Cos’è ASSOPOMPE Informazioni generali

È l'Associazione italiana dei costruttori di SEDE DEL SEMINARIO

pompe aperta anche alle aziende commerciali
del settore. Essa si propone di informare i soci
Assopompe
sugli sviluppi del mercato, promuovere l'ag-
gregazione di risorse e competenze, divulgare Piazzale Morandi, 2
conoscenze utili a sostenere la vitalità tecno- 20121 Milano
logica e industriale di un settore importante Tel 02/77790307, fax 02/782485
della nostra economia. e-mail: assopompe@fast.mi.it
In qualità di socio fondatore di Europump,
Assopompe partecipa alle iniziative europee, MEZZI PUBBLICI
accede alla conoscenza delle normative più
aggiornate, ad un vasto repertorio di pubbli- MM3 gialla fermata Turati o
cazioni tecnico-scientifiche, ed infine ad un Montenapoleone;
insieme di informazioni statistiche sull'anda- MM1 rossa fermata Palestro;
mento dei mercati. Bus 94 e 61 fermata Cavour;
Le sue Commissioni sono l’interfaccia delle Tram 1 e 2 fermata Cavour.
Commissioni Europump e svolgono un ruolo
fondamentale nella quotidianità delle aziende. MODALITÀ DI ISCRIZIONE
La Commissione Tecnica fornisce agli Asso-
ciati un supporto specialistico e di informazio- Quote di partecipazione:
ne, in sintonia con la Commissione Tecnica di • 250 euro per i soci Assopompe
Europump ed in collaborazione con Università • 300 euro per i non soci. La Direttiva ATEX
ed Associazioni scientifiche europee ed extra Le aziende che iscriveranno più partecipan-
europee. ti pagheranno la prima quota intera e le
ALI
LI successive ridotte del 20%. Sarà rilasciata e le pompe
La Commissione Marketing, perfettamente
in linea con la Europump Marketing Commis- ricevuta delle quote versate. Che com-
INFORMAZIONI GENERA
sion realizza periodicamente indagini sull'an- prendono documentazione, coffee break e

…..
buffet.

DII …
damento in volume d'affari delle aziende, oc-
cupazione, spese per investimenti, ecc. i cui
dati generali in sintesi sono divulgati agli as- Le iscrizioni dovranno essere confermate giornata di formazione

OD
Cos’è ASSOPOMPE

sociati come riferimento. mediante l’invio della scheda allegata per

fax o per e-mail e saranno accettate fino 4 aprile 2003

MO
La Commissione PMI: delle 450 imprese as-
ad esaurimento dei posti disponibili.

AM
sociate ad Europump, circa 400 sono PMI e
L’importo può essere corrisposto tramite
rappresentano, di fatto, il cuore dell'Associa-

LIIA
zione. La Commissione ha come scopo quello bonifico bancario presso:
di mettere in contatto le PMI associate per Banca Antoniana Popolare Veneta,

RL
promuovere la ricerca di nuovi partner in nuo- Agenzia 28 di Piazza Cavour 1, Milano,

AR
vi mercati e il ruolo di portavoce delle proble- C/C n° 11384/J, intestato ad Assopompe,

PA
matiche e aspettative dei Piccoli e Medi Co- ABI 5040, CAB 01619, CIN P,

GII P
struttori di Pompe. o alla reception al momento della registra-
zione. Sede
Ulteriori informazioni possono essere repe-
Centro Congressi Fast

GG
rite sul sito dell’Associazione

OG
Saranno ammessi alla manifestazione solo Milano, Piazzale Morandi, 2

O
www.assopompe.it i partecipanti in regola con il pagamento.
 Programma Scheda di registrazione
Presentazione
La Direttiva ATEX e le pompe Og
O
O gg
gggiii PPPARL
A
ARRLLIIIA
AM
A MO
M OD
O DIII…
D …
…
Dal 1° luglio 2003, tutte le pompe desti- D
DIIR
REETTTTIIVVAA AATTEEXX
nate a impianti europei, in zone in cui • I concetti fondamentali della Direttiva
giornata di formazione
sono presenti atmosfere potenzialmente ed i criteri di classificazione delle pom-
Milano, 4 aprile 2003
esplosive, potranno essere immesse sul pe.
mercato solo se conformi alla Direttiva da spedire ad Assopompe, P.le Morandi 2,
• L’analisi del rischio di innesco, illustra-
94/9/CE – ATEX. 20121 Milano,
ta mediante esempi riguardanti le va- o via fax al n° 02-782485
La Direttiva avrà un notevole impatto sul- rie tipologie di pompe. oppure e-mail assopompe@fast.mi.it
le aziende del settore, imponendo nuove • Le norme EN 13463 (Non-electrical
e complesse procedure di certificazione equipment for potentially explosive Nome: ……………………………...............
del prodotto e, nei casi più gravosi, atmospheres) e la loro applicazione al-
dell’intero processo produttivo. le pompe. Cognome: ……………………………………...
Assopompe, interpretando le esigenze dei • Il fascicolo tecnico.
costruttori italiani, organizza una giorna- Funzione: …………………………………......
ta di formazione sull’applicazione della • L’ente notificato: compiti e responsabi-
Direttiva alle pompe, con lo scopo di de- lità.
Azienda: .......…………………………………
finire i compiti che il costruttore è chia- • La dichiarazione di conformità.
mato a svolgere sia per la certificazione
del prodotto “pompa” sia per la certifica- • La marcatura del prodotto. Indirizzo: …………………………………..…..
zione del ”gruppo di pompaggio” (pompa,
Il convegno sarà coordinato da Assopompe CAP: ...........…....... Prov.: .......…...
motore, giunto e accessori), nelle diverse
(ing. Aldo Janigro) e prevede la presenza
forme costruttive.

E
NE
dei rappresentanti di due enti europei,
Città: ………..….……...…....................

ON
Alla giornata di formazione, coordinata notificati ATEX.

ZIIO
dalla Commissione Tecnica di Assopom-
Sarà dato ampio spazio al dibattito, volto a Tel.: ……................................…….
pe, interverranno i rappresentanti di enti
chiarire i numerosi dubbi interpretativi

AZ
europei notificati ATEX e di costruttori di

RA
tuttora presenti tra i costruttori di pompe.
tenute meccaniche, in considerazione Fax: ………....................................

TR
della rilevanza che il componente “organo Nota: è auspicabile una conoscenza di

ST
di tenuta” assume in presenza di atmo- base della Direttiva ed un minimo di fami- E-mail: ……………….........…………………

GIIS
sfera potenzialmente esplosiva. liarità con la lingua inglese. Aldo Janigro
ZIONE

Dichiaro di aver preso visione delle in-

EG
assicurerà la traduzione, ove necessario.
L’incontro, che si terrà in chiave applica- formazioni generali e di accettarle, specie

RE
PROGRAMMA

tiva, con ampio dibattito, è dedicato ai relativamente alla quota di partecipazio-

DII R
Responsabili degli Uffici Tecnici e della ne.
La registrazione dei partecipanti è
AZ

Qualità della aziende associate e non.

AD
prevista a partire dalle ore 8.45.
PRESENTA

Firma: ………………..………....…………. Data: ….…………….

DA
Assopompe ringrazia tutti coloro I lavori inizieranno alle ore 9.30 e si pro-

ED
AI SENSI DELLA LEGGE 675/96, ACCONSENTO
trarranno fino alle 17.00, con intervalli per
che gentilmente segnaleranno AL TRATTAMENTO DEI DATI DA ME FORNITI PER

HE
pausa pranzo e coffee break. ESSERE AGGIORNATO SULLE INIZIATIVE DI
questa iniziativa a persone inte-

CH
ASSOPOMPE
ressate.

SC
S
… SI … NO