m
di contatto con proprietà di compensazione della
riduzione del diametro. Questo è importante per
compensare il cedimento dell'isolamento in plasti-
ca per i conduttori (Figura 7.3.1.4).
⇒ Lunghezza massima dei conduttori schermati
Gli schermi dei conduttori possiedono una cosid-
detta resistenza di accoppiamento, che corrispon-
de all'incirca alla resistenza in corrente continua,
indicata dal costruttore. Attraverso questa resi-
stenza si crea sulla schermatura del conduttore
una caduta di tensione, quando viene attraversato
da disturbo impulsivo. La resistenza di accoppia-
mento ammissibile per lo schermo del cavo può
essere determinata in base alla rigidità dielettrica
dell'utenza finale e del cavo ed alla sua lunghezza.
E' importante che la caduta di tensione sia inferio-
re alla tensione di isolamento del sistema. Se que-
sto non è possibile, è necessario l'utilizzo di scarica-
tori (Figura 7.3.1.5).
⇒ Estensione della zona LPZ con l'ausilio di con-
duttori schermati
Secondo CEI EN 62305-4 è possibile evitare l’utiliz-
zo di scaricatori, se viene utilizzato un conduttore
schermato tra due zone LPZ uguali. Questa affer-
mazione vale per i disturbi prevedibili nell'ambien-
te circostante del conduttore schermato (ad esem-
pio campi elettromagnetici) e con collegamenti
equipotenziali a maglia secondo norma. Occorre
prestare la massima attenzione. In base alle condi-
zioni di installazione possono sussistere dei rischi,
BLITZPLANER 165
che rendono necessario l'utilizzo di scaricatori.
Potenziali di rischio tipici sono: l'alimentazione
degli apparecchi finali da diversi sistemi di distribu-
zione a bassa tensione, sistemi TN-C, elevate resi-
stenze di accoppiamento degli schermi dei condut-
tori oppure messa a terra insufficiente delle scher-
mature. Ulteriore cautela deve essere prestata per
conduttori con una cattiva schermatura, che spesso
vengono utilizzati per ragioni economiche. Questo
potrebbe causare disturbi residui sui fili di segnale.
Tali disturbi possono tuttavia essere controllati con
un cavo schermato di qualità, oppure con l'utilizzo
di dispositivi di protezione da sovratensione.

7.4 Rete equipotenziale

Il compito principale della rete equipotenziale è
quello di impedire delle differenze di potenziale
Figura 7.4.1 Rete equipotenziale in una struttura
tra apparecchi/impianti nelle zone LPZ interne e di
ridurre il campo magnetico del fulmine.
La rete equipotenziale a bassa induttanza necessa-
ria può essere ottenuta tramite l'interconnessione
di tutte le componenti metalliche con l'ausilio di
conduttori equipotenziali all'interno delle zone
LPZ della struttura. In questo modo si crea una rete
interconnessa tridimensionale (Figura 7.4.1). Le
componenti tipiche della rete sono:
⇒ tutte le installazioni metalliche (ad esempio
tubazioni, caldaie)
⇒ armature nel calcestruzzo (nei pavimenti,
pareti, soffitti)
⇒ griglie (ad esempio piani intermedi)
⇒ scale, porte, telai in metallo Figura 7.4.2 Collettore equipotenziale ad anello in un locale EDP
⇒ canali, passerelle
⇒ canali di aerazione
⇒ guide di ascensori
⇒ pavimenti in metallo
⇒ linee di alimentazione.

Deve essere posta, come obiettivo, una struttura a

griglia della rete equipotenziale di circa 5 m x 5 m.
In questo modo il campo elettromagnetico del ful-
mine all'interno di una zona LPZ viene tipicamente
ridotto con un fattore di 2 (corrispondente a 6 dB).

I contenitori e i rack di apparecchi e sistemi elettro-

nici devono essere integrati con collegamenti corti
verso la rete equipotenziale. Inoltre, nella struttu- Figura 7.4.3 Collegamento del collettore ad anello al sistema equi-
ra, deve essere previsto un numero sufficiente di potenziale attraverso punto fisso di messa a terra

166 BLITZPLANER www.dehn.it

 Disposizione a stella S Disposizione a maglia M Didascalia per 7.4.4 e 7.4.5
Disposizione
di principio Rete equipotenziale
Conduttore equipotenziale
Utenza
Punto di connessione alla
rete equipotenziale

Integrazione ERP Punto di riferimento terra

nella rete Disposizione a stella integrata
equipotenziale Ss
tramite un punto di stella
Disposizione a maglia integrata
Mm
tramite rete a maglia
Disposizione a maglia integrata
Ms
tramite un punto di stella

Figura 7.4.4 Integrazione di sistemi elettronici nella rete equipotenziale

Combinazione 1 Combinazione 2 Utilizzando una disposizione a stella S, tutte le

componenti metalliche del sistema elettronico
devono essere isolate nel modo idoneo rispetto
alla rete equipotenziale. Una disposizione a stella
è perciò, nella maggior parte dei casi, limitata
Ss Ms all'utilizzo in sistemi di piccole dimensioni e local-
mente limitati. Tutti i conduttori devono entrare in
una struttura o in un locale da un unico punto. La
disposizione a stella S può essere collegata al siste-
ERP ERP ma equipotenziale solo tramite un unico punto di
riferimento a terra (ERP). In questo modo si ottie-
ne la disposizione Ss.
Mm Mm

L'utilizzo della disposizione a maglie M non pre-

Figura 7.4.5 Combinazione dei metodi di integrazione secondo la
figura 7.4.4 Integrazione nella rete equipotenziale
barre equipotenziali e/o collettori equipotenziali
ad anello (Figura 7.4.2), che a loro volta devono
essere collegate con la rete equipotenziale (Figura
7.4.3).
I conduttori di protezione (PE) e gli schermi dei
cavi di comunicazione di apparecchi e sistemi elet-
tronici devono essere integrati nella rete equipo-
tenziale secondo le istruzioni fornite dai costrutto-
ri di sistemi. Il collegamento può avvenire sotto
forma di maglia o a stella (Figura 7.4.4).
suppone che tutte le componenti metalliche del
sistema elettronico debbano essere isolate rispetto
alla rete equipotenziale. Tutte le componenti
metalliche dovrebbero essere integrate nella rete
equipotenziale nel maggior numero di punti equi-
potenziali possibile. La disposizione Mm risultante
viene utilizzata per sistemi ampi e aperti, con mol-
ti conduttori tra i singoli apparecchi. Un altro van-
taggio di questa disposizione è che i conduttori del
sistema possono entrare in un edificio o in un loca-
le in punti diversi.
In sistemi elettronici complessi possono essere rea-
lizzate anche delle combinazioni delle disposizioni
a stella e a maglia (Figura 7.4.5), per combinare i
vantaggi delle due disposizioni.

www.dehn.it BLITZPLANER 167

7.5 Collegamento equipotenziale al
confine delle zone LPZ 0A e LPZ 1
7.5.1 Collegamento equipotenziale per
installazioni metalliche
Nel punto di passaggio tra le zone di protezione
antifulmini EMC è necessario realizzare delle misu-
re per la riduzione del campo elettromagnetico
irradiato, integrando nel collegamento equipoten-
ziale, senza eccezioni, tutti i conduttori/sistemi che
attraversano i passaggi.
Questo requisito corrisponde fondamentalmente
al collegamento equipotenziale principale secon-
do CEI 64-8 cap. 41 e 54.
Oltre al collegamento equipotenziale principale,
deve essere realizzato il collegamento equipoten-
ziale antifulmini anche per i conduttori elettrici ed
elettronici (vedere anche capitolo 7.5.2).
Questo collegamento equipotenziale deve essere
realizzato il più vicino possibile al punto di entrata
dei conduttori e delle installazioni metalliche nella
struttura. La posa del conduttore deve essere ese-
guita seguendo il percorso più breve (bassa impe-
denza).
Per il collegamento equipotenziale devono essere
osservate le seguenti sezioni minime per il collega-
mento della barra equipotenziale al sistema di
messa a terra, l'interconnessione delle diverse bar-
re equipotenziali e il collegamento delle installa-
zioni metalliche alla barra equipotenziale:
Materiale Sezione
Cu 14 mm2
Al 22 mm2
Fe 50 mm2
Le seguenti installazioni metalliche devono essere
collegate al sistema equipotenziale:
⇒ canali metallichi
⇒ cavi e conduttori schermati
⇒ armatura dell'edificio
⇒ tubazioni idriche metalliche
⇒ tubi di protezione metallici per conduttori
⇒ altri sistemi di tubazioni metalliche o parti
conduttive (ad esempio aria compressa)
Il collegamento a terra può essere effettuato in
modo semplice ed esente da corrosione per mezzo
di punti fissi di messa a terra. Anche l'armatura
168 BLITZPLANER
Figura 7.5.1.1 Connessione EB al punto fisso di terra
può essere collegata al sistema equipotenziale
(Figura 7.5.1.1).
Il collegamento della barra equipotenziale al pun-
to fisso di messa a terra e l'allacciamento delle
tubazioni al collegamento equipotenziale è raffi-
gurato in alto (Figura 7.5.1.2).
Il collegamento degli schermi dei cavi alla rete
equipotenziale è trattato nel capitolo 7.3.
7.5.2 Collegamento equipotenziale per
impianti di alimentazione energetica
Come per le installazioni metalliche, anche tutti i
conduttori elettrici di energia e dati devono essere
integrati nel sistema equipotenziale all'entrata
nell'edificio (passaggio tra zone di protezione
LPZ 0A a 1). Mentre l'esecuzione per i conduttori di
dati viene descritta nel paragrafo 7.5.3, qui di
seguito verrà approfondita l'esecuzione del colle-
gamento equipotenziale con i conduttori di ener-
gia elettrica. I passaggi tra le zone LPZ 0A e 1 si
definiscono in base all'esecuzione costruttiva spe-
cifica dell’oggetto da proteggere. Per impianti con
alimentazione dal sistema a bassa tensione il confi-
ne LPZ 0A/1 si identifica di solito con il confine del-
l'edificio (Figura 7.5.2.1).
Per strutture che vengono alimentati direttamente
dalla rete in media tensione, la zona di protezione
LPZ 0A si estende fino al secondario del trasforma-
tore. Il collegamento equipotenziale avviene sul
lato 230/400 V del trasformatore (Figura 7.5.2.2).
Per evitare dei danni al trasformatore è consigliata
l'installazione di ulteriori scaricatori di sovratensio-
www.dehn.it
 SPD SPD

0/1 0/1

Figura 7.5.2.1 Trasformatore all’esterno della struttura Figura 7.5.2.2 Trasformatore all’interno della struttura
(zona LPZ 0 integrata nella zona LPZ 1)

ne sul primario (lato MT) del trasformatore (p.es. tenziale antifulmine di tutti i conduttori metallici
scaricatori DEHNmid) entranti e dei conduttori di energia e dati in un
unico punto centrale. Se a causa delle condizioni
L'influenza dovuta alla circolazione di correnti par-
locali questo non è possibile, si suggerisce di utiliz-
ziali da fulmine nella zona LPZ 0 su parti di impian-
zare un collettore equipotenziale ad anello (Figure
ti / sistemi nella zona LPZ 1, deve essere evitata con
7.5.2.3 e 7.5.2.4).
ulteriori misure di schermatura della linea di media
tensione entrante.
La capacità di scarica degli scaricatori da fulmine
Per evitare correnti di compensazione tra i diversi utilizzati (SPD, Tipo 1) deve essere in grado di sop-
punti equipotenziali in un impianto elettrico, si portare le sollecitazioni sul luogo di utilizzo nel
suggerisce di realizzare il collegamento equipo- rispetto del livello di protezione antifulmine adot-
tato per l'oggetto. Il livello di
protezione più adatto per la
1 armatura delle pareti esterni rispettiva struttura deve esse-
2 e del dispersore di fondazione
re scelto in base alla valuta-
1 3 2 altri dispersori, p.es. maglie verso
edifici adiacenti zione dei rischi. Se non è
disponibile una valutazione
3 collegamento all'armatura
4 10 dei rischi oppure se non pos-
8 4 collettore equipotenziale interno sono essere fatte delle consi-
6 derazioni dettagliate a pro-
5 collegamento ai corpi metallici
esterni, p. es. rete idrica posito della ripartizione della
6 dispersore ad anello tipo B corrente da fulmine nel pas-
7 saggio da LPZ 0A a 1, si sugge-
7 dispositivo di protezione dalle
9
sovratensioni risce di scegliere il livello di
5
8 barra equipotenziale protezione con i requisiti più
alti (LPL I). La sollecitazione
9 linea elettrica o telecomunicazione
di corrente risultante dei sin-
10 collegamento a dispersori goli percorsi di scarica è raffi-
supplementari tipo A
gurata nella tabella 7.5.2.1.
Figura 7.5.2.3 Esempio del sistema equipotenziale in una struttura con diversi punti di entrata
delle masse estranee e con un collettore ad anello interno come collegamento Per l'installazione di scarica-
delle barre equipotenziali tori di corrente da fulmine

www.dehn.it BLITZPLANER 169

 Impianto utilizzatore Apparecchi elettronici

Contatore Riscaldamento Impianto antenna

Cassetta alac-
ciamento rete

Contatore gas EBB

Energia

Gas

Acqua

Contatore acqua Dispersore di fondazione

Figura 7.5.2.4 Esecuzione della protezione contro i fulmini interna con un punto di entrata comune a tutti i servizi

Figura 7.5.2.5 Scaricatore combinato DEHNventil Figura 7.5.2.6 Collegamento equipotenziale antifulmine per sistema
di alimentazione e informatico centrale in un solo
punto

170 BLITZPLANER www.dehn.it

 Livello di protezione
nel sistema TN
I 100 kA / m
II 75 kA / m
III / IV 50 kA / m
m: numero dei conduttori, p.es. con L1, L2, L3, N e PE risulta m = 5
Tabella 7.5.2.1 Portata di corrente impulsiva da fulmine richiesta per dispositivi di protezione dalle sovratensioni Tipo 1, in corrispondenza al
livello di protezione e al tipo di impianto utilizzatore in bassa tensione (vedi anche IEC 50164-5-534)
nel passaggio da LPZ 0A a 1 è necessario inoltre
considerare, che il luogo di installazione consiglia-
to, è immediatamente nel punto di ingresso del
servizio nell'edificio, e può essere realizzato spesso
solo in accordo con il distributore dell’energia elet-
trica. In Germania, le regole relative all'impiego
degli scaricatori di corrente da fulmine nella rete
di distribuzione principale sono forniti dalla diret-
tiva VDN (Associazione delle Aziende Elettriche
Tedesche): "Dispositivi di protezione da sovraten-
sioni Tipo 1. Guida per l'impiego di dispositivi di
protezione dalle sovratensioni Tipo 1 nella distri-
buzione principale) e dalla norma IEC 60364-5-53.
Per la scelta degli scaricatori di corrente da fulmine
nel passaggio da LPZ 0A a 1 deve essere considera-
ta, oltre all'individuazione della capacità di scarica,
anche la corrente di cortocircuito presunta sul luo-
go di installazione. In conformità alla CEI EN
62305-3, Allegato E cap. 6.2.1.2, lo scaricatore di
corrente di fulmine spinterometrico dovrebbe ave-
re una capacità di autoestinzione elevata ed una
buona capacità di limitazione delle correnti susse-
guenti, per poter garantire l'estinzione autonoma
delle correnti susseguenti a frequenza di rete e per
evitare interventi intempestivi dei dispositivi di
Figura 7.5.2.7 Scaricatori di corrente da fulmine nel passaggio LPZ 0A – 1
www.dehn.it
Portata di corrente da fulmine
nel sistema TT nel sistema TT
(L – N) (N – PE)
100 kA / m 100 kA
75 kA / m 75 kA
50 kA / m 50 kA
protezione da sovracorrente, ad esempio interrut-
tori magnetotermici (Figura 7.5.2.5 - 7.5.2.7).
Le particolarità relative a scelta, installazione e
montaggio degli scaricatori di corrente da fulmine
(SPD, Tipo 1) vengono descritti meglio nel paragra-
fo 8.1.
7.5.3 Collegamento equipotenziale per
impianti informatici
LPZ 0 – 1
Il collegamento equipotenziale antifulmine tra
LPZ 0 e 1 deve essere realizzato per tutti i sistemi
metallici entranti nella struttura. Le linee dei siste-
mi informatici devono essere connessi allo scarica-
tore di corrente da fulmine il più vicino possibile al
punto di entrata.
Per le linee di telecomunicazione è richiesta forfet-
tariamente una capacità di scarica di 2,5 kA (10/350
µs) per il passaggio da LPZ 0A a 1. Il metodo gene-
rico deve tuttavia essere evitato per definire le
capacità di scarica degli impianti con un grande
numero di linee informatiche. Dopo aver calcolato
la corrente parziale da fulmine prevista per un
cavo informatico (vedi CEI EN 62305-1), la corrente
da fulmine deve, in seguito, essere divisa per il
BLITZPLANER 171
numero dei singoli fili utilizzati nel cavo, da otte- 25
nere la corrente impulsiva per filo. Per cavi con
molti fili la sollecitazione di corrente parziale da

Corrente impulsiva (8/20μs) in kA

fulmine per filo risulterà inferiore a quella dei cavi 20
con pochi fili singoli. Per ulteriori informazioni si
rimanda al paragrafo 6.3. 15
Possono quindi essere utilizzati i seguenti dispositi-
vi di protezione da sovratensione: 10
1. scaricatori, certificati per una corrente impulsi-
va di scarica (10/350 µs)
5
2. scaricatori, certificati con una corrente impulsi-
va di scarica (8/20 µs), se
0
⇒ questa non presenta alcuna induttanza come 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
elemento di disaccoppiamento Corrente da fulmine (10/350μs) in kA
⇒ la corrente impulsiva nominale di scarica (8/20 Figura 7.5.3.1 Confronto delle ampiezze delle correnti di prova
µs) > 25 x la corrente impulsiva di scarica richie- forma d'onda 10/350 µs e 8/20 µs a pari carico
sta (10/350 µs) per ogni filo (Figura 7.5.3.1).

Se il collegamento equipotenziale per i conduttori

viene realizzato nel passaggio da LPZ 0B a 1, l'im-
piego di dispositivi di protezione da sovratensione
con capacità di scarica di 20kA (8/20 µs) è sufficien-
te, dal momento che non scorrono delle correnti
parziali di fulmine accoppiate galvanicamente.

7.6 Collegamento equipotenziale al

confine da LPZ 0A a LPZ 2
7.6.1 Collegamento equipotenziale per SPD
installazioni metalliche
0/1/2
Vedere capitolo 7.5.1.

7.6.2 Collegamento equipotenziale per

impianti di alimentazione energetica Figura 7.6.2.1 Un solo SPD (0/1/2) necessario
LPZ 0A – 2 (LPZ 2 estesa all’interno di LPZ 1)
In base all'esecuzione della struttura, in particola-
re per gli impianti compatti, spesso è inevitabile
realizzare il passaggio da LPZ 0A a LPZ 2 su un con-
fine di zona (Figura 7.6.2.1).
La realizzazione di tale passaggio di zona LPZ
richiede elevate prestazioni ai dispositivi di prote-
zione da sovratensioni e l'installazione circostante.
Oltre ai parametri già descritti nel paragrafo 7.5.2,
deve essere raggiunto un livello di protezione che
garantisca il funzionamento sicuro delle apparec-
chiature e dei sistemi della zona di protezione
LPZ 2. Un buon livello di protezione basso ed un'al-
ta limitazione dei disturbi lasciati passare dagli sca-
ricatori costituiscono la base per un coordinamen- Figura 7.6.2.2 DEHNventil M TT 255

172 BLITZPLANER www.dehn.it

to energetico sicuro verso i dispositivi di protezio-
ne da sovratensioni nella zona di protezione anti-
fulmini LPZ 2 oppure verso gli elementi di limita-
zione della sovratensione nei circuiti di ingresso
delle apparecchiature da proteggere.
Gli scaricatori combinati della famiglia di prodotti
DEHNventil sono predisposti per questo tipo di
applicazione e permettono all'utilizzatore la com-
binazione di equipotenzialità antifulmine e prote-
zione degli apparecchi terminali in un unico dispo-
sitivo (Figura 7.6.2.2).
Poiché nel passaggio da LPZ 0 a LPZ 2 le due zone
di protezione si trovano inevitabilmente una a
contatto dell’altra è assolutamente necessario un
elevato grado di schermatura al confine delle due
zone. Generalmente viene suggerito di ridurre al
minimo la superficie di contatto delle zone di pro-
tezione LPZ 0 e 2. Nella misure in cui questo è pos-
sibile in base alla struttura, la LPZ 2 dovrebbe esse-
re dotata di uno schermo di zona supplementare,
installato separatamente dallo schermo di zona
attraversato dalla corrente da fulmine sul confine
della zona 0, in modo che - come illustrato nella
LPS Scaricatore corrente da fulmine
esterno
Classe scaricatore H
Scaricatore combinato
Classe scaricatore M
Figura 7.6.3.1 Semplice combinazione con le sigle di coordinamento
www.dehn.it
figura 7.6.2.1 - la LPZ 1 possa essere realizzata per
un ulteriore settore della struttura. L'attenuazione
del campo elettromagnetico nella LPZ 2 ottenuto
con questa misura evita la schermatura sistematica
altrimenti necessaria, di tutti i conduttori e sistemi
all'interno della zona LPZ 2.
7.6.3 Collegamento equipotenziale per
impianti informatici
LPZ 0A – 2
Generalmente uno scaricatore di corrente da ful-
mine spinterometrico dalla LPZ 0 alla LPZ 1 si com-
porta come una specie di frangionda. In particola-
re elimina la maggior parte dell'energia di distur-
bo e protegge così dai danni l'installazione nel-
l'edificio. Spesso tuttavia il livello di disturbo resi-
duo è troppo alto per la protezione degli apparec-
chi terminali. Per questo, nel passaggio da LPZ 1 a
LPZ 2, vengono installati , i dispositivi di protezio-
ne da sovratensioni supplementari, per garantire
un livello di disturbo residuo basso, compatibile
con il grado di immunità dell'utilizzatore.
Limitatore di sovratensione
Utilizzatore
Q (livello di immunità 1)
Cavo schermato
?
Utilizzatore
(livello di immunità 1)
BLITZPLANER 173
Quando viene eseguito il collegamento equipo-
tenziale dalla zona LPZ 0 alla zona LPZ 2, per prima
cosa occorre scegliere il luogo di installazione e
determinare la corrente parziale da fulmine per i
singoli fili e schermi, procedendo esattamente
come descritto nel paragrafo 6.3.
Tuttavia cambia il requisito dell' SPD da impiegare
nel punto di passaggio della LPZ e il requisito del
cablaggio a valle di tale passaggio. Il dispositivo di
protezione deve fungere da scaricatore combinato
e deve essere coordinato in termini energetici con
il dispositivo terminale (Figura 7.6.3.1). Gli scarica-
tori combinati possiedono da un lato una capacità
di scarica molto elevata e dall'altro un livello di
disturbo residuo basso per la protezione dell'appa-
recchio terminale. Inoltre va osservato che la linea
uscente dal dispositivo di protezione verso Il dispo-
sitivo terminale deve essere schermato e lo scher-
mo del conduttore deve essere collegato al sistema
equipotenziale su entrambe le estremità.
L'utilizzo di scaricatori combinati viene suggerito:
⇒ quando gli apparecchi terminali sono vicini
all'entrata dei cavi nell'edificio
⇒ quando è possibile realizzare un collegamento
equipotenziale a bassa impedenza dal disposi-
tivo di protezione verso Il dispositivo termina-
le
⇒ quando la linea dal dispositivo di protezione
all'apparecchio terminale è completamente
schermata
⇒ quando viene richiesta una soluzione partico-
larmente economica
L'utilizzo separato di uno scaricatore di corrente
da fulmine e di un limitatore di sovratensione vie-
ne consigliato:
⇒ quando il cavo di collegamento, tra il dispositi-
vo di protezione e Il dispositivo terminale, è
particolarmente lungo
⇒ quando i dispositivi di protezione delle linee di
alimentazione e dei sistemi informatici sono
collegati a terra attraverso barre equipoten-
ziali diverse
⇒ quando vengono utilizzati cavi non schermati
⇒ quando possono verificarsi disturbi di elevata
intensità all'interno della zona LPZ 1.
174 BLITZPLANER
7.7 Collegamento equipotenziale tra
LPZ 1 e LPZ 2 e oltre
7.7.1 Sistema equipotenziale per installazio-
ni metalliche
Questo sistema equipotenziale deve essere realiz-
zato il più vicino possibile al punto di entrata dei
conduttori e installazioni metalliche nella zona.
Devono essere collegati anche tutti i sistemi e le
parti conduttive, come descritto nel capitolo 7.5.1.
Il tracciato dei conduttori deve essere il più corto
possibile (a bassa impedenza).
Un collettore equipotenziale ad anello per queste
zone permette la connessione a bassa impedenza
dei sistemi al collegamento equipotenziale.
La figura 7.7.1.1 dimostra i preparativi per il colle-
gamento di una passerella al collettore ad anello
nel passaggio di zona.
Le seguenti installazioni metalliche devono essere
collegate al collegamento equipotenziale:
⇒ passerelle, canali metallici
⇒ cavi e conduttori schermati
⇒ armatura dell'edificio
⇒ tubazioni idriche metalliche
⇒ tubi di protezione metallici per conduttori
⇒ altri sistemi di tubazioni metallici o parti con-
duttive (ad esempio aria compressa)
Devono essere utilizzate le stesse sezioni per i con-
duttori di collegamento della barra equipotenzia-
le agli impianti di messa a terra e ad altre barre
equipotenziali, come già descritto nel capitolo
7.5.1.
Per la connessione delle installazioni metalliche al
collegamento equipotenziale possono essere uti-
Figura 7.7.1.1 Collettore equipotenziale ad anello e punto fisso di
messa a terra per la connessione di corpi metallici
www.dehn.it
 I0, H0 1 Fonte di disturbo primaria definita secondo
1 Fonte di disturbo primaria il livello di protezione scelto da:
H0
H1
CEI EN 62305-1 (CEI 81-10/4):
I0 e H0: impulso 10/350 μs e 0,25/100 μs

H2 Sistema elettronico (vittima) definita dalla

Schermo
tenuta contro gli effetti del fulmine
condotte (U, I) e radiate (H):
2 2
Schermo CEI EN 61000-4-5, CEI 110-30:
Sistema elettronico U: impulso 1,2/50 μs
(vittima) U2, I2 U1, I1 Corrente I: impulso 8/20 μs
parziale
da fulmine
Schermo (involucro) CEI EN 61000-4-9, CEI 110-16:
H: impulso 8/20 μs, (oscillazione attenuata
25 kHz), Tp = 10 μs

CEI EN 61000-4-10, CEI 110-17:

H: (impulso 0,2/5 μs), oscillazione attenuata
1 MHz, Tp = 0,25 μs

Figura 7.7.2.1 Sistema di protezione contro i fulmini con schermatura locale e protezione dalle sovratensioni coordinata

lizzate per questi passaggi di zona le seguenti sovratensioni indotte che agiscono sui conduttori
sezioni ridotte: installati nella zona LPZ e le sovratensioni provoca-
te nella LPZ stessa. A seconda della posizione in cui
Materiale Sezione vengono installate le misure di protezione è possi-
Cu 5 mm2 bile attribuirle ad un apparecchio (protezione di
apparecchio) (Figura 7.7.2.2) oppure rappresenta
Al 8 mm2 la base infrastrutturale per il funzionamento di un
Fe 16 mm2 apparecchio o di un sistema (Figura 7.7.2.3). L'ese-
cuzione della protezione da sovratensioni nei pas-
saggi da LPZ 1 a LPZ 2 e oltre può quindi essere ese-
7.7.2 Collegamento equipotenziale per guito in modo molto diverso.
impianti di alimentazione
LPZ 1 – 2 e oltre
Anche per i passaggi da LPZ 1 a LPZ 2 e oltre si può
ottenere una limitazione della sovratensione ed
una attenuazione di campo con l'integrazione
sistematica, se in parallelo a tutti i sistemi metalli-
ci, anche i conduttori elettrici di energia e di dati
vengono compresi nell'equipotenzialità di ogni
passaggio LPZ (Figura 7.7.2.1). Attraverso la realiz-
zazione di schermature di locali e apparecchi, si
può ottenere l'attenuazione dell'influenza elettro-
magnetica.
I dispositivi di protezione da sovratensione che
vengono utilizzati nei passaggi da LPZ 1 a PLZ 2
oppure nei passaggi LPZ di livello più elevato, han-
no il compito di minimizzare ulteriormente le
grandezze residue dei dispositivi di protezione da
sovratensione a monte. Essi devono ridurrere le Figura 7.7.2.2 DEHNflex M

www.dehn.it BLITZPLANER 175

Figura 7.7.2.3 Limitatore di sovratensione multipolare
DEHNguard M TT
7.7.3 Collegamento equipotenziale per
impianti informatici
LPZ 1 – 2 e oltre
Nei passaggi LPZ all'interno di edifici devono esse-
re prese ulteriori misure che diminuiscono ulterior-
mente il livello di disturbo (Figura 7.7.3.1). Poiché
nella zona LPZ 2 o oltre generalmente sono instal-
lati degli apparecchi terminali, le misure di prote-
zione devono garantire un livello di disturbo resi-
duo che si trovi sotto ai valori sopportabili dagli
apparecchi terminali.
⇒ installazione dei dispositivi di protezione da
sovratensione vicino agli apparecchi utilizzatori
⇒ integrazione delle schermature dei conduttori
nel sistema equipotenziale
⇒ sistema equipotenziale a bassa impedenza del-
l’SPD nel sistema informatico verso l'utilizzatore
e all'SPD del sistema di alimentazione
⇒ rispetto del coordinamento energetico dell'SPD
verso l'apparecchio utilizzatore
⇒ la distanza di installazione tra conduttori di
telecomunicazione e lampade a scarica di gas
deve essere di almeno 130 mm
⇒ la distribuzione elettrica e distributori di teleco-
municazione dati devono essere installate in
quadri diversi
⇒ i conduttori in bassa tensione e i conduttori di
telecomunicazione devono incrociarsi con un
angolo di 90°
⇒ le intersezioni dei cavi devono essere eseguite
sul percorso più breve
176 BLITZPLANER
Figura 7.7.3.1 Protezione per utilizzatori elettronici industriali
(p.es. PLC) con BLITZDUCTOR CT e SPS-Protector
7.8 Coordinamento delle misure di
protezione sui diversi confini LPZ
7.8.1 Impianti di alimentazione
Mentre una protezione da sovratensioni nell'appa-
recchio o immediatamente a monte di esso svolge
una funzione esplicita di protezione dell'utenza, la
funzione di protezione da sovratensioni nelle
installazioni circostanti è divisa in due. Essa rappre-
senta, da un lato la protezione dell'installazione e
dall'altro costituisce l'elemento di protezione tra i
parametri di pericolosità del sistema intero e la
tenuta delle apparecchiature e dei sistemi da pro-
teggere. I parametri di pericolosità del sistema e
l'immunità ai disturbi dell'apparecchio da proteg-
gere sono quindi dei fattori di dimensionamento
per la cascata dei dispositivi di protezione da
installare. Affinché questa cascata di protezione, a
partire dallo scaricatore di corrente di fulmine fino
alla protezione dell'apparecchio terminale possa
funzionare, deve essere garantito, che i singoli
dispositivi di protezione intervengono selettiva-
mente, cioè ogni stadio di protezione si assume
quella parte di energia di disturbo, per la quale è
predisposto. Questa sintonia tra i vari stadi di pro-
tezione viene generalmente definita coordina-
mento ed è descritta più dettagliatamente nella
CEI EN 62305-4 cap. 4. Per ottenere la descritta
selettività nell'azione del dispositivio di protezio-
ne, devono essere sintonizzati tra loro i parametri
dei singoli grandini di scarica, in modo che in caso
di un rischio di sovraccarico energetico per un
determinato gradino di protezione, lo scaricatore
di capacità superiore a monte possa "innescarsi" e
quindi assumersi la scarica dell'energia di disturbo.
www.dehn.it

Figura 7.8.1.1 Scaricatori di corrente da fulmine DEHNbloc tripolare
e DEHNventil ZP
Figura 7.8.1.2 DEHNguard TT H LI - Limitatore di sovratensione
multipolare
Figura 7.8.1.3 DEHNventil M TNS – scaricatore combinato modulare
www.dehn.it
Per la definizione del coordinamento occorre pre-
stare attenzione affinché venga considerata, come
maggiore minaccia per l'intera catena di scaricato-
ri, la forma dell'onda impulsiva con la durata di
impulso più lunga. Anche se i dispositivi di prote-
zione da sovratensione sono per definizione provi-
sti solo con forma d'onda impulsiva 8/20 µs, per il
coordinamento tra limitatore di sovratensione e
scaricatore di corrente da fulmine, anche per il
dispositivo di protezione da sovratensione è indi-
spensabile determinare la capacità di condurre la
corrente impulsiva parziale di fulmine con forma
d'onda 10/350 µs. Per evitare i pericoli di un coor-
dinamento errato e del risultante sovraccarico
degli stadi a bassa energia, è stata creata la linea di
prodotti con coordinamento energetico Red/Line.
Questi dispositivi di protezione da sovratensioni
coordinati, sia tra loro sia con l'apparecchio da
proteggere, offrono all'utilizzatore la massima
sicurezza. Attraverso le esecuzioni come scaricato-
re di corrente da fulmine, limitatore di sovraten-
sioni e scaricatore combinato, rappresenta la solu-
zione ideale ai requisiti dei relativi passaggi LPZ
(Figure 7.8.1.1. - 7.8.1.3).
7.8.2 Impianti informatici
Nella realizzazione di misure di protezione contro
disturbi causati da effetti di fulminazione ravvici-
nata, remota e diretta all'interno di un edificio è
raccomandabile eseguire, per i dispositivi di prote-
zione, un concetto a cascata. In questo modo l'en-
tità di disturbo (corrente parziale da fulmine) ricca
di energia viene ridotta a più gradini, dove un pri-
mo stadio antistante assorbe l'energia e trattiene
la parte principale dell'entità di disturbo dal siste-
ma successivo. I livelli susseguenti servono per
ridurre l'entità di disturbo a valori sopportabili dal
sistema. A seconda delle condizioni di installazione
possono essere realizzati anche diversi stadi di pro-
tezione in un dispositivio di protezione da sovra-
tensione per mezzo di un circuito di protezione
combinato.
I passaggi di zona rilevanti, nei quali vengono
installati i dispositivi di protezione di una cascata,
sono ad esempio i passaggi tra zone (LPZ) del con-
cetto di protezione contro il fulmine secondo CEI
EN 62305-4.
Il collegamento in cascata dei dispositivi di prote-
zione deve essere effettuato considerando i criteri
di coordinamento.
BLITZPLANER 177
 IP1 IIN2 IP2 IIN ITE UIN Immunità contro tensio-
ni impulsive
IIN Immunità contro

UIN ITE
SPD 1 SPD 2 ITE correnti impulsive

UIN2
UP1

UP2
UP Livello di protezione
tensioni impulsive
IP Corrente impulsiva
passante

Figura 7.8.2.1 Coordinamento secondo il metodo dell’energia passante di 2 dispositivi di protezione e un apparecchio utilizzatore,
cascata secondo CEI EN 61643-21, CEI 37-6

Impiego dello scaricatore combinato

Livello di immunità
Corrente da fulmine secondo CEI EN 61000-4-5, CEI 110-30

Utenza
finale

Impiego dello scaricatore a gradini

Livello di imminità
Corrente da fulmine Sovratensione secondo CEI EN 61000-4-5, CEI 110-30

H Q

Utenza
finale

Il coordinamento energetico
della Yellow/Line HQ
è dipendente dalla Capacità di scarica
lunghezza della linea

H Q

+ Protezione specifica
Disaccoppiamento per Limitatore coordinabile per utenza finale
il coordinamento con con altro scaricatore, CEI EN 61000-4-5,
altro limitatore ( ) ( +) CEI 110-30

Figura 7.8.2.2 Esempio per il coordinamento energetico nell'applicazione degli scaricatori secondo la classe degli scaricatori Yellow/Line e attri-
buzione del simbolo della classe scaricatore Yellow/Line

178 BLITZPLANER www.dehn.it

 Caratteristica
Capacità di scarica
dello scaricatore
(in categorie secondo
CEI EN 61643-21, CEI 37-6)
Efficacia di protezione
dello scaricatore
(limitazione sotto il livello
di immunità secondo
CEI EN 61000-4-5, CEI 110-30) K
Simbolo Descrizione
singolo
A Impulso D1 (10/350 μs), corrente impulsiva ≥ 2,5 kA/filo risp. ≥ 5 kA/totale
• supera la capacità di scarica di B – D
B Impulso C2 (8/20 μs), elevato impulso ≥ 2,5 kA/filo risp. ≥ 5 kA/totale
• supera la capacità di scarica di C – D
C Impulso C1 (8/20 μs), impulso ≥ 0,25 kA/filo risp ≥ 0,5 kA/totale
• supera la capacità di scarica di D
D Sollecitazione < C
M Livello di immunità richiesto per l'utenza finale: 1 o superiore
L Livello di immunità richiesto per l'utenza finale: 2 o superiore
K Livello di immunità richiesto per l'utenza finale: 3 o superiore
Livello di immunità richiesto per l'utenza finale: 4

Coordinamento energetico k Scaricatore contiene un’impedenza di disaccoppiamento ed è adatto al

(verso un altro scaricatore coordinamento con uno scaricatore con marcatura Q
Yellow/Line) Q Scaricatore adatto al coordinamento con uno scaricatore con impedenza di
disaccoppiamento integrata k
Tabella 7.8.2.1 Simboli della classe scaricatore

Provenienza linea Sistema di Esempio per l'assegnazione delle classi per scaricatori ai
scaricatori passaggi delle zone LPZ
verso LPZ 1 verso LPZ 2 verso LPZ 3
da LPZ 0A Scaricatore combinato M
A cascata H Q
G O
da LPZ 0B Come da LPZ 0A vedi sopra
Limitatore di sovratensione T o Q
A cascata F J
da LPZ 1 Scaricatore combinato − M
Limitatore di sovratensione − ToQ
da LPZ 2 Come da LPZ 1 − vedi sopra
Limitatore di sovratensione − − T
− − W
− − [
Tabella 7.8.2.2 Attribuzione della classe scaricatore ai passaggi di zona LPZ

Per stabilire le condizioni di coordinamento esisto-
no diversi metodi (IEC 60364-5-53), che presuppon-
gono in parte determinate conoscenze nella
costruzione del dispositivo di protezione. Un
metodo "black box" è il cosiddetto metodo "Let-
through-energy" (l'energia lasciata passare), che si
basa sul parametro di impulso standard e perciò
può essere riprodotto sia tramite calcolo che in
pratica.
La cascata secondo figura 7.8.2.1 si considera coor-
dinata, quando le grandezze residue Ip con un usci-
ta cortocircuitata e Up con uscita a vuoto sono più
piccole delle grandezze in entrata Iin/Uin.

www.dehn.it BLITZPLANER 179

Questi metodi sono tuttavia difficilmente applica-
bili per gli utenti, dal momento che sono molto
impegnativi. Per risparmiare tempo e fatica, la nor-
ma permette di utilizzare le indicazioni del
costruttore relative al coordinamento.
Gli scaricatori di corrente da fulmine nelle zone
LPZ 0/1 o oltre vengono solitamente certificati per
una capacità di scarica con forma di onda 10/350
µs. I limitatori di sovratensione invece solo con una
forma di onda 8/20 µs. Questo dipende dal fatto
che i limitatori di sovratensioni sono stati sviluppa-
ti principalmente per i disturbi di accoppiamento
induttivo e capacitivo. Se però in una linea che si
estende oltre l’edificio viene inserito un sistema a
cascata formato da scaricatore di corrente da ful-
mine e limitatore di sovratensione, in base alle
condizioni di coordinamento si devono fare le
seguenti deduzioni:
⇒ il primo a innescare è l'elemento più sensibile -
il limitatore di sovratensione
⇒ il limitatore di sovratensione deve quindi
poter portare anch’esso una parte - anche se
ridotta - della corrente da fulmine con la for-
ma d’onda 10/350 µs.
⇒ prima che il limitatore di sovratensione venga
sovraccaricato, lo scaricatore di corrente da
fulmine deve innescarsi e assumersi l'energia
di scarica.
I dispositivi di protezione della famiglia
Yellow/Line sono coordinati tra loro in modo sicu-
ro e sequenziale ed anche verso gli apparecchi ter-
minali. Per questo recano una marcatura indicante
le loro caratteristiche di coordinamento (Figura
7.8.2.2, Tabelle 7.8.2.1 e 7.8.2.2).
180 BLITZPLANER
7.9 Verifica e manutenzione della
protezione LEMP
Per quanto riguarda l'ispezione e la manutenzione
della protezione LEMP valgono le stesse regole e
condizioni descritte per l'ispezione e la manuten-
zione di sistemi di protezione antifulmini, nel capi-
tolo 3.4.
Particolare significato viene attribuito all'ispezio-
ne durante la costruzione della protezione LEMP,
dal momento che numerosi componenti della pro-
tezione LEMP, dopo il completamento della costru-
zione, non sono più accessibili. Le misure necessa-
rie (ad esempio collegamento e allacciamento del-
l'armatura) devono essere documentate con foto-
grafie e inserite nel rapporto di ispezione.
Le ispezioni devono essere eseguite:
⇒ durante l'installazione della protezione LEMP
⇒ dopo l'installazione della protezione LEMP
⇒ ad intervalli periodici
⇒ dopo ogni modifica dei componenti, rilevanti
per la protezione LEMP
⇒ se necessario, dopo una fulminazione diretta
della struttura.
A conclusione dell'ispezione, tutti i difetti riscon-
trati dovranno essere eliminati immediatamente.
Se necessario deve essere aggiornata la documen-
tazione tecnica.
Un'ispezione ampia della protezione LEMP
dovrebbe essere eseguita almeno da ogni 2 a 4
anni oppure contestualmente al controllo dell'im-
pianto elettrico, secondo quanto prescritto dalle
norme relative alla sicurezza nei luoghi di lavoro.
www.dehn.it
8. Scelta, installazione e montaggio
dei dispositivi di protezione dalle sovratensioni (SPD)
8.1 Impianti di alimentazione
(nell'ambito del concetto di pro-
tezione da fulminazione a zone
secondo CEI EN 62305-4)
La realizzazione di un sistema di protezione contro
i fulmini e da sovratensioni per impianti elettrici
rappresenta l'attuale stato della tecnica ed è il pre-
supposto infrastrutturale indispensabile per un
funzionamento privo di disturbi e problemi dei
sistemi elettrici ed elettronici complessi. I requisiti
posti agli SPD per la realizzazione di un tale siste-
ma di protezione contro i fulmini e le sovratensio-
ni nell'ambito del concetto di protezione a zone
secondo CEI EN 62305-4 sono stabiliti nella norma
IEC 60364 5-534.
Gli SPD, impiegati nell’ambito delle installazioni fis-
se degli edifici, vengono divisi in dispositivi di pro-
tezione da sovratensioni di Tipo 1, 2 e 3, secondo i
requisiti e le sollecitazioni tipiche dei luoghi di
installazione prescelti e provati secondo CEI EN
61643 (CEI 37-8).
I requisiti più elevati rispetto alla capacità di scari-
ca vengono posti agli SPD di Tipo 1. Questi vengo-
no impiegati nell'ambito dei sistemi di protezione
Quadro generale
esterno
Scaricatore di corrente da fulmine
LPS
F1
Wh
Cassetta
rete
F2
MEBB
Figura 8.1.1 Utilizzo di scaricatori negli impianti di alimentazione elettrica (schema di principio)
www.dehn.it
da fulmine e protezione da sovratensioni ai pas-
saggi dalla zona di protezione da fulminazione 0A
alla zona 1 e oltre, secondo la figura 8.1.1. Questi
dispositivi di protezione devono essere in grado di
condurre le correnti parziali da fulmine con forma
d'onda 10/350 μs più volte e senza distruzione.
Questi SPD di Tipo 1 vengono denominati scarica-
tori di corrente da fulmine. Il compito di questi
dispositivi di protezione, è quello di evitare pene-
trazioni di correnti parziali da fulmine nell'impian-
to elettrico di una struttura.
Al passaggio dalla zona di protezione da fulmina-
zione 0B alla zona 1 e oltre oppure dalla zona di
protezione da fulminazione 1 alla zona 2 e oltre,
vengono impiegati gli SPD del Tipo 2 per la prote-
zione da sovratensioni. La loro capacità di scarica è
di alcune decine di kA (8/20 μs).
L'ultimo anello nel sistema di protezione da fulmi-
ni e protezione da sovratensioni per gli impianti di
alimentazione elettrica è rappresentato dalla pro-
tezione degli apparecchi utilizzatori (passaggio
dalla zona di protezione da fulminazione 2 alla
zona 3 e oltre). Il compito principale del dispositivo
di protezione del Tipo 3 impiegato in questo pun-
to, è la protezione dalle sovratensioni, che si verifi-
Quadro secondario Utenze finali
Limitatore di sovratensione
L1
L2
RCD
L3
N
PE
F3
EBB locale
BLITZPLANER 181
 Norma
Tipo/Denominazione
Scaricatore di corrente da fulmine
Scaricatore combinato
Limitatore di sovratensione per
distribuzione, distribuzione secondaria
Limitatore di sovratensione per
prese/apparecchi utilizzatori
Tabella 8.1.1 Classificazione dei dispositivi di protezione secondo CEI, IEC und EN
cano tra fase e neutro nel sistema elettrico. Si trat-
ta in particolare di sovratensioni di commutazione.
I diversi compiti, disposizioni e requisiti per gli sca-
ricatori sono elencati nella tabella 8.1.1.
8.1.1 Caratteristiche tecniche degli SPD
Tensione massima continuativa UC
La tensione massima continuativa (prima: tensione
nominale) è il massimo valore della tensione effi-
cace che può essere applicata secondo la pratica
industriale al morsetto di collegamento del dispo-
sitivio di protezione da sovratensioni. E' la tensio-
ne massima, applicata allo scaricatore in uno stato
definito, non conduttivo, e che dopo il suo innesco
e la scarica garantisce il ripristino di tale stato.
Il valore di UC deve essere scelto in base alla tensio-
ne nominale del sistema da proteggere e in base ai
requisiti di installazione (IEC 60364-5-534). Nei
sistemi a tensione 230/400 V, considerando una tol-
leranza della tensione nominale del 10%, risulta
una tensione massima continuativa Uc di 253 V per
sistemi TN e TT.
Corrente impulsiva da fulmine Iimp
E’ la curva della corrente impulsiva standardizzata
con forma d'onda 10/350 μs che viene anche deno-
minata corrente impulsiva. Riproduce con i suoi
parametri (ampiezza, carica, energia specifica) la
sollecitazione di correnti da fulmine naturali.
Le correnti impulsive da fulmine (10/350 μs) valgo-
no per gli SPD di Tipo 1. Essi devono essere in gra-
do di scaricare tali correnti impulsive da fulmine
più volte senza distruzione.
Corrente impulsiva di scarica nominale In
La corrente di scarica nominale In è il valore di cre-
sta della corrente che scorre attraverso il dispositi-
vio di protezione da sovratensione (SPD). L’impulso
182 BLITZPLANER
CEI 81-8/4:2002 IEC 61643-1:2005 EN 61643-11:2002
(già abrogata)
SPD di Classe di Prova I SPD class I SPD Tipo 1
SPD di Classe di Prova II SPD class II SPD Tipo 2
SPD di Classe di Prova III SPD class III SPD Tipo 3
di corrente ha la forma d'onda 8/20 μs ed è il rife-
rimento per la classificazione delle prove su SPD
del Tipo 2 così come per il condizionamento degli
SPD per le prove di Tipo 1 e Tipo 2.
Livello di protezione Up
Con il livello di protezione di un SPD viene definito
il massimo valore istantaneo della tensione ai ter-
minali di un SPD, e allo stesso tempo viene caratte-
rizzata la loro capacità di limitare le sovratensioni
ad un livello residuo.
A seconda del tipo di SPD, il livello di protezione è
determinato dalle seguenti prove individuali:
⇒ tensione impulsiva di innesco
1,2/50 μs (100%)
⇒ tensione residua con corrente impulsiva nomi-
nale di scarica (secondo CEI EN 61643-11: Ures )
La scelta dei dispositivi di protezione da sovraten-
sioni in base al luogo di utilizzo avviene secondo
le categorie di sovratensione descritte nella norma
IEC 60664-1. Va osservato che il valore minimo
richiesto di 2,5 kV per un sistema trifase 230/400 V
vale solo per le apparecchiature a installazione
elettrica fissa. Apparecchi nei circuiti terminali, da
essa alimentati, necessitano di un livello di prote-
zione molto più basso di 2,5 kV.
Anche secondo la IEC 60364-4-534 è richiesto un
livello di protezione minimo di 2,5 kV, per un
impianto di utenza in bassa tensione a 230/400V.
Questo livello di protezione minimo può essere
realizzato attraverso un'installazione coordinata
di SPD del Tipo 1 e SPD del Tipo 2 oppure attraver-
so l'utilizzo di dispositivi di protezione da sovra-
tensioni combinati del Tipo 1.
www.dehn.it
Tenuta alla corrente di corto circuito
E' il valore presunto della corrente di corto circuito
a frequenza industriale, sopportata dal dispositivo
di protezione da sovratensioni con il suo fusibile di
protezione installato a monte.
Capacità di estinzione della corrente susseguente
con UC (If)
Questa capacità, anche chiamata potere di interru-
zione, è il valore efficace non influenzato (valore
presunto) della corrente susseguente di rete, che
può essere estinto automaticamente dal dispositi-
vio di protezione da sovratensioni, quando è appli-
cata la tensione UC.
Secondo CEI EN 62305-3 e IEC 60346-5-534 la capa-
cità di estinzione della corrente susseguente degli
SPD dovrebbe corrispondere al valore massimo di
corrente da cortocircuito presunta sul luogo di
installazione degli SPD. Negli impianti di distribu-
zione industriali, con correnti di corto circuito mol-
to alti, deve essere scelto un fusibile di protezione
in grado di interrompere la corrente susseguente
di rete che attraversa il dispositivo di protezione.
Secondo IEC 60364-5-534 e secondo EN 61643-11
gli SPD, che sono collegati tra il conduttore neutro
e il conduttore PE, e per i quali dopo l'intervento
può verificarsi una corrente susseguente con fre-
quenza di rete (p. es. spinterometro), devono ave-
re una capacità di estinzione della corrente susse-
guente di If ≥ 100 Aeff.
Limitazione della corrente susseguente (per SPD
Tipo 1 a tecnologia spinterometrica)
Si definisce limitazione della corrente susseguente
la capacità di un SPD con tecnologia spinterometri-
ca, di limitare le correnti susseguenti di rete in
modo tale che la corrente che scorre effettivamen-
te sia decisamente inferiore alla corrente di corto-
circuito presunta sul luogo di installazione.
Attraverso un'elevata limitazione della corrente
susseguente viene evitato che gli elementi di pro-
tezione a monte (p. es. fusibili) intervengano, per-
chè soggetti al passaggio di una corrente susse-
guente di rete troppo elevata.
La limitazione della corrente susseguente è un
parametro molto importante per garantire la con-
tinuità di servizio e quindi la disponibilità dell’im-
pianto elettrico, in particolare per gli SPD ad inne-
sco con basso livello di protezione.
www.dehn.it
Coordinamento
Per garantire un'azione selettiva dei diversi SPD, è
indispensabile un coordinamento energetico tra i
singoli SPD. Il principio di base del coordinamento
energetico è caratterizzato dal fatto che ogni sta-
dio di protezione scarica solo l’energia di disturbo,
per la quale l'SPD è predisposto. In caso di energie
di disturbo maggiori, lo stadio di protezione a
monte, ad esempio SPD Tipo 1, deve rilevare la sca-
rica della corrente impulsiva e togliere il carico ai
dispositivi di protezione a valle. Un tale coordina-
mento deve considerare tutti i disturbi, come le
sovratensioni di manovra, le correnti parziali da
fulmine, ecc. Una prova di coordinamento energe-
tico secondo 62305-4 Allegato C "Coordinamento
degli SPD" deve essere fornita dal costruttore.
I dispositivi della famiglia Red/Line sono coordina-
ti tra loro e provati per quanto riguarda il coordi-
namento energetico.
Tensione TOV
Con il termine TOV (TOV = Temporary Over Volta-
ge) si intendono le sovratensioni temporanee, che
possono verificarsi a causa di guasti nella rete in
bassa o media tensione.
Per sistemi TN e per il percorso L-N nei sistemi TT,
vale per una durata di 5 secondi, UTOV = 1,45 x U0,
considerando che U0 rappresenta la tensione alter-
nata nominale delle fasi verso terra. Nei sistemi
230/400 V per gli SPD tra L e N risulta una tensione
TOV UTOV = 333,5 V.
In caso di sovratensioni TOV, che si creano a causa
di guasti di terra all'interno di un sistema ad alta
tensione, per il percorso N-PE nei sistemi TT vale
con una durata di 200 ms, UTOV = 1200V.
I dispositivi della famiglia Red/Line sono predispo-
sti e controllati in conformità alle tensioni TOV
secondo norma EN 61643-11
La norma IEC 60346-5-534 richiede per gli SPD uti-
lizzati negli impianti in bassa tensione di resistere
alle tensioni TOV. I dispositivi della famiglia di pro-
dotto Red/Line, sono dimensionati per tensioni
TOV secondo CEI EN 61643 e soddisfano le prescri-
zioni secondo IEC 60346-5-534.
8.1.2 Utilizzo di SPD in diversi sistemi
Misure di protezione atti a garantire la sicurezza
delle persone hanno sempre la priorità sulle misu-
re di protezione da sovratensioni. Poiché entram-
be le misure sono direttamente legate al tipo di
sistema utilizzato, e di conseguenza anche con
BLITZPLANER 183
l'utilizzo dei dispositivi di protezione dalle sovra-
tensioni (SPD), verranno di seguito descritti i siste-
mi TN, TT e IT e il rispettivo impiego degli SPD in
questi sistemi. Le correnti elettriche che scorrono
attraverso il corpo umano possono avere effetti
pericolosi. Perciò sono necessarie, in ogni impianto
elettrico, delle misure di protezione adeguate per
evitare questo rischio. I componenti che si trovano
in tensione durante il normale funzionamento
devono essere isolati, rivestiti, schermati o sistema-
ti in modo da impedire il contatto diretto con par-
ti del corpo umano. Queste misure di protezione
vengono denominate "protezione contro i contat-
ti diretti". Inoltre, naturalmente, non deve esistere
pericolo per le persone, quando a seguito di un
guasto, ad esempio un isolamento difettoso, la
tensione viene trasferita sull'involucro metallico
(corpo dell’apparecchio elettrico). Questa prote-
zione contro i pericoli, che potrebbero derivare dal
contatto con corpi metallici o masse estranee in
caso di guasto, viene denominata "protezione
contro i contatti indiretti".
Generalmente il limite della tensione di contatto
continuativa UL permessa per tensioni alternate è
di 50 V mentre per tensioni continue è di 120 V.
Le tensioni di contatto più elevate che possono
verificarsi in caso di guasto, devono - nei circuiti
terminali con prese e in circuiti che contengono
dispositivi portatili appartenenti alla classe di isola-
mento I - essere interrotti in automatico entro 0,4
s. Nella distribuzione sono ammessi dei tempi di
interruzione convenzionali fino a 5 s
Nella CEI 64-8/4 sono descritte le misure di prote-
zione in caso di contatto indiretto con conduttori
di protezione. Queste misure di protezione com-
portano, in caso di guasto l’interruzione automati-
ca o la segnalazione del guasto. Durante l'installa-
zione delle misure per la "protezione contro i con-
tatti indiretti" è necessaria un'assegnazione relati-
va alla configurazione del sistema e all'impianto di
protezione.
Secondo CEI 64-8/4 un sistema di distribuzione a
bassa tensione è caratterizzato nella sua totalità,
dalla sorgente di alimentazione fino all'ultimo uti-
lizzatore da:
⇒ condizioni di messa a terra nel punto di ali-
mentazione dell'impianto (ad esempio lato
bassa tensione del trasformatore della rete di
distribuzione locale)
e (in casi particolari).
184 BLITZPLANER
⇒ condizioni di messa a terra degli involucri del-
le apparecchiature negli impianti elettrici uti-
lizzatori.
Vengono quindi definiti come sistemi di distribu-
zione tre tipi base:
sistema TN, sistema TT e sistema IT
Le lettere utilizzate hanno i seguenti significati:
La PRIMA LETTERA descrive le condizioni di messa
a terra della sorgente di alimentazione elettrica:
T messa a terra diretta di un punto del generato-
re elettrico (di solito il centro stella dell'avvol-
gimento del trasformatore)
I isolamento di tutte le parti attive da terra
oppure collegamento a terra di un punto della
sorgente elettrica attraverso un'impedenza.
La SECONDA LETTERA descrive le condizioni di
messa a terra degli corpi delle apparecchiature del-
l'impianto elettrico:
T corpo dell'apparecchiatura messo a terra diret-
tamente, indipendentemente da qualsiasi
messa a terra eventualmente già esistente di
un punto dell'alimentazione elettrica.
N corpo dell'apparecchiatura direttamente colle-
gato alla terra del sistema di alimentazione
(messa a terra della sorgente elettrica).
LETTERE SUCCESSIVE descrivono la disposizione
del conduttore neutro e del conduttore di prote-
zione:
S conduttore neutro e conduttore di protezione
separati uno dall'altro
C conduttore neutro e conduttore di protezione
combinati (in un solo conduttore)
Per il sistema TN risultano quindi tre possibili ver-
sioni:
sistema TN-S, sistema TN-C, sistema TN-C-S.
I dispositivi di protezione che possono essere
installati nei diversi sistemi sono:
⇒ dispositivo di protezione da sovracorrente,
⇒ dispositivo di protezione a corrente differen-
ziale,
⇒ dispositivo di controllo dell'isolamento,
⇒ dispositivo di protezione da tensione di guasto
www.dehn.it
Come già accennato, è necessario assegnare il
dispositivo di protezione alla specifica configu-
razione di sistema. Risultano le seguenti asse-
gnazioni:
Sistema TN
⇒ dispositivo di sovracorrente,
⇒ dispositivo di protezione a corrente differen-
ziale.
Sistema TT
⇒ dispositivo di sovracorrente,
⇒ dispositivo di protezione a corrente differen-
ziale,
⇒ dispositivo di protezione da tensione di guasto
(in casi particolari).
Sistema IT
⇒ dispositivo di sovracorrente,
⇒ dispositivo di protezione a corrente differen-
ziale,
⇒ controllo dell'isolamento.
Queste misure di protezione per le persone hanno
priorità assoluta durante l'installazione degli
impianti di alimentazione. Tutte le altre misure di
sicurezza, come la protezione contro i fulmini e da
sovratensioni di sistemi e impianti elettrici, devono
essere subordinate a queste misure di protezione,
prese contro il contatto indiretto con conduttori di
protezione considerando la configurazione del
sistema e il dispositivo di protezione e non posso-
no essere disattivate attraverso l'utilizzo di disposi-
tivi di protezione contro i fulmini e sovratensioni.
A questo scopo deve anche essere considerato il
caso di guasto di un SPD, anche se improbabile.
Questo è di particolare importanza, perché dispo-
sitivi di protezione da sovratensioni sono sempre
collegati al conduttore di protezione.
Nei seguenti paragrafi viene descritto l'utilizzo
degli SPD nelle diverse configurazioni di sistema.
Questi esempi di circuito sono state ricavate dalla
IEC 60364-5-534.
Gli esempi di soluzione raffigurati illustrano l'uti-
lizzo degli scaricatori di corrente da fulmine princi-
palmente nella distribuzione elettrica, nel punto di
consegna, cioè a monte del contatore. La norma
IEC 60364-5-534 definisce il luogo di installazione
www.dehn.it
degli scaricatori di corrente da fulmine "vicino al
punto di alimentazione dell'impianto".
L'installazione degli scaricatori di corrente da ful-
mine nella zona a monte del contatore viene rego-
lato p.es. in Germania dalla "Direttiva per l'utilizzo
di dispositivi di protezione da sovratensioni di Tipo
1 nei sistemi per l'alimentazione elettrica".
Questa direttiva elaborata dalla VDEW [Associa-
zione degli Distributori di energia elettrica Tede-
schi] pone i requisiti di base che a seconda del
distributore competente, possono portare a diver-
se esecuzioni tecniche.
8.1.3 Utilizzo di SPD nel sistema TN
Per il sistema TN sono ammessi come dispositivi per
la "protezione in caso di contatto indiretto" i
dispositivi di sovracorrente e i dispositivi a corren-
te differenziale. Questo significa, per l'utilizzo di
un SPD, che questi possono essere installati solo a
valle dei dispositivi per la "protezione contro i con-
tatti indiretti", per garantire, anche in caso di gua-
sto di un SPD, le necessarie misure di protezione
per le persone.
Se un SPD di Tipo 1 o 2 viene installato a valle di un
interruttore differenziale, è probabile che, in base
alla corrente impulsiva scaricata verso PE, questo
processo venga interpretato da un interruttore dif-
ferenziale (RCD) come corrente di guasto e quindi
interrompe il circuito.
Inoltre, con l'utilizzo di un SPD di Tipo 1, in caso di
sollecitazione con correnti parziali da fulmine,
considerando l'elevata
dinamica della corren-
te da fulmine, è proba-
bile che l'interruttore
differenziale venga
danneggiato meccani-
camente. In questo
caso, la misura di pro-
tezione contro i con-
tatti indiretti verrebbe
vanificata. Questo
deve essere natural-
mente evitato, in
modo che l'utilizzo
dello scaricatore per
corrente da fulmine di
Tipo 1, così come l'uti-
Figura 8.1.3.1 RCD distrutto da lizzo di un SPD Tipo 2,
un fulmine possa avvenire a mon-
BLITZPLANER 185
 te dell'interruttore differenziale. Quindi
U0 = 230 V AC per SPD di Tipo 1 e 2, come misura per la
L1
L2 Uc 1,1 x 230 V = 253 V AC "protezione contro i contatti indiretti" è
L3 possibile solo l'utilizzo di dispositivi di
PEN => 3 x SPD con Uc 255 V AC
protezione da sovracorrente. L'utilizzo di
1,1 U0 SPD è perciò sempre da analizzare nell'in-
U0 = Tensione nominale terazione con un fusibile come dispositi-
delle fasi verso terra vo di protezione da sovracorrente. La
necessità di prevedere un fusibile di pro-
tezione nel ramo dello scaricatore, dipen-
de dalla portata dell'interruttore a monte
RA e dal fusibile di protezione ammesso per
l'SPD. Per l'utilizzo di SPD di Tipo 1, 2 e 3
Figura 8.1.3.2 Circuito di protezione “3-0” nel sistema TN-C
valgono, nel sistema TN, le seguenti ten-
sioni continuative massime (Figure da
8.1.3.2 e 8.1.3.3a a b):
U0 = 230 V AC
L1
Un esempio di collegamento per l'utilizzo
L2 Fase verso PE:
L3 Uc 1,1 x 230 V = 253 V AC di scaricatori di corrente da fulmine e
N dispositivi di protezione da sovratensioni
PE Neutro verso PE: nel sistema TN-C-S è illustrato nella figura
Uc 230 V AC
8.1.3.4. Si può notare che l'utilizzo di un
3 x SPD con Uc 255 V AC SPD di Tipo 3 avviene a valle dell'interrut-
1 x SPD con Uc 230 V AC tore differenziale (RCD).
1,1 U0 U0
I valori di U0 tra neutro e PE si rife-
riscono già alle condizioni di esercizio A questo occorre aggiungere che:
più sfavorevoli, e così non viene con-
siderata la tolleranza del 10%.
In base alla frequenza di sovratensioni di
manovra nei circuiti finali, gli SPD di Tipo
RA
3 vengono principalmente utilizzati per
U0 = Tensione nominale delle fasi verso terra la protezione di sovratensioni trasversali.
Queste sovratensioni si verificano di soli-
Figura 8.1.3.3a Circuito di protezione “4-0” nel sistema TN-S
to tra L e N. Con una limitazione di sovra-
tensione tra L e N non viene scaricata cor-
rente impulsiva verso PE, quindi questo
U0 = 230 V AC processo non può essere interpretato
L1
come corrente differenziale da parte del-
L2 Fase verso PE:
L3 Uc 1,1 x 230 V = 253 V AC l'RCD. Inoltre, gli SPD Tipo 3 sono previsti
N per una capacità di scarica nominale di
PE Neutro verso PE: 1,5 kA. Questi valori sono sufficienti in
Uc 230 V AC
quanto gli stadi di protezione degli SPD
3 x SPD con Uc 255 V AC Tipo 1 e 2 a monte, sono in grado di rile-
1 x SPD con Uc 230 V AC vare gli impulsi ricchi di energia. Con l'uti-
1,1 U0
I valori di U0 tra neutro e PE si rife- lizzo di RCD resistenti alle correnti impul-
riscono già alle condizioni di esercizio sive, queste ultime non sono in grado di
più sfavorevoli, e così non viene con- far intervenire gli RCD o provocare dan-
U0 siderata la tolleranza del 10%. neggiamenti meccanici. Le immagini
U0 = Tensione nominale delle fasi seguenti mostrano l'utilizzo di SPD nel-
verso terra l'ambito di un concetto di protezione da
fulminazione a zone e delle necessarie
RA
misure di protezione da fulmine e sovra-
Figura 8.1.3.3b Circuito di protezione “3+1” nel sistema TN-S tensioni per un sistema TN-C-S.

186 BLITZPLANER www.dehn.it

 Quadro generale Quadro secondario Utenza finale
Scaricatore di corrente da fulmine Limitatore di sovratensione
esterno

Protezione secondo CEI EN 62305 (CEI 81-10)

LPS

F1 Protezione secondo IEC 60364-4-443 (CEI 64-8-443)

L1
L2

RCD
Wh L3
Cassetta N
PEN rete
PE

F2 F3

MEBB

EBB locale

Figura 8.1.3.4 Utilizzo degli SPD nel sistema TN-C-S

Quadro generale Quadro secondario Utenza finale

Limitatore di sovratensione
esterno

Scaricatore di corrente da fulmine

LPS

Protezione secondo CEI EN 62305 (CEI 81-10)

Protezione secondo IEC 60364-4-443 (CEI 64-8-443)

F1
L1
L2
RCD

Wh L3
Cassetta N
rete
PE

F2 F3

MEBB

EBB locale

Figura 8.1.3.5 Utilizzo degli SPD nel sistema TN-S

www.dehn.it BLITZPLANER 187

 L1 L2 L3 N PE
Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione
Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3

Prese elettriche
ÜS-Schutz

DEHNflex DEHNflex

lunghezza 1 x DSA 230 LA Art. 924 370 1 x DFL M 255 Art. 924 396 1 x DFL M 255 Art. 924 396
linea ≥ 5 m
per canaline portacavi per sistemi sotto pavimentazione per prese già esistenti

16 A

125 A 1 125 A 1

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

Distribuzione secondaria
Segnalazione guasti
DEHNguard®

DEHNguard®

DEHNguard®

DEHNguard®

DEHNguard®

DEHNguard®

DEHNguard®

DEHNguard®
DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275
PE PE

con contatto di telesegnalamento:

1 x DG M TNS 275 Art. 952 400 1 x DG M TNS 275 FM Art. 952 405

Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione

Tipo 2 Tipo 2

DEHNventil®
Coordinato senza ulteriore
lunghezza di linea agli SPD
DEHNbloc® Maxi di Tipo 2 e 3 della Red/Line.
lunghezza linea ≥ 15 m Coordinato senza ulteriore
lunghezza di linea al DEHNguard®.

Scaricatore di corrente
Scaricatore di corrente da fulmine coordinato Scaricatore combinato
da fulmine Tipo 1 Tipo 1
Tipo 1 Distribuzione principale
315 A 1 315 A 1 315 A 1

L1 L1« L2 L2« L3 L3«

L1 L1' L2 L2' L3 L3' L L' L L' L L'

DEHNbloc® Maxi DEHNbloc® Maxi DEHNbloc® Maxi

DEHNbloc® DB 3 255 H DBM 1 255 L DBM 1 255 L DBM 1 255 L
DEHNventil®

DEHNventil®

DEHNventil®
DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

N´/PEN N/PEN N’/PEN N/PEN N’/PEN N/PEN N’/PEN N/PEN

D D D
S S S
I I I
! ! !
PEN

1 x DV M TNC 255 Art. 951 300

3x DBM 1 255 L Art. 900 026 alt. 1 x DV M TNC 255 FM Art. 951 305
1 x DB 3 255 H Art. 900 120 1x MVS 1 8 Art. 900 611 disponibile come variante
EBB alt. 3 x DB 1 255 H Art. 900 222 alt. 3 x DBM 1 255 Art. 900 025 1 x DV M TNS 255 Art. 951 400
1 x MVS 1 8 Art. 900 611 1x MVS 1 8 Art. 900 611 alt. 1 x DV M TNS 255 FM Art. 951 405

1) solo necessario, se nell’impianto a monte non è già presente una protezione da sovracorrente con valore nominale uguale o minore

Figura 8.1.3.6 Utilizzo degli SPD nel sistema TN - esempio palazzina uffici con separazione del PEN nel quadro generale

188 BLITZPLANER www.dehn.it

 L1 L2 L3 N PE
Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione
Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3

Prese elettriche
Überspannungsschutz

S-PROTECTOR

230V~ Defect

0
1
SFL-Protector

1 x SF PRO Art. 909 820

lunghezza 1 x NSM PRO EW Art. 924 342 1 x S PRO Art. 909 821 1 x SFL PRO Art. 912 260
linea ≥ 5 m

16 A

125 A 1 125 A 1

Distribuzione secondaria
L1 L2 L3 L1 L2 L3

Segnalazione guasto
DEHNguard®

DEHNguard®

DEHNguard®

DEHNguard®

DEHNguard®

DEHNguard®
DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

PEN PEN

con contatto di telesegnalamento:

1 x DG M TNC 275 Art. 952 300 1 x DG M TNC 275 FM Art. 952 305

Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione

Tipo 2 Tipo 2

DEHNventil®
Coordinato senza ulteriore
lunghezza di linea agli SPD
DEHNbloc® Maxi di Tipo 2 e 3 della Red/Line.
lunghezza linea ≥ 15 m Coordinato senza ulteriore
lunghezza di linea al DEHNguard®.

Scaricatore di corrente
Scaricatore di corrente da fulmine coordinato Scaricatore combinato
da fulmine Tipo 1 Tipo 1
Distribuzionre principale
Tipo 1
315 A 1 315 A 1 315 A 1

L1 L1« L2 L2« L3 L3«

L1 L1' L2 L2' L3 L3' L L' L L' L L'

DEHNbloc® Maxi DEHNbloc® Maxi DEHNbloc® Maxi

DEHNbloc® DB 3 255 H DBM 1 255 L DBM 1 255 L DBM 1 255 L
DEHNventil®

DEHNventil®

DEHNventil®
DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

N´/PEN N/PEN N’/PEN N/PEN N’/PEN N/PEN N’/PEN N/PEN

D D D
S S S
I I I
! ! !
PEN

3x DBM 1 255 L Art. 900 026

1 x DB 3 255 H Art. 900 120 1x MVS 1 8 Art. 900 611
EBB alt. 3 x DB 1 255 H Art. 900 222 alt. 3 x DBM 1 255 Art. 900 025 1 x DV M TNC 255 Art. 951 300
1 x MVS 1 8 Art. 900 611 1x MVS 1 8 Art. 900 611 alt. 1 x DV M TNC 255 FM Art. 951 305

1) solo necessario, se nell’impianto a monte non è già presente una protezione da sovracorrente con valore nominale uguale o minore

Figura 8.1.3.7 Utilizzo degli SPD nel sistema TN - esempio palazzina uffici con separazione del PEN nel quadro di distribuzione secondario

www.dehn.it BLITZPLANER 189

 L1 L2 L3 N PE
Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione

Quadro di comando / macchina

Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3
3A 1 senza filtro di 16 A 1
rete NF 10 sono
possibili 25 A 4 3

L L N N
IN

DR MOD 255

DEHNrail
NETZFILTER N L1 L2 L3
/ IN function
DEHN SPD Apparecchio
SPS PRO
PLC PLC DEHNrail 230/3N FML
DR 230 3N FML
elettronico
OUT
OUT / FM L' L' N' N'

N L1 L2 L3

10 A 1
2 1

lunghezza 1 x DR M 2P 255 FM Art. 953 205

linea ≥ 5 m 1 x SPS PRO Art. 912 253 1 x NF 10 Art. 912 254 1 x DR 230 3N FML Art. 901 130

16 A
125 A 1

Distribuzione secondaria
L1 L2 L3

VNH VNH VNH

V NH 00 280 V NH 00 280 V NH 00 280

2
DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard
DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275
PEN

1 x DG M TNC 275 Art. 952 300

con contatto di telesegnalamento:
3 x V NH00 280 Art. 900 261 1 x DG M TNC 275 FM Art. 952 305

Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione

Tipo 2 Tipo 2

DEHNventil®
Coordinato senza ulteriore
lunghezza di linea agli SPD
DEHNbloc® Maxi di Tipo 2 e 3 della Red/Line.
lunghezza linea ≥ 15 m Coordinato senza ulteriore
lunghezza di linea al DEHNguard®.

Scaricatore di corrente
Scaricatore di corrente da fulmine coordinato Scaricatore combinato
da fulmine Tipo 1 Tipo 1
Segnalazione

Tipo 1 Distribuzione principale

315 A 1 315 A 1 315 A 1
guasto

L1 L1« L2 L2« L3 L3«

14 11 12 L L' L L' L L'

DEHNsignal DEHNbloc® Maxi DEHNbloc® Maxi DEHNbloc® Maxi

Segnalazione guasto

DEHNbloc NH
®
DEHNbloc NH
®
DEHNbloc NH
®
DSI DBM DBM 1 255 L DBM 1 255 L DBM 1 255 L
DB NH00 255 DB NH00 255 DB NH00 255
DEHNventil

DEHNventil

DEHNventil
DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

N’/PEN N/PEN N’/PEN N/PEN N’/PEN N/PEN

1 2 3 D D D
S S S
I I I
! ! !
PEN

3 x DB NH00 255 H Art. 900 273 3 x DBM 1 255 L Art. 900 026
EBB alt. 3 x DB 1 255 H Art. 900 222 1 x MVS 1 8 Art. 900 611 1 x DV M TNC 255 FM Art. 951 305
1 x MVS 1 8 Art. 900 611 alt. 3 x DBM 1 255 S Art. 900 220 alt. 1 x DV M TNC 255 Art. 951 300

1) solo necessario, se nell’impianto a monte non è già presente una protezione da sovracorrente con valore nominale uguale o minore
2) senza prefusibile supplementare con cablaggio protetto da guasto a terra e da corto circuito

Figura 8.1.3.8 Utilizzo degli SPD nel sistema TN - esempio impianto industriale con separazione del PEN nel quadro di distribuzione secondario

190 BLITZPLANER www.dehn.it

 L1 L2 L3 N PE
Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione
Tipo 3 Tipo 3

Regolazione caldaia

Prese elettriche
1 2

S-PROTECTOR
Caldaia

DR MOD 255
DEHNrail
230V~ Defect

3 4

1 x S PRO Art. 909 821

1 x SF PRO Art. 909 820
1 x DR M 2P 255 Art. 953 200 1 x SFL PRO Art. 912 260
16 A

Scaricatore combinato

Distribuzione centrale
KW h Tipo 1 Nota:
In alternativa può essere utilizzato un limitatore
di sovratensione
PEN (p.es. DG M TNC 275 Art. 952 300)
se non esiste:
L1 - protezione contri i fulmini esterna
DEHNventil® ZP
DV ZP TNC 255
- alimentazione elettrica in linea aerea
L2 - antenna sul tetto

L3 1 x DV ZP TNC 255 Art. 900 390

disponibile in alternativa per sistemi a 5 conduttori
PEN
1 x DV ZP TT 255 Art. 900 391

315 A gL/gG EEB

PEN
L1
L2
L3

Figura 8.1.3.9 Utilizzo di SPD nel sistema TN - esempio casa unifamiliare

8.1.4 Utilizzo di SPD nel sistema TT cata in caso di innesco degli SPD di Tipo 1, verreb-
Per il sistema TT, i dispositivi di "protezione contro be danneggiato meccanicamente. In questo modo
i contatti indiretti" ammessi sono i dispositivi di il dispositivo per la "protezione contro i contatti
protezione da sovracorrente, dispositivi di prote- diretti" verrebbe danneggiato e le misure di prote-
zione a corrente differenziale (RCD) e, in casi parti- zione verrebbero vanificate. Una tale situazione,
colari, i dispositivi di protezione da tensione di che può avere come conseguenza la messa in peri-
guasto. Questo significa, per l'utilizzo di scaricatori colo delle persone, deve naturalmente essere evi-
di corrente da fulmine o di sovratensioni nel siste- tata. Perciò, nel sistema TT, la disposizione degli
ma TT, che possono essere installati solo a valle dei SPD di Tipo 1 e anche degli SPD di Tipo 2, deve
dispositivi di protezione sopra descritti, per garan- avvenire in linea di massima a monte dell'interrut-
tire in caso di guasto di un dispositivo di protezione tore differenziale. Gli SPD di Tipo 1 e 2 nel sistema
da sovratensioni (SPD), la "protezione contro i con- TT devono essere disposti in modo che le condizio-
tatti indiretti". ni per l'utilizzo dei dispositivi di protezione da
sovracorrente per la "protezione contro i contatti
indiretti" vengono rispettate:
Come già descritto nel paragrafo 8.1.3, nella dispo-
sizione dei Tipi 1 e 2 a valle di un RCD occorre pre- In caso di guasto, cioè in caso di SPD difettoso,
vedere che, in seguito ad una corrente impulsiva devono scorrere delle correnti di cortocircuito che
scaricata verso PE, questo processo di scarica venga determinino l'interruzione automatica dei disposi-
interpretato dall'RCD come una corrente di guasto tivi di protezione da sovracorrente entro 5 s. Se la
e quindi interrompa il circuito. Durante l'utilizzo di disposizione degli scaricatori fosse effettuata per il
SPD del Tipo 1 occorre inoltre partire dal presuppo- sistema TT, come mostrato nelle figure 8.1.3.4 e
sto che, come per il sistema TN, l'RCD, attraverso la 8.1.3.5, per il sistema TN, in caso di guasto, non si
dinamica della corrente parziale da fulmine scari- formerebbero correnti di cortocircuito, ma solo

www.dehn.it BLITZPLANER 191

correnti di guasto verso
terra. Queste correnti di
guasto verso terra, tutta- L1 U0 = 230 V AC
via, in determinate circo- L2
L3 Fase verso PE:
stanze non provocano l’in- N
Uc 1,1 x 230 V = 253 V AC
tervento, nel tempo richie- PE
sto, dei dispositivi di prote- Neutro verso PE:
zione contro le sovracor- Uc 230 V AC
renti installati a monte.
1,1 U0

La disposizione degli SPD 3 x Scaricatore con Uc 255 V AC

Tipo 1 e 2 nel sistema TT 1 x Scaricatore N-PE con Uc 230 V AC
avviene per questo tra L e
N. Con questa disposizione I valori U0 tra conduttore neutro e PE
si vuole garantire che, in si riferiscono già alle condizioni di
caso di un dispositivo di esercizio più sfavorevoli, e quindi
U0 non è da considerare una tolleranza
protezione difettoso nel
del 10%.
sistema TT, circola una cor-
rente di cortocircuito che
provochi l’intervento del
dispositivo di protezione U0 = Tensione nominale delle fasi
contro la sovracorrente a RA verso terra
monte. Tuttavia, poiché le
correnti da fulmine gene-
ralmente fluiscono verso Figura 8.1.4.1 Sistema TT (230/400 V); versione di circuito "3+1"
terra, cioè PE, deve essere
aggiunto un ulteriore per-
corso di scarica tra N e PE.
Questi cosiddetti "scaricatori N-PE" devono soddi- Gli SPD di Tipo 2 vengono collegati anch’essi tra L
sfare determinati requisiti, dal momento che da un e N e tra N e PE. Per gli SPD tra N e PE, in combina-
lato deve essere trasportata la somma delle cor- zione con gli SPD di Tipo 2, la capacità di scarica
renti parziali di scarica da L1, L2, L3 e N e dall'altro deve essere di almeno in ≥ 20 kA (8/20 μs) per siste-
lato, per effetto di un possibile spostamento del mi trifase e in ≥ 10 kA (8/20 μs) per sistemi monofa-
centro stella, deve essere presente una capacità di se.
estinzione di corrente susseguente di 100 Aeff. Per
Poiché il coordinamento avviene sempre in base al
l'utilizzo di SPD nel sistema TT tra L e N valgono le
rischio maggiore presunto (forma d'onda 10/350
seguenti tensioni continuative massime (Figura
μs), per gli scaricatori N-PE di Tipo 2 della famiglia
8.1.4.1):
Red/Line viene preso, come base, un valore di 12
kA (10/350 μs).
La capacità di sopportare la corrente da fulmine
degli SPD di Tipo 1 viene definita in corrisponden- Un esempio di collegamento per l'utilizzo di SPD
za ai livelli di protezione LPL I, II, III/IV, secondo nel sistema TT è illustrato nelle figure 8.1.4.2. -
CEI EN 62305-1. 8.1.4.6 L'utilizzo di limitatori di sovratensione di
Per la capacità di sopportare la corrente da fulmi- Tipo 3 viene effettuato come per il sistema TN a
ne degli SPD tra N e PE devono essere rispettati i valle dell'RCD. La corrente impulsiva scaricata da
seguenti valori: questo SPD è generalmente così bassa, che questo
processo non viene riconosciuto dall'RCD come
Livello di protezione LPL: una corrente differenziale.
I Iimp ≥ 100 kA (10/350 μs)
II Iimp ≥ 75 kA (10/350 μs)
Tuttavia, anche in questo caso è consigliato di uti-
III/IV Iimp ≥ 50 kA (10/350 μs). lizzare un RCD resistente alle correnti impulsive.

192 BLITZPLANER www.dehn.it

 Quadro generale Quadro secondario Utenze finali
esterno
Scaricatore di corrente da fulmine Limitatore di sovratensione
LPS

Protezione contro i fulmini e sovratensioni secondo CEI EN 62305 (CEI 81-10)

F1 Protezione dalle sovratensioni secondo IEC 60364-4-443 (CEI 64-8-443)

L1
L2

RCD
Wh L3
N
Cassetta
rete PE
F2
F3

MEBB EBB locale

Figura 8.1.4.2 Utilizzo di SPD nel sistema TT

L1 L2 L3 N PE
Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione
Tipo 3 Tipo 3
Regolazione caldaia

Prese elettriche
1 2

Caldaia
DR MOD 255
DEHNrail

DEHNflex

3 4

1 x DR M 2P 255 Art. 953 200 1 x DFL M 255 Art. 924 396

16 A
Scaricatore combinato
tipo 1
Distribuzione centrale

Nota:
In alternativa può essere utilizzato un limitatore
di sovratensione
(p.es. DG M TNC 275 Art. 952 300)
se non esiste:
L1 L1« L2 L2« L3 L3« N N« - protezione contri i fulmini esterna
- alimentazione elettrica in linea aerea
- antenna sul tetto
DEHNventil
DEHNventil

DEHNventil

DEHNventil

DV MOD NPE
DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

50

125 A 1 x DV M TT 255 Art. 951 310

PE

EBB

Figura 8.1.4.3 Utilizzo di SPD nel sistema TT – Esempio casa unifamiliare

www.dehn.it BLITZPLANER 193

 L1 L2 L3 N PE
Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione
Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3

Prese elettriche
ÜS-Schutz

DEHNflex

lunghezza 1 x DSA 230 LA Art. 924 370 1 x DFL M 255 Art. 924 396 1 x STC 230 Art. 924 350
linea ≥ 5 m
per canaline portacavi per sistemi sotto pavimentazione per prese esistenti

16 A
RCD
125 A 1 125 A 1

Distribuzione secondaria
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

Segnalazione guasto
DEHNguard®

DEHNguard®
DEHNguard®

DEHNguard®

DEHNguard®

DEHNguard®

DEHNguard®

DEHNguard®
DG MOD NPE

DG MOD NPE
DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275
PE PE

con contatto di telesegnalamento:

1 x DG M TT 275 Art. 952 310 1 x DG M TT 275 FM Art. 952 315

Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione

Tipo 2 Tipo 2

DEHNventil®
Coordinato senza ulteriore
lunghezza di linea agli SPD
DEHNbloc® Maxi di Tipo 2 e 3 della Red/Line.
lunghezza linea ≥ 15 m Coordinato senza ulteriore
lunghezza di linea al DEHNguard®.

Scaricatore di corrente
Scaricatore di corrente da fulmine coordinato Scaricatore combinato
da fulmine Tipo 1 Tipo 1
Tipo 1 Distribuzione principale
315 A 1 315 A 1 315 A 1

L1 L1« L2 L2« L3 L3« N N«

L1 L1' L2 L2' L3 L3' L L' L L' L L' N N'

Durchgangsklemme DEHNgap B/n DEHNbloc® Maxi DEHNbloc® Maxi DEHNbloc® Maxi DEHNgap Maxi
DEHNbloc® DB 3 255 H DK 35 DGP BN 255 DBM 1 255 L DBM 1 255 L DBM 1 255 L DGP M255
DEHNventil®
DEHNventil®

DEHNventil®

DEHNventil®

DV MOD NPE
DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

50

N´/PEN N/PEN N’/PEN N/PEN N’/PEN N/PEN N’/PEN N/PEN N

D D D D
S S S S
I I I I
! ! ! !
PE

Segnalazione guasto
1x DB 3 255 H Art. 900 120
alt. 3 x DB 1 255 H Art. 900 222 3x DBM 1 255 L Art. 900 026
1x DGP BN 255 Art. 900 132 alt. 3 x DBM 1 255 Art. 900 025
EBB 1x DK 35 Art. 900 699 1x DGPM 255 Art. 900 055 1 x DV M TT 255 FM Art. 951 315
1x MVS 1 4 Art. 900 610 1x MVS 1 8 Art. 900 611 alt. 1 x DV M TT 255 Art. 951 310

1) solo necessario, se nell’impianto a monte non è già presente una protezione da sovracorrente con valore nominale uguale o minore

Figura 8.1.4.4 Utilizzo di SPD nel sistema TT – Esempio palazzina uffici

194 BLITZPLANER www.dehn.it

 L1 L2 L3 N PE
Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione

Quadro di comando / macchina

Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3
3A 1 senza filtro di 16 A 1
rete NF 10 sono
possibili 25 A 4 3

L L N N
IN

DR MOD 255

DEHNrail
NETZFILTER N L1 L2 L3
/ IN function
DEHN SPD Apparecchio
SPS PRO
PLC PLC DEHNrail 230/3N FML
DR 230 3N FML
elettronico
OUT
OUT / FM L' L' N' N'

N L1 L2 L3

10 A 1
2 1

lunghezza 1 x DR M 2P 255 FM Art. 953 205

linea ≥ 5 m 1 x SPS PRO Art. 912 253 1 x NF 10 Art. 912 254 1 x DR 230 3N FML Art. 901 130

16 A
RCD
125 A 1 125 A 1

Distribuzione secondaria
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

Segnalazione guasto
DEHNguard®

DEHNguard®
DEHNguard®

DEHNguard®

DEHNguard®

DEHNguard®

DEHNguard®

DEHNguard®
DG MOD NPE

DG MOD NPE
DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

PE PE

con contatto di telesegnalamento:

1 x DG M TT 275 Art. 952 310 1 x DG M TT 275 FM Art. 952 315

Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione

Tipo 2 Tipo 2

DEHNventil®
Coordinato senza ulteriore
lunghezza di linea agli SPD
DEHNbloc® Maxi di Tipo 2 e 3 della Red/Line.
lunghezza linea ≥ 15 m Coordinato senza ulteriore
lunghezza di linea al DEHNguard®.

Scaricatore di corrente
Scaricatore di corrente da fulmine coordinato Scaricatore combinato
da fulmine Tipo 1 Tipo 1
Segnalazione

Tipo 1
Distribuzione principale

315 A 1 315 A 1 315 A 1

guasto

L1 L1« L2 L2« L3 L3« N N«

14 11 12 L L' L L' L L' N N'

® ® ® ®
DEHNbloc NH DEHNbloc NH DEHNbloc NH DEHNbloc NH
DB NH00 255 DB NH00 255 DB NH00 255 DB NH00 255
DEHNsignal DEHNbloc® Maxi DEHNbloc® Maxi DEHNbloc® Maxi DEHNgap Maxi
DSI DV DBM 1 255 L DBM 1 255 L DBM 1 255 L DGP M255
DEHNventil®
DEHNventil®

DEHNventil®

DEHNventil®

DV MOD NPE
DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

50

N’/PEN N/PEN N’/PEN N/PEN N’/PEN N/PEN N

1 2 3 4 D D D D
S S S S
I I I I
! ! ! !
PE

Segnalazione guasto
3x DBM 1 255 L Art. 900 026
alt. 3 x DBM 1 255 Art. 900 025
EBB 3 x DB NH00 255 H Art. 900 273 1x DGPM 255 Art. 900 055 1 x DV M TT 255 FM Art. 951 315
1 x DGP B NH00 N 255 Art. 900 269 1x MVS 1 8 Art. 900 611 alt. 1 x DV M TT 255 Art. 951 310

1) solo necessario, se nell’impianto a monte non è già presente una protezione da sovracorrente con valore nominale uguale o minore

Figura 8.1.4.5 Utilizzo di SPD nel sistema TT – Esempio impianto industriale

www.dehn.it BLITZPLANER 195

8.1.5 Utilizzo di SPD nel sistema IT
L1 UL-L 500 V AC
Per il sistema IT si considerano dispositivi di "prote- L2
zione contro contatti indiretti" i dispositivi di L3 Fase verso PE:
PE Uc 500 V AC
sovracorrente, i dispositivi di protezione a corrente
differenziale (RCD) e i dispositivi di controllo del- 3 x scaricatore con Uc 500 V AC
UL-L
l'isolamento. I valori di Uc si riferiscono già alle
Mentre nei sistemi TN o TT la "protezione contro i condizioni di esercizio più sfavorevoli,
contatti indiretti" in caso di un primo guasto viene e quindi non è da considerare la tol-
garantito dalle condizioni di intervento dei dispo- leranza del 10%.
sitivi di protezione da sovracorrente o RCD, nel
sistema IT, dopo il primo guasto avviene soltanto RA
una segnalazione. Una tensione di contatto trop-
Figura 8.1.5.1a Sistema IT senza neutro distribuito;
po elevata non può verificarsi, dal momento che al
circuito “3-0”
primo guasto nel sistema IT viene solo creato un
riferimento verso terra del sistema. Il sistema IT
diventa quindi un sistema TN o TT. Perciò, un siste- U0 = 230 V AC
ma IT dopo il primo guasto può continuare ad ope- L1
L2 Fase verso neutro:
rare senza rischio, in modo che i lavori o i processi L3 Uc 3 x 230 V = 398 V AC
di produzione già iniziati (ad esempio nell’indu- N
stria chimica) possano essere conclusi. Al primo PE Neutro verso PE:
Uc 230 V AC
guasto il conduttore di protezione assume il
potenziale della fase difettosa, il che tuttavia non 3 x scaricatore con Uc 398 V AC
rappresenta un pericolo, dal momento che attra- 1 x scaricatore con Uc 230 V AC
Ã3 U0 U0
verso il conduttore di protezione tutti i corpi e le I valori di Uc si riferiscono già alle
parti metalliche toccabili assumano lo stesso condizioni di esercizio più sfavorevoli,
potenziale e quindi non si possono creare differen- e quindi non è da considerare la tol-
leranza del 10%.
ze di potenziale pericolose. Occorre tuttavia osser-
vare che al primo caso di guasto la tensione dei U0 = Tensione nominale delle fasi
conduttori non difettosi verso terra corrisponde RA verso terra
nel sistema IT alla tensione tra le fasi. Quindi, in un
sistema IT 230/400V, in caso di un'SPD difettoso, si Figura 8.1.5.1b Sistema IT con neutro distribuito;
avrà una tensione di 400V all’SPD non difettoso. circuito “4-0”
Questo possibile stato di funzionamento deve
essere preso in considerazione nella scelta degli
SPD per quanto riguarda la tensione massima U0 = 230 V AC
L1
ammessa. L2 Fase verso neutro:
L3 Uc 1,1 x 230 V = 253 V AC
N
Osservando i sistemi IT occorre distinguere tra PE Neutro verso PE:
sistemi IT con conduttore neutro e sistemi IT senza Uc 230 V AC
conduttore neutro. 3 x scaricatore con Uc 253 V AC
Per sistemi IT senza conduttore neutro gli SPD ven- 1 x scaricatore con Uc 230 V AC
1,1 U0
gono installati nel cosiddetto circuito "3+0" tra I valori di U0 tra neutro e PE si
ogni fase e il conduttore PE. Per sistemi IT con con- riferiscono già alle condizioni di
duttore neutro può essere utilizzato il circuito esercizio più sfavorevoli, e quindi
U0 non è da considerare la tolleranza
"4+0" o "3+1".
del 10%.
Se si utilizza il circuito "3+1" occorre prestare
attenzione ad inserire anche nel ramo N-PE un SPD U0 = Tensione nominale delle fasi
con una capacità di estinzione della corrente susse- verso terra
RA
guente appropriata alle condizioni del sistema.
Per l'utilizzo degli SPD di Tipo 1, 2 e 3 nei sistemi IT Figura 8.1.5.1c Sistema IT con neutro distribuito;
senza e con conduttore neutro valgono le seguenti circuito “3+1”

196 BLITZPLANER www.dehn.it

 Quadro generale Quadro secondario Utenze finali
esterno
Scaricatore di corrente da fulmine Limitatore di sovratensione
LPS

Protezione secondo CEI EN 62305 (CEI 81-10)

F1 Protezione secondo IEC 60364-4-443 (CEI 64-8-443)
L1
L2
Wh L3
Cassetta
rete
PE

F2 F3

MEBB EBB locale

Figura 8.1.5.2 Utilizzo di SPD nel sistema IT senza neutro distribuito

L1 L2 L3PE 1) solo necessario, se nell’impianto a monte non è già presente una

tensioni massime conti-
protezione da sovracorrente con valore nominale uguale o minore
Distribuzione secondaria nuative (Figure 8.1.5.1a-c).

Con un secondo guasto in

1
125 A
1
125 A
un sistema IT deve quindi
avvenire l'intervento del
dispositivo di protezione.
Segnalazione guasto
DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

Per l'utilizzo di SPD nel

DG MOD 440

DG MOD 440

DG MOD 440

DG MOD 440

DG MOD 440

DG MOD 440

sistema IT in combinazio-
ne con un dispositivo per
con contatto di telesegnalamento:
la "protezione contro i
3 x DG S 440 Art. 952 075 3 x DG S 440 FM Art. 952 095 contatti indiretti" valgo-
1 x MVS 1 4 Art. 900 610 1 x MVS 1 4 Art. 900 610
no le stesse indicazioni
Limitatore di sovratensione Limitatore di sovratensione
Tipo 2 Tipo 2 fornite nei paragrafi 8.1 e
8.2 per i sistemi TN e TT.
DEHNbloc® Maxi E' quindi consigliato
1
Scaricatore di corrente da fulmine coordinato Tipo 1 anche nel sistema IT l'uti-
Distribuzione principale

250 A
lizzo di SPD di Tipo 1 e 2 a
monte dell'RCD.
Un esempio di collega-
mento per l'utilizzo di
L L' PE PE' L L' PE PE' L L' PE PE'
SPD nel sistema IT senza
DEHNbloc® MAXI DBM 440 DEHNbloc® MAXI DBM 440 DEHNbloc® MAXI DBM 440
conduttore neutro è illu-
strato nella figura 8.1.5.2
e 8.1.5.3.
La figura 8.1.5.4 illustra
3 x DBM 440 Art. 900 044 l'utilizzo di SPD nel siste-
ma IT con conduttore
Figura 8.1.5.3 Utilizzo di SPD nel sistema IT 400 V - esempio senza neutro distribuito neutro distribuito.

www.dehn.it BLITZPLANER 197

 L1 L2 L3 N PE tezione del dispositivo di
protezione da sovraten-
Limitatore di sovratensione sioni.
Tipo 2
Per questa ragione, nella

Distribuzione secondaria
IEC 60364-5-534 viene
proposto per il collega-
1
125 A
mento dei dispositivi di
protezione da sovraten-
Durchgangsklemme

DK 35
4 x DG S 275
1x MVS 1 8
Art. 952 070
Art. 900 611
sioni una tecnica di colle-
DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard
gamento a V, come illu-
DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275
1x DK 35 Art. 900 699

strato nella figura 8.1.6.1.

In questo caso non vengo-
no utilizzate diramazioni
separate per il collega-
mento dei dispositivi di
protezione da sovraten-
DEHNbloc® sioni.
Scaricatore di corrente da fulmine coordinato
Tipo 1

Distribuzione principale
Collegamento parallelo
secondo IEC 60364-5-534
1
315 A La tecnica di collegamen-
L L' L L' L L' L L'

®
DEHNbloc Maxi DEHNbloc Maxi DEHNbloc Maxi 4x DBM 1 255 Art. 900 025
®
to a V non è utilizzabile in
® Durchgangsklemme DEHNbloc Maxi®
DBM 1 255 L DBM 1 255 L
tutte le condizioni del-
DBM 1 255 L DK 35 DBM 1 255 L
1x MVS 1 8 Art. 900 611
1x DK 35 Art. 900 699
N/PEN
D
N/PEN N/PEN
D
N/PEN
l'impianto.
N/PEN
D
N/PEN N/PEN
D
N/PEN
S S S S
I
!
I
!
Le correnti nominali che
I
!
I
!

nell'ambito di un cablag-
gio a V vengono condotte
EBB
1) solo necessario, se nell’impianto a monte non è già presente una
attraverso morsetti doppi
protezione da sovracorrente con valore nominale uguale o minore al limitatore di sovraten-
sione, sono limitate dalla
Figura 8.1.5.4 Utilizzo di SPD nel sistema IT 230/400 V - esempio con conduttore neutro distribuito capacità di carico termico
dei suddetti morsetti dop-
pi. Per questa ragione il
8.1.6 Calcolo delle lunghezze dei conduttori costruttore prescrive un determinato valore di fusi-
di collegamento per SPD bile di protezione massimo ammissibile del disposi-
Il calcolo delle lunghezze dei collegamenti per tivo di protezione da sovratensioni, il che a sua vol-
dispositivi di protezione da sovratensione costitui- ta, per sistemi con carichi nominali maggiori rende
sce una parte importante delle norme di installa- talvolta inutilizzabile il cablaggio a V.
zione IEC 60364-5-534. Attualmente sono disponibili sul mercato dei
Gli aspetti elencati di seguito sono spesso ragione cosiddetti "morsetti doppi per il collegamento di
di contestazione durante i controlli da parte di due conduttori", con i quali questa "problemati-
periti, ispettori, ecc. ca" può essere risolta. Quindi, con un aumento
della corrente di esercizio possono essere mante-
nute minime le lunghezze di collegamento. Con
Collegamento passante a V secondo l'utilizzo di tali morsetti occorre tuttavia rispettare
IEC 60364-5-534 il valore dei prefusibili di protezione raccomandati
Decisivo per la protezione di impianti, apparec- dal costruttore (Figure 8.1.6.2 e 8.1.6.3).
chiature e utenze è il valore effettivo della tensio- Se il cablaggio a V è del tutto escluso, è necessaria
ne impulsiva presente sugli impianti da protegge- l'installazione dei dispositivi di protezione dalle
re. Un effetto di protezione ottimale si ottiene sovratensione in una diramazione separata del cir-
quando il livello della tensione impulsiva sull'im- cuito. Se il valore nominale del fusibile installato a
pianto da proteggere corrisponde al livello di pro- monte dell'impianto supera il valore massimo di

198 BLITZPLANER www.dehn.it

 iImp usp UTot

UTot = usp
iImp Corrente impulsiva scaricata
usp Tensione di limitazione del dispositivo
di protezione
UTot Tensione residua ai morsetti
dell’apparecchio finale

Figura 8.1.6.1 Collegamento a V di dispositivi Figura 8.1.6.2 Principio del "morsetto di col- Figura 8.1.6.3 Morsetto doppio STAK 2X16
di protezione da sovratensione legamento doppio" (ZAK) -
rappresentazione unipolare

corrente nominale permesso per il fusibile di pro-
tezione del dispositivo di protezione da sovraten-
sioni, la diramazione del dispositivo di protezione
da sovratensioni deve essere dotata di un proprio
fusibile di protezione per lo scaricatore di sovra-
tensione (Figura 8.1.6.4) oppure vengono utilizzati
degli SPD con prefusibile integrato (Figure 8.1.6.5
e 8.1.6.6).
All'innesco del dispositivo di protezione da sovra-
tensioni nella diramazione, altri elementi (condut-
tori, fusibile) vengono attraversati dalla corrente
impulsiva, che provoca sulle relative impedenze
delle cadute di tensione dinamiche.
Qui si può notare che la componente ohmica
rispetto alla componente induttiva è trascurabile.
Tenendo conto della relazione
⎛ di ⎞
udyn = i ⋅ R + ⎜ ⎟ L
⎝ dt ⎠
e delle velocità di variazione della corrente (di/dt)
per processi transienti di alcune 10 kA/μs, la caduta
di tensione dinamica udyn viene determinata per lo
più dalla componente induttiva.
Per mantenere ridotta questa caduta di tensione,
l'induttanza del collegamento e quindi la sua lun-
ghezza devono essere tenuti al minimo possibile
dall'installatore specializzato che esegue i lavori.
Nella IEC 60364-5-534 viene perciò suggerito di pre-
vedere una lunghezza complessiva del collegamen-

L/N
udyn 1

usp UTot
iImp
udyn 2
PE
UTot = udyn 1 + usp + udyn 2
iImp Corrente impulsiva di scarica
usp Tensione di limitazione del dispositivo
UTot Tensione residua ai morsetti
dell'apparecchio finale
udyn 1 Caduta di tensione dinamica sul lato
fase del dispsitivo di protezione
udyn 2 Caduta di tensione dinamica sul lato
terra del dispsitivo di protezione

Figura 8.1.6.4 Collegamento dei dispositivi di Figura 8.1.6.5 DEHNbloc Maxi S: scaricatore di Figura 8.1.6.6 Limitatore di sovratensione
protezione dalle sovratensioni corrente da fulmine coordinato VNH Tipo 2 per l’utilizzo
nella diramazione con prefusibile integrato con portafusibili NH

www.dehn.it BLITZPLANER 199


a
SPD
E/l
SPD
b
b1
EBB
b2
a + b ≤ 0,50 m (b1 + b2) < 0,50 m
Figura 8.1.6.7 Lunghezze di collegamento massime suggerite per i dispositivi di protezioneAnche la lunghezza del collega-
dalle sovratensioni nella diramazione
to dei dispositivi di protezione dalle sovratensioni
nelle diramazioni dei conduttori non superiore a
0,5 m (Figura 8.1.6.7).
Disposizione del collegamento verso terra
Questo requisito apparentemente difficile da met-
tere in pratica verrà spiegato con l'esempio delle
figure 8.1.6.8a e b. Viene illustrato un collegamen-
to equipotenziale principale di un impianto di
utenza in bassa tensione secondo CEI 64-8/4, nel
quale il collegamento equipotenziale antifulmine
viene completato con l'utilizzo di un dispositivo di
protezione dalle sovratensioni del Tipo 1.
I provvedimenti in figura 8.1.6.8a sono state instal-
late indipendentemente. Il PEN è stato collegato
con la barra equipotenziale e attraverso un con-
duttore equipotenziale separato è stato eseguito il
collegamento a terra degli scaricatori.
La lunghezza di collegamento effettiva (Ia) per i
dispositivi di protezione da sovratensioni è perciò
la distanza tra il punto di installazione dei disposi-
tivi di protezione da sovratensioni (ad esempio
quadro di allacciamento rete, distribuzione princi-
pale) fino alla barra equipotenziale. Con un colle-
gamento di questo tipo si ottiene raramente una
protezione efficace. Senza grandi sforzi è possibi-
le, diminuire la lunghezza di collegamento effetti-
va degli scaricatori (Ib < 0,5 m) collegando il con-
duttore come illustrato in figura 8.1.6.8b.
Questo viene ottenuto tramite un conduttore di
"bypass" (y) dall'uscita lato terra degli scaricatori
verso PEN. Il collegamento dall'uscita lato terra
degli scaricatori verso la barra equipotenziale (x),
viene mantenuto.
200 BLITZPLANER
Con l’installazione del collegamen-
to y, la distanza tra il quadro di
allacciamento e misura o distribu-
zione principale e la barra equipo-
tenziale è irrilevante. La soluzione
E/l
di questo problema riguarda esclu-
sivamente la scelta del conduttore
di collegamento sul lato terra dei
EBB dispositivi di protezione dalle
sovratensioni.
Disposizione del collegamento sul
lato fase
mento sul lato fase deve essere con-
siderata. A questo scopo può essere
utile l'esempio seguente:
Negli impianti di distribuzione estesi deve essere
prevista una protezione da sovratensioni per il
sistema di distribuzione a sbarre e per i relativi cir-
cuiti (da A a D) (Figura 8.1.6.9).
Per l'utilizzo dei dispositivi di protezione dalle
sovratensioni in questo caso vengono considerati
in alternativa i luoghi di installazione 1 e 2. Il luo-
go di installazione 1 si trova direttamente sull'ali-
mentazione del sistema a barre. Quindi, per tutte
le utenze è garantita nella stessa misura, la prote-
zione da sovratensione. La lunghezza effettiva dei
collegamenti dello scaricatore nel punto di instal-
lazione 1 risulta I1 per tutte le utenze. A volte, per
ragioni di spazio, il luogo di installazione dei
dispositivi di protezione dalle sovratensioni viene
scelto lungo il percorso del sistema di distribuzione
a sbarre. In casi estremi può essere scelto il luogo di
installazione 2, per la disposizione indicata in figu-
ra 8.1.6.9. Per quanto riguarda il circuito A la lun-
ghezza effettiva del collegamento risulta I2. I siste-
mi di distribuzione a sbarre presentano, rispetto a
cavi e conduttori, un'induttanza ridotta (ca. 1/4) e
di conseguenza una caduta di tensione induttiva
minima; la lunghezza delle sbarre collettrici non
deve essere tuttavia trascurata.
La scelta dei collegamenti ha un'influenza deter-
minante sull'efficacia dei dispositivi di protezione
da sovratensioni e deve perciò essere considerata
già in fase di progettazione dell'impianto!
I contenuti appena descritti della IEC 60364-5-534
sono stati determinanti per lo sviluppo del nuovo
scaricatore combinato DEHNventil, che deve com-
binare i requisiti di scaricatori di corrente da fulmi-
www.dehn.it
 L1 L1
L2 L2
L3 L3 l1

Installazione 2
PEN PEN

lb
y

la
l2

x x

Installazione 1
EBB EBB

A B C D
non favorevole favorevole lunghezza totale nel luogo d'installazione 1
lunghezza totale nel luogo d'installazione 2

Figura 8.1.6.8a Punto di vista dell'utilizzatore Figura 8.1.6.8b Punto di vista dell'utilizzatore Figura 8.1.6.9 Disposizione dei dispositivi di
- posa sfavorevole dei - posa favorevole dei protezione nell'impianto e la
conduttori conduttori lunghezza di collegamento effi-
cace risultante

ne e da sovratensione in un unico
L1' dispositivo di protezione, in conformi-
L2'
L3'
tà alla serie di norme CEI EN 62305-
PEN parte 1-4.
F4 F5 F6 Questo permette di realizzare un
Cassetta allacciamento rete

L1 L1« L2 L2« L3 L3«

cablaggio a V direttamente sul disposi-
F1 - F3 tivio. La figura 8.1.6.10 illustra lo sche-
> 125 A gL/gG ma funzionale di un cablaggio a V.
F1-F3
Dalla figura 8.1.6.11 è visibile come
DEHNventil®

DEHNventil®

DEHNventil®
DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

F4 - F6 può essere utilizzato in modo vantag-

PEN
≤ 125 A gL/gG gioso un cablaggio a V con l'aiuto di
pettini di collegamento.
Il cablaggio a V (detto anche passante)
L1 L2 L3 PEN
EBB per la relativa capacità di carico termi-
Cavo di alimentazione
co dei morsetti doppi impiegati è ese-
guibile fino a 125 A.
Figura 8.1.6.10Cablaggio a V Per carichi con delle correnti nominali
> 125 A, il collegamento dei dispositivi
di protezione da sovratensioni viene
effettuato tramite una diramazione
(cablaggio parallelo). Qui devono esse-
re rispettate le lunghezze massime di
collegamento secondo IEC 60364-5-
534. Un'esecuzione del cablaggio
parallelo è raffigurata nella figura
8.1.6.12.
A questo proposito occorre tuttavia
osservare, che sul collegamento lato
terra, può essere sfruttato il doppio
morsetto di terra. Come illustrato in
figura 8.1.6.12 è spesso possibile senza
Figura 8.1.6.11 Cablaggio a V dello scaricatore combinato DEHNventil M TNC tramite pettine sforzi, raggiungere una lunghezza

www.dehn.it BLITZPLANER 201

 L1' 8.1.7 Dimensionamento delle sezioni di col-
L2' legamento e della protezione di back-
L3' up per dispositivi di protezione da
PEN
sovratensioni
F4 F5 F6
s s s I collegamenti degli scaricatori possono essere sog-
CAR
L1 L1« L2 L2« L3 L3«
getti a correnti impulsive, di servizio e di cortocir-
F1 - F3 cuito. I singoli carichi dipendono da vari fattori:
F1-F3 > 315 A gL/gG
⇒ tipo di circuito di protezione one-port (Figura
DEHNventil®

DEHNventil®

DEHNventil®
DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255
8.1.7.1) / two-port (Figura 8.1.7.2)
F4 - F6
PEN
≤ 315 A gL/gG ⇒ tipo di scaricatore: scaricatore di corrente da
fulmine, scaricatore combinato, limitatore di
di sovratensione
L1 L2 L3 PEN
Cavo di alimentazione EBB ⇒ prestazioni dello scaricatore in presenza di cor-
renti susseguenti: estinzione/limitazione della
corrente susseguente
Figura 8.1.6.12 Cablaggio in parallelo
Se i dispositivi di protezione dalle sovratensioni ven-
gono installati come indicato in figura 8.1.7.1, i colle-
gamenti S2 e S3 devono essere dimensionati solo in
base ai criteri della protezione contro il corto circui-
to secondo CEI 64-8/4 e in base alla capacità di tenu-
ta alle correnti da fulmine. Nella scheda tecnica del
dispositivo di protezione dalle sovratensioni viene
ok indicato il valore massimo della protezione da sovra-
corrente, che può essere utilizzato come protezione
di back-up per lo scaricatore.
IN (OUT) IN (OUT)
Durante l'installazione dei dispositivi, occorre
accertarsi, che la corrente di corto circuito che scor-
re effettivamente determini l'intervento della pro-
tezione di back-up. Il dimensionamento della
sezione del conduttore è dato dalla seguente
OUT (IN) OUT (IN) equazione:

k2 ⋅ S2 = I 2 ⋅ t

t tempo di interruzione ammissibile in caso di

Figura 8.1.6.13 Posa dei conduttori cortocircuito, in s

effettiva del collegamento I < 0,5 m, tramite un S sezione del conduttore in mm2
collegamento tra il terminale "PE(N)" del morsetto I corrente di corto circuito totale in A
doppio sul lato terra verso il conduttore PEN. k valore del coefficiente k in A • s/mm2 secondo
tabella 8.1.7.1.
Nell’installazione dei dispositivi di protezione da
sovratensioni nelle distribuzioni, principalmente è Occorre inoltre osservare che le indicazioni riguar-
da osservare che conduttori sollecitati da correnti danti i valori dei dispositivi di protezione da sovra-
impulsive devono essere posati distanziati dai con- corrente massimi riportati nella scheda tecnica del
duttori non sollecitati da correnti impulsive. Una dispositivo di protezione dalle sovratensioni, val-
posa parallela dei conduttori è in ogni caso da evi- gono solo fino al valore di tenuta alla corrente di
tare (Figura 8.1.6.13) corto circuito del dispositivo di protezione.

202 BLITZPLANER www.dehn.it

 Materiale Materiale isolante
S2 1 conduttore PVC EPR / XLPE Gomma
Cu 115 143 141
Al 76 94 93
S3 2
Tabelle 8.1.7.1 Coefficiente di materiale k per conduttori in rame e
alluminio con diversi materiali isolanti
(secondo IEC 60364-4-43)
Figura 8.1.7.1 Circuito di protezione One-port
F1
L1 L1'
L2 L2'
L3 L3'
1 3 PEN PEN

F2
S2
2 4 L1 L1« L2 L2« L3 L3«

L1 L1' L2 L2' L3 L3'

H1 H2 H3

DEHNventil® DV TNC 255

Figura 8.1.7.2 Circuito di protezione Two-port

DEHNventil®

DEHNventil®

DEHNventil®
DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255
PEN
- only for DEHNsignal -
- nur für DEHNsignal -
PEN

S3
MEBB

Fuse F1 S2 / mm2 S3 / mm2 Fuse F2

DEHNventil DV M TNC 255 A gL / gG A gL / gG
25 10 16 ---
F1 > 315 A gL / gG 35 10 16 ---
40 10 16 ---
Figura 8.1.7.3 SPD con collegamento passante
50 10 16 ---
F1 63 10 16 ---
80 10 16 ---
Se la corrente di corto circuito nel luogo d'installa- F2 ≤ 315 A gL / gG 100 16 16 ---
zione è maggiore della corrente di cortocircuito 125 16 16 ---
F1 ≤ 315 A gL / gG
indicata per il dispositivo di protezione, deve esse- F2 160 25 25 ---
200 35 35 ---
re scelto un fusibile di protezione, di valore infe-
250 35 35 ---
riore, in rapporto 1:1,6 rispetto al valore indicato 315 50 50 ---
nella scheda tecnica dello scaricatore. F2 > 315 50 50 ≤ 315

Per i dispositivi di protezione dalle sovratensioni,
installati come indicato in figura 8.1.7.2, la corren-
te di servizio massima non deve superare la corren-
te di carico nominale indicata per il dispositivo di
protezione. Per i dispositivi di protezione con pos-
sibilità di cablaggio a V, vale la corrente massima
indicata per il collegamento passante (Figura
8.1.7.3).
Figura 8.1.7.4 Esempio DEHNventil, DV M TNC 255
La figura 8.1.7.5 riporta le sezioni dei collegamen-
ti e la protezione back-up per i dispositivi di prote-
zione dalle sovratensioni di tipo 2, mentre la figu-
ra 8.1.7.6 riporta gli stessi valori per i dispositivi di
Tipo 3.

Le sezioni di collegamento e la protezione di back- La scelta dei fusibili di back-up per i dispositivi di
up per gli scaricatori di corrente da fulmine e com- protezione dalle sovratensioni dipende dal com-
binati, di Tipo 1, sono indicati nell'esempio riporta- portamento della corrente impulsiva. I fusibili han-
to in figura 8.1.7.4. no caratteristiche di intervento decisamente diver-

www.dehn.it BLITZPLANER 203

 corrente impressa, essa continua a scorrere senza
F1
L1 farsi influenzare dal comportamento del fusibile. Il
L2 fusibile interviene soltanto dopo lo smorzamento
L3 della corrente impulsiva da fulmine. Una selettività
N
PE
di fusibili per quanto riguarda l’intervento con cor-
renti impulsive da fulmine quindi non esiste. Occor-
F2
re perciò prestare attenzione, affinché, per causa
S2 del comportamento della corrente impulsiva venga
Osservare portata
di corrente L1 L2 L3 N
utilizzato sempre il fusibile di protezione della gran-
del pettine dezza massima ammissibile, in base alla scheda tec-
nica e/o le istruzioni di montaggio del dispositivo di
protezione.
DEHNguard®
DEHNguard®

DEHNguard®

DEHNguard®

DG MOD NPE
DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

Dalla figura 8.1.7.8 si può inoltre notare che duran-

te il processo di fusione, attraverso il fusibile si crea
PE
una caduta di tensione, che in parte è notevolmente
L1' A superiore a 1 kV. Per le applicazioni raffigurate nella
L2' S3
L3' EBB locale figura 8.1.7.9, una fusione del fusibile può anche
portare ad un innalzamento del livello di protezione
Fuse F1 S2 / mm2 S3 / mm2 Fuse F2
nell'impianto oltre il livello di protezione del dispo-
DEHNguard M TNC 275
DEHNguard M TNS 275
A gL / gG A gL / gG sitivo di protezione dalle sovratensioni utilizzato.
35 4 6 ---
DEHNguard M TT 275 40 4 6 ---
50 6 6 --- Zona 3: esplosione
F1 > 125 A gL / gG
63 10 10 --- Se l'energia della corrente impulsiva da fulmine è
F1 80 10 10 --- molto più elevata dell'integrale di fusione del fusi-
100 16 16 ---
F2 ≤ 125 A gL / gG
125 16 16 125
F1 ≤ 125 A gL / gG 160 25 16 125
200 35 16 125 F1
F2 250 35 16 125 L
315 50 16 125 N
F2 PE
400 70 16 125
1 2

Figura 8.1.7.5 Esempio DEHNguard (M) TNS/TT

F1 ≤ 25 A gL / gG Apparecchio
DR MOD 255

elettronico
DEHNrail

se in confronto a sollecitazione con correnti di cor-

to circuito o correnti impulsive, in particolare con
3 4

correnti impulsive da fulmine con forma d'onda

10/350 μs.
In base alla corrente impulsiva da fulmine è stato
F1
determinato il comportamento d'intervento dei L
fusibili (Figura 8.1.7.7). N
PE
Zona 1: nessuna fusione F2
L'energia introdotta attraverso la corrente impulsi-
va da fulmine nel fusibile non è tale da terminare Apparecchio
elettronico
la fusione del fusibile. F2 ≤ 25 A 1 2

Zona 2: fusione
L'energia della corrente impulsiva da fulmine è
DR MOD 255
DEHNrail

sufficiente a causare l’intervento del fusibile e

quindi interrompere il circuito tramite il fusibile 3 4

stesso (Figura 8.1.7.8).

Caratteristico per il comportamento del fusibile è Figura 8.1.7.6 Esempio DEHNrail
che essendo la corrente impulsiva da fulmine una

204 BLITZPLANER www.dehn.it

bile, può capitare che l’elemento fusibile evapori
in modo esplosivo. Spesso, come conseguenza
scoppia l'involucro del fusibile. Oltre agli effetti
meccanici occorre osservare anche che la corrente
da fulmine sotto forma di arco elettrico può conti-
nuare a scorrere; non può quindi avvenire l'inter-
ruzione della corrente impulsiva da fulmine e la
conseguente riduzione della capacità di scarica
necessaria dello scaricatore utilizzato.
Corrente nominale
e forma costruttiva
Selettività per la protezione degli impianti
Per l'utilizzo dei dispositivi di protezione dalle
sovratensioni con tecnologia spinterometrica
occorre osservare, che una corrente susseguente di
rete viene limitata fino al punto, che non interven-
gano dei dispositivi di protezione da sovracorrente
come ad esempio il fusibile di protezione per il
conduttore e/o il fusibile di protezione dello scari-
catore. Questa caratteristica dei dispositivi di pro-
tezione a base spinterometrica è
detta limitazione della corrente
susseguente di rete e/o estinzione
della corrente susseguente di rete.

250 A/1 25 kA 75 kA
Solo con tecniche particolari come
200 A/1 22 kA 70 kA ad esempio la tecnologia RADAX-
Flow si riesce a sviluppare scarica-
160 A/00 20 kA 50 kA tori e combinazioni di scaricatori,
in grado di ridurre ed estinguere la
100 A/C00 9,5 kA 25 kA
corrente di cortocircuito presunta
63 A/C00 5,5 kA 20 kA a tal punto, anche in impianti con
elevate correnti di corto circuito,
35 A/C00 4 kA 15 kA che i fusibili a monte di portata più
ridotta non intervengano (Figura
20 A/C00 1,7 kA 8 kA
8.1.7.10).
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
I (kA) La continuità di servizio dell'im-
fusione esplosione pianto richiesta dalla norma CEI EN
60439-1, anche in caso di innesco
Figura 8.1.7.7 Comportamento dei fusibili NH durante la sollecitazione dei dispositivi di protezione dalle
con corrente impulsiva 10/350 μs sovratensioni, viene rispettata gra-

kA kV F1 L1
8 4,0 F2 L2
F3 L3
7 3,5 N
I Corrente impulsiva U
6 3,0
F4 F5 F6
5 2,5 F1... F3 > prefusibile
max. ammesso US
4 Tensione del fusibile 2,0
dallo scaricatore
3 1,5
2 1,0
F4... F6 ≤ prefusibile
1 0,5 max. ammesso UP
0 0 dallo scaricatore

-200 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
PE
t μs

Figura 8.1.7.8 Corrente e tensione su un fusibile 25 A-NH che sta fondendo durante la solle- Figura 8.1.7.9 Utilizzo di un fusibile di protezio-
citazione con corrente impulsiva di fulmine (10/350 μs) ne separato per lo scaricatore

www.dehn.it BLITZPLANER 205

 Tensione dell’arco U
U (V)
400 Tensione
di rete
200

-200 U0

-400 effettiva corrente

I (kA) I (kA) susseguente If
70 Corrente c.to c.to
presunta Icpres 0,5

35 0

0 10 15 t (ms)
0

0 5 10 15 20 25 t (ms)

Figura 8.1.7.10 Riduzione della corrente susseguente attraverso il principio RADAX-Flow brevettato

Integrale di fusione
del fusibile
I2 t in A2 s
250A I2 t di una
semionda (10 ms)
100 000

100A = valori minimi di fusione - I2t

Corrente nominale del fusibile
inserto fusibile 10 000 63A
NH-gG

32A
1 000 25A
Energia passante I2 • t dello
20A spinterometro RADAX-Flow
Nessuna corrente susseguente 16A p. es. nel DEHNventil® modular

100 Corrente di c.to c.to

0,1 1 10 50 100 presunta [kAeff]

Figura 8.1.7.11 Selettività della corrente susseguente del DEHNventil M all’intervento di fusibili NH con diverse correnti nominali

zie alla caratteristica "limitazione della corrente
susseguente di rete" descritta in precedenza.
In particolare per i dispositivi di protezione dalle
sovratensioni con bassa tensione di innesco, che
non hanno solo il compito di garantire l’equipo-
tenzialità antifulmine, ma devono anche effettu-
re la protezione da sovratensione dell'impianto, la
limitazione della corrente susseguente è più
importante che mai per la continuità di servizio
dell'impianto elettrico (Figura 8.1.7.11).

206 BLITZPLANER www.dehn.it

8.2 Sistemi informatici
Gli scaricatori servono in primo luogo a protegge-
re gli apparecchi collegati a valle, inoltre riducono
il rischio di danneggiamento dei conduttori.
La scelta di uno scaricatore dipende tra l'altro dal-
le seguenti considerazioni:
⇒ zone di protezione da fulminazione del luogo
di installazione, se previste
⇒ energie da scaricare
⇒ disposizione dei dispositivi di protezione
⇒ immunità ai disturbi degli apparecchi finali
⇒ protezione da disturbi simmetrici e/o asimme-
trici
⇒ requisiti di sistema, p. es. parametri di trasmis-
sione
⇒ corrispondenza con norme specifiche di pro-
dotto o applicazione, se richiesto
⇒ adattamento alle condizioni ambientali/requi-
siti di installazione
I dispositivi di protezione per i cavi di antenne si
distinguono secondo la loro idoneità per sistemi
coassiali, simmetrici o a guida d’onda, a seconda
dell'esecuzione fisica del cavo d’antenna.
Per sistemi coassiali e a guida d’onda, il condutto-
re esterno può solitamente essere collegato diret-
tamente al sistema equipotenziale. A questo scopo
si possono utilizzare dei manicotti di messa a terra
specifici per i vari tipi di cavi.
Procedura per la scelta e l'impiego di scaricatori:
esempio BLITZDUCTOR CT
Contrariamente a quanto avviene per la scelta dei
dispositivi di protezione nei sistemi energetici
(vedere capitolo 8.1), dove nel campo 230/400 V si
possono prevedere condizioni uniformi in merito a
tensione e frequenza, per i sistemi di automazione
esistono diversi tipi di segnali da trasmettere per
quanto riguarda
⇒ tensione (ad es. 0-10 V)
⇒ corrente (ad es. 0 - 20 mA, 4 - 20 mA)
⇒ riferimento del segnale (simmetrico, asimme-
trico)
⇒ frequenza (DC, NF, HF)
⇒ tipo di segnale (analogico, digitale).

BCT MLC _ _ _ _ _ Capacità di scarica Livello di protezione

BCT MOD _ _ _ _ _ l in kA U in V
10 500
Codice di tipo 8 400
6 300
B = scaricatore di corrente da fulmine 4 200
Iimp = 2,5 kA (10/350 μs) 2 100
per filo
100
200
300
400
500
600
700
800

100
200
300
400
500
600
700
800
t in μs t in μs

l in kA U in V
10 500
B_ = scaricatore combinato 8 400
Iimp = 2,5 kA (10/350 μs) 6 300
per filo, 4 200
livello di proetzione però identico 2 100
al limitatore di sovratensione (M)
100
200
300
400
500
600
700
800

100
200
300
400
500
600
700
800

t in μs t in μs

l in kA U in V
10 500
M_ = limitatore di sovratensione 8 400
In = 10 kA (8/20 μs) 6 300
per filo 4 200
2 100

MLC = modulo scaricatore con LifeCheck (LC) integrato

100
200
300
400
500
600
700
800

100
200
300
400
500
600
700
800

MOD = modulo scaricatore standard t in μs t in μs

Figura 8.2.1 Classificazione degli scaricatori

www.dehn.it BLITZPLANER 207

 BCT MLC _ _ _ _ _ BCT MLC _ _ _ _ _
BCT MOD _ _ _ _ _ BCT MOD _ _ _ _ _
Codice di tipo Codice di tipo

C = limitazione trasversale supple-

mentare e resistenza di disac-
coppiamento supplementare in
E = Limitazione fine uscita del BLITZDUCTOR CT per
delle sovratensioni Up
il disaccoppiamento dei diodi di
filo ⇒ terra protezione del BLITZDUCTOR
(limitazione con ev. diodi presenti nel circuito
longitudinale) Up
d'ingresso dell'apparecchio da
proteggere (p. es. diodi clam-
ping, diodi opto-accoppiatori)

HF = modello per la protezione di trat-

D = Limitazione fine te ad alta frequenza (impiego
delle sovratensioni di una matrice di diodi per la
filo ⇒ filo Up limitazione fine della sovraten-
(Limitazione sione), limitazione longitutinale
trasversale) e trasversale

EX = dispositivo di protezione per

l'impego in circuiti di misura a
MLC = Modulo scaricatore con LifeCheck (LC) integrato sicurezza intrinseca (tenuta di
MOD = Modulo scaricatore standard tensione verso terra 500 V)

Figura 8.2.2 Comportamento di limitazione Figura 8.2.3 Indicazione su particolare applicazioni

MLC B 110 MOD B 110

BCT MLC _ _ _ _ _ MLC BE 5 MOD ME 5
BCT MOD _ _ _ _ _ MLC BE 12 MOD ME 12
Codice di tipo MLC BE 15 MOD ME 15
MLC BE 24 MOD ME 24
Il valore della tensione nominale indica il campo della tensione di MLC BE 30 MOD ME 30
segnale tipica, che entro condizioni nominali non dimostra alcun MLC BE 48 MOD ME 48
effetto di limitazione attraverso il dispositivo di protezione. Il valore MLC BE 60 MOD ME 60
della tensione nominale viene indicata come valore DC. MLC BE 110 MOD ME 110
Le tensioni nominali per i singoli tipi sono indicati come segue: MLC BD 5 MOD MD 5
MLC BD 12 MOD MD 12
Tipo Tensione nominale UN MLC BD 15 MOD MD 15
MLC BD 24 MOD MD 24
_E = tensione tra filo e terra MLC BD 30 MOD MD 30
MLC BD 48 MOD MD 48
_D = tensione tra filo e filo MLC BD 60 MOD MD 60
MLC BD 110 MOD MD 110
_E C = tensione tra filo e filo,
MLC BD 250 MOD MD 250
e tra filo e terra
MLC BE C 5 MOD ME C 5
_D HF = tensione tra filo e filo, MLC BE C 12 MOD ME C 12
e tra filo e terra MLC BE C 24 MOD ME C 24
_D HFD = tensione tra filo e filo MLC BE C 30 MOD ME C 30
MLC BD HF 5 MOD MD HF 5
_D EX = tensione tra filo e filo MLC BD HFD 5 MOD MD HFD 5
MLC BD HFD 24 MOD MD HFD 24
Ufilo-terra Ufilo-filo
1 3 1 3 MOD MD EX 24
BLITZDUCTOR CT BLITZDUCTOR CT MOD MD EX 30
2 4 2 4
MOD MD EX HFD 6
Figura 8.2.4 Tensione nominale Tabella 8.2.1 Marcatura dei moduli di protezione BCT

208 BLITZPLANER www.dehn.it

 U in V
1 3 Velocità di salita
1000 della tensione
900 du/dt = 1 kV/μs
800
700
600
2 4 Tensione di
500
limitazione
400
300
200
100
0

0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
Tensione
du/dt = 1 kV/μs
t in μs

Figura 8.2.5 Circuito di prova per la determinazione della tensione di
limitazione con velocità di salita della tensione du/dt =
1 kV/µs
Ognuna di queste grandezze elettriche del segna-
le può contenere l'informazione effettiva da tra-
smettere.
Perciò il segnale non deve essere influenzato nega-
tivamente attraverso l'utilizzo di scaricatori di cor-
rente da fulmine o di sovratensione negli impianti
CMR (controllo, misura e regolazione). In tale con-
testo devono essere osservati alcuni punti per la
scelta dei dispositivi di protezione per impianti
CMR, che verranno descritti di seguito per i nostri
dispositivi di protezione BLITZDUCTOR CT e che
verranno illustrati tramite specifici esempi di utiliz-
zo (Figura 8.2.1 - 8.2.4 e Tabella 8.2.1).
Figura 8.2.6 Caratteristiche di innesco di uno scaricatore a gas
con du/dt = 1 kV/µs
Dati tecnici:
Livello di protezione Up
Il livello di protezione è un parametro del disposi-
tivo di protezione da sovratensioni, che caratteriz-
za l'efficienza a limitare la tensione ai suoi termi-
nali di connessione. Il valore del livello di protezio-
ne deve essere superiore al valore massimo delle
tensioni residue misurate.
La tensione residua misurata è la tensione massima
misurata ai morsetti del dispositivo di protezione
da sovratensione quando quest’ultimo viene ali-
mentato con correnti e/o tensioni impulsive a for-
me d’onda e ampiezza prestabilite.

Tensione residua con una ripidità di 1 kV/µs della

Marcatura dei tipi di moduli di protezione
C limitazione della tensione trasversale aggiun-
tiva e resistenze di disaccoppiamento supple-
mentari nell'uscita del BLITZDUCTOR CT per il
disaccoppiamento dei diodi di protezione del
BLITZDUCTOR dai diodi eventualmente pre-
senti all'ingresso dell'apparecchio da proteg-
gere (ad es. diodi clamping, diodi per accop-
piatori ottici)
HF forma costruttiva per la protezione del percor-
so di trasmissione ad alta frequenza (utilizzo di
una matrice di diodi per la limitazione fine del-
le sovratensioni), limitazione dei disturbi di
modo comune e differenziale
EX dispositivo di protezione per l'utilizzo in circui-
ti di misura a sicurezza intrinseca, con omolo-
gazione ATEX e FISCO (resistenza alle tensioni
alternate verso terra di 500 V AC)
tensone dell’impulso di prova
Questa prova serve per individuare le caratteristi-
che di innesco degli scaricatori a gas. Questi ele-
menti di protezione possiedono una "caratteristica
di commutazione". La modalità di funzionamento
di uno scaricatore a gas può essere equiparata ad
un interruttore, la cui resistenza al momento del
superamento di un determinato valore di tensione
può "automaticamente" passare da > 10 GΩ (stato
inattivo) a valori < 0,1 Ω (stato attivo), in modo che
la tensione venga quasi cortocircuitata. Il valore di
tensione, a cui avviene l'innesco dello scaricatore a
gas, dipende dalla pendenza della tensione del-
l’onda di prova entrante (du/dt).
Di regola vale:
Maggiore è il rapporto du/dt maggiore sarà la ten-
sione di innesco dello scaricatore a gas. Per per-
mettere un confronto dei valori di innesco di diver-
si scaricatori a gas, allo scopo di individuare la del-

www.dehn.it BLITZPLANER 209

la tensione di innesco dinamica, può essere appli- B 1A
cata una tensione con pendenza di 1kV/μs sull'elet- BE 1A ME 1A
trodo dello scaricatore a gas, fino a determinarne BD 1A MD 1A
l’innesco (Figure 8.2.5 e 8.2.6). BE C 0,1 A ME C 0,1 A
BD HF 0,1 A MD HF 0,1 A
BD HFD 0,1 A MD HFD 0,1 A
Tensione residua con corrente di scarica nominale MD EX 0,5 A
Questa prova serve per l'individuazione del compor- MD EX HFD 4,8 A
tamento degli elementi di protezione con caratteri- Tabella 8.2.2 Correnti nominali dei moduli BCT
stica a limitazione costante (Figure 8.2.7 e 8.2.8).
Caso a:
Corrente di carico nominale IL In questo caso di applicazione, l'apparecchio finale
La corrente di carico nominale del BLITZDUCTOR da proteggere si trova in un edificio con impianto
CT caratterizza la corrente di esercizio permessa di protezione contro i fulmini esterno oppure l'edi-
nel circuito di misura da proteggere. La corrente di ficio possiede delle costruzioni metalliche sul tetto,
carico nominale del BLITZDUCTOR CT viene deter- a rischio da fulminazione (ad es. pali di antenne,
minata dal carico di corrente sopportabile e dal- impianti di condizionamento). Il cavo CMR o di
l’energia dissippata dalle impedenze utilizzate per telecomunicazione che collega l'apparecchio fina-
il disaccoppiamento tra scaricatore a gas e elemen- le (Figura 8.2.11), è un cavo che si estende al di fuo-
ti di protezione fine, nonché dalla capacità di ri dell’edificio. Poiché sull'edificio è presente una
estinzione della corrente susseguente da parte protezione contro i fulmini esterna, sarà necessa-
degli scaricatori a gas. Il risultato è indicato come rio utilizzare uno scaricatore di corrente da fulmi-
valore in corrente continua (Figura 8.2.9). ne. A questo scopo si può utilizzare uno scaricato-
Le correnti di carico nominali dei singoli moduli di re BLITZDUCTOR CT di tipo B oppure B….
protezione del BLITZDUCTOR CT
sono indicate nella tabella 8.2.2. Corrente i U in V
sn
60 Tensione di limitazione
Frequenza limite fG 1 3 40
La frequenza limite descrive il 20
comportamento di uno scaricato- 0
re in base alla frequenza. La fre- 2 4 −20
quenza limite è la frequenza, che −40
provoca in determinate condizio- −60
ni di prova un'attenuazione di
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
inserzione (aE) di 3 dB (vedere CEI
t in μs
EN 61643-21).
In assenza di altre indicazioni, la Figura 8.2.7 Circuito di prova per la deter- Figura 8.2.8 Limitazione della tensione con
frequenza si riferisce ad un siste- minazione della tensione di corrente impulsiva di scarica
ma di 50 Ohm (Figura 8.2.10). limitazione nominale

fG f in Hz
Criteri di scelta 3 dB

1. Quale capacità di scarica è 1 3

necessaria? IL BLITZDUCTOR CT
2 4
Il dimensionamento della capaci-
tà di scarica del BLITZDUCTOR CT
dipende dal tipo di protezione
che lo scaricatore deve eseguire.
aE in dB
Per semplificare la scelta vengo-
no esaminati i casi da a fino a d. Figura 8.2.9 Corrente nominale del Figura 8.2.10 Banda di frequenza tipica di un
BLITZDUCTOR CT BLITZDUCTOR CT

210 BLITZPLANER www.dehn.it

Caso b:
Il caso b è simile al caso a, tuttavia, in questo caso
l'edificio nel quale si trova l'apparecchio finale da
proteggere, non possiede un impianto di protezio-
ne contro i fulmini esterno: In questo caso non sono
ipotizzabili delle correnti da fulminazione diretta.
L'utilizzo di uno scaricatore di corrente da fulmine,
Tipo 1, è necessario solo, se la linea CMR può essere
influenzata da un fulmine che si abbatte su una
struttura vicina.
Caso c:
Nel caso c, nell’ambito del cablaggio CMR e di tele-
comunicazione, non ci sono linee che si estendono
oltre l'edificio. Malgrado l'edificio disponga di un
LPS esterno, nel sistema di telecomunicazione non
può essere accoppiata alcuna corrente da fulmine
diretta. Per questo, vengono utilizzati dei limitato-
ri da sovratensione, appartenenti alla famiglia di
prodotti BLITZDUCTOR CT tipo BCT MOD M…
(Figura 8.2.13).

Se questo può essere escluso, il modulo BLITZDUC- Caso d:

TOR CT BCT MOD M… (Figura 8.2.12) può essere Il caso d si distingue dal caso c, in quanto l'edificio
utilizzato come protezione dalle sovratensioni di, in questione non possiede un LPS esterno, e non
Tipo 2. possiede alcuna linea di CMR / telecomunicazione

Esempio a: LPS esterno Esempio b:

Dispositivo Dispositivo
di protezione di protezione

Cavo CMR Utenza finale Cavo CMR Utenza finale

Cavo telecomunicazione Cavo telecomunicazione
Figura 8.2.11 Edificio con LPS esterno e cavi installati tra due edifici Figura 8.2.12 Edificio senza LPS esterno e linee esterne entranti
secondo il concetto di protezione da fulminazione a
zone

Esempio c: LPS esterno Esempio d:

Trasduttore

Trasduttore

Dispositivo Dispositivo
di protezione Utenza finale di protezione Utenza finale

Figura 8.2.13 Edificio con LPS esterno e linee interne posate secon- Figura 8.2.14 Edificio senza LPS esterno e linee interne
do il concetto di protezione da fulminazione a zone

www.dehn.it BLITZPLANER 211

collegata ad altri edifici. Perciò, per la protezione
degli apparecchi sono solo necessari dei limitatori
di sovratensione. Così come per gli esempi b e c,
vengono utilizzati anche in questo caso dei modu-
li di protezione BCT MOD M… appartenenti alla
famiglia di prodotti BLITZDUCTOR CT (Figura
8.2.14).
2. Contro quali fenomeni di disturbo è necessa-
rio prevedere una protezione?
I fenomeni di disturbo si possono classificare prin-
cipalmente in disturbi di modo longitudinale e
disturbi trasversali. I disturbi di modo longitudina-
le si verificano sempre tra il conduttore di segnale
e il conduttore di terra, mentre i disturbi trasversa-
li si verificano esclusivamente tra due conduttori di
segnale. La maggior parte dei disturbi che si verifi-
cano nei circuiti di segnale, sono disturbi di modo
longitudinale. Per la scelta dei dispositivi di prote-
zione questo significa, che di solito devono essere
scelti dispositivi di protezione, che effettuano una
limitazione fine della sovratensione tra filo di
segnale e terra (tipo …E). Per determinati apparec-
chi, come ad es. trasformatori di isolamento, si può
fare a meno di una limitazione fine della sovraten-
sione tra filo e terra. In questo caso, la protezione
da sovratensioni longitudinali, avviene esclusiva-
mente tramite lo scaricatore a gas. Tuttavia, poiché
questi scaricatori presentano delle caratteristiche
di risposta diverse, potrebbero trasformare i
disturbi di modo longitudinale in disturbi trasver-
sali. Per questo motivo vengono inseriti degli ele-
menti di protezione fine tra i fili di segnale (tipo
…D).
3. Esistono dei requisiti speciali di adattamento
del circuito di protezione al circuito di ingresso
dell'apparecchio da proteggere?
A volte, può essere necessario proteggere gli
ingressi degli apparecchi contro le sovratensioni
longitudinali e trasversali. Gli ingressi di queste
apparecchiature elettroniche da proteggere sono
generalmente già provvisti di circuiti di protezione
oppure contengono degli ingressi ad accoppia-
mento ottico per la separazione galvanica del cir-
cuito di segnale e del circuito interno dell'apparec-
chio di automazione. Perciò sono necessarie ulte-
riori misure di disaccoppiamento del BLITZDUCTOR
CT verso il circuito d’ingresso dell'apparecchio da
proteggere. Questo disaccoppiamento viene rea-
lizzato attraverso elementi di disaccoppiamento
supplementari tra gli elementi di protezione fine e
i terminali di uscita del BLITZDUCTOR CT.
212 BLITZPLANER
4. Quanto è alta la frequenza del segnale da tra-
smettere / velocità di trasmissione dati?
Come ogni sistema di trasmissione, anche il circui-
to di protezione del BLITZDUCTOR CT presenta
una caratteristica di tipo passa basso. Per frequen-
za limite si intende il valore a partire dal quale la
frequenza da trasmettere viene attenuata in
ampiezza (oltre 3 dB). Per mantenere lla retroatti-
vità sul sistema di trasmissione del BLITZDUCTOR
CT entro limiti ammissibili, la frequenza di segnale
del circuito deve essere inferiore alla frequenza
limite del BLITZDUCTOR CT. L'indicazione della fre-
quenza limite si riferisce a segnali di forma sinusoi-
dale. Nel settore della trasmissione dati, tuttavia,
raramente vengono utilizzati i segnale sinusoidali.
In questo caso occorre accertarsi che la velocità
massima di trasmissione dati del BLITZDUCTOR CT
sia maggiore della velocità di trasmissione del cir-
cuito di segnale. Con la trasmissione di segnali di
forma impulsiva, per le quali viene valutato il fron-
te dell'impulso ascendente o discendente, occorre
osservare che questo fronte cambia entro un
determinato tempo da L a H o da H a L. Questo
intervallo di tempo è importante per l'individua-
zione del fronte e per l'attraversamento della
"zona vietata". Questo segnale richiede quindi
una larghezza di banda notevolmente più alta del-
l'onda base di questa oscillazione. La frequenza
limite del dispositivo di protezione deve quindi
essere fissata ad un valore più alto. Come regola
generale, la frequenza limite non deve essere più
piccola del quintuplo dell'onda base.
5. Quanto è grande la corrente di esercizio del
sistema da proteggere?
In base alle caratteristiche elettriche degli elemen-
ti utilizzati nel circuito di protezione del BLITZ-
DUCTOR CT, viene limitata la corrente del segnale
trasmesso dal dispositivo di protezione. In pratica,
questo significa che la corrente di esercizio del
sistema deve essere inferiore o uguale alla corren-
te di carico nominale del dispositivo di protezione.
6. Quale tensione di esercizio massima si può
verificare nel sistema da proteggere?
La tensione di esercizio massima che si verifica nel
circuito di segnale deve essere inferiore o uguale
alla tensione continuativa del BLITZDUCTOR CT,
affinché il dispositivo di protezione in condizioni
di servizio normale non presenti alcun effetto di
limitazione.
La tensione di esercizio massima, presente in un
circuito di segnale, è di solito la tensione nominale
www.dehn.it
del sistema di trasmissione, considerando anche
delle tolleranze. In caso di circuiti a loop di corren-
te (ad es. 0-20 mA), per la tensione di esercizio
massima possibile, deve sempre essere considerata
la tensione a vuoto del sistema.
7. Quale riferimento ha la tensione di esercizio
massima?
Circuiti di segnale diversi possiedono riferimenti di
segnale diversi (simmetrico/asimmetrico). Da un
lato la tensione di esercizio del sistema può essere
indicata come tensione filo/filo e dall'altro come
tensione filo/terra. Nella scelta del dispositivio di
protezione questo deve essere considerato. Con i
diversi circuiti di protezione fine nei moduli di pro-
tezione BLITZDUCTOR CT, vengono indicate anche
le diverse tensioni nominali. Questi sono indicati
nella figura 8.2.4 e tabella 8.2.1.
8. Gli elementi di disaccoppiamento integrati nel
BLITZDUCTOR CT influenzano in modo persi-
stente la trasmissione del segnale?
Nel BLITZDUCTOR CT sono integrate delle impe-
denze di disaccoppiamento per il coordinamento
degli elementi di protezione. Queste impedenze
sono inserite direttamente nel circuito di segnale
e, in determinate occasioni, lo possono quindi
influenzare. In particolare, con i circuiti a loop di
corrente (0 … 20 mA, 4 … 20 mA) l'attivazione del
BLITZDUCTOR CT può provocare il superamento
dell'impedenza massima permessa del circuito di
segnale, se questo viene già utilizzato con l'’impe-
denza massima permessa. Questo deve essere con-
siderato prima dell'utilizzo!
9. Quale effetto protettivo è necessario?
Fondamentalmente, esiste la possibilità di stabilli-
re il livello di protezione, per un dispositivo di pro-
tezione da sovratensioni, in modo che questo si
trovi al di sotto dei livelli di immunità dell’apparec-
chio di automazione/telecomunicazione da pro-
teggere. Purtroppo, il livello di immunità dell’ap-
parecchio finale, il più delle volte non è conosciu-
to. Per questo è necessario, adottare un altro crite-
rio di confronto. Nei test di compatibilità elettro-
magnetica (EMC) le apparecchiature elettriche ed
elettroniche devono mostrare una certa immunità
nei confronti dei disturbi condotti. I requisiti di
prova e le modalità di esecuzione delle prove stes-
se sono descritti nella norma CEI EN 61000-4-5. Per
i vari apparecchi utilizzati nei diversi ambienti elet-
tromagnetici, vengono definiti diversi livelli di pro-
va, riguardando l'immunità ai disturbi. Queste
classi di immunità sono classificate da 1 a 4, consi-
www.dehn.it
derando che il livello di prova 1 comprende i requi-
siti minimi di immunità ai disturbi (sugli apparecchi
da proteggere), mentre il livello di prova 4 garan-
tisce i massimi requisiti di immunità ai disturbi del-
l’apparecchio stesso.
Per quanto riguarda la protezione fornita da un
dispositivo di protezione da sovratensioni questo
significa che, "l'energia passante" in riferimento al
livello di protezione deve essere così bassa, da
rimanere sotto all'immunità ai disturbi del relativo
apparecchio da proteggere. Perciò i prodotti della
Yellow/Line sono suddivisi in classi, con l'aiuto del-
le quali viene reso possibile un utilizzo coordinato
per la protezione delle apparecchiature di auto-
mazione. La prova di immunità ai disturbi per que-
ste apparecchiature è stata presa come punto di
partenza per i simboli delle classi degli scaricatori.
Se ad esempio una apparecchiatura di automazio-
ne viene provato con livello di prova 1, il dispositi-
vo di protezione dovrà avere solo una energia pas-
sante massima corrispondente a questo livello di
disturbo. In pratica, questo significa che le appa-
recchiature di automazione, provate con livello di
prova 4, possono lavorare senza disturbi quando
l'uscita del dispositivio di protezione presenta un
livello di protezione corrispondente al livello di
prova 1, 2, 3 o 4. Per gli utenti è in questo modo
molto semplice scegliere i dispositivi di protezione
adatti.
10. La protezione dell'impianto deve essere ese-
guita a uno o due gradini?
In base all'infrastruttura dell'edificio ed ai requisiti
di protezione definiti attraverso il concetto di pro-
tezione da fulminazione a zone, può essere neces-
sario installare degli scaricatori di corrente da ful-
mine o di sovratensione in locali separati oppure in
un unico punto dell'impianto. Nel primo caso si
può utilizzare un BLITZDUCTOR CT con modulo di
protezione BCT MLC B come scaricatore di corren-
te da fulmine, oppure il BLITZDUCTOR CT con
modulo di protezione BCT MOD M… come limita-
tore di sovratensione. Se sono necessarie misure di
protezione da fulmine e da sovratensione in un
unico punto dell'impianto, si può invece utilizzare
lo scaricatore combinato, BLITZDUCTOR CT, tipo
B… .
Nota:
I seguenti esempi di soluzione mostrano la scelta di
dispositivi di protezione da sovratensione della
famiglia BLITZDUCTOR CT in base ai 10 criteri di
scelta finora descritti. Il risultato di ogni passo del-
BLITZPLANER 213
la scelta viene indicato nella colonna "risultato
intermedio".
La colonna "risultato finale" mostra l'influenza del
relativo risultato intermedio sul risultato finale.
Protezione da sovratensioni per impianti di misura
elettrica della temperatura
La misura elettrica della temperatura dei supporti
per processi tecnologici viene utilizzata in tutti i
settori industriali. I settori di applicazione possono
essere diversi: spaziano dalle lavorazioni alimenta-
ri, passando dalle reazioni chimiche fino al condi-
zionamento di edifici ed alla tecnologia di gestio-
ne degli edifici. Tutti questi processi hanno in
comune, che il luogo della registrazione dei valori
di misura si trova distante dal luogo della rilevazio-
ne del valore di misura o della sua elaborazione.
Attraverso questi lunghi collegamenti esiste la pos-
sibilità di accoppiamento di sovratensioni, che non
vengono provocate solo da scariche atmosferiche.
Di seguito viene perciò elaborata una proposta per
la protezione da sovratensioni, per la misurazione
di temperature con un termometro a resistenza
standard Pt 100. Il fabbricato nel quale si trova
l'impianto di misura, non possiede alcuna prote-
zione contro i fulmini esterna.
La misurazione della temperatura avviene indiret-
tamente attraverso la misurazione della resistenza
elettrica. L'elemento termico della resistenza Pt
100 ha, a 0°C, un valore di resistenza di 100 Ω. In
base alla temperatura, questo valore cambia di ca.
0,4 Ω/K. Per misurare la temperatura, viene immes-
sa una corrente di misura costante, che provoca
una caduta di tensione sulla resistenza della sonda,
proporzionale alla temperatura. Per evitare il
riscaldamento del termometro a resistenza, dovu-
to alla corrente di misura, questa viene limitata a 1
mA. Quindi si instaura sul Pt 100, a 0°C, una cadu-
Alimentazione (l=cost.)
ϑ
Segnale di misura (Um / ϑ)
Sonda Collegamento
Pt 100
Figura 8.2.15 Schema a blocco - Misura della temperatura
214 BLITZPLANER
ta di tensione di 100 mV. Questa tensione deve ora
essere trasmessa al luogo di visualizzazione o ela-
borazione (Figura 8.2.15). Tra le diverse tecniche di
collegamento per sonde di misura Pt 100, viene
scelto, come esempio, il circuito a quattro fili. Que-
sto rappresenta la tecnica di collegamento ottima-
le per i termometri a resistenza. Questa soluzione
permette di eliminare completamente l'influenza
della resistenza dei conduttori e delle variazioni
determinati dalla temperatura sul risultato della
misura. La sonda Pt 100 viene alimentata in corren-
te. La modifica della resistenza del conduttore vie-
ne compensata attraverso la variazione automati-
ca della tensione di alimentazione. Quindi, se la
resistenza del conduttore non cambia, la tensione
misurata Um rimane costante. Questa tensione di
misura viene perciò modificata solo attraverso il
cambiamento della resistenza dipendente dalla
temperatura e viene misurata sul trasduttore ad
alta impedenza attraverso il trasformatore di misu-
ra. Con questa configurazione non è quindi neces-
saria alcuna compensazione di linea.
Note:
Per uniformare l’equipaggiamento del sistema di
misura della temperatura con dispositivi di prote-
zione da sovratensioni, sia i conduttori di alimen-
tazione sia i conduttori di misura vengono dotati
degli stessi tipi di dispositivi di protezione. Nella
pratica si è affermato, di attribuire ad un dispositi-
vo di protezione le relative coppie per alimenta-
zione e la misurazione.
E' anche necessaria una protezione da sovratensio-
ni per l'alimentazione 230 V del trasformatore di
misura Pt 100, e del circuito current loop 4 … 20
mA in uscita dal trasformatore di misura Pt 100,
che tuttavia, non viene illustrata nell'esempio, per
semplicità.
4 ... 20 mA
Pt 100
Alimentazione 230 V
4 ... 20 mA
Trasduttore Pt 100
www.dehn.it
 Descrizione - Esempio Risultato intermedio Risultato finale
1 La sonda è integrata nel sistema di processo, in un capannone di produzione, e il
trasduttore nella sala di controllo all'interno del fabbricato industriale. La struttura
non è dotata di LPS esterno. Le linee di misura sono posate all'interno del fabbricato. BLITZDUCTOR CT BLITZDUCTOR CT
Questo esempio corrisponde al caso d (Figura 8.2.14). BCT MOD M... BCT MOD M...
2 Il rischio dalle sovratensioni sia per la sonda Pt 100 sia per il trasduttore
Pt 100 si verifica tra conduttore di segnale e terra. BLITZDUCTOR CT BLITZDUCTOR CT
Quindi è necessaria una limitazione fine longitudinale. BCT MOD ME BCT MOD ME
3 Non esistono prescrizioni particolari per l'adattamento del circuito di protezione al BLITZDUCTOR CT
circuito di ingresso degli apparecchi da proteggere (Pt 100, trasduttore Pt 100). Nessuna influenza BCT MOD ME
4 Il dispositivo di misurazione della temperatura è un sistema alimentato in corrente
continua. Anche la tensione di misura risultante dalla temperatura è un valore in
continua. BLITZDUCTOR CT
Così non ci sono da rispettare alcune frequenze di segnale. Nessuna influenza BCT MOD ME
5 La corrente di esercizio nel circuito di alimentazione è limitata a 1 mA in base al IL del tipo ME = 1 A
principio di misura fisica di un Pt 100. La corrente di esercizio del segnale di misura 1 mA < 1 A ⇒ ok BLITZDUCTOR CT
è di alcuni μA, a cusa dell'impedenza molto elevata del circuito di misura. μA < 1 A ⇒ ok BCT MOD ME
6 La massima tensione di esercizio presente in questo sistema risulta dal seguente
riaggionamento:
Le resistenze di misura Pt 100 sono progettate per una temperatura massima di
850°C. La resistenza corrispondente è di 340 Ω.
Considerando la corrente di misura impressa di 1 mA, la tensione misurata risulta BLITZDUCTOR CT BLITZDUCTOR CT
di ca. 340 mV. BCT MOD ... 5 V BCT MOD ME 5
7 La tensione di esercizio del sistema è presente tra filo e filo. BCT MOD ME 5 V
ha una tensione nominale
di 5 V DC filo ⇒ terra, quindi
filo ⇒ filo 10 V DC, ⇒ nessuna BLITZDUCTOR CT
influenza del segnale di misura BCT MOD ME 5
8 Tramite l'utilizzo di un circuito a quattro fili per la misura della temperautura con
il Pt 100, si ottiene l'eliminazione totale dell'influenza della resistenza del conduttore
e le relative variazioni sul risultato della misura, dovute alla temperatura. Questo
vale anche per l'aumento della resistenza del conduttore causato dalle impedenze BLITZDUCTOR CT
di disaccoppiamento del BLITZDUCTOR CT. Nessuna influenza BCT MOD ME 5
9 Il trasduttore Pt 100 possiede una immunità ai disturbi condotti appartenente alla BLITZDUCTOR CT
catergoria di immunità 2 secondo CEI EN 6100-4-5. L'energia passante, legata al BCT MOD ME 5
livello di protezione del dispositivo di protezione dalle sovratensioni, può corrispondere Q
al massimo alla categoria di immunità 2 secondo CEI EN 61000-4-5. “Energia passante” secondo livello
di immunità 1
“Energia passante” del dispositivo
di protezione è inferiore all’im-
munità ai disturbi dell’utilizzatore
BLITZDUCTOR CT
⇒ Q ok. BCT MOD ME 5
10 La protezione dalle sovratensioni dovrebbe essere eseguita a in unico gradino. BLITZDUCTOR CT
BCT MOD ME 5 BLITZDUCTOR CT
⇒ limitatore di sovratensione BCT MOD ME 5
Risultato di selezione: BLITZDUCTOR CT
BCT MOD ME 5

Tabella 8.2.3 Criteri di scelta per sistemi di misura della temperatura

www.dehn.it BLITZPLANER 215

8.2.1 Impianti di controllo, misurazione e
regolazione
I sistemi di controllo, misura, e regolazione (CMR),
a causa della grande distanza fisica tra il sensore di
misura e l'unità di elaborazione, sono soggetti al
possibile accoppiamento di sovratensioni. La conse-
guente distruzione di componenti e i possibili gua-
sti sull'unità di regolazione possono compromette-
re notevolmente il controllo del processo. Spesso
l'entità di un danno da sovratensioni causata da
fulminazione, risulta evidente solo dopo settimane,
e dopo aver sostituito vari componenti elettronici
che non sono più in grado di lavorare in modo sicu-
ro. Un danno del genere, può avere conseguenze
gravi per l'operatore, quando si utilizza un cosid-
detto sistema bus di campo, in quanto tutte le com-
ponenti intelligenti del bus di campo incluse nello
stesso segmento possono guastarsi contempora-
neamente.
Questo può essere rimediato con l'utilizzo dei
dispositivi di protezione da fulmini e da sovraten-
sioni (SPD), che devono essere scelti in base alla
specifica dell'interfaccia.
Le interfacce tipiche e i dispositivi di protezione
specifici per questi sistemi sono riportati nel nostro
catalogo di prodotto "Protezione da sovratensio-
ni" oppure possono essere individuati sul sito
www.dehn.it.
Corrente in ingresso IF Corrente in uscita IC
1 3
2 4
Radiazione
Trasmettitore
Accoppiamento
ottico Involucro
Ricevitore
Connessioni Connessioni
3,4 1,2
Figura 8.2.1.1 Accoppiatore ottico – Schema di principio
216 BLITZPLANER
Isolamento galvanico tramite accoppiatore ottico:
Spesso, per isolare galvanicamente il lato campo
dal lato processo, vengono utilizzati degli elemen-
ti optoelettronici per la trasmissione dei segnali sui
sistemi di controllo processo (Figura 8.2.1.1); questi
generano tipicamente una rigidità dielettrica tra
ingressi e uscite variabile da 100 V fino a 10 kV.
Nella loro funzione quindi sono paragonabili a dei
trasformatori e possono in primo luogo essere uti-
lizzati per eliminare i disturbi minori di modo lon-
gitudinale. Tuttavia non possono fornire una pro-
tezione sufficiente in caso di disturbi longitudinali
e trasversali, derivanti dai fulmini (> 10 kV), valori
nettamente al di sopra della rigidità dielettrica
impulsiva del trasmettitore/ricevitore.
Erroneamente, molti progettisti e operatori di
questi impianti, partono dal presupposto, che con
questi elementi si possa anche realizzare la prote-
zione da fulmini e da sovratensioni. Per questo
deve essere sottolineato espressamente, che con
questa tensione viene garantita solo la tenuta
all'isolamento tra ingresso e uscita (tensione longi-
tudinale). Questo significa che nell'utilizzo di que-
sti elementi nei sistemi di trasmissione, oltre alla
limitazione della tensione longitudinale, è neces-
sario pensare anche ad una limitazione delle ten-
sioni trasversali. Inoltre, l'integrazione di ulteriori
resistenze di disaccoppiamento sull'uscita dell’SPD,
permette di ottenere un coordinamento energeti-
co all’opto-accoppiatore.
In questo caso, quindi, devono essere utilizzati
degli SPD che limitino i disturbi longitudinali e tra-
sversali, ad esempio BLITZDUCTOR XT tipo BXT ML
BE C 24.
Spiegazioni dettagliate della scelta specifica dei
dispositivi di protezione per la tecnica CMR sono
illustrati nel capitolo 9.
8.2.2 Tecnologia di gestione di un edificio
La pressione crescente per quanto riguarda i costi
obbliga proprietari e operatori di edifici nel settore
pubblico e privato, a ricercare delle soluzioni per
ridurre il costo della gestione dell'edificio. Uno dei
metodi con cui i costi possono essere ridotti in
modo duraturo, è la gestione tecnica dell'edificio
(supervisione). Si tratta di uno strumento completo,
che permette di predisporre, mantenere operative
e adattare alle necessità organizzative le attrezza-
tura tecniche di un edificio, in modo continuativo.
In questo modo è possibile un utilizzo ottimale che
aumenta la redditività di un immobile.
www.dehn.it
L'automazione dell'edificio (BA) comprende da un
lato la tecnologia di comando, misura e regolazio-
ne (CMR) e dall'altro lato i sistemi di controllo cen-
trali per la supervisione. L'automazione dell'edifi-
cio ha il compito di automatizzare i processi tecni-
ci nell'ambito dell'intero edificio. Al livello gestio-
nale (Figura 8.2.2.1), l'intero edificio viene collega-
to in rete, in modo da poter gestire l'automazione
dei locali, il sistema di misura M bus e gli impianti
di riscaldamento-aerazione-climatizzazione e
segnalazione guasti, attraverso calcolatori effi-
cienti. Al livello gestionale avviene anche l'archi-
viazione dei dati. La registrazione continua dei
dati permette di elaborare dei calcoli relativi al
consumo energetico oltre a permettere la regola-
zione ottimale degli impianti degli edifici.
A livello automazione si trovano i veri e propri
dispositivi di controllo. Sempre più spesso vengono
utilizzati le stazioni DCC (direct digital control),
che implementano dal punto di vista software tut-
te le funzioni di regolazione e commutazione. Al
livello automazione sono gestiti anche tutti i tipi di
funzionamento, i parametri di regolazione, i valo-
Figura 8.2.2.1 Modello dei vari livelli di edificio
www.dehn.it
ri nominali, i tempi di commutazione, i valori limi-
te per gli allarmi e il relativo software.
Al livello più basso, cioè al livello campo, si trovano
gli apparecchi di campo, come attuatori e sensori.
Questi rappresentano l'interfaccia tra le funzioni
di comando e regolazione e il processo. Gli attua-
tori trasformano un segnale elettrico in un'altra
grandezza fisica (motori, valvole ecc.). I sensori tra-
sformano una grandezza fisica in un segnale elet-
trico (sensore di temperatura, interruttore di fine
corsa ecc.).
A causa del collegamento in rete delle stazioni
DDC e dell'integrazione nei sistemi per la supervi-
sione dell'edificio ad esse collegate, l'intero siste-
ma risulta esposto ai disturbi causati da correnti da
fulmine e sovratensioni. Tali disturbi possono cau-
sare un guasto dell'intero sistema di controllo del-
l'illuminazione, della climatizzazione o del riscal-
damento; questo non determina solo principal-
mente costi di natura tecnologica, ma anche costi
relativi alle conseguenze del guasto sull'impianto.
Possono ad esempio determinarsi significativi incre-
Livello gestionale
Livello automazione
Livello campo
BLITZPLANER 217
menti di costi dell'energia, dal momento che non
possono più essere analizzati e ottimizzati i carichi
di punta per effetto dei guasti dell'elettronica di
comando. Se nell'automazione dell'edificio sono
integrati i processi di produzione, i guasti sull'au-
tomazione dell'edificio possono portare a perdite
di produzione e quindi anche a perdite economi-
che consistenti. Per garantire la continuità di servi-
zio del sistema, sono necessarie misure di protezio-
ne orientate al rischio da controllare.
8.2.3 Sistemi di cablaggio generico (reti
informatiche EDP, impianti di teleco-
municazione)
La norma europea EN 50173 "Tecnologia dell'in-
formazione - Sistemi di cablaggio generici" defini-
sce un sistema di cablaggio universale che può
essere utilizzato in siti con uno o più edifici. Tratta
i cablaggi con cavi simmetrici in rame e in fibra
ottica. Questo cablaggio universale supporta una
vasta gamma di servizi incluso fonia, dati, messag-
gi e immagine.
Questa norma prevede:
⇒ un sistema di cablaggio indipendente dall'ap-
plicazione, universalmente applicabile ed un
mercato aperto per i componenti di cablaggio
(attivi e passivi),
⇒ al committente una topologia di cablaggio
flessibile, che permette di eseguire modifiche
in modo facile ed economico,
⇒ una guida per l'installazione dei cablaggi a
beneficio dei costruttori di edifici, prima che
siano noti gli specifici requisiti (cioè già duran-
te la progettazione, indipendentemente da
quale piattaforma verrà in seguito installata),
CD BD
Sottosistema Sottosistema
dorsale di comprensorio dorsale di edificio
Sistema di cablaggio generico
Figura 8.2.3.1 Cablaggio generico
218 BLITZPLANER
⇒ un sistema di cablaggio a beneficio dell'indu-
stria e degli enti di normazione, in grado di
supportare sia prodotti attuali che gli sviluppi
di prodotti futuri.
Il cablaggio universale è composto dai seguenti
elementi funzionali:
⇒ Armadio di distribuzione a livello campus (CD)
⇒ Dorsale di comprensorio,
⇒ Armadio di distribuzione a livello edificio (BD),
⇒ Dorsale di edificio,
⇒ Armadio di distribuzione a livello piano (FD),
⇒ Cablaggio orizzontale,
⇒ Cassetta di distribuzione per cavi (a scelta)
(CP),
⇒ Terminale utente (TO).
Gruppi di queste unità funzionali sono intercolle-
gate per formare dei sottosistemi di cablaggio.
Un sistema di cablaggio universale è composto da
tre sottosistemi: cablaggio primario, cablaggio ver-
ticale e cablaggio orizzontale. I sottosistemi del
cablaggio formano, come mostrato nella figura
8.2.3.1, una struttura di cablaggio. Con l'aiuto dei
relativi armadi di distribuzione possono essere rea-
lizzate varie topologie di rete come bus, stella,
albero e anello.
Il sottosistema di dorsale campus connette l'arma-
dio di distribuzione a livello campus armadi di
distribuzione di edificio. Se necessario, contiene i
cavi di dorsale di primo livello, con i relativi punti
di connessione (armadio di distribuzione a livello
campus e edificio) e le unità di ripartizione nell'ar-
madio distribuzione di comprensorio.
Il sottosistema di dorsale di edificio si estende dagli
armadi di edificio fino agli armadi di distribuzione
FD TP TO
(optional)
Sottosistema
cablaggio orizzontale Cablaggio terminale utente Utenza
finale
www.dehn.it
di piano. Il sottosistema contiene i cavi di dorsale di
edificio, i relativi punti di connessione (sugli armadi
di edificio e di distribuzione di piano) e le unità di
ripartizione nell'armadio di distribuzione di piano.
Il sottosistema di cablaggio orizzontale si distende
dall’armadio di distribuzione di piano fino alle pre-
se telematiche connesse.
Il sottosistema contiene i collegamenti orizzontali, i
suoi punti di connessione sull'armadio di distribu-
zione di piano, il permutatore nell'armadio di distri-
buzione di piano e le connessioni telematiche.
Tra l'armadio di distribuzione di campus e l'armadio
di distribuzione di piano vengono di solito utilizzati
dei cavi in fibra ottica come collegamento dati.
Quindi, per il lato campus, non sono necessari scari-
catori di sovratensione (SPD). Se, tuttavia, i cavi in
fibra ottica contengono una guaina di protezione
metallica contro i roditori, questa deve essere inte-
grata nel sistema di protezione antifulmini. Le com-
ponenti attive per la distribuzione della fibra ottica
vengono tuttavia alimentate a 230 V. Qui possono
essere impiegati degli SPD specifici per sistemi di ali-
mentazione.
La dorsale di edificio (dall'armadio di edificio all'ar-
madio di piano) viene attualmente cablato per la
Cablaggio per l'informatica
100 ½ (Cat. 3, 5, 6, ...)
Cablaggio terzo livello
- Collegamenti tra FD e TO
- Caratteristiche di trasmissione fino
a 250 MHz, (categoria 6)
TO Terminale utente
FD Distributore di piano
BD Distributore di edificio
Cablaggio secondo livello
- Collegamenti tra BD e FD
Cavi in fibra ottica
Cavi in fibra ottica (informatica)
Cavi in rame (telecomunicazione)
Figura 8.2.3.2 Effetti da fulmine in un cablaggio IT
www.dehn.it
trasmissione dati, quasi esclusivamente in fibra otti-
ca.
Per la trasmissione vocale (telefono) si usano invece
ancora cavi in rame simmetrici.
Per il cablaggio terziario (tra armadio di distribuzio-
ne del piano e apparecchio finale) si utilizzano
attualmente, tranne alcune eccezioni, dei cavi in
rame simmetrici.
Per lunghezze di cavo di ca. 500 m (dorsale di edifi-
cio) o 90 m (cablaggio orizzontale) in caso di fulmi-
nazione diretta possono essere indotte nell'edificio
elevate tensioni longitudinali (Figura 8.2.3.2), che
potrebbero superare la capacità di isolamento dei
router oppure delle schede ISDN nel PC. Per questo
motivo devono essere previsti sia sull'armadio di
edificio/piano (hub, switch, router), sia sull'apparec-
chio finale (TO) delle misure di protezione.
I dispositivi di protezione necessari devono essere
scelti in base al sistema di rete.
Le applicazioni più comuni sono:
⇒ Token Ring,
⇒ Ethernet 10 base T,
⇒ Fast Ethernet 100 base TX,
⇒ Gigabit Ethernet 1000 base TX.
TO TO
TO FD
LPS
esterno
FD
FD FD
FD BD CD
BLITZPLANER 219
8.2.4 Circuiti di misura a sicurezza intrinseca
In tutti i settori dell'industria, nei quali durante la
lavorazione o il trasporto di sostanze infiammabili si
creano gas, vapori, nebbie o polveri, che mescolan-
dosi all'aria possono formare un'atmosfera esplosi-
va in quantità pericolosa, devono essere prese delle
misure particolari per la protezione contro il rischio
di esplosione.
In dipendenza dalla possibilità e dalla durata del
verificarsi di una miscela esplosiva, i settori dell'im-
pianto Ex vengono suddivisi in zone - cosiddette
zone Ex.
Zone Ex:
le aree, nelle quali si creano delle miscele esplosive
attraverso, ad esempio, gas, vapori o nebbie, ven-
gono suddivise in zone Ex da 0 fino a 2, e nelle
zone Ex dove si possono creare delle miscele esplo-
sive causate da polveri, denominate zone 20 fino a
22. A seconda della capacità di innesco delle
sostanze infiammabili presenti nel relativo settore
di utilizzo, vengono distinti i gruppi di esplosione I,
IIA, IIB e IIC, per i quali sono state fissate diverse
curve di limite di innesco. La curva di limite di inne-
sco, dipendente dal comportamento di innesco
della sostanza infiammabile in esame, fornisce il
valore massimo per la tensione e la corrente di
esercizio.
Il gruppo di esplosione IIC contiene le sostanze più
propense all'innesco, ad esempio idrogeno e aceti-
lene. Queste sostanze possiedono, in caso di riscal-
damento, diverse temperature di innesco, che
sono definite in base alle classi di temperatura
(T1…, T6).
Per evitare che le apparecchiature elettriche formi-
no delle sorgenti di innesco nell'atmosfera esplosi-
va, queste devono essere equipaggiate in diversi
tipi di protezione. Un tipo di protezione da inne-
sco, che trova applicazione in tutto il mondo, in
particolare nella tecnologia di comando, misura e
regolazione, è la sicurezza intrinseca Ex(i).
Protezione da innesco a sicurezza intrinseca:
Il modo di protezione da innesco a sicurezza intrin-
seca si basa sul principio della limitazione di cor-
rente e tensione nel circuito elettrico. L'energia del
circuito o di una parte del circuito, che è in grado
di fare innescare un'atmosfera esplosiva, viene
mantenuta così bassa, che né attraverso una scin-
tilla né attraverso un riscaldamento di superficie
degli elementi elettrici, si possa verificare l'innesco
dell'atmosfera esplosiva circostante. A parte la
220 BLITZPLANER
tensione e la corrente delle apparecchiature elet-
triche, le induttanze e le capacità, che agiscono
come accumulatori di energia nell'intero, circuito
devono essere limitate a valori massimi sicuri.
Per quanto riguarda il funzionamento sicuro ad
esempio di un circuito CMR, questo significa, che
né le scintille che si creano durante l'apertura e
chiusura dei circuiti negli ambienti industriali (ad
esempio il contatto di commutazione inserito in un
circuito a sicurezza intrinseca), né le scintille che si
verificano in caso di guasto (ad esempio cortocir-
cuito o dispersione verso terra), devono essere in
grado a innescare la combustione. Inoltre, sia per il
funzionamento normale, che per il caso di guasto,
deve poter essere escluso un innesco causato dal
riscaldamento eccessivo delle apparecchiature che
si trovano all'interno del circuito a sicurezza intrin-
seca e dei relativi conduttori.
In linea di principio, quindi, il sistema di protezio-
ne da innesco a sicurezza intrinseca viene limitato
ai circuiti elettrici a bassa potenza. Questi sono i
circuiti tipicamente usati nelle tecnologie di
comando, misura e regolazione nonché nei sistemi
di elaborazione dati. La sicurezza intrinseca otteni-
bile attraverso la limitazione dell'energia disponi-
bile nel circuito si riferisce - rispetto ad altri sistemi
di protezione contro il pericolo di esplosione - non
a singoli apparecchi, ma all'intero circuito. Ne deri-
vano alcuni vantaggi consistenti rispetto ad altri
modi di protezione.
Per prima cosa, non sono necessari, per le apparec-
chiature elettriche utilizzate sul campo, costose
costruzioni speciali, come ad esempio incapsula-
mento a prova di pressione oppure annegamento
in resina fusa.
Inoltre, la sicurezza intrinseca è l'unico tipo di pro-
tezione da innesco che permette all'utilizzatore di
lavorare sotto tensione su tutti gli impianti, senza
limitazioni nei locali a rischio di esplosione.
Il vantaggio economico per l'utilizzo di circuiti a
sicurezza intrinseca è basato sul fatto che anche
nella zona Ex possono essere utilizzate apparec-
chiature passive non certificate Ex solitamente
richieste nelle zone Ex. Perciò questo tipo di prote-
zione Ex è anche uno dei tipi di installazione più
facili.
Nei sistemi di comando, misura e regolazione la
sicurezza intrinseca ha quindi un'importanza con-
siderevole, specialmente con l’utilizzo crescente
dei sistemi di automazione elettronici.
www.dehn.it
Tuttavia, la sicurezza intrinseca pone dei requisiti
più stringenti al progettista / costruttore dell'im-
pianto rispetto agli altri tipi di protezione contro il
rischio di esplosione.
La sicurezza intrinseca di un circuito non è solo
dipendente dal rispetto delle condizioni di costru-
zione delle singole apparecchiature, ma anche dal
corretto collegamento di tutte le apparecchiature
nel circuito a sicurezza intrinseca e dalla corretta
installazione.
Sovratensioni transienti nella zona Ex:
Il modo di protezione da innesco a sicurezza intrin-
seca considera tutti gli accumulatori di energia
elettrica presenti nel sistema, ma non le sovraten-
sioni accoppiate dall'esterno, ad esempio attraver-
so scariche atmosferiche.
Le sovratensioni accoppiate si creano in impianti
industriali a larga superficie soprattutto attraverso
fulminazioni ravvicinate e remote. Durante una
fulminazione diretta la caduta di tensione provoca
sull'impianto di messa a terra un aumento di
potenziale in una misura compresa da 10 fino a
100 kV. Questo aumento di potenziale agisce come
differenza di potenziale su tutte le apparecchiatu-
re collegate ad altre apparecchiature situate a
distanza. Queste differenze di potenziale sono
nettamente maggiori della tenuta all' isolamento
delle singole apparecchiature e possono facilmen-
te provocare una scarica pericolosa.
Per le fulminazioni distanti sono soprattutto le
sovratensioni accoppiate nei conduttori, che pos-
sono distruggere i circuiti di ingresso delle appa-
recchiature elettroniche a causa dei disturbi tra-
sversali (tensione differenziale tra i fili).
Zona sicura non Ex
1’
® ®
BLITZDUCTOR
Tr
2’
Trasduttore con
® ®
ingresso Ex(i) BLITZDUCTOR XT
(max. Lo, Co)
LBXT
1’
CBXT
2’
Figura 8.2.4.1 Calcolo di L0 e C0
www.dehn.it
Classificazione dei mezzi di servizio nelle catego-
ria ia o ib
Un aspetto fondamentale per la protezione contro
il pericolo di esplosione del modo di protezione a
sicurezza intrinseca è quello di sapere se questa
sarà affidabile per quanto riguarda il rispetto dei
limiti di tensione e di corrente, anche in presenza
di determinati guasti.
Si possono distinguere due categorie per quanto
riguarda l'affidabilità.
La categoria ib specifica che al verificarsi di un gua-
sto in un circuito a sicurezza intrinseca, la sicurezza
intrinseca deve essere mantenuta.
La categoria ia richiede, che al verificarsi di due
guasti indipendenti tra loro, la sicurezza intrinseca
venga mantenuta.
L'attribuzione del BLITZDUCTOR XT o DEHNcon-
nect DCO alla categoria ia, rappresenta quindi la
categoria più alta. Quindi il BLITZDUCTOR può
essere utilizzato anche insieme ad altre apparec-
chiature, installate nelle zone ex 0 e 20. Particolare
attenzione deve essere posta alle particolari condi-
zioni delle zone ex 0 e 20 che devono essere chiari-
te caso per caso.
Nella figura 8.2.4.1 è illustrato il principio di appli-
cazione dei SPD in un circuito CMR
Valori massimi di corrente I0, tensione U0,
induttanza L0 e capacità C0
Nel passaggio tra una zona Ex e zona non-Ex/zona
sicura, per la separazione di queste due zone
distinte vengono utilizzate delle barriere di sicu-
rezza o delle interfacce con circuito di uscita Ex(i).
I valori di sicurezza massimi di una barriera di sicu-
rezza o di una interfaccia con un circuito di uscita
Zona Ex circuito CMR Ex(i)
1 1 1’
BLITZDUCTOR
2 2 2’
Linea segnale
BLITZDUCTOR XT Sonda
Llin LBXT Lut
1 1 1’
Clin CBXT Cut
2 2 2’
C C
EB/PE EB/PE
Lo LBXT + Llin + LBD + Lut Co CBXT + Clin + CBXT + Cut + C
BLITZPLANER 221
Ex(i) sono stabilliti da un certificato di prova rila-
sciato da un ente autorizzato:
⇒ tensione di uscita massima U0
⇒ corrente di uscita massima I0
⇒ induttanza esterna massima L0
⇒ capacità esterna massima C0
Il progettista/costruttore deve verificare in ogni
singolo caso se questi valori di sicurezza massimi
permessi vengono rispettati dalle apparecchiature
collegate al circuito a sicurezza intrinseca (cioè i
dispositivi di campo, i conduttori e gli SPD). I relati-
vi valori sono riportati sulla targhetta dell’apparec-
chiatura o sul certificato di prova e omologazione.
Classificazione in gruppi di esplosione
Gas, vapori e nebbie esplosivi vengono classificati
secondo l'energia della scintilla necessaria per l'in-
cendio della miscela con la massima capacità esplo-
siva - a contatto con l'aria.
Le apparecchiature vengono classificate a seconda
dei gas con i quali vengono utilizzate.
Il gruppo II vale per tutti i settori di impiego, ad es.
l'industria chimica, la lavorazione di carbone o
cereali, tranne l'industria mineraria.
Il pericolo di esplosione è massimo nel gruppo II C,
dal momento che in questo gruppo viene conside-
rata una miscela con la più bassa energia di scintil-
la.
La certificazione del BLITZDUCTOR per il gruppo di
esplosione IIC soddisfa quindi i requisiti massimi,
cioè più sensibili, per una miscela di idrogeno e
aria.
Classificazione in classi di temperatura
In presenza di un'atmosfera in grado di esplodere
a causa di una superficie calda di un'apparecchia-
tura, per l'innesco dell'esplosione è necessaria una
temperatura minima tipica della sostanza utilizza-
ta. La temperatura di innesco è una caratteristica
KEMA 06 ATEX 0274 X 1 1´
II 2(1) G EEx ia IIC
2 2´
3 3´
4 4´
Circuito
Figura 8.2.4.2a SPD a sicurezza intrinseca Figura 8.2.4.2b
222 BLITZPLANER
tipica di ogni materiale, che caratterizza il compor-
tamento di innesco di gas, vapori o polveri su
superfici calde. Per ragioni economiche quindi, i
gas e vapori vengono suddivisi in determinate clas-
si di temperatura. La classe di temperatura T6 indi-
ca che la temperatura di superficie massima del-
l'elemento non deve superare in caso di esercizio
come in caso di guasto gli 85 °C, mentre la tempe-
ratura di innesco dei gas e vapori deve essere supe-
riore a 85 °C.
Con la classificazione T6, BLITZDUCTOR CT soddisfa
anche da questo punto di vista i massimi requisiti
stabiliti.
A seconda del certificato di conformità della KEMA
devono essere osservati anche i seguenti parame-
tri.
Criteri di scelta per SPD - BLITZDUCTOR XT
Con l'esempio del BLITZDUCTOR XT, BXT ML4 BD
EX 24 vengono di seguito spiegati i criteri di scelta
specifici per questo componente (Figure 8.2.4.2a e
8.2.4.2b). Tale componente possiede un certificato
di conformità emesso dalla KEMA.
Il dispositivo di protezione dalle sovratensioni ha
la seguente classificazione:
II 2(1) G EEx ia IIC T4, T5, T6.
Questa classificazione specifica:
II Gruppo di apparecchio - l'SPD può essere uti-
lizzato in tutti i settori, escluse le miniere
(industria mineraria).
2 (1) G Categoria di apparecchio - con atmosfera
gassosa in grado di esplodere, l'SPD può essere
installato in zona Ex 1 e anche su conduttori
dalla zona 0 (per la protezione di apparecchi
finali nella zona 0)
Utilizzatore a
sicurezza intrin-
seca protetto
1 1’
2 ® 2’
protected
3
BLITZDUCTOR XT 3’
4 4’
Esempio
Schema di principio BXT ML4 BD EX 24
www.dehn.it
EEx L'ente di prova certifica la corrispondenza di
questa apparecchiatura elettrica con le norme
europee armonizzate
CEI EN 60079-0: Regole generali
EN 50020: sicurezza intrinseca "i"
Il dispositivio BLITZDUCTOR CT è stato sotto-
posto con successo alla prova di tipo.
ia tipo di protezione da innesco - l'SPD controlla
anche la combinazione di due guasti qualsiasi
nel circuito a sicurezza intrinseca, senza deter-
minare un innesco
IIC gruppo di esplosione - l'SPD risponde ai requi-
siti del gruppo di esplosione IIC e può essere
utilizzato anche con gas esplosivi come idroge-
no o acetilene.
T4 tra -40 °C e +80 °C
T5 tra -40 °C e +75 °C
T6 tra -40 °C e +60 °C
Altri dati elettrici importanti:
⇒ massima induttanza esterna (L0) e massima
capacità esterna (C0):
grazie alla particolare scelta di componenti nel
SPD BLITZDUCTOR XT, i valori di induttanza e
Alimentazione
Uo ≤ 17.5 V,
Io ≤ 380 mA
protetto
1 2 Alimentazione (Fisco); segmento
3 Blitzductor BXT ML4 BD EX 24
4 Apparecchi in campo (Fisco)
Terminazione
Figura 8.2.4.3 SPD in impianti a rischio di esplosione – Tenuta all'isolamento > 500 V AC
www.dehn.it
capacità interna, dei singoli componenti risul-
ta trascurabile.
⇒ massima corrente di ingresso (Ii):
la corrente massima permessa che può essere
immessa attraverso i terminali di connessione
è di 500 mA, senza che la sicurezza intrinseca
venga compromessa.
⇒ massima tensione in ingresso (Ui):
la tensione massima che può essere applicata
all'SPD BLITZDUCTOR XT, è di 30 V, senza che la
sicurezza intrinseca venga compromessa.
Tenuta all'isolamento
L'isolamento tra un circuito a sicurezza intrinseca e
il telaio dell’apparecchiatura o di altre parti che
possono essere collegate a terra, deve solitamente
resistere ad un valore effettivo di tensione alterna-
ta di prova, doppio rispetto alla tensione del circui-
to a sicurezza intrinseca oppure 500 V, a seconda
del valore più alto dei due.
Le apparecchiature con resistenza di isolamento <
500 V AC devono essere collegate a terra.
Le apparecchiature a sicurezza intrinseca (ad es.
cavi, trasduttori per misurazione, sensori ecc.)
hanno generalmente una tenuta all'isolamento
> 500 V AC (Figura 8.2.4.3).
protetto
Fieldbus FISCO
Apparecchi in campo
Ui ≤ 17.5 V, Ii ≤ 380 mA, 3
Pi ≤ 5.32 W, Ci ≤ 5 nF,
Li ≤ 10 mH
Segmento 1
Segmento 2
1 / 2 3 3
protetto protetto
4 4 4
BLITZPLANER 223
I circuiti a sicurezza intrinseca devono essere messi
a terra, quando questo risulta necessario per ragio-
ni di sicurezza. Essi possono essere collegati a terra,
se questo è necessario, per ragioni di funziona-
mento. Il collegamento a terra deve essere effet-
tuata su un solo punto attraverso il collegamento
con il sistema equipotenziale. Gli SPD con tensione
continua d'innesco verso terra < 500 V DC, costitui-
scono una messa a terra del circuito a sicurezza
intrinseca.
Se la tensione continua d'innesco dell’SPD è
> 500 V DC, il circuito a sicurezza intrinseca viene
considerato come non messo a terra. Questo requi-
sito viene soddisfatto dal BLITZDUCTOR XT, BXT BD
EX 24.
Per coordinare la resistenza dielettrica alle tensio-
ni degli apparecchi da proteggere (trasduttore di
misurazione e sensore) con il livello di protezione
dell’SPD è necessario accertarsi che la tenuta
all'isolamento degli apparecchi da proteggere sia
nettamente superiore ai requisiti per la tensione
alternata di prova 500 V AC.
Per non peggiorare il livello di protezione causato
dalla caduta di tensione prodotta dalla corrente di
disturbo scaricata attraverso il collegamento a ter-
ra, è necessario realizzare un collegamento equi-
potenziale coerente tra l'apparecchio da proteg-
gere e l’SPD.
La figura 8.2.4.4 illustra un particolare caso di
applicazione. Questo caso di applicazione si verifi-
ca quando l'apparecchio finale da proteggere ha
una tenuta all'isolamento < 500 V AC. In questo
caso il circuito di misura a sicurezza intrinseca non
è separato da terra.
Come SPD nella zona Ex viene utilizzato un BLITZ-
DUCTOR XT, BXT ML4 BE, che realizza un livello di
protezione tra fili e terra/collegamento equipoten-
ziale nettamente inferiore a 500 V. Questo è neces-
sario in questo caso di applicazione, dal momento
1 1´
2 2´
protected
3 3´
4 4´
Circuito
Figura 8.2.4.4 Esempio di applicazione – Tenuta all'isolamento < 500 V AC
224 BLITZPLANER
che la tenuta all'isolamento del trasduttore per
misurazione è < 500 V AC.
Questo esempio illustra in particolare l'importanza
dell'analisi comune delle condizioni di sicurezza
intrinseca e della protezione da sovratensioni
secondo EMC, che nella tecnica degli impianti,
deve essere armonizzata.
Messa a terra/collegamento equipotenziale
Nella zona Ex dell'impianto è necessario assicurare
un collegamento equipotenziale coerente ed una
magliatura dell'impianto di terra.
La sezione del conduttore di terra dell’SPD per il
collegamento equipotenziale non deve essere
inferiore a 4 mm2 Cu.
Installazione di un'SPD BLITZDUCTOR CT in circuiti
Ex(i)
Le definizioni normative per circuiti Ex(i) dal punto
di vista della protezione contro l'esplosione e della
compatibilità elettromagnetica (EMC) contengono
posizioni diverse; questo crea spesso dei dubbi a
progettisti e i costruttori.
Nel capitolo 9 "Protezione contro i fulmini e sovra-
tensioni per circuiti a sicurezza intrinseca" vengo-
no elencati i più importanti criteri per la sicurezza
intrinseca e per la protezione da sovratensioni
secondo EMC negli impianti; questo permette di
individuare l'interazione tra i due profili.
8.2.5 Particolarità nell'installazione di SPD
L'effetto di protezione degli SPD su un apparec-
chio da proteggere viene assicurato, quando una
sorgente di disturbo viene ridotta ad un valore
inferiore al limite di immunità e superiore alla ten-
sione di esercizio massima dell'apparecchio da pro-
teggere. Generalmente l'effetto di protezione di
uno scaricatore viene indicato dal costruttore
attraverso il livello di
protezione Up (vedere
EN 61643-21). L'effi-
cacia di un dispositivo
1 1’ di protezione dipen-
2 ® 2’
BLITZDUCTOR XT 3’ de, tuttavia, da ulte-
3
4 4’
riori parametri, che
sono dettati dall'in-
stallazione. Durante il
processo di scarica, il
flusso di corrente
Esempio attraverso l'impianto
(ad es. L e R del con-
www.dehn.it
duttore equipotenziale) può provocare una caduta
di tensione UL + UR, che deve essere sommata a Up
e che produce come risultato la tensione residua
sull'apparecchio finale Ur.
L'utilizzatore finale viene collegato direttamente a
terra solo attraverso il punto di messa a terra dello
scaricatore. Questo ha come conseguenza che l'Up
dell’SPD risulta di fatto anche per l'utilizzatore
finale. Questa installazione risulta la più favorevo-
le per la protezione dell'apparecchio finale.

Ur = U p + U L + U R Ur = U p

Le seguenti condizioni permettono una protezio- UL + UR non hanno effetto

ne dalle sovratensioni ottimale
⇒ La tensione massima d’esercizio Uc dell’SPD
dovrebbe essere di poco superiore alla tensio-
ne a vuoto del sistema
⇒ Up dell’SPD dovrebbe essere il più piccolo pos-
sibile, in modo che cadute di tensioni supple-
mentari attraverso l'installazione, abbiano
meno effetto
⇒ Il collegamento equipotenziale dovrebbe esse-
re eseguito con l'impedenza più bassa possibi-
le
⇒ Un'installazione dell'SPD il più vicino possibile
all'apparecchio finale, ha un effetto positivo
sulla tensione residua
Esempi di installazione:
Esempio 2: installazione più frequente
(Figura 8.2.5.2)
L'utilizzatore finale viene messo a terra diretta-
mente attraverso il terminale di messa a terra del-
lo scaricatore e i conduttori PE connessi. Di conse-
guenza una parte della corrente impulsiva, a
seconda del rapporto di impedenza, viene scarica-
ta attraverso il collegamento con l'apparecchio
finale. Per evitare un accoppiamento del disturbo
dal conduttore equipotenziale verso i fili protetti e
per mantenere piccola la tensione residua, questo
collegamento deve essere realizzato separatamen-
te e deve avere una impedenza molto bassa (ad es.
pannelli di montaggio metallici). Questa forma di
installazione rappresenta la pratica di installazione
comune per gli apparecchi finali di categoria I.

Esempio 1: installazione corretta (Figura 8.2.5.1)

Ur = U p + Uv

BLITZDUCTOR BLITZDUCTOR
1 IN 2

3 OUT 4
1 IN 2

3 OUT 4

BCT MLC BD 110 BCT MLC BD 110

No.919 347 No.919 347

Up
Up
Corrente di scarica
Corrente di scarica

Uv

L del conduttore Ur L del conduttore Ur

R del conduttore R del conduttore

p.es. conduttore di protezione alimentazione

L e R del conduttore non ha effetto su Ur: Ur = Up L e R del conduttore hanno poco effetto su Ur , se il collegamento
Up = Livello di protezione è efettuato a impedenza molto bassa: Ur = Up + Uv
Ur = Tensione residua Uv = Caduta di tensione; Connessione BCT > Utilizzatore

Figura 8.2.5.1 Installazione corretta Figura 8.2.5.2 Installazione più frequente

www.dehn.it BLITZPLANER 225

 Nessun collegamento equipoten-
ziale diretto tra BLITZDUCTOR
e utilizzatore

BLITZDUCTOR
1 3
1 IN 2

3 OUT 4
BCT MLC BD 110
BLITZDUCTOR

1 IN 2

3 OUT 4
No.919 347
BCT MLC BD 110
No.919 347

Up
2 4
Corrente di scarica

rr a t o t o
e a
UL Ur

r
Ur

UR
er
La posa errata dei conduttori causa l’accoppiamento di disturbi
L e R del conduttore peggiorano Ur: Ur = Up + UL + UR dalla linea non protetta nella linea protetta

Figura 8.2.5.3 Collegamento equipotenziale eseguito in modo errato Figura 8.2.5.4 Posa dei conduttori errata

Esempio 3: collegamento equipotenziale errato

Ur = U p + U L + U R
(Figura 8.2.5.3)
L'utilizzatore finale viene messo a terra solo trami-
te, ad esempio, il conduttore di protezione. Non
Esempio 4: posa del conduttore errata
esiste alcun collegamento equipotenziale a bassa
(Figura 8.2.5.4)
impedenza verso il dispositivo di protezione. Il per-
corso del conduttore equipotenziale dal dispositi- Anche se il collegamento equipotenziale è esegui-
vo di protezione fino al punto di connessione del to bene, una posa errata del conduttore può por-
conduttore di protezione dell'apparecchio finale tare ad un peggioramento dell'effetto di protezio-
(ad es. barra equipotenziale) influisce notevolmen- ne fino al danneggiamento degli utilizzatori finali.
te sulla tensione residua. A seconda della lunghez- Se non viene mantenuta una restrittiva separazio-
za del cavo possono verificarsi delle cadute di ten- ne o schermatura del conduttore non protetto a
sione fino ad alcuni kV, che si sommano a Up e che monte dell'SPD e del conduttore protetto a valle
possono portare alla distruzione dell'utenza finale. dell'SPD, a causa di campi magnetici si potrebbe

Tipo dell’installazione Distanza

Senza separazione Separazione Separazione
o separazione non in alluminio in acciaio
metallica
Conduttori di bassa tensione non schermati
conduttori di telecomunicazione non schermati 200 mm 100 mm 50 mm
Conduttori di bassa tensione non schermati e
conduttori di telecomunicazione schermati 50 mm 20 mm 5 mm
Conduttori di bassa tensione schermati e con-
duttori di telecomunicazione non schermati 30 mm 10 mm 2 mm
Conduttori di bassa tensione chermati e
conduttori di telecomunicazione schermati 0 mm 0 mm 0 mm
Tabella 8.2.5.1 Separazione dei conduttori di telecomunicazione e di bassa tensione secondo EN 50174-2

226 BLITZPLANER www.dehn.it


non consigliato
esatto
canale metallico
Conduttori bassa tensione
Ausiliari
(p. es. citofono, allarmi)
Figura 8.2.5.5 Separazione dei cavi nei canali
avere un accoppiamento di disturbi sul conduttore
protetto.
Schermatura
La schermatura dei cavi è descritta in 7.3.1
Suggerimenti per l'installazione:
L'utilizzo di schermature o di canali metallici dimi-
nuisce l'interazione tra i conduttori e l’ambiente
circostante. Per i cavi schermati deve essere osser-
vato quanto segue:
⇒ messa a terra dello schermo da un lato dimi-
nuisce l'irradiazione di campi elettrici
⇒ messa a terra dello schermo ad entrambi i lati
diminuisce l'irradiazione di campi elettroma-
gnetici
⇒ contro i campi magnetici a bassa frequenza le
schermature tradizionali non offrono una pro-
tezione rilevante
Suggerimenti:
Gli schermi dovrebbero essere continui tra gli
impianti informatici, presentare una resistenza di
www.dehn.it
consigliato
Conduttori
bassa tensione
Ausiliari
Telecomunicazione
Applicazioni sen-
sibili ai disturbi
Telecomunicazione
Applicazioni sensibili ai disturbi
accoppiamento bassa ed essere a contatto per l’in-
tera circonferenza del cavo. Lo schermo deve
avvolgere completamente i conduttori o i cavi. Le
interruzioni di schermo e i collegamenti a terra ad
alta impedenza, ma anche cosidette “trecce”
dovrebbero essere evitati.
In quale misura i conduttori in bassa tensione
influenzano i conduttori di telecomunicazione
dipende da diversi fattori. I valori indicativi per le
distanze verso conduttori in bassa tensione sono
descritti nella EN 50174-2. Per una lunghezza di
linea inferiore a 35 m non è generalmente necessa-
rio rispettare una distanza di separazione. In tutti
gli altri casi, vale la separazione indicata nella
tabella 8.2.5.1:
Si raccomanda di posare i conduttori di telecomu-
nicazione in canaline metalliche collegate elettri-
camente continue e completamente chiuse. I siste-
mi di canaline metalliche dovrebbero essere con-
nessi a terra a bassa impedenza il più spesso possi-
bile, in ogni caso almeno all’inizio e alla fine della
canalina stessa (Figura 8.2.5.5).
BLITZPLANER 227
9 Proposte di applicazione
9.1 Protezione da sovratensioni per convertitori di frequenza
Un convertitore di frequenza è composto in termi-
ni semplificati da un raddrizzatore, un circuito
intermedio, un invertitore e un'elettronica di
comando (Figura 9.1.1).
All’ingresso dell'invertitore, la tensione alternata
monofase o trifase viene convertita in una tensio-
ne continua e giunge al circuito intermedio, che
funge anche da accumulatore di energia (buffer).
Per effetto dei condensatori che si trovano nel cir-
cuito intermedio e gli elementi L e C collegati ver-
so massa nel filtro di rete, potrebbero sorgere dei
problemi con apparecchi di protezione RCD colle-
gati a monte (RCD = Residual Currentprotective
Device). La causa di questi problemi viene spesso, a
torto, attribuita all'utilizzo degli scaricatori di
sovratensione, mentre invece dipendono dall'in-
duzione rapida di correnti di guasto prodotte dal
convertitore di frequenza. Queste sono sufficienti
a far intervenire i sensibili apparecchi di protezio-
ne RCD. Una possibilità è l’impiego di un interrut-
tore differenziale RCD resistente alle correnti
impulsive, che è disponibile con una corrente d'in-
tervento di IΔn = 30 mA e tenuta all'impulso a par-
tire da 3 kA (8/20 µs).
Attraverso l'elettronica di controllo, l'invertitore
fornisce una tensione a frequenza variabile. La
tensione di uscita avrà un andamento tanto più
simile alla forma sinusoidale, quanto più alta sarà
la frequenza di clock dell'elettronica di controllo

Ingresso Uscita
Raddrizzatore Circuito intermedio Invertitore

L1 + + Motore Carico
V1 V3 V5
U1
M
L2 C V1
W1
L3 V4 V6 V2
− −

Elettronica di comando
comando / regolazione / controllo / comunicazione
Dati

Figura 9.1.1 Schema di principio di un convertitore di frequenza

alimentazione motore scher-

mata, schermo connesso a
terra da entrambi i lati.
Convertitore di frequenza Motore
1 1

Alimentazione Connessione filtro

Filtro compatto
Linea di
alimentazione Piastra di montaggio metallica collegata a terra
il più corto in generale: tutti i conduttori il più corto possibile
possibile

N. Immagine Tipo Articolo

1 Molla a contatto SA KRF ... 919 031 - 919 038

Figura 9.1.2 Connessione dello schermo del cavo d'alimentazione motore secondo i requisiti EMC

228 BLITZPLANER www.dehn.it

per la modulazione di durata degli impulsi. Per no più spesso dei picchi di tensione.
ogni clock si crea tuttavia un picco di tensione che Nella scelta degli scaricatori di sovratensione
si sovrappone al percorso della prima oscillazione. occorre considerare la "tensione massima conti-
Questo picco di tensione raggiunge valori superio- nuativa" Uc. Questa rappresenta la tensione di
ri a 1200 V (in base al convertitore di frequenza). Il esercizio massima permessa, alla quale può essere
comportamento e la risposta del motore dipendo- collegato un dispositivo di protezione da sovraten-
no dalla qualità dell'onda sinusoidale usata per il sioni. Questo significa, che sul lato di uscita del
suo controllo. Questo però significa anche che convertitore di frequenza, vengono utilizzati dei
all'uscita del convertitore di frequenza si riscontra- dispositivi di protezione da sovratensioni con un

Circuito intermedio

INGRESSO USCITA

PX
PR
P1
+

−
3x400V / 50Hz
L1 L1 U M
L2 L2 V 3~
L3 L3 W

1 L11 Alimentazione 2
L21
Circuiti
segnali di ingresso
Charge
Circuito
PC di protezione
STF
STR Allarme
STOP
RH
RM A Segnalazione
RL B
C errore
RT Processore/DSP
JOG
MRS AM Uscita
AU Software 5 analogica
CS
SD Funzionalità: FM Hz
Reset RES
regolatore PID SD
Unità di comando
Funzioni di base:
SE Stato di
PU/DU RUN esercizio
parametri U/f SU
regolazione vettoriale OL e
IPF segnalazione
FU errore
10E
10
2
4-20 mA 5
4
3 1 LCD/LED-display-PU/DU

N. Immagine Tipo Articolo

1 DEHNguard

DG MOD 275 DEHNguard S DG S 275 952 070

DEHNguard S DG S 600 952 076

DEHNguard®T

2
BLITZDUCTOR CT 919 323 +
3
3 OUT 4

BCT MOD ...

BCT MLC BE 24 + BCT BAS 919 506

Blitzductor CT

Figura 9.1.3 Schema generale di un convertitore di frequenza con limitatori di sovratensione

www.dehn.it BLITZPLANER 229

valore di Uc rispettivamente maggiore. In questo
modo si evita che i picchi di tensione che si verifica-
no anche durante il “normale” esercizio, provochi-
no un “invecchiamento artificiale" dovuto al conti-
nuo riscaldamento del dispositivo di protezione da
sovratensioni. Tale riscaldamento dello scaricatore
potrebbe causare la riduzione della sua durata e di
conseguenza il suo sezionamento dall'impianto da
proteggere.
La tensione all'uscita del convertitore di frequenza
è variabile e viene regolata ad un valore legger-
mente più alto della tensione nominale all'entrata.
Questo incremento è dell'ordine del +5% durante
l'esercizio continuo, per compensare la caduta di
tensione sul conduttore collegato. Per semplifica-
re, si può comunque considerare che la tensione
massima all'ingresso del convertitore di frequenza
sia uguale alla tensione massima all'uscita del con-
vertitore stesso.
L'alta frequenza di clock, all'uscita del convertitore
di frequenza, genera dei disturbi condotti. Per evi-
tare che questi disturbi interferiscano con gli altri
sistemi, è necessario l'utilizzo di conduttori scher-
mati. Lo schermo del cavo di alimentazione del
230 BLITZPLANER
motore deve essere messo a terra da entrambi i
lati, significa sia sul convertitore di frequenza sia
sul motore. I requisiti EMC impongono la connes-
sione dello schermo su ampia superficie di contat-
to. Molto vantaggiose si sono dimostrate le molle
a contatto per il collegamento degli schermi (Figu-
ra 9.1.2). Tramite impianti di terra ammagliati, cioè
l'interconnessione degli impianti di messa a terra
sul lato convertitore di frequenza e sul lato moto-
re, si riducono le differenze di potenziale tra le
due parti dell'impianto e quindi si evitano correnti
di compensazione sullo schermo.
La figura 9.1.3 illustra l'utilizzo dei dispositivi di
protezione da sovratensioni DEHNguard sull'ali-
mentazione elettrica e l'utilizzo dei BLITZDUCTOR
per i circuiti 0-20 mA. I dispositivi di protezione
devono essere predisposti in base al tipo di inter-
faccia utilizzato.
Per poter integrare un convertitore di frequenza
nel sistema centrale di controllo o gestione di edi-
ficio, è assolutamente necessario cablare tutte le
interfacce di elaborazione e di comunicazione tra-
mite dispositivi di protezione adeguati, in modo
da evitare interruzioni del sistema.
www.dehn.it
9.2 Protezione contro i fulmini e sovratensioni
per Illuminazione esterna
Le illuminazioni esterne possono essere installate glia l'uso della tabella 7 della CEI EN 62305-3 (CEI
sia sulle pareti esterne di edifici, sia isolati all'ester- 81-10/3). Di seguito un estratto (Tabella 9.2.1) del-
no. In ogni caso, è da verificare, se i corpi illumi- la tabella citata, con i dati più utilizzati in pratica.
nanti si trovano nella zona di protezione LPZ 0A Il materiale utilizzabile è sempre da scegliere in
oppure in zona di protezione LPZ 0B. Corpi illumi- modo da evitare una possibile corrosione.
nanti nella LPZ 0A sona soggetti a correnti impulsi-
ve fino alla complessiva corrente da fulmine e al Le misure di protezione per la riduzione della pos-
campo elettromagnetico totale, in seguito al sibilità di un colpo elettrico riferito ai rischi da ten-
rischio dalle fulminazioni dirette. Nella LPZ 0B sono sioni di contatto e/o di passo, sono da verificare
protetti contro la fulminazione diretta, però singolarmente.
comunque a rischio di correnti impulsive fino a cor-
renti parziali da fulmine e il campo elettromagne- Analogamente alla CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3),
tico totale. come misura per la riduzione delle tensioni di con-
tatto, è necessario p. es. uno strato di asfalto con
Se si tratta di pali di illuminazione nella zona di spessore di almeno 5 cm per una distanza di 3 m
protezione LPZ 0A, questi sono da collegare con i intorno al palo di illuminazione (Figura 9.2.1)
dispersori dell'edificio tramite conduttori di terra
nudi a contatto con il terreno. Per il dimensiona- Inoltre la CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3) indica il con-
mento dei materiali e sezioni da utilizzare si consi- trollo del potenziale
come misura per
Materiale Configurazione Sezione Nota ridurre le tensioni di
Rame Corda 50 mm2 Ø min. conduttore elementare 1,7 mm passo. In questo caso
Tondino 50 mm2 Ø 8mm vengono interrati
Nastro 50 mm2 Spessore min 2 mm quattro anelli a
Acciaio Tondo zincato 50 μm Ø 10 mm - distanza da 1,0 m; 4
Nastro zincato 70 μm 100 mm2 Spessore min. 3mm ,0 m; 7,0 m e 10 m
nelle rispettive pro-
Acciaio Tondino Ø 10 mm -
2 fondità di 0,5 m; 1,0
AISI 316 Nastro 100 mm Spessore min. 2 mm
m; 1,5 m; e 2,0 m
Tabella 9.2.1 Dimensioni minime dei conduttori di terra per il collegamento dei pali di illuminazione nella intorno al palo di
zona di protezione 0A tra di loro e all'impianto di terra dell'edificio illuminazione. Questi

Strato di asfalto
≥ 5 cm

3m 3m

Figura 9.2.1 Isolamento del suolo per la riduzione delle tensioni di contatto derivanti da fulminazioni su un palo di illuminazione

www.dehn.it BLITZPLANER 231

anelli vengono collegati tra di loro e al palo con questo si trova in zona di protezione LPZ 0A (Figura
quattro conduttori, sfalsati di 90° (Figura 9.2.2). 9.2.3 e Figura 9.2.4).

Gli scaricatori, elencati di seguito, sono applicati al
passaggio della zona di protezione da fulminazio-
ne LPZ 0A – 1 oppure LPZ 0B – 1.
Per tutti i corpi illuminanti collocati in zona di pro-
tezione LPZ 0A sono da installare degli scaricatori di
Tipo 1 all'ingresso nella struttura. Per poter definire
la zona di protezione, la sfera rotolante è da “avvi-
cinare” da tutte le possibili direzioni al corpo illumi-
nante esterno, se la sfera tocca il corpo illuminante,
Con l'utilizzo di scaricatori di corrente da fulmine
Tipo 1, bisogna accertarsi se nel quadro di distribu-
zione che alimenta l'illuminazione esterna si trova
già un limitatore di sovratensione, Tipo 2, coordi-
nato energeticamente, altrimenti si consiglia di
installare al passaggio della zona di protezione
uno scaricatore combinato.
Per tutti i corpi illuminanti situati nella zona di
protezione LPZ 0B, all'entrata nell’edificio, sono da

±0
-0,5 m
-1,0 m
-1,5 m
-2,0 m
1m
4m
7m
10 m

Figura 9.2.2 Controllo del potenziale per la riduzione delle tensioni di passo causati da fulminazioni su un palo di illuminazione

Scaricatore di corrente da fulmine

Sistema TN
DB 1 255 H (2x), Art. 900 222
Sistema TT
DB 1 255 H, Art. 900 222
DGP BN 255, Art. 900 132

Scaricatore combinato
Sistema TN
Ragg DV M TN 255, Art. 951 200
io de
sfera lla Sistema TT
rotol DV M TT 2P 255, Art. 951 110
ante

Figura 9.2.3 Corpo illuminante esterno 230 V a parete in zona di protezione da fulminazione 0A

232 BLITZPLANER www.dehn.it

installare dei limitatori di sovratensione Tipo 2. le direzioni ai corpi illuminanti esterni, senza che
Per la definizione di tale zona di protezione, la questi vengono toccati dalla sfera rotolante (Figu-
rispettiva sfera rotolante è da avvicinare da tutte ra 9.2.5 e Figura 9.2.6).

Scaricatore di corrente da fulmine

Sistema TNC
Rag DB 3 255 H, Art. 900 120
g
sfer io della Sistema TNS
a ro DB 3 255 H, Art. 900 120
tola
nte DB 1 255 H, Art. 900 222
Sistema TT
DB 3 255 H, Art. 900 120
DK 35, Art. 900 699
DGP BN 255, Art. 900 132
Scaricatore combinato
Sistema TNC
DV M TNC 255, Art. 951 300
Sistema TNS
DV M TNS 255, Art. 951 400
Sistema TT
DV M TT 255, Art. 951 310

Figura 9.2.4 Corpi illuminante esterni 3 x 230/400 V su palo in zona di protezione da fulminazione 0A

della te
gio
Rag rotolan
sfera

a
dell e
a g gio lant
R
r a roto
sfe

Sistema TN Sistema TNC

DG M TN 275, Art. 952 200 DG M TNC 275, Art. 952 300
Sistema TT Sistema TNS
DG M TT 2P 275, Art. 952 110 DG M TNS 275, Art. 952 400
Sistema TT
DG M TT 275, Art. 952 310

Figura 9.2.5 Corpo illuminante esterno 230 V a parete in zona di Figura 9.2.6 Corpo illuminante esterno 3 x 230/400 V su palo in
protezione da fulminazione 0B zona di protezione da fulminazione 0B

www.dehn.it BLITZPLANER 233

9.3 Protezione contro i fulmini e sovratensioni per impianti biogas
Negli impianti biogas moderni vengono fermenta-
ti substrati organici biodegradabili come liquame,
lettame, erba, paglia, rifiuti biodegradabili, residui
nella produzione del vino e della birra, avanzi ali-
mentari e grassi. A questo scopo i contenitori sta-
gni (fermentatori), vengo riempiti con materiali
organici.
In questo ambiente assente di ossigeno, dai com-
ponenti organici in fermentazione, i batteri produ-
cono il biogas.
Il biogas così prodotto viene utilizzato per la pro-
duzione di calore e energia elettrica.
Nella figura 9.3.1 è illustrato lo schema di un tipico
impianto biogas. Impianti biogas molto frequente-
mente sono composti da una vasca di miscelazione
(vasca primaria), eventualmente di una igienizza-
zione, uno o più fermentatori riscaldabili, una
vasca di stoccaggio finale, eventualmente di un
fermentatore secondario (vasca di fermentazione
secondaria), uno stoccaggio del gas e di un tratta-
mento del gas. Il serbatoio per liquidi illustrato
nella figura 9.3.1 serve alla conservazione di p.es.
cereali. Il motore a gas con scambiatore di calore e
generatore agganciato viene indicato come coge-
Vasca primaria
Pompa Contenitore pesatura
Miscelatore
Serbatoio
liquidi
Pesa Valvola
Pompa
Fermentatore
Silo cereali Pompa
Pompa di
circolazione
Mulino
Miscelatore Miscelatore
Figura 9.3.1 Schema di sistema per un impianto biogas
234 BLITZPLANER
neratore. Il cogeneratore produce, relativo al con-
tenuto energetico del biogas, energia elettrica con
un rendimento di circa 30 % e calore con un rendi-
mento di circa 60 %. L'energia elettrica viene
immessa in rete. Il calore serve parzialmente per il
riscaldamento dei fermentatori e il calore in esube-
ro viene utilizzato p.es. per il riscaldamento delle
abitazioni e strutture agricole.
Necessità di un sistema di protezione dai fulmini
Dopo la scadenza del 1 luglio 2003, data di abroga-
zione delle direttive 76/117/CEE e 82/130/CEE, la
direttiva ATEX 99/9/CE e la direttiva 99/92/CE,
diventano l’unico riferimento per quanto attiene
apparecchi e sistemi di protezione destinati ad
essere utilizzati in atmosfera parzialmente esplosi-
va. Questi regolmenti vengono applicati per la
messa a disposizione di mezzi di lavoro dal datore
di lavoro come per l’utilizzo degli stessi da parte
del lavoratore durante lo svolgimento della pro-
pria mansione. Secondo le direttive di cui sopra,
impianti a rischio d’esplosione vengono classificati
come impianti soggetti a lavori di manutenzione.
Siccome in un impianto biogas, p.es. nella zona di
Radiatore
Igienizzatore
Miscelatore
Vasca di
raffredamento
Fiaccola
Energia
Valvola Pompa elettrica
Analizzatore gas
Tubo gas
Cogeneratore
Stoccaggio finale
Calore
Quadro
Valvola comando
Edificio
operativo
Valvola
www.dehn.it
serbatoi per gas e fermentatori è da aspettarsi una
miscela esplosiva di aria e gas, questi impianti sono
da classificare a rischio d’esplosione. Le direttive
definiscono che, impianti a biogas sono da costrui-
re, installare e condurre secondo lo stato della tec-
nica. A questo punto rientrano anche impianti di
protezione contro i fulmini, che sono da installare
in conformità alle norme e specifiche.
In Germania nelle regole della sicurezza per
impianti biogas agrari BGR 104 parte E 2 (BGR =
Cooperativa professionale Agraria) viene precisa-
to, che in zone a rischio d’esplosione devono esse-
re applicate “misure, che evitano l’innesco di
un’atmosfera a rischio d’esplosione”, per evitare
fonti di innesco.
Secondo EN 1127-1 capitolo 5.3.1 si differenziano
tredici diverse fonti di innesco. Nel capitolo 5.3.8
della EN 1127-1, il fulmine viene indicato come
fonte di innesco: “Quando il fulmine si abbatte in
una una atmosfera esplosiva, questa viene sempre
innescata. Inoltre, esiste la possibilità di un innesco
tramite il riscaldamento dei percorsi di scarica del
fulmine. Dal punto di impatto del fulmine fluisco-
no correnti, che possono causare delle scariche e
scintillamenti in grado di innescare un esplosione,
anche distante e in tutte le direzioni dal punto di
impatto. Perfino senza una fulminazione diretta,
delle scariche atmosferiche durante temporali pos-
sono causare elevate tensioni indotte in impianti,
apparecchi e componenti”
In caso di pericolo di fulminazione, le regole della
protezione contro l’esplosione richiedono che si
prendano adeguate misure di protezione contro i
fulmini.
Il datore di lavoro, secondo le dispsizioni della sicu-
rezza sul lavoro, ha l'obbligo di rilevare e valutare
tutti i fattori di rischio per luoghi di produzione
con pericolo di esplosione. Ambienti con atmosfe-
ra esplosiva devono essere suddivise in zone, a
seconda dei risultati della valutazione del rischio.
La definizione delle zone con pericolo di esplosio-
ne è da descrivere in un documento per la prote-
zione contro il pericolo di esplosione.
La norma per la protezione contro i fulmini CEI EN
62305-3 (CEI 81-10/3) allegato D, contiene “infor-
mazioni supplementari per LPS nelle strutture con
pericolo di esplosione”. Sistemi di protezione con-
tro i fulmini per questi impianti dovrebbe essere
progettati almeno in classe II.
www.dehn.it
In casi particolari, la necessità di misure supple-
mentari deve essere però valutata secondo CEI EN
62305-2 (CEI 81-10/2). Con il metodo di calcolo
secondo CEI EN 62305-2 (CEI 81-10/2) può essere
effettuata una valutazione del rischio, la quale ha
il compito di determinare il rischio dei danni da
fulminazioni dirette e indirette per la struttura
compreso le persone e impianti in essa contenuti.
Se il rischio dei danni è superiore a un rischio tolle-
rabile, il rischio da fulminazione deve essere mini-
mizzato in modo da non superare più il rischio tol-
lerabile.
Per strutture particolari come gli impianti biogas
richiedono delle specifiche misure di protezione
contro i fulmini. Gli impianti biogas dovrebbero
essere protetti con dispositivi di captazione e cala-
te isolate, se non possono essere del tutto esclusi
dei rischi di scariche pericolose su collegamenti,
raccordi o giunti.
Protezione contro i fulmini esterna
Parte centrale di ogni impianto biogas è il fermen-
tatore. Sul mercato esiste un vasto spettro di siste-
mi fermentatori, che si differenziano nel loro
modo costruttivo. Il sistema di protezione contro i
fulmini deve essere sempre adattato al sistema di
fermentazione. Per gli stessi scopi di protezione
possono risultare delle diverse soluzioni. Come
sopra indicato, un sistema di protezione contro i
fulmini di classe II, corrisponde alle richieste nor-
mali per impianti con pericolo di esplosione e quin-
di anche per impianti biogas.
Il sistema di protezione contro i fulmini è compo-
sto da una protezione da fulmine esterna ed inter-
na.
La protezione da fulmine esterna, ha il compito di
captare tutte le scariche da fulmine, comprese le
fulminazioni laterali sulla struttura e di scaricare la
corrente da fulmine dal punto di impatto verso
terra e di distribuirla nel terreno, senza che si
manifestino dei danni per effetti termici o mecca-
nici alla struttura da proteggere.
Fermentatore con copertura in telo
Negli impianti biogas vengono utilizzati spesso dei
fermentatori con copertura in telo. Una fulmina-
zione sulla copertura in telo del fermentatore
avrebbe di conseguenza il suo danneggiamento.
L'effetto di fusione e scintillamento nel punto di
impatto, causa un serio pericolo d'incendio e di
BLITZPLANER 235
 Raggio sfera rotolante r
Figura 9.3.2 Applicazione del sistema DEHNiso-Combi per la prote-
zione di un fermentatore con copertura in tela
DEHNiso-Combi Set (Art. 105 455)
Lunghezza totale 5700 mm composto da:
1x punta di captazione Al, L = 1000 mm
(Art. 105 071)
1x tubo di sostegno PRFV, L = 4700 mm
(Art. 105 301)
3x staffa di fissaggio Inox (AISI 304)
(Art. 105 340)
2x distanziatore PRFV/Al, L = 1030 mm
(Art. 106 331)
Tabella 9.3.1 DEHNiso-Combi Set
esplosione. Le misure di protezione contro i fulmi-
ni devono essere effettuati in modo, che non si
possono più verificare delle fulminazioni dirette
sulla copertura in telo del fermentatore (Figura
9.3.2).
Secondo delle regole di sicurezza per impianti bio-
gas agricoli, la zona 2 si sviluppa fino ad una
distanza di 3 m intorno alla copertura in telo del
fermentatore. Nella zona 2 si verifica un'atmosfera
esplosiva solo eccezionalmente per brevi periodi.
Questo significa, che nella zona 2 non è probabile
che si verifica una atmosfera esplosiva, ma soltan-
to in caso di eventi non previsti (guasti, riparazio-
ni). Nella zona 2, secondo CEI EN 62305-3 (CEI81-
10/3) è quindi ammesso il posizionamento di dispo-
sitivi di captazione.
Altezza e numero dei dispositivi di captazione ven-
gono definite con il metodo della sfera rotolante.
236 BLITZPLANER
Raggio sfera rotolante r
Figura 9.3.3 Protezione di un fermentatore con copertura in tela con
pali di captazione componibili in acciaio
Fondamentale per la progettazione del sistema di
captazione, è la penetrazione della sfera rotolan-
te. Essa può essere calcolata secondo CEI EN 62305-
3 (CEI81-10/3). In corrispondenza al livello di prote-
zione II, per impianti con pericolo di esplosione
risulta il raggio della sfera rotolante di 30 m
(Figura 9.3.2).
La membrana interna nel stoccaggio gas del fer-
mentatore, è in contatto con la parete metallica
interna del fermentatore, a seconda della quantità
di gas contenuta. Purchè non si verificano delle
scariche disruptive dalla calata sulla parete metalli-
ca del fermentatore, viene utilizzata la calata isola-
ta. Con il tracciato isolato della calata su distanzia-
tori isolati in PRFV (poliestere rinforzati in fibra di
vetro), si può ottenere l'isolamento elettrico del
sistema di protezione contro i fulmini dalle masse
metalliche del fermentatore. La lunghezza dei
distanziatori risulta dalla distanza di sicurezza da
calcolare secondo CEI EN 62305-3 (CEI81-10/3).
Il set DEHNiso-Combi, secondo tabella 9.3.1, viene
utilizzato per l'esempio di installazione raffigurato
in figura 9.3.2.
Un’altra possibilità per evitare una fulminazione
diretta su un fermentatore, è l'impiego del palo di
www.dehn.it
 ≤ 8,5 m
Raggio sfera rotolante r
≤ 12,5 m
≤ 10,0 m
Figura 9.3.4 Protezione del fermentatore tramite asta di captazione
isolata con 1 conduttura HVI
captazione componibile (Figura 9.3.3). I pali ven-
gono eretti diretti nel terreno sedimentato o in
basamenti di calcestruzzo. Con questi pali si posso-
no raggiungere un'altezza dal livello del suolo fino
a 21 m, con esecuzioni special si può arrivare anche
ad altezze superiori. I pali di captazione componi-
bili a lunghezza standard, vengono forniti in ele-
menti da 3,5 m, che offrono particolari vantaggi
per il trasporto. Informazioni più dettagliate per
l’applicazione dei pali di captazione componibili si
trovano nelle istruzioni di montaggio N° 1574.
Una terza possibilità, di proteggere il fermentato-
re con copertura in tela da una fulminazione diret-
ta, è l'impiego del sistema DEHNconductor. I com-
ponenti del programma DEHNconductor compren-
dono la conduttura HVI e gli elementi di fissaggio
e di connessione coerenti a questo conduttore. La
conduttura HVI è un conduttore con guaina spe-
ciale, con regolazione di potenziale e con isola-
mento ad alta tensione. L'applicazione tipica è
l'utilizzo come calata isolata per il rispetto della
distanza di sicurezza secondo CEI EN 62305-3
(CEI81-10/3). Per primo bisogna dunque calcolare
la distanza di sicurezza secondo CEI EN 62305-3
(CEI81-10/3). Di seguito deve essere controllato, se
la distanza di sicurezza calcolata può essere realiz-
zata con la distanza di sicurezza equivalente della
conduttura HVI.
Esistono due varianti di realizzazione con il sistema
DEHNcondutor:
www.dehn.it
Raggio sfera rotolante r
≤ 8,5 m
≤ 16,0 m
≤ 13,5 m
> 0,2 m
Figura 9.3.5 Protezione del fermentatore tramite asta di captazione
isolata con 2 condutture HVI
Variante 1: Pali di captazione con la conduttura
HVI (Figura 9.3.4). La massima lunghezza totale del
dispositivo di captazione dal livello equipotenziale
(impianto di terra) fino alla punta di captazione è
qui di 12,5 m, dove la massima altezza libera oltre
lo spigolo superiore del fermentatore non può
superare i 8,5 m (motivi meccanici).
Variante 2: Pali di captazione con due condutture
HVI (Figura 9.3.5). La massima lunghezza totale del
dispositivo di captazione dal livello equipotenziale
(impianto di terra) fino alla punta di captazione
risulta qui di 16 m, dove la massima altezza libera
oltre lo spigolo superiore del fermentatore rag-
giunge i 8,5 m.
Annotazione: Le due condutture HVI devono esse-
re posate parallele ad una distanza tra loro che sia
superiore ai 20 cm.
Informazioni più dettagliate sul sistema DEHNcon-
ductor si trovano nelle seguenti istruzioni di mon-
taggio, che sotto www.dehn.it sono gratuitamen-
te a Sua disposizione:
⇒ Istruzioni di montaggio 1565: palo di captazio-
ne con conduttura HVI interna per impianti
biogas
⇒ Istruzioni di montaggio 1501: conduttura HVI
in ambiente con pericolo di esplosione
BLITZPLANER 237
Note per il servizio di progettazione impedire una possibile fusione nel punto di impat-
Siccome per i dispositivi di captazione isolati si trat- to del fulmine. Qui è da realizzare un sistema di
ta affatto di sistemi complessi e molto ampi, Vi protezione contro i fulmini isolato. La sistemazio-
possiamo essere d’aiuto nella loro progettazione. ne del dispositivo di captazione viene determinato
La DEHN offre in questo contesto un supporto di con il metodo della sfera rotolante. La calata viene
progettazione, dietro compenso, di dispositivi di portata lungo le lastre metalliche su supporti
captazione isolati su base del sistema DEHNcon- distanziatori conformi alla distanza di sicurezza
ductor, sistema DEHNiso-Combi oppure anche pali rilevata (Figura 9.3.7).
di captazione componibili. Nelle
prestazioni per il supporto di pro-
gettazione sono compresi:
⇒ Esecuzione del disegno per la
protezione da fulmine (dise-
gno complessivo)
⇒ Disegni dettagliati per disposi-
tivo di captazione isolato (par-
zialmente con disegni a vista
esplosiva)
⇒ Lista materiale completa dei
componenti necessari per il
sistema di captazione isolato
⇒ Realizzazione di un offerta
basata sulla lista materiale
In caso di interesse preghiamo di
rivolgersi direttamente alla sede di
Bolzano (www.dehn.it).

Figura 9.3.6 Fermentatore in lastre metalliche avvitate

Fermentatori in lastre metalliche
Fermentatori in lastre metalliche
hanno comunemente uno spessore
da 0,7 a 1,2 mm. Le singole lastre
sono avvitate tra loro (Figura
9.3.6).
Per poter utilizzare superfici
metalliche come dispositivo di cap-
tazione, devono essere osservati i
spessori per lastre metalliche
secondo tabella 3 nella CEI EN
62305-3 (CEI 81-10/3). Se non pos-
sono essere rispettati i spessori
minimi per le lastre metalliche del-
la tabella 3 nella CEI EN 62305-3
(CEI 81-10/3), una fulminazione
può causare la fusione oppure un
surriscaldamento inammissible nel
punto di impatto. Esiste quindi
pericolo di incendio e esplosione. Figura 9.3.7 Protezione del fermentatore in Figura 9.3.8 Serbatoio in acciaio saldato
Questi fermentatori sono, quindi, lastre metalliche con dispositi- (Fonte: Eisenbau Heilbronn
da proteggere con un sistema di vo di captazione isolato GmbH)
captazione supplementare, per (Fonte: Büro für Technik, Hösbach)

238 BLITZPLANER www.dehn.it

 Locale tecnico

Quadro di misura Cogeneratore

Immissione comando /
in rete regolazione

3 x 20 kV

EBB EBB
3 G
∼ M

2
Stoccaggio
finale
Silo cereali
1

Vasca Serbatoio
primaria liquidi ϑ
M
∼

Fermentatore Fermentatore
4 secondario

Figura 9.3.9 Impianto di terra ammagliato per impianto biogas

Serbatoi in acciaio i fulmini sono allora valide le richieste secondo CEI

Nella figura 9.3.8 è illustrato un serbatoio per bio- EN 62305-3 (CEI 81-10/3) allegato D “Informazioni
gas con un involucro di lastre in acciaio completa- supplementari per LPS nelle strutture con rischio di
mente saldate. Le richieste nella tabella 3 della CEI esplosione”.
EN 62305-3 (CEI 81-10/3) sono soddisfatte oltre una Se le zone a rischio di esplosione di sfiati si trovano
sezione minima di 4 mm per delle pareti in acciaio nel volume protetto di componenti di captazione
del contenitore. Per il sistema di protezione contro naturali (corrispondenti alle sezioni minime) della
struttura, non sono necessari disposi-
N° Art. tivi di captazione supplementari.
1 Bandella Inox (AISI 316) 30 mm x 3,5 mm 860 335 Altrimenti sono da installare disposi-
Alternativa: tondino Inox (AISI 316), Ø 10 mm 860 010 tivi di captazione supplementari per
2 Morsetto a croce (AISI 316) 319 209 proteggere i sfiati dalle scariche diret-
Alternativa: morsetto SV Inox (AISI 316) 308 229 te.
Avvertenza: nastro anticorrosione 556 125
Concetto di messa a terra
3 Barra equipotenziale Inox 472 209
Alternativa: barra di messa a terra 472 139 Per evitare delle elevate differenze di
potenziale tra i singoli impianti di ter-
4 Bandiera di collegamento bandella raddrizzata Inox (AISI 316) 860 215 ra/dispersori, questi vengono uniti in
Alternativa: Bandiera di collegamento tondino Inox (AISI 316) 860 115
un impianto di terra generale (Figura
Tabella 9.3.2 Scelta materiale per impianto di terra e sistema equipotenziale 9.3.9 e Tabella 9.3.2). Questo si ottie-

www.dehn.it BLITZPLANER 239


20 kV; 3 50 Hz
3 3
3 3
3 3
3 3
3
3 Z
4 4
3 3
4 4
Z
Distribuzione
cogeneratore
125 A 3 3 3 3 3 bilmente con collegamenti a bassa
G
M sione siano collegati tramite dispositi-
5 vi di protezione da sovratensioni Tipo
1 3
2 zione di correnti parziali da fulmine
Impianto utilizzatore Impianto di produzione
Figura 9.3.10 Estratto di un disegno schematico per un impianto biogas
ne tramite ammagliatura dei singoli impianti di
terra per strutture e sistemi. Maglie con larghezza
di 20 m x 20 m fino a 40 m x 40 m si sono dimostra-
te qui economiche e tecnicamente adatti. La
magliatura di tutti gli impianti di terra permette di
ridurre sensibilmente le differenze di potenziale
tra le parti dell'impianto. Anche la sollecitazione in
tensione delle condutture elettriche tra le struttu-
re in caso di scarica atmosferica, viene così ridotta.
240 BLITZPLANER
Connessione in rete
Il biogas viene normalmente utilizza-
to in motori a gas o a iniezione pilota
per la produzione di energia elettrica
e termica. Questo tipo di motori viene
denominato come cogeneratore.
Questi cogeneratori si trovano in un
edificio operativo separato. Nello
stesso locale del edificio operativo o
in un suo locale dedicato sono instal-
lati i quadri di commutazione e i qua-
dri di comando. L’energia elettrica
prodotta dal cogeneratore viene
immessa nella rete elettrica pubblica
(Figura 9.3.10).
Componente fondamentale di un
sistema di protezione contro i fulmini
è costituito dal sistema equipotenzia-
le, al quale devono essere collegate
tutte le masse metalliche estranee
della struttura. Il sistema equipoten-
ziale antifulmine richiede che tutti i
sistemi metallici siano integrati possi-
3 impedenza e tutti i sistemi sotto ten-
1. Il collegamento equipotenziale
antifulmine è da effettuare immedia-
tamente vicino al punto di ingresso
della struttura, per impedire l'infiltra-
nell'edificio. Sulle linee AC 230/400
dell’impianto utilizzatore BT, entranti
dall’esterno (Figura 9.3.10), sono
quindi installati dei dispositivi di pro-
tezione dalle sovratensioni (SPD - Sur-
ge protective device) SPD Tipo 1. Un
tale dispositivo di protezione dalle
sovratensioni, SPD Tipo1, su base
spinterometrica RADAX-FLOW per
impianti di alimentazione, è il DEHNbloc. Questo
scaricatore di corrente da fulmine ha una capacità
di scarica fino a 50 kA (10/350) per polo. Il principio
patentato RADAX-Flow limita le correnti di corto
circuito dell'impianto fino a 50 kAeff, nella loro
ampiezza a ca. 500 A e gli estingue dopo ca. 5 ms.
Questo comportamento dello scaricatore permette
la sua selettività anche verso protezioni di sovra-
corrente di piccola taglia. Interruzioni indesiderate
dell'alimentazione a causa di un intervento dei
www.dehn.it
 N° Protezione per: Dispositivi di protezione Art. Note
Scaricatore di corrente da fulmine Tipo 1
1 Sistema TN-C 3 x DB 1 255 H 900 222 Scaricatore di corrente da fulmine
unipolare con elevata limitazione
Sistema TN-S 4 x DB 1 255 H 900 222 della corrente susseguente
Sistema TT 3 x DB 1 255 H 900 222
+ 1 x DGP BN 255 + 900 132
Alternativa
1 Sistema TN-C 3 x DBM 1 255 S 900 220 Scaricatore di corrente da fulmine
coordinato con fusibile di
Sistema TN-S 4 x DBM 1 255 S 900 220 protezione integrato per sistemi
Sistema TT 3 x DBM 1 255 S 900 220 di distribuzione industrtiali a sbarre
+ 1 x DGPM 1 255 S + 900 050
Limitatore di sovratensione Tipo 2
2 Sistema TN-C DG TNC H230 400 LI 950 160 Limitatore di sovratensione multi-
polare con sistema di controllo
Sistema TN-S DG TNS H230 400 LI 950 170 „Pro-Active-Thermo-Control” con
Sistema TT DG TT H230 400 LI 950 150 segnalazione a 3 gradini

Scaricatore combinato
3 Sistema TN-C 1 x DV M TNC 255 951 300 Scaricatore combinato modulare
con elevata limitazione della
Sistema TN-S 1 x DV M TNS 255 951 400 corrente susseguente e livello di
Sistema TT 1 x DV M TT 255 951 310 protezione ≤ 1,5 kV

Tabella 9.3.3 Protezione da sovratensioni per l'alimentazione elettrica

dispositivi di protezione da sovracorrente principa- Controlla a distanza

li dell'impianto vengono così evitati. Nella distribu-
zione secondaria collegata a valle sono da installa-
re limitatori di sovratensione Tipo 2, p.es. DG TT
H230 400 LI. Questo limitatore di sovratensione
dispone di una indicazione di funzionamento otti-
ca a tre scatti con telesegnalamento interconnesso,
e segnala in qualsiasi momento lo stato di funzio-
namento della protezione da sovratensioni.
Nella distribuzione del cogeneratore (Figura
9.3.10) viene applicato uno scaricatore combinato
modulare con elevata capacità di estinzione della
corrente susseguente, il DEHNventil. Questo scari-
catore combinato spinterometrico è pronto per il
cablaggio ed è composto da un elemento base con
moduli di protezione innestati. Con il DEHNventil
sono garantite massima continuità di servizio e
selettività verso fusibili da 20 A gL/gG fino a cor-
renti di corto circuito da 50 kAeff.
Per distanze brevi tra il DEHNventil e utilizzatori
(≤ 5 m) è assicurato anche la protezione per appa-
recchi finali.
Il sistema di controllo a distanza permette la conti-
nua disponibilità dei dati operativi dell'impianto
biogas. I valori di misura specifici dell'impianto
possono essere letti direttamente all'unità di rilie-
vo. L'unità di rilievo dati e provvista di interfacce
come RS 232 o RS 485 per il collegamento a un PC
e/o modem per la lettura e il controllo remoto. Tra-
mite diagnosi a distanza p.es. via modem, in caso
di disturbi o guasti, il personale di assistenza può
collegarsi agli impianti esistenti e dare immediata
assistenza all'utente/gestore. Il modem è collegato
all'apparecchio di terminazione rete (NT) di un
accesso base ISDN. Deve essere garantito anche
l'inoltro dei dati di misura tramite modem ISDN
sulla rete di telecomunicazione fissa, per poter
effettuare il continuo controllo e l'ottimizzazione
della produttività dell’impianto. Per questo viene
protetta l'interfaccia Uk0 prima della borchia, alla
quale è connesso il modem ISDN, con un adattato-
re di protezione da sovratensione NT PRO. Con
questo adattatore è inoltre garantita anche la pro-

www.dehn.it BLITZPLANER 241

 Edificio operativo
2
3

Centrale
ISDN

NTBA

NT 1
4 5
PROFIBUS DP
1

Quadro di comando PROFIBUS PA

NT
EBB 6

Figura 9.3.11 Protezione da sovratensioni per reti informatiche

N° Protezione per ... Dispositivo di protezione Art.

1 Ingresso rete e dati di una borchia NTBA NT PRO 909 958
2 Terminali di telecomunicazione e centrale telefonica con connettore RJ BLITZDUCTOR BVT ISDN 918 410
3 Cavo coassiale (trasmissione immagini) UGKF BNC 929 010
Tabella 9.3.4 Protezione da sovratensioni per reti informatiche

N° Protezione per ... Dispositivo BLITZDUCTOR XT tipo Art.

4 – 20 mA BXT ML4 BE 24 + BXT BAS 920 324 + 920 300
0 – 10 V BXT ML4 BE 12 + BXT BAS 920 322 + 920 300
4 Profibus DP / FMS BXT ML4 BD HF 5 + BXT BAS 920 371 + 920 300
Misura temperatura PT 100, PT 1000, Ni 1000 BXT ML4 BE 5 + BXT BAS 920 320 + 920 300
5 Profibus PA; Ex (i) BXT ML4 BD EX 24 + BXT BAS EX 920 381 + 920 301
Tabella 9.3.5 Scaricatori di sovratensione per tecnica CMR

N° DEHNpipe tipo Applicazione / omologazione Filetto Art.

6 Alternativa: 4 – 20 mA, Profibus PA, Fieldbus Foundadtion M20 x 1,5 929 960
DPI MD Ex 24 M 2 Ex (i) maschio/femmina
Tabella 9.3.6 Scaricatori di sovratensione per apparecchi in campo

242 BLITZPLANER www.dehn.it

Figura 9.3.12 Moduli scaricatore combinato con LifeCheck
tezione dell'alimentazione 230 V della borchia. Per
la protezione degli apparecchi utilizzatori di tele-
comunicazione e centrali telefoniche con connet-
tori RJ, è consigliato l'utilizzo del limitatore di
sovratensione del tipo BLITZDUCTOR VT ISDN.
Nella Figura 9.3.11 viene illustrato inoltre la prote-
zione di una telecamera di sorveglianza. La prote-
zione della conduttura coassiale (trasmissione
immagini) viene utilizzato lo scaricatore di sovra-
tensione schermato UKGF BNC. Ulteriori applica-
zioni per la protezione di impianti di videosorve-
glianza sono compresi nella proposta di applica-
zione “Protezione contro i fulmini e sovratensione
per impianti di video sorveglianza” nel capitolo 9.
Controllo di processo
Il controllo è una componente principale dell'im-
pianto biogas. Dovrebbe comandare in modo cen-
trale tutte le pompe e agitatori, acquisire i dati di
processo come quantità e qualità del gas, control-
lare la temperatura e rilevare tutti i materiali
input, visualizzare e documentare tutti i dati.
Se il controllo di processo si guasta per una sovra-
tensione, vengono disturbati o interrotti i cicli del-
la tecnica di processo della erogazione del biogas.
Siccome questi procedimenti sono già molto com-
plessi, ad una interruzione del servizio non previ-
sta, si possono aggiungere ancora ulteriori proble-
matiche, che la durata del fuori servizio si potreb-
be prolungare per alcune settimane.
www.dehn.it
Figura 9.3.13 Scaricatore di sovratensione DEHNpipe
per l’esterno da avvitare su apparecchi
in campo a due fili
Nel quadro di comando è collocata l'unità di con-
trollo. Oltre a ingressi ed uscite digitali, vengono
elaborati segnali PT 1000 e segnali analogici 20
mA. Per garantire la continua trasmissione senza
disturbi dei dati di misura alla unità di controllo
nel quadro di comando, le linee di comando e di
segnale in arrivo dall'esterno, p.es. dagli invertito-
ri di frequenza e da servomotori, il piú vicino al
punto di entrata, sono da collegare a degli scarica-
tori di corrente da fulmine (categoria D1) di tipo
BLITZDUCTOR XT (Figura 9.3.12). In questo scarica-
tore di sovratensione è integrato un sistema di
prova scaricatori senza contatto LifeCheck.
Un'enormea sollecitazione termica o elettrica vie-
ne accertata con affidabilità e può essere analizza-
ta in secondi senza contatto diretto tramite la tec-
nologia RFID con lo strumento palmare DEHNre-
cord DRC LC. La scelta dei dispositivi di protezione
per sistemi informatici avviene secondo la massima
tensione di esercizio, corrente nominale, tipo di
segnale (DC, NF, HF) e riferimento del segnale (sim-
metrico, asimmetrico).
Nella Tabella 9.3.5 sono elencati in modo esempla-
re, dispositivi di protezione per linee di segnale e
di comando.
Per la protezione di apparecchi in campo a 2 fili,
come sensori di pressione o di livello, valvole, tra-
smettitore di pressione, misuratori di portata, è
consigliata l’applicazione del limitatore di sovra-
tensione DEHNpipe (Figura 9.3.13). Questo scarica-
tore garantisce una protezione energeticamente
BLITZPLANER 243
coordinata, con minimo ingombro, per apparecchi
in campo.
La EN 1127 viene applicata per impianti biogas, in
quanto si tratta di impianti con pericolo di esplo-
sione.
Il fulmine viene indicato nella EN 1127 come fonte
di innesco.
Se si verificano dei rischi da fulminazione, tutte le
zone sono da proteggere con adeguate misure di
protezione contro i fulmini.
Per un impianto con pericolo di esplosione, secon-
da la norma di protezione contro i fulmini CEI EN
244 BLITZPLANER
62305-2 (CEI81-10/3) bisogna installare un sistema
di protezione contro i fulmini almeno in classe II.
La protezione contro i fulmini esterna deve essere
realizzato in modo, che nell'ambiente con pericolo
di esplosione non possa infiltrarsi alcuna corrente
parziale da fulmine. Questo scopo si raggiunge
tramite un dispositivo di captazione isolato. Per
aumentare la disponibilità di sensibili sistemi elet-
tronici, sono da intraprendere misure di protezio-
ne supplementari come l'installazione di dispositi-
vi di protezione dalle sovratensioni.
www.dehn.it
9.4 Aggiornamento delle misure di protezione contro i fulmini
e le sovratensioni per impianti di depurazione
Le risorse di acqua potabile, in continua diminuzio-
ne, richiedono un trattamento più efficiente del-
l'acqua. Gli impianti di depurazione hanno quindi
un ruolo centrale nel circuito dell'acqua potabile.
L'alta efficienza necessaria per gli impianti di
depurazione (Figura 9.4.1), richiede un'ottimizza-
zione del processo tecnico e nel contempo l'abbas-
samento dei costi di esercizio correnti. Negli ultimi
anni, a questo scopo sono state investite conside-
revoli somme in impianti di misurazione elettroni-
ci e sistemi di comando e automazione elettronici
decentrati. Rispetto alla tecnica convenzionale, i
nuovi sistemi elettronici, tuttavia, presentano solo
una ridotta resistenza nei confronti delle sovraten-
sioni transienti. Le condizioni costruttive dei grossi
impianti all'aperto e il crescente impiego di sistemi
di controllo e i vari dispositivi di misura sparsi,
aumentano ancora di più il rischio dalle interferen-
ze provocate da scariche atmosferiche o sovraten-
sioni. Se non vengono prese adeguate misure di
protezione, un guasto ad una delle componenti
dell'impianto potrebbero compromettere l'intero
funzionamento del sistema. Le conseguenze, in
questo caso potrebbero essere devastanti:
Sollevamento
Vasca ritenzione
acque piovane
Accettazione bottini
Centrale di controllo
Vasca sedimentatore
Vasca ossidazione /
Scarico
Nitrificazione - Denitrificazione
Figura 9.4.1 Rappresentazione schematica di un impianto di depurazione
www.dehn.it
Comprendono i costi per il ripristino della funzio-
nalità dell'impianto fino ai costi non quantificabili
per l'eliminazione dei possibili inquinamenti della
falda acquifera.
Per far fronte a questa minaccia in modo efficace e
per aumentare la disponibilità dei sistemi, devono
essere prese delle misure di protezione contro i ful-
mini interne ed esterne.
Concetto di protezione da fulminazione a zone
Per ottenere la miglior protezione possibile dal pun-
to di vista tecnico ed economico, la centrale di con-
trollo dell'impianto di depurazione viene suddivisa
in zone di protezione da fulminazione (LPZ). In
seguito, viene effettuata una valutazione dei rischi
per ogni zona LPZ in modo da valutare i possibili tipi
di danno rilevanti. Infine vengono stabilite le inter-
dipendenze reciproche delle zone LPZ e vengono
fissate le misure di protezione necessarie definitive,
in modo da raggiungere l'obiettivo desiderato in
tutte le zone di protezione. Le zone sono state sud-
divise in zona di protezione 1 (LPZ 1) e zona di pro-
tezione 2 (LPZ 2), nel modo seguente:
Griglia grossa- / fine
Aereazione / dissabiatore, separatore grassi
Trattamento primario
Floculante
BLITZPLANER 245
 Centrale di controllo

230 V L N

DEHNguard

DEHNguard
DG MOD 275

DG MOD 275
PE

Misurazione

1’ 3’ 1’ 3’ 1’ 3’ 1’ 3’ 1’ 3’

protected protected protected protected protected

2’ 4’ 2’ 4’ 2’ 4’ 2’ 4’ 2’ 4’
BLITZDUCTOR

BLITZDUCTOR

BLITZDUCTOR

BLITZDUCTOR

BLITZDUCTOR
BXT ML4 BE 24

BXT ML4 BE 24

BXT ML4 BE 24

BXT ML4 BE 24
BXT ML4 BD
EX 24

2 4 2 4 2 4 2 4 2 4

1 3 1 3 1 3 1 3 1 3

CMR
Valori-O2

Figura 9.4.2 Suddivisione della centrale di controllo in zone di protezione da fulminazione LPZ

⇒ sistema di elaborazione elettronico nella cen- ne da fulminazione a zone comprensibile. Questo

trale di controllo (LPZ 2) permette di considerare i requisiti minimi che tut-
⇒ misura dell'ossigeno nella vasca di ossidazione tavia potranno essere migliorati tecnicamente in
(LPZ 1) ogni momento.
⇒ volume interno della centrale di controllo (LPZ 1)

In base al concetto di protezione a zone secondo Descrizione dell'impianto

CEI EN 62305-4 tutti i conduttori nei passaggi delle Il completo controllo di processo dell'impianto di
zone di protezione da fulminazione devono essere depurazione è situato nella centrale di controllo
provvisti di relative misure di protezione da sovra- dell'impianto stesso. A causa dei numerosi collega-
tensioni (Figura 9.4.2). mento verso le stazioni di misura e sottostazioni, in
caso di fulminazione possono essere introdotti nei
Valutazione del rischio per la centrale di controllo
locali di comando attraverso questi conduttori,
del depuratore
pericolose correnti parziali da fulmine e sovraten-
L'esempio che segue è stato calcolato conforme
sioni. Questo in passato ha causato ripetutamente
alla norma CEI EN 62305-2. Si sottolinea espressa-
guasti e distruzioni di parti dell'impianto. La stessa
mente, che viene rappresentato solo a titolo di
cosa vale per i cavi dell'alimentazione e le linee
esempio. La soluzione mostrata non è in alcun
telefoniche (Figura 9.4.3).
modo vincolante e può essere sostituita con altre
soluzioni equivalenti. Di seguito vengono elencate La centrale di controllo del depuratore deve essere
le principali caratteristiche dell'esempio. protetta contro i danni causati da incendio (fulmi-
Come prima cosa è stato compilato per iscritto, nazione diretta), mentre i sistemi elettrici ed elet-
insieme al gestore, un modulo con domande rela- tronici (sistemi di comando e automazione, tele-
tive all’impianto e al suo utilizzo. Questo procedi- controllo, ecc.) devono essere protetti contro l'ef-
mento garantisce, che per tutte le persone coinvol- fetto degli impulsivi elettromagnetici da fulmine
te possa essere realizzato un concetto di protezio- (LEMP).

246 BLITZPLANER www.dehn.it

 TC rete fissa

Alimentazione 230 / 400 V

Centrale di controllo

Valori O2

1’

protected
2’
3’

4’
L N
Misurazione
BLITZDUCTOR

BXT ML4 BE 24

DEHNguard

DEHNguard
DG MOD 275

DG MOD 275

2 4

1 3
PE

Alimentazione 230 V

4 - 20 mA

Figura 9.4.3 Linee entranti nella centrale di controllo

Condizioni supplementari il rischio di danno calcolato R è ancora nettamente

- misure di protezione contro i fulmini già esi- al di sopra del rischio tollerabile RT.
stenti (protezione contro i fulmini esterna A questo punto vengono introdotte le possibili
secondo 81-1, tramite apparecchi di protezio- misure di protezione in modo da poter raggiunge-
ne da sovratensioni (SPD) (di precedente classe re per entrambi i tipi di danno la relazione R < RT.
di prova B) del tipo VGA 280/4 sono già presen-
ti all'entrata nell'edificio del conduttore di ali- ⇒ Installazione di un sistema di protezione con-
mentazione 230/400 V, oltre a SPD (di prece- tro i fulmini con livello di protezione III secon-
dente classe di prova C) del tipo VM 280 nei do CEI EN 62305-3.
quadri elettrici del sistema CMR
- i possibili tipi di danno rilevanti sono L2: perdi- - Installazione di SPD Tipo 1 secondo EN 61643-
ta di servizio pubblico (fornitura e smaltimen- 11 (alimentazione di energia) e SPD di catego-
to di acqua) e L4: perdite economiche (struttu- ria D1 secondo IEC 61643-21 per il sistema
re ed il loro contenuto). Il tipo di danno L1: informatico (linee CMR e telecomunicazione)
danno alle persone è stato escluso, dal
momento che l'impianto dovrebbe operare in - SPD Tipo 2 secondo EN 61643-11) (alimentazio-
futuro in modo completamente automatico. ne di energia) e dispositivi di protezione da
sovratensioni delle categorie C2 secondo IEC
Il risultato, dopo il calcolo della situazione attuale 61643-21 per il sistema informatico (linee CMR
è che sia per il tipo di danno L2 sia per il danno L4 e telecomunicazione)

www.dehn.it BLITZPLANER 247

 climatizzazione) tramite
α° Metodo dell'angolo di protezione
80 spinterometri è stato rimos-
so. La protezione contro la
70 fulminazione diretta è stata
60 realizzata tramite aste di
captazione rispettando le
50 distanze di sicurezza e gli
Livello di protezione
40 angoli di protezione richie-
sti. In caso di fulminazione
30
diretta sulla centrale di con-
I II III IV
20 trollo, delle correnti parziali
10
da fulmine non potranno
più entrare nell'edificio e
0 causare danni. Il numero
0 2 10 20 30 40 50 60 h (m)
delle calate (4) non ha dovu-
Figura 9.4.4 Metodo dell'angolo di protezione secondo CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3) to essere modificato, data le
dimensioni della centrale di
Sistema di protezione contro i fulmini controllo (15 m x 12 m). L'impianto di messa a terra
Il sistema di protezione contro i fulmini esistente locale nella centrale di controllo del depuratore
nella centrale di controllo del depuratore è stato è stato controllato in tutti i punti di misurazione
rafforzato secondo i requisiti del livello di protezio- e il valori sono stati messi a protocollo. Anche
ne III (Figura 9.4.4). Il collegamento esistente, indi- qui non è stato necessario di effettuare degli
retto delle costruzioni sul tetto (apparecchi di aggiornamenti.

Equipotenzialità antifulmine
MEBB

Energia

LPS esterno

Acqua

Gas Z

Tubazione con protezione catodica

Dispersore di fondazione

Figura 9.4.5 Sistema equipotenziale secondo CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3)

248 BLITZPLANER www.dehn.it

Equipotenzialità antifulmine per tutti i conduttori
entranti dall'esterno
Tutti i sistemi conduttivi entranti nel depuratore
dall'esterno devono essere per principio integrati
nell’equipotenzialità antifulmine (Figura 9.4.5). I
requisiti dell'equipotenzialitá antifulmini vengono
soddisfatti attraverso il collegamento diretto di
tutti i componenti metallici e il collegamento indi-
retto di tutti i sistemi sotto tensione attraverso
dispositivi di protezione da sovratensioni. Questi
SPD Tipo 1 (alimentazione di energia) e SPD Tipo
D1 (sistemi informatici) devono presentare una
capacità di scarica di corrente da fulmine forma
d’onda 10/350µs. Il collegamento equipotenziale
antifulmini deve essere realizzato il più vicino pos-
sibile all'entrata nell'edificio, per evitare l’ingresso
di correnti da fulmine all'interno dell'edificio stes-
so.

Collegamento equipotenziale
Nell'intera centrale di controllo del depuratore
viene eseguito un collegamento equipotenziale
coerente secondo i capitoli 41 e 54 della CEI 64-8 e
il sistema equipotenziale già esistente viene verifi-
cato, per evitare delle differenze di potenziale tra
le diverse parti conduttive e le masse estranee.
Anche le strutture portanti dell'edificio e parti del-
Figura 9.4.6 DEHNventil nel quadro di comando per la protezione
la costruzione, tubazioni, serbatoi ecc. vengono dell’impianto di alimentazione
integrati nel sistema equipotenziale in modo che
non possa verificasi alcuna differenza di potenzia-
le, neppure in caso di guasto. Con l'utilizzo di
dispositivi di protezione da sovratensioni la sezio- norma CEI EN 62305. Gli SPD Tipo 2, VM 280 sono
ne del conduttore di terra verso il collegamento stati esaminati con uno strumento di prova scarica-
equipotenziale deve essere, per gli SPD installati tori tipo PM10. Poiché i valori riscontrati si trovava-
nel sistema di alimentazione, min. 6 mm2 Cu e per no ancora entro le tolleranze, non si è ritenuto
gli SPD installati nel sistema informatico, minimo indispensabile rimuovere gli SPD esistenti.
4 mm2 Cu.
Inoltre, negli ambienti con atmosfere a rischio Se vengono installati come nel presente caso, ulte-
d'esplosione, i collegamenti dei conduttori equi- riori SPD per la protezione di apparecchi finali,
potenziali, ad esempio alle barre equipotenziali questi dovranno essere coordinati tra di loro e con
devono essere a prova di allentamento (ad esem- gli apparecchi finali da proteggere. Le indicazioni
pio con rondelle elastiche). fornite dalle istruzioni di installazione allegate,
devono in ogni caso essere osservate.

Protezione da sovratensioni dell'alimentazione in Per il resto, l'applicazione dei dispositivi di prote-

bassa tensione
Nell'applicazione illustrata all'entrata dell'edificio
viene sostituito l'SPD del tipo VGA 280/4 con un
SPD a basso livello di protezione SPD Tipo 1, DEH-
Nventil DV M TNS 255 (Figura 9.4.6), dal momento
che l'SPD "vecchio" non soddisfa più i requisiti per
i sistemi di protezione contro i fulmini secondo
zione da sovratensioni negli impianti utilizzatori in
bassa tensione rispetto ad altre applicazioni non
presenta alcuna particolarità rispetto a quanto già
descritto più volte in questo documento (informa-
zioni più precise a questo proposito si possono tro-
vare nel catalogo generale - Protezione da sovra-
tensioni).

www.dehn.it BLITZPLANER 249

Figura 9.4.7 Dispositivo di protezione da sovratensioni DCO ME 24
nel quadro di comando per la protezione del completo
sistema CMR
Protezione da sovratensioni nei sistemi informatici
Il punto di passaggio di tutti i conduttori informa-
tici verso l'impianto di depurazione, dal punto di
vista della tecnica di sicurezza, è l'entrata nell'edi-
ficio. In questo punto vengono utilizzati gli SPD in
grado di scaricare corrente da fulmine (categoria
D1) del tipo DRL 10B FSD. Dal punto di consegna i
conduttori vengono direttamente portati verso i
quadri elettrici e collegati. In base alla valutazione
dei rischi effettuata, i conduttori che arrivano in
quel punto devono passare attraverso gli SPD di
tipo DCO RK ME 24 (segnale 20 mA) oppure
DCO RK MD 110 (impianti di telecontrollo). Questi
250 BLITZPLANER
Figura 9.4.8 Dispositivo di protezione da sovratensioni DCO ME 24
nel quadro di comando, entrata dei cavi dal basso
sono adatti per l'utilizzo nel concetto di protezio-
ne a zone (categoria C2) e sono compatibili con il
sistema (Figura 9.4.7 e 9.4.8).
In questo modo viene garantito un completo con-
cetto di protezione da sovratensioni per l’intero
cablaggio informatico.
Ulteriori applicazioni per la protezione degli
impianti di depurazione sono contenuti nel docu-
mento DS 107. Questo può essere richiesto via
internet all'indirizzo:
"www.dehn.it.
www.dehn.it
9.5 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per impianti di
distribuzione dei segnali televisivi, sonori e servizi interattivi
Con le norme IEC 60728-11:2005, CEI EN 60728-
11:2005-6 le quali corrispondono alle attuale rego-
le delle tecnica si ha uno strumento importante
che propone dei meccanismi di protezione unifor-
mi ed effettivi contro gli effetti delle scariche
atmosferiche sulle antenne.
Antenne realizzate secondo questa norma non
aumentano la probabilità di fulminazione sul
oggetto in considerazione. Come anche un
impianto d’antenna realizzato secondo queste
norme non potrà sostituire un sistema di protezio-
ne contro i fulmini di una struttura. Questa parte
della IEC 60728 tratta le richieste di sicurezza di
impianti e apparecchi fissi, e se applicabile anche
per impianti mobili e temporanei. La norma è
applicabile per la distribuzione di segnali televisivi
via cavo, impianti centralizzati e impianti centraliz-
zati satellitari come anche impianti singoli di rice-
zione dei segnali televisivi.
Escluse dai seguenti provvedimenti sono antenne
esterne che si trovano più di 2 m al di sotto del tet-
to o altezza gronda e con una distanza inferiore di
1,5 m dall'edificio (Figura 9.5.1), e anche impianti
d'antenna collocati all'interno dell'edificio. Qui si
suggerisce di collegare almeno gli schermi coassia-
li dei cavi ad un conduttore equipotenziale. Inoltre
Conduttore equipotenziale 4 mm2 Cu
min. 2 m
max. 1,5 m
Figura 9.5.1 Distanze orizzontali e verticali per antenne che non
necessitano di un collegamento a terra
www.dehn.it
dovrebbero essere integrati nel sistema equipo-
tenziale tutti i corpi conduttori interconnessi,
accessibili.
Laddove esistono delle coperture facilmente
infiammabili, non possono essere montati delle
antenne. Cavi d'antenna e i rispettivi conduttori di
terra non devono passare per locali contenenti
materiali leggermente infiammabili come fieno,
paglia o similari oppure nei quali si possono forma-
re o accumulare delle atmosfere esplosive.
Come conduttore equipotenziale deve essere uti-
lizzato un conduttore di sufficiente resistenza
meccanica e sezione minima di 4 mm2 per il rame.
Gli schermi dei cavi coassiali, i quali entrano e/o
escono dall'edificio, devono essere collegati trami-
te conduttore equipotenziale sulla via più breve a
una barra equipotenziale comune.
Come conduttore di terra, che deve sopportare le
correnti impulsive da fulmine, invece sono ammes-
si dei conduttori rigidi unifilari con sezione minima
di 16 mm2 di rame isolato o nudo, 25 mm2 allumi-
nio isolato, oppure 50 mm2 acciaio, posato preferi-
bilmente all'esterno. Inoltre sono ammessi anche
componenti “naturali” come p.es.:
⇒ struttura metallica di un edificio;
⇒ ferri d’armatura elettricamente continui;
⇒ facciate, ringhiere e costruzioni portanti di
facciate metalliche,
a condizione che:
⇒ le loro dimensioni corrispondono alle caratte-
ristiche per calate e il loro spessore non sia
inferiore a 0,5 mm,
⇒ sia garantita la loro continuità elettrica in ver-
ticale (sono da considerare connessioni sicure:
brasatura forte, saldatura, a pressione, a vite o
rivettatura) oppure la distanza tra due parti
metalliche non superi 1 mm e la sovrapposizio-
ne dei due elementi è di almeno 100 mm2. La
CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3) non prevvede più
questa possibilità delle lamiere sovrapposte,
salvo che la costruzione portante sottostante è
verticalmente elettricamente continua. Altri-
menti le lamiere sovrapposte sono da collega-
re tra di loro secondo i criteri della CEI EN
62305-3 (81-10/3).
BLITZPLANER 251

α > 60°
Dispersore di fondazione
Dispersore orizzontale
1,5 m
3m 1,5 m
Dispersore verticale
L'impianto di terra per l’antenna deve essere ese-
guito in una delle seguenti forme (Figura 9.5.2):
⇒ collegamento diretto all'LPS esterno della
struttura;
⇒ collegamento all'impianto di terra della strut-
tura;
⇒ collegamento ad almeno due dispersori oriz-
zontali di lunghezza minima di 2,5 m, posati in
un anglo superiore a 60°, a una profondità di
almeno 0,5 m e distante oltre 1 m dalla fonda-
zione, oppure a un dispersore verticale o obli-
quo di lunghezza minima di 2,5 m o due
dispersori verticali di lunghezza minima di 1,5
m a una distanza tra loro di 3m e distanti più di
1 m dalla fondazione.
La sezione minima del dispersore (orizzontale) è di
50 mm2 per il rame oppure 80 mm2 per l'acciaio.
252 BLITZPLANER
0,5 m
1m
α 2,5 m
2,5 m
m 2,5 1m
Dispersore verticale
Collegamento
di terra
Fondazione
Struttura portante in acciaio
Figura 9.5.2 Esempi di dispersori ammessi
Possono essere utilizzati anche “componenti natu-
rali” già presenti ed accessibili nella maggior parte
degli edifici, come armatura elettricamente conti-
nua o altre strutture metalliche sottoterra idonei,
affogate nel calcestruzzo della fondazione del-
l'edificio, e che corrispondono alle dimensioni
minime sopra indicati.
Anche altri dispersori corrispondenti alla CEI EN
62305-3 sono ammessi. Se viene realizzato un
dispersore supplementare, i diversi dispersori sono
comunque da collegare fra di loro
Sugli edifici senza un sistema di protezione contro
i fulmini (LPS lightning protection system), il palo
d'antenna è da collegare tramite un conduttore di
terra separato sulla via più breve ad un dispersore
di terra. Il conduttore di terra interessato deve
essere posato rettilineo e in verticale. Gli schermi
coassiali dei cavi delle antenne, sono da collegare
www.dehn.it
 Conduttore equipotenziale 4 mm2 Cu Angolo di
protezione
Conduttore di terra 2
16 mm Cu
Conduttore equipotenziale 4 mm2 Cu
Potentialausgleichsleiter

Asta di captazione p. es.

1500 mm - Art. 104 150
Zoccolo di cemento p. es. s
17 kg - Art. 102 010
Barra
equipotenziale

Multiswitch
senza alimen-
tazione rete
Barra Figura 9.5.4 Antenna con asta di captazione su copertura piana di
equipotenziale Connessione edifici con LPS esterno
di terra
EBB
Conduttore equipotenziale 4 mm2 Cu

Figura 9.5.3 Messa a terra e collegamenti equipotenziali per anten- Angolo di

ne su edifici senza LPS esterno protezione
Distanziatore DEHNiso
p. es. con collare
tramite conduttore equipotenziale al palo (Figura Art. 106 225
9.5.3)
Sugli edifici con sistema di protezione contro i ful- Distanziatori
isolanti
mini (LPS lightning protection system) le antenne
sono da installare preferibilmente entro
un'’abbondante area protetta di un dispositivo di
captazione. Significa, entro il volume protetto esi-
stente oppure montare un dispositivo di captazio-
ne isolato. Soltanto quando questo non è possibi-
le, bisogna eseguire il collegamento diretto all'LPS
esterno. In questo caso si deve considerare, che si
istaurano delle correnti parziali da fulmine nei
conduttori coassiali, i quali sono da valutare indivi-
Figura 9.5.5 Antenna con asta di captazione e distanziatori ad ele-
dualmente. Su tutte le linee in entrata nell'edificio
vata capacità di isolamento su tetto a falda di edifici
va eseguita l'equipotenzialità antifulmine.
con LPS esterno

campo elettromagnetico non attenuato del

Quando un'antenna viene protetta da un dispositi-
fulmine).
vo di captazione isolato, significa che:

⇒ sulle coperture piane viene installata un’asta
di captazione in corrispondenza alla distanza
di sicurezza “s”, entro la quale area protetta
(che può variare a seconda del livello di prote-
zione da adottare) viene raggruppato il com-
pleto sistema d'antenna (palo e antenne)
(Figura 9.5.4). Adesso il sistema d'antenna non
si trova più nella zona (LPZ lightning protec-
tion zone) di protezione da fulminazione 0A
(pericolo di fulminazione diretta) ma nella
zona di protezione da fulminazione 0B (solo
pericolo da correnti impulsive indirette e il
⇒ nell'ambito dei tetti a falda, tramite distanzia-
tori ad elevata rigidità dielettrica (distanziato-
re DEHNiso), viene fissata un'asta di captazio-
ne in corrispondenza alla distanza di sicurezza
“s” al palo d'antenna, entro il quale volume
protetto (secondo il livello di protezione da
adottare) viene raggruppato il completo siste-
ma d'antenna (palo e antenne) (Figura 9.5.5).
Anche qui il sistema d'antenna non si trova più
nella zona di protezione LPZ 0A (pericolo di
fulminazione diretta) ma nella zona di prote-
zione LPZ 0B (pericolo da da correnti impulsive

www.dehn.it BLITZPLANER 253

 Connessione dispositivo Conduttore equipotenziale 4 mm2 Cu
di captazione isolato Conduttore di terra 16 mm2 Cu
all'LPS esterno
Conduttore equipotenziale 4 mm2 Cu Limitatore di sovratensione

Limitatore di sovratensione

Barra Barra
equipotenziale equipotenziale

Morsetto PE Morsetto PE
1 1

Multiswitch Multiswitch
Guida Guida
2 metallica 2 metallica
1 1
Connessione
Connessione EBB di terra
1 DEHNgate DGA FF TV 2 DEHNflex DFL M 255 EBB di terra
1 DEHNgate DGA FF TV 2 DEHNflex DFL M 255
Art. 909 703 Art. 924 396
Art. 909 703 Art. 924 396

Figura 9.5.6 Limitatori di sovratensione a valle della barra equipo- Figura 9.5.7 Limitatori di sovratensione a valle della barra equipo-
tenziale per gli schermi dei cavi coassiali in impianti tenziale per gli schermi dei cavi coassiali in impianti
d’antenna con LPS esterno e con dispositivo di capta- d’antenna senza LPS esterno e con dispositivo di capta-
zione isolato zione isolato

indirette e il campo elettromagnetico non

Conduttore equipotenziale 4 mm2 Cu
attenuato del fulmine)
Conduttore di terra 16 mm2 Cu

La protezione dalle sovratensioni è da prevedere, Scaricatore combinato

indipendentemente dal dispositivo di captazione Limitatore di sovratensione
isolato, tramite dispositivi di protezione dalle
sovratensioni a valle del collettore equipotenziale Barra
installato per gli schermi dei cavi coassiali (Figura equipotenziale
9.5.6). Questi apparecchi di protezione dalle sovra-
tensioni, installati come componenti singoli oppu-
re allineati in gruppo, proteggono le apparecchia- Morsetto PE
1
ture collegate a valle da accoppiamenti induttivi e
capacitivi della forma d'onda 8/20 µs, che si gene-
Multiswitch
rano con scariche nube – nube, scariche remote Guida
3
oppure con scariche dirette sui dispositivi di capta- metallica
2
zione isolati.
1 DEHNgate DGA GFF TV Connessione
Art. 909 705 EBB di terra
Se dopo la barra equipotenziale per gli schermi dei 2 DEHNgate DGA FF TV
cavi coassiali si trovano degli apparecchi elettrici Art. 909 703
alimentati a rete 230 V/50 Hz, questi sono da pro- 3 DEHNflex DFL M 255
Art. 924 396
teggere tramite un dispositivo di protezione da
sovratensioni di Tipo 3. È da fare attenzione, che Figura 9.5.8 Scaricatore combinato a valle della barra equipotenziale
l’equipotenzialità antifulmine viene eseguita su per gli schermi dei cavi coassiali in impianti d'antenna
tutti i sistemi in ingresso nel edificio. senza LPS esterno

254 BLITZPLANER www.dehn.it

 Conduttore equipotenziale 4 mm2 Cu

Scaricatore combinato ...

Limitatore di sovratensione

Morsetti 1 DEHNgate DGA GFF TV

Amplificatore Art. 909 705
3
2 DEHNgate DGA FF TV
Art. 909 703
Punto di consegna 1
3 DEHNflex DFL M 255
Art. 924 396

Barra equipotenziale

Figura 9.5.9 Scaricatore combinato a valle della barra equipotenziale per gli schermi dei cavi coassiali in impianti di distribuzione interrati

La protezione degli impianti d'antenna contro le ⇒ Se il palo d’antenna è da collegare direttamen-

sovratensioni su edifici senza sistema di protezione
contro i fulmini, si può eseguire in due modi.
⇒ una scarica diretta sull'antenna viene evitata
tramite un'asta di captazione fissata con dei
distanziatori isolati. L'asta di captazione deve
poi essere collegata al dispersore tramite un
conduttore di terra (calata) posato separata-
mente (Figura 9.5.7). La posa del conduttore
avviene preferibilmente all’esterno dell'edifi-
cio che viene connesso al dispersore a livello
del suolo. Il palo d'antenna e il collettore equi-
potenziale degli schermi, sono da collegare a
terra tramite un conduttore equipotenziale.
te al dispersore di terra, sono da installare
degli scaricatori combinati (Figura 9.5.8), sicco-
me in questo caso i cavi coassiali sono attraver-
sati da correnti parziali da fulmine che non
possono essere più scaricati con “normali”
limitatori di sovratensione. In questo caso il
palo d'antenna deve essere collegato con un
conduttore di terra al dispersore.
Per le linee interrate degli impianti sono richiesti
scaricatori combinati con capacita di scarica di cor-
rente da fulmine che devono essere ugualmente
installati vicino all'entrata nell'edificio (Figura
9.5.9).

www.dehn.it BLITZPLANER 255

9.6 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per
l'agricoltura moderna
Impianti informatici ed elettrici sempre più com-
plessi caratterizzano l'immagine dell'agricoltura
moderna. Molti processi sono automatizzati e ven-
gono comandati e controllati via computer. Così
oggi, una rete di dati funzionante non è un fatto-
re di sopravvivenza importante solo nell'industria,
ma anche nell'agricoltura. Per la protezione degli
impianti e dei sistemi contro i guasti causati da
sovratensioni transienti ricche di energia, è neces-
sario l'utilizzo di apparecchi di protezione da
sovratensioni. Una protezione contro i fulmini
esterna da sola non è assolutamente più sufficien-
te.

Composizione
Un esempio dell'alto grado di automatizzazione Figura 9.6.1 Impianto di mungitura moderno
nell'agricoltura è l'allevamento dei bovini. Impian-
ti altamente moderni elettrici ed elettronici come
impianti di mungitura (Figura 9.6.1), nutrizione
BLITZDUCTOR CT
(Figura 9.6.2), aerazione, risciacquo (Figura 9.6.3) e BCT BAS
impianti di riscaldamento con recupero del calore
BLITZDUCTOR

Art. 919 506 +

BCT MLC BE 24
No. 919 323

e fornitura di acqua industriale (Figura 9.6.4), assi- BCT MLC BE 24

curano un processo privo di intoppi. Art. 919 323

L'impianto di mungitura in un'azienda agricola

moderna, (Figura 9.6.1) ad esempio, funziona in
modo quasi completamente automatico.
DEHNguard S
Secondo un ritmo naturale, le mucche da latte DG S 275

DEHNguard

DG MOD 275
entrano una volta al mattino presto e una volta Art. 952 070
alla sera - sempre alla stessa ora - nel carosello di
mungitura per l'estrazione del latte. L’indicazione
della quantità di latte munto viene immediata-
mente rilevata dal sistema elettronico dell’impian- Figura 9.6.2 Dosaggio automatico del mangime
to, salvata e trasmessa online al calcolatore del-
l'amministrazione.

Ogni animale è provvisto di collare con un chip di

registrazione (Figura 9.6.6) per la sua identificazio-
ne.

Oltre alla quantità di latte, vengono registrati e

memorizzati anche il nome e la data di nascita del-
l'animale, l'origine, le malattie, la quantità di man-
gime e il tempo di gestazione. Il contadino può ad DEHNflex
DFL M 255
DEHNflex

es. intervenire subito sui cambiamenti della quan- Art. 924 396
tità di latte prodotta, modificando di conseguenza
la quantità di mangime e così può compensare
questo stato il più velocemente possibile.

Il guasto, anche di un solo componente, dell'im-

pianto a causa di sovratensioni comporta delle Figura 9.6.3 Impianto di aerazione e lavaggio

256 BLITZPLANER www.dehn.it

 ⇒ perdita di produzione,
⇒ maggiori spese per l’assistenza sanitaria degli
1 2
animali,
DEHNrail ⇒ costi elevati per la ricostruzione di dati
DR M 2P 255 FM ⇒ costi per la sostituzione dell'apparecchio difet-
DR MOD 255
DEHNrail

Art. 953 205

toso e il tempo di lavoro
3 4
Tali esempi sono descritti negli articoli di giornale
seguenti:

[ Donaukurier Online ] 29.06.2001

Figura 9.6.4 Impianto di riscaldamento con recupero del calore e
fornitura di acqua industriale
conseguenze incalcolabili sia per l'operatore sia
per gli animali:
Questo può comportare anche tempi di inattività,
perdite di produzione e costi aggiuntivi per le cure
veterinarie degli animali, come p.es.:
⇒ problemi di salute per gli animali,
⇒ fuori servizio degli impianti,
Fulmine abbatte mucca nella stalla
mancanza corrente: suini soffocati
Monaco. Durante dei temporali nella notte di gio-
vedì, un fulmine incendia un fienile nel distretto
Roth. In una stalla a Höttingen (distretto Weißen-
burg-Gunzenhausen) un fulmine abbatte una
mucca. Il nubifragio più forte si manifestava a
Kempten, in un'ora cadono oltre 21 litri di pioggia
al metro quadro. A Weißenburg erano 20 litri.
Circa 450 suini soffocano per attacchi di panico in
un allevamento a Kitzingen. La mancanza dell’ali-
mentazione elettrica causata evidentemente da
un temporale, ha messo fuori servizio l’aerazione
della stalla, come comunica la Polizia. Nonostante
che l'agricoltore abbia aperto tutte le finestre del-
la stalla, non poteva essere più evitata la morte
degli animali.
[ Oberpfalznet ] 16.06.2003
60 bovini bruciati nella stalla
Colpo di fulmine incendia un'azienda agricola a
Kainsricht – danni per 500.000 Euro

1 2

DEHNrail
DR M 2P 255 FM
DR MOD 255
DEHNrail

Art. 953 205

3 4

Figura 9.6.5 Quadri di comando per l'impianto di mungitura automati- Figura 9.6.6 Mucca con collare e chip di registrazione
co

www.dehn.it BLITZPLANER 257

 N° Tipo Art.
Sistema TN-S 951 400
Telefono
DEHNventil M TNS
DV M TNS 255
Alimentazione Linea 1
rete Telecom Sistema TT 951 310
2
DEHNventil M TT
DV M TT 255
HUB
1 kWh NTBA ISDN-Protector 909 954
4 2 ISDN PRO
3
BLITZDUCTOR CT 919 370 +
3
BCT MLC BD HF 5 + BCT BAS 919 506

Linee alle stalle BLITZDUCTOR CT MLC 919 347 +

4
BCT MLC BD 110 + BCT BAS 919 506

Figura 9.6.7 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni nell'agricoltura, abitazione con ufficio

Comando
dosaggio mangime
Comando impianto
Linee di mungitura
dall'abitazione N° Tipo Articolo
230 V Sistema TN-S 951 400
3
2 4 DEHNventil M TNS
4 DV M TNS 255
1
Sistema TT 951 310
2
4 DEHNventil M TT
Carosello DV M TT 255
di mungitura
2 DEHNrail DR M 2P 255 FM 953 205
1
S-Protector 909 821
3
S PRO
5 5
4 - 20 mA BLITZDUCTOR CT 919 370 +
M M 4
BCT MLC BD HF 5 + BCT BAS 919 506
5 5
Distribuzione mangime Distribuzione mangime BLITZDUCTOR CT 919 323 +
5
BCT MLC BE 24 + BCT BAS 919 506

Regolazione del potenziale nel-

la zona di custodia degli ani-
mali (CEI 64-8/705)

Figura 9.6.8 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni nell'agricoltura, stalle

258 BLITZPLANER www.dehn.it

Kainsricht. Un fulmine ha colpito una azienda agri-
cola nel presto pomeriggio del sabato, incendian-
do la stalla con due edifici annessi. 60 bovini muo-
iono tra le fiamme. Il proprietario dell'azienda
agricola, un contadino settantenne ha subito uno
shock. I danni materiali ammontano ad almeno
500.000 Euro.
[ Notizie di Stoccarda Online ] 09.05.2003
Molti incendi e cantine piene
I vigili del fuoco di Freiburg sono usciti a più di 60
interventi. In due ore sono giunte alla polizia della
città del Breisgau ben 150 chiamate di emergenza.
Un fulmine ha incendiato una fattoria a Oberwol-
fach (distretto di Ortenau) e ha causato danni per
circa 150.000 Euro. L'edificio di quasi 100 anni è
stato ridotto in cenere, lasciando solo le fondazio-
ni. Non ci sono stati feriti.
www.dehn.it
Questi esempi evidenziano l'importanza della pro-
tezione contro i fulmini e le sovratensioni per le
strutture agricole. Per una protezione completa è
necessario l'utilizzo di componenti per la tecnica
energetica, oltre che per la tecnica informatica
(rete di telecomunicazione, rete EDP, impianti di
comando, misurazione e regolazione). Particolar-
mente a rischio sono le strutture, che sono allaccia-
te alle linee secondarie della rete di distribuzione
elettrica.
Le figure 9.6.7 e 9.6.8 mostrano lo schema per
l’esecuzione della protezione contro i fulmini e le
sovratensioni per strutture agricole. Sul lato rete la
protezione contro i fulmini e le sovratensioni viene
effettuata con dispositivi di protezione (scaricatori
combinati) disposti in modo decentrato.
BLITZPLANER 259
9.7 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per
impianti di videosorveglianza
Sempre più spesso nell'industria, così come nel set-
tore privato, vengono utilizzati degli impianti
video per la sorveglianza degli accessi e degli
oggetti.
Di seguito vengono descritte le misure di protezio-
ne da sovratensioni, che soddisfano i requisiti per
la continuità di servizio degli impianti di video sor-
veglianza.
L'impianto di video sorveglianza
L'impianto di video sorveglianza è composto alme-
no da una telecamera, un monitor e un percorso di
trasmissione video adeguato. Le stazioni di teleca-
mera comandate a distanza sono di solito provvi-
ste di obiettivi a testa girevole, cosicché la posizio-
ne e l'angolo di visione della stazione possano
essere adattati individualmente dall'operatore.
Come mostrato nella figura 9.7.1, la trasmissione
delle immagini e l'alimentazione della telecamera
avviene tramite un cavo di sistema tra scatola di
connessione e telecamera.
La linea di trasmissione tra scatola di connessione e
monitor può essere costituita da un cavo coassiale
oppure una coppia simmetrica. La trasmissione dei
segnali video attraverso cavo coassiale è sicura-
mente il metodo più usato nella tecnica video. Si
tratta di una trasmissione assimmetrica, cioè sul
conduttore caldo del cavo coassiale (conduttore
interno) viene trasmesso il segnale video. La scher-
matura (massa) è il punto di riferimento per la tra-
smissione del segnale. La trasmissione a due fili
rappresenta, oltre alla trasmissione su cavo coas-
siale, l'alternativa più comune. Se per l'oggetto da
sorvegliare esiste già una infrastruttura di teleco-
municazione, per trasmettere il segnale video, vie-
ne spesso fatto uso di un doppino non ancora
occupato nei cavi di telecomunicazione.
Gli impianti di video sorveglianza vengono in par-
te alimentati direttamente dalla rete elettrica,
oppure attraverso gruppi di continuità esistenti.
Scelta dei dispositivi di protezione da sovratensioni
Edificio con protezione contro i fulmini esterna
Nella figura 9.7.1 la telecamera è stata fissata ad
un palo. Una fulminazione diretta sulla telecamera
può essere evitata attraverso l'applicazione di
un'asta di captazione all'estremità del palo . Deve
essere rispettata sia per la telecamera, sia per la
linea di alimentazione, la distanza di sicurezza suf-
ficiente verso le componenti dell'LPS esterno (CEI
EN 62305-3).

Asta di captazione Cavo di sistema

Telecamera
Monitor
Telecamera Brandeggio Console

Cavo di comando

Cassetta di
Brandeggio connessione
2 3

Cavo coassiale Rete

3 2
o doppino
1
Cassetta 4
di connessione
Cavo di comando Alimentazione 230 V MEBB

Distribuzione BT

Impianto di terra a maglia

1 Limitatore di sovratensione 2 BLITZDUCTOR XT ML4 BE HF5 3 BLITZDUCTOR XT ML4 BE... 4 Scaricatore combinato
DEHNguard modular per doppino oppure (p. es. 24 V) DEHNventil modular
UGKF BNC per cavo coassiale

Figura 9.7.1 Impianto di video sorveglianza - protezione da fulmine e sovratensione

260 BLITZPLANER www.dehn.it

Di solito il conduttore viene posato tra scatola di
connessione e telecamera all’interno del palo
metallico. Asta di captazione
Dove questo non è possibile, il cavo della teleca-
mera deve essere inserito in un tubo metallico che
deve essere collegato con il palo. In questi casi, per
lunghezze di cavi di pochi metri, potrebbe non
essere necessario l'utilizzo un dispositivo di prote-
zione nella scatola di connessione.
Per il conduttore coassiale o cavo bipolare e per il
cavo di comando, che dalla scatola di connessione
sul palo entra in un edificio con LPS esterno, deve
essere realizzato un collegamento equipotenziale
contro i fulmini (Tabella 9.7.1). Questo comprende
il collegamento dell'impianto di protezione contro
i fulmini (LPS), con le tubazioni, le masse metalli-
che all'interno dell'edificio e l'impianto di terra.
Inoltre, tutte le parti messe a terra degli impianti
di alimentazione e di trasmissione dati devono Figura 9.7.2 Telecamera nell'area protetta di un'asta di captazione

N° in figura 9.7.1 Protezione per ... Dispositivi di protezione Art.

e figura 9.7.3
Doppino BLITZDUCTOR XT, BXT ML4 BE HF 5 920 370
2
(trasmissione immagini) + BXT BAS 920 300
Cavo coassiale UGKF BNC 929 010
2
(trasmissione immagini)
Cavo di comando BLITZDUCTOR XT, BXT ML4 BD 24 920 324
3
(p. es. 24 V DC) + BXT BAS 920 300
Tabella 9.7.1 Protezione da fulmini e sovratensioni per linee di segnale

N° in figura 9.7.1 Scaricatore combinato (scaricatore di corrente da fulmine e di sovratensione)

Protezione per ...
Sistema TN-C trifase
Sistema TN-S trifase
4 Sistema TT trifase
Sistema TN monofase
Sistema TT monofase
N° in figura 9.7.1
e figura 9.7.3
Protezione per ...
Sistema TN-C trifase
Sistema TN-S trifase
1 Sistema TT trifase
Sistema TN monofase
Sistema TT monofase
Tabella 9.7.2 Protezione da fulmini e sovratensioni per linee di alimentazione
Dispositivi di protezione Art.
DEHNventil DV M TNC 255 951 300
DEHNventil DV M TNS 255 951 400
DEHNventil DV M TT 255 951 310
DEHNventil DV M TN 255 951 200
DEHNventil DV M TT 2P 255 951 110
Limitatori di sovratensione
Dispositivi di sovratensione Art.
DEHNguard DG M TNC 275 952 300
DEHNguard DG M TNS 275 952 400
DEHNguard DG M TT 275 952 310
DEHNguard DG M TN 275 952 200
DEHNguard DG M TT 2P 275 952 110

www.dehn.it BLITZPLANER 261

essere integrati nell'equipotenzialità antifulmine.
Tutti i conduttori attivi - entranti e uscenti dall'edi-
ficio - di cavi e linee di alimentazione e trasmissio-
ne dati vengono collegati indirettamente attraver-
so lo scaricatore di corrente da fulmine (Tipo 1)
all'equipotenzialità antifulmine. Se non sono stati
installati degli scaricatori di corrente da fulmine
nel sistema di distribuzione generale BT, è necessa-
rio informare l'operatore della necessità di aggior-
nare l'impianto.
Le tabelle 9.7.1 e 9.7.2 elencano i dispositivi di pro-
tezione dalle sovratensioni da inserire per le linee
di segnale e di energia, indicati con numeri pro-
gressivi nella figura 9.7.1.
Nella figura 9.7.1 (n° 4) viene illustrato l'utilizzo di
uno scaricatore combinato DEHNventil modular
(Tabella 9.7.2). Questo scaricatore combinato uni-
sce in un solo apparecchio, scaricatore di corrente
da fulmine e limitatore di sovratensione (tipo 1 +
2), non ha bisogno di bobina di disaccoppiamento
ed è disponibile come unità completa pronta per il
cablaggio per qualsiasi sistema in bassa tensione
(TN-C, TN-S, TT).
Fino ad una lunghezza di linea di ≤ 5 m tra
DEHNventil e l'apparecchio finale esiste una prote-
zione sufficiente, per cui non è necessario aggiun-
gere dispositivi di protezione supplementari. Per
lunghezze di linea maggiori sono necessari disposi-
tivi di protezione da sovratensioni supplementari
sull'apparecchio finale, ad es. DEHNrail modular.
Cavo di sistema
Telecamera
Cavo di comando
Brandeggio
3 2
1
Cassetta di
connessione
1 Limitatore di sovratensione 2 BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BE HF 5
DEHNguard modular per doppino oppure
UGKF per cavo coassiale
Figura 9.7.3 Impianto di video sorveglianza - Protezione da sovratensioni
262 BLITZPLANER
Per il montaggio della telecamera sulla facciata
esterna di un edificio occorre prestare attenzione,
affinché la telecamera venga installata nella zona
protetta al di sotto dello spigolo esterno del tetto.
Se questo non è possibile, successivamente dovrà
essere creato un volume protetto, tramite misure
di protezione contro i fulmini esterna. Questo può
essere realizzato con un sistema di captazione,
come illustrato nella figura 9.7.2, per la protezione
della telecamera contro le fulminazioni dirette .
Edificio senza protezione contro i fulmini esterna
Per edifici senza protezione contro i fulmini ester-
na si presuppone che il rischio di un danno causato
da fulminazione diretta o molto vicina all'edificio,
sia limitato e quindi accettabile.
Se questo rischio viene accettato anche durante
l'installazione successiva di un impianto di video-
sorveglianza, sarà possibile raggiungere una pro-
tezione sufficiente attraverso l'installazione di
limitatori di sovratensione.
I dispositivi di protezione da sovratensioni per la
linea energetica nella figura 9.7.3 (n° 1) si possono
trovare nella tabella 9.7.2.
I limitatori di sovratensione per la protezione dei
conduttori di segnale indicati nella figura 9.7.3
sono elencati nella tabella 9.7.3.
Monitor
Telecamera
Console
Brandeggio
Cassetta di 2 3
connessione
Cavo coassiale
o doppino 1
Cavo di comando Alimentazione 230 V
Distribuzione BT
3 BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BD...
(p.es. 24 V)
www.dehn.it
9.8 Protezione da sovratensionI per impianti a diffusione sonora
Impianti a diffusione sonora vengono utilizzati
come apparecchi compatti e anche in esecuzione a
rack 19”. Essi servono alla trasmissione vocale,
musicale e dei segnali. A questo scopo il segnale
viene modulato sopra una tensione portante (50,
70, 100V) e arriva tramite un trasformatore all’al-
toparlante.
Questo trasformatore trasforma l’impedenza bas-
sa dell’altoparlante a un valore superiore e riduce
cosi la corrente del segnale. Così è possibile di uti-
lizzare anche dei cavi per telecomunicazione (dia-
metro 0,6 o 0,8 mm).
lanti da incasso o montaggio esterno da ca. 6 a 30
W, altoparlanti a colonna da ca. 20 a 100 W e per
altoparlanti a tromba da ca. 10 a 60 W. Le potenze
nominali degli amplificatori modulari partono da
ca. 10 W superando la soglia dei 600 W.
In una linea o gruppo possono essere utilizzati
altoparlanti con potenze diverse. La potenza mini-
ma dell’amplificatore corrisponde alla somme del-
le singole potenze degli altoparlanti. Per l'addizio-
ne non è rilevante la somma delle potenze nomi-
nalI degli altoparlanti, ma la somma delle potenze
realmente scelte dei trasformatori collegati.

Come altoparlanti vengono utilizzati diversi La rete di potenza di un impianto a diffusione

varianti. Le potenze nominali variano per altopar- sonora deve essere realizzata secondo la norma

7
Altoparlante 100 V

Amplificatore di potenza EB
Modulo relè 100 V
2 7
Altoparlante 100 V

EB
3 3
DCF 77 Antenna
CD Player
EB

4 4 8
230V - Rete
Tuner
EB
PC connessione RS 232
Coassiale 1
75 Ω
5 5
Posto microfonico
con pulsanti di
EB selezione e funzione
6
Unità centrale 230 V - Rete
con slot di ingresso

EB

1 DGA FF TV, Art. 909 703 3 DGA G BNC, Art. 929 042 6 DR M 2 P 255, Art. 953 200

2 DR M 2P 150, Art. 953 204 4 FS 9E HS 12, Art. 924 019 7 DCO RK ME 110, Art. 919 923
(correnti > 1 A - 25 A) AD DCO RK GE, Art. 919 979
oppure (Correnti < 0,5 A)
BCT MLC BE 110, Art. 919 327
BCT BAS, Art. 919 506 5 BXT ML4 BD HF 5, Art. 920 371 8 S PRO, Art. 909 821
(correnti < 1A) BXT BAS, Art. 920 300

Figura 9.8.1 Impianto elettroacustico modulare con dispositivi di protezione da sovratensionI

www.dehn.it BLITZPLANER 263

CEI EN 50174-2, classificazione CEI 306-5: maggio
2001. Nella citata norma europea, nelle guide per
l'installazione sotto 6.11.3. viene descritta la prote-
zione dalle sovratensioni. Oltre alla protezione
delle linee nella norma si fa riferimento allo scopo
principale come la protezione delle apparecchiatu-
re installate nella rete.
1
Nelle seguenti descrizioni non facciamo alcun rife-
rimento su ulteriori prescrizioni eventualmente da EB

osservare (p. es. sistemi elettroacustici di emergen-

za, segnalazione di allarme in caso di incendio 1 BCT MLC BE 110, Art. 919 327
BCT BAS, Art. 919 506
oppure rapina ecc.). (correnti < 1 A)

Impianti di diffusione sonora più grandi sono di
costruzione modulare 19” (Figura 9.8.1) e sono
posizionati in prossimità di una stazione di lavoro
permanentemente presidiata.
Figura 9.8.2 Struttura senza protezione contro i fulmini esterna e
altoparlante a tromba in LPZ 0A protetto con scaricatore
combinato
Angolo di protezione

La necessità dell'installazione di dispositivi di pro-

tezione dalle sovratensioni indicati sotto e
viene definita dalle lunghezze delle linee per i col-
legamenti al PC o il rispettivo posto telefonico
Oltre una distanza di > 5 m solitamente è necessa-
ria una protezione della linea.

Per il dimensionamento dei dispositivi di protezio-

ne dalle sovratensioni indicati sotto e , deve
essere verificata la corrente massima I nel rispetti- 1
vo ramo. Questo viene fatto attraverso la relazione
I = P/U, con U come tensione portante e P come EB
potenza dell'amplificatore per il dimensionamen-
to dello scaricatore di sovratensione e la poten- 1 DCO RK ME 110, Art. 919 923
za dell'altoparlante per il dimensionamento del AD DCO RK GE, Art. 919 979
limitatore di sovratensione . Se si tratta di più (correnti < 0,5 A)
altoparlanti collocati in un ristretto ambiente per- Figura 9.8.3 Struttura con protezione contro i fulmini esterna e alto-
tinente, P è la somma delle singole potenze degli parlante a tromba in LPZ 0B protetto con limitatore di
altoparlanti sovratensione

È consigliato di collegare i morsetti di terra dei

dispositivi di protezione dalle sovratensioni a rente da fulmine puro, possono essere danneggia-
installati nelle vicinanze dell'impianto al ti gli altoparlanti all’interno della struttura colle-
punto equipotenziale più vicino (barra equipoten- gati a questa linea.
ziale supplementare)

Quando si trovano degli altoparlanti in zona di
protezione LPZ 0A (zona a rischio da fulminazione
diretta) su strutture senza protezione contro i ful-
mini esterna, sono da installare degli scaricatori
combinati all'entrata nella struttura (Figura 9.8.2).
Se viene installato soltanto uno scaricatore di cor-
Se gli altoparlanti su una struttura con protezione
contro i fulmini esterna si trovano in zona di prote-
zione LPZ 0B (zona protetta dalle scariche da fulmi-
nazione diretta), sono da installare dei limitatori di
sovratensione all'entrata nella struttura (Figura
9.8.3)

264 BLITZPLANER www.dehn.it

9.9 Protezione da sovratensioni per impianti d’allarme
Gli impianti rivelatori di pericoli (incendio o intru-
sione) devono svolgere funzione di segnalazione
attiva in situazioni di pericolo ed essere passivi in
situazioni non pericolose. I malfunzionamenti di
questi sistemi (mancata segnalazione in caso di
pericolo presente oppure segnalazione di allarme
senza presenza di pericolo) sono indesiderate e
costose. I costi connessi ai falsi allarmi degli
impianti rivelatori di pericolo ammontano nei pae-
si industrializzati a diverse centinaia di milioni di
Euro all'anno. Un altro aspetto dei malfunziona-
menti è la possibile messa in pericolo diretta o indi-
retta delle persone. A questo proposito si ricorda il
malfunzionamento dell'impianto antincendio nel-
la torre dell'aeroporto Rhein-Main di Francoforte
nel 1992, dove a causa di un fulmine si è verificata
un'errata attivazione dell'impianto antincendio. In
pochi minuti i controllori di volo hanno dovuto
lasciare la sala di controllo. Gli aerei in arrivo han-
no dovuto in questa situazione critica essere dirot-
tati verso altri aeroporti. Si sono verificati impor-
tanti ritardi del traffico aereo.
I falsi allarmi degli impianti rivelatori di pericolo
sono tuttavia fastidiosi anche per altri aspetti:
⇒ in caso di ripetuti falsi allarmi, l'operatore non
può più fidarsi dell'impianto e mette in dubbio
l'utilità di un tale impianto (investimento)
⇒ il personale di sorveglianza inizia ad ignorare
le segnalazioni di allarme
⇒ i vicini vengono disturbati da allarmi acustici
⇒ le forze di intervento (ad es. vigili del fuoco)
vengono chiamate senza motivo
⇒ l'attivazione degli impianti di segnalazione
incendio causa interruzioni di servizio
⇒ si producono danni a causa della non-segnala-
zione di pericoli esistenti.
Tutti questi fattori creano costi inutili e possono
essere evitati, se già allo stadio della progettazio-
ne le possibili cause di questi falsi allarmi vengono
riconosciute e neutralizzate attraverso misure pre-
ventive adeguate. Per questo sono state pubblica-
te dall'Associazione generale tedesca del settore
assicurativo (GDV) le altre direttive VdS (Vds 2095;
VdS 2311; Vds 2833). Una misura richiesta nelle
direttive VdS è la protezione da fulmine e da
sovratensioni.
www.dehn.it
Una protezione da fulmini e sovratensioni coordi-
nata previene i falsi allarmi causati da scariche
atmosferiche e aumenta la possibilità di riconosci-
mento precoce e segnalazione di un allarme.
Durante l'installazione di impianti di segnalazione
allarmi comparabili, per i quali per ragioni di costo
è meglio evitare l’approvazione VdS (ad es. abita-
zioni civili, … ), le direttive possono essere utilizza-
te allo stesso modo per la pianificazione e l'instal-
lazione così come per l'implementazione di misure
specifiche coordinate tra costruttore e operatore.
Gli impianti di segnalazione di incendio più fre-
quentemente installati oggi giorno hanno una
maggiore immunità ai disturbi secondo IEC 61000-
4-5 contro le sovratensioni transienti sulle linee
primarie e secondarie nonché sulle entrate della
bassa tensione. Tuttavia, una protezione completa
contro i danni causati da fulmine e sovratensioni
può essere raggiunta solo attraverso misure di pro-
tezione antifulmini esterne ed interne.
Principi di sorveglianza
Per impianti di segnalazione di pericolo vengono
applicati diversi principi di sorveglianza:
⇒ Tecnologia di linea ad impulsi
L'informazione del segnalatore attivato viene
trasmessa in forma digitale. Questo permette
il riconoscimento del dispositivo di allarme e la
localizzazione precisa della sorgente di perico-
lo (figura 9.9.1).
⇒ Tecnologia di linea a corrente continua
Ogni linea di segnalazione viene controllata in
permanenza secondo il principio della corren-
te di riposo. Se viene attivato un dispositivo di
allarme collegato alla linea e l'apparecchiatura
di controllo segnala l'allarme questa viene
interrotta. In questo caso può essere identifi-
cata la relativa linea di segnalazione, ma non il
rilevatore in questione (figura 9.9.3 e 9.9.4).
Indipendentemente dal principio di sorveglianza
adottato, i conduttori degli impianti di segnalazio-
ne pericoli utilizzati devono essere integrati nella
protezione da fulmini e da sovratensioni del siste-
ma complessivo.
Suggerimenti di protezione
Per la protezione delle linee di segnalazione con
tecnologia di linea in corrente continua è consi-
gliato il dispositivo BLTZDUCTOR XT, BXT ML4 BE…
La scelta dipende dalla tensione delle linee di
BLITZPLANER 265
 segnalazione che è di solito
4
Sensori gruppo 1 8 8 8 8 8 Contatti 12 o 24 V. L'utilizzo del dispo-
Sensori gruppo 2 4 magnetici sitivo BLITZDUCTOR XT tipo
4 Sensori ML4 BE permette di non
Sensori gruppo 3 8 8 8 8 8 rottura vetri
Sensori gruppo 4 4 modificare eccessivamente la
Sensori gruppo 5 6
Sensori infrarossi 1 resistenza di circuito delle
linee di allarme.
Centrale allarme

6 Le uscite della centrale di

Sensori gruppo 6 Sensori infrarossi 2
Sensori gruppo 7 Sensore ultrasuoni segnalazione come ad esem-
Zona panico 2 2
Pulsante antirapina 1+2 pio la segnalazione acustica o
Interrutt. a chiave 6
Interruttore a chiave 1
ottica dovrebbero essere pro-
2 tette, in modo indipendente
Zona 1 Segnalazione attivazione 1
6 dalla tecnologia di linea con
Interrutt. a chiave Interruttore a chiave 2
2
un BLITZDUCTOR XT. E’
Zona 2 Segnalazione attivazione 2 necessario accertarsi che non
2
Segnalatore Buzzer 1 venga superata la tensione
Allarme esterno 1 Sirena 1 nominale dei dispositivi di
Linea sabotaggio protezione. Per correnti
Sirena 2
Allarme esterno 2 nominali > 1 A può essere uti-
Lampeg- lizzato in alternativa l'appa-
Allarme esterno 3
giante recchio di protezione DEH-
1
Nrail tipo DR M 2P 30.
La centrale di allarme è nor-
malmente collegata alla rete
L1 N PE 3 telefonica fissa tramite com-
binatore telefonico. Per que-
sta applicazione è adatto il
Figura 9.9.1 Protezione contro i fulmini e sovratensioni di una centrale antintrusione in tecnica digi-
tale
dispositivo di protezione da
sovratensioni BLITZDUCTOR
XT, BXT ML4 BD 180 (vedere
2
A− A+ per completezza anche il
capitolo 9.14 "Protezione da
Loop analogico
sovratensioni per le linee di
Centrale allarme

telecomunicazione").
2 E' importante anche la prote-
B− B+
zione sull'alimentazione di
10 rete. Per questo si raccoman-
Visualizzazione-Tastiera
da l'utilizzo di dispositivi di
protezione da sovratensione
2
Allarme esterno 1 Sirena 1 DEHNguard modular (vedere
tabella 9.9.2).
2
Allarme esterno 2 Sirena 2 Per sistemi di segnalazione
Allarme esterno 3 Lampeg- certificati dall'Associazione
2
giante generale tedesca del settore
1 assicurativo (riconoscimento
VdS), è necessario contattare
2 il produttore dell'impianto di
Telecom segnalazione. Gli impianti,
L1 N PE 3
così come la protezione da
fulmini e sovratensioni devo-
Figura 9.9.2 Protezione contro i fulmini e sovratensioni di una centrale antincendio - loop analogico no essere installati secondo

266 BLITZPLANER www.dehn.it

 Sensore IR 1
Contatti magnetici e
UE
Int. a chiave 1
sensori rottura vetri

3 3
Linea 1
Segnalazione
Ronzatore
attivazione 1
Sensore IR 2
Contatti magnetici e Int. a chiave 2
Centrale allarme

sensori rottura vetri

3 3
Linea 2
Segnalazione Pulsante
attivazione 2 antirapina

Allarme esterno 1 Sirena 1

Allarme esterno 2 Sirena 2

Lampeggiante
Allarme esterno 3
1

Telecom
L1 N PE 3

Figura 9.9.3 Protezione contro i fulmini e sovratensioni di una centrale antintrusione in tecnica analogica

VdS 2095 (impianto di 2

segnalazione incendio), VdS Sensori gruppo 1
2
2311 (centrale antintrusio- Sensori gruppo 2
2
ne) oppure VdS 2833. Sensori gruppo 3
2
Sensori gruppo 4
Gli schemi allegati rappre- 10
Tastiera
Centrale allarme

sentano degli esempi di pro- 4

tezione da sovratensioni di Impianto Sprinkler
8
centrali di segnalazione Tastiera vigili VV
8
incendio e antintrusione, Segnalatore VV
4
operanti secondo il princi- Segnalatore princ.
pio di linee a corrente conti- 2
Allarme esterno 1 Sirena 1
nua o a impulsi.

Allarme esterno 2 2
Sirena 2
Se le centrali di segnalazio- 1
Lampeg-
2
ne incendio e antintrusione Allarme esterno 3 giante
devono essere integrate in
un sistema di protezione
contro i fulmini, tutti i con- 2
duttori entranti nell’edificio Telecom
devono essere collegati a L1 N PE 3
scaricatori di corrente da
fulmine oppure scaricatori Figura 9.9.4 Protezione contro i fulmini e sovratensioni di una centrale antincendio in tecnica
analogica

www.dehn.it BLITZPLANER 267

 N° Dispositivo di Descrizione Art.
protezione Dispositivo universale quadripolare in tecnica a morsettiera per la
BLITZDUCTOR XT ... protezione di impianti e apparecchi dell'informatica composto da
elemento base e modulo di protezione con LifeCeck integrato

1
BXT ML4 BE 12 o Scaricatore combinato: scaricatore di corrente da fulmine e da 920 322
BXT ML4 BE 24 sovratensione per l'applicazione nel concetto di protezione da o. 920 324
+ BXT BAS fulminazione a zone sec. EMC ai passaggi 0A verso 1 o 0A verso 2 + 920 300

2 BXT ML4 BD 180 Scaricatore combinato: scaricatore di corrente da fulmine e da 920 347
+ BXT BAS sonratensione per l'applicazione nel concetto di protezione da + 920 300
fulminazione a zone sec. EMC ai passaggi 0A verso 1 o 0A verso 2
Tabella 9.9.1 Descrizione degli scaricatori

N° Scaricatore combinato, multipolare, tipo 1 (LPZ 0A – 2)

Protezione per ... Dispositivi di protezione Art.
Sistema TN monofase DEHNventil DV M TN 255 951 200
Sistema TT monofase DEHNventil DV M TT 2P 255 951 110
limitatore di sovratensione, multipolare, tipo 2 (LPZ 0B – 1 e superiore)
Protezione per ... Dispositivi di protezione Art.
3 Sistema TN trifase DEHNguard DG M TNC 275 952 300
Sistema TN-S trifase DEHNguard DG M TNS 275 952 400
Sistema TT trifase DEHNguard DG M TT 275 952 310
Sistema TN-S monofase DEHNguard DG M TN 275 952 200
Sistema TN-C monofase DEHNguard DG S 275 952 070
Sistema TT monofase DEHNguard DG M TT 2P 275 952 110
Tabella 9.9.2 Scelta dei dispositivi di protezione

combinati. A questo proposito si rimanda alle
tabelle 9.9.1 e 9.9.2.
Con una protezione specifica da fulmini e da sovra-
tensioni su impianti di segnalazione pericoli è pos-
sibile ottenere un netto aumento dell'affidabilità
di servizio di questi sistemi. Questo riguarda da un
lato la prevenzione di falsi allarmi e dall'altro la
possibilità di evitare i costi che derivano da questi
falsi allarmi. Una limitazione efficace dei danni è
data inoltre dalla possibilità di avviare in modo
affidabile i soccorsi. Questo permette di evitare
situazioni catastrofiche (ad esempio messa in peri-
colo di persone, inquinamento, ecc.). E' opportuno
notare, a questo proposito, che in caso di danni
funzionali o ambientali, la responsabilità ricade in
prima istanza sull'operatore dell'impianto. Tale
responsabilità riguarda i massimi livelli aziendali,
cioè manager e amministratori. Dal punto di vista
giuridico, l'operatore di un impianto è un “profa-
no tecnico”, che non è in grado di valutare i peri-
coli che possono derivare da una soluzione tecnica
errata. E' compito quindi degli esperti in elettro-
tecnica prevedere le soluzioni tecniche adeguate,
ed accertarsi che le soluzioni proposte rispondano
effettivamente ai requisiti necessari. Il ripiego sulle
riconosciute regole dell'arte non è sufficiente,
quando lo stato della tecnica descrive già una solu-
zione tecnica di livello più elevato. Questo può
autorizzare quindi i cosidetti “profani tecnici” a
contestare la soluzione tecnica proposta. Indipen-
dentemente dal fatto che i sistemi di allarme e
antintrusione siano omologati o meno dal VdS, per
la loro installazione dovrebbe essere prevista una
protezione da sovratensioni.

268 BLITZPLANER www.dehn.it

9.10 Protezione da fulmini e sovratensioni per sistemi KNX
Figura 9.10.1 Applicazione BUStector
In uffici e in edifici pubblici moderni come scuole,
per l'automazione di processi funzionali della tec-
nica di automazione dell'edificio viene integrato il
sistema bus KNX. Il KNX offre la possibilità di tra-
sformare processi complessi con un unico sistema,
compatibile. Questo investimento a prova di futu-
ro potrebbe, tuttavia, essere distrutto velocemen-
te per effetto di un fulmine. In questo caso l'auto-
mazione dell'edificio non è più disponibile e si
creano ulteriori costi dovuti alla sostituzione e
riconfigurazione del sistema. Perciò, durante la
progettazione e l'esecuzione di questi sistemi com-
plessi, devono essere decise le misure contro gli
effetti diretti ed indiretti di una scarica da fulmine.
Protezione da fulmini o da sovratensioni?
Per prendere una decisione relativa agli scaricatori
di sovratensione nel modo giusto, devono essere
considerate le condizioni di base. Queste riguarda-
no non solo i dati elettrici specifici del sistema qua-
li tensione nominale, corrente nominale, frequen-
za, ma anche i parametri di rischio, che devono
essere controllati. E' diverso, se il rischio di fulmi-
nazione diretta in un edificio nel quale è installato
il KNX, deve essere considerato nel dimensiona-
mento delle misure di protezione, oppure se si
desidera solamente la protezione da sovratensioni.
Se devono essere controllate le fulminazioni diret-
te e il potenziale di distruzione ad esse collegato,
l'infrastruttura del sistema KNX dovrà essere pro-
www.dehn.it
gettata secondo il concetto di protezione da fulmi-
nazione a zone. Il concetto di protezione da fulmi-
nazione a zone è specificato nella norma CEI EN
62305-4 e descrive le misure di protezione contro
l'impulso elettromagnetico causato dai fulmini.
Una parte importante è costituita dalla divisione
dell'infrastruttura da proteggere in zone di prote-
zione. Tanto più piccoli devono essere i parametri
di rischio elettromagnetico, tanto più alto sarà il
numero ordinale delle zone di protezione da ful-
mini. I sistemi elettrici ed elettronici come il siste-
ma KNX devono essere classificati in base alla loro
immunità ai disturbi, nelle zone di protezione;
questo permette di offrire un ambiente elettroma-
gneticamente sicuro, anche in caso di fulminazioni
dirette, in modo che il sistema continui a funziona-
re, senza essere disturbato o distrutto.
Come regola empirica può essere utilizzata la
seguente definizione: Se è installata una protezio-
ne contro i fulmini esterna, secondo CEI EN 62305-
3, è necessario eseguire, secondo il concetto di
protezione a zone corrispondente, una protezione
contro i fulmini e le sovratensioni efficace per il
KNX. Per sistemi KNX si parla spesso di misure di
protezione primarie e secondarie.
Se l'obiettivo delle misure di protezione è sola-
mente la protezione da sovratensioni (protezione
secondaria), il potenziale dal rischio di una fulmi-
nazione diretta non viene considerato. Nel caso di
una fulminazione diretta o molto ravvicinata
all'edificio con KNX installato, devono essere presi
in considerazione dei danni. Vengono solamente
controllati i disturbi che provengono dall'accop-
piamento induttivo o capacitivo, che si verificano
durante le scariche ad alcuni chilometri di distanza
oppure in caso di commutazioni. Alle scariche dei
fulmini sono collegati dei campi di disturbo elet-
tromagnetici che possono creare nei circuiti delle
tensioni e correnti pericolose.
Cablaggio tra più edifici
In un complesso esteso di edifici, dotato di sistema
di protezione contro i fulmini, si desidera integra-
re un impianto KNX e proteggerlo contro le sovra-
tensioni transienti. Una portineria si trova a circa
50 m dall'edificio principale. Entrambi gli edifici
sono dotati di sistema di protezione contro i fulmi-
ni. Poiché la portineria è collegata all'impianto
KNX dell'edificio principale attraverso un condut-
tore Bus, devono essere prese delle misure di pro-
tezione contro i fulmini interne sia per la linea
230/400V sia per la linea Bus.
BLITZPLANER 269
Condizioni generali 1:
Collegare i due edifici con un conduttore di terra
(cavo in rame).
Soluzione 1: figura 9.10.2, tabella 9.10.1
Condizioni generali 2:
Collegamento dei due edifici con cavi e conduttori
inseriti in un cunicolo, con armatura integrata nel
sistema equipotenziale su entrambi gli estremi.
Questa condizione può essere soddisfatta anche
mediante una bandella in acciaio da 100 mm2 col-
locata sopra dei cavi interrati e collegato sui due
lati alla barra equipotenziale.
Soluzione 2: figura 9.10.3, tabella 9.10.1
Condizioni generali 3:
Il collegamento KNX tra i due edifici avviene attra-
verso un collegamento in fibra ottica. Se il cavo in
fibra ottica è protetto con una treccia metallica
(protezione contro roditori), la treccia deve essere
collegata all'entrata nell'edificio con il sistema
equipotenziale.
Soluzione 3: figura 9.10.4, tabella 9.10.1
Durante la progettazione e l'esecuzione di un
sistema KNX è inevitabile che il progettista e il
costruttore intraprendano delle misure adatte per
il funzionamento regolare del sistema stesso. In
particolare occorre prestare attenzione all'am-

N° Protezione per ... Dispositivi di protezione Art.

Sistema trifase TN-C DEHNventil DV M TNC 255 951 300
1 Sistema trifase TN-S DEHNventil DV M TNS 255 951 400
Sistema trifase TT DEHNventil DV M TT 255 951 310
BLITZDUCTOR XT, Typ BXT ML4 BD 180 920 347
2
+ BXT BAS 920 300
Sistema trifase TN-C DEHNguard DG M TNC 275 952 300
3 Sistema trifase TN-S DEHNguard DG M TNS 275 952 400
Sistema trifase TT DEHNguard DG M TT 275 952 310
4 BUStector BT 24 925 001
Tabella 9.10.1 Descrizione degli scaricatori

Edificio principale - complesso Portineria

Distributore KNX Distributore KNX

3 4 3

Cavi energia
4

1 2 2 1
Cavo bus

EBB EBB EBB

Figura 9.10.2 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni, cablaggio tra edifici senza connessione dei sistemi di messa a terra

270 BLITZPLANER www.dehn.it

 Edificio principale - complesso Portineria

Distributore KNX Distributore KNX

3 4 Cunicolo oppure 3
50 mm2 acciaio

Cavo energia
4

Cavo bus
EBB EBB EBB

Figura 9.10.3 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni, cablaggio tra edifici con connessione dei sistemi di messa a terra

Edificio principale - complesso Portineria

distributore KNX Distributore KNX

3 4 3

Cavi energia
4

Fibra ottica
1 1

EBB EBB EBB

Convertitore ottico/KNX

Figura 9.10.4 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni, cablaggio tra edifici senza connessione dei sistemi di messa a terra, con cablaggio
del KNX in fibra ottica

biente nel quale il sistema KNX viene integrato e
installato. Le interfacce con le altre infrastrutture,
come sistemi in bassa tensione, di telecomunica-
zione e dati devono essere protetti, come il bus
KNX contro il rischio di disturbo o distruzione.
da sovratensioni realizzabili con specifici dispositi-
vi di protezione. Questi possono proteggere l'in-
stallazione KNX dell'edificio in modo economico
purché vengano fatte le dovute considerazioni tec-

Contro l'effetto delle tensioni di disturbo sono niche ed economiche durante la fase di progetto e
disponibili delle misure di protezione da fulmini e venga eseguita una corretta installazione.

www.dehn.it BLITZPLANER 271

9.11 Protezione per reti ETHERNET- e Fast Ethernet
Le sovratensioni provocano disturbi, ma anche ⇒ fulminazioni ravvicinate che provocano campi
distruzioni, specialmente negli impianti EDP, cau- elettromagnetici, attraverso i quali le sovra-
sando interruzioni di servizio. Questo può creare tensioni transienti di accoppiamento sui con-
dei seri disservizi in un'azienda. Di seguito impian- duttori di energia, dati o comunicazioni
ti e sistemi possono anche restare fermi per perio-
⇒ fulminazioni dirette, che provocano nelle
di prolungati. L'utilizzo affidabile degli impianti
installazioni dell'edificio delle notevoli diffe-
EDP richiede perciò oltre ad un'alimentazione
renze di potenziale e delle correnti parziali di
garantita e il salvataggio regolare dei dati, anche
fulminazione non ammesse.
l'applicazione di concetti di protezione contro le
sovratensioni.
Scelta dei dispositivi di protezione da sovraten-
sioni
Cause di danni
Per una protezione da sovratensioni efficace è
I guasti negli impianti EDP vengono causati tipica-
necessario che le misure di protezione scelte per i
mente da:
diversi sistemi vengano coordinate da operatori
⇒ fulminazioni distanti che provocano sovraten- qualificati come operatori elettronici, informatici e
sioni transienti condotti sulle linee di energia, di telecomunicazione, oltre che dai produttori
dati o comunicazione degli apparecchi. Per progetti di grandi dimensioni

N° Dispositivo di protezione Tipo Art.

1 DEHNbloc Maxi DBM 1 255 900 025

QS 2 DEHNrapid LSA DRL 10 B 180 FSD 907 401

12
Striscia di sezionamento TL2 10 DA LSA 907 996
4 Staffa di montaggio 10x10CP MB2 10 LSA 907 995
11 3 Barra equipotenziale K12 563 200
®
4 DEHNguard modular DG M TNS 275 952 400
5 DEHNrail modular DR M 2P 255 953 200
6 DEHNpatch DPA M CAT6 RJ45H 48 929 110
7 DEHNlink (a monte dello Splitter) DLI TC 1 I 929 027
5 6
QS EDP Distributore di 8 SFL-Protector SFL PRO 912 260
piano TC NET PRO TC 2 LSA
9 NET-Protector per 8x2doppini 929 072
Server

6 8 9 10
4 Centrale TC Custodia di montaggio 19" EG NET PRO 19" 929 034
6 10 DEHNflex M DFL M 255 924 396

11 11 Modulo di protezione telefonico DSM DSM TC 1 SK 924 271

7 12 DATA-Protector DATA PRO 4TP 909 955
5 5

QG Permutatore
Distributore telefonico
d’edifico
1 fibra ottica 2

4 EBB
3

Figura 9.11.1 Edificio amministrativo con impianti con elevata richiesta di disponibilità

272 BLITZPLANER www.dehn.it

è necessario consultare un esperto (ad es. uno stu-
dio di progettazione o di ingegneria).
Protezione del sistema di alimentazione
La figura 9.11.1 illustra un esempio di edificio
amministrativo. Per l'alimentazione di energia
possono essere installati degli scaricatori di corren-
te da fulmine di tipo 1 (ad es. DEHNbloc Maxi) e
limitatori di sovratensione di tipo 2 (ad es. DEH-
Nguard modular). Per la protezione degli apparec-
chi finali possono essere utilizzati DEHNrail, SFL-
Protector oppure DEHNflex M.
www.dehn.it
Protezione delle linee dati e telefoniche
Sia la trasmissione dati sia la trasmissione vocale
richiedono elementi di protezione specifici per un
funzionamento sicuro. Anche se si possono utilizza-
re collegamenti in fibra ottica tra gli armadi di
distribuzione di edifici e di piano, tra l'armadio di
distribuzione di piano e l'apparecchio finale si uti-
lizzano solitamente conduttori in rame. Una prote-
zione (p. es. DEHNpatch) dei componenti attivi si
rende perciò necessaria. Anche gli apparecchi finali
dovrebbero essere protetti (p. es. DEHNpatch).
BLITZPLANER 273
9.12 Protezione da sovratensioni per M-Bus
L'M-Bus serve per la trasmissione dei dati di lettura
dei contatori per apparecchi di misura dei consumi.
Tutti gli apparecchi collegati al sistema M-Bus pos-
sono essere rilevati centralmente, direttamente sul
posto oppure per mezzo di trasmissione dati da un
punto di controllo esterno. Questo migliora la qua-
lità del servizio per gli utenti e permette di control-
lare il consumo energetico di un intero edificio in
ogni momento.
Di seguito vengono descritte alcune misure di pro-
tezione contro le sovratensioni, che soddisfano le
richieste di disponibilità per questo sistema.
mostrato nella figura 9.12.1, un master centrale
(nel caso più semplice un PC con convertitore di
livello a valle) comunica attraverso un bus a 2 fili
con gli slave. Attraverso l'utilizzo di ripetitori, l'im-
pianto può essere suddiviso in segmenti M-Bus. Per
ogni segmento possono essere collegati fino a
max. 250 slave, come contatori di calore, di acqua,
contatori elettronici, di gas, sensori e attuatori di
ogni tipo. Sempre più costruttori implementano
l'interfaccia M-Bus compreso di protocollo nei loro
contatori di consumo.
L'M-Bus è uno standard europeo e viene descritto
nella norma EN 1434.

M-Bus In passato i dati energetici dei singoli edifici veni-

L'M-Bus (Meter-Bus, dall'inglese Meter = apparec- vano trasmessi via cavo dedicato dalla rete verso la
chio di misura, contatore) è un bus di campo otti- centrale. Spesso, per complessi di edifici sparsi, si
mizzato dal punto di vista dei costi per la trasmis- utilizza invece per la trasmissione dati un collega-
sione dei dati del consumo energetico. Come mento via modem.

Linea diretta Linea telefonica

RS 232 RS 232

Centrale M-Bus
Modem
RS 485
Interfaccia
RS 485 M - Bus
Modem Modem

Rete telefonica

RS 232 RS 232

Centrale M-Bus

Centrale M-Bus
Interfaccia Controllo a distanza di
Segmento Bus un impianto M-Bus con
5 contatori
RS 485
Ripetitore
M-Bus M-Bus

M-Bus

Figura 9.12.1 Esempio di sistema M-Bus

274 BLITZPLANER www.dehn.it

Il sistema M-Bus viene utilizzato per la contabiliz- Capacità complessiva Velocità massima di
zazione dei costi di consumo e il controllo a distan- del segmento M-Bus trasmissione dati
za di:
fino a 382 nF 9600 Baud
⇒ sistemi di teleriscaldamento locale e distret-
tuale fino a 1528 nF 2400 Baud

⇒ case plurifamiliari fino a 12222 nF 300 Baud

La lettura dei contatori per energia elettrica può
avvenire attraverso sistemi centrali e decentrati. Se
i contatori si trovano nelle immediate vicinanze,
viene scelta un'architettura di sistema semplice ed
economico. In questo caso viene effettuato un
cablaggio a stella di ogni singolo contatore sulla
centrale del sistema. In caso di sistema decentrato
i dati dei contatori installati in loco vengono prima
raccolti in sottostazioni e poi inviati attraverso la
linea bus alla centrale del sistema.
L'M-Bus è un sistema bus a 2 fili, che viene alimen-
tato dal bus-master. Per tutti gli slave dell’M-Bus
non è previsto un riferimento con la terra. La ten-
sione massima del bus è 42 V.
L'ampliamento della rete così come la massima
velocità di trasmissione sono limitate dal numero
di apparecchi M-bus, dai dispositivi di protezione,
dal percorso e tipo dei cavi.
L’insieme di tutte le linee e degli apparecchi M-Bus
collegati oltre ai dispositivi di protezione connessi
creano nel segmento M-Bus una capacità. Questa
capacità limita la velocità di trasmissione dati.
La velocità di trasmissione dati massima per ogni
segmento M-Bus può essere determinata per mez-
zo della tabella seguente (Tabella 9.12.1).
Se vengono utilizzati dei dispositivi di protezione,
devono essere osservate le capacità e le impeden-
ze in serie dei dispositivi di protezione che devono
essere prese in considerazione nella definizione
delle utenze. Nelle seguenti tabelle sono elencate
le capacità e le impedenze in serie dei dispositivi di
protezione da sovratensioni (Tabella 9.12.2)
Tabella 9.12.1 Velocità massima di trasmissione dati
Scelta degli apparecchi di protezione da sovraten-
sioni per sistemi M-Bus
Per il sistema M-Bus le linee bus sono posate
all'esterno degli edifici. Perciò gli apparecchi sono
esposti alle sovratensioni transitorie da fulmine e
devono essere protetti in modo adeguato. Di segui-
to vengono descritti i circuiti di protezione da sovra-
tensioni per i sistemi M-Bus con l'aiuto di due esem-
pi di applicazione.
Esempio di applicazione: edificio con protezione
contro i fulmini esterna
Se un edificio possiede la protezione contro i fulmini
esterna, deve essere realizzato il collegamento equi-
potenziale antifulmine. Questo comprende il colle-
gamento del sistema di protezione contro i fulmini
con tubazioni, installazioni metalliche all'interno del-
l'edificio e con l'impianto di messa a terra. Inoltre tut-
te le parti messe a terra dell'impianto elettrico in bas-
sa tensione e dell'impianto informatico devono esse-
re inserite nell'equipotenzialità antifulmine. Tutti i
conduttori attivi - entranti e uscenti dall'edificio - del-
le linee di alimentazione e informatiche devono esse-
re collegati indirettamente attraverso gli scaricatori
di corrente da fulmine all'equipotenzialità antifulmi-
ne. Se non sono presenti degli scaricatori di corrente
da fulmine all'entrata nell'edificio, (ad es. nella
distribuzione generale degli impianti utilizzatori in
bassa tensione), la committente deve essere informa-
ta che questi dovranno essere installati.

Dispositivi di protezione Art. Capacità: filo/filo Impedenza per filo

BLITZDUCTOR CT BCT MLC BD 48 919 345 ≤ 0,6 nF 2,2 Ω
BLITZDUCTOR CT BCT MLC BE 24 919 323 ≤ 0,7 nF 2,2 Ω
BLITZDUCTOR CT BCT MLC BE 5 919 320 ≤ 3 nF 1,4 Ω
DEHNconnect DCO RK MD 48 919 942 ≤ 0,6 nF 0,4 Ω
DEHNconnect DCO RK ME 24 919 921 ≤ 0,5 nF 1,8 Ω
DEHNconnect DCO RK MD HF 5 919 970 ≤ 19 pF 1Ω
Tabella 9.12.2 Valori relativi a capacità e impedenza in serie dei dispositivi di protezione da sovratensioni

www.dehn.it BLITZPLANER 275

Ulteriori misure per la protezione di impianti e siste-
mi elettrici sono le misure di protezione dalle sovra-
tensioni. Queste misure permettono, in aggiunta
all’equipotenzialità antifulmine, la protezione del-
l'impianto elettrico e dei sistemi anche in caso di ful-
minazione diretta.
Se il collegamento all'equipotenzialità antifulmine e
le misure di protezione dalle sovratensioni vengono
eseguite in modo accurato, questo contribuirà al fun-
zionamento sicuro dei sistemi elettrotecnici. I guasti,
anche in caso di fulminazione diretta vengono sensi-
bilmente ridotti.
Utilizzo in cascata di scaricatori di corrente da ful-
mine e di sovratensioni
Il coordinamento energetico è il principio dell'utiliz-
zo in cascata di scaricatori di corrente da fulmine e
da sovratensioni. Il coordinamento energetico viene
di solito raggiunto attraverso l'impedenza della
linea di collegamento tra gli scaricatori di almeno
15 m. Se questo non è possibile, tramite l'utilizzo di
scaricatori coordinati della famiglia DEHNbloc Maxi
e limitatori di sovratensione della famiglia
DEHNguard, il concetto di protezione può essere
adattato individualmente alle caratteristiche del-
l’impianto.
Un'altra possibilità è costituita dall'utilizzo dello
scaricatore combinato DEHNventil. Questo scarica-
tore combinato unisce in un solo dispositivo, scarica-
tore di corrente da fulmine e limitatore di sovraten-
sione, lavora senza bobina di disaccoppiamento ed
è disponibile come unità completa pronta per il
cablaggio per qualsiasi sistema in bassa tensione
(TN-C, TN-S, TT) (Tabella 9.12.3).
Fino ad una lunghezza di linea ≤ 5 m tra DEHNven-
til e l'apparecchio finale è assicurata una protezione

Sonda di temperatura
Lunghezza UPS PT 100
della linea Modem
0 ... 20 mA
≥ 15 m

PC-Server
10 11
1 2 1 2

COM 2 COM 1 8 9
3 4 3 4
Calcolatore Calcolatore

M-Bus-box M-Bus-box
Edificio 1 3 4 Ripetitore
1
1 2 3 4 3 4
3 4
6 7
2 1 2 1 2
3 1
1 2
M-Bus

3
4 2

Rete 230 V 12
1 3
4
2 4

1 3 Edificio 2
5
2 4

Figura 9.12.2 Concetto di protezione per sistema M-Bus per edifici con protezione contro i fulmini esterna

276 BLITZPLANER www.dehn.it

sufficiente, senza il bisogno di aggiungere dispositi-
vi di protezione supplementari. Per le linee con
distanze maggiori sono necessari dei dispositivi di
protezione da sovratensioni supplementari sull'ap-
parecchio finale, ad es. DEHNrail.
Le tabelle 9.12.3, 9.12.4 e 9.12.5 mostrano i disposi-
tivi di protezione da sovratensioni da utilizzare
secondo la figura 9.12.2.
Esempio di applicazione:
Edificio senza protezione contro i fulmini esterna
La figura 9.12.3 illustra un esempio di come devono
essere inseriti i dispositivi di protezione in un siste-
ma M-Bus per ottenere una protezione efficace da
sovratensioni.
Nelle tabelle 9.12.6. e 9.12.7. sono elencati i disposi-
tivi di protezione da utilizzare.

N° in figura 9.12.2 Protezione per ... Dispositivi di protezione Art.

Sistema trifase TN-C DEHNventil DV M TNC 255 951 300
Sistema trifase TN-S DEHNventil DV M TNS 255 951 400
10 Sistema trifase TT DEHNventil DV M TT 255 951 310
Sistema monofase TN DEHNventil DV M TN 255 951 200
Sistema monofase TT DEHNventil DV M TT 2P 255 951 110
Tabella 9.12.3 Scelta dello scaricatore combinato a seconda del sistema di rete

N° in figura 9.12.2 Protezione per ... Dispositivi BLITZDUCTOR CT Tipo Art.

1 a 7 M-Bus BCT MLC BD 48 + elemento base BCT BAS 919 345 + 919 506
8 0 - 20 mA, 4 - 20 mA BCT MLC BE 24 + elemento base BCT BAS 919 323 + 919 506
Misura temperatura BCT MLC BE 5 + elemento base BCT BAS 919 320 + 919 560
9
PT 100, PT 1000
Tabella 9.12.4 Protezione da sovratensioni per interfaccia di segnale

N° in figura
9.12.2 Protezione per ... Dispositivi di protezione Art.
Sistema trifase TN-C DEHNbloc DB 3 255 H - Fase L1/L2/L3 verso PEN 900 120
Sistema trifase TN-S DEHNbloc DB 3 255 H - Fase L1/L2/L3 verso PE + 900 120
DEHNbloc DB 1 255 H - N verso PE 900 222

10 Sistema trifase TT DEHNbloc DB 3 255 H - Fase L1/L2/L3 verso N 900 120

+ DEHNgap DGP BN 255 - N verso PE 900 132
Sistema monofase TN 2 x DEHNbloc DB 1 255 H - Fase L + N verso PE 900 222
Sistema monofase TT DEHNbloc DB 1 255 H - Fase L verso N 900 222
+ DEHNgap DGP BN 255 - N verso PE 900 132
Sistema trifase TN-C DEHNguard DG M TNC 275 952 300
Sistema trifase TN-S DEHNguard DG M TNS 275 952 400
11 12 Sistema trifase TT DEHNguard DG M TT 275 952 310
Sistema monofase TN DEHNguard DG M TN 275 952 200
Sistema monofase TT DEHNguard DG M TT 2P 275 952 110
Tabella 9.12.5 Protezione da sovratensioni per l’alimentazione elettrica

www.dehn.it BLITZPLANER 277

 Sonda di temperatura
UPS Modem PT 100
0 ... 20 mA

PC-Server
10
1 2 1 2
COM 2 COM 1 8 9
Calcolatore Calcolatore 3 4 3 4

M - Bus - Box M - Bus - Box

Edificio 1 3 4 Ripetitore
1
1 2 3 4 3 4
3 4 6 7
2 1 2 1 2
3 1
1 2
3

M-Bus
4 2

Rete 230 V
11

1 3
4
2 4

1 3 Edificio 2
5
2 4

Figura 9.12.3 Concetto di protezione per sistema M-Bus per edifici senza protezione contro i fulmini esterna

N° in figura 9.12.3 protezione per ... Dispositivi di protezione Art.

1 a 7 M-Bus DEHNconnect DCO RK MD 48 919 942
8 0 - 20 mA, 4 - 20 mA DEHNconnect DCO RK ME 24 919 921
9 Misura temperatura PT 100, PT 1000 DEHNconnect DCO RK MD HF 5 919 970
Tabella 9.12.6 Protezione da sovratensioni per interfaccia di segnale

N° in figura 9.12.3 Protezione per ... Dispositivi di protezione Art.

Sistema trifase TN DEHNguard DG M TNC 275 952 300
Sistema trifase TN DEHNguard DG M TNS 275 952 400
10 11 Sistema trifase TT DEHNguard DG M TT 275 952 310
Sistema monofase TN DEHNguard DG M TN 275 952 200
Sistema monofase TT DEHNguard DG M TT 2P 275 952 110
Tabella 9.12.7 Protezione da sovratensioni per l'alimentazione elettrica

278 BLITZPLANER www.dehn.it

9.13 Protezione da sovratensioni per PROFIBUS FMS, PROFIBUS DP
e PROFIBUS PA
Sia perché il PROFIBUS viene applicato come siste-
ma di comunicazione nel controllo di processo, sia
perché viene utilizzato come mezzo di trasmissio-
ne tra varie zone e oggetti del sistema, è richiesto
per questo tipo di bus una elevata richiesta di
disponibilità. A questa richiesta sulla disponibilità
si contrappone - a causa dei luoghi nei quali viene
usato - un alto grado di rischio dalle sovratensioni.
ne dati fino a 500 kBit/s, il PROFIBUS DP è in grado
di trasmettere dati con velocità fino a 12 Mbit/s. Il
punto di forza dell'applicazione del PROFIBUS FMS
(SINEC L2) sta soprattutto nella possibilità di tratta-
re grosse quantità di dati nella gestione di proces-
si e di gruppi. Il veloce PROFIBUS DP è concepito
invece per applicazioni in sistemi realizzati con PLC
decentrati.

PROFIBUS L'ultimo sviluppo nel segmento PROFIBUS è il PRO-

PROFIBUS è la denominazione assegnata da SIE-
MENS ai prodotti di comunicazione (hardware e
software) conformi allo standard PROFIBUS (Pro-
cess Field Bus) definito nella DIN 19245 e EN 50170.
Denominazioni alternative per PROFIBUS FMS e
Profibus DP sono le denominazioni di prodotto
SIEMENS, SINEC L2 e SINEC L2-DP. Mentre il PROFI-
BUS FMS è utilizzato solo per velocità di trasmissio-
FIBUS-PA a sicurezza intrinseca, che nel settore del
controllo di processo è utilizzabile anche negli
ambienti con rischio di esplosione.
Come mezzo di trasmissione si utilizza di solito un
cavo bus a 2 fili. Le caratteristiche fisiche del siste-
ma bus corrispondono essenzialmente allo stan-
dard RS 485.

Quadro di comando /
sala di controllo
230/400 V
1 2 3 4
4 5 6 6 5 4

Linea bus
1 2 2 1

Equipotenzializzazione

1−4 Utenti bus

Figura 9.13.1 Protezione contro i fulmini e sovratensioni per SIMATIC NET PROFIBUS FMS e DP

N° in figura 9.13.1 Dispositivo di protezione DEHN tipo Art.

all’ingresso nell'edificio BLITZDUCTOR XT BXT ML4 B 180 920 310
1
+ elemento base BXT BAS 920 300
all’utenza BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BE HF 5 920 370
2
+ elemento base BXT BAS 920 300
Tabella 9.13.1 Protezione da sovratensioni per linee bus PROFIBUS DP / PROFIBUS FMS

www.dehn.it BLITZPLANER 279

Il collegamento delle utenze del bus può avvenire
in diversi modi:
⇒ Collegamento attraverso connettore D-Submi-
niaturizzato a 9 poli (assegnazione tipica dei
Pin 3/8)
⇒ Collegamento tramite morsetti a vite
⇒ Collegamento tramite morsetti bus
Scelta dei dispositivi di protezione da sovratensioni
Edificio con protezione contro i fulmini esterna
Se un edificio possiede un sistema di protezione
contro i fulmini esterno, deve essere realizzato il
collegamento con l'equipotenzialità antifulmine.
Questo comprende la connessione del sistema di
protezione contro i fulmini con tubazioni, installa-
zioni metalliche all'interno dell'edificio e dell'im-
pianto di messa a terra. Inoltre devono essere inse-
rite nell'equipotenzialità antifulmine tutte le parti
messe a terra degli impianti di alimentazione e
informatici.
Tutti i fili attivi - entranti e uscenti dall'edificio - di
condutture e cavi di alimentazione e informatici
vengono connessi indirettamente attraverso scari-
catori di corrente da fulmine all'equipotenzialità
antifulmine. Se non sono presenti degli scaricatori
di corrente da fulmine all'entrata nell'edificio dell'
impianto utilizzatore in bassa tensione e nella
distribuzione generale in bassa tensione, è neces-
sario informare la committente della necessità di
installare i suddetti scaricatori.
Ulteriori misure per la protezione di impianti elet-
trici e sistemi sono le misure di protezione da
sovratensioni. Queste misure permettono in

Zona non Ex Zona Ex

Quadro di comando /
Sala controllo
230/400 V
4 5 6
5 5 5
PROFIBUS DP
1 3 5

Equipotenzializzazione

Figura 9.13.2 Impiego dei dispositivi di protezione nel bus a sicurezza intrinseca PROFIBUS PA

N° in figura 9.13.2 Dispositivo di protezione DEHN-Typ Art.

all’utenza BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BD EX 24 920 381
5 + elemento base BXT BAS EX 920 301
oppure DEHNpipe DPI MD EX 24 M 2 929 960
Tabella 9.13.2 Protezione da sovratensione per linee bus PROFIBUS PA

280 BLITZPLANER www.dehn.it

aggiunta al collegamento equipotenziale antiful-
mine di proteggere l'impianto elettrico e i sistemi
anche in caso di fulminazione diretta.
I servizi esterni 230/400 V AC, entranti nella distri-
buzione in bassa tensione, vengono protetti da un
SPD Tipo 1, DEHNventil modular. Questo è fornibi-
le come unità completa, pronta per il cablaggio in
ogni sistema in bassa tensione (TNC-C, TN-S, TT)
(Tabella 9.13.3). Oltre all'indicazione di funzione e
difetto questo SPD Tipo 1 dispone di un morsetto a
3 poli per il telesegnalamento.
Con lunghezze delle linee di ≤ 5 m tra DEHNventil
e distribuzione per le utenze finali, esiste già, sen-
za ulteriori dispositivi, una sufficiente protezione.
Con linee più lunghe, sono necessari ulteriori
dispositivi di protezione, p.es. DEHNrail, per la
distribuzione finale.
Nelle tabelle 9.13.1 e 9.13.2 sono indicati i disposi-
tivi di protezione per le linee bus e la tabella 9.13.3

N° in figura Protezione per ... Dispositivi di protezione Art.

9.13.1 e 9.13.2
Scaricatore combinato – tipo 1
Sistema trifase TN-C DEHNventil DV M TNC 255 951 300
DEHNventil DV M TNC 255 FM 951 305
Sistema trifase TN-S DEHNventil DV M TNS 255 951 400
DEHNventil DV M TNS 255 FM 951 405
Sistema trifase TT DEHNventil DV M TT 255 951 310
4
DEHNventil DV M TT 255 FM 951 315
Sistema monofase TN DEHNventil DV M TN 255 951 200
DEHNventil DV M TN 255 FM 951 205
Sistema monofase TT DEHNventil DV M TT 2P 255 951 110
DEHNventil DV M TT 2P 255 FM 951 115
Limitatore di sovratensione – tipo 2
Sistema trifase TN-C DEHNguard DG M TNC 275 952 300
DEHNguard DG M TNC 275 FM 952 305
Sistema trifase TN-S DEHNguard DG M TNS 275 952 400
DEHNguard DG M TNS 275 FM 952 405
Sistema trifase TT DEHNguard DG M TT 275 952 310
5
DEHNguard DG M TT 275 FM 952 315
Sistema monofase TN DEHNguard DG M TN 275 952 200
DEHNguard DG M TN 275 FM 952 205
Sistema monofase TT DEHNguard DG M TT 2P 275 952 110
DEHNguard DG M TT 2P 275 FM 952 115
Limitatore di sovratensione – tipo 3
Alimentazione a 230-V DEHNrail DR M 2P 255 953 200
6 DEHNrail DR M 2P 255 FM 953 205
Alimentazione a 24-V-DC DEHNrail DR M 2P 30 953 201
DEHNrail DR M 2P 30 FM 953 206
Tabella 9.13.3 Protezione da sovratensioni per l’alimentazione elettrica

www.dehn.it BLITZPLANER 281

indica i dispositivi di protezione da utilizzare per
l'alimentazione elettrica.
Edificio senza protezione contro i fulmini esterna
Se non è presente una protezione contro i fulmini
esterna, le utenze bus devono essere connessi a dei
dispositivi di protezione da sovratensioni. In que-
282 BLITZPLANER
sto caso è possibile fare a meno dell'utilizzo di sca-
ricatori di corrente da fulmine sui conduttori di ali-
mentazione e informatici.
Nella figura 9.13.1 e 9.13.2 è possibile omettere
sulla linea di alimentazione lo scaricatore di cor-
rente da fulmine n° 4, e sul cavo bus lo scaricatore
di corrente da fulmine n° 1.
www.dehn.it
9.14 Protezione da sovratensioni per utenze di telecomunicazione
Le linee di telecomunicazione sono oltre alle con-
dutture per l'alimentazione elettrica i più impor-
tanti collegamenti verso "l'esterno". Nei processi
ad alta tecnologia degli impianti industriali e del-
l'ufficio, è sempre più importante disporre di
un'interfaccia con il "mondo esterno" in grado di
funzionare senza interruzioni. Una non-disponibi-
lità pone l'utente di questo servizio di fronte a dif-
ficili problemi. La perdita di prestigio causata dai
disturbi all'impianto sul terminale della rete di
telecomunicazione NT (NTBA, NTPM oppure il ter-
minale della rete di dati) causati da sovratensioni,
è solo uno degli aspetti di questo problema. Per
l'utilizzatore si creano a breve termine grosse per-
dite, dato che ad es. gli ordini di clienti non posso-
no essere evasi e i dati aziendali possono essere
attualizzati solo localmente, senza possibilità di
condivisione a livello interregionale. Per quanto
riguarda la questione di che cosa vale la pena pro-
teggere, non si tratta solo di garantire la protezio-
ne hardware, ma anche la disponibilità permanen-
te di un importante servizio attraverso il gestore
della rete fissa.
Secondo le statistiche delle assicurazioni relative ai
danni su apparecchi elettronici, la causa più fre-
quente di danni è la sovratensione. L'origine più
frequente è la sovratensione causata da fulmina-
zione diretta o remota. La sovratensione causata
da fulminazioni dirette su una struttura rappresen-
ta la sollecitazione più grave, ma anche il caso più
raro.
Le linee di telecomunicazione coprono come rete
spesso una superficie di diversi km2.
Con una frequenza di fulmini (in Italia) da ca. 1 a 6
fulmini per km2 all'anno, occorre spesso mettere in
conto, su reti particolarmente estese, un possibile
accoppiamento di sovratensioni. Il sistema più sicu-
ro per proteggere una struttura dalle conseguenze
dei fulmini, è l'impianto di protezione contro i ful-
mini, composto da misure di protezione contro i
fulmini, esterne ed interne.
Questa misura complessiva è tuttavia compito del
proprietario della struttura e comprende anche,
nell'ambito della protezione contro i fulmini inter-
na, l'equipotenzialità antifulmine completa, quin-
di, anche l’integrazione dei circuiti terminali Tele-
com nel collegamento equipotenziale. Questo vie-
ne descritto nelle norme di protezione antifulmini
CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3) e CEI EN 62305-4
(CEI 81-10/4).
www.dehn.it
La pericolosità
Le linee di collegamento verso la centrale telefoni-
ca urbana così come il cablaggio all'interno del-
l'esercizio vengono eseguiti con cavi in rame, il cui
effetto schermante è molto ridotto. Con la posa
all’esterno di edifici dei servizi entranti, possono
crearsi delle differenze di potenziale tra le installa-
zioni dell'edificio e le linee entranti. Deve essere
quindi considerato un aumento di potenziale dei
fili attraverso accoppiamento galvanico e indutti-
vo. In caso di posa parallela di condutture per
l’energia e linee di segnale, eventuali sovratensio-
ni da commutazioni sul lato energia potrebbero,
anch’esse, provocare dei disturbi irradiati che
influenzano le linee. Partendo da casi di danni rea-
li su impianti si cercava un circuito di protezione da
sovratensioni, facilmente installabile anche succes-
sivamente sui terminali TC.
Una frequente richiesta dei clienti - che rappresen-
ta anche un elemento di affidabilità del servizio
offerto - è l'utilizzo di un circuito di protezione da
sovratensioni già sul lato d’ingresso, per evitare la
penetrazione di pericolose sovratensioni nella NT e
di seguito attraverso la NT stessa. È raccomandabi-
le in questo caso la protezione da sovratensioni
per i fili a/b e per l'alimentazione 230V del modem.
La stessa cosa vale per gli impianti telefonici, dove
è necessario proteggere anche le partenze degli
apparecchi derivati.
Protezione da sovratensioni per ADSL con termi-
nale rispettivamente analogico o ISDN
Presupposti per un terminale ADSL
Oltre al collegamento telefonico tradizionale, un
collegamento ADSL ha bisogno, a seconda della
variante di accesso, di una scheda di rete o ATM nel
PC e uno speciale modem ADSL più uno Splitter
per la separazione del traffico telefonico e dati. Il
collegamento telefonico può essere eseguito a
scelta come collegamento analogico o ISDN.
Lo splitter separa il segnale vocale analogico o il
segnale ISDN digitale dai dati ADSL mantenendo
tutti i parametri di sistema importanti come impe-
denze, attenuazioni, livelli ecc. Esegue quindi la
funzione di un separatore di frequenze. Lo splitter
è collegato sul lato entrata con la borchia telefoni-
ca. Sul lato uscita mette a disposizione del modem
ADSL i segnali a frequenza più alta della banda
ADSL da un lato, e dall'altro lato regola la comuni-
cazione nella zona di bassa frequenza con la NT
oppure l'apparecchio finale analogico. Poiché lo
BLITZPLANER 283
splitter deve essere compatto ed economico, viene
di solito realizzato in forma passiva, cioè senza una
propria alimentazione.
I modem ADSL vengono prodotti in diverse versio-
ni. Gli apparecchi esterni usano molto spesso uno
splitter separato. Sul PC il modem ADSL viene col-
legato attraverso interfaccia Ethernet (10 Mbit/s),
ATM25 oppure USB. Inoltre, il modem richiede una
tensione di alimentazione 230V (Figura 9.16.3 e
9.16.4).

N° Tipo Art.
Rete fissa Utente
Ethernet 10 MBit BLITZDUCTOR® XT 920 347
2) oppure ATM 25 BXT ML4 BD 180 + BXT BAS + 920 300
BBA
230 V~ 1 DRL DRL 10 B 180 FSD 907 401
+ DRL PD 180 + 907 430
3 3 + EF 10 DRL + 907 498
RJ 45 PC
Modem ADSL 2 NT-Protector NT PRO 909 958
Telefono analogico 3 DATA-Protector DATA PRO 4TP 909 955
DEHNlink DLI TC 1 I 929 027
4
1 2 4 4 DSM DSM TC 1 SK 924 271
APL1) Splitter
DEHNguard® modular
5
QS DG M TT 275 952 310
1)
Access Point Line
5 2)
Broadband Adapter

Figura 9.14.1 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per ADSL con terminale analogico

N° Tipo Art.
Rete fissa Utente
Ethernet 10 MBit BLITZDUCTOR® XT 920 347
oppure ATM 25
BXT ML4 BD 180 + BXT BAS + 920 300
2)
BBA 1 DRL DRL 10 B 180 FSD 907 401
230 V~
+ DRL PD 180 + 907 430
+ EF 10 DRL + 907 498
3 3
RJ 45 PC
2 NT-Protector NT PRO 909 958
Modem
ADSL 3 DATA-Protector DATA PRO 4TP 909 955
Telefono 4 ISDN-Protector ISDN PRO 909 954
ISDN
DEHNlink DLI ISDN I 929 024
S0 5
DSM DSM IDSN SK 924 270
4
1 2 NT RJ 45 5
APL1) DEHNguard® modular
Splitter 6
DG M TT 275 952 310
1)
Access Point Line
QS 2)
Broadband Adapter
*BLITZDUCTOR® CT e NT-Protector sono ufficialmente
6
ammessi dalla Deutsche Telecom per la protezione
della borchia

Figura 9.14.2 Protezione contro i fulmini e le sovratensioni per allacciamento ISDN e ADSL

284 BLITZPLANER www.dehn.it

 N° Tipo Art.
Rete fissa Utente Telefono
analogico BLITZDUCTOR® XT 920 375
BXT ML4 BD HF 24 + BXT BAS + 920 300
QS
1 DRL DRL 10 B 180 FSD 907 401
3 + DRL HD 24 + 907 470
2 2 + EF 10 DRL + 907 498
DEHNlink DLI TC 1 I 929 027
2
DSM DSM TC 1 SK 924 271
U2m S2m- 5
DEHNguard® modular
3
DG M TT 275 952 310
1 1 1 1
APL1) 4 SFL-Protector SFL PRO 912 260
NT Centrale TC
1)
Access Point Line

Figura 9.14.3 Protezione da sovratensioni per impianti TC “ISDN multiplex primario”

Protezione da sovratensioni per trasmissione dati Collegamento multiplex primario

a distanza ISDN con collegamento multiplex pri-
Il collegamento multiplex primario (NTPM) possie-
mario
de 30 canali B ognuno con 64 kBit/s e un canale D
Con ISDN (integrated service digital network) ven-
con 64 kBit/s. Attraverso il collegamento multiplex
gono offerti diversi servizi in una rete pubblica.
primario possono essere eseguite trasmissioni dati
Attraverso la trasmissione digitale possono essere
fino a 2 Mbit/s. L'NT viene alimentato con interfac-
trasmessi sia voce sia dati. Un terminale di rete (NT)
cia U2m - l'interfaccia utente è denominata S2m. Su
è il punto di consegna per l'utente. La linea di ali-
questa interfaccia possono essere allacciati grandi
mentazione della centrale telefonica è a quattro
impianti con numerosi apparecchi derivati oppure
fili. Inoltre l'NT deve essere alimentata a 230 V.
collegamenti dati con elevato volume di dati.
La figura 9.14.2 dimostra la protezione di un allac-
ciamento ISDN con i rispettivi dispositivi di prote- La protezione da sovratensione di un tale allaccia-
zione dalle sovratensioni. mento è indicato in figura 9.14.3.

www.dehn.it BLITZPLANER 285

9.15 Protezione da fulmini e sovratensioni per circuiti a
sicurezza intrinseca
Negli impianti industriali chimici e petrolchimici
durante la produzione, il trattamento, lo stoccag-
gio e il trasporto di sostanze infiammabili (ad es.
benzina, alcool, gas liquido, polveri esplosive) si
creano spesso delle zone a rischio di esplosione,
nelle quali devono essere evitate le sorgenti di
innesco di qualsiasi genere. Nei regolamenti di
protezione in materia viene evidenziato il pericolo
di questi impianti durante le scariche atmosferiche
(fulmine). Occorre pertanto prestare la massima
attenzione ai rischi di incendi o esplosione da sca-
riche di fulmini dirette o indirette che derivano
anche dall'ampia estensione di simili impianti.
Per ottenere la disponibilità e la sicurezza dell'im-
pianto richiesta, è necessario applicare un procedi-
mento concettuale per la protezione contro cor-
renti da fulmine e sovratensioni delle parti di
impianto, elettriche ed elettroniche di processo.
Concetto a zone di protezione da fulminazione
Negli ambienti con rischio di esplosione vengono
spesso utilizzati circuiti di misura a sicurezza intrin-
seca. La figura 9.15.1 illustra lo schema di principio
di tale sistema e la divisione in zone di protezione
da fulmine (vedere capitolo 7.2). In base alla dispo-
nibilità molto elevata necessaria su questi sistemi e
Dispositivo di captazione
Aereazione
Schermo della struttura,
p.es. armatura
Conduttore verso
potenziale distante
Figura 9.15.1 Suddivisione di un impianto EX in zone di protezione da fulminazione (LPZ)
286 BLITZPLANER
per poter soddisfare i requisiti di sicurezza nella
zona Ex, le seguenti zone sono state divise in zona
di protezione da fulmine 1 (LPZ 1) e zona di prote-
zione da fulmine 2 (LPZ 2):
⇒ Elettronica di elaborazione nel locale di con-
trollo (LPZ 2)
⇒ Trasduttore per misurazione di temperatura
nel serbatoio (LPZ 1)
⇒ Spazio interno del serbatoio (LPZ 1)
In base al concetto di zone di protezione da fulmi-
nazione secondo CEI EN 62305-4 tutte le linee ai
passaggi delle zone di protezione devono essere
dotate di misure di protezione da sovratensioni
corrispondenti, che vengono elencate di seguito.
Protezione contro i fulmini esterna
La protezione contro i fulmini esterna è l’insieme
di tutti gli impianti installati al di fuori o sulla strut-
tura da proteggere e impianti esistenti per la cap-
tazione e la scarica della corrente da fulmine verso
l'impianto di messa a terra.
Un sistema di protezione contro i fulmini per
ambienti con rischio di esplosione corrisponde -
considerando dei requisiti normali- al livello di pro-
Serbatoio metallico con
sufficiente sezione dell'involucro
Equipotenzializzazione a maglia
www.dehn.it

Funi di captazione
Aste di captazione
Vasca in
calcestruzzo
Figura 9.15.2 Sistema di captazione con aste e funi di captazione
per un serbatoio
tezione II. In casi specifici, con condizioni particola-
ri (prescrizioni di legge) oppure a seguito del risul-
tato di una valutazione del rischio secondo CEI EN
62305-2, è possibile deviare da questa norma.
Per impedire delle fulminazioni dirette sui deposi-
ti a serbatoi, questi sono molto spesso provvisti di
aste di captazione e per distanze superiori dotati
di funi di captazioni supplementari (figura 9.17.2).
I requisiti seguenti si basano sempre sul livello di
protezione II. Come per tutti gli impianti di prote-
zione contro i fulmini, anche qui deve essere
rispettata la distanza di sicurezza.
Equipotenzialità antifulmine all'esterno della
zona Ex
L'utilizzo di impianti di protezione da sovratensio-
ni nell'impianto di utenza in bassa tensione e impi-
anti di telecomunicazione al di fuori della zona Ex
(locale di controllo) non presenta variazioni rispet-
to ad altre applicazioni. In questo contesto si ricor-
da che gli impianti di protezione da sovratensioni
per le linee da LPZ 0A a LPZ 1 (Figura 9.15.3 e
9.15.4) devono avere una capacità di scarica di cor-
rente da fulmine indicata nella forma
www.dehn.it
d'onda 10/350 µs. Gli impianti di protezione da
sovratensioni di tipo diverso, devono essere coor-
dinati tra loro.
Collegamento equipotenziale
In tutte le zone a rischio di esplosione deve essere
eseguito un collegamento equipotenziale coeren-
te. Anche le strutture di sostegno dell'edificio e le
parti di costruzione, tubazioni, contenitori ecc.
devono essere integrati nell'equipotenzialità in
modo che non si possa creare alcuna differenza di
potenziale, anche in caso di guasto. Le connessioni
dei conduttori equipotenziali devono essere auto-
bloccanti per evitare degli allentamenti. Il collega-
mento equipotenziale deve essere realizzato,
installato e provato con cura, secondo le parti 410,
540 e 610 della CEI 64-8. Per l'utilizzo dei dispositi-
vi di protezione da sovratensioni la sezione del
conduttore per il collegamento equipotenziale
deve essere dimensionata con almeno 4 mm2 Cu.
Protezione da sovratensioni nel circuito a sicurez-
za intrinseca
Già durante la progettazione devono essere con-
cordate le zone di protezione da fulminazione e le
zone Ex. Questo implica, che i requisiti per l'utiliz-
zo di dispositivi di protezione da sovratensioni nel-
la zona Ex e nei passaggi tra le zone di protezione
da fulminazione devono essere soddisfatti comple-
tamente. Il luogo di installazione del dispositivo di
protezione da sovratensioni deve essere scelto con
la massima attenzione. Questo si trova sul passag-
gio da LPZ 0B a LPZ 1. Così, la penetrazione di sov-
ratensioni pericolose nella zona a rischio di esplo-
sione Ex 0 oppure 20 viene evitato, dal momento
che l'impulso del disturbo viene già scaricato pri-
ma. Anche la disponibilità - importante per il pro-
cesso - del trasmettitore di temperatura viene
aumentata notevolmente. Inoltre devono essere
soddisfatti i requisiti secondo EN 60079-14 (Figura
9.15.5):
⇒ utilizzo di dispositivi di protezione da sovra-
tensioni con una capacità minima di scarica di
10 impulsi ad 10 kA (8/20 µs) ciascuno senza
guasto o limitazione della funzione di prote-
zione da sovratensioni (Tabella 9.15.1).
⇒ inserimento del dispositivo di protezione in un
involucro schermato metallico e messa a terra
con conduttore di almeno 4 mm2 Cu.
BLITZPLANER 287
 Equipotenzialità antifulmine
EBB

Energia

LPS esterno
Acqua

Gas Z Caldaia

Tubo da serbatoio con protezione catodica

Equipotenzialità antifulmine

Figura 9.15.3 Esecuzione dell’equipotenzialità antifulmine secondo CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3) su base del collegamento equipotenziale
principale secondo CEI 64-410, -540

Zona Ex 1, 2

BLITZDUCTOR XT
BXT BAS EX, BXT ML4 BD EX 24 /
BXT ML4 BC EX 24
protected

protected

1’
2’

BXT ML4 BD EX 24
1

BLITZDUCTOR
4’
3’

3’
4’
3

BLITZDUCTOR
4

BXT ML4 BD EX 24
2’
1’

Zona Ex 0
min. 4 mm2 min. 4 mm2

Lunghezza cavo max. 1 m

EB

Figura 9.15.4 DEHNventil DV M TT 255 nel Figura 9.15.5 Dispositivi di protezione da sovratensioni in un circuito a sicurezza intrinseca
quadro di comando per la pro-
tezione sull'alimentazione

288 BLITZPLANER www.dehn.it

 nito come zona LPZ 2. Il conduttore a sicurezza
intrinseca uscente dal trasmettitore di temperatura
viene anch'esso collegato sul passaggio da LPZ 0B a
LPZ 1 attraverso un dispositivo di protezione da
sovratensioni BLITZDUCTOR CT, BCT MOD MD EX 24.
Questo dispositivo di protezione all'altra estremità
del conduttore posato all'esterno tra gli edifici
deve possedere la stessa capacità di scarica del dis-
positivo di protezione installato sul serbatoio.
Dopo il dispositivo di protezione da sovratensioni
viene utilizzata una linea a sicurezza intrinseca
attraverso un barriera a sicurezza intrinseca (Figu-
ra 9.15.5 e 9.15.6). Da questo punto parte un cavo
schermato verso il PLC nella zona LPZ 2. Grazie alla
connessione a terra dello schermo del cavo sui due
lati, al passaggio LPZ 1 verso LPZ 2 non è più neces-
sario un dispsitivo di protezione, dal momento che
il disturbo residuo previsto viene attenutato note-
volmente dallo schermo del cavo messo a terra su
entrambi i lati.

Criteri di scelta dei dispositivi di protezione da

Figura 9.15.6 BCT MOD MD EX 24 per circuiti a sicurezza intrinseca
sovratensioni nel circuito a sicurezza intrinseca
Con l'esempio di un trasduttore per misurazione di
⇒ installazione dei conduttori tra lo scaricatore e temperatura (Tabella 9.15.1) viene mostrato, quali
l'apparecchiatura in un tubo di metallo messo punti devono essere considerati per la scelta dei
a terra sui entrambi i lati oppure utilizzo di dispositivi di protezione da sovratensione (SPD):
conduttori schermati con una lunghezza max.
di 1m. Tenuta all'isolamento dell’apparecchiatura
Per evitare che attraverso correnti di dispersione si
In conformità con la definizione nel concetto di crei una distorsione dei valori di misura, i segnali
protezione il PLC nel locale di controllo viene defi- dei sensori provenienti dal serbatoio vengono spes-
so isolati galvanicamente. Il
Dati tecnici Trasduttore TH02 Dispositivo di protezione trasduttore di misurazione
BCT MOD MD EX 30 ha, tra l'anello di corrente a
sicurezza intrinseca 4…20
Luogo d'installazione Zona 1 Zona 1
mA e il sensore di tempera-
Categoria ib ia tura messo a terra, una
Tensione Ui max. 29,4 V DC Uc = 34,8 V DC tenuta all'isolamento di 500
V AC. L‘apparecchiatura
Corrente Ii max. 130 mA IN = 500 mA
può quindi essere considera-
Frequenza fHart = 2200 Hz fG = 6 MHz ta "isolata". L'utilizzo di dis-
modulazione in freq. positivi di protezione da sov-
Immunità ai disturbi secondo NE 21, capacità di scarica 10 kA (8/20 μs) ratensioni non deve influen-
p. es. 0,5 kV filo/filo classe scaricatore Y/L T zare questo isolamento. Se il
trasduttore per misurazione
Provato secondo ATEX, CE ATEX, CE, IEC 61643-21
possiede una resistenza di
Isolamento da PE 500 V sì sì isolamento < 500 V AC, il cir-
Capacità interna Ci Ci = 15 nF trascurabile cuito di misura a sicurezza
intrinseca si considera messo
Impedenza interna Li Li = 220 μH trascurabile
a terra. In questo caso devo-
Tabella 9.15.1 Esempio per trasduttore di misura temperatura no essere utilizzati dei dis-

www.dehn.it BLITZPLANER 289

positivi di protezione, il cui livello di protezione,
con una corrente impulsiva di scarica nominale di
10 kA (impulso 8/20 µs) sia al di sotto della tenuta
all'isolamento del trasduttore "messo a terra" (ad
es. Up (filo/PG) ≤ 35 V).

Tipo di protezione “a sicurezza intrinseca” - cate-

goria “ia” o “ib”
Il trasduttore per misurazione e il dispositivo di
protezione da sovratensioni sono montati nella
zona Ex 1, per cui la categoria di protezione ib per
il loop di corrente 4…20 mA è sufficiente. La prote-
zione da sovratensioni utilizzata soddisfa i più
severi requisiti ia ed è quindi anche adatta per Figura 9.15.7 Limitatore di sovratensioni per apparecchi in campo
DEHNpipe, DPI MD EX 24 M2
applicazioni ib.

Valori massimi ammessi per L0 e C0
Prima di mettere in funzione un circuito di misura
a sicurezza intrinseca, deve essere dimostrato che
corrisponda ai requisiti per la sicurezza intrinseca.
L'alimentatore, il trasduttore di misura, i cavi uti-
lizzati e i dispositivi di protezione da sovratensioni
devono soddisfare i criteri per una loro connessio-
ne. Se necessario, devono essere inserite nella con-
siderazione anche le induttanze e le capacità dei
dispositivi di protezione. Per il dispositivo di prote-
zione da sovratensioni DEHN, del tipo BCT MOD
MD EX 24 (Figura 9.15.6), secondo la certificazione
di omologazione UE (PTB 99 ATEX 2092), la capaci-
tà interna e le induttanze sono trascurabili e non
devono essere considerate durante l'analisi dei cri-
teri di collegamento.
Valori massimi per tensione Ui e corrente Ii
Il trasduttore di misurazione a sicurezza intrinseca
da proteggere possiede,
secondo i dati tecnici per
applicazioni Ex, una tensio- Interfaccia a
ne di alimentazione massi- sicurezza intrinseca
ma Ui e una corrente di cor- 0 - 20 mA,
tocircuito massima Ii (Tabel- 4 - 20 mA
la 9.15.1). La tensione massi- (anche HART)
mia continuativa Uc del dis- I / O digitale
positivo di protezione deve
essere almeno equivalente NAMUR-segnale
alla tensione a vuoto massi- PROFIBUS - PA
ma dell'apparecchio di ali- Foundation Fieldbus
mentazione. Anche la cor-
PROFIBUS - DP
rente nominale del disposi-
1) FISCO = Fieldbus Intrinsically Safe Concept
tivo di protezione deve sop-
portare almeno la corrente Tabelle 9.15.2 Dispositivi di protezione da sovratensione per l’impiego in circuiti di misura e sistemi
di cortocircuito presunta Ii bus a sicurezza intrinseca
sul trasduttore per misurazione in caso di guasto.
Se durante la scelta degli scaricatori di sovratensio-
ne non si tiene conto di queste condizioni, il dispo-
sitivo di protezione potrebbe essere sovraccaricato
e quindi guastarsi oppure compromettere la sicu-
rezza intrinseca del circuito di misura a causa di un
aumento di temperatura non permesso sul disposi-
tivo di protezione.
Coordinamento del dispositivo di protezione da
sovratensioni con apparecchi finali
La raccomandazione NAMUR NE 21 stabilisce i
requisiti di protezione da disturbi per l'utilizzo
generico delle apparecchiature (ad es. trasduttore
per misurazione) utilizzati nelle tecnologie di con-
trollo e di processo. Gli ingressi di segnale di tali
apparecchiature devono poter resistere a sollecita-
zioni di tensione di 0,5 kV tra i conduttori (tensio-
ne trasversale) e 1,0 kV filo del conduttore verso
Dispositivo di protezione Art.
con approvazione FISCO1)
BCT MOD MD EX 24 + BCT BAS EX 919 580 + 919 507
BCT MOD MD EX 30 + BCT BAS EX 919 581 + 919 507
DCO RK MD EX 24 919 960
DPI MD EX 24 M 2 929 960
BCT MOD MD HFD EX 6 + BCT BAS EX 919 583 + 919 507

290 BLITZPLANER www.dehn.it

terra (tensione longitudinale). Il circuito di prova e
la forma d'onda da utilizzare sono descritte nella
norma EN 61000-4-5. A seconda dell'ampiezza
dell'impulso di prova viene attribuita all'appa-
recchio finale una certa immunità ai disturbi.
Queste immunità ai disturbi, degli apparecchi fina-
li, vengono documentate dalle classi 1-4. La classe
1 indica l'immunità ai disturbi minima, e la classe 4
l'immunità ai disturbi massima. In caso di rischio
da fulmine o sovratensione, i disturbi impulsivi
condotti (tensione, corrente e energia) devono
essere limitati ad un valore, corrispondente alla
classe di immunità ai disturbi dell'apparecchio
finale. Le sigle di coordinamento Q sui dispo-
sitivi di protezione forniscono un riferimento
diretto alla classe di immunità dell'apparecchio
finale. P1 descrive la classe di immunità dell'appa-
recchio finale, mentre Type 2 descrive la capacità di
www.dehn.it
scarica dell'apparecchio di protezione di 10 kA
(forma d’onda 8/20 µs).
Il rischio per gli impianti chimici e petrolchimici a
causa di una scarica da fulmine e l'effetto elettro-
magnetico risultante sono descritti in specifiche
disposizioni. Durante la realizzazione del concetto
di protezione da fulminazione a zone nella pro-
gettazione e implementazione di impianti di ques-
to tipo, è possibile minimizzare i rischi di scintille
causate da una fulminazione diretta o dalle scari-
che di energia dei disturbi condotti, seguendo
semplici regole di sicurezza senza incidere eccessi-
vamente sui costi. Gli scaricatori di sovratensione
utilizzati devono soddisfare i requisiti della prote-
zione contro il rischio di esplosione e del coordina-
mento verso l'apparecchio finale, nonché i requisi-
ti derivanti dai parametri di esercizio dei circuiti
CMR (Tabella 9.15.2).
BLITZPLANER 291
9.16 Protezione contro i fulmini e sovratensioni di
generatori eolici Multi-Megawatt
Il trend all'uso dell'energia rinnovabile come ener-
gia eolica, tecnica solare, biomasse e geotermica è
in continuo sviluppo. Un enorme potenziale di
mercato a livello mondiale, non solo per il settore
energetico, ma anche per il settore terziario e le
imprese elettriche.
In Germania nel frattempo sono collegati in rete
19.000 impianti a energia eolica con quasi 21.000
MW e coprono già oltre il tre percento del fabbiso-
gno di energia elettrica.
Le previsioni per il futuro sono molto positive.
L'istituto per l'energia eolica della Germania
(DEWI), prognostica per l'anno 2030 circa 4000
impianti ad energia eolica in alto mare. Così sareb-
be possibile di produrre una potenza nominale di
20.000 megawatt tramite parchi eolici offshore.
L’importanza di impianti eolici è evidente. Se osser-
viamo il mercato energetico, la disponibilità
garantita dell'energia generata è un aspetto mol-
to importante.
Rischio dalle scariche atmosferiche
L'esercente di questi impianti non può permettersi
impianti fermi. Contrariamente gli elevati investi-
menti per un impianto ad energia eolica, si devono
ammortizzare entro pochi anni. Impianti ad ener-
gia eolica sono impianti elettrici ed elettronici sofi-
sticati, concentrati in spazi molto ristretti. Si può
trovare tutto quello che offre l'elettrotecnica e
l'elettronica: impianti di commutazione, motori e
azionamenti, invertitori di frequenza, sistemi bus
con attuatori e sensori. Facilmente si capisce che
delle sovratensioni possono causare diversi danni.
A causa della posizione e l'altezza della costruzio-
ne, gli impianti ad energia eolica sono soggetti alla
fulminazione diretta. Così il rischio di fulminazione
aumenta al quadrato con l'altezza della costruzio-
ne. Impianti ad energia eolica Megawatt, raggiun-
gono un'altezza complessiva fino a 150 m e sono
perciò particolarmente soggetti a rischio. Serve
dunque una protezione contro i fulmini e le sovra-
tensioni completa.
Numero degli eventi pericolosi
Il numero annuale dei fulmini nube - terra, per una
determinata regione risulta, dal livello isocerauni-
co. In Europa per zone costiere e di collina vale un
numero medio di uno a tre fulmini a terra per km2
e anno.
Per il dimensionamento delle misure di protezione
contro i fulmini deve essere osservato, che con una
altezza dell'oggetto di > 60 m in zona esposta alla
292 BLITZPLANER
fulminazione che oltre i fulmini discendenti devo-
no essere calcolate anche i fulmini ascendenti ter-
ra - nube. Così risultano dei valori più alti che indi-
cati dalla relazione sopra indicata.
I fulmini terra - nube, partendo da alti oggetti
esposti, hanno un'elevata carica di corrente da ful-
mine, che sono principalmente di grande impor-
tanza per le misure di protezione delle pale del
rotore e per il dimensionamento degli scaricatori
di corrente da fulmine.
Normativa
Di base per il dimensionamento del concetto di
protezione sono in prima linea i risultati di una
accurata valutazione dei rischi, nonchè le direttive
delle compagnie assicurative.
L'associazione delle compagnie assicurative della
Germania, nella sua guida Vds - 2010 per una pro-
tezione contro i fulmini e le sovratensioni orienta-
ta al rischio degli impianti ad energia eolica, consi-
glia almeno un livello di protezione II, per soddi-
sfare le richieste di protezione minime di questi
impianti.
Misure di protezione
In questa relazione viene descritta principalmente
la realizzazione di misure di protezione contro i
fulmini e le sovratensioni per gli apparecchi e siste-
mi elettrici ed elettronici di un impianto ad ener-
gia eolica. I problemi complessi per la protezione
delle pale del rotore e le parti rotanti montati su
cuscinetti, richiedono di una dettagliata verifica, e
sono specifici per ogni costruttore e tipo.
Engineering e servizio prove per l'ottimizzazione
di specifiche soluzioni al committente, vengono
Figura 9.16.1 Laboratorio della DEHN + SÖHNE
corrente impulsiva da fulmine massima 200 kA dell'onda
10/350 µs
www.dehn.it
offerte nel laboratorio (Figura 9.16.1) dell'azienda
DEHN + SÖHNE:
⇒ Test specifici su quadri elettrici precablati, per
la protezione dell’impianto elettrico;
⇒ Tenuta alle correnti da fulmine dei cuscinetti;
⇒ Test di corrente da fulmine per le calate e ricet-
tori delle pale dei rotori.
Questi esperimenti nel laboratorio dimostrano
l'efficienza delle misure di protezione scelte e sup-
portano l'ottimizzazione del “pacchetto di prote-
zione”.
Concetto di protezione a zone da fulminazione
Il concetto di protezione a zone da fulminazione è
un provvedimento di strutturazione per realizzare
un ambiente EMC all'interno dell'oggetto (Figura
9.16.2). L'ambiente definito EMC viene specificato
dalla immunità ai disturbi degli apparecchi elettri-
ci utilizzatori.
Il concetto di protezione a zone, come misura di
protezione include quindi, di ridurre i disturbi con-
dotti e di campo alle interfacce di zona a valori
prestabiliti. A questo scopo l'oggetto da protegge-
re viene suddiviso in zone di protezione. Le zone di
protezione risultano dalla costruzione dell'impian-
to eolico e dovrebbero rispettare la loro struttura
(Figura 9.16.2). E' decisivo, che gli effetti dei para-
metri da fulminazione diretta dall'esterno in zona
di protezione LPZ 0A, tramite schermatura e l'in-
stallazione di dispositivi di protezione da sovraten-
sioni possono essere ridotti in maniera tale, che i
sistemi e apparecchi collocati all’interno dell'im-
pianto eolico possono funzionare senza essere
disturbati.
Schermatura
La navicella dovrebbe essere costruita come scher-
mo metallico chiuso in se stesso. All'interno della
navicella si ottiene così un volume con un campo
elettromagnetico, relativo all'esterno, sensibil-
mente attenuato. I quadri di commutazione e
comando nella navicella e se presenti nell'edificio
di servizio, dovrebbero essere anche loro di costru-
zione metallica. I collegamenti dovrebbero essere
provvisti di uno schermo di grande sezione per
portare elevate correnti. Conduttori schermati dal
punto di vista della tecnica antidisturbo, sono effi-
caci contro gli accoppiamenti EMC, se gli schermi
sono collegati all'equipotenzialità su entrambi i
lati. La connessione degli schermi deve avvenire
www.dehn.it
con morsetti a contatto su tutta la circonferenza
del conduttore, senza che siano installati delle lun-
ghe trecce di connessione, innefficaci dal punto
EMC.
Impianto di terra
Per la messa a terra di un impianto a energia eoli-
ca, deve essere utilizzata in ogni caso l'armatura
metallica della torre. La realizzazione di un disper-
sore di fondazione nel basamento della torre, e se
presente nella fondazione dell’edificio di servizio,
è preferibile anche dal punto di vista del pericolo
di corrosione dei conduttori di terra.
Le terre del basamento della torre e dell'edificio
(Figura 9.16.3) di servizio dovrebbero essere con-
nessi tramite una rete di terra a maglia, per otte-
nere un impianto di terra molto esteso.
In quale misura devono essere installati intorno al
basamento della torre degli anelli di terra per la
regolazione dei potenziali, dipende dalla necessità
di dover ridurre, per la protezione delle persone,
eventuali tensioni di passo e di contatto troppo
elevate in caso di fulminazione.
LPZ 1 Navicella
LPZ 2
Schermo elettromagnetico
Canale schermato
Edificio di servizio
LPZ 1
Linee
LPZ 2 uscenti
Schermo a tubo o simile
Figura 9.16.2 Concetto di protezione a zone per impianto eolico
BLITZPLANER 293
 Palo / torre
Armatura
dell'edificio

Fondazione in calcestruzzo
Canale per cavi
Dispersore di fondazione
Ferri d'armatura

Conduttore
di terra
Dispersore ad anello

Figura 9.16.3 Rete di terra per un impianto ad energia eolica

Protezioni sulle linee LPZ 0A al passaggio dalla
zona di protezione LPZ 0A a LPZ 1 e oltre
Per il sicuro funzionamento degli apparecchi elet-
trici ed elettronici è da realizzare, oltre la scherma-
tura contro i disturbi in campo, anche la protezio-
ne contro i disturbi condotti nelle linee alle inter-
facce delle zone di protezione (LPZ)
Al passaggio dalla zona di protezione da LPZ 0A a
LPZ 1(tipicamente indicato come equipotenzialità
antifulmine) devono essere impiegati dei dispositi-
vi di protezione, in grado di scaricare senza danni
delle elevate correnti da fulmine. Questi dispositivi
di protezione sono denominati come scaricatori di
corrente da fulmine SPD Tipo 1 e provati con cor-
renti impulsive a onda 10/350 µs.
I dispositivi di protezione da utilizzare nella rete
di alimentazione elettrica, devono essere capaci di
estinguere in modo affidabile la corrente susse-
guente a frequenza di rete.
Questo è il secondo importante valore di dimen-
sionamento oltre la capacità di scarica delle cor-
renti impulsive.
La figura 9.16.4 mostra lo scaricatore di corrente
da fulmine DEHNbloc Maxi con spinterometro
incapsulato.
Questo scaricatore di corrente da fulmine può
essere montato nell'impianto da proteggere, sen-

Al passaggio da LPZ 0B a LPZ 1 e LPZ 1 e oltre, sono

da dominare soltanto impulsi di modesto conte-
nuto energetico derivanti da tensioni indotte dal-
l’esterno o da sovratensioni causate nel sistema
stesso. Questi dispositivi di protezione sono deno-
minati come limitatori di sovratensione SPD Tipo 2
e provati con correnti impulsive a onda 8/20.
I rispettivi dispositivi di protezione sono da sce-
gliere in base ai dati tecnici dei sistemi elettrici ed Figura 9.16.4 Installazione dello scaricatore coordinato
elettronici. DEHNbloc Maxi nel sistema 400/690 V TN-C

294 BLITZPLANER www.dehn.it

za dover rispettare delle distanze minime da parti
nudi sotto tensione. Il dispositivo di protezione
DEHNbloc viene utilizzato p.es. per linee in bassa
tensione in uscita dagli impianti ad energia eolica.
Limitatori di sovratensione (Figura 9.16.5) sono
dimensionati per sollecitazioni, che si possono
manifestare da accoppiamenti induttivi o da com-
mutazioni. Nell'ambito del coordinamento ener-
getico sono da installare a valle degli scaricatori di
corrente da fulmine. Sono costruiti con un varisto-
re all'ossido metallico controllato termicamente,
nel quale risulta una corrente susseguente di rete
estremamente ridotta e quindi trascurabile.
Contrariamente agli scaricatori per sistemi di ali-
mentazione energetici, per i dispositivi di protezio-
ne degli impianti informatici bisogna osservare la
loro compatibilità con il sistema e le caratteristiche
tecniche delle linee dati e CMR. Questi dispositivi
di protezione sono da collegare in serie alla linea
informatica. Devono essere in grado di ridurre i
Figura 9.16.5 Limitatore di sovratensione DEHNguard,
DG MOD 750 + DG M WE 600
www.dehn.it
livelli di disturbo a valori inferiori alla sensibilità
degli apparecchi da proteggere
Se nell'ambito del concetto di protezione a zone
da fulmine si osserva una linea telefonica unica,
può essere considerata una corrente parziale da
fulmine del 5% su questa linea. Per il livello di pro-
tezione III/IV risulta quindi una corrente parziale
da fulmine di 5 kA, onda 10/350 µs.
Come scaricatore da corrente da fulmine e limita-
tore di sovratensione è illustrato nella figura 9.16.6
lo scaricatore combinato BLITZDUCTOR XT, BCT
MOD BE. Questo scaricatore può essere impiegato
secondo EMC per la protezione degli apparecchi
finali nella zona di protezione da fulmine I e oltre.
Il BLITZDUCTOR XT è di esecuzione quadripolare e
limita sia tensioni longitudinali che anche trasver-
sali. Può essere montato direttamente a fianco del-
la morsettiera e/o in sostituzione di essa sulla gui-
da di montaggio, risparmiando spazio, grazie alla
sua costruzione particolare.
Figura 9.16.6 Installazione degli scaricatori di corrente da fulmine e
da sovratensione BLITZDUCTOR XT
BLITZPLANER 295
9.17 Protezione da sovratensioni per sistemi di trasmissione /
ricezione radio (Radiomobile)
I sistemi di trasmissione /
ricezione radio sono costrui-
ti in genere, che correnti da
fulmine accoppiati vengono
condotti in modo sicuro
attraverso il conduttore di
terra al dispersore. E' evi-
dente che, è da proteggere
contro le sovratensioni cau-
sate dalle correnti da fulmi-
ne anche la stazione di tra-
smissione / ricezione (RBS
radio base station). Alla RBS
appartengono l'alimenta-
zione (PSU power supply
unit), la tecnologia per la
trasmissione radio e la tecni-
ca di connessione alla rete
telefonica fissa (opzionale).

9.17.1 Alimentazione Figura 9.17.1 Stazione radiomobile duale

230/400 V AC
L'alimentazione della RBS
deve essere effettuata sepa-
rata dall'alimentazione del-
Presa RBS (impianto di
l'edificio con una linea di trasmisione /
alimentazione dedicata. È Condizionatore ricezione
da evitare l'alimentazione
attraverso dei quadri di Illuminazione
distribuzione secondari col-
Quadro
locati nell'edificio. La misu-
distribuzione
ra dell'energia avviene nella
zona del quadro di conse- EBB
gna dell'edificio. Immedia- Tetto
tamente prima o diretta-
mente nella RBS avviene la
Scantinato
distribuzione dei vari circui-
ti. (In Italia i quadri di distri-
buzione sono collocati quasi
esclusivamente direttamen-
te o vicini alla RBS). kWh
Per la protezione dell'ali-
mentazione (PSU) di una
RBS vengono utilizzati degli
scaricatori combinati da ful-
Quadro di MEBB
mine e da sovratensione a
consegna edificio
base spinterometrica del
tipo DEHNvap CSP 3P 100.
Questo dispositivo di prote-
zione dalle sovratensioni è Dispersore esistente
uno scaricatore di Tipo 1,
dimensionato per le richie- Figura 9.17.2 Schema di principio

296 BLITZPLANER www.dehn.it

ste della protezione dei PSU nei sistemi di trasmis-
sione / ricezione radio. Il DEHNvap CSP 3P 100 FM
viene installato una volta immediatamente prima
della RBS o direttamente all'interno, e anche nella
zona di consegna dell'energia. Tramite il dispositi-
vo di protezione nel quadro di distribuzione, la
corrente da fulmine viene accoppiata in modo
definito e nel quadro di consegna di nuovo disac-
coppiato in modo definito. La figura 9.17.2 dimo-
stra lo schema di principio con i punti di installazio-
ne dei dispositivi di protezione da sovratensioni.
Inoltre nella figura 9.17.2 è illustrato lo schema di
principio di una RBS montata su un tetto e l'instal-
lazione del DEHNvap CSP 3P 100 FM. Alcuni
costruttori della tecnica di trasmissione e ricezione
radio hanno standardizzato l'impiego di limitatori
di sovratensione secondo tabella 9.17.2. La rispetti-
va installazione del DEHNguard Modular DG M TT
275 è illustrata nella figura 9.17.3.
Dipendente dal tipo di rete di fornitura a bassa
tensione (sistema TT, sistema TN-C o sistema TN-S)
avviene l'installazione di dispositivi di protezione
da fulmini e da sovratensioni. La norma internazio-
nale IEC 60364-5-53 descrive l'utilizzo degli scarica-
tori di corrente da fulmini e limitatori di sovraten-
sione in concordanza alla “protezione contro i
contatti indiretti” in impianti utilizzatori in bassa
tensione. Oltre a questa richiesta della protezione
delle persone, nell'utilizzo di dispositivi di prote-
zione da sovratensioni bisogna accertarsi, che sia
garantito il coordinamento energetico degli appa-
recchi finali da proteggere. Ampi test con diversi
costruttori di PSU confermano il coordinamento
del DEHNvap CSP 3P 100 FM e così l'efficacia di
protezione di questi dispositivi di protezione da
sovratensione anche senza l'installazione di un
limitatore di sovratensione Tipo 2 nella RBS.
Per mantenere uniforme la protezione da sovra-
tensioni in tutti i siti del gestore, e per essere indi-
pendenti dai diversi sistemi di rete in riguardo alla
progettazione, il DEHNvap CSP 3P 100 FM tramite
il circuito “3+1” integrato nel dispositivo di prote-
zione, offre una soluzione universale per tutti i
sistemi TN-C, TN-C e TT.
Un segno di qualità, particolarmente da osservare
nell'utilizzo di dispositivi di protezione di corrente
da fulmine e sovratensione oppure anche scaricato-
ri combinati, è una sufficiente capacità di estinzione
e limitazione della corrente susseguente di rete. Sol-
tanto così è possibile di evitare l'intervento intem-
pestivo delle protezioni di impianto e la conseguen-

DG M TT 275 Ascensore
Antenna

Palo DVA CSP 3P 100 FM

Cavo d'antenna

Cavi d'antenna

QS
RBS (impianto di
trasmissione / ricezione) Alimentazione in BT

Equipotenzializzazione funzionale a maglia

Tetto

Figura 9.17.3 Costruzione principale di una RBS con applicazione di DVA CSP 3P 100 FM e DG M TT 275

www.dehn.it BLITZPLANER 297

te interruzione dell'alimentazione. Questo segno di 9.17.4Protezione da fulmini, messa a terra,
qualità, descritto come “selettività” dei dispositivi di equipotenzializzazione
protezione da corrente da fulmine e da sovratensio-
Nella progettazione e realizzazione di impianti di
ni, come anche per SPD combinati, deve essere
trasmissione / ricezione radio in riguardo alla mes-
garantito. Per applicazioni nel settore degli impian-
sa a terra, equipotenzializzazione, protezione con-
ti di trasmissione e ricezione radio, è da richiedere
tro i fulmini e le sovratensioni è da osservare prin-
una selettività secondo la seguente tabella 9.17.1.
cipalmente la norma CEI EN 62305-3. È da differen-
ziare se l'impianto di trasmissione / ricezione radio
9.17.2 Allacciamento alla rete fissa è da realizzare su una struttura, per la quale esiste
(se disponibile!) o è già in progetto un sistema di protezione contro
Per la connessione della RBS alla tecnica di commu- i fulmini, oppure se l’oggetto non è dotato di siste-
tazione subordinata (BSC, MSC) a seconda del ma di protezione contro i fulmini. A seconda della
gestore della rete vengono scelti allacciamenti di situazione sono da adottare delle misure di prote-
rete fissa (conduttori in rame) oppure la trasmissio- zione per la messa a terra e equipotenzialità
ne via ponte radio. Negli allacciamenti alla rete fis- secondo CEI EN 62305-3. Nel capitolo 5.2.4.2 sono
sa, in caso di fulminazione diretta sull'impianto descritte delle misure di protezione contro i fulmi-
d’antenna, anche le linee di telecomunicazione ni adatte per impianti radiomobili.
sono attraversate da cor-
renti parziali da fulmine. N° in figura Non intervento ...con guasto a Descrizione prodotto
Con gli scaricatori com- 9.17.2 di un fusibile... terra, corrente a Art.
binati si può ottenere terra fino a
anche qui una adeguata DEHNvap CSP 3P 100 FM
20 A gL/gG 50 kAeff
protezione. Sarranno da 900 360
utilizzare dei dispositivi Tabella 9.17.1 Selettività degli scaricatori Tipo 1
di protezione corrispon-
denti alla tabella 9.17.3.
N° in figura Utilizzo Descrizione prodotto Art.
9.17.2
9.17.3 Tecnica di
“Protezione base DEHNguard Modular 952 310
trasmissione da sovratensioni ” DG M TT 275
radio
Tabella 9.17.2 Limitatore di sovratensioni standardizzato Tipo 2
Per la protezione della
tecnica di trasmissione
radio, la scelta dei dispo- N° in figura Tecnica di Descizione prodotto Art.
9.17.2 connessione
sitivi di protezione da
sovratensioni idonei, è LSA-PLus, serie2 DEHNrapid DRL 10 B 180 FSD 907 401
da fare principalmente Morsetti a vite BLITZDUCTOR XT BXT BD 180 920 347
seconda la rispettiva (consigliato DEHN) BLITZDUCTOR XT el. base BXT BAS 920 300
banda radio (frequenza)
Tabella 9.17.3 Protezione da sovratensioni per allacciamenti alla rete fissa
e il meccanismo di colle-
gamento (Connector).
Bisogna fare attenzione N° in figura Banda /frequenza Descrizione prodotto Art.
a una sufficiente capaci- 9.17.2
tà di scarica, per ponti GSM / 876 ... 960 + DEHNgate DGA L4 7 16 B oppure 929 048
radio l'idoneità all'ali- GSM / 1710 ... 1880 DEHNgate DGA L4 N B 929 049
mentazione remota e a UMTS
seconda dell'uso, anche
RiFu / 2400 DEHNgate DGA G N 929 044
a una intermodulazione
passiva bassa (PIM). La WLAN / 2400 DEHNgate DGA G BNC 929 042
tabella 9.17.4 indica una TETRA / 380 ... 512 DEHNgate DGA L4 7 16 S 929 047
scelta di prodotti di pro-
tezione DEHN + SÖHNE. Tabella 9.17.4 Protezione da sovratensioni per la tecnica di trasmissione

298 BLITZPLANER www.dehn.it

9.18 Protezione contro i fulmini e sovratensioni per impianti PV e
centrali solari
9.18.1 Protezione contro i fulmini e
sovratensioni per impianti
fotovoltaici (PV)
In base alla durata garantita dei generatori PV di
20 anni, le loro posizioni esposte e l'elettronica
sensitiva dell'inverter, è indispensabile una efficace
protezione contro i fulmini e sovratensioni. Non
soltanto proprietari di edifici si decidono per un
impianto PV sul tetto di casa loro, ma anche socie-
tà private investono sempre più frequentemente
in impianti collettivi, che vengono realizzati su
coperture di grandi dimensioni di edifici industria-
li o su aree libere inutilizzate.
Dovuto al bisogno di aree estese per il generatore
PV e il luogo molto esposto, gli impianti PV duran-
te i temporali sono sottoposti particolarmente al
rischio dagli effetti delle scariche atmosferiche.
Cause per le sovratensioni negli impianti PV sono
le tensioni da accoppiamenti induttivi e capacitivi
di seguito a scariche atmosferiche e commutazioni
sulla rete elettrica collegata a monte. Sovratensio-
ni nell'impianto PV, derivanti da fulminazioni, pos-
sono causare dei danneggiamenti ai pannelli PV e
agli inverter. Questo può avere delle gravi conse-
guenze per l'esercizio dell'impianto. Da un lato ci
sono da sostenere elevati costi per le riparazioni
p.es. dell'inverter, dall'altra parte possono esserci
delle sensibili riduzioni dell'utile per il gestore in
seguito al fuori servizio dell'impianto.
Necessità della protezione contro i fulmini
Nella realizzazione di impianti PV bisogna general-
mente distinguere se l'impianto viene montato su
un edificio con o senza impianto di protezione
contro i fulmini. Per edifici pubblici come p.es. luo-
ghi di pubblico spettacolo, scuole, ospedali, già
sotto l'aspetto sicurezza sono necessari dei sistemi
di protezione contro i fulmini. Qui è da distingue-
re tra strutture, sulle quali possono manifestarsi
facilmente delle fulminazioni o dove tali possono
avere delle gravi conseguenze. Queste strutture
bisognose di protezione sono da dotare con un
efficace e durevole sistema di protezione contro i
fulmini. Per edifici privati, senza uso pubblico, a
volte viene rinunciato alle misure di protezione
contro i fulmini. Questo avviene per delle scelte
economiche ma anche per la mancata sensibilità
verso questa tematica.
Se come luogo di installazione viene scelto un edi-
ficio senza impianto di protezione contro i fulmini
www.dehn.it
esterno, emerge la questione, se dopo la realizza-
zione del generatore solare sul tetto, non ci siano
da prevedere delle misure di protezione contro i
fulmini per l’intera struttura. Secondo le attuali
coscienze scientifiche, l'installazione di pannelli
fotovoltaici sul tetto di edifici, non aumenta in
modo significante il rischio di fulminazione, cosic-
ché la richiesta per misure di protezione contro i
fulmini non può essere derivata direttamente dal-
la presenza di un impianto PV. Il rischio per gli
impianti elettrici dell'edificio può però essere più
elevato in caso di fulminazione. Questo è motivato
dal fatto, che dalla posa dei conduttori fotovoltai-
ci all'interno dell'edificio, in condotti o passerelle
esistenti, risultano enormi disturbi condotti e di
campo causati dalle correnti da fulmine. È necessa-
ria quindi una valutazione coerente del rischio
contro i fulmini secondo CEI EN 62305-2 (CEI 81-
10/2) e di rispettare nella progettazione l'esito
risultante.
DEHN ITALIA offre per questa valutazione il soft-
ware “DEHNsupport”. La valutazione del rischio
qui prestabilita, garantisce la realizzazione di un
concetto di protezione contro i fulmini, che può
essere seguito facilmente da tutti gli interessati,
ottimizzato tecnicamente e economicamente, che
significa di avere la protezione necessaria a costi
possibilmente bassi.
Diverse compagnie assicurative europee si orienta-
no già alla valutazione dei rischi secondo EN
62305-2 e indicano delle misure di protezione con-
tro i fulmini dal punto di vista dell'economia assi-
curativa. Così vengono assegnati ad oggetti dei
livelli di protezione in modo semplificato. In que-
sto contesto sono indicati anche edifici con impian-
ti a energia rinnovabile come p.es. edifici con un
impianto PV (> 10 kW). Da qui risulta la realizza-
zione di un impianto di protezione contro i fulmi-
ni con livello di protezione III. Inoltre sono richieste
anche delle misure di protezione contro le sovra-
tensioni.
Un sistema di protezione contro i fulmini con livel-
lo di protezione III viene qui considerato idoneo
per le esigenze di normali impianti fotovoltaici e
termici solari: “impianti fotovoltaici e termici sola-
ri su edifici non devono compromettere le misure
di protezione contro i fulmini esistenti. Impianti
fotovoltaici e termici solari sono da proteggere
dalle fulminazioni dirette con dispositivi di capta-
zione isolati secondo 5.2 e 6.3 della CEI EN 62305-3
(CEI 81-10/3). Se non può essere evitato il collega-
BLITZPLANER 299
mento diretto, devono essere osservati gli effetti riuscita a sviluppare uno scaricatore spinterometri-
dalle correnti da fulmine parziali, accoppiati all’in- co, che estingue anche le correnti continue. Il DEH-
terno della struttura. Nlimit PV 1000, è così lo scaricatore ideale per le
applicazioni in impianti ad energia fotovoltaica. La
tecnologia dello spinterometro autoestinguente
Protezione dalle sovratensioni degli inverter incapsulato permette così una protezione sicura
fotovoltaici anche con fulminazioni dirette del generatore fotovoltaico e dell'inverter, anche
in caso di correnti da fulmine. Questo scaricatore
Nell'esecuzione di un impianto PV su un edificio
combinato può essere utilizzato per impianti PV
con protezione contro i fulmini esterna, si dovreb-
con UOC STC fino a 1000V. Il DEHNlimit PV 1000 ha
be principalmente fare attenzione di collocare i
una elevata capacità di scarica di 50 kA 10/350 µs.
pannelli PV nell'area protetta da un dispositivo di
captazione isolato. Inoltre bisogna rispettare la
distanza di sicurezza tra la costruzione portante Scaricatore fotovoltaico unipolare Tipo 2
dei pannelli PV e il sistema di protezione contro i con dispositivo di corto circuito integrato
fulmini esterno, per evitare delle scariche pericolo- La costruzione interna del limitatore di sovraten-
se incontrollate. Altrimenti possono essere intro- sione Tipo 2, DEHNguard PV 500 SCP (Figura
dotti nell'interno della struttura significanti cor- 9.18.1.2) stabilisce nuovi criteri in punto di sicurez-
renti parziali da fulmine. za. In questo scaricatore è stato combinato il già
affermato dispositivo di controllo e sezionamento
Spesso viene richiesto dal committente, che il tetto Thermo-Dynamik-Control, a doppio effetto, con
venga coperto completamente con pannelli PV, un ulteriore dispositivo di corto circuito. Questo
per realizzare un utile più alto possibile. In questi metodo di monitoraggio dello scaricatore comple-
casi spesso non si può più rispettare la distanza di tamente nuovo, crea uno stato di esercizio sicuro,
sicurezza e la struttura portante per il fotovoltaico senza il rischio d'incendio in caso di sovraccarico
è da integrare nella protezione contro i fulmini dei dispositivi, ad esempio per un guasto all'isola-
esterna. Secondo CEI EN 62305-3 (CEI EN 81-10/3) mento nel circuito fotovoltaico.
in questi casi sono da considerare anche le corren-
ti accoppiate all'interno della struttura e deve Nel seguente esempio viene descritto in modo più
essere garantit equipotenzialità antifulmine. Que- dettagliato il funzionamento del dispositivo di cor-
sto significa che adesso deve essere realizzata to circuito nel DEHNguard PV 500 SCP :
l’equipotenzialità antifulmine anche per le linee
DC, interessate da correnti da fulmine. Secondo la
CEI EN 62305-3 (CEI EN 81-10/3) le linee DC devono
essere collegate a un dispositivo di protezione dal-
le sovratensioni (SPD) di Tipo
1. Finora non esistevano dei
dispositivi di protezione dalle
sovratensione Tipo 1 a base
spinterometrica per l’applica-
zione sul lato corrente conti-
nua di impianti PV. Il proble-
ma consisteva nel fatto, che
dopo l'innesco dello spintero-
metro, non era più possibile
di estinguerlo a causa della
corrente continua percorsa, e
l’arco restava innescato.

Con lo scaricatore combinato Figura 9.18.1.1 Scaricatore combinato Tipo 1, DEHNlimit PV, Figura 9.18.1.2 Limitatore PV unipolare
DEHNlimit PV 1000 (Figura per la protezione di inverter fotovoltaici dalle Tipo 2, DEHNguard PV
9.18.1.1), la DEHN + SÖHNE è sovratensioni anche in caso di fulminazioni 500 SCP, con dispositivo
dirette di corto circuito

300 BLITZPLANER www.dehn.it


+ =
– ~
1. Figura 9.18.1.3: Durante l'esercizo dell'impianto
PV si manifesta un guasto all’isolamento nel gene-
ratore PV.
2. Figura 9.18.1.4: Questo causa il sovraccarico del
limitatore di sovratensione per il superamento del-
la tensione massima continuativa Uc.

3. Figura 9.18.1.5: Viene attivato il dispositivo com-

binato di sezionamento e di corto circuito del
DEHNguard PV 500 SCP che è capace di condurre
SCP SCP autonomamente la corrente di corto circuito fino a
80 A finchè non venga ripristinato l'impianto PV.
Così sarà stabilito uno stato di esercizio sicuro per-
Figura 9.18.1.3 Guasto all’isolamento sul generatore PV
fino in caso di guasto all’isolamento nel circuito
del generatore PV, senza che si può manifestare
alcun pericolo d'incendio per l'impianto.

Esempi di applicazione
+ = Edificio senza protezione contro i fulmini esterna
Nella figura 9.18.1.6 è illustrato il concetto di pro-
–
– ~ tezione dalle sovratensioni per un impianto PV su
un edificio senza protezione contro i fulmini ester-
na. Qui i possibili punti d'installazione per disposi-
tivi di protezione da sovratensione possono essere:

⇒ Ingresso DC dell'inverter
SCP SCP
+ ⇒ Uscita AC dell'inverter
⇒ Alimentazione della rete in bassa tensione (BT)
Figura 9.18.1.4 Sovraccarico del limitatore di sovratensione per causa
di un guasto all’isolamento
Nell'alimentazione BT dell'edificio viene installato
un dispositivo di protezione da sovratensioni, SPD
di Tipo 2, DEHNguard. Questo limitatore di sovra-
tensione del tipo DEHNguard M è fornibile come
unità completa, precablata per ogni sistema in bas-
+ = sa tensione (TN-C, TN-S, TT) (Tabella 9.18.1.1). Se
l'inverter PV non si trova distante oltre 5 m dal
–
– ~ punto di installazione di questo DEHNguard (ali-
mentazione BT), allora l'uscita AC dell'inverter è
sufficientemente protetta. In caso di conduttori
più lunghi sono da installare ulteriori dispositivi di
protezione da sovratensioni SPD Tipo 2, prima del-
l’uscita AC dell’inverter (Tabella 9.18.1.1).
SCP SCP
+
Ogni linea di stringa in ingresso, tra positivo e
negativo è da collegare a terra con un dispositivo
Figura 9.18.1.5 L'attivazione del dispositivo di sezionamento e di c.to di protezione da sovratensione tipo DEHNguard
c.to del DEHNguard PV 500 SCP garantisce il funziona- PV 500 SCP. Con questo circuito di protezione dalle
mento sicuro anche in caso di guasto nel generatore PV sovratensioni possono essere protetti in modo sicu-

www.dehn.it BLITZPLANER 301

ro, impianti PV con una tensione
del generatore fino a 1000 V DC.

La tensione d'esercizio dei disposi-

tivi di protezione da sovratensioni
è da scegliere in modo che sia
superiore al 10 % della tensione a
vuoto del generatore presunta in
una fredda giornata invernale con ~ Ingresso
massima radiazione solare. Uscita = DC
AC

Edificio con protezione contro i

fulmini esterna e rispetto della Conduttore
distanza di sicurezza di terra
L’efficienza regolare del sistema di
protezione contro i fulmini deve Quadro di misura-
essere dimostrato con i protocolli distribuzione primaria
kWh kWh
di collaudo o tramite una verifica
periodica. Se in fase di controllo Rete
QCR
del sistema di protezione contro i
fulmini, vengono verificato dei
difetti alla protezione contro i ful-
mini esterna (p.es. forte corrosio-
ne, connessioni allentati o aperti),
il costruttore dell'impianto PV ha il Figura 9.18.1.6 Concetto di protezione dalle sovratensioni per un impianto PV su un edificio
dovere di comunicare questi difetti senza protezione contro i fulmini esterna
per iscritto al proprietario dell'edi-
ficio.
La costruzione dell'impianto PV
sulla coperture del tetto, deve
s s
essere eseguita in considerazione
della protezione contro i fulmini
esterna esistente. L'impianto PV è
quindi da installare nel volume
protetto della protezione contro i ~ Ingresso
fulmini esterna, per essere protet- Uscita = DC
AC
to da fulminazione diretta. Idonei
dispositivi di captazione, come aste
di captazione, possono impedire
fulminazioni dirette sui pannelli
PV. Le aste di captazione necessarie
eventualmente aggiuntive da
Quadro di misura- kWh kWh
installare, sono da posizionare in distribuzione primaria
modo da impedire una fulminazio-
ne diretta del pannello PV, senza Rete
QCR
ombreggiare i pannelli. Deve esse-
re osservato che tra i componenti
PV e parti metallici come impianto
di protezione contro i fulmini,
grondaie, lucernari, collettori sola-
ri oppure antenne deve essere Figura 9.18.1.7 Concetto di protezione dalle sovratensioni per un impianto PV su un edificio
rispettata la distanza di sicurezza s con protezione contro i fulmini esterna e rispetto della distanza di sicurezza s

302 BLITZPLANER www.dehn.it

secondo CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3). La distanza
di sicurezza deve essere calcolata conforme a CEI
EN 62305-3 (CEI 81-10/3). L'impianto PV illustrato
in figura 9.18.1.7 si trova nel volume protetto del-
la protezione contro i fulmini esterna.
Il concetto di protezione contro le sovratensioni
per un impianto PV su un edificio con protezione
contro i fulmini esterna e un'adeguata distanza di
sicurezza tra i pannelli PV e la protezione contri i
fulmini esterna, viene illustrato in figura 9.18.1.7.
Parte fondamentale di un sistema di protezione
contro i fulmini è l'equipotenzialità antifulmine
per tutti i sistemi conduttori esterni, entranti all'in-
terno dell'edificio. La richiesta dell'equipotenziali-
tà antifulmine viene soddisfatta dal collegamento
diretto di tutte le parti metalliche e il collegamen-
to indiretto, tramite scaricatori di corrente da ful-

Figura Protezione per... Dispositivi di protezione Art.

9.18.1.6
Alimentazione BT
Sistema TN-C DEHNguard M, DG M TNC 275 952 300
DEHNguard M, DG M TNC 275 FM 952 305
Sistema TN-S DEHNguard M, DG M TNS 275 952 400
DEHNguard M, DG M TNS 275 FM 952 405
Sistema TT DEHNguard M, DG M TT 275 952 310
DEHNguard M, DG M TT 275 FM 952 315
Uscita AC dell'inverter/corrente alternata, installazione dell'inverter nel sottotetto
Sistema TN DEHNguard M, DG M TN 275 952 200
DEHNguard M, DG M TN 275 FM 952 205
Sistema TT DEHNguard M, DG M TT 2P 275 952 110
DEHNguard M, DG M TT 2P 275 FM 952 115
Ingresso DC dell'invertitore
2 x (rispettivamente DEHNguard, DG PV 500 SCP 950 500
tra positivo e negativo DEHNguard, DG PV 500 SCP FM 950 505
verso terra)
Tabelle 9.18.1.1 Scelta dei dispositivi di protezione da sovratensione per impianti PV su edifici senza protezione contro i fulmini esterna

Figura Protezione per... Dispositivi di protezione Art.

9.18.1.7
Alimentazione BT
Sistema TN-C DEHNventil M, DV M TNC 255 951 300
Sistema TN-S DEHNventil M, DV M TT 255 951 310
Sistema TT
Uscita AC dell’inverter/corrente alternata, installazione dell’inverter nel sottotetto
Sistema TN DEHNguard M, DG M TN 275 952 200
DEHNguard M, DG M TN 275 FM 952 205
Sistema TT DEHNguard M, DG M TT 2P 275 952 110
DEHNguard M, DG M TT 2P 275 FM 952 115
Ingresso DC dell’inverter
2 x (rispettivamente DEHNguard, DG PV 500 SCP 950 500
tra positivo e negativo DEHNguard, DG PV 500 SCP FM 950 505
verso terra)
Tabella 9.18.1.2 Scelta dei dispositivi di protezione da sovratensione per impianti PV su edifici con protezione contro i fulmini esterna e con
rispetto della distanza di sicurezza s

www.dehn.it BLITZPLANER 303

mine, di tutti i sistemi in tensio-
ne. I collegamenti equipoten-
ziali antifulmine dovrebbero <s
<s
essere effettuati il più vicino
possibile al punto di ingresso
nella struttura dei sistemi e
linee, per evitare l'infiltrazione
di correnti parziali da fulmine.
L'alimentazione in bassa ten- ~ Ingresso
Uscita = DC
sione dell'edificio viene protet- AC
ta da uno scaricatore combina-
to multipolare DEHNventil con
tecnologia spinterometrica. E'
predisposto per il montaggio su
guida e può essere montato nel
quadro di misura. Il tipo di Quadro di misura- kWh kWh
dispositivo di protezione viene distribuzione primaria
scelto in base alla rete di forni-
tura esistente (Tabella 9.18.1.2). Rete
QAC

Lo scaricatore combinato uni-

sce scaricatore di corrente da
fulmine e di sovratensione in
Figura 9.18.1.8 Concetto di protezione dalle sovratensioni per un impianto PV su un edificio con
un unico dispositivo, è senza protezione contro i fulmini esterna senza rispetto della distanza di sicurezza s
bobina di disaccoppiamento e
viene fornito come unità com-
pleta pronta per il cablaggio in ogni sistema in bas- installazione del DEHNventil, allora sul lato AC non
sa tensione (TN-C, TN-S, TT). Per apparecchi finali occorrono ulteriori dispositivi di protezione.
con lunghezza di collegamento < 5 m al DEHNven- Ogni cavo di stringa entrante è da collegare ad un
til, esiste una protezione sufficiente senza disposi- dispositivo di protezione da sovratensioni del tipo
tivi di protezione supplementari. Per collegamenti DEHNguard PV 500 SCP tra positivo e negativo ver-
più lunghi sono da installare ulteriori dispositivi di so terra, all'ingresso DC dell'inverter.
protezione SPD Tipo 2 o 3. Se l'uscita AC dell'inver-
ter non si trova distante più di 5 m dal punto di

Figura Protezione per... Dispositivi di protezione Art.

9.18.1.8
Alimentazione BT
Sistema TN-C DEHNventil M, DV M TNC 255 951 300
Sistema TN-S DEHNventil M, DV M TT 255 951 310
Sistema TT
Uscita AC dell'inverter/corrente alternata, installazione dell'inverter nel sottotetto
Sistema TN DEHNventil M, DV M TN 255 951 200
DEHNventil M, DV M TN 255 FM 951 205
Sistema TT monofase DEHNventil M, DV M TT 2P 255 951 110
Sistema TT monofase DEHNventil M, DV M TT 2P 255 FM 951 115
Ingresso DC dell'inverter
Per ogni cavo di stringa DEHNlimit, DLM PV 1000 900 330
Tabella 9.18.1.3 Scelta dei dispositivi di protezione da sovratensione per impianti PV su edifici con protezione contro i fulmini esterna senza
rispetto della distanza di sicurezza s

304 BLITZPLANER www.dehn.it

Edificio con protezione contro i fulmini esterna
senza rispetto della distanza di sicurezza
Per ottenere dei redditi possibilmente alti, spesso
viene occupato l’intero tetto da pannelli PV. Per
motivi tecnici e pratici, spesso non è più possibile di
rispettare la distanza di sicurezza. In questi punti,
deve essere effettuato un collegamento diretto tra
LPS esterno e i componenti metallici dell'impianto
PV. Secondo CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3) in questi
casi sono però da osservare gli effetti delle corren-
ti accoppiate nei conduttori DC all'interno della
struttura e deve essere garantita l'equipotenzialità
antifulmine. Significa che allora deve essere effet-
tuata l'equipotenzialità antifulmine anche per
quelle condutture DC che sono attraversate da cor-
renti da fulmine (Figura 9.18.1.8).
Secondo CEI EN 62305-3 (CEI 81-10/3) le conduttu-
re DC devono essere collegate a un dispositivo di
protezione SPD Tipo 1. Viene utilizzato lo scarica-
tore combinato DEHNlimit PV 1000, che in questo
caso viene inserito in parallelo al collegamento di
stringa. Lo scaricatore combinato di Tipo 1
DEHNlimit PV 1000 è stato sviluppato apposita-
mente per l'impiego in sistemi fotovoltaici per la
produzione di energia elettrica. La tecnologia del-
lo spinterometro autoestinguente incapsulato per-
mette una protezione sicura del generatore PV e
dell’inverter, anche con correnti da fulmine diretti.
Per l'allacciamento alla rete in bassa tensione deve
anche essere effettuata l'equipotenzialità antiful-
mine, dove viene utilizzato il DEHNventil modular,
un dispositivo di protezione dalle sovratensioni
con tecnologia spinterometrica (Tabella 9.18.1.3).
Se l'inverter PV si trova in prossimità dell'allaccia-
mento in bassa tensione, a distanza non superiore
ai 5 m, allora è protetta pure l'uscita AC dell'inver-
ter.
Misure di protezione dalle sovratensioni, agiscono
soltanto localmente, così anche la protezione per
l’inverter PV. Se l'inverter PV è installato nel sotto-
tetto, allora la protezione dalle sovratensioni del-
l'inverter deve essere garantita tramite ulteriori
dispositivi di protezione dalle sovratensioni, che in
questo caso avviene pure con dispositivi di prote-
zione dalle sovratensioni Tipo 1, DEHNventil
modular. Motivo per l'applicazione di questo
dispositivo di protezione è il fatto, che anche il
conduttore di protezione e il collegamento AC
sono attraversati da correnti parziali da fulmine
www.dehn.it
che devono essere controllati da questo dispositivo
di protezione dalle sovratensioni.
Annotazione
La protezione dalle sovratensioni di pannelli foto-
voltaici a silicio amorfo, in alcuni casi, deve essere
considerata separatamente.
9.18.2 Protezione contro i fulmini e
sovratensioni per centrali solari
In un tipo di impianto, così complesso, come una
centrale solare, è necessario di valutare il rischio
dei danni da fulminazione in conformità alla CEI
EN 62305-2 (CEI 81-10/2) e di rispettare le conclu-
sioni risultanti nella progettazione. La protezione
di una centrale solare ha lo scopo di proteggere sia
l'edificio operativo, che il campo dei pannelli con-
tro i danni da incendio (fulminazione diretta) e i
sistemi elettrici ed elettronici (inverter, sistema di
supervisione, conduttura principale del generato-
re) contro l'effetto dell'impulso elettromagnetico
del fulmine (LEMP).
Dispositivo di captazione e calate
Per la protezione del campo dei pannelli PV, i pan-
nelli devono essere posizionati entro il volume
protetto da un dispositivo di captazione isolato.
Per impianti superiori ai 10 kW è consigliato solita-
mente almeno un livello di protezione III. Con il
sistema della sfera rotolante rispettivo al livello di
protezione, viene determinato il numero e l'altez-
za delle aste di captazione. Inoltre si deve osserva-
re che sia rispettata la distanza di sicurezza s secon-
do CEI EN 62305-3 tra i supporti per i pannelli e le
aste di captazione. Parallelamente anche l'edificio
operativo viene dotato di un sistema di protezione
contro i fulmini esterno con analogo livello di pro-
tezione. Il collegamento delle calate all'impianto
di terra avviene tramite apposite bandiere di con-
nessione. A causa del pericolo di corrosione il pun-
to di uscita dal terreno o calcestruzzo delle bandie-
re di collegamento, dev'essere realizzato resisten-
te alla corrosione (acciaio inossidabile AISI 316)
oppure protetto con adeguate misure, nel caso
dell'utilizzo di acciaio zincato (p.es. nastro anticor-
rosione, tubo autorestringente).
BLITZPLANER 305
Impianto di terra
L'impianto di terra (Figura 9.18.2.1) viene eseguito
come dispersore ad anello (dispersore orizzontale)
con maglie di 20 m x 20 m. I supporti metallici sui
quali vengono montati i pannelli PV, sono da colle-
gare ogni 10 m all'impianto di terra. L'impianto di
terra dell'edificio operativo è eseguito come
dispersore di fondazione secondo CEI EN 62305-3.
L'impianto di terra dell'impanto PV e quello del-
l'edificio operativo, sono da collegare tra di loro
con almeno un conduttore (30 mm x 3,5 mm ban-
della in acciaio inossidabile AISI 316 oppure acciaio
zincato). Il collegamento dei singoli impianti di ter-
ra, riduce la resistenza di terra totale. Tramite la
magliatura degli impianti di terra viene creata una
“superficie equipotenziale”, che riduce sensibil-
mente la sollecitazione da tensioni delle conduttu-
re elettriche in seguito alla fulminazione tra strin-
ga e edificio operativo. I dispersori orizzontali
sono interrati ad una profondità di almeno 0,5 m e
le maglie sono interconnesse con dei morsetti a
io
Edific ivo
t
opera
Asta di captazione Impianto di terra
Largh. maglia 20 x 20 m
Quadro di terminazione
Conduttura DC
Stringa
Figura 9.18.2.1 Mappa di un impianto PV di grandi dimensioni posto
in campo
306 BLITZPLANER
croce. I punti di collegamento interrati sono da
avvolgere con un nastro anticorrosione. Questo
vale anche per la posa interrata della bandella
AISI 316.
Equipotenzialità antifulmine
Tutti i sistemi conduttori entranti dall'esterno
all'interno del edificio operativo, devono essere
integrati principalmente nell'equipotenzialità
antifulmine. La richiesta dell’equipotenzializzazio-
ne viene soddisfatta tramite il collegamento diret-
to di tutte le masse metalliche e il collegamento
indiretto tramite scaricatori di corrente da fulmine
di tutti i sistemi sotto tensione. Il collegamento
equipotenziale antifulmine dovrebbe essere ese-
guito il più vicino possibile all’entrata nella struttu-
ra, per evitare la penetrazione di correnti parziali
da fulmine nell'edificio. In questo caso (Figura
9.18.2.2) l'allacciamento alla rete in bassa tensione
nell'edificio operativo, viene protetto tramite uno
scaricatore combinato, multipolare DEHNventil
(Tabella 9.18.2.1).
Inoltre devono essere protette con uno scaricatore
di corrente da fulmine spinterometrico, le linee DC
entranti nell'invertiter PV e nell'edificio operativo.
Per questo uso è adatto lo scaricatore combinato
DEHNlimit PV 1000.
Misure di protezione contro le sovratensioni
nel campo di pannelli PV
Per ridurre le sollecitazione dell'isolamento all'in-
terno dei pannelli solari nel caso di una fulmina-
zione sul dispositivo di captazione isolato, nella
cassetta di terminazione il più vicino possibile al
generatore solare, vengono installati dei dispositi-
vi di protezione da sovratensioni con controllo ter-
mico. Per generatori con tensioni fino a 1000 V DC
viene inserito tra polo positivo e negativo verso
terra un limitatore di sovratensione tipo DEH-
Nguard PV 500 SCP. In questo caso sono sufficenti i
dispositivi di protezione da sovratensioni Tipo 2,
perchè i moduli fotovoltaici si trovano nel volume
protetto del sistema di protezione contro i fulmini
esterno.
Nella pratica si è affermato l’uso di dispositivi di
protezione da sovratensioni con contatti puliti per
la segnalazione dello stato di esercizio del disposi-
tivo di sezionamento termico. Si possono così
allungare gli intervalli tra i controlli periodici dei
dispositivi di protezione da sovratensioni. I disposi-
tivi di protezione da sovratensioni nelle cassette di
terminazione dei generatori fotocoltaici funziona-
www.dehn.it
 Palo di captazione
componibile

Pannelli PV

Quadro di
Sala inverter campo

3 3
=
∼

1 2

Dispersore di fondazione

Figura 9.18.2.2 Schema di principio della protezione dalle sovratensioni per una centrale fotovoltaica

N° in figura Protezione per ... Dispositivi di protezione Art.

9.18.2.2
Sistema TN-C DEHNventil, DV M TNC 255 951 300
1 Sistema TN-S DEHNventil, DV M TNS 255 951 400
Sistema TT DEHNventil, DV M TT 255 951 310

2 Ingresso DC dell’inverter DEHNlimit, DLM PV 1000 900 330

DEHNguard DG PV 500 SCP 950 500
3 Quadro di campo
DEHNguard DG PV 500 SCP FM 950 505
Tabella 9.18.2.1 Scelta dei dispositivi di protezione per centrali fotovoltaiche

no da protezione locale per i moduli fotovoltaici e
garantiscono che non si effettuano delle scariche
pericolose nei pannelli PV, a causa di disturbi con-
dotti o di campo.
Annotazione
La protezione dalle sovratensioni di pannelli foto-
voltaici a silicio amorfo, in alcuni casi deve essere
considerata separatamente.
Misure di protezione dalle sovratensioni per
sistemi informatici
Nell'edificio operativo è collocato un sistema di
supervisione a distanza, che serve per un facile e
veloce controllo del funzionamento dell'impianto
fotovoltaico. Disturbi all'impianto PV possono
essere così rilevati e ripristinati in modo precoce
dall'operatore. Il sistema di controllo a distanza
permette la continua disponibilità dei dati sulla

www.dehn.it BLITZPLANER 307

 Borchia Modem
1

2
3

4
= Unità rilevazione
∼ dati di misura

Figura 9.18.2.3 Concetto di protezione per rilievo ed elaborazioni dati

N° in figura Protezione per ... Dispositivi di protezione Art.

9.18.2.3
1 Alimentazione e ingresso dati dei NTBA NT PRO 909 958
Impianti e apparecchi della tecnica CMR con BLITZDUCTOR VT, BVT RS 485 5 918 401
2
trasmissione a 4 fili, p.es. sistema bus RS 485
Anemometro, p.es. trasmissione analogica dei BLITZDUCTOR XT, BXT ML4 BE 24 920 324
3
valori di misura 4 - 20 mA + Basisteil BXT BAS 920 300
4 Sensore temperatura ambiente e temperatura BLITZDUCTOR XT, BXT ML4 BE 5 920 320
pannelli + Basisteil BXT BAS 920 300
Tabella 9.18.2.2 Dispositivi di protezione da sovratensione per rilievo ed elaborazione dati

produzione del generatore solare, per ottimizzare
la redditività dell'impianto PV. Come viene illustra-
to nella figura 9.18.2.3 tramite sensori esterni sul
impianto PV, vengono effettuate le misure della
velocità del vento, temperatura del modulo e tem-
peratura ambiente. Questi valori misurati possono
essere letti direttamente dall'unità di rilievo. L'uni-
tà di rilievo dati e provvista di interfacce come
RS 232 o RS 485 per il collegamento a un PC e/o
modem per lettura e controllo remoto. Così il per-
sonale di servizio è in grado di verificare, via dia-
gnosi a distanza, la causa del disturbo e di seguito
rimuoverla in modo mirato. Il modem in figura
9.18.2.3 è collegato all'apparecchio di terminazio-
ne reta (NT) di un accesso base ISDN. I sensori per
la misura della velocità del vento e la temperatura

308 BLITZPLANER www.dehn.it

dei moduli sono montati, analogamente ai Pannel-
li PV, nel volume protetto dalle scariche dirette.
Sulle linee di misura non si manifestano quindi del-
le correnti da fulmine, però comunque delle sovra-
tensioni transienti, condotte, che si instaurano per
effetto di induzione con fulminazioni sul sistema
di captazione isolato. Per garantire una trasmissio-
ne continua e senza disturbi dei dati di misura
all'unità di misura in qualsiasi momento, le linee
dei sensori entranti all'interno dell'edifico devono
essere collegati a dei dispositivi di protezione da
sovratensioni (Tabella 9.18.2.2). Nella scelta dei
www.dehn.it
dispositivi di protezione da sovratensione bisogna
fare attenzione, che non ci siano delle influenze
sui valori di misura. Deve essere garantito anche
l'inoltro dei dati di misura tramite modem ISDN
sulla rete di telecomunicazione fissa, per poter
effettuare il continuo controllo e l'ottimizzazione
della produttività dell'impianto. Per questo viene
protetta l'interfaccia Uk0 prima della borchia, al
quale è connesso il modem ISDN, con un adattato-
re di protezione da sovratensione. Con questo
adattatore è inoltre garantita anche la protezione
dell'alimentazione 230 V della borchia.
BLITZPLANER 309