ANNUARIO 2019/2020 DIRECTORY

ASSOCIAZIONE NAZIONALE DI IMPIANTISTICA INDUSTRIALE

ITALIAN ASSOCIATION OF INDUSTRIAL PLANT ENGINEERING
 ANNUARIO 2019/2020 directory

Associazione Nazionale di Impiantistica Industriale

Italian Association of Industrial Plant Engineering
annuario animp 2019-2020
animp directory 2019-2020

ANIMP Associazione Nazionale di Impiantistica Industriale da più di 40 anni mette a frutto la collaborazione tra
la ricerca universitaria e l’imprenditoria. E’ un punto di riferimento per società di Engineering & Contracting,
PMI fornitrici di materiali e servizi, installazioni e montaggi, end-user, docenti universitari, professionisti e
studiiosi.
ANIMP traduce la complessità in una visione strategica, integrata e sostenibile per lo sviluppo e il consolidamento
della filiera dell’impiantistica italiana.
L’Annuario dei Soci ANIMP 2019-2020, giunto alla sua decima edizione, costituisce un utile strumento di
lavoro per conoscere e farsi conoscere. La pubblicazione, rappresenta uno strumento di comunicazione e
presentazione dei nostri Associati, indirizzato soprattutto a nuovi interlocutori o potenziali clienti. L’Annuario ben
documenta il potenziale e le realizzazioni dell’industria impiantistica in tutte le sue discipline.
L’ingegneria impiantistica richiede una visione integrata e ANIMP è il luogo dove questa visione prende forma.
La decima edizione dell’annuario sarà pubblicata anche sul sito ANIMP all’indirizzo:
www.animp.it/prodotti_editoriali.

ANIMP is the Italian Association of Industrial Plant Engineering established in 1974, ANIMP is the “meeting
centre” where engineering companies, manufacturers of plant components an universities may develop
innovations and share common experiences to foster the construction of reliable and efficient industrial plants.
ANIMP 2019-2020 Directory tenth edition, represents not only a useful work tool, but also a promotional
opportunity for networking. It is also a way to deal with the “Sector” and to gain benefits from this approach that
involves General Contractors and Suppliers of plant components.
The publication represents a communication and presentation tool of ANIMP members, mainly addressed to
new qualified partners or potential clients also. The Directory describes in details the capability of the industrial
plant engineering industry in all its disciplines.
This initiative was welcomed with enthusiasm since it was launched and the Directory requests are proof of
its success.

Come si usa l’annuario / HOW TO USE ANIMP’S DIRECTORY

Nelle pagine seguenti i profili aziendali sono riportati in ordine alfabetico.

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

I profili sono seguiti da un indice merceologico, in forma di tabella a 36 colonne, dove le rispettive voci
merceologiche sono riunite in gruppi riportati nella intestazione delle colonne della tabella stessa. Naturalmente ANNUARIO ANIMP 2019/2020
questo indice merceologico va visto più come una indicazione visiva dell’area coperta dalle attività delle Aziende
come insieme piuttosto che come indicazione limitativa dei singoli prodotti o servizi offerti per i quali si rimanda
alla lettura dei rispettivi profili aziendali.
The pages which follow contain a list of the member companies, with their logo, telephone number, address and
web-site. To make it easy to use, the list also includes a product category, made up of from one to six codes, to
indicate the principal goods/services provided by each company.
1
 le sezioni animp
AUTOMAZIONE
L’automazione industriale permette di individuare e implementare le con-
dizioni operative ottimali per massimizzare le prestazioni degli impianti. Da
un controllo efficace ed integrato dei processi industriali deriva il miglio-
ramento dell’efficienza energetica, la riduzione dell’impatto ambientale e
l’incremento della produttività.
La Sezione si costituisce nel 1990 per promuovere la conoscenza dei pro-
cessi di automazione, sviluppare al meglio il loro potenziale per una gestio-
ne sostenibile degli impianti, seguire la costante innovazione resa possibile
dall’applicazione diffusa delle tecnologie informatiche.
Mission
Sviluppare conoscenze e competenze nel controllo di processo degli im-
pianti industriali attraverso:
• l’attuazione di forme di collaborazione tra end-user, fornitori di sistemi di
automazione, ed epc;
• il consolidamento dei legami con l’Accademia e altre Associazioni di
settore;
• l’identificazione di temi tecnici e normativi di attualità da approfondire.
COMPONENTISTICA
Le PMI fornitrici di materiali e componenti garantiscono “la materia prima”
per la realizzazione degli impianti. La Sezione Componentistica di Animp
nasce nel 1996 dall’esigenza di creare un sistema di imprese in grado di
offrire beni e servizi di qualità e a prezzi competitivi.
Lo scenario globale richiede alle aziende un impegno costante per aumen-
tare la propria competitività; forme di aggregazione e cooperazione sono
utili per abbattere i costi, snellire i processi di produzione, mantenere stan-
dard di qualità elevati.
La Sezione si dedica ad approfondire il nuovo contesto economico e geo-
grafico nel quale i componentisti italiani si trovano ad operare e ad elabo-
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
rare strategie che ne assicurino il vantaggio competitivo.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Mission
Migliorare i rapporti tra Clienti e Fornitori della filiera impiantistica per ren-
dere più competitive le aziende sul mercato globale attraverso:
• l’identificazione di forme di collaborazione permanenti tra epc e aziende
fornitrici di componenti, beni e servizi;
• l’analisi dell’andamento del mercato impiantistico nei differenti settori mer-
ceologici con riferimento ai tre principali: oil&gas, petrolchimico, energia;
• l’analisi dell’industria manifatturiera italiana di componenti di impianto.
CONSTRUCTION
Rappresenta, dal 1999, le aziende associate del settore delle
costruzioni e ne promuove l’evoluzione.
L’obiettivo è rinnovare il patrimonio di competenze grazie all’ottimizzazione
dei processi gestionali e produttivi, all’impiego delle tecnologie informatiche
nella progettazione costruttiva, all’adozione di elevati standard di qualità e
2
di sicurezza e alla minimizzazione dell’impatto ambientale. La Sezione pro-
pone attività di formazione e momenti d’incontro per diffondere il linguaggio
della construction e la conoscenza di strumenti all’avanguardia in termini
di progettazione e di management dei progetti. Dalla condivisione di questa
filosofia nasce la collaborazione con l’ECI, European Construction Institute,
con il quale la Sezione organizza da anni varie iniziative e un convegno di
respiro internazionale che mette a fuoco gli ultimi trend del settore.
Mission
Diffondere la cultura della “construction” come strumento per aumentare la
competitività nella realizzazione di impianti complessi attraverso:
• la diffusione di “best practices and standard” dell’ingegneria della co-
struzione;
• la definizione di tecnologie innovative e sostenibili;
• il consolidamento, in ambito nazionale e internazionale, della collabo-
razione con istituti e altre organizzazioni interessate alla “construction”.
ENERGIA
La questione energetica è al centro del dibattito sulla soste-
nibilità dello sviluppo industriale: la sfida, per il nostro Paese, è rilanciare la
crescita grazie alla produzione di energia competitiva e sostenibile.
La Sezione Energia nasce nel 2002, per mettere a fuoco i cambiamenti
strutturali richiesti alle aziende dell’impiantistica operanti nel settore ener-
getico, per valorizzare le loro competenze e capacità produttive, per guidare
le scelte di investimento del settore e contribuire alla definizione di un piano
energetico nazionale di medio periodo.
Mission
Portare al centro del dibattito i temi legati all’energia, intesa come motore
di sviluppo del nostro Paese e valorizzare l’industria manifatturiera italiana
del settore energetico attraverso:
• la definizione di politiche chiare e di lungo periodo in grado di guidare gli
investimenti e favorire l’incontro tra produzione, distribuzione e approv-
vigionamento energetico;
• la diffusione delle tecnologie più avanzate;
• l’organizzazione di eventi divulgativi per incrementare la cultura in cam-
po energetico.
FLUSSI MULTIFASE
Dal 1986, la Sezione approfondisce lo studio della fluidodina-
mica applicata all’industria, specialmente nel campo dell’oil&gas, dell’indu-
stria chimica e ambientale. I regimi di flusso che si generano in presenza di di-
versi stati della materia, in particolare gas-liquido, solido-liquido e gas-solido,
hanno varie ricadute sulla funzionalità degli impianti e il trasporto dei materiali.
Lo scambio di conoscenze ed esperienze tra ricercatori di provenienza uni-
versitaria ed esperti impegnati sul campo consente di pervenire a soluzio-
ni applicative per impianti complessi, attraverso l’elaborazione di modelli
fisico-matematici in grado di simulare e riprodurre le condizioni reali.
Mission
Promuovere la ricerca e l’applicazione delle nuove tecnologie dei flussi mul-
tifase (gas-liquido, solido-liquido e gas-solido) per l’industria impiantistica,
dedicando particolare attenzione:
• agli aspetti fluido-dinamici, alle modalità di trasporto, ai metodi e stru-
menti di misura e controllo;
• alla progettazione dei componenti di impianto;
• al consolidamento dei rapporti con istituti di ricerca e università a livello
internazionale.

IPMA ITALY
L’applicazione di strumenti e tecniche di Project Management consente una
migliore esecuzione dei progetti, ottimizzando le risorse a disposizione e
assicurando il raggiungimento di obiettivi di tempi, costi e qualità.
IPMA Italy è l’evoluzione della Sezione Project Management di ANIMP, nata
a Milano nel 1986 con l’obiettivo di sviluppare le esperienze maturate dalle
aziende associate nella gestione di progetti complessi, in ambito nazionale
e internazionale, nel settore impiantistico, industriale e infrastrutturale.
ANIMP è Member Association per l’Italia di IPMA, International Project Ma-
nagement Association.
Mission
Promuovere la cultura e l’applicazione delle discipline di Project Manage-
ment in Italia e diffondere la metodologia del “lavorare per progetti” quale
valore e vantaggio competitivo attraverso:
• l’organizzazione di seminari, workshop, convegni e pubblicazioni su ri-
viste specializzate;
• la qualificazione della professionalità dei Project Manager con il rilascio
delle Certificazioni IPMA® riconosciute a livello internazionale;
• la qualificazione delle working by projects organizations con un rigoro-
so processo di assesment delle competenze e dei processi posti alla
base del modello organizzativo per la gestione dei progetti.
LOGISTICA TRASPORTI E SPEDIZIONI
La Sezione è, dal 2005, un supporto per le aziende associate, nello studio
e nella definizione di soluzioni condivise per organizzare in modo funzionale
tutto l’iter relativo alla logistica: raccolta, trasporto e consegna di materiali
per la realizzazione degli impianti nei tempi stabiliti e a prezzi competitivi.
L’obiettivo è quello di garantire servizi tracciabili, sicuri e trasparenti, di
impostare un dialogo costruttivo tra fornitori e contractor per individuare le
alternative migliori fin dalla fase di offerta e di proporre interlocutori affida-
bili e credibili sul mercato globale.
Mission
Costituire un punto di incontro tra tutte le parti che intervengono nel pro-
cesso di raccolta, spedizione e consegna di materiali e manufatti destinati
alla realizzazione di impianti industriali attraverso:
• la definizione di ruoli e responsabilità, per rendere il servizio più soddi-
sfacente;
• l’aggiornamento di clausole contrattuali che tengano conto delle effettive
responsabilità dei soggetti coinvolti;
• migliorare la qualità del servizio con l’introduzione di innovazioni nell’uti-
lizzo di strumenti informatici/informativi.
MANUTENZIONE
La Sezione nasce nel 2013 dall’esigenza di valorizzare il ruolo della Ma-
nutenzione Industriale: da una funzione di mantenimento come strumento
di produzione a una visione strategica come strumento per la creazione di
valore.
Gestire i processi relativi alla manutenzione in ottica globale, significa as-
sicurare la funzionalità degli impianti, migliorarne l’efficienza, tutelare la
sicurezza e l’ambiente, interpretare le effettive esigenze dell’utente finale.
Mission
Svolgere un’azione di sensibilizzazione a livello associativo, sociale e politi-
co sull’importanza della manutenzione e sui benefici che si possono trarre
da una sua corretta valorizzazione attraverso:
• la diffusione delle conoscenze aggiornate sulle metodologie di affidabili-
tà, gestione della manutenzione e gestione dei ricambi;
• la promozione della cultura della manutenzione e della gestione del ciclo
di vita degli impianti;
• l’attivazione di collaborazioni fra università e industria (utilizzatori finali,
fornitori dei servizi di manutenzione, epc) per sviluppare iniziative di re-
ciproco interesse.
PACKAGES PER L’IMPIANTISTICA
La Sezione è stata fondata nel 2018 con l’esigenza di valorizzare il comparto
“packages”, caratterizzato da un’ampia varietà produttiva (la più completa a li-
vello internazionale) e da una forte complementarietà, per sostenerne il poten-
ziale obiettivo di maggiore strutturazione con l’identificazione delle opportunità
di crescita e aggregazione attraverso la discussione in associazione.
I produttori/fornitori di packages in Italia, oltre 200 per circa 165 categorie di
prodotto, con un fatturato annuo di circa € 1,6 miliardi del quale 80% destinato
all’export, sono aziende le cui attività in scala ridotta si fondano su processi di
progettazione, acquisto e costruzione tipici delle più grandi società di ingegne-
ria EPC, frequentemente loro clienti.
Mission
Aumentare la competitività del comparto attraverso:
• la fondazione di un presidio associativo di comparto, inesistente prima
della Sezione dedicata in ANIMP.
• la elaborazione di studi di settore, il miglioramento della visibilità com-
merciale del comparto e i processi di internazionalizzazione.
• la raccolta di ricorrenti standard e specifiche tecniche internazionali, l’assi-
stenza e la formazione sulla contrattualistica internazionale e sugli aspetti
finanziari, la formazione specificamente pensata e rivolta al comparto.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Systems and Information Management
Le tecnologie informatiche sono uno strumento indispensabile, sia per mi-
gliorare i processi all’interno delle aziende, dall’ingegneria alla gestione di
commessa, sia per fornire prodotti e servizi di qualità.
La Sezione si costituisce nel 1987 per approfondire l’impatto dei continui
aggiornamenti in campo ICT sull’organizzazione del lavoro all’interno delle
aziende impiantistiche. Le attività promosse dalla Sezione, riunioni, wor-
kshop, convegni, favoriscono l’incontro tra utilizzatori, ricercatori e fornitori
di prodotti IT con l’obiettivo di individuare applicazioni innovative, su misura
delle aziende e delle loro risorse.
Mission
Diffondere nelle aziende associate la cultura dell’ICT (Information & Com-
munication Technology) quale strumento di supporto e presidio del busi-
ness tramite:
• il costante aggiornamento delle tecnologie, applicabili all’utilizzo corrente;
3
• le attività di informazione e formazione verso tutte le funzioni aziendali
per il corretto utilizzo dei sistemi ICT;
• lo scambio di informazioni permanente tra i fornitori di sistemi ICT e gli
utilizzatori.
 LE principali attività DI animp:
• FORMAZIONE
L’attività formativa di ANIMP è iniziata nel 1986 nel segno della colla-
borazione tra mondo universitario e mondo dell’impresa, con lo scopo
di stimolare l’innovazione e migliorare le performance delle aziende.
Grazie alla modalità interattiva, all’utilizzo di case studies e di esercita-
zioni che simulano casi reali, i docenti, tra cui figurano molti manager
aziendali, portano l’esperienza acquisita sul campo e costruiscono in-
sieme ai partecipanti percorsi mirati di formazione.
Obiettivo dei corsi ANIMP è condividere con i partecipanti strumenti
e modi per sviluppare le competenze richieste ed esercitare in modo
autonomo e creativo la propria funzione aziendale.
OFFERTA FORMATIVA
L’offerta formativa si articola in tre aree di interesse:
• Company Management
• Project Management
• Execution (Engineering - Construction)
E viene erogata attraverso:
• Corsi a calendario programmati su base annuale. Sviluppano e
approfondiscono temi relativi alle aree di interesse.
• Corsi in house riservati a singole aziende, su tematiche
concordate con le aziende per rispondere a specifiche esigenze
formative.
• Corsi territoriali multiaziendali destinati a gruppi di aziende
site in aree geografiche lontane dall’area milanese.
• Workshop interattivi.
Le aree di interesse:
AREA COMPANY MANAGEMENT:
CONTRATTUALISTICA
ELEMENTI DI CONTRATTUALISTICA NAZIONALE E INTERNAZIONALE:
ANALISI DEI RISCHI E PERCORSI NEGOZIALI
ELEMENTI DI CONTRATTUALISTICA NAZIONALE E INTERNAZIONALE:
DOCUMENTAZIONE DI RIFERIMENTO
IL CLAIM NELLA VITA DEL PROGETTO: PREVENZIONE E APPROCCIO
DOCUMENTALE
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
IL VENTAGLIO DEI RISCHI DI PROGETTO: INDIVIDUAZIONE E GESTIONE
OPERATIVA
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
CONTROLLI
I CONTROLLI AZIENDALI: L'UTILIZZO EFFICACE DEI DATI DISPONIBILI
PER IL CONTROLLO DI GESTIONE
IL CONTROLLO DI PROGETTO: MONITORAGGIO E STATO
AVANZAMENTO LAVORI
SOFT SKILL
LA GESTIONE DEL CAMBIAMENTO IN AZIENDA: I PROCESSI E LE
PERSONE (CORSO E WORKSHOP INTERATTIVO)
COMUNICAZIONE E NEGOZIAZIONE NEI TEAM DI LAVORO
SVILUPPO MANAGERIALE E LEADERSHIP SITUAZIONALE
PUBLIC SPEAKING: LA BUONA COMUNICAZIONE (erogabile su richiesta
aziendale - solo in house)
DECIDERE IL BUSINESS NELLA COMPLESSITA': COME CRESCERE,
COME POSIZIONARSI NEL MERCATO (erogabile su richiesta aziendale -
4
solo in house)
PROPOSAL MANAGEMENT
IL PROPOSAL MANAGEMENT
PROPOSAL MANAGEMENT PER AZIENDE MANIFATTURIERE CHE
OPERANO SU COMMESSA
PROPOSAL MANAGEMENT PER AZIENDE CHE REALIZZANO SKID E
MODULI DI IMPIANTO
AREA PROJECT MANAGEMENT:
PROFESSIONALE - IPMA COMPETENCE
CORSO PROFESSIONALE SUL PROJECT MANAGEMENT SECONDO LA
METODOLOGIA IPMA (IPMA Competence Baseline )
PREPARAZIONE ALL'ESAME DI CERTIFICAZIONE PROFESSIONALE IPMA
(erogabile su richiesta aziendale - solo in house)
FORMATIVO DI BASE
IL PROJECT MANAGEMENT - OVERVIEW (erogabile su richiesta
aziendale - solo in house)
METODOLOGIE ESSENZIALI DI PROJECT MANAGEMENT PER LA
GESTIONE OPERATIVA DEI PROGETTI
SPECIFICI PER SETTORE
METODOLOGIE PER LA GESTIONE OPERATIVA DEI PROGETTI NELLE
AZIENDE CHE OPERANO SU COMMESSA
METODOLOGIE PER LA GESTIONE OPERATIVA DEI PROGETTI NELLE
AZIENDE CHE REALIZZANO SKID E MODULI DI IMPIANTO
APPROFONDIMENTO
IL PROGRESS DI PROGETTO: METODI, CALCOLO E APPLICAZIONI
CORSO SUL REPORTING DI PROGETTO
BUSINESS GAME: PANAMA CHALLENGE - Workshop interattivo
(erogabile su richiesta aziendale - solo in house)
AVVIO E CHIUSURA DI PROGETTO: CRITICITA' E OPPORTUNITA' (CORSO
E WORKSHOP INTERATTIVO)
L´UTILIZZO DI SISTEMI INFORMATICI PER LA PIANIFICAZIONE ED IL
CONTROLLO DI PROGETTO. UN´EFFICACE GESTIONE CON MS-PROJECT 2016
L´UTILIZZO DEI SISTEMI INFORMATICI ´OPEN SOURCE´ PER LA PIANIFICAZIONE
ED IL CONTROLLO DI PROGETTO (CON PROJECTLIBRE)
PROJECT MANAGEMENT SECONDO LA NORMA UNI 11648
AREA EXECUTION PER LA REALIZZAZIONE DI IMPIANTI
E INFRASTRUTTURE:
ENGINEERING
LA GESTIONE DELLE INTERFACCE NELLA PROGETTAZIONE
IMPIANTISTICA
LA GESTIONE DELL'INGEGNERIA PER OTTIMIZZARE GLI
APPROVIGIONAMENTI E IL CANTIERE
L’IMPORTANZA E I VANTAGGI DI UNA CORRETTA GESTIONE
DOCUMENTALE PER L’AZIENDA E PER I PROGETTI
CONSTRUCTION
L'ANALISI DEI RISCHI NELLA COSTRUZIONE: OBIETTIVI E ASPETTI
METODOLOGICI (erogabile su richiesta aziendale - solo in house)
LA GESTIONE E AMMINISTRAZIONE DEGLI APPALTI DI COSTRUZIONE
(IMPIANTI E INFRASTRUTTURE)
CONSTRUCTABILITY: INGEGNERIA E PROCUREMENT "CONSTRUCTION
ORIENTED" (erogabile su richiesta aziendale - solo in house)
LA PREFABBRICAZIONE NELLA COSTRUZIONE (erogabile su richiesta
aziendale - solo in house)
COORDINAMENTO TRA GESTIONE DI PROGETTO E CANTIERE /
OFFICINE (WORKSHOP)
LA GESTIONE DELLA SICUREZZA NELLE COSTRUZIONI - HSE (erogabile
su richiesta aziendale - solo in house)
LE principali attività DI animp:
• la certificazione professionale
dei project manager
(secondo la metodologia IPMA)
• la certificazione aziendale
IPMA delta

Dal 2000 ANIMP ha ottenuto da IPMA® International Project Management Association l’esclusiva
in Italia per la Certificazione professionale dei Project Manager. Successivamente ANIMP ha de-
mandato alla Sezione IPMA Italy l’organizzazione della Certificazione basata sulle procedure IPMA
International per il settore dell’impiantistica e per tutti i settori economici pubblici e privati.

Il programma di Certificazione IPMA in Project Management è composto da 4 Livelli:

• IPMA Level A® (Certified Projects Director);

• IPMA Level B® (Certified Senior Project Manager);

• IPMA Level C® (Certified Project Manager);

• IPMA Level D® (Certified Project Management Associate).

In Italia è inoltre rilasciato un certificato IPMA Italy Introductory Level riservato agli studenti
universitari, che vogliono avvicinarsi alle tematiche di Project Management.

A tutto il 2018 nel mondo sono stati rilasciati oltre 300.000 Certificati IPMA®.

Il programma di certificazione è stato concepito per supportare lo sviluppo di specifiche competenze

nel corso di una carriera professionale condotta nell’area del Project Management.

La Certificazione IPMA si focalizza nell’assessment delle competenze richieste agli individui per

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

la gestione dei progetti. In particolare sono valutate non solo le conoscenze teoriche, ma anche
le esperienze maturate e le competenze comportamentali. Queste ultime assumono per IPMA® un ANNUARIO ANIMP 2019/2020
rilievo significativo nell’ambito delle abilità nella Gestione dei Progetti. Lo standard di riferimento
sviluppato da IPMA®, denominato ICB 4.0® (IPMA Individual Competence Baseline) include ben 10
elementi di competenza appartenenti all’area “people”.

L’assessment di ciascun candidato, indipendentemente dal livello di Certificazione richiesto, è con-

dotto da due Assessor IPMA® qualificati. Le fasi di esame sono diverse in funzione del livello di
Certificazione richiesto.

Per ulteriori informazioni consultare il sito www.ipma.it oppure scrivere a

certificazioneipma@animp.it
5
 A 360° PERSPECTIVE. 100% INDEPENDENT. ONE STEP FURTHER.

The first project management

assessment for the entire company

UP TO THE NEXT DIMENSION PROJECT MANAGEMENT COMPETENCE –

THE PROJECT MANAGEMENT ASSESSMENT SYMBOLIC AT THE HIGHEST LEVEL
FOR THE ENTIRE ORGANISATION.
Your company only functions as one unit. So why should you have it certified exclusively in
individual elements? IPMA Delta® opens up a new, ground-breaking chapter in terms of
profitable project management for your company.

Here’s what differentiates IPMA Delta from existing international maturity models:
The assessment does not only consider project managers and individual processes but instead
takes into account every dimension …
• from top management right through to operational units
• including all structures and cultural aspects
• using a 360° perspective that is, above all, 100% neutral

Enhance your overall project management competence. Right down to the last detail.
IPMA Delta is the evolutionary new way to elevate your entire organisation to the highest
realisable level of project management competence. The model itself has a complex impact
but its core purpose is simple: further development. By carrying out continual assessments and THE IPMA DELTA MODEL
improvements you can put into motion the steps that will noticeably push your company forward. (I/P/O MODULES)
Think of the next dimension in terms of project management and enjoy that great feeling of
being one step ahead.
You too can use the DELTA EFFECT to write your own project management success story.

THE DELTA EFFECT

DEVELOP NEW POTENTIAL.
EXTEND YOUR LEAD.
The pathway to the next dimension in terms of project management competence reduces the
gap between ACTUAL and TARGET, whilst increasing your competitive edge. This enables you to
create long-term added value for your company by making positive changes.

A unique principle
For the first time, your entire company can be certified for its overall project management
competence.
A clear goal
The performance and quality of the current project management is ascertained and then raised
to the self-determined target level.
A convincing investment
IPMA Delta generates noticeable positive effects on the performance of your company. The time
expenditure, internal resources and costs required for the whole procedure are kept surprisingly
low.

Contact:
Contact:IPMA
IPMAItaly
Italyc/o
c/oANIMP
ANIMP
Via E. Tazzoli, 6 - Milano
Via E. Tazzoli, 6 MILANO
Irina Bolognesi
Giuseppe - Segreteria
Pugliese Certificazione
– Director of Certification
Tel. + 39 02.67100740
Tel. +39 02 67100740 - email: certificazioneipma@animp.it
LE principali attività DI animp:
• l’editoria
• l’organizzazione di convegni, workshop, seminari
• gruppi di lavoro attraverso le “sezioni” dedicati a temi
specifici

Rivista “IMPIANTISTICA ITALIANA” e “INDUSTRIAL PLANTS”

Rivista leader del settore, nasce nel 1988 come testata di proprietà e organo ufficiale di ANIMP.
Da 30 anni racconta la storia dell’impiantistica italiana attraverso le vicende dei suoi protagonisti e
delle aziende.
La scommessa di Impiantistica Italiana è quella di unire la qualità tecnica e culturale dell’impostazione
originaria alla capacità di rinnovarsi dal punto di vista editoriale, grafico e dell’informazione, mettendo
innovazione, tecnologica e completezza informativa al servizio dei lettori.
In lingua inglese, annualmente, viene pubblicato un numero di “Industrial Plants” dedicato alla
presentazione di progetti significativi realizzati in Italia o all’estero da parte di società italiane, con
particolare riferimento a impianti nei mercati oil & gas, upstream o downstream, a mare o a terra.
La rivista è distribuita in occasioni di manifestazioni e fiere in Italia e all’estero.
Dal 2014 tutti i numeri della rivista “Impiantistica Italiana” e di “Industrial Plants” sono disponibili sul
sito ANIMP nella sezioni “Prodotti editoriali”.

Come diventare soci ANIMP

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

L’iscrizione all’Animp consente un pieno collegamento al mondo dell’impiantistica industriale, ANNUARIO ANIMP 2019/2020
la partecipazione alle attività di ogni Sezione dell’Associazione e la possibilità di usufruire delle
agevolazioni previste per gli Associati Animp.

Per ulteriori informazioni si prega contattare la Segreteria ANIMP

Tel 0039 02 67100740

Fax 0039 02 67071785

rossella.schiavi@animp.it

www.animp.it
7
 GENERAL CONTRACTOR

ABB S.P.A.
VIA LUCIANO LAMA, 33
20099 SESTO SAN GIOVANNI MI pag. 62

ANSALDO ENERGIA S.P.A.

VIA NICOLA LORENZI, 8
16152 GENOVA pag. 64-65

ANNO DI FONDAZIONE Ansaldo Energia, un presente internazionale

1853
Il Gruppo Ansaldo Energia attualmente impiega oltre 4500 persone ed è presente a livello internazionale
CAPITALE SOCIALE
180.000.000,00 euro
ARKAD-ABB
con società e branches: in Italia, dove oltre all’headquarter si trova anche Ansaldo Nucleare, in Cina con
le due joint ventures Ansaldo Gas Turbine Technology e Shanghai Electric Gas Turbine, in Svizzera con
Ansaldo Energia Switzerland, in Olanda con Ansaldo Thomassen, nel Regno Unito con Ansaldo Nuclear VIA LUCIANO LAMA, 33
pag. 63
Limited, in Russia con Ansaldo Energia Russia, negli Emirati Arabi con Ansaldo Thomassen Gulf (ad Abu
RICAVI 2017
euro (comprese le società
Dhabi) e infine in Florida (USA), dove si trova la società PSM. Ansaldo Energia è presente sui mercati 20099 SESTO SAN GIOVANNI MI
internazionali e si rivolge a enti pubblici, produttori indipendenti e clienti industriali. I punti di forza principali
controllate ed estere) della Società sono un’offerta completa e un approccio flessibile ai progetti.
Ansaldo Energia offre al mercato della produzione energetica una vasta scelta di prodotti e servizi, forte
CERTIFICAZIONE delle proprie capacità produttive indipendenti.
UNI EN ISO 9001:2017 Il centro produttivo è diviso in tre linee prodotto: turbine a gas, turbine a vapore e generatori, tutti
caratterizzati da una tecnologia avanzata, progettata per soddisfare le esigenze più complesse dei clienti
ADDETTI in termini di efficienza, affidabilità e impatto ambientale.
4367
o si riferisce a Marzo 2016) impianti.
BONATTI S.P.A.
La società sviluppa centrali elettriche chiavi in mano, aiutando i clienti a definire le caratteristiche di nuovi

Ansaldo Energia si incarica di tutti gli aspetti post-vendita, con un’ampia serie di servizi globali:VIA dalla ALFRED BERNHARD NOBEL 2/A
CARICHE SOCIALI
Presidente
riparazione e fornitura di parti di ricambio, agli interventi in loco, comprese le revisioni e gli aggiornamenti,
fino al “full service” nei Long Term Service Agreements. 43122 PARMA PR pag. 66
Tutte le linee di prodotto vengono gestite coerentemente con il nuovo approccio al service, studiato per
Guido Rivolta
creare valore a vantaggio del cliente, ottimizzando le attività.
Grazie all’abbinamento del proprio know-how OEM e dell’esperienza delle società Ansaldo Thomassen e
Amministratore Delegato Ansaldo Thomassen Gulf, Ansaldo Energia oggi offre al mercato un nuovo concetto di Service, con il nuovo
Giuseppe Zampini marchio “Original Service Provider” (OSP™).
Ansaldo Energia è l’unica realtà industriale italiana che ha ancora una significativa presenza nel settore
nucleare. Tramite Ansaldo Nucleare ha mantenuto significative competenze sia nella progettazione che
CEFLA S.C.
nella realizzazione degli impianti nucleari, collaborando a diverso titolo con i grandi produttori internazionali.
Ansaldo Nucleare offre un’ampia gamma di tecnologie e prodotti rivolti per lo smantellamento nucleare
VIA SELICE PROVINCIALE, 23/A
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

INDIRIZZO e per il trattamento delle scorie radioattive, anche grazie alla recente acquisizione della società inglese
Via N. Lorenzi, 8
16152 Genova
Ansaldo Nuclear Limited, attiva nell’ingegneria e nella realizzazione di sistemi e componenti nucleari.40026 IMOLA BO pag. 68-69
Tel. + 39 010 6551
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Fax +39 010 655297 Ansaldo Energia Group currently employs over 4,500 people and has an international presence with
E-mail: companies and branches: in Italy, with its Headquarters and Ansaldo Nucleare; in China, with two
info@ansaldoenergia.com joint ventures Ansaldo Gas Turbine Technology and Shanghai Electric Gas Turbine; in Switzerland, with
Ansaldo Energia Switzerland; in the Netherlands with Ansaldo Thomassen; in the United Kingdom with
ww.ansaldoenergia.com Ansaldo Nuclear Limited; in Russia with Ansaldo Energia Russia; in the United Arab Emirates with Ansaldo
Thomassen Gulf (based in Abu Dhabi) and finally in the USA (Florida) where the company PSM is located.
Ansaldo Energia operates on international markets with public bodies, independent producers and FINCANTIERI SI S.P.A.
industrial customers. The company’s main strength is a comprehensive offer and a flexible approach to
projects. GALLERIA DEL CORSO, 2
20122 MILANO MI
Ansaldo Energia offers the energy-production market a wide range of products and services, thanks to its
pag. 67
independent production capacity.
Its production center is divided into three product lines: gas turbines, steam turbines and generators, all
characterized by advanced technology designed to meet the most complex customers’ needs, in terms of
efficiency, reliability and environmental impact.
The company develops turnkey power plants, assisting and supporting customers in the definition of new
plants characteristics.
IMAGRO CONSTRUCTION SRL
Ansaldo Energia covers all after-sales aspects, with a wide range of global services: from repair and supply
of spare parts to on-site interventions, including revisions and updates, up to “full service” in Long Term
Service Agreements. CORSO GIACOMO MATTEOTTI, 3
All product lines are managed in consistency with the new service approach, designed to create added
value for customer, optimizing the activities. 20121 MILANO MI pag. 70-71
Thanks to the combination of its own OEM know-how and the experience of Ansaldo Thomassen and
Ansaldo Thomassen Gulf, Ansaldo Energia today offers the market a new Service concept, with the new
“Original Service Provider” brand (OSP ™).
Ansaldo Energia is the only Italian industrial reality that still has a significant presence in the nuclear
sector. Thanks to Ansaldo Nucleare, it has maintained significant skills both in the design and construction
of nuclear facilities, collaborating in various ways with large international producers. Ansaldo Nucleare
O DI FONDAZIONE Imagro Construction Srl, con sede a Milano, è una joint venture costituita nel 2016 tra
8

offers a wide range of technologies and products of nuclear decommissioning and treatment of radioactive
2016 Imagro
wastesSpa ed il gruppo
treatment, thanks alsoegiziano Orascom
to the recent Construction
acquisition of the British con l’obiettivo
company IREM S.P.A.
di creare
Ansaldo Nuclear e/o svi-
Limited,
luppare
active progetti nei and
in engineering settori dell’energia
construction of nucleare systems
delle infrastrutture.
and components.
APITALE SOCIALE Imagro Spa è una società specializzata nel settore del sourcing e del procurement di
VIA CARLO DE ANGELIS, 3
100.000,000 componenti macchinari e nella gestione della supply chain di gruppi internazionali 20141leader MILANO MI pag. 72
nei propri settori. Fondata nel 1997, ha sede a Genova in Italia, con un fatturato aggre-
FATTURATO 2016 gato di circa 90 milioni di euro. Orascom Construction è un gruppo globale che opera
44.514.636,00 Euro nei vari settori dell’ ingegneria e delle costruzioni, principalmente focalizzata in progetti
infrastrutturali, industriali e commerciali di fascia alta in Medio Oriente, Africa, Stati Uniti e
FATTURATO 2017 nel Pacifico per clienti pubblici e privati.
 GENERAL CONTRACTOR
MAIRE TECNIMONT S.P.A.
VIA GAETANO DE CASTILLIA 6/A, pag. 73
20124 MILANO MI

ROSETTI MARINO S.P.A.

VIA TRIESTE, 230
48122 RAVENNA RA pag. 74

SAIPEM S.P.A.
VIA MARTIRI DI CEFALONIA, 67
20097 SAN DONATO MILANESE MI pag. 75
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1957 Servizi per l’industria petrolifera

CAPITALE SOCIALE Saipem è uno dei leader nei servizi di ingegneria, perforazione, approvvigionamento,
2.191.384.693 euro
SIMECO S.P.A.
costruzione e installazione di grandi opere a mare e a terra nel settore energetico
e infrastrutturale. Come global solution provider possiede capacità e competenze
FATTURATO 2017 distintive e asset ad alto contenuto tecnologico che le consentono di affrontare VIA ARCIVESCOVO ROMILLI, 22
pag. 76
9 miliardi di euro e realizzare progetti complessi e straordinari. È presente in 62 paesi del mondo e
impiega 32.000 dipendenti di 120 diverse nazionalità. La dimensione globale 20139
di MILANO MI
ADDETTI Saipem è caratterizzata dalla capacità di costruire solide partnership locali fondate
Circa 32.000 sulla creazione di valore condiviso. Il modello sostenibile di business basato sui principi
di salute, sicurezza, qualità, protezione dell’ambiente, rispetto dei Diritti Umani e del
CARICHE SOCIALI Lavoro è stato riconosciuto attraverso l’inserimento in numerosi indici nazionali e
Presidente internazionali come il Dow Jones Sustainability Index e il FTSE4Good oltre all’entrata
Francesco Caio nel UN Global Compact.

CEO
Stefano Cao Services for the oil & gas industry
SUDPROGETTI
VIA STENTINELLO, 1 CONTRADA TARGIA

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

CFO
Stefano Cavacini
Saipem is a leader in engineering, drilling services as well as in the procurement,
construction and installation of major projects both offshore and onshore in the energy96100 SIRACUSA SR pag. 77
and infrastructure sectors. As a Global Solution Provider it counts on a distinctive
Consiglieri set of skills, competences and high-tech assets, which enable Saipem to undertake ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Stefano Cao and deliver complex and extraordinary assignments. The Company is present in 62
Francesco Caio countries and employs approximately 32,000 people of 120 different nationalities. The
Maria Elena Cappello ability to build solid local partnerships, aimed at creating shared value, guides its global
Paolo Fumagalli presence. Saipem’s sustainable business model draws inspiration from the principles
Claudia Carloni of safety, health, quality, environmental protection and from the respect of Human and
Paul Schapira
Ines Mazzilli
Labour rights. These commitments have been widely appreciated, with the Company
receiving several awards and recognitions, among which inclusion in the Dow Jones
TECHINT S.P.A.
Federico Ferro-Luzzi Sustainability Index, FTSE4Good and the UN Global Compact. VIA MONTE ROSA, 93
INDIRIZZO 20149 MILANO MI pag.78
Via Martiri di Cefalonia, 67
97 San Donato Mil.se (MI)
Tel. +39 02 5201

AZIENDE
ONDAZIONE DEL GRUPPOPRINCIPALI ATTIVITÀ
1945 (Estero)Techint Engineering & Construction fornisce servizi di ingegneria, acquisti, costruzione, esecuzione e
UNITED KINGDOM
manutenzione per progetti infrastrutturali, industriali ed energetici a livello globale.
d. - Tel. +44 208 2965000
LE SOCIALE TECHNIP ITALY S.P.A.
Tipologia di impianti: terminali di rigassificazione LNG e stoccaggio, impianti power, impianti pe-
0.000,00 euro FRANCEtrolchimici, impianti oil&gas, raffinerie, impianti sulphur recovery, impianti solid handling,V.LE impianti
CASTELLO DELLA MAGLIANA, 68
.a. - Tel. +33 1 61378888siderurgici, infrastrutture civili ed ospedaliere.
TIFICAZIONE U.S.A.Fornitura di servizi di ingegneria ad alto valore aggiunto su scala globale per terzi: studi di fattibilità, ROMA RM
00148 pag. 79
Norske +1 281 5525700conceptual engineering, preliminary design (pre-FEED/FEED), basic design, interfaccia e gestione
nc. - Tel.Veritas
SO 9001:2008 BRASILELicensors, studi di Debottlenecking e Revamping, analisi di rischio e studi di sicurezza, servizi di
S 18001:2007
Servicos de Petroleo LTDAingegneria multidisciplinare, servizi di Project Engineering Management.
O 14001:2004
Tel. +55 21 3232-5300
O DI FONDAZIONE Technip Italy S.p.A.
PRINCIPIALI CLIENTI
l 1969 conSAUDI
differente
ARABIA
Aramco, Comisión Federal de Electricidad, EDF, Edison, E-Methanex, Enel, ENI SpA, Gasco, Gasu-
td. -ADDETTI
Tel. +966 3 8828737
denominazione TechnipFMC è un leader globale nell’Onshore/Offshore, Subsea, e Surface per il settore
9

150 nie, Gazprom,

energetico.GE, Indorama,
WOOD
Lyondell Basell, NAOC, NNLNG, MSA, NNPC, Norilsk, OLT Offshore
NIGERIALNG, Orlen, Petroleos Mexicanos, Sasol Italy, Shell, Sibur, Siemens, Syndial, Sogin, Sonatrach,
CAPITALE SOCIALE
RACTING (NIGERIA) LTD.STEG, Thomson CSF, Total, Versalis, Vopak
CHE SOCIALI
.000.000,00 euro i.v. Da sempre la Società, attraverso tecnologie proprietarie e innovative, knowhow VIA SEBASTIANO CABOTO, 15
pag. 80
Tel. +234 813 9852061
Presidente e sistemi di produzione integrati per lo sviluppo delle risorse di petrolio e gas, offre
20094 CORSICO MI
FATTURATO
uardo INDONESIA
Bacher 2017 REFERENZE SIGNIFICATIVE
soluzioni efficienti e sostenibili in tutto il ciclo di vita del progetto, dal concept design
a - di
uro Tel.cui
+6288%21 estero
30022100Più di alla
1.100 progetti neiper
realizzazione, settori Oil&Gas
la piena e Energia; dei
soddisfazione oltrepropri
590.000 tonnellate di strutture d’acciaio
Stakeholder.
Techint S.p.A. assemblate; più di 550 pipelines per un totale di 70.000 km nel mondo.
CERTIFICAZIONE
Dario Puglisi TechintLeEngineering
attività di TechnipFMC sono guidate dai principi fondamentali che ne rendono unico
& Construction (Techint E&C) fa parte del Gruppo Techint, un gruppo costituito
ne Qualità: ISO 9001 il modo di operare: Sicurezza, Integrità, Qualità, Rispetto e Sostenibilità.
da sei principali società che operano in tutto il mondo con un fatturato complessivo di 18,5 miliardi
rmazioni: ISO 27001 Fondata nel 1957 Amec Foster Wheeler Italiana, una Società del gruppo Wood, è tra
NDAZIONE
urezza ed Ambiente: di dollari e conItaly
Technip oltreS.p.A.
55.400 dipendenti.
è uno dei principali centri operativi di TechnipFMC.
 sOcI sOsTeNITORI

ACCENTURE S.P.A.
VIA MAURIZIO QUADRIO, 17
20154 MILANO MI pag. 81

ZIONE Accenture è un’azienda leader a livello globale nel settore dei servizi professionali, che
al 1957 fornisce una vasta gamma di servizi e soluzioni nei settori strategy, consulting, ANSALDO digital,STS S.P.A.
   technology e operations. Combinando un’esperienza unica e competenzeVIA specialistiche in
PAOLO MANTOVANI, 3/5
URATO più di 40 settori industriali e in tutte le funzioni aziendali - sostenuta dalla16151 più ampiaGENOVA
rete di GE pag.82
i dollari delivery center a livello mondiale – Accenture opera all’intersezione tra business e tecnologia
e 2018 per aiutare i clienti a migliorare le proprie performance e creare valore sostenibile per i loro
o 2018) stakeholder.
 
DETTI Accenture è in Italia dal 1957. Oggi è presente nelle sedi di Milano, Roma, Torino, Napoli, e
0APITALE
Paesi SOCIALE Ansaldo
Cagliari oltre a diversi uffici sul STS, direzione
territorio nazionale.eIncoordinamento AUMA
Hitachi
Italia sono inoltre stati Ltd, 6ITALIANA
sviluppati quotata allaS.R.L.
ècentri Borsa di Milano.
100,000,000,00
  euro
di innovazione E’ leader
che lavorano globaleinternazionali.
su progetti nel settore del segnalamento Viae Delle Arnasche,
dei sistemi 6 di trasporto sia
integrati
OCIALI per il traffico passeggeri (Railway / Mass Transit), 20023 cheCERRO MAGGIORE
per il trasporto merciMI(Freight). pag. 83
reFATTURATO
Italia, 2017 specifici per
I servizi Progetta
settoree direalizza
mercato sistemi e componenti di segnalamento, per la gestione e il controllo
– ICEG
1.361 milioni Accenture
di euro fornisce idel propri serviziferroviario
traffico e le proprie soluzioni per diversi settori
e metropolitano. Disegna,di mercato,
sviluppa organiz-
e pianifica il lavoro necessario
Grecia) zati attraverso cinque gruppi operativi: Communications Media & Technology, Financial
enasso
per fornire la tecnologia più all’avanguardia dei sistemi ferroviari e metropolitani.
CERTIFICAZIONE Services, Health & Public Service, Products, Resources.

dOICEG
9001, ISO 14001, AVEVA
Ansaldo STS conta circa 4.228 dipendenti in circa 30 paesi e concentra in se il know-
In ambito Resources Accenture si occupa dei settori Energia, Utilities, Chimica, Risorse Na-
Liv.3,
rchiaroOHSASturali
18001 how, l’eccellenza e le competenze tecnologichePIAZZA BORGO
di società leader PILA, 40 operato sui
che hanno
offrendo servizi qualificati nell’ambito della quarta rivoluzione industriale, che Accenture
001, ISO/IECdefinisce
17025 come Industry mercati internazionali come
X.0, quali in particolare: Ansaldo Trasporti 16129
Sistemi GENOVA
Ferroviari(GE)
(I), Ansaldo Segnala- pag. 84-85
d ICEG mento Ferroviario (I), Union Switch & Signal (USA) e CSEE Transport (F).
to Torri ADDETTI
Accenture Digital Engineering Services aiuta le aziende a trarre maggior valore dai loro
4.228di ingegneriaNele costruzione
progetti 2017 ha realizzato ricavi
e a migliorare per 1.361
la gestione milioni
di tutto di euro,consen-
il portafoglio, con un risultato operativo (EBIT)
d ICEG
di 100.8
tendo un migliore controllo, milioniilditime
riducendo euro e un utile
to market, netto consolidato
minimizzando le deviazionididi64,9
budgetmilioni di euro.
Corbetti EDISON SPA
CARICHE SOCIALI e garantendo il miglioramento delle performance degli impianti.
Presidente Progetta, sviluppa e pianifica sistemi di trasporto FORO BUONAPARTE,
innovativi 31 linee regio-
per scali merci,
ANIMP DIRECTORY 2017/2018

  Alistair Accenture Digital nali

Dormer Plante Services
merci, aiuta le aziendeeasset-intensive
metropolitane tranvie, linee a migliorare
20121laMILANO
ferroviarie produt- MI e ad Alta Velocità.
convenzionali pag. 86
tività e la sicurezza delle loro attività. Accenture combina l’esperienza nel settore con offerte
RIZZO Tra le varie realizzazioni, significativa è la metropolitana di Copenaghen, che ha ricevuto
innovative per aiutare i clienti a trasformare il modo in cui mantenere, operare e ottimizzare i
ANNUARIO ANIMP 2017/2018

drio 17
ministratore Delegato due riconoscimenti: nel 2008 e stata selezionata come “migliore metropolitana nel
propri impianti, pozzi, raffinerie, pipeline, miniere, centrali di generazione. I vantaggi includono
o, Italia Andy Barr mondo” e insieme
nel 2009
DI FONDAZIONE la riduzione EDISON: costruiamo
dei costi di manutenzione diefuturo
e un 2010 dell’energia
gestione come
delle “migliore metropolitana
sostenibile
operations, driverless nel mondo”. Ansal-
maggiore affidabilità
1884 do STS applica la medesima tecnologia driverless, completamente automatica e senza
degli asset, aumento della produzione e maggiore sicurezza per i propri lavoratori.
Edison è la più antica società europea nel settore dell’energia, presente in Italia,EMERSON
e.com Europa PROCESS MANAGEMENT SRL
ITALE SOCIALE e nel bacino delpersonale
Mediterraneo. a bordo,
Dal 2012,per le metropolitane
è controllata dal gruppo EDF di (Électricité
Copenaghen de M1/M2, Copenaghen City Ring,
.000.671,00 euro France). Brescia, Milano Linee 5 e 4, Rome Linea C, Salonicco, VIA MONTELLO, 71/73 Line, San-Ying
Taipei Circular
Siamo isattivi
Accenture nella produzione
Riyadh
a leading global e vendita di energia
Princess Nouraservices
professional elettrica
University,
company, Riyadh line 20831
e nell’approvigionamento,
providing 3, SEREGNO
Honolulu,
a broad range Lima
of MB 2 e 4, Glasgow.
Linea pag.88-89
ATTURATO 2017 esplorazione, produzione e vendita di gas naturale.
euro services
94 miliardi diINDIRIZZO and solutions
Disponiamo di un in di
Leparco strategy,
principali
produzione consulting,
competenze digital,
del
di energia elettrica gruppotechnology
altamente Ansaldo
efficiente and
che STS,
com- operations.
nella fornitura di sistemi “chiavi
Paolo Mantovani, 3-5 Combining
prendeunmatched
impianti experience and specialized skills across
in mano”, sono nelle funzioni di: general contractor,
termoelettrici a ciclo combinato a gas, more
idroelettrici, than
eolici, 40
solari industries
e and financing, progettazione,
a project
CERTIFICAZIONI all business biomassa.functions – underpinned by the world’s largest delivery network – Accenture
16151 Genova
14; 18001 : 2010 works at Siamo
costruzione,
impegnati nella
eserciziofonti e manutenzione, integrazionedi dei sotto sistemi, armamento, tra-
the intersection ofdiversificazione
business and delle technology e delle rotteclients
to help di approvvgionamento
improve their performance
l. +39 010 6552111 zione eelettrica.
gas per la transizione la sicurezza del sistema energetico nazionale; abbiamo inol-
x +39ADDETTI
and create
010 6552939
sustainable
tre allo value for their
studio la realizzazione infrastrutture per l’importazione di gasENEL
stakeholders.
di nuove oltre a PRODUZIONE SPA
oltre 5000 gestire attività di stoccaggio e distribuzione. VIA SAN GIOVANNI SUL MURO, 9
E-mail:
Accenture provides
Sul mercato Ansaldo
its vendiamo
finale servicesSTSand garantisce
solutions
energia che
gas ogni
elettrica,across progetto
several
naturale eindustries
offriamo e realizzazione
and
servizi italle soddisfi i particolari requisiti a
is structured
20121 MILANO MI
fo@ansaldo-sts.com aroundfamiglie carattere
e alle imprese.
five operating groups:nazionale richiesti dalMedia
Communications, cliente,& offrendo,
Technology, al contempo,
Financial i benefici di una società
RICHE SOCIALI Proponiamo soluzioni innovative e su misura per un uso efficiente delle risorse
stratore Delegato Services, Healthe&siamo
energetiche
internazionale.
PublicattiviService,
nel settoreProducts and Resources.
dei servizi ambientali.
w.ansaldo-sts.com
Marc Benayoun Le società ferroviarie richiedono di disporre di sistemi di controllo del traffico sempre
10

The Resources operating più efficienti,

groupche consentano
is focused di ridurre
on Energy, i tempi
Utilities, Chemicalsdi ammortamento
and Natural degli investimenti, au-
EDISON
Resources sectors.INGEGNERIA
Inmentando
particular, Accenture
l’utilizzohelpsdelleits infrastrutture.
clients to improveSono their performance through i requisiti della sicurezza
quindi essenziali
INDIRIZZO offerings for the fourth
Ingegneria industrial
e velocità
di Edison revolution,
dell’esercizio,
è un centro whichperAccenture
di eccellenza lale scelte
capacita callsdiIndustry
tecnologiche
FLOWSERVE
X.0,
supervisione
di sviluppo such
ed eas:
S.R.L. FLOW CONTROL DIVISION
gestione dei sistemi insieme a
o Buonaparte, 31 ammodernamento degli impianti, uno strumento di impostazione tecnica, VIA PREALPI, 30/32
progettazione
n & Communication elevati livelli di efficienza e costi contenuti.
20121 Milano Accenture
Andrea
Digital degli
e realizzazione Engineering
investimentiServices
dell’Azienda.
helps companies deliver greater 20032 CORMANO
value from their MI pag. 87
Tel +39 02 6222.1 Razeto Particolare attenzione viene posta nella valutazione e gestione dei rischi associati ai
engineering and construction projects as well as improved capital efficiency of the whole
to@ansaldo-sts.com Le principali
progetti quali economici,
projectrispetto
portfolio
tecnici,linee di prodotto
tecnologici nonché suisono: esercizio
temi della
by enabling better control, reducing time to market, minimizing budget
sicurezza ee controllo
del del traffico, ERTMS/ ETCS,
www.edison.it dell’ambiente.
ANNO DI FONDAZIONE
variances apparati
PRINCIPALE
andChimico,
improving centrali
ATTIVITÀ
asset performance. di stazione e multistazione, apparecchiature di linea, sistemi di auto-
1992 Petrolchimico, Petrolifero, Energia, Oil & Gas.
mazione e in sicurezza (vitali), sistemi di supporto all’esercizio e communication based
 sOcI sOsTeNITORI
FORES ENGINEERING S.R.L.
VIA SECONDO CASADEI, 12-Z.I.VILLA S
47100 FORLI’ FO pag. 90

O DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1992 • Petrolifero

APITALE SOCIALE
• Petrolchimico – Raffinazione
• Chimico
GI GROUP SPA
1.000.000,00 euro • Energia PIAZZA IV NOVEMBRE 5
FATTURATO 2017 PRINCIPALI PRODOTTI E SERVIZI 20124 MILANO MI pag. 91
38.534.970,00 euro • Sistemi di strumentazione e controllo
• Sistemi idraulici – pneumatici
CERTIFICAZIONI • Integrazione di PLC/DCS
O 45001 Last Edition • Sistemi di sicurezza (ESD, F&G, ICSS)
er Quality Assurance • Sistemi di sicurezza (Videosorveglianza, Controllo Accessi, Sistemi di Antintrusione)
DAZIONE
(PED) 2014/68 / EU PRINCIPALI ATTIVITÀ
• Sistemi di Telecomunicazione
dule H1 dal TUV Italia
1998 • Cabinati
Gi Group elettrostrumentali
è la prima multinazionale italiana del lavoro, nonché una delle principali realtà,
• Cabinati adibiti a rifugio temporaneo
a livello IMESA SPA
mondiale, nei servizi dedicati allo sviluppo del mercato del lavoro. Il Gruppo è
ADDETTI • Quadri di controllo teste pozzo
SOCIALE 160 attivo •neiCabine
seguenti
analisicampi: lavoro temporaneo, permanent e professional staffing, VIA GIUSEPPE
ricer- DI VITTORIO, 14-Z.I. Z
00.000,00
CARICHE SOCIALI
ca e selezione,
Air, ecc.)
executive
• Impianti package search,
su skid formazione,
(Chemical supporto
Injection, Fuel alla ricollocazione,
Gas, Instrument Air, Compressoroutsourcing
e consulenza HR. Gi Group opera direttamente o con partnership strategiche in oltre 50
60035 JESI AN pag. 92
ministratore Delegato • Sistemi di Misura per Oil & Gas
ATO 2018 paesi in Europa, Asia, Africa e America; alla fine del 2010 ha ottenuto un importante
Carlo Boccia
oni di euro riconoscimento
PRINCIPALI conCLIENTI
l’ingresso in WEC, la confederazione mondiale delle agenzie per il
lavoro,ADNOC,
in qualità di Global
BONATTI, NCOC,Corporate
Edison, ENI, Member.
ENPPI, ERSAI, GASCO, HYUNDAI, MODEC, JGC,
CAZIONI Prima Karachaganak
agenzia perPetroleum il lavoroOperating
italianaB.V.,ha Maersk,
una presenza
PETROBEL, capillare
PETROJET, suSONATRACH,
tutto il territorio na-
001:2008 INDIRIZZO zionaleSAIPEM,
con circaTECHNIP,
200TECNICAS REUNIDAS;
filiali. Grazie alla TECNIMONT,
professionalità TOTAL;del BHGE, INAGIP, QGI
personale OIL & ed al forte
interno
econdo Casadei , 12 GAS, BELAYIM PETROLEUM COMPANY, BERKINE, PETROBRAS, NPCC, SAUDI ARAMCO.
47122 Forlì orientamento al cliente e alla persona, Gi Group è in grado di offrire soluzioni INTERGRAPH
di alta ITALIA L.L.C.
el. +39 0543 813811 qualitàForesa 360°.
Engineering è un fornitore di soluzioni industriali ad alto contenuto tecnologico per i
ax +39 0543 813898 Gi Group settoriè petrolifero,
in gradopetrolchimico-raffinazione,
di soddisfare sia ricerche chimico edspecialistiche
energia. ad alto valoreSTR.7-PAL-R1
aggiunto, MILANOFIORI
E-mail: fores@fores.it dove èL’Azienda
importante
accessi,
progetta e realizza sistemi di telecomunicazione, sistemi di sicurezza e di controllo
il know
impianti F&G, ESD/PSD,howquadri INTERGRAPH
e ladi controllo
consulenza della
per valvole
ITALIA
filiale
di testa radicata
e fondo 20089siaROZZANO MI
localmente,
pozzo, cabine pag. 94-95
DIRIZZOwww.fores.it grandimultifunzionali
progetti daesviluppare
analisi, impianti in suambito
skid pernazionale
il trattamentoed internazionale,
dell’olio e gas naturale,per i quali
sistemi di Gi Group
Group Spa iniezione/dosaggio
ha creato apposite realtà di chimici e di misura fiscale
specializzate, tra le quali la Divisione Technical ed Enginium,
L’Azienda fornisce anche una vasta gamma di servizi post-vendita: assistenza e supervisione
ovembre 5 la società di SERVIZI DI ENGINEERING.
alle attività di costruzione; attività di pre-commissioning, commissioning e start-up;
NDE DEL GRUPPO Enginium
24 Milano forniscefornitura
manutenzioni; servizidi parti
di consulenza, progettazione
di ricambio e attività e outsourcing alle aziende dei
di training in campo.
s Algerie Sarl (100%)
e 1960 - Lotissement
settoriTutte le attività sono
Automotive, realizzate nel
Aerospazio rispetto delTransportation,
e Difesa, Sistema di gestione aziendale certificato Energy e
Telecomunicazioni,
ONE PRINCIPALI SETTORI
Lloyd’s Register in accordo DIa ISO
ATTIVITÀ
9001:2015, ISO 14001:2015, ISO 45001:2018, PED
ninium.eu
N°7 B - Val d’Hydra Oil &Gas. Grazie al suo H1 supporto
(1000 bar). le aziende possono INTEGRARE IL PROPRIO STAFF di
983
/divisioni Sviluppo
16022 Alger- Algerie
2014/68/UE,
software Ee TECNICI
INGEGNERI
MOD.
servizi per conlafigure
progettazione e l’esercizio
chiave altamente di impianti ottimizzando
specializzate, di processoNIDEC e ASI S.P.A.
chimico,
costi
petrolchimico,
do Brasil Ltda (75%) tempi edfarmaceutico,
in modo efficace, di generazione
NIDEC ASI
flessibiledie energia, offshore e shipbuilding.
senza rischi. VIA FRATELLI GRACCHI, 39

ANIMP DIRECTORY 2017/2018

ala 2111 20011-000 Fores Engineering is an integrated industrial solutions provider with high technological value
017
io de Janeiro - Brazil
euro PRINCIPALI
azakhstan LLP (10%)
for the oil&gas, petrochemical-refining, chemical and energy sectors.
CLIENTI
The company designs and MONDIALI
manufactures telecommunication systems, security and access
20092 CINISELLO BALSAMO MI pag. 93
oup) ABB,
3, Mangistau Region, ADNOC, Aker
control Solutions,
systems , F&G Alstom,
, ESD/PSD Ansaldo
systems, Energia,
wellhead Basf,
control Bechtel,
panels , CB&I, Chevron,
multifunctional and Chiyoda,
Endesa, ENEL,analyzer
ENI, shelters,
ERG, Eskom,O&G treatment skids, chemical
Eurotecnica, injectionFluor,
ExxonMobil, skid and fiscal metering
Fincantieri, systems.GdF Rosneft,
Gazprom, ANNUARIO ANIMP 2017/2018
9, Aktau, Kazakhstan
The company also provides a wide range of after-sales services: assistance and supervision
ONI General Electric, Hitachi, Iberdrola,
of construction Inpex, Isab Energy,
activities; pre-commissioning, ITERJacobs,
commissioning andJGC, JGC,activities;
start-up KBR, Keppel Fels,
Rosetti Marino S.p.A.
O DI FONDAZIONE Linde, Lurgi,maintenance;
M&G, Mitsui,
PRINCIPALI supplyONGC,
of sparePemex,
ATTIVITÀ parts andPetrobras,
E PRODOTTI Petrofac,
on-site training activities.Petronas, Ras Gas, Repsol, Sabic,
002 All activities are carried out in compliance with the Lloyd’s Register certified business
Saipem,
1853 Samsung Heavy
Nidec ASI è nataIndustries,
nel dicembre SapuraKencana, Saudi Aramco,
2012 a seguito dell’acquisizione Shaw,
da parte Sinopec,
di Nidec STX Europa,
Corporation
yd’s management system according to ISO 9001: 2015, ISO 14001: 2015, ISO 45001: 2018,
di Ansaldo Sistemi Industriali SpA. La società affonda le sue origini da più diADNOC,
100 anniWood
Techint, Technip, Tecnimont, Toyo, McDermott, Westinghouse, WorleyParsons,
ster
APITALE SOCIALE
PED 2014/68 / EU, MOD. H1 (1000 bar).
di storia quando è stata fondato lo “stabilimento elettromeccanico” dell’Ansaldo (officina PALL ITALIA S.R.L.
15.644.000,00PLC euro. elettromeccanica) nel 1899. Dalla sua fondazione, Nidec ASI si è specializzata nella fornitura
VIA EMILIA, 26
di soluzioni per il controllo di potenza e sistemi innovativi per centinaia di clienti in tutto il
TTI
ppo)
INTERGRAPH,mondo.
FATTURATO
n.d. e servizi
che opera come azienda del Gruppo Hexagon, è leader mondiale nella20090
Nidecper
ASI,lacon un portafoglio di oltre 300 milioni di euro nel 2015, offerte
ha macchine
fornitura BUCCINASCO
e prodotti
di MI pag. 96
software gestione di informazioni complesse. Le soluzioni da Hexagon aiutano le
aziende privateinstallati nei quattroamministrazioni
e le pubbliche continenti, in particolare
di tutto ilinmondo
Medio Oriente e in Asia.
a prendere La multinazionale
decisioni rapide ed efficaci
CERTIFICAZIONE
ALI fornisce supporto ai clienti attraverso i numerosi uffici in Nord America, Francia, Germania,
permettendo
ISO 9001 loro di rappresentare quelle informazioni complesse in una maniera
Romania, Emirati Arabi Uniti, Sud-Est asiatico, Russia, Cina e Giappone. Nel corso dell’ultimo comprensibile.
PM: Fondata nel 1969,
ISO 14001 Hexagon
secolo, Nidec ASI siconta sul lavoro
è affermata come unodi dei
dipendenti distribuiti
pionieri della fra il quartier
dell’ingegneria generale di
e dell’industria
dent OHSAS 18001
Huntsville in Alabama e in centri
italiana. Come di gruppo
parte del sviluppo, vendita
Nidec, Nidec eASI assistenza
è in grado presenti
di offrire aiinsuoi
oltre 40 un’ampia
clienti Nazioni.
berg gamma
Presente da oltre 25dianni
soluzioni e servizi inimpiantistico,
nel mercato diversi settori:Intergraph/Hexagon
Energia, Petrolchimico,PPM Siderurgia, Navale,
è l’unica società in
ADDETTI General
grado di fornire Industrycompletamente
un insieme (cemento, trattamento acque,
integrato gomma & plastica,
di tecnologie, SmartPlant PEPPERL+FUCHS S.R.L.
movimentazione
Enterprisedei e Smart-
1670 materiali, vetro, ceramica, carta ed ogni tipo di impianto a fune).
ager Marine Enterprise, necessarie per supportare la partnership tra proprietari d’impianto VIA DELLE ARTI E MESTIERI, 4
e compagnie
Vichi
CARICHE SOCIALI d’ingegneria. MERCATI E CLIENTI SERVITI:
In questo modo
ministratore Delegato entrambe
Metallurgia: le parti
Aceralia, Arbed,possono
ILVA, IPSCO, gestire
Arvedi, in maniera
Danieli, congiuntaMeishan,
Techint,Shanghai
20884 SULBIATE MB
il cicloThyssen
di vita dei dati
pag. 97
Dominique Llonch
d’impianto, prerequisito
Krupp, Tianjin,fondamentale perSMS
Fata Hunter, Usinor, ottenere
Demag, risultati di successo
Stein Heurtey, Tippins, VAI,inSundwig,
entrambi gli ambienti.
Yichang
CEO
Three Gorges QuantongPPM, estesa anche alla cantieristica navale e offshore, include
L’offerta di Intergraph/Hexagon
dice Oil & Gas: Agip, Aramco, Chevron, Elf, Texaco, Petrobras, BH GE, KOC,
soluzioni integrate che spaziano da efficaci strumenti per l’automazione dei progetti ad innovativi
11

Air Liquide, Exxon Mobil, ENI/Saipem, ADNOC, Saras, QATARGAS

ambienti per la
INDIRIZZO gestione
Energia: AnsaldodeiEnergia,
dati all’interno
Enel, AlstomdiPower,
una Ansaldo
rete aziendale
Caldaie, MHIdistribuita. La nuova piattaforma
Smart
a Fratelli Gracchi, 39 3D integra in De
Navale: unNul,
unico ambiente
Elettra, di Marina
Fincantieri, progettazione le precedenti
Militare Italiana, soluzioni
Micoperi, Saipem, U.S.verticali SmartPlant
Navy, Imtech,
Cinisello Balsamo
ZZI
3D(MI)
Tel. +39 02 6445.1
e SmartMarine
Halvorsen3D. Con oltre 25.000 posti di lavoro installati Smart 3D si conferma
Ambiente/Trattamento acque: tridimensionale.
Flowserve-IDP (Chicago), Fairbanks (Las Vegas), Ebara Pumps, ITT
SA FIRE
leader nel PROTECTION
mercato mondiale della modellazione
xdre:
+39 02 6445.4401 (Beijing), Nissho Iway (Shanghai), Torishima VIALE EUROPA 121
Le soluzioni Intergraph/Hexagon PPM indirizzano la fase di front-end engineering (input da simulazione,
ama E-mail
info@nidec-asi.com
Impianti a fune: BMF
P&ID intelligenti, progettazione
Cemento: elettrostrumentale),
Cementir, Italcementi, di ingegneria
Polysius, Rio Branco, F.L. Smidth di dettaglio (modellazione 3D
56021 CASCINA PI pag. 98
di piping, strutture,
Gomma apparecchiature, HVAC,
e Plastica: Demag, Farrell, ecc.),Techint
Comerio, la gestione
Pomini dei materiali, della documentazione
ana: tecnica, della Ingegneria:
dec-industrial.com configurazione
Bechtel,d’impianto, e la creazione
Fisia, Foster Wheeler, di un process
Techint, Tecnimont, Saipem, data
Tecnigas,warehouse, nonché la
Reunidas, Cbi,
R1 Samsung,
stress analisi del pipingSKe il calcolo di strutture e di apparecchi in pressione. Smartsketch, SmartPlant
fioriANNO FONDAZIONE
P&ID, SmartPlant Instrumentation,
SA Fire SmartPlant
Protection è una società Electrical,
indipendente italiana PDS,
che operaSmart 3D, dell’inge-
nel settore CADWorx, SmartPlant
Business Units Italy:
(MI)• Via Marconi,
Materials,
1992 SmartPlant
1
gneria eConstruction,
Rispondono inoltre a NidecSmartPlant
costruzione antincendio da oltreFoundation,
ASI SpA le unità operative eSmartPlant
35 anni. L’azienda forinO/O,
è organizzata
uffici commerciali SmartPlant
tre divisio-
in Francia (Nidec Fusion
 SOCI SOSTENITORI
ANNO FONDAZIONE
NEIDER ELECTRIC SPA
eider a Creusot, Francia)
CAPITALE SOCIALE
34.000.000,00 euro
FATTURATO 2017
628.096.130,00 Euro
(ricavi vendite Italia)
CERTIFICAZIONI ISO
ale UNI EN 14001 -2004
NI EN 9001-2008 (QUA)
ADDETTI
1586
(Italia)
CARICHE SOCIALI
istratore Delegato - Italia
Aldo Colombi
INDIRIZZO
ale e Direzione Centrale
a Circonvallazione Est, 1
40 Stezzano (BG) - Italia
ono: +39 035 415 1111
Fax: +39 035 415 3200
e-mail:
@schneider-electric.com
chneider-electric.com
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
12
SCHNEIDER ELECTRIC S.P.A.
STRADA PROCINCIALE CIRCUNVALLAZIONE
80020 CASAVATORE NA pag. 99
PRINCIPALI ATTIVITÀ
Schneider Electric è lo specialista globale nella gestione dell’energia e dell’automazio-
ne. Con un fatturato di circa 24,7 miliardi di Euro nel 2017 e 142.000 dipendenti che
servono clienti in oltre 100 paesi, il Gruppo investe in Ricerca e Sviluppo, sostenendo
SIAD MACCHINE IMPIANTI SPA
l’innovazione e fornendo tecnologie e soluzioni connesse, con un forte impegno VIA nello DELLE CANOVINE, 2/4
sviluppo sostenibile, aiutando i clienti a gestire la loro energia e i loro processi in modo
24126
sicuro, affidabile, efficiente e sostenibile. Dal più semplice interruttore al più complesso
BERGAMO BG pag. 100-101
sistema di gestione, la nostra tecnologia, i nostri software e servizi migliorano il modo
in cui i clienti gestiscono ed automatizzano le proprie attività.
Schneider Electric è all’avanguardia nella trasformazione digitale della gestione
dell’energia e dell’automazione, grazie a soluzioni basate su IoT che consentono di
connettere, raccogliere, analizzare e agire in modo continuo sui dati in tempo reale
garantendo sicurezza, efficienza, affidabilità e sostenibilità avanzate.
EcoStruxureTM è l’architettura e la piattaforma interoperabile aperta e compatibile
con l’IoT di Schneider Electric, in case, edifici, data center, infrastrutture e industrie,
offrendo innovazione a tutti i livelli, dai prodotti connessi a Edge Control, ad Apps, Analytics
e Servizi, sui 6 domini di competenza: Power, IT, Building, Machine, Plant e Grid.
Ecostruxure fornisce valore aggiunto in termini di sicurezza, affidabilità, efficienza
operativa, sostenibilità e connettività ai nostri clienti.
Schneider Electric è fra le prime cinque società globali con il maggior numero di fondi
per SRI nel suo capitale ed è riconosciuta a livello mondiale nelle aree di efficien-
za, sostenibilità, connettività, affidabilità e sicurezza (Fortune, Ethisphere, Dow Jones
Sustainability Index, Bloomberg Gender Equality Index).
Schneider Electric promuove l’efficienza energetica in tutti i contesti: dalle nostre
case, a edifici e città, nell’industria e nel cloud, supportando al contempo la crescente
esigenza di automazione nei diversi settori, offrendo strumenti per migliorare la
produttività, la precisione e l’efficienza, aiutando i propri clienti e partner nella trasfor-
mazione digitale. Il Gruppo continua a sviluppare modelli di business, prodotti e soluzio-
ni per creare nuove opportunità per clienti, distributori e partner diretti.
Schneider Electric espande costantemente la propria presenza nelle nuove economie
per sfruttare l’opportunità di rispondere alla loro crescente richiesta di energia, di
infrastrutture e industrializzazione.
Schneider Electric opera in molti mercati: i quattro principali sono il settore degli edifici
(residenziali e non residenziali), il settore utility & infrastrutture, il settore dell’industria
e dei produttori di macchinari industriali, il settore data center & reti, con una posizione
di leadership nelle soluzioni di distribuzione elettrica in bassa e media tensione, di
automazione elettrica, di automazione industriale discreta e di processo e nel mercato
IT per le soluzioni cooling & critical power.
Nel comparto Oil&Gas, il Gruppo fornisce soluzioni complete a livello enterprise per
migliorare le performance aziendali, di business, di efficienza energetica e di sicurezza.
Operando nei subsettori Upstream, Midstream e Downstream, Schneider Electric
fornisce soluzioni per Offshore, Onshore, Pipeline Operations, LNG e Gas Processing,
Raffinazione, Petrolchimico e Fuel Supply Chain. Per maggiori informazioni consultare
www.schneider-electric.com.
In Italia Schneider Electric è presente con circa 1600 effettivi, tra commercio e
produzione, e conta su otto aree commerciali, cinque siti industriali d’avanguardia,
un Centro Logistico integrato a Venaria (TO) e un centro assistenza clienti unico,
con un fatturato nel 2017 di oltre 600 milioni di Euro. Per ulteriori informazioni:
www.schneider-electric.it
 SOCI COLLETTIVI
ACCEDE IMPIANTI ITALIA SRL
VIA DELLE ARTI 123
00054 FIUMICINO RM pag. 102

AIDI ASSOCIAZIONE ITALIANA

DOCENTI
IMPIANTISTICA INDUSTRIAL
VIALE MARCONI, 5
24044 DALMINE BG pag. 103

TUZIONE CHI SIAMO

2011 L’AIDI ha lo scopo di contribuire al progresso, sviluppo e diffusione delle conoscenze
scientifiche e tecniche nel campo della pianificazione, progettazione, realizzazione, ge-
SOCIALI stione, manutenzione, riconversione e dismissione degli impianti industriali, dei sistemi
AKKA ENERGY SRL A SOCIO UNICO
residente di produzione di beni e servizi, della logistica e dei servizi con l’obiettivo finale VIA ETTORE ROMAGNOLI, 6
di pro-
Cavalieri muovere il benessere economico-sociale e lo sviluppo sostenibile.
In tale ambito si distinguono i seguenti principali filoni di attività: analisi e progettazio-
20146 MILANO MI pag. 104
residente ne degli impianti industriali, compresi lo studio di fattibilità, la scelta dell’ubicazione
evilacqua e la valutazione di impatto ambientale, la valutazione economica e dei rischi dell’iniziativa
(risk management), la gestione dei progetti di impianto (project management); anali-
ociazione si e progettazione dei processi industriali, delle tecnologie di produzione, dei
eneghetti Akka Energy S.r.l. is e the
sistemi energetici re-branded
dei servizi generaliname of Epsco
di impianto, alla luceS.r.l. ANIMA
delleafterwards
tematiche di the- A.V.R.
full ASSOCIAZIONE
acquisition by AKKA
innovazione, Technologies
automazione, Group,
sostenibilità, to invest inenergetica,
ottimizzazione the Oil &Gas compresi i COSTRUTTORI
and Energy
metodi di market
Consiglieri offeringottimizzazione
a global reliable partner to eitsl’analisi
tecnico-economica clients. e valutazione dell’affidabilità e della dispo-
e Antonio nibilità; progettazione ergonomica e della sicurezza dei sistemi produttivi; gestione dei
VIA ANGELO SCARSELLINI, 13
Casimiro sistemi di produzione di beni e servizi, compresa la programmazione, gestione
The experience and the technical origin of our organization, lets us have a strong
20161
e con- MILANO MI pag. 107
o Alberto trollo della produzione, la progettazione e gestione dei sistemi informativi di produzione,
Salvatore background in Engineering,
la gestione della qualità, della Presicurezza,
Fabrication, Erection,
dell’energia Commissioning,
e dell’ambiente, la gestioneOperation
della and
ANNO DI FONDAZIONE AVR è l’associazione industriale di categoria che rappresenta a livello nazionale e inter-
rari Emilio Maintenance conformità
1952 of alla
industrial
legislazione
nazionale plant,
le aziende e alletherefore
italiane delnormative
settore. Akka Energy
(compliance S.r.l. isprogettazione,
management); able to provide a lot
alia Giada of different gestione eAVR
manutenzione
services like adthe
aderisce ANIMA del
complete ciclo didevelopment
(Federazione vita
delle dei prodotti
Associazioni of eproject
Nazionali degli impiantiMec- produttivi
engineering
dell’Industria design, the
CARICHE SOCIALI canica varia ed Affine).
Giovanni
procurement, anche in logica
Presidente the di facility management
Nataconstruction
nel 1952, AVR raggruppa management e global service;
and
oggi circa 70 tra le più theeprogettazione
qualificate installation
prestigiose
e gestione
aziende supervision for all
na Marco Ugo Pettinaroli integrata deidi unsistemi
settore chelogistici
in Italia contae 27.000
della addetti
filiera logistico-produttiva-distributiva
e sviluppa un fatturato di oltre 7.000 di
zi Antonio aspects
(F.lli of any
Pettinarolibeni
SpA) “energy”
e servizi di euro,Project.
milioni(supply dichain
cui oltremanagement), compresi lo stoccaggio e i trasporti
il 65% destinato all’export. ANIMA
interni - ASSOPOMPE
Le associate AVR operano all’interno dell’Associazione nell’ambito dei seguenti gruppi
essandro ed esterni dei
Presidente Onorario materiali, la tracciabilità, gli approvvigionamenti, le reti distributive
merceologici: VIA eANGELOdi SCARSELLINI, 13

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

ch Marco Akka Energy
Savino Rizzio capitalizes
post-vendita,
(VIR Valvoindustriaduzione,
Massimo SpA)
thedieffort
ritornomade
• la rubinetteria sanitaria
logistica (reversefrom
• valvole e rubinetteria in bronzo e ottone
comprese
era made of Internationality, l’analisi di convenienza
1996
logistics);
economica
by Epsco moving
automazione
dei sistemi
client’s proximity, courage, ambition and respect, which are
dei sistemi
integrati e
forward
di pro-in a new
20161
flessibili e
MILANO MI pag. 106
• valvole industriali ed attuatori
cci Mario Vice Presidenti:la strumentazione industriale per il controllo automatico di processo.
• raccordi e componenti
our values, duly emixed
Federico Albertoni
between our offices in more than 40 countries.
realizzano una vasta gamma di prodotti per l’edilizia civile (rubinetteria sanitaria,
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
DI FONDAZIONE (V.A. Albertoni Srl) COS’ È ASSOPOMPE
valvole e raccordi per impianti di riscaldamento e valvole antincendio, componenti ed
SOCIATI
enza scopo
ostruttori Rubinetteria AIDI (Italian
di lucroSanitaria Association
È l’Associazione
accessori), of Professors
peritaliana
l’industria generale in
deiin costruttori Industrial
di
e specialepompe, (chimica, Systems
aperta anche
petrolchimica, Engineering)
alle aziende iscommer-
farmaceutica, a non-profit
BasedBaldrati
circa 220Leonardo on our
organization direct
ciali del that
settore.
energia, international
associates professors
Essa sicartiere,
siderurgia, propone network
andnavale
di informare
cantieristica researchers
iesoci made
suglialimentari)
impianti of e12
representing
sviluppi del between
lethe
per mercato,
operecultural,
di promuo- branches and
scientific
PITALE
viluppano SOCIALE EuropaandSpA)teaching
vere pubblica
activities
l’aggregazioneutilità of
(acquedotti,
therisorse
di impianti trattamento acque,
Scientific-Disciplinary
e competenze, depuratori
Sector
divulgare e irrigazione).
ING-IND/17
conoscenze - Industrial
utili a commercial
sostenereSystems network
participations
(Eurotubi
in local
AVR esplica foreign
una serie di companies,
servizi a livello centrale a e wide
di and
associazione structured
che spaziano dal sup-
di ricerca n.d. Engineering.
ruttori Raccordi e Componenti la vitalitàThe tecnologica
aim of eAIDI industriale di un settoretoimportante
is altosupporto
contribute the advancement, della nostra developmenteconomia. In and
ndustriale
supports
Paolo Berettaour worldwide
qualità
porto
di socio operations:
all’internazionalizzazione
fondatore entiditechnical
Europump, the in ambito
Assopompemobility
normativo,
in partecipa
management,
dall’attività
ANIMA - UCC
di lobbying
alle iniziative europee, the immigration
(Saint Gobain Pam Italiadissemination of iscientific and knowledge the planning, design, construction,
presso Ministeri e gli istituzionali fino alla consulenza legale.
CERTIFICAZIONE SpA) accede alla
alo Costruttori procedures,
Settore Valvole operation,the full
AVR èlogistic
conoscenza
membro
maintenance, assistance,
attivo delle
del CEIRnormative
conversion and - European the più international
aggiornate,
Association for thead Valve unpayrolling
vasto repertorio
Industry and
productionVIA
- nonché, the
di pub- trainings
ANGELO are SCARSELLINI, 13
n.d. ad undisposal
insieme-of di industrial plants, systems,
Industriali

pag. 105
blicazioni tecnico-scientifiche,
attraverso ANIMA, uno dei soci efondatori dell’ICIM informazioni
Istituto di Certificazione statistiche
Industrialesull’anda-
G-IND/17 partedofAttuatori our typical
logistics anddella
mento services.
services.
dei Meccanica
mercati. Le - chesuecertifica
Commissionii Sistemi Qualità adottati dalle aziende
sono l’interfaccia secondo le nor-
delle Commissioni Europump20261 MILANO MI
CCANICI. ADDETTI
Sandro Bonomi
The goal of theseme ISOresearch
9000 e di PASCAL activities (Società
is to Consortile
ensure per capacity
the la Certificazione delle attrezzature
of producing goods andTec- services
Bonomi Srl) e svolgono
netterie Utensilerien.d. un
a pressione).
ruolo fondamentale nella operatività delle aziende. La Commissione
in ainlinenica
ruttori Valvole e Rubinetteria of fornisce
innovation,
AVR ha svolto efficiency,
agli eAssociati
continua aun competitiveness,
supporto
svolgere un ruolo crucialerational
specialistico use
e di informazione,
di stimolo of energy,
e supporto of resources
in sintonia
alle aziende con and
Bronzo e Ottone la Commissione Tecnicathe diultimate
Europump e inofcollaborazione thecon Università ed Associazioni
ARICHE SOCIALI environmental care,
italiane nel with
loro continuo processo goal
di crescita, promoting
principalmente socio-economic
attraverso la promozione well-being and
MULTISECTOR the sustainable
SERVICE
scientifiche
del prodotto PROVIDER
internazionali.
italiano
development. e nel La Commissione
sostegno
With
FOR:
delle aziende Marketing,
che intendono perfettamente
ineinserirsi
mind,oANIMA, in linearesearch
consolidare con la and
Presidente
ANNO DI FONDAZIONE
Consigliere Tesoriere UCC,
la loro Associazione
presenza Costruttori
su mercati dithis
esteri.
reference
Caldareria,
La difesa dal 1950
del
scenario
prodotto aderente alla Federazione
italiano l’assistenza
teaching,è l’As-
all’azien-
CarloAngelo 1950“Europump Marketing Commission” realizza periodicamente indagini
italiani e lesull’andamento
DIRIZZO • Banfi
Engineering
technology
Nicolini
(MRG Srl) in volume
da
sociazione
Service
transfer
nell’aprirsi
che operano
is di categoria
aperformed
nei nuovi
seguenti
che in seno a Confindustria
mercati
campi:
considering
si sono esplicitatithe in• Procurement
raggruppa i costruttori
general
diverse
d’affari delle aziende, occupazione, spese per investimenti, ecc. i cui dati
criteria,
attività modeling
e nella partecipazioneService
società
methodologies
siana, 18 CARICHE Process and alleSCAMBIATORI
techniques manifestazioni
that allow fieristiche.
DI CALORE the planning, design, construction, operation, maintenance,
generali in sintesi DIsono
VAPOREdivulgati con leagli associati dei Bulk
come MR
riferimento. Delle 450 imprese as-
mmissione Tecnica SOCIALI
APM TERMINALS VADO LIGURE SPA
Fattiva è la collaborazione
GENERATORI E CALDAIE rappresentanze
INDUSTRIALI fornitori di materia prima (Asso-
84 Andrea
ROMAPasquini conversion
Presidente
Consiglieri: sociateand ad disposal
Europump, of INindustrial
circa plants
400 (Angaisa).
sono and
PMICostanti systems
e rappresentano, fordilathe production
fatto, il dicuore of goods and
settoredell’Asso-
Piping &Mechanical RECIPIENTI SEMPLICI
fond, Assomet) e della PRESSIONE
clientela
RFQ
i rapporti con stampa

pag. 110
Bruno Fierro
aella Bianchi (Bianchi F.lliservices.
SpA) ciazione.
4585260 al SERBATOI
La
fine di IN PRESSIONE
Commissione
offrire un’immagine PMI ha come
adeguata scopo
alla quello
potenzialità di
e mettere
al livello in contatto
qualitativo le
della aziende
drea Bighinzoli
missione
4585250
(Bono Sistemi
Pipeline
(Giacomini
Marketing SpA)Spa)
Engineer ATTREZZATURE IN PRESSIONE
produzione
associate per italiana.
is promuovere to thelafollowing
DIricerca dimajor
nuovi partner Vendorin nuovi Qualification
analysis mercati
and design e si fa portavoce BANCHINA RAFFAELLO ORSERO PORTO
of industrial
VAO
Bonomi (Enolgas BonomiSpecial
SpA) attention CALCOLO given
E PROGETTAZIONE APPARECCHI A PRESSIONEareas:
L’Associazione segue con i propri esperti, le attività dei numerosi comitati tecnici nazio-
Vanni Vignoli
dustriali.it
cchetta Automation
(Rubinetterie Bresciane
Alberto Zerbinato (Ici Caldaie Spa)
& Instrument
Vicepresidentidelle problematiche
facilities, including the feasibility
naliL’Associazione
ed internazionali
e aspettative
(UNI,diCIG,
ha lo scopo study,
CEN, ISO)
promuovere
dei the
piccoli e medi
choice
che elaborano
e tutelare ofContract
gli interessitutte
costruttoriand
location
le norme
collettivi Engineering
di pompe.
the environmental
di prodotto e gli
della categoria 17028impact BERGEGGI SV
Bonomi SpA)
Telecommunication
assessment,standard
economic
mantenendodi qualitàandrelativi.
rapporti risk L’Associazione
di stretta evaluation
collaborazione consegue
Commercial Evaluation
con particolare
ofConfindustria,
investments, attenzione
il Ministero project
dello and
Sviluppo l’evolversi
risk management;
Economico
Silvio Sarti (Alfa Laval Olmi Spa)WHAT edIS ASSOPOMPE
Marco Caleffi (Caleffi SpA) delle ildirettive
Ministero del Lavoro, INAIL,
comunitarie e la Commissione
e nazionali, in sedeEuropea al fine dieuropea
nazionale, creare un ed sistema legislativo di
extra-europea,
striali.it/
Valvoindustria Ing. Rizzioanalysis
Electric Engineer and
SpA) Assopompe design
supporto
permettendo of
isoccupa industrial
all’attività del
thedi Italian settore.
coordinare Associationprocesses,
al meglio of Pump
anche manufacturing
PO amendment
Manufacturing
le opportunità offerte and technologies,
trading
dai costruttori na- power and
companies.
Andrea Villa (Auma Italiana Srl) Il settore circa 25.000 addetti per un fatturato di oltre 3.005 milioni di euro e una quota export/
service
The
Consiglieri systems,
zionali. following the principles of innovation, automation, sustainability, energy
APMassociation
produzione delèpromotes awareness on con
marketsedetrends
centraleand statistics as attiva
well as
NO DI FONDAZIONE
INDIRIZZOMachinery Terminals 51%.
una società multinazionale all’Aia, in Olanda,
13

Paolo Sparvoliexchange and dissemination of basic know how in design and application of pumps
c/o ANIMA 2008 optimization, including
nella gestione optimization
diservizi
terminal container. methods and techno-economic
Fondata nel 2001 come divisione separata analysis and evaluation
e indipen-
erloni Cylinders Civil and Structural
Ghergo Group Spa)
and
ia A. Scarsellini, 13   of the reliability
dente
I
pumping
principali
and
• Gruppo
dal systems.
che UCC
availability;
danese
Aggiornamento
offre:
AsAPaergonomic
founding
Moller-Maersk,
sull’evoluzione member
legislativa and ofEuropea
safety
marchio
Nazionale ed Europump,
design
globale Assopompe
leader
di interesse ofnei
del production
trasporti
settore participates
e nellasystems;
CAPITALE20161SOCIALE
Giacobbe HVAC
INDIRIZZO
Baldini
Milano Srl)tologistica,
management
(Cosmec European
• APM
systemsinitiatives
Rappresentanza
Terminals and
in del
è oggi
the contributes,
settoretra
conproduction
with
dellalecaldareria
principali other
sui tavoli
società
ofsviluppo
goods European
comunitari
terminalistiche
and trade
ed internazionali
services, organisations,
più rilevanti
a livello to
mondiale.planning,
including
4.000.000,00
+39 02 45418500
Segreteria
euro AVR the
Federico Loredana management
Nicola
Cattaneo  (Sea
Vantaproposals
Spa)Council
una rete
and
(CEN, CTI,ORGALIME)
for newdiEuropean
globale
control
ed
una parte attiva nello
74 porti eDirectives di norme
and Standards,
terminal operativi, di settore
europeo of production, design and management of information systems for
a livello nazionale
supporting
uniformemente distribuiti APRILE SPA
the European
in 58
+39 02Angelo
45418545 Paesi, che• andservono
the European
oltregratuita
Partecipazione Parliament.
60 compagnie diAssopompe
al gruppo di lavoro navigazione,
tecnico ASME IWG Commissions,
cinque ulterioriinnuovi
Italia parallel within the
progetti
MA - Via Scarsellini,
FATTURATO
E-mail:
20161
Paolo Tironi
13
• Commissioning Services
production,
Milano
(Dalmine
quality
•
Spa)corresponding
management,
svipuppo e circaEuropump
Corsi di22.000 dipendenti
formazione, safety,
congressi e
Commissions, energy
nel mondo.
workshop dedicati • Construction Services
and environmental Via degli Alpini, 6
provides assistance to member companies management according
pag. 108-109
• Analisi del settore attraverso la realizzazione dello studio “Il Libro Bianco della Caldareria”
sopompe@anima.it n.d.to the actual
Full Staffing laws
in the various and regulations
aspects their (compliance
ofassistenza activity.
nell’acquistoThe
management);
Site Management
Technical Commission design, management
provides technical and
Tel. 0245418571 In
  maintenance Italia • è rappresentata
Consultazione
of degli
the
ed
da
lifeinformation
cycle
APM
of on
Terminals
products
dei principali
Vado
and
Ligure codiciS.p.a.,
production
di calcolo20090 SEGRATE MI
per la progettazione
costituita
facilities
nel 2008
in terms
a se-
per la of facility
Fax 0245418545 support and timely
apparecchi a pressione e di European
tutte le norme and world-wide
recepite dall’UNI standards. The members
ww.assopompe.it Commissioning Engineering
ADDETTI
e-mail:
management
guito dell’ottenimento
• L’Esperto Risponde:
avr@anima.it of the Commission,
and global
del Contratto
representing
service;
servizio condiil Concessione
leadingquale viene fornito
integrated Italian Construction & Erection Coordination
dall’Autorità
pump
design
supporto tecnico Portuale
manufacturers
and
inerentediai Savona,
management asprincipali
wellcontainer
asof SME’s,
logistics
22.000 circaINDIRIZZO progettazione, la
quesiticostruzione
che riguardano ela la gestione
caldareria di Vago Gateway, un moderno terminal
ruppo
Manuals & Procedures
Segreteria
www.associazioneavr.it
APM Terminals) UCCcontribute
systems nel and
porto• di with
Vadotheir
supply
Newsletter specific
chains
dedicata
Ligure, expertises
of
inaiprovincia
soci conproduction-distribution
le principali
di Savona. Multidisciplinary Supervision
toinformazioni
theIl preparation
nuovodel settore
terminal and ofrevision
containergoods of and
sarà Europump
uno deiservices,
Arianna Veroniguidelines applicableavanzati to thedelvarious sectorsdotato of pump technology. ThemetriMarketing
DCS   including più tecnologicamente
storage and internal mediterraneo,
and externalamongst transport Painting & Insulation
di una banchina
of materials, di 700
traceability, con
purchasing,
DIANIMA – via Angelo Scarsellini,
FONDAZIONE
CARICHE SOCIALI
13Commission
pescaggio
HISTORY collects
UCC,adatto
AND
member per and since
ospitare
ofORIGINS
ANIMA disseminates,
anche
1950, islethe
mega thethemembers,
navi di ofultima
Association generazione
Manufacturers information
sistemianddionmovi-
ofe Boilers market
Managing 2002
Hot/Cold Testing
20161
Director
distribution
Milanotrendsand and
mentazione
Incorporated
after-sales
statistics,
Pressure Vessels. The
automatizzati
in Genova
networks
broken
Italian
e downservices,
Manufacturers
all’avanguardia.
(Italy) at the into
dawn the
of the reverse
of
Q-HSE
various
following
L’obiettivo
the
logistics;
market
products
del
Third terminal
Millennium,
automation
join UCC:segments
è diventare
Aprile and
il
was
of
gateway
production
economy
founded
Tel: +39 02.45418.506
systems, including
sectors.
logistico analysis
idealeSmall andofMedium
• HEAT EXCHANGERS
The cost-effectiveness
per il mercato Enterprise
regionale of integrated
(SME)
del Nord Italia Commission
e per and represents
il più vasto flexibledel
mercato industrial devices
the most
Centro
 SOCI COLLETTIVI

ARTES INGEGNERIA SPA

VIA RESISTENZA, 12
20068 PESCHIERA BORROMEO MI pag. 111

ASCO FILTRI SRL

VIA DELLE SCIENZE, 8/10
20082 BINASCO MI pag. 112

ATB RIVA CALZONI SPA

VIA INDUSTRIALE, 13
25030 RONCADELLE BS pag. 113

ATLANTIC TECHNOLOGIES SPA

VIALE SARCA, 226
20126 MILANO MI pag. 114

ATLAS COPCO ITALIA S.P.A.

VIA GALILEO GALILEI, 40
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

20092 CINISELLO BALSAMO MI pag. 115

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

ATV ADVANCED TECHNOLOGY

VALVE SPA
VIA PALESTRINA, 20
20124 MILANO MI pag. 116

AUCOTEC S.R.L.
VIA ITALIA 44/C
20900 MONZA MB pag. 117
14

AUTOTRASPORTI CORTI SRL

VIA G. DI VITTORIO, 8/10/12
23844 SIRONE LC pag. 118

DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ:

1964 • Trasporti eccezionali, normali, groupage
 SOCI COLLETTIVI
BASIS ENGINEERING S.R.L.
STRADA 1-PAL. F 7- MILANOFIORI
20090 ASSAGO MI pag. 119

BBV HOLDING S.R.L.

VIA LARIO, 8
20159 MILANO MI pag. 120-121

E Il Gruppo BBV-Inoflex, forte anche di solide partnership internazionali, si pone sui

6 mercati globali come specialista: BCUBE SPA
VIA LUIGI BONZANO CAVALIERE DEL LAV
- del piping industriale, capace di intervenire nelle verifiche meccaniche delle tubazioni
E
o
o dei grossi condotti nelle varie condizioni di carico (calcolo di stress analysis15033
do le norme EN-13480, ASME B31.1, ASME B31.3), nella progettazione (con calcoli
secon- CASALE MONFERRATO AL pag. 122
numerici e verifiche FEM Finite Element Method) e produzione dei compensatori di
7 dilatazione metallici (DN da 10 mm a 7000 mm), tessili (senza limiti di dimensioni) e in
o gomma (DN fino a 3800mm), per temperature da -200 °C a oltre 1.200 °C, delle pipe
) clamp, dei supporti elastici a carico variabile-costante e degli altri accessori, tiranti
puntoni, ammortizzatori idraulici; BENTELER DISTRIBUZIONE
I
- nello studio, in presenza di eventi sismici (secondo le norme nazionali NTC2018 ITALIA
o cor- SPA
& rispondenti internazionali ASCE), di componenti-vincoli dinamici progettati perVIA LEONARDO DA VINCI, 97
conte-
. nere carichi occasionali, vibrazioni o facilitare spostamenti sui piani orizzontali20090
di basi TREZZANO S/NAVIGLIO MI
di appoggio per apparecchi, strutture civili, commerciali e industriali (impiantistica).
e
, La storia del Gruppo BBV-Inoflex ha le sue origini nell’esperienza ingegneristica e mani-
. fatturiera di Inoflex, BBV Tech (Alflex) e Steelflex.
Nel 2015 BBV Tech acquista da Compensatori di Dilatazione il ramo d’aziendaBENTLEY
Alflex; SYSTEM INTERNATIONAL
e una storia imprenditoriale nata nel 1978.
o LIT.
- Nel 2016 si costituisce BBV Holding che acquista l’intero capitale sociale di Steelflex;
STRADA 1-PALAZZO WTC - MILANOFIORI

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

azienda costituita nel 1978.
.
20090 ASSAGO MI pag. 123
Nel 2017 si costituisce formalmente il Gruppo Industriale BBV; BBV Holding esercita le
I funzioni di indirizzo e controllo su BBV Tech e Steelflex. ANNUARIO ANIMP 2019/2020
1
, Nel 2018 Inoflex, costituita nel 1965, entra negli Organi di Governo del Gruppo BBV,
x con il quale porta a unità le scelte strategiche e il dipartimento di ingegneria, ricerca e
) sviluppo.
BIT S.P.A.
I VIA TRIESTE, 33
e
a
The Group BBV- Inoflex, strong also of solid international partnerships, places 31016
the global markets as specialist:
itself on CORDIGNANO TV pag. 124
- of industrial piping, able to intervene in the mechanical verifications of the piping or
of big ducts in various load conditions (stress analysis calculation according to regu-
lations EN-13480, ASME B31.1, ASME B31.3), in the design (with numerical calculus
O and FEM verification, Finite Element Method) and production of metallic expansion
8 joints ( from ND 10 up to 7000 mm), textile ( without limit of dimension) and rubber
o ones (ND up to 3800mm), for temperatures from -200°C up to more than 1.200°C, BLUTEK SRL
3 pipe clamp, variable and constant spring hangers and other accessories, rigidVIA MAESTRI DEL LAVORO, 6
struts,

m
: hydraulic shock absorbers;
24020 GORLE BG pag. 126-127
- in presence of seismic event (according to the national regulations NTC2018 or
equivalent international ones ASCE) in the study of dynamic components-constraint
m designed to contain occasional loads, vibrations or to facilitate the movements on
15

t horizontal surfaces of support bases for appliances, civil, commercial and industrial
t (plant building) structures.
m
t BOFFETTI S.P.A.
The history of the Group BBV – Inoflex takes its origin in the engineering and manufac-
turing experience of Inoflex, BBV Tech (Alflex) and Steelflex. VIA FRANCESCO NULLO, 435
24033 CALUSCO D’ADDA BG
In 2015, BBV Tech acquired Alflex business branch from Compensatori di Dilatazione; pag. 125
a business story born in 1978.
In 2016, BBV Holding was established and it acquired Steelflex’s entire registered
capital, company founded in 1978.
In 2017, the Industrial Group BBV was established. BBV Holding exercises the functions
 SOCI COLLETTIVI

BOLDROCCHI S.R.L.
VIA TRENTO E TRIESTE, 93
20853 BIASSONO MB pAg. 128-129

BOLLORE’ LOGISTICS ITALY SPA

STRADA VECCHIA PAULLESE, 5 B
20090 PANTIGLIATE MI pag. 130

BORRI S.P.A.
VIA 8 MARZO, 2
52010 BIBBIENA AR pag. 131

BOSCH REXROTH S.P.A.

STRADA STATALE PADANA SUP.11, n.41
20063 CERNUSCO S/NAVIGLIO MI pag. 132

FONDAZIONE PRINCIPALI PRODOTTI

1954 • Oleodinamica: pompe ad ingranaggi, a palette, a pistoni assiali, a pistoni BOSCOradiali, ITALIA S.P.A.
motori ad ingranaggi, a pistoni assiali, a pistoni radiali, motori orbitali,ZONA cilindri aINDUSTRIALE PESCARITO - VIA UM
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

TALE SOCIALE
EXROTH S.P.A.
semplice e a doppio effetto, cilindri telescopici, argani idraulici, valvole di controllo
direzionale, servovalvole e valvole proporzionali, valvole di regolazione della 10099 pres-SAN MAURO TORINESE TO pag. 133
200.000,00 euro sione, valvole a cartuccia, centraline ed installazioni complete, servosistemi di po-
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

sizione e velocità, pannelli e blocchi collettori, manometri, pressostati e trasduttori.

GLOBALE 2017 • Controlli e azionamenti elettrici: sistemi di Motion Control, motori lineari e ro-
5 miliardi di euro
ANNO DI FONDAZIONE tanti, azionamenti,ATTIVITÀ
PRINCIPALI convertitori di frequenza, CNC, PLC, controlli per robot, sistemi
1976 di saldatura e di avvitatura.
• Insonorizzazione industriale
RTIFICAZIONE • Tecnica Lineare e acustica
• Progettazione di Montaggio:
e studi di guide a sfere
fattibilità e a rulli di
degli interventi sumitigazione BRUGG
rotaia, guide
del lineari PIPE SYSTEMS S.R.L.
ISO 9001 SOCIALE con manicotti
CAPITALE rumore a sfere, unità viti a sfere e cuscinetti d’estremità, sistemi lineari
500.000,00
ISO 14001 euro i.v. •
modulari
Fabbricazione dei componenti e delle apparecchiature di silenziamento
(Linearmoduli ®
), elementi meccanici di base in profilato di
VIA LUIGI
alluminio, po-
BERTOLINI DONNINO, 27
• Realizzazione ed installazione di impianti per la riduzione del rumore
FATTURATO 2015 stazioni di lavoro manuali, sistemi di trasporto a pallet e a catena. 29100 PIACENZA PC pag. 134
GLOBALI8.500.000,00
2017 euro• Service: dall’helpPRODOTTI
PRINCIPALI desk al servizio parti di ricambio,
E/O PRINCIPALI CLIENTI al servizio sul campo e di
30.500 • Edifici fonoisolanti e fonoassorbenti
riparazione, fino al retrofit/modernizzazione, alla formazione e alla didattica.
CERTIFICAZIONE• Software • Camere anecoiche
per la progettazione.
ICHEUNI EN ISO 9001:2008
SOCIALI • Silenziatori per gas esausti di motori endotermici
SOA-OS 34 – Categoria IV
Amministrazione • Silenziatori per ventilatori e turbine
formazione Acciai n. 1036/10 • Silenziatori per scarichi di vapore, azoto, aria compressa
h Rexroth S.p.A.
UNI EN ISO 1090 • Rivestimenti fonoassorbenti ambientali
Matthias Goebel
ISO 3834-3:2016Bosch Rexroth:
• Schermature fonoisolanti e fonoassorbenti
la tecnologia che fa muovere il mondo
BUHLMANN ROHR FITTINGS
WHITE LIST
Economica,
• Barriere fonoisolanti e fonoassorbenti
precisa, sicura e ad alta efficienza energetica: la VIA degli
tecnologia GIORGIO E GUIDO PAGLIA, 30
h Rexroth S.p.A.
RATING
Ugo Caratti
DI LEGALITÀ • Capannoni insonorizzati
azionamenti e dei controlli di Bosch Rexroth muove macchine e impianti di24122 qualsiasiBERGAMO BG pag. 135
ADDETTIdimensione. Con la sua esperienza multi tecnologica in diversi ambiti applicativi:
50Mobile BOSCO ITALIA è una società per azioni costituita nel 1976 con lo scopo di progettare
Applications, Industrial Applications e Factory Automation, e con un
Servicee fabbricare componenti ed impianti per la riduzione del rumore industriale ed infra-
globale, Bosch Rexroth può essere l’interlocutore unico dei propri clienti per
CARICHE SOCIALI strutturale.
16

Legale Rappresentanteidraulica, azionamenti e controlli elettrici, tecnica lineare e di montaggio. Bosch

I laboratori di misure e prove, gli uffici tecnici, e le unità produttive sono a San Mauro
Emanuele MarencoRexroth Torinese nella zona industriale Pescarito.
INDIRIZZO è l’unica società ad operare in questi settori con un’offerta integrata in grado
11, n. 41 20063 di soddisfare simultaneamente molteplici esigenze, dal supporto alla progettazione alla
sul Naviglio
Direttore Tecnicofornitura di componenti di alta qualità. Con sedi in oltre 80 paesi e 30.500 collaboratori,
(MI)
BURCKHARDT COMPRESSION
Geom. Vittorio Marenco
+39 02 92365.1 ha generato nel 2017 un fatturato di circa 5,5 miliardi di euro. VIA ENRICO MATTEI, 2
9 02 92365.500
Direttore Commerciale
@boschrexroth.it Piero Calfa
20852 VILLASANTA MB pag. 136-137
Presente in Italia da più di 60 anni con sede a Cernusco sul Naviglio, Bosch Rexroth
boschrexroth.it S.p.A. è una realtà consolidata nel contesto industriale italiano e con la sua rete
INDIRIZZO
Via Umbria, 16commerciale, organizzata per aree geografiche, può vantare di un’intera copertura
CI REGIONALI:
Zona Ind.Le Pescaritonazionale, grazie anche agli oltre 40 distributori autorizzati.
Torino
 SOCI COLLETTIVI
CADMATIC ITALY
VIA BIAGIO PETROCELLI 228
00173 ROMA RM pag. 138

CARLO GAVAZZI IMPIANTI S.P.A.

Via Carlo Gavazzi, 100
20010 MARCALLO C/CASONE MI pag. 139

DI FONDAZIONE PRINCIPALI AREE DI ATTIVITÀ

1957 • Impianti di produzione, trasformazione e distribuzione dell’energia elettrica
• Impianti elettrici, di strumentazione e controllo per applicazioni industriali
APITALE SOCIALE • Impianti elettro-meccanici e a correnti deboli (MEP) per grandi infrastrutture
010.000,00 euro i.v. CASALE SA
PRINCIPALI CLIENTI / MAIN CUSTOMERS
FATTURATO 2017 VIA G.POCOBELLI,
Astaldi - Enel – Terna – Sogin - RFI - Italferr - Saudi Aramco - SETE - KJO - Gruppo 6
24.360.935,00 euro ENI – Sonatrach – Sonelgaz - Ministeri/Enti Pubblici, IPP nelle Rinnovabili 6900 LUGANO TI pag. 140
CERTIFICAZIONE MAIN FIELDS OF ACTIVITY
EN ISO 9001 : 2008 • Realization of plants for the generation, transformation and distribution of electric
N ISO 14001 : 2004 power
N ISO 18001 : 2007 • Electrical, instrumentation and control systems for industrial applications
• Electromechanical, HVAC and low current systems for major infrastructures,
ADDETTI hi-tech buildings, hospitals, etc.
95 CCI - IMI ITALY SRL
La Carlo Gavazzi Impianti S.p.A deriva la propria esperienza e competenza in Italia ed
CARICHE SOCIALI all’estero dai numerosi progetti di ingegneria, fornitura e costruzione (EPC) di VIA
siste- GIACOMO LEOPARDI, 26
Presidente mi elettrici, di strumentazione e controllo per processi industriali quali: generazione
20123 MILANO MI
Roberto Ghirardelli di energia, estrazione e lavorazione di petrolio e gas, lavorazioni di materie prime. Ad
integrazione di tali competenze, negli anni recenti la società ha conseguito anche una
inistratore Delegato rilevante esperienza nella realizzazione di sistemi elettro-meccanici e a correnti de-
berto Sergio Burchi boli destinati a importanti infrastrutture quali ospedali, palazzi dello sport, stazioni per
metropolitana/ferrovie e poli fieristici. La Carlo Gavazzi Impianti ha anche maturato
Direttore Generale esperienza nella realizzazione su base “chiavi in mano” di sistemi per la trasformazione
Mauro Talamona e distribuzione di energia elettrica, nonché di impianti per la produzione di energia

Ammin. Finanziario
CDB ENGINEERING SPA
da fonti rinnovabili (biomasse, fotovoltaico, eolico). La cultura aziendale deriva dalle
capacità di Project Management, che garantiscono una corretta esecuzione delle opere
Roberto Ghirardelli VIA L. MAGGI, 19
attraverso l’attenta gestione ed il coordinamento delle diverse fasi dei progetti. Il fattu-

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

zione Commerciale
rato della società è pari a Euro 24,3 milioni (2017). Il numero totale dei dipendenti è
di 95 persone.
26841 CASALPUSTERLENGO LO pag. 141
Lorenzo Ferrè
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Carlo Gavazzi Impianti S.p.A.’s competence comes from its vast experience in many
engineering, procurement and construction projects (EPC) for major electrical,
INDIRIZZO instrumentation and control systems relevant to power generation, oil & gas activities
Sede Legale and industrial plants. In addition to such competences, the company also gained a
Viale Lunigiana, 46
20125 Milano
CE.S.I.T. INGEGNERIA SRL
significant experience in the realization of electro-mechanical and low-current systems
for major infrastructures such as hospitals, hi-tech buildings (including major sport
and exhibition centers) and underground/railway stations. Carlo Gavazzi Impianti C.DA is MONTE CENERE, SN
Sede operativa
Carlo Gavazzi, 100
also experienced in the turnkey realization of plants for the production, transformation
95032
and distribution of electric power, including the production of renewable energy based BELPASSO CT pag. 142
20010 Marcallo (MI) on different technologies (biomass, photovoltaic, wind). Corporate culture is based on
E-mail: project management capabilities, assuring a proper execution of the works through the
ales@carlogavazzi.it careful and professional management of all the aspects and stages of the projects. The
consolidated turnover in 2017 was Euro 24.3 million.
ww.carlogavazzi.it The total number of employees is 95.
CEG ELETTRONICA INDUSTRIALE
SPA
VIA NAVE, 11
52012 BIBBIENA STAZIONE AR pag. 144-145
17

NE: PRINCIPALI ATTIVITÀ

976 Progettazione, costruzione ed assistenza post-vendita di sistemi staticiCESTARO di continuità ROSSI & C. SPA
Ups, raddrizzatori, carica batterie, inverter, inverter fotovoltaici, convertitoriVIA
di frequenza,
DE BELLIS, 37
ALE dispositivi elettronici per monitoraggio, carica e scarica di batterie di accumulatori
euro 70125
stazionari e quadri elettrici bt. destinati all’alimentazione privilegiata di grandi BARI BA
impianti pag. 143
industriali, quali: Raffinerie, Impianti Chimici e Petrolchimici, Industrie Siderurgiche
017 ed Estrattive, Centrali Elettriche, Piattaforme Off Shore, Società Telefoniche e di
euro Telecomunicazioni, Cantieri Navali e Ferroviario.
Realizzazione di Impianti Fotovoltaici.
 SOCI COLLETTIVI

COMUNICO SRL
VIA G. CARDUCCI, 5
16121 GENOVA GE pag. 146

DI FONDAZIONE GRUPPO
1996 Comunico, insieme alla Società Piemme Group, fa capo al Gruppo PM che opera nel
settore del Project & Construction Management dal 1984. CONDOR SPA
PITALE SOCIALE
20.150,00 euro PRINCIPALI ATTIVITÀ ZONA INDUSTRIALE
Selezioniamo e distribuiamo soluzioni software internazionali e nazionali specializzate 83040 nel CONZA DELLA CAMPANIA AV pag. 147
FATTURATO 2017 supporto dei processi di Project & Construction Management e dei processi decisionali.
358.000,00 euro Accanto alle attività commerciali di distribuzione e rivendita delle soluzioni, forniamo
servizi quali:
CERTIFICAZIONE ANNO DI FONDAZIONE CONDOR SPA
• L’installazione è una delle principali aziende europee attive nella produzione di ponteggi,
e l’avviamento;
1980 casseforme e blindaggi che trovano molteplici applicazioni nell’edilizia oltre che nei
nd • La formazione deglidello
restauri, settore utenti;
spettacolo, industria navale, manutenzioni industriali ed Oil&Gas.
CAPITALE SOCIALE • L’assistenza all’utilizzo (telefonica, web e mail);
ADDETTI 1.300.000,00 euro Nel corso degli
• La realizzazione di progetti anni, all’obiettivo “ad hoc”.un livello eccellente di qualità deiCORTEM S.P.A.
di raggiungere
aziendali
prodotti si è affiancata la volontà di aumentare la componente di servizio dell’offerta.
enti, 2 collaboratori FATTURATO 2018 Quello che, infatti, differenzia CONDOR dai suoi competitor è l’aver centrato l’attenzionePIAZZALE DATEO, 2

ARICHE SOCIALI
15.300.000,00Insieme
euro alledella
altresuasocietà
Project Management
del Gruppo,
organizzazione sui bisogni
& Controldurevolezza,
conformità, affidabilità, mettendo
forniamo
a che
oltre
consulenza,
della clientela,
disposizione
garantendoformazione
deiconsulenza
continuità nella
e servizi di
performance,
progettuale e20129
Clienti professionisti di ele- MILANO MI pag. 148
CERTIFICAZIONE nell’assistenza in cantiere.
A.U. vata
ISO9001
esperienza e competenza che operano nel settore da oltre venti anni.
Luca Marasi Nel corso del tempo, la centralità del cliente si è tradotta nella messa a punto di
SOLUZIONI
ADDETTI SOFTWARE
un’offerta di servizi così composta:
42
Tilos: Pianificazione e Controllo di Progetti a sviluppo lineare;
- assistenza tecnica alla preparazione di gare
CARICHE SOCIALIAcumen Fuse: Controllocasseforme
- assemblaggio della qualità e Forensic
conforme Analysis
alle richieste specifichedeidel Programmi
cliente COSTRUZIONI ELETTROTECNICHE
sviluppati;
INDIRIZZO Amm.unico Acumen Risk: Risk Analysis per Costi e Pianificazioni
Via G. Carducci, 5 Nadia Petrosino
- affiancamento
- formazione tecnica
QlikView-QlikSense:
in cantiere
del personale
Business (individuale,
Discovery Tool; di gruppo, seminari, etc.) CEAR S.R.L.
- progettazione esecutiva in 3D
16121 Genova 4 Projects:-Piattaforma
pianificazione deicloud collaboration per il Project Management, BIMVIA
dilavoro
cicli di MONZA, 102
e Mobile;
Tel. 010 4222480
Fax 010 4222479
Bridge – EPC:
dei Progetti; -
soluzione
- relazioni
software
di calcoloenterprise
AUTOCAD
strutturali per la pianificazione ed il controllo della 20060
per la progettazione di casseforme e ponteggi
redditività GESSATE MI pag. 149
INDIRIZZO
nfo@comunico.com Field View:- libreria
na Industriale, Conza della Campania (AV)
Soluzionecompleta in linguaggio BIM.
Mobile per semplificare la raccolta dei dati di collaudi, controlli,
ispezioni, avviare
Tel. +39 0827 39512 Questo attività
approcciooservice
compilareorienteddei
cheformulari.
mette il cliente con le sue esigenze al centro
w.comunico.com
E-mail: info@condorspa.com.
www.pmtools.it
della propria attività, si basa su due pilastri fondamentali: il Centro di Ricerca e Sviluppo
e l’Ufficio Tecnico. D-ENERGY
tecnici, forniscono una consulenza tecnica tesa ad individuare il prodotto oENGINEERING & CONTRACTING
www.condorspa.com I tecnici CONDOR, attraverso un dialogo costante con i direttori dei cantieri e i
w.bridge-epc.com PRINCIPALI CLIENTI
responsabili
General Contractor
la combinazione di prodotti più adeguata all’esigenza specifica, dando vita a soluzioni
tecniche rese fattibili grazie all’attributo
SYSTEM INTEGRATOR
Salini Impregilo, Astaldi, Società Condotte,della modularità
Impresa dei sistemiRizzani
Pizzarotti, a marchioDeCONDOR
Eccher, Coop.
e all’attività continua di Ricerca e Sviluppo.
Muratori Cementisti, Toto Spa, Grandi Lavori Fincosit, G: Maltauro. Spea. VIA F.MAGELLANO, 7
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

La qualità dei prodotti è garantita dalla certificazione ISO 9001 e dalla certificazione
IIS dei processi di saldatura, le quali, oltre ad attestare il rispetto di rigorosi standard
20090 CESANO BOSCONE MI pag. 150-151
Areospaziale/Militare
qualitativi durante i processi produttivi, garantiscono la qualità e la provenienza delle
Aermacchi, materie
Agusta,primeAlenia,
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

utilizzate. Impianti a controllo numerico completamente automatizzati e

rigorosi sistemi certificati di controllo della qualità oltre alla formazione continua della
Consorzi opere Civili addetta alla produzione consentono di assicurare ai prodotti a marchio
manodopera
Cepav Uno, CONDOR una qualità superiore.
Cepav Due, Cociv, Roma Metropolitane, Metro C, CMM4

Agenzie Governative/Pubbliche amministrazioni DE PRETTO INDUSTRIE S.R.L.

Agenzia Romana per il Giubileo 2000, Agenzia Spaziale Italiana, Ente AutonomoVIA
Volturno
ANTONIO FOGAZZARO N.5
Impianti Industriali 36015 SCHIO VI pag. 152
Ansaldo Acque, Ansaldo Industria

Energia
Ansaldo Energia, Enel, ENI E&P, Saipem, Edison

Trasporti
AnsaldoBreda, Ansaldo Trasporti, Ansaldo STS, Fincantieri DELTA ENGINEERING S.R.L.
VIA BASTONE 148/150
Formazione
IFap, Istud, Isfort, Cisita, Sogea, Ecipa
24044 DALMINE BG pag. 153
Società di Project Financing
Veneta Sanitaria Finanza di Progetto
18

I FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITA’:

1981 Progettazione
Altre e costruzione di Sistemi Skid, apparecchiature a pressione, scambiatori
di calore a fascio tubiero, sistemi di filtrazione per l’industria Petrolchimica, Oil & Gas,
ITALE SOCIALE
Finmeccanica
Power Generation, Siderurgica e Trattamento Acqua e Gas Naturale. DELTA-TI IMPIANTI S.P.A.
100.000,00 euro VIA ALBENGA,92

ATTURATO 2017
PRINCIPALI PRODOTTI:
Apparecchiature a pressione (Pressure Vessels)
10098 RIVOLI TO pag. 154
00.000,00 euro Serbatoi – Accumulatori
ScambiatoriPRINCIPALI
ANNO DI FONDAZIONE di calore ATTIVITÀ
a fascio tubiero (Tipologie TEMA - Hairpin)
1975 dal 1925 a oggi, forti della nostra esperienza tramandata dal caposcuola Biginelli
CERTIFICAZIONI Sistemi di filtrazione / separazione
Demisto, progettiamo e realizziamo:
di QualitàCAPITALE SOCIALE
Filtri a cartuccia
• – Filtridiaproduzione
impianti cestelloe distribuzione
– Filtri separatori bistadio
di energia termica orizzontali (Double Barrel)
ed elettrica;
520.000,00 euro • impianti di teleriscaldamento;
 SOCI COLLETTIVI
DEMONT S.R.L.
LOC. BRAIA Z.I.
17017 MILLESIMO SV pag. 155

DEUGRO (ITALIA) S.R.L.

VIA CASSANESE, 224
20090 QUARTIERE MILANO-SEGRATE MI pag. 156

DG IMPIANTI INDUSTRIALI SPA

VIA MARCO FABIO QUINTILIANO, 31/A
20138 MILANO MI pag. 157

ONDAZIONE DG è una società italiana di Ingegneria, Management e Contracting fondata negli anni
1966 ’60. DG fornisce servizi multidisciplinari, principalmente nei seguenti settori industriali:
Oil & Gas (upstream, midstream, downstream); Produzione, Trasporto e Distribuzione di DHL GLOBAL FORWARDING
ALE SOCIALE
5.000,00 euro
Energia; Energie Rinnovabili; Ambientale; Chimico e Petrolchimico.
DG può gestire e controllare le problematiche a 360° in ogni tipologia di progettomer-
ITALY S.P.A.
cato. DG offre una robusta conoscenza tecnica derivante da 50 anni di esperienze. VIA DELLE INDUSTRIE, 1
RICAVI 2018
ro (provisional)
I principali servizi integrati sono: Progettazione ed ingegneria multidisciplinare, Studi e
Consulenze ambientali, Sviluppo di Sistemi di gestione integrati HSE-Q, Studi e Con-
20060 POZZOLO MARTESANA MI pag. 158-159
sulenze nell’ambito Security, Project e Construction management, Procurement, EPC
RTIFICAZIONI Contractor, Early Production Solutions, Esercizio e Manutenzione.
O 9001: 2015 DG vanta una significativa e globale presenza con i seguenti uffici principali: Milano,
O 14001: 2015 Pescara, Genova, Siracusa (Italia); Atyrau e Uralsk (Kazakhstan); Pointe Noire (Congo);
S 18001: 2007 Il Cairo (Egitto); Mexico City (Mexico).
Principali competenze di DG: Organizzazione strutturata di progetto; Gestione flussi
DOCKS ECS SRL
ADDETTI
130 DOCKS E.C.S.
delle informazioni in modo efficace; Efficace gestione della documentazione; Monito-
raggio continuo dei risultati; Esperienza in progetti complessi e fast track; Attivazione
VIA CLASSICANA, 99

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

pag. 160
Task Force multidisciplinari.
CHE SOCIALI OPERAZIONI E SERVIZI PORTUALI 48122 RAVENNA RA
atore Delegato
gelo Tortorella DG is an Italian engineering, management and contracting company founded in the ANNUARIO ANIMP 2019/2020
60’s. DG is a recognized worldwide provider of professional technical services in a
ANNO DI FONDAZIONEwide range Docksof fields,
ECS mainly focusedappartenente
Srl è società on: Oil & Gas (upstream,
al Gruppo Setramar, midstream,
quest’ultimodownstream),
costi-
1994Power Generation,
tuito da società operanti da oltre
Transmission 40 anni nel settore
& Distribution, della logistica
Renewable, marittimo-portuale
Environment, Chemical and
nell’ambito della gestione di terminal portuali multipurpose con banchine in conces-
INDIRIZZO
CAPITALE SOCIALE
Petrochemical.
sione ex art 18 lg 84/94, della gestione di banchine di terzi/pubbliche come operatori
uintiliano, 31/A
Milano – ITALY
98.800,00 euroDG strength to manage
portuali
provide outstanding
ex art 16, complexity
pratiche doganali,know-how
is the key
di case di spedizione,
and 50-years
agenzie marittime,
factor to a trasporti
organizzazione
experience
broaker marittimi,
360°controlvia gomma
attivitàindi armamento
DSV SPA
of each
a wide range
Project. DG
e rotaia,
of services,
(proprietà
FATTURATOoffering etailor-made
gestione navisolutions
di terzi), società di ingegneria e procurement
to meet Client’s specific needs. tecnico nel settore por- VIA DANTE ALIGHIERI, 132/134
2.200.000,00 euro
9 02 6946811
02 80012349
Our main
tuale e di trasformazione.

CERTIFICAZIONI& study;Ravenna
integrated services are: design & engineering; environmental consulting
Da un punto di vista della logistica terminalistica il Gruppo Setramar opera nel Porto di 20090 LIMITO DI PIOLTELLO MI
HSE engineering
su aree/yard in&ambitomanagement,
portuale per security
un totale diservices, projectmq&diconstruction
circa 1.000.000 pro-
pag. 161
:2008 e OHSAS 18001:2007management, procurement, EPCfino
prietà, sbarcando/imbarcando contractor, Early 7.000.000
a superare anche Production Solutions,
ton/anno, avendooperations
circa &
E-mail: 2
maintenance.km di banchine in concessione dotate di oltre 20 gru di banchina fra 60 e 150 ton
ADDETTI di portata/cad con capacità di sollevamento fino (al momento) a 230 ton in accoppiata
gimpianti.com DG is able to have a significant worldwide presence essential to manage challenging
13 relativamente ad impianti HL, oltre ad avere più di 100 tra carrelli elevatori e mezzi
projects.meccanici
Our mainadoffice are: Milan,
alta capacità Pescara, Genova,
per movimentazioni Siracusa
e sollevamenti nelle(Italy);
aree di Atyrau
banchinaande Uraslk
impianti.com
CARICHE SOCIALI(Kazakhstan); Pointe
nelle yard Noire
contigue alle(Congo);
stesse. El Cairo (Egypt), Mexico City (Mexico).
te Consiglio AmministrazioneDG mainDocks skills
ECSare:
Srl è Structured Project
operatore portuale Organization,
ai sensi dell’art. 16 dellaEffective
legge 84/94 Flow of ban-
presso Information,
Poggiali GiuseppeContinuouschineMonitoring
ed aree private ofdithe
terziResults,
ad esse connesse
Experience e fornisce
withservizi DUCATI ENERGIA SPA
logistico portuali
Challenging
settore heavy lift e project cargo (specialmente per impiantistica dell’industria petrol-
and nelFast Track
Consigliere DelegatoProject, Multidisciplinary
chimica, oil & gas ed Task Force
energia, a vento, macchinari pesanti, materiali per il settore VIA MARCO EMILIO LEPIDO, 182
muliniActivation.
Poggiali Giovanni edile, gru portuali e yacht) ovvero:
• Handling e servizi portuali quali operazioni di sbarco/imbarco, carico/scarico 40132 BOLOGNA BO pag. 162-163
Consigliere Delegato merce, movimentazione, premontaggio e stoccaggio presso piazzali/magazzini in
Minardi Luca disponibilità di Docks ECS Srl;
• Industrial handling tramite SPMT, gru, jacking systems, skidding systems e gantry
systems;
19

• Trasporti stradali tramite trailers e semi-trailers, low-bed trailers e modular trai-

INDIRIZZO lers;
Via Classicana 99 • Servizi vari quali cargo surveys, lashing, securing e dunnage del carico, saldatura
48122 Ravenna a bordo, imballaggio, stuffing e stripping.
Tel. 0544435711 ENERECO S.P.A.
Fax 0544435001 DOCKS E.C.S. Srl è inoltre in grado di gestire in maniera integrata la completa filiera
arigenerali@grupposetramar.it logistica dei clienti presso le loro sedi operative (operazioni di handling e stoccaggio, VIA DIVISIONE CARPAZI, 14
www.grupposetramar.it
gestione impianti, flussi materiali, flussi informativi/informatici, manutenzioni, ecc.).
61032 FANO PU pag. 164
sOcI cOlleTTIVI

ENEXIO ITALY SRL

VIA ARGONNE, 24
21020 MORNAGO VA pag. 166-167

ENGITEC TECHNOLOGIES S.P.A.

VIA BORSELLINO E FALCONE, 31
20026 NOVATE MILANESE MI pag. 165

ERREVI SYSTEM S.R.L.

VIA M. RUINI, 12
42124 REGGIO EMILIA RE pag. 168

ESAIN SRL
VIA F.DASSORI, 49/4
16131 GENOVA GE pag. 169

EUROTECNICA CONTRACTORS
& ENG.
VIA ROBERTO BRACCO, 6
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

20159 MILANO MI pag. 170

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

EXPERTISE S.R.L.
VIA AURELIA, 278/1
17047 VADO LIGURE SV pag. 171

FAGIOLI S.P.A.
VIALE FORLANINI 23
20134 MILANO pag. 172-173
20

FERRETTI CONSTRUCTION SRL

VIA ALCIDE DE GASPERI, 32
24048 TREVIOLO BG pag. 176

ANNO DI FONDAZIONE FERRETTI CONSTRUCTION: INGEGNERIA, COSTRUZIONI

2009 E MONTAGGI DAL 1903
 sOcI cOlleTTIVI
FILTREX S.R.L.
VIA RUBATTINO, 94/B
20134 MILANO MI pag. 175-176

FINANCO S.R.L.
VIA DELLA VITTORINA, 60
06020 GUBBIO PG

FINDER POMPE SRL

VIA BERGAMO, 65
23807 MERATE LC pag. 177

ONDAZIONE I PRINCIPALI PRODOTTI:

1952 • Pompe centrifughe
- Pompe di processo in accordo alle normative API 610, ultima edizione, in configura-
LE SOCIALE zione OH2, OH3, BB1, BB2, BB3, BB4, BB5, VS1, VS4, VS6 FINLOG INTERNATIONAL SRL
.859,00 euro
- Pompe normalizzate in accordo alle normative ISO 2858/ISO 5199/DIN 24256, VIA inCASTELLO DELLA MAGLIANA, 38
URATO 2017 esecuzione orizzontale e verticale
- Pompe di processo per evaporatori alimentari
00148 ROMA RM pag. 178
.000,00 euro
- Pompe a vortice
FICAZIONE - Pompe normalizzate in accordo alla normativa DIN 24255, in esecuzione orizzontale
ata ISO 9001 e verticale
aNEISO 14001 ATTIVITÀ
cata OHSAS
014 18001 Intermediari • Pompee volumetriche
consulenti nelle attività di trasporto terrestre, marittimo e aereo di
materiali,- Pompe
package ed equipment
a doppia vite in accordo destinati
alle norme ai cantieri FLOWSERVE WORTHINGTON
API 676 di impiantistica industriale e alle
ALEADDETTI costruzioni - Pompe alternative
di opere civili. a pistone multiplex in accordo alle norme API 674 VIA ROSSINI, 90/92

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

uro • Pompe
105 Operazioni a trascinamento
di assistenza, magnetico e manipolazioni, noleggio navi, mezzi terrestri
commissione
- Pompe centrifughe a norme API 685
e aeromobili.
20832 DESIO MB pag. 179
HE SOCIALI - Pompe centrifughe a normeper ISOtutte
2858le destinazioni.
ATO Stoccaggio, transito e consegna ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Presidente •secondo
Pompe e gruppi perNACE
vuoto ad anello liquido
uro
NO DI Attività
FONDAZIONE
Xavier Blin i
SETTORE codici:DI ATTIVITÀ [52.29] Other Transportation Support Activities e ATECO
(2007) - Pompe
1979 [52.29.21]
Pompepercentrifughe
vuoto a uno
Intermediari o Dei
sia per due stadi
Trasporti.
applicazioni standard che speciali per il processo, la pro-
- Gruppi perdivuoto
duzione ingegnerizzati
energia a ricircolo parziale
elettrica, il sollevamento o totaledidiacqua,
e la distribuzione liquidola marina. Le
ORI
ore Generale
CAPITALE SOCIALE - Gruppi pompe
Luca Farris persono prodotte
vuoto in accordo
a ricircolo totalealledinorme
olio API-610, ISO e ANSI.
105.376.800,00CLIENTI E REFERENZE
euro
L’attività ha MERCATI
quasi sempre carattere di massima riservatezza in quanto le ricerche, i
FUMAGALLI VALVES SRL
ttore Tecnico 2017 PRINCIPALI
FATTURATO ProduzioneCLIENTI
petrolifera e gas naturale, trasporto e produzione dei prodotti petroliferi, VIALEquasi TOMMASO EDISON, 9
ALI dati e le conclusioni sono patrimonio acquisito del Cliente e materiale strategico
ano Gilardoni euro Ansaldo,
pag. 180
158.301.214,00 produzione di energiaGE
Foster Wheeler, elettrica
Nuovo(termico,
Pignone, nucleare,
Saipem,geotermico,
Technip,solare), trasformazione
Tecnimont, Termokimik
ente sempre destinato chimica,per studi, proposte
cantieristica ed offerte
e industria navale, tecnico-commerciali
sollevamento 20090nella
quasi sempre
acqua, dissalazione, trattamento
Hyundai Heavy Industries, Hyundai Engineering and Construction, Samsung Heavy
TREZZANO S/NAVIGLIO MI
Pepi ADDETTI
fase diIndustries,
investimento
e depurazione ed acquisizione.
acque reflue, industria mineraria, acquedotti, agricoltura e industria in
549 Samsung Engineering, GS Engineering, Daewoo E&C, Daewoo Shipbuilding
generale.
Per una anddiscussione
Marine Engineering verbale alcune informazioni sono disponibili avendo avuto, in tal
INDIRIZZO
gato senso, l’autorizzazione del cliente.
CARICHE SOCIALI
stabilimento:
erale Worthington S.r.l. FLOWSERVE legacy dates back more than 200 years and has been built through an
utta
erate
ng. (Lecco) Pedroni
Alessandro unmatched portfolio of industry-leading brand names known worldwide, i.e.
. 039 9982.1 PARTNERSHIP Pumps: Aldrich,STRATEGICHE
Byron Jackson, Calder, Durco, IDP, Pacific, Pleuger, Niigata Worthington,
one PRINCIPALI ATTIVITÀ anniGE
di vita.OIL & GAS MASONEILAN
039 599267 • LPLItalia Finder Pompe srl ha(Italia)
Scienco, Sier-Bath,
visto una TKL,
serieUnited Centrifugal,sostanziali
di cambiamenti Wilson-Snyder, Worthington,
nell’arco FEDD65
dei suoi oltre Wireless,
oga
rpumps.com Produzione
• EUROFOR e vendita
L’attualeLawrence di di
Pumps,
srl (Italia)
gamma valvole
INNOMAG,
prodotti fuse e forgiate
SIHIofferti
e di servizi nasce, oltre (saracinesche,
che da uno sviluppo diglodo, ritegno, sfera,
nuovi prodotti
INDIRIZZO
farfalla)
• Srlin
Seals: BW Seals, Durametallic, GASPAC, Interseal, Pac-Seal, Pacific Wietz
acciaio
realizzato
BPL al carbonio,
al proprio
ltd (Brasil) interno, dallalegato,
fusione diInox e speciali,
entità quali classi
FBM Industrie, PompedaValisi,
150Centra VIA
VacuumCASSANO,
a 2500 LBS. Vasta 77
pumps.com
Worthington
Desio Technology
disponibilità
I-20832 e CerpelliisPompe.
di FLOWSERVE
magazzino. a worldL’integrazione di questeand
leading manufacturer aziende ha infatti
aftermarket consentito
service 80020 CASAVATORE
providerl’ampliamento
of flow NA pag. 181
Via Rossini 90/92 della gamma
controldi and
prodotti offerti,
services for l’ingresso in mercati
the most critical nuovi e la crescita e lo sviluppo di una cultura
applications.
Casa
AGENTI E RAPPRESENTANTI
Valvole certificate PED/ATEX, GOST-CUSTOMS UNION (EAC), FIRE SAFE e Assistenza
Tel Madre:
+39/0362/612.1 aziendale più dinamica e pronta a rispondere alle esigenze del mercato. L’ampia varietà dei prodotti e
post• vendita.
ta a+39/0362/620.336
Fax far parte South America
FLOWSERVE
dei servizi provides pumps,
offerti e la capacità mechanical
di sviluppare seals,
soluzioni valves,
ad hoc automation
in funzione delleand services
esigenze deitoclienti,
the ne
ZO
che opera a • USA
g_italy@flowserve.com power, oil & gas, chemical, water and general industry.
21

fanno un interlocutore prezioso per tutte quelle realtà che richiedono, per i propri impianti esistenti o
4/A
che vanta un • GE
AZIONE PRINCIPALI
www.flowserve.com
Gulf laArea
per OIL & GAS/DRESSER
SETTORI
realizzazione
FLOWSERVE, di with
nuovimore
impianti, ITALIA/MASONEILAN
soluzioni
than 17,000 e sistemi eterogenei,
employees in more thancon50 un
&is playing
alto livello
countries,
CONSOLIDA-
tecnologico
a e
he 1958
ano è quotata • TED Far East
PRODUCTS:
w York (DOV) Chimico, “personalizzabili”
Petrolchimico, in infunzione
critical role dellathereale
protecting
Energetico, applicazione.
environment by providing products which meet the highest
farmaceutico e alimentare.
• GEAfrica
Desio:
DalOil2013
&levels
Gas ofè emissions
Finder un leader
Pompe mondiale
facontrol.
parte di PSG, ladisocietà
tecnologie avanzate
all’interno GEA PROCESS ENGINEERING S.P.A.
di Dover eCorporation
servizi con oltre 43.000
che gestisce
OCIALE
18 dipendenti
iness Unit Completes,
dislocati
primarie aziende mondiali in più di 100
produttrici paesiesupportando
di pompe sistemi.
FLOWSERVE is already supporting many advancements in alternative energy
Clienti delle industrie Oil&Gas dalla
CENTRO DIREZIONALE MILANO 2 - PAL.
00 and PRINCIPALI
euroRepair CLIENTI
oma
ries
I-20832
estrazione
ACTIVITIES
Center
EnelIntermediaries
Produzione
FinderePompe
salute
Desio,
al trasporto
markets,
–and
such as: Clean
Raffineria
has
la sicurezza,
Geo-Thermal
alla distribuzione.
di Milazzo –
Il nostro
Coal & Coal Gasification, LNG,
Raffineria
costante
consultants of land, sea and air transportation of range
gone through
la
Power, qualità
Wind substantial
e
Power, changes
l’integrità
Compressed in
ci its over di
65
caratterizza:
Hydrogen
impegno
Bio-Technology,
Gela
years’
Gas è il
Fuel, –
life.
Solarper
The
nostro
Ocean current
modo
Thermal
l’ambiente, la
Power,
20090
Raffineria SEGRATE
di Roma
di lavorare.
materials, – MI pag. 182
Via Rossini
O 2018 Kuwait 90/92 of Energy
products and Conversion.
services is due to both the developments of new products, carried out internally,
Petroleum
Sviluppiamo
equipment
Tel 0362/612.1
Italia – intelligenti
soluzioni
and packages Saras
for – per
industrial Sudprogetti
i nostri
plant – Belayim
clienti
construction su tutta Petroleum
and lacivilfiliera Oil&Gas
construction. Co fornendo
– Dalmine
00 euro and to varioussoluzioni
innovazione, merging that took place personalizzate,
over the years, suchprogrammi
as FBM Industrie, Pompe Valisi, eCentra
– Techint
Assistance,
Fax 0362/620.336 – Agiba
commissionPetroleum
Worthington isdithe
S.r.l.and servizio
– Società
OperationsTunisienne
manipulation
Italian operations, de and
of FLOWSERVE chartering
Corp. di formazione
Electricitèof ships,
provides et land
engineered tecnologia
du Gaz – Maire
vehicles
Vacuum Technology and Cerpelli Pompe. The integration of those companies within Finder Pompe
and che
Tecnimont has
aiuta
aircrafts.
– ENI aRmassimizzare
pumps
actually &and pump systems,
allowedM to– Rosetti
enlarge
l’ efficienza,
the
mechanicallaseals,
Marino
offered range of
produttività
Group –
products,
e l’affidabilità
auxiliary systems,
Danieli
to enter -
new
replacement
Bono
markets
impiantistica.
parts,
Energia
and to -
developKT Kinetics
AZIONI Caserta: Siamotransit
Storage,
repairs and
partner andcon
services
I nostriforfor
delivery
Oil & Gasnello
Clienti production and renewable
sviluppare
all destinations.
energy.
i tecnici del futuro; aiutiamo i Clienti
Technology
Parts Manufacturing a more- dynamic
Slovenskè
Worthington, that Elektrarne
company culture,
was more
founded and-anmore
as Euroenergy - market
prepared operating
independent to meet EnelGreenPower
unit inneeds.
1979,The – GAZPROM
wide variety
is present
solidato a ottenere il massimo beneficio da promettenti sviluppi del Gas Naturale, delle riserve
 sOcI cOlleTTIVI

BASIC ELEMENTS GEA REFRIGERATION ITALY S.P.A.

VIA
6 COLOR VERSIONS OF GEODIS DELLE OFFICINE BARBIERI,7-C.P.
LOGOTYPE
40013 CASTEL MAGGIORE BO pag. 183

The monochrome blue version

use is preferred on all material and
to be placed on a white background.
The GEODIS logotype is available
GEODIS in a Pantone® color, in CMYK (four
color process) and in RGB.
P.ZZA DELLA VITTORIA, 10 INT. 7
16121 GENOVA GE
GEODIS blue
pag. 184-185
Pantone® 2728 C
C 96, M 69, Y 0, K 0
R 50, G 0, B 230

The monochrome white version

use is preferred on a blue GEODIS
background. It can be used on specific
cases such as branding dark objects
GI.EFFE.M. SNC not available in the GEODIS blue or

Via N. Badaloni, 32 on a dark background that cannot

pag. 186
be altered (e.g.: sponsorship).
45100 ROVIGO RO
The monochrome black version
is used by default only on a white
background when the blue color cannot
be used for technical constraints (e.g.:
NO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ fax, a black and white press release).
2010 Agenzia di Rappresentanze di Prodotti e Servizi Integrati Industriali con particolare riferi-
mento a:
FATTURATO 2017 • Filtrazione e Trattamento dei fluidi GRUPPOMEGA S.P.A. NB For any use, please download
the available logotype files.
300.000,00 euro • Stoccaggio e messa in sicurezza dei fluidi CONTRADA BIGGEMI ex SS114 n. 216
• Trasporto e distribuzione dei fluidi
• Consulenza e soluzione tecniche 96010 PRIOLO GARGALLO SR
CARICHE SOCIALI
Socio Gi.eFFe.M. Snc nasce nel 2010 e, grazie ai marchi ed ai prodotti trattati, ha quale mission
Marco Fabbri aziendale lo studio dei fabbisogni della clientela e la formulazione delle soluzioni tecnico-
commerciali più performanti. GEODIS - GRAPHIC GUIDELINES - 2018
Socio
Gianni Fogagnolo Gi.eFFe.M. opera principalmente nei settori legati a:
• ENERGIA
• OIL & GAS
HARPACEAS S.R.L.
• CHIMICO VIALE GIULIO RICHARD, 1
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

INDIRIZZO
Via N. Badaloni, 32
• PETROLCHIMICO
• AMBIENTE
20143 MILANO MI pag. 187
45100 ROVIGO • INDUSTRIALE IN GENERE
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

l. +39.0425.1684949
ax +39.0425.019854 MARCHI TRATTATI
• BAGLIONI GROUP – Serbatoi per Aria Compressa
E-mail:
ANNO info@gieffem.it
DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ– Air Coolers, Scambiatori, Pressure Vessels
• ASTRA REFRIGERANTI
1990 Consulenza per l’implementazione e l’utilizzo di tecnologie informatiche dedicate alla pro-
• SOLBERG – Sistemi di filtrazione
gettazione strutturale in ambito EPC (Engineering, procurement and Construction) e BIM
www.gieffem.it
CAPITALE SOCIALE
• UNIVERSAL
(Building – Sistemi
Information di sicurezza
Modeling). HONEYWELL S.R.L.
• SEEPEX nasce
Harpaceas – Pompe Monovite
nel 1990 come evoluzione dell’esperienza progettuale di CEAS (Centro
80.000,00 euro i.v. Analisi Strutturali – Milano). L’obiettivo aziendale è quello di costituirsi quale punto diVia Philips, 12

FATTURATO 2017
eccellenza e riferimento tecnico consulenziale per l’organizzazione dei processi di progetta- 20900 MONZA MB
zione, assistiti dalle migliori tecnologie informatiche disponibili, nei settori della Progettazio-
pag. 188
MAIN ACTIVITIES
ne Architettonica, dell’Ingegneria Strutturale, della Gestione della Costruzione in
6,1 milioni di euro Sales agencydell’Ingegneria
for industrial Geotecnica,
products and integrated service, in particular
cantiere, Infrastrutturale e Impiantistica oltre with reference
che della Projectto:
• Collaboration
Filtration and fluid treatment
e Business Intelligence.
ADDETTI • Harpaceas può contare
Fluid storage sulle competenze
and security measures di personale qualificato, circa 50 tra dipendenti e
50 • collaboratori, per offrire,
Fluid transport oltre ad installazioni software specifiche, tutti i servizi tradizional-
and delivery
mente richiesti in fase di progettazione: addestramento di base, assistenza hot-line, affian-
• Global lubrication solutions
CARICHE SOCIALI camento su progetto, implementazioni informatiche esclusive, consulenza nella ridefinizione
• dei Consulting serviceconsulenza
and technical solutions del BIM e per la Digitalizzazione
Presidente CdA
processi operativi,
della Commessa.
per l’adozione
HYDAC SPA
Bruno Finzi Gi.eFFe.M
I clienti diSnc starts inprogettisti,
Harpaceas, 2010. With a di
società view to the brands
progettazione, and products
organizzazioni VIA
it deals
EPC, imprese ARCHIMEDE, 76
di with,

pag. 190-191
costruzione,mission
Gi.eFFe.M’s trovano isin to
Harpaceas
study itsun customers’
partner tecnologico
needs aland
loroset
servizio che libest
out the supporta
performing
Direttore Generale nelle scelte e
technical solutions. nelle implementazioni con spirito indipendente e autonomo rispetto 20864
alle sof- AGRATE BRIANZA MB
Luca Ferrari tware house del settore.
Gi.eFFe.M. mainly acts in the following fields:
Harpaceas mantiene relazioni di cooperazione con alcune tra le principali associazioni di
• categoria
ENERGY del settore delle costruzioni, può vantare infatti tra i suoi partner istituzionali:
Direttore Tecnico • ANIMP,
OIL &UNICMI
GAS (ACAI & UNCSAAL), Eucentre, ISI, MIP, NAFEMS, Politecnico di Milano, Scuola
22

Paolo Odorizzi • Pesenti, Luiss, AiCARR, Università di Ferrara, Società Italiana Gallerie, ASSOBIM, ASSISTAL.
CHEMICALS
• PETROCHEMISTRY
PRINCIPALI PRODOTTI E SOCIETA’ RAPPRESENTATE PER IL SET-
• TORE
ENVIRONMENT
EPC
• • INDUSTRY
•
Tekla Structures (Finland),
Allplan (Germany),
HYDROSERVICE
INDIRIZZO • Midas (Corea),
BRANDS VIA F.CAVALLOTTI, 8
Viale Giulio Richard, 1
20143 Milano (MI)
•
•
•
•
Solibri Model
BAGLIONI GROUP Checker
HGG (Netherland),
ASTRA
(Finland),
– Air Tanks
REFRIGERANTI – Aircoolers, Heat Exchangers, Pressure Vessels
20122 MILANO MI pag. 189
• Flac (U.S.A.)
tel. 02 891741 • • SOLBERG
DDS-CAD– (Norway)
Filtrations systems
fax 02 89151600 • • UNIVERSAL – Security measures
Aconex (Australia)
e-mail: info@harpacaeas.it • • coBuilder (Norway)
SEEPEX – Progressive Cavity Pumps

www.harpaceas.it PRINCIPALI CLIENTI NEL SETTORE EPC

Ansaldo Energia, Ansaldo Nucleare, General Electric, TechnipFMC, Saipem, Temokimik
 sOcI cOlleTTIVI
I.N.T. SRL
VIA S.PREDENGO, 27/29-LOC.COSTA S.A
26022 CASTELVERDE CR pag. 192

IDI S.P.A.
FILO AZIENDALE LARGO QUINTO ALPINI, 1
. – Instrumentation New Technologies 20145 MILANO MI pag. 193
opera da circa 25 anni nella progettazione e produzione di strumentazione per la
ra di portata e temperatura. Nel corso degli anni grazie ad uno staff di tecnici/
gneri altamente PRINCIPALI
DI FONDAZIONE qualificatiATTIVITÀ ha implementato il proprio campo con la divisione
mi di misura1970 per Società
liquidi e gas.neiLa
di ingegneria campicostante crescita,
della raffinazione, l’elevato
del trattamento standard
gas, di impianti chi- qualitativo S.R.L.
IDROSAPIENS
mici e petrolchimici, di piattaforme off-shore, di oleodotti e gasdotti, di infrastrutture
continuo riscontrocivilidel
PITALE SOCIALE cliente
e strutturali, rendono
di sistemi la società il partner ideale
packages. Informatica. STRADAper trovare la
VOLPIANO, 49
ione alle proprie PRINCIPALI
100.000,00 euro
esigenze. SERVIZI Grazie alla sinergia con le società del gruppo è in grado
10040 LEINI’ TO pag. 194
sistere il2018
ATTURATO cliente Ingegneria
in tuttedi Processo,
le fasiImpiantistica
del progetto offrendo
e Apparecchiature, anche
Opere civili e Strutturelametal-
validazione delle
3.600.000,00 euro liche, Impianti elettrici, Strumentazione e Controllo.
re e corsi di formazione per il personale.
Approvvigionamento materiali, Expediting, Ispezioni e Collaudi, Trasporti, Appalto lavori
CERTIFICAZIONI di Costruzione e Montaggio.
DAZIONE
QS ISO 9001:2015 PROGRAMMA
Direzione Lavori.DI PRODUZIONE
NCIPALI1953 SETTORI
N°CH 15467 - Compensatori di Tecnica
Supervisione dilatazione metallici
e Lavori di Costruzione e Montaggio.
&l’intera
GasCertificato
Settore - Tubi metallici
Assistenzaflessibili
all’Avviamento impianti.
IGNAZIO MESSINA & C. S.P.A.
SOCIALEAzienda - Supporti Gestione commesse. per tubazioni
e ammortizzatori
0trolchimico/Chimico
euro i.v. - Supporti criogenici isolati VIA GABRIELE D’ANNUNZIO, 91
ADDETTI PRINCIPALI CLIENTI
ergia 38
- Compensatori in gomma
16121 GENOVA GE
Agip S.p.A. – Aker – Exxon – Uhde GmbH – Tamoil S.A. – Saras S.p.A. – Sarlux S.p.A. pag. 195
ATO 2017 - Compensatori
– Saipem Spa in tessuto
– Siirtec Nigi SpA – Iplom S.p.A. – TECON SpA – BEA Tecnologies –
0,00 euro
ARICHE SOCIALI - Compensatori
PARESA G.A. e tubi in PTFE
– CEMIS srl – RP Sarda – Arcola Petrolifera
NCIPALI PRODOTTI E SERVIZI
ente e Dir.Generale - Soffietti metallici
sure
CAZIONI diCosmelli
Giancarlo portata (flange
La IDI — calibrate,
Ingegneria degliventuri,
di ingegneria
boccagli,
Idrocarburi S.r.L. int-cone,
è stata costituita tubisocietà
nel 1970 come Pitot multiforo)
operante in collaborazione con grandi aziende di Main Contracting e di
certificata PRINCIPALI ATTIVITÀ
sura
Ed. 1994;di temperatura
Consiglieri - Impianti (termocoppie,
Esercizio
per lanelproduzione termoresistenze,
campo delladiraffinazione
energia e della Petrolchimica. assiemi termometrici ATEX)
temiM.S.diPietrucci
certificata analisi
Cosmelli
acqua e gas
La società negli anni ha esteso i suoi campi di attività realizzando il completamento di
- Impianti chimici e petrolchimici
tutte le discipline dell’ingegneria impiantistica. IMI REMOSA SRL
Ed. 2015 - Gasdotti, oleodotti, acquedotti
pianti package
rtificatore
su skid (fuel gas,e pompaggiochemical injection) VIALE PULA, 37
esp. Commerciale - Stazione di compressione

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Nell’ambito della sua organizzazione tecnica la IDI oggi dispone di tutte le specializza-
etering
SGS Italia C.skid
Schito - Impianti
zioniper
cheedifici civili l’acquisizione
le consente e industriali di una clientela sempre più esclusiva e l’assegna-
09123 CAGLIARI CA pag. 196
w computer zione di lavori molto importanti.
ADDETTI
Resp. Tecnico PRINCIPALI CLIENTI
Oggi il Cliente trova nella IDI un partner affidabile che consente la realizzazione di ogni ANNUARIO ANIMP 2019/2020
C. Schito GruppotipoEni,
85 di progetto.
Agip Petroli, Technip, Saipem, Foster Wheeler, Techint, Ansaldo, Maire
NCIPALI CLIENTI
ocessi / Tecnologie
Tecnimont, STF, Nuovo Pignone, Edison, Enelpower, Versalis, Sarpom, Tamoil, Ilva,
LSOCIALI
– SAIPEM Lucchini, Fincantieri, Acea, E.a.F, Hamon, BP chemical, Repsol, Alstom, Gruppo Danieli,
P. Vignati – ANSALDO
IDI — Ingegneria
Delegato M. Arisi Exxon,company,
Franco Tosi
– degli
GEIdrocarburi
Meccanica,
NUOVO S.r.L.PIGNONE
Siirtec with
— established –
Nigi,Main
Spig, ITT, BPMC,
TECNIMONT
in 1970 as an engineering– PETROFAC -
operating in co-operation Contractors andAmmonia Casale, Thales
oil companies.
RSON
chen Glas – ABB – DANIELI
Alenia,During
Turboden, Polynt.
the years, INDRA
IDI has enlarged its activities, thus carryng out the completion of all S.R.L.
disciplines of the project engineering.
Generale Idrosapiens S.r.l. produce e vende componenti destinati ad essere impiegatiVIA NOVARA,
su tu- 10/B
RE AZIENDE bazioni
Sangiorgi DELInsideGRUPPO
che its technical organization,
trasportano fluidi liquidiIDIoavails itself in
gassosi of all technical in
pressione specializations, 20013 MAGENTA MI
presenza diallowing
dilatazioni pag. 198-199
RMICS Srl
INDIRIZZO
e e amministrativa
(www.termics.it)
acquisitiondovuti
o spostamenti of Customer icreasingly
a variazioni exclusive and awarding
di temperatura. of very important
L’assorbimento jobs.
di tali movimenti
Today the Client finds in IDI a reliable partner that enables the realization of any kind
è
indispensabile per la salvaguardia del sistema e per il funzionamento in sicurezza degli
EA Automazione
go Quinto Alpini, 1 Srl (www.idea-automazione.it
of project. )
impianti. Idrosapiens S.r.l. è attiva in questo settore da più di cinquanta anni con un pro-
ADIRIZZO
Automazione
20145 Milano
Srl di(www.etaautomazione.it
4980019 gramma PRINCIPALE
. +39DI02FONDAZIONE produzione completo, programma che ) nel recente passato si è ulteriormen-
NNO ATTIVITÀ
ETROLOGIE
lpiano
+39 02 49
48194242 Srl
1986 - LAT
te arricchito 241
- Costruttore laboratorio
in occasione
di Valvole e manifoldaccreditato
dell’ingresso della
per Società nel
strumentazione UNI ISO/IEC
Gruppo
e Valvole 17025
di Witzenmann,
piping SB/SBB Gruppo
Leinì (TO) E-mail: leader mondiale
DB/DBBnelper settore
il settore che vanta la paternità dei tubi flessibili a onde parallele e
ww.metrologie.it)
imain@idispa.com
9986900
FATTURATO 2017 dei compensatori a soffietto
- Distributore
Oil & gas
raccordi amultistrato.
compressioneLa gamma di prodotti al servizio delle tubazioni
Hy-Lok. INDUSTRIE CBI S.P.A.
10.758.000,00 euro
9973586 è completata dalla presenza dei supporti Lisega, leader indiscusso a livello mondiale di
Uffici Tecnici
sapiens.it
AZIENDA VIA DELLA TACCONA, 77
FILE CERTIFICAZIONI
Boncompagni, 3/b
questo particolare
Fondata nel prodotto indispensabile
1987 la nostra azienda è oggiper il corretto funzionamento
all’avanguardia nella progettazione delle
e nellatubazioni.
pag. 197
E-mail:
qualità ISO 9001-2015Idrosapiens S.r.l. collabora
realizzazione di Valvole con Lisega
& Manifold perAG dalla fine degli
strumentazione, valvoleanni
SBB &settanta
DBB a spillo ed 20900
curando per il MONZA MB
born
BS
+39
OHSAS on
20139
sapiens.it
02
1991
Milano
18001-2007
55211247 mercatodesigning
aItaliano
sfera, costruite andi piùmanufacturing
la progettazione,
secondo la vendita
elevati e parte
standard delledi instrumentation
qualitativi, attività diedcostruzione.
sicurezza efficienza. for flow and
Ambiente 14001-2015
erature
+39 measurements.
02 55211257 Liquid
Una divisione di Idrosapiens and gas
S.r.l. cura measuring
il settore Aerospazio,system l’innovazione
La nostra esperienza nel comprendere i “tipici” delle installazioni, abbinata alla nostra Division
prodotto ehas le been also
apiens.it E-mail: fasi connesse di versatilità,
prototipazione e prove.
lop during its
ADDETTI
growing massima
experiences ci consente
supported by INT’s staff
di realizzare delle soluzioni personalizzate secondo le
skills and knowledge
23

main@idispa.com 53 specifiche esigenze della clientela.

arious field of applications. INT operational excellence and continuous growth,
CARICHE SOCIALI Tutti i prodotti vengono realizzati nei materiali più ricorrenti, con disponibilità di materiali INGENIOTEC STUDIO DI
mano
es INT (MI)ideal partner
Idrosapiens asS.r.l.instrumentation
manufactures and sells and components
analytical to be employed provider,
Solution on pipes thanks to
NE 26 Industrie
Giotto,
Presidente CBI, parte
conveying liquid del
“esotici” per Gruppo fluids
applicazioni
or gaseous CBI, éunder
critiche. uno dei principali
pressure where costruttori
expansions Europei diINGEGNERIA
ventilatori
or movements ZILIO
Emilio Renato Imbriani
etworking
63
6305034 withdueother
industriali, sister
to centrifughi
temperature
La linea Companies
ed assiali.
prodotti siLa
variations
dei nostri are of con
lunga
present.
perfeziona its Group,
competenza,
The
materiali whom
le capacità
compensation
ed accessori di ofcan
such help
tecniche
complemento, eand
movements
VIA
assist in63/A
la fles-
CALIBRI,
all
ct development
6307622 sibilità hanno,
phases,
is essential negli anni,
for theincluding consentito
protection ofvalidation di mettere
the piping systems a punto
and operator una gamma
and the safetraining. molto vasta
operation of the che
pag. 200
caratterizzandoci come interlocutore privilegiato ed affidabile di numerose aziende per
LE
sapiens.it spazia equipment la fornitura di “pacchetti” completi di prodotti vari, tra essi complementari.
dai piccoloandventilatori industrialiS.r.l.
plants. Idrosapiens ed arriva sinoina istallazioni
is present this field sinceconmorepotenze 36022 CASSOLA VI
thansuperiori
fifty
INDIRIZZO I nostri prodotti sono utilizzati prevalentemente nell’industria Chimica, Petrolchimica,
uro Via Novaraai10/b-c
4 years
MegaWatt.Oil & Industrie
offering a complete
Gas, CBIOff-Shore,
Piattaforme in particolare
production Energia, si concentra
program;
Navale in
ecc.the sulla
recent
e come fornitura
past,
componenti this e realizzazione
program
di elevata has
USTRY SEGMENTS
20013 Magenta been widely
di ventilatori
(Mi) enriched
in accordo
affidabilità when
alle
in impianti the Company
e normative
macchinari API672entered
di altissimo ethe
e API560
valore Witzenmann
contenutodestinati
tecnologico.Group, which is più
alle condizioni
&Tel..Gas
015
Fax
+39 02 97298663
severe
+39 02 97291855
a world
hoses and
leader
nelle La in the field,
applicazioni
nostra AziendaOil
the multiply bellows
& boasting
GasISO
è certificata
the paternity of the parallel convoluted flexible
e petrolchimico.
9001 - 14001 - 18001.
expansion joints. The production program at the service
uro
trochemical/Chemical
E-mail: indra@indra.it
of the pipes
È is acompleted
situata Magenta, ad with
ovest the
di Lisega
Milano, in AGstruttura
una supports/hangers system;
di proprietà di 3.000 Lisega AG
m2, di
Il gruppo conta su:
 SOCI COLLETTIVI

INPROTEC INDUSTRIAL PROCESS

VIA BIZET 44/B
20092 CINISELLO BALSAMO MI pag. 201

DAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ:

1992 • Integrated Control and Safety Systems,
• Distributed Control System,
INTERMARE SRL
SOCIALE • Emergency Shut Down Systems CORSO PAGANINI 3912
00 euro i.v. • Fire & Gas Detection Systems 16125 GENOVA GE pag. 202
• Burner Management Systems
TTURATO • SCADA System
n.d.
ANNO DI FONDAZIONE Intermare è stata fondata a Genova oltre 30 anni fa allo scopo di creare un’organizza-
• 1980 Field Process Instrumentation
zione che potesse soddisfare le diverse esigenze del mercato.
ICAZIONI •
CAPITALE SOCIALE
Attraverso una attenta espansione del gruppo, che include anche l’apertura di un ufficio
a Singapore, la società si è sviluppata per diventare un’agenzia marittima internazionale
IPM - ITALIAN PETROCHEMICAL
9001:2015 180.740,00 • euro Commissioning & Start Up
e società di brokeraggio in grado di offrire ai propri clienti una vasta gamma di servizi MANUFACTURERS SPA
• Maintenance Contracts, After Sales Services
che includono:
FATTURATO 2016 - Dry cargo chartering - Projects and heavy lift chartering VIA GIOVANNI PRATI, 9
ADDETTI
24
1.250.000,00 euro - Heavy-lift door-to-door transports
• Electrical & Instrumentation Engineering
- Off-shore AHTS Chartering
20145 MILANO MI pag. 203
• Process Safety and SIL Study
CERTIFICAZIONE - Yacht Transport specialist
SOCIALI n.d. - Co-ordination of large projects shipments
- Port Agencies in tutti I porti italiani
Presidente
ANNO DI FONDAZIONE INPROTEC,
ADDETTI con sede a Milano,
IPM Italian Petrochemical ha iniziato la sua missione
Manufacturers Spa isnel 1992,
active ottenendo
in the business vantaggi
of Oil & da
Pietribiasi un team
1984 10di professionisti
Gas,Intermare èche
Petrochemical, conta
Agente su and
Fertilizer
Generale anni di esperienza
per Energy
l’Italia worldwide e
di: with competenza
the mission tonell’Automazione
satisfying indu- di
strial
Processi Industriali. - needs for the international
INTERMARINE - USAmarkets bringing excellence in manufacturing.
CAPITALE SOCIALE Established inDOCKWISE
1984, asSHIPPING
a PermanentBV Consortium of Italian Manufacturers, became
di ISCOTRANS SPA
CARICHE SOCIALI -
ng Director1.549.500,00 Le Attività
euro
Presidente fondamentali
joint-stock
- di INPROTEC
company
G. M. B -inGLOBAL
1994, sono
to sempre
expand
MARITIME itsstate associate
cooperation
BREAKBULK with alle Soluzioni
the most talented Controllo
Euro-
amir Benalì Morasso nei processi critici, attraverso l’ingegneria e l’applicazione di sistemi d’automazione progettati
Giorgio pean- Manufactures,
P. O. L LEVANT
coveringSHIPPING
nowadays LINES
the global market with offices, JV and LiaisonVIA ALLA PORTA DEGLI ARCHI, 3
CARICHE SOCIALIe certificati per
Amministratore Unico
Amministratore Delegato
-fornire
Offices elevati
in Far SAL livelli LIFT
East,HEAVY
Middle di GMBH
East,
attenzione al settore Oil & Gas, Chimico, Petrolchimico.
affidabilità,
CIS and Americas.sicurezza e disponibilità, con particolare
Throughout 35 years operation, IPM has satisfied Technology and Manufacturing16121 needs GENOVA GE pag. 204-205
Morasso
Nicola Gaspare SperiStefania of the most important International EPCs andesclusivo,
Intermare agisce come broker, in taluni casi Operators, per exporting
più importanti spedizionieri
successfully hun-
L’azienda si è sviluppata ed è cresciuta negli ultimi anni, strutturandosi in divisioni specifiche che
italiani
dreds of ed europei edinè5incontinents
equipment contatto conand le principali
providingEngineering
a substantialcompany.
contribution to the
NDIRIZZO Direttore
General contribuiscono a fornire ai Clienti, per specifiche competenze in termini di conoscenze e prodotti,
Project Division
Manager industrial growth of some of the most famous Italian Manufacturers in our field.
NNO DI Campodonico
FONDAZIONE Marco Worldwide end-to-end logistics solutions
Bizet, 44/b Robertosoluzioni sistemistiche integrate e relativi servizi offrendo una vasta gamma di soluzioni.
Tocco IPM core business is Front-End / Single Source Supplier of Long Lead / Critical Items,
(MI) May
lsamoDirettore 1976
Chartering Division
with a vast network of first-class Manufacturers.
Intermare was established in Genoa over 30 years ago with the target to create an
Since 1976, ISCOTRANS has been operating in the field of transportation by sea, land
inprotec.it
CAPITALE SOCIALE Nel 2015 INPROTEC ha ampliato il suo portfolio, inserendo una nuova Business Unit, dedicata allo
Morasso Mauro
and air
organization which
Among
as wellouras
portfolio’
in the services,and
storage IPMInternational
is use to provide:
distribution logistics.
206.000,00 euro (Italy)
could
Through
meet the diversified requirements of the market.
sviluppo degl’impianti “elettro strumentali”, Ingegneria di base e di dettaglio.
• Co-financing arranging, supporting its the Front-End Sales ISG SPA (IMPIANTI SISTEMA GEL)
careful expansion of the group, including the opening of an office in Singapore,
nprotec.it INDIRIZZO
Nel 2018 The inoltre • INPROTEC
Intermare
company ha ulteriormente ampliato il
After sales services (on field inspection and repair, revamping)
specializes
has grown in the shipment
to become of industrial
an International suo
Shipping business
plants andand
Agency world VIA
acquisendo
machinery andDEI
wide una GIOVI, 18
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

CERTIFICAZIONI Via G.Prati,

20145
ISO
Corso 9001 Milano
Paganini
9 chemicals,
brokers
• Inspection, Expediting and Procurement
its experienced
able to offer tostaff
- • Organization)
39/2 Maritime
ensures
Rep services on identified Markets and Clients
Dry cargois handled
charteringin-aProjects
thatofthe
partecipazione in una società con base a Roma per lo sviluppo dei sistemi Scada.
INDIRIZZO its Clients a range
fully compliant
shipment
services
and heavymanner.
whichofdogoods
lift chartering
IMO (International
incorporate:
20021 BARANZATE MI pag. 206
Tel. +39
ISO0214001
33105771
16136 Genova - Heavy-lift door-to-door transports
Fax +39 02 Tel. INPROTEC è presente sul territorio italiano a Milano, Varese e Roma, e ha inoltre esteso la sua
33105795 Typical
01024951 In 2007, market
- ISCOTRANS segments
Off-shore AHTScovered by IPM:
Chartering
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

SQAS 83577 compliant in association with 13 other Companies set up Tandem Global
E-mail:
presenza anche all’estero aprendo una sua sede in Algeria nel 2001 “INPROTEC Algérie” che
Fax 010211663 - • Heavy Pressure Vessels / Large Reactors
Yacht Transport specialist
Logistics, an important NVOCC which currently boasts worldwide coverage through its
info@ipm-co.it
e-mail: - • High Pressure / Large / Special Type Heat Exchangers
Co-ordination of large projects shipments
ADDETTI ci consente di essere presenti oltre che sul mercato Algerino anche su quello del Nord Africa.
117 offices in 60Port
different countries. Thisports
network, along with the contacts developed
project@intermare.com - • Fire Heaters (Refinery, Ethylene, Ammonia, Hot Oil) / Reformers
Agencies in all Italian
33
www.ipm-co.it over 40 • years of business activity, enables ISCOTRANS to arrange the coordination
Boilers / Waste Heat Boilers
www.intermare.com worldwide • of
Intermaretheisshipment at every
Italian General
Rotating Equipment Agents phase
for of the project.
CARICHE SOCIALI - • Large Air Coolers
INPROTEC, with headquarters INTERMARINE
in Milan, -Italy,
USA started its mission in 1992 getting advantage from a ISS INTERNATIONAL S.P.A.
President ISCOTRANS operates daily with
- • Packages / Process Skids.
DOCKWISE high-quality,
SHIPPING BV customized services, supporting both
VIAtheMAGNA GRECIA, 117
professional team countingG.onM.tenths
world’s -leading Italian
of years
B - GLOBAL of experience
foreign MARITIME
customersBREAKBULK
and competence in Automation and
Enrico Costa
Controls intothe
theIndustrial
-
delivery toProcess
P.
and
theO.site
- Italian have
SAL
environment.
L LEVANT
HEAVY
SHIPPINGand
of destination
LIFTbeen
GMBH
LINES
during the stages of the transportation up
providing end-to-end logistics solutions. 00182 ROMA RM pag. 208-209
INPROTEC coreIPM
Vice President activities always
Petrochemical associated Spa
Manufacturers with èControl
attiva nelSolutions
businessinmondiale
the field of
dell’O&G,
Critical Processes, by Petrolchimico,
engineering and Fertilizzanti
applying edwith
Energia
Control con la
Systems missione
designed diand
soddisfare i bisogni
Paolo Benvenuti ISCOTRANS staff share their expertise
and acts as brokers, sometime exclusive, leading
for plant
the most Italian certified
engineering
important companies
and to provide
european in
dei mercati
shipments internazionali guidando eccellenze tecnologiche e produttive.
reliability, Safety andtoAvailability,
remote
forwarders
Fondata nel
and isareas
1984,
in with
come
of
direct plants
high
contacts
consorzio
and
focus machinery
withon
the Oil
permanente di
of heavy
main&Engineering
Gas, Chemical
produttori
and over
company
italiani, è
. dimensional
and Petrochemical,
diventata società
ANNO DI FONDAZIONE domain. loads from the initial planning stages of the transport in order to tailor the best delivery
PRINCIPALI
per azioni nelATTIVITÀ
1994, per espandere la sua cooperazione con i produttori europei più
system to meet customers’ requirements in compliance with projects baselines and
2004 ISS International
talentuosi,Spa offre un’ampia
coprendo il mercato gamma di servizi
globale con diuffici,
ingegneria e gestionea progetti
Joint Venture Liaison con lo scopo
Offices di
in Asia
INDIRIZZO schedule.
aumentare la produttività degli impianti,
Pacific, Medio Oriente, CIS ed migliorandone
Americhe. la progettazione, l’operatività e la manutenzione in
Head Office The Company developed
molteplici
and
settori industriali.
Nel corso
grew
di 35 anniImplementando
in the
di attività, IPM
recent
i valori
years to
fondamentali le
ha soddisfatto
become ISS PALUMBO S.R.L.
d’integrità,
esigenze
a Main Automation
responsabilità,
di forniturecomprensione
Supplier,
CAPITALE SOCIALE different
alla Porta degli Archi,with3 Business
ISCOTRANS
e rispetto, Unit,
staff
ISS importanti
Internationalwhere SpA each
arranges forUnit
definisce the
nuovicontributes
timely by esportando
standardcollection, specific
di approccio skills
packaging,
al business termse of
insuccesso
warehousing
coninternazionale.
tecnologie
knowledge,
and
1.000.000,00 euro
16121 Genova products and
dei più
• solutions,
transport Ingegneria
to the loading
providing
EPC
di Processo port,
e operatori
eselecting
complementary
internazionali,
di Produzione:the most manuali
activities, e procedure
suitable
allowing vessels
an operative,
for the
availabilityshipment
of VIA
centinaia
simulazione
much ETTORE PABLO QUAGLIERINI,
andmore 6
Tel.+39 010 57299.11
URATO ULTIMI 5 ANNI
handles
global solutions
•
di apparecchiature nei 5 continenti e fornendo un contributo sostanziale alla crescita
dinamica
to be
industriale
e statica, studiindicollaboration
the offered.
distribution
di alcuni dei più
fattibilità, Basic Engineering
famosi with italiani.
produttori
Design, FEED,
its foreign
Commissioning e Avviamento: Sviluppo procedure, manuali, attività di avviamento e gestione
…
correspondents up to 57123
final LIVORNO LI pag. 338
Fax +39 010 541453 delivery.
Il turnover
core business
84.498.551,00 euro impianto,di…IPM è di fornire direttamente Apparecchiature Critiche e Impianti
mail:info@ge.iscotrans.it • come EPIC:interfaccia
Engineering, unica e diretta con
Procurement, i Clienti internazionali,
Installation & Commissioning della vasta
modulirete di produttori
In 2015, INPROTEC,
ISCOTRANS extend
usesditheirliner portfolio, with a new Business Unit, in dicharge pre-assemblati,
of the Electrical &
CERTIFICAZIONI diconprim’ordine.
l’obiettivo fornireshipping
unità compatte services,
e di facilechartered
installazionevessels,
minimizzando bothl’impegno
traditional
al site.and
Instrumentation Engineering, Basic and Detail Engineering.
24

Milan
SO 9001 (IAF 35/37/34) Office specialized,
• specialized vehicles, besides air cargo capacity
Formazione e Trasferimento di Know-How: training management system , progettazione, of any type for the transport
Via Triboniano
ISO 14001 In 2018 INPROTEC
103 of exceptional
Tra hasservizi
sviluppo,
i vari further
erogazione
loadsche allexpanded
e IPM
management
overrendeEurope his
corsibusiness
and in theacquiring
di formazione.
annoveriamo: world, with a shareholding
selected carriers in aand companyin
FONDAZIONE 20156 Milano basedPRINCIPALI
• PMCs
compliance
in Rome for ScadaATTIVITÀ
:with
Project Management
quality
system and service
development Consultancy
• Project co-financing a supporto della proprie forniture;
qualifications. Service con l’obiettivo di rafforzare e gestire
OHSAS 18001
2012 Spedizioni l’esecuzione
internazionali, di progetti per contonavi,
noleggio e congiuntamente
trasporti normali
• Servizi post-vendita (ispezione e riparazione on field, revamping); con il Cliente.
ed eccezionali, logistica integrata,
Tel.+3902334768.11
Fax ed
ISO 37001
+39erogazione
• Assistenza
33476831di magazzinaggi,
The Company’s agenzia extensive edisecurity
experience vessels.
gained by operating
ITALGESTRA SRL
Tecnica: con uno staff flessibile, un approccio in sicurezza, tecnici specializzati locali
• Ispezione, Expediting e Acquisti;
marittima in countries as far apart
ttazione INPROTECasspread ed its presence
espatriati con alti throughout the Italian
standard formazione in territory,
continuo Milan,theVarese
aggiornamento. andisRome, while
ilVIA bestPER CINISELLO, 18
mail: info@mi.iscotrans.it • Rappresentanze Industriali su mercati e clienti internazionali.
ALE
sistenza SOCIALE
tecnica,di servizi • North Africa, the
Ingegneria Middle East, Russia,
di Manutenzione. America,
Servizi sviluppati ad China
hoc conand Fardi East
l’obiettivo migliore the ciclo
000,00
di PMC nei euro
ecologico,Sales
started in guarantee
Solutions,
Offices
energetico
2001produttivo
i.v. dell’oil PRINCIPALI
settori
• Segmenti
Support
ed Eni, Saipem,
an ofAlgerian
CLIENTI
andQHSE:
Servizi di mercato
Assistance,
Affiliate
Servizi ditipici
for
Company
a reliable and organized service.
coperti
the
consulenza eda
Algerian
“INPROTEC
IPM:
corsi diand
Algérie”
North African
formazione
to provide close to door
20834
market. di Qualità, Salute
mirati su tematiche
NOVA MILANESE MB pag. 210
• Techint,
e Sicurezza sul Maire
lavoro Tecnimont,
Heavy Pressure Vessels / Large Reactors
applicabili in una Drillmec,
vasta gamma Air
di Product, Petrosaudi, Hitachi, Bialetti
attività.
e ed erogazione diRome
FATTURATO
Iscotrans SpA Italy
servizi Industrie,
Alger • Enel • Spa,
Soluzioni Foster Wheeler, Methanolla Casale,
High Pressure / Large / Special Type Heat Exchangers
informatiche per l’Ingegneria, Formazione, Sonatrach,
l’operatività Technip, Salini Impregilo,
e la manutenzione
issioning,commissioning, degli
• Fire Heaters (Refinery, Ethylene, Ammonia, Hot Oil) / Reformers
impianti attraverso strumentiSamir,informatici realizzatiReunidas,
da ISS International e adattabili alleEastzeit,
HOLDING Ltd.
maintenance, ingegneria
Hellenic Petroleum, Tenaris Dalmine, Tecnicas Badr Petroleum,
ANNO DI FONDAZIONE specifiche
• Boilers / Waste Heat Boilers
esigenze S.r.l.
ITALGESTRA del cliente:
commercializza e ripara sul territorio italiano i prodotti costruiti da
e6.824.814 in euro
ambito civile Belaym
www.iscotrans.it
di opere Petroleum
Maggio 2017 Company,
Gestra® AG, marchio Pharaonic
(Training Management
- • Rotating Equipment
TMS tedesco, nato Petroleum Company.
nel 1902, specializzato
System); nella produzione di com-
ISS PALUMBO
onstruction management, ponenti e®sistemi
- • Large Air Coolers
TMSCOM (Turnover di elevata qualità, destinati
Management System for allaCommissioning);
regolazione di fluidi termotecnici in
CAPITALE SOCIALE campo industriale.
 SOCI COLLETTIVI
ITEX QUALITY SERVICE S.R.L.
VIA FEDERICO FELLINI, 4
20097 SAN DONATO MILANESE MI pag. 211

NO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1994 Società internazionale di servizi (Organismo Tecnico di Ispezioni, Collaudi ed Expediting)
in vari settori industriali e civili: impianti chimici, petrolchimici, oleodotti, gasdotti,
CAPITALE SOCIALE
3.000.000,00 euro
piattaforme on & off-shore, navi per/di perforazione, raffinazione, stoccaggio, trasporto,
posa ecc., impianti energia alternativa ed energia rinnovabile (eolica, solare, biomassa,
JACOBS ITALIA S.P.A.
marina ecc.). VIA ALESSANDRO VOLTA, 16
FATTURATO 2015
5.000.000,00 euro PRINCIPALI SERVIZI 20093 COLOGNO MONZESE MI pag. 207
Qualità di Processo / Prodotto
CERTIFICAZIONE Progettazione e fornitura di:
5) certificata secondo • Coordinamento Progetto (Qualità, Sicurezza, Ambiente, Ispezioni).
UNI EN ISO 9001. • Attività di ispezioni, collaudi ed expediting di:
a secondo ISO 14001 separatori, serbatoi di stoccaggio, generatori di vapore, recipienti a pressione,
e OHSAS 18001. scambiatori di calore, trappole impianti skiddati di processo, impianti di condizio-
AZIONE
e riconosciuto da IAC Jacobs (NYSE: JEC) impianti
namento, è leaderdi mondiale
rilevazione nel settore dei
ed estinzione servizi
incendi, professionali:
sistemi di telecontrollo offre
e disoluzioni
ia S.p.A. Council)per un mondo
Accreditation più connessosistemi
telecomunicazione, e sostenibile.
DCS/ESD/F&G, moduli alloggi, cabinati, package, pom- JAS - JET AIR SERVICE S.P.A.
pe, compressori, turbine a gas, turbine a vapore, gruppi elettrogeni, motori a com-
OCIALE: ADDETTICon $15 miliardi bustionediinterna,
fatturato cabinati, quadri
e oltre 77.000 elettricipersone
di comando e controllo,
a seguito quadri
della pneumatici,
recente
PIAZZA DELLA VITTORIA, 15
acquisizione
a S.p.A.)
20 dipendenti
nico di 300 persone in
di CH2M, Jacobs
valvole, attuatori, collettori, tappi fusibili, raccorderia, flange, motori e cavi elettrici,
nel corso del 2018 ha proseguito la crescita affermandosi
strumentazione elettrica e pneumatica, line pipes, rivestimenti superficiali, casing,
16121come GENOVA GE pag. 212-213
tutto il mondo“Solution Provider” tubing, imballi,in grado
teste di di offrire
pozzo, una equipment,
downhole gamma completa di consulenza e servizi
cavi ombelicali;
TURATO scientifici, • tecnici, professionali, di costruzione e di gestione dei progetti a clienti di
Attività di Expediting su commesse / ordini di piccola, media ed alta complessità;
CARICHE SOCIALIdiversi settori
nginering • Sorveglianza durante la fabbricazione ed installazione;
- industriale, commerciale, ambientale ed infrastrutturale.
ANNO DI FONDAZIONE
CdA JAS Projects provides project-forwarding services to industrial clients and EPC (Engineering,
• Controlli Non Distruttivi;
oup Inc.) 1974 Procurement and Construction) companies. We serve buyers and suppliers of large industrial
Presidente & AD • Ispezioni Pipeline, Piattaforme, Moduli, ecc.;
ott. AntonioCAPITALE
Corigliano Jacobs Italia goods, S.p.A. heavy and over-dimensional equipment, and modules.
è la società italiana attraverso cui Jacobs opera in Italia e in Europa
SOCIALE • Controllo imballi, marcature, spedizioni e stoccaggio materiali.
JAS Projects carries out customized project handling and transportation that requires a high
CAZIONI
Vice Presidente & AD continentale. È presente
level a Milano
of expertise, special modes of(sede),
transport byRoma
air, road,e rail,
Bologna con and
inland waterway unasea,organizzazione
JAS PROJECTS SPA
20.000.000,00 euro (Italia)
involving special equipment including jacking and skidding.
01:2015
Giuseppa Franzosomulti-disciplinare PRINCIPALI di CLIENTI
oltre 300 persone in grado di coprire le diverse attività di
JAS Projects offers clients the tools necessary for flawless project management:
FATTURATO 2017 ENI, Technimont S.p.A., Snamretegas S.p.A., Shell Nigeria (SPDC), Agip BV Libya, Total
ezza:466.562.000,00
BS
rettore Generale & AD
consulenza,
euro (Italia) progettazione integrata,
• Web based order tracking appalti/acquisti,
to the line project
item level, including shipping
Upstream Nigeria Ltd., Conoco International, Chiyoda Co., IOOC (Iranian Off-Shore
and full EDI capability.
management,
documentation VIA NIZZA, 1/1
visibility, construction
01:2007 management, direzione lavori, coordinamento della sicurezza, assistenza ai collaudi.
Dott. Santino Mazzili
CERTIFICAZIONI Oil Company), BP, Enppi-Egypt, AOC (Aramco), Snamprogettisud S.p.A., Saipem S.p.A.,
• Proven experience in rig and capital equipment moves, packing, warehousing, and
expediting.
16145 GENOVA GE
O 9001/2008 / FIATA e IATA / AEO Saipem Indonesia, Saipem S.A., Saipem Singapore Pte Ltd., Saipem Portugal, Saipem
We also offer marine and air chartering service contracts for ocean and air freight. Proven
DDETTIDirettore TecnicoLa struttura organizzativa, l’interdisciplinarietà delleneedscompetenze,
Mediterranean Services L.L.C., Fata S.p.A., Saudi Arabian Saipem Ltd., HHI (Hiunday),
background in all modes of transportation for your project la solidità
such as barge, heavy haul del Gruppo
AstiGroup
Gaudenzio Paolo ADDETTI SNC-Lavalin, PT Timas Suplindo, ERSAI, Saipem America, Saipem S.p.A. (Fano), Mitsui
bs e le esperienze
pendenti Italia - Divisione: Projects
acquisite
trucking, and rail. consentono a Jacobs di offrire servizi tecnici integrati e
Engineering, Saipem Ltd, UK, TUV Nord, Hollandia, Cameron, Sonatrach, Nuova DLM
ia S.p.A. 4200coordinati
all world in WITH
ogniYOU fase,WHEREcon IT una costante attenzione alle tematiche di Sostenibilità
COUNTS
Responsabile QA/QC Valvole, ABB, Oil States Industries (Houston), Saipem Croazia.
Gribaudoe Sicurezza. OurIn services particolare Sostenibilità e Sicurezza
include consultation at the project-planning stagesono in Jacobs
and assistance in the un impegno
GiovanniCARICHE SOCIALI initial setting up of project sites. Supervision of operations are carried out by qualified
SOCIALIPresidente Del sottoscritto
C.D.A. da tempo,
engineers, parte
logistics integrante
experts, della
and IT specialists. nostra
During cultura:
this stage, we offer fullconcorrono
LIRA (Logistics alla regolare
Biagio Bruni del Infrastructure
Manager gestione nostro business, al benessere JOHN CRANE ITALIA S.P.A.
siness & Development Resource Assessment) customizeddelle
to yournostre persone
requirements. To best e alla salvaguardia
service
our clients and to minimize our risk exposure, JAS Projects has its own in-house transport
erto RivaFabio Iurlano
Amministratore dell’ambiente
Delegato in cuiwho
engineer viviamo.
defines safe transport and handling methods for H/L and OOG cargo and
Leonardo Baldi also verifies sub-contractor’s method statements. We operate under the JAS Worldwide VIA GIOTTO, 3

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

pag. 214
INDIRIZZO HSE Management System. This system is a combined business management system which
Director
eed Ufficio Nord Italia
Divisione Impiantistica Jacobs
Oil & Gas persegue
covers ISOe 9001,
promuove
ISO 14001;l’innovazione
and OHSAS 18001.eTo la meetricerca attraverso
the high expectations of oilla 20835di MUGGIO’ MB
andpropria rete
CappelliniVia Parri,
Andrea 65specialisti
Maraschi e gas clients, JAS Projects has also developed project-specific procedures to close any gaps.
Competence Centers: a tal fine collabora con i più avanzati gruppi
JAS Worldwide is TRACE certified and operates a global compliance program with a zero
di
Donato Milanese (MI)ricerca del mondo industriale
tolerance policy. A thorough e di università
subcontractor assessment, e istituzioni scientifico-tecnologiche
vetting, and management system a ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Tel. +39 02 518721.1
livello globale.ensures full compliance and risk management down to any level of subcontracting.
ax +39 02 5560 7636 INDIRIZZO At JAS we believe “People Make The Difference”. Our people are the key to our success.
The JAS Projects management team has an average of 16 years of on the job experience
DAZIONE J.A.S. - JetE-mail:
Air Service
JohnSpaCrane fain the
parte delandGruppo Smiths,
projects oil and energy globalazienda internazionale
transportation market. We make leader nell’applicazione
the difference by
DIRIZZO Projects
1959
Division Oil & Gas
info@itexqs.it diInt.avanzate tecnologie in grado
executing first class diisoffrire
service that done rightprodotti
the first timeesoservizi ai settori
your projects della sicurezza,
are successfully
Piazza Della Vittoria 15 16
Volta, 16 16121 Genova medicale,
(GE)
completed on time, and on budget.
energia ed industria di processo, telecomunicazioni.
zeseUfficio
SOCIALE (MI) T.Sud +39Italia
010Jacobs
6430 21 leadsINDUSTRY
the global professional
SPECIFIC VERTICALS services sector delivering solutions forKENT a more SERVICE SRL
Via Ospedalicchio,
F. +39 0109 630220
96.312 Italia
74029
Details: i.v.
AndreaTaranto (TA)-connected,
Maraschi Con sustainable
Oil and Gas Downstream
un fatturato
Country annuo world. With
nell’ordine
Projects
di$151 billion
relates
miliardo in
di fiscal
to transport
Euro a year
logistics
livello 2018
associated revenue
with the and a talent
mondiale, John VIALE PAPINIANO, 45
Crane
construction, extension and rehabilitation of downstream plants, such as petrochemical
25098.1
Tel.
ATO
e-mail:
ax +39
Divisional force
+39 099 7716372 offre more
Manager
IT-salesprojects@jas.com
email:099 7715601scientific,
2018
than
plants,77,000-strong,
tecnologia,
technical,
lo determinante
prodotti
refineries, LNG
Mining Projects professional
nell’attività
and GTLJacobs
e servizi
deal with transportand
delle
avanzati
plants. provides
Special all’Industria
solutions
logisticsconstruction
principali
a EPC
for fullclients
for the constructionand
aziende che
spectrum
di Processo ofeservices
are available.
program-management
/ extension
garantiscono
of solid mineral surface or underground mines, processing plants and conveying systems.
gioca unincluding
/ rehabilitation
la
ruo-
20123
disponibilità for MILANO MI pag. 215
.708 Euro E-mail:
obs.com business,
dell’energia
www.jas.com industrial,
necessaria
Power Projects commercial,
aaddress government
tuttethele specific
attività umane.
logistics and infrastructure
Attraverso
requirements sectors.
l’innovazione
of the power generation necessaria ai
and
taranto@itexqs.it distribution industry, including nuclear and renewable energy.
servizi più gravosi ed agli ambienti più estremi, John Crane consente ai propri clienti di
Infrastructure Projects cover logistics and transportation services for construction and civil
obs.com
ENDENTI www.itexqs.itgestire la loroengineering attività companies,
con elevati livelli
as well di affidabilità
as movements e out-of-gauge
of individual sicurezza,or offrendo
heavy cargoes. risposte rapi-
175 de ed efficaci.ATGrazie all’esperienza acquisita in oltre 100 anni di storia John Crane è
THE CENTER: THE CUSTOMER
NNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI
pronta a soddisfare ATTIVITÀ
le esigenze
From customer-centric derivanti
system interface withdall’aumento
logistics providerdicargodomanda
management energetica
system globale.
1997 La nostra
to dailymissione
updates, èsharedoffrirecollaboratively
servizi che developed
garantiscano la massima
processes,efficienza
data input tecnica-
CAZIONI: business and

001:2015
CAPITALE SOCIALE
economica
Il portafoglio
reportingnella
prodotti
e nelglobe
rispetto
- all gestione
for large più elevati
capital
delle risorse
keeping thousands
deiJohn Crane èWith
standard
projects.
of SKUS
in these
umane
grado
di qualità,
conformemente
and orders moving on a alle
di soddisfare
solutions sicurezza
& systemsed
daily esigenze
le by
basis across
piùproject
efficienza
driven svariate
deitheClienti
deilogistics
mercati
KOSO
esigenze
di da PARCOL SRL
001:2015 110.000,00 euro parte dell’Industria di Processo
professionals
riferimento. ed include
& customers directly together.Tenute Meccaniche, Sistemi Ausiliari di Flus-
VIA ISONZO, 2
001:2007
H1 (PED)
FATTURATO
ro (medio ultimo triennio)
saggio, GiuntiCLEARdi Trasmissione,
Kent Whether
I settori principali
nizzativa
COMMUNICATIONS
Service working
si avvale
forniti da
consolidata
in di John
the
Sistemi di Filtrazione e Baderne.
un’esperienza
Crane
high arctic,
fornisce consulenza
di oltre in25theanni
sono
at altitude
e for
Oil &Andes,
soluzioni
e grazie addesert
Gas,austere
una struttura
Power Generation,
HR alle maggiori società italiane
20010 CANEGRATE MI
or tropicalorga-Chimico, pag. 216
environments – physical restrictions will occur transportation.
34-2:2006 Farmaceutico, Mining,
ed internazionali
PEOPLE MAKEdel Food
THEsettore and
DIFFERENCE Beverage,
Construction, Pulp &
Engineering,
in working through Paper,
these and Refrigeration
Oilflagging
&Gas them e Power Compression.
all forGeneration.
different
ASME U
CERTIFICAZIONI location specific solutions, communicating and identifying these risk points for review
Qualità: ISO 9001:2015 Dal together
1997 with the
eroga una customer.
serie di soluzioni internazionali per il management di personale Rotanti
012, 010 I client principali
Along serviti da John Crane Italiaalsosono sia produttori
regulatory anddisystematic
Macchine
25

with physical restrictions, one must overcome

qualificato:
ADDETTI
ANNO DI FONDAZIONE
(BAKER HUGHES
• PRINCIPALI
GENERAL
challenges of workingELECTRIC,
ATTIVITÀ
across bordersWEIR,
E PRODOTTI
to ensure FLOWSERVE,
everyone is working TERMOMECCANICA,
in a compliant FIN-
environment 100% of the time. From clean documentary preparation for customs clearance ca-
International recruitment di personale tecnico specializzato tramite specifici
SOCIALI 10/20 DER,
1954 KSB…) toche
Energia,
nali utilizzatori
Oil&Gas,
del
monitored settore,
deliveries finali
Chimico,
database (ENI,
to site, interno
securityVERSALIS,
Petrolchimico, e rapporti
and full SARLUX,
Dissalazione,
commerciali
transparency EXXON,
Fertilizzanti. ISAB,
con consulting
by IT-based solutions SOLVAY,
partner F.I.S.,
which
nistrazione ENEL, HELLENIC PETROLEUM,
internazionali;
communicate data to each INA,other’sMOTOR
systems. OIL HELLAS...).
orgeCARICHECAPITALE
Long SOCIALE
SOCIALI • PRINCIPALI
HR temporaryPRODOTTI management e gestione amministrativa della risorse (inquadra- KROHNE ITALIA S.R.L.
110.000,00 euro
Amministratore unico Valvole di regolazione, Stazioni di riduzione e attemperamento vapore, Valvole di
mento, gestione contrattuale, formazione obbligatoria, assicurazioni...)
Carlo Frosi • Sicurezza.
Project management e supervisioni lavori nel campo impiantistico (energia, VIA LABORATORI OLIVETTI, 113
nistrazione
FATTURATO 2018
ngelo Procuratore
Aielli legale
n.a.
John Crane
oil&gas, petrolchimico, infrastrutture civili e industriali)
• isConsulenze
a part oftecniche
Smithse organizzative
Group, a world (survey leader in the practical
di riorganizzazione
20010
aziendale,application
studio of PREGNANA MILANESE MI pag. 217
Giovanni Gianforma
advanced dei processi ewhich
technologies dei risultati economici,
delivers analisi dei
products and costiservices
di produzione,
for costothreat
the del and
CERTIFICAZIONE Koso Parcol è la società italiana, appartenente al gruppo internazionale Nihon Koso
lavoro, costi fissi eproduzione
variabili, studi di fattibilità, ecc. )
contraband Co.detection,
ISO-EN 9001:2015 medical
Ltd, leader nella devices, energy,
di valvole communications
di regolazione. and engineered
Grazie ad una tecnologia
e HR Service & Solutions • Assistenza alleinaziende per interventi nel campoè della logistica,
di offrireexpediting,
una gammain-
componentspropria
Flavio Briguglio marketssviluppata oltre sessant’anni
worldwide.
spection, manutenzione
di esperienza, in grado
e del service in generale (outsourcing, decentramenti,
ADDETTI completa di valvole per la regolazione dei processi industriali (settori energia, chimico
140 appalti, ecc.) di sistemi di by-pass turbina (con azionamento sia pneumatico che
e petrolchimico),
FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
NDIRIZZI1991 With an annual business
idraulico), in the
di valvole per area of 1etc.
turbogas, Billion
La suaEuro at worldwide
esperienza consolidatalevel, John uni-
nel settore, Crane offers
Oil&Gas, Engineering, Raffinazione, Chimico, Petrolchimico, Produzione Energia, Raffinazio-
 SOCI COLLETTIVI

KUEHNE + NAGEL SRL

VIA DEI MARINI,1 TORRE WTC 17° P
16149 GENOVA GE pag. 218

ANNO DI FONDAZIONE Con 82.000 dipendenti e 1.300 siti in più di 100 Paesi, il Gruppo Kuehne + Nagel è una delle
1890 principali società di logistica del mondo. Suo punto di forza nel mercato sono il trasporto via mare,
via aereo, via terra, la contract logistcs, con una grande attenzione all’informatizzazione delle
CAPITALE SOCIALE soluzioni di logistica intergrata. In Italia Kuehne + Nagel è presente con oltre 40 sedi posizionate
nd LEWA SRL
strategicamente sul territorio. Ha una forza lavoro di oltre 3.000 persone e oltre 600.000 m² di
superficie di magazzino (piattaforme dedicate, multi-cliente, in house logistics, a temperatura
FATTURATO 2018 controllata, uffici freight forwarding…). VIA SIRTORI, 45/A
24,82 miliardi di franchi svizzeri Focalizzandosi sulle esigenze dei clienti, Kuehne + Nagel fornisce soluzioni di logistica integrata
(21,8 miliardi di euro) 20017 RHO MI
di notevole qualità ed eccellenza operativa, coprendo tutti i settori merceologici, dall’automotive,
all’aviation, dal retail al chimico, dal food al fashion. Una gamma di servizi di supply chain
solutions molto ampia ed un network di filiali dirette con un unico sistema operativo permettono
ADDETTI di dare risposte immediate ai clienti. Grazie all’esperienza e alla scelta accurata dei partners, i
82.000 servizi si adattano a tutte le richieste di mercato.
Kuehne + Nagel è certificata ISO9001:2008 in tutto il mondo da parte di „Bureau Veritas
CARICHE SOCIALI Certification“ ed è in possesso di certificazioni di conformità fra cui: ISO 9001- ISO 14001 - OH
Amministratore Delegato SAS 18001 TAPA / C-TPAT / AEO / GXP per farmaceutico ed alimentare ISO 9001- TAPA - AEOF.
Ruggero Poli

INDIRIZZO
Kuehne + Nagel srl
Via Quintiliano, 49/A
20138 Milano (MI)
Email: info.italy@kuehne-nagel.com
www.kuehne-nagel.com
www.kuehne-nagel.it
Since 1890, when the business was founded in Germany (Bremen), Kuehne + Nagel
LLOYD’S REGISTER EMEA
has grown into one of the world’s leading logistics providers. Today, the Kuehne + Nagel VIA LUIGI CADORNA, 69
Group has more than 1,300 offices in over 100 countries, with 82,000 employees.
Our key business activities and market position are built on the company’s truly world 20090 VIMODRONE MI
class capabilities, covering seafreight, airfreight, contract logistics and road & rail
logistics, with a focus on IT-based integrated logistics services. In Italy, Kuehne + Nagel
operates across 40 locations with 600,000 sqm under management. The company
has a workforce of 3,000 employees. Kuehne + Nagel is financially strong, stable and
independent. Our global logistics network, cutting-edge IT systems, in-house expertise
and excellent customer service is proof of our dedication to be the market leader. These
attributes have placed us at the forefront of our industry, and positioned us to continue
increasing the scope of our customer solutions and services.
LPL ITALIA S.R.L.
Over our 125 years history, Kuehne + Nagel has evolved from a traditional international

LPL developedVIA FIESCHI, 8/10

freight forwarder to a leading global provider of innovative and fully integrated supply
chain solutions. By transferring best practices, experience and technology
in one sector to another, the company ensures continuous service Group
improvement for16121 GENOVA GE pag. 219
every customer, covering the Aerospace, Automotive, Chemical, Fast Moving Consumer
Goods, High-tech and Consumer Electronics, Industrial Goods, Pharma & Healthcare,
Retail industry.
The organization, certified according to the lates quality standards (ISO 9001:2008),
ANNO DI FONDAZIONE holds among others
PRINCIPALI the specific
ATTIVITÀ standards of various industries (aerospace, food,
E PRODOTTI
pharma...). In addition to the ISO 9001 quality-management certification, the company
2003 Servizi logistici e di trasporto.
holds among others: ISO 14001 certificate for environmental issues, OHSAS 18001
CAPITALE SOCIALE (ITALIA) PRINCIPALI CLIENTI
(TAPA) security attestations, U.S. Customs-Trade Partnership Against Terrorism M2E PROJECTS SRL
certificate for occupational health and safety, Transported Asset Protection Association
550.000,00 euro Abb, Alstom, Lurgi Authorised
Oil & Gas,Economic
Mg engineering Zimmer, Mg engineering
initiated byLurgi, Mg
(C-TPAT)
engineering
certificate,
GEA, Demag Delaval,
Operator (AEO)
Man Group, andRepsol
Certificate
YPF, SIEMENS, TECHINT, VIA OLMETTO, 10
the
for theGe Oil
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

pag. 220-221
World Customs Organization. Other attestations certifications such as SQAS
FATTURATO e Gas Nuovo
chemical Pignone,
industry, Mossi & Ghisolfi,
GXP certifications for foodChemtex
/ pharmaItalia,
and EN Enel
9100group, for20123 MILANO MI
Fisia Italimpianti,
certifications
250.000.000,00 euro Astaldi,
the Tecnimont,
aviation industry. ENI SpA, SAIPEM SpA, Tenova, CMC di Ravenna.
Further information can be found at www.kuehne-nagel.com
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

CERTIFICAZIONI
DIN EN ISO 9001: 2008 Le origini di LPL risalgono al 1872, anno in cui la Lehnkering iniziava la sua attività
ANNO DI FONDAZIONE SETTORI DI ATTIVITÀ
(ISO 9001: 2008) Germania come società specializzata nel provvedere servizi logistici di vario tipo.
2012 Oil&Gas - Power - Nuclear - Mining - Renewables - Drilling - LifeScience - Infrastruc-
UNI EN ISO 9001: 2008 Nel 1998 grazie alla fusione con VTG, il gruppo acquisisce un importante parco mezzi
ture - Real Estate
(ISO 9001:2008) Italia tra cui più di 500 trucks e 26.000 vagoni.
CAPITALE SOCIALE
25.000,00 euro
ADDETTI
Nel 2003 in seguito ad un management by out tra le due società nasce LPL: uno dei
PRINCIPALI CLIENTI MACCHI - DIV. DI SOFINTER SPA
gruppi leader nella gestione di spedizioni di grandi impianti e progetti speciali con fat-
Edison, E.ON, Wood, TechnipFMC, Techint, M+W Group, Simeco, Jacobs, Seingim,
FATTURATO
60 turato di circa 180.000.000 di euro per la divisione impiantistica. LPL è leader europeo
Lloyd’s Register, Basis Engineering, GE, Ansaldo Energia, Arkad-ABB, Casale, Techni-
LARGO BUFFONI, 3
000.000,00 euro (ultimi 3 anni)
CARICHE SOCIALI
nei servizi e nella gestione dei trasporti nel settore impiantistico e cantieristico con resa
consult Firenze, GSE Group.
door to door. 21013 GALLARATE VA pag. 222
Managing director Germany Il gruppo è inserito nei principali settori di interesse internazionale:
CERTIFICAZIONI
Marc de Waele PRINCIPALI
• energetico ATTIVITÀ
ISO 9001:2015 M2E•Projects
petrolchimicostart-up nata nel 2012 è oggi una realtà consolidata ed affermata nella
ANNO DI Managing
FONDAZIONE fornitura
Director Italy PRINCIPALI • oil &di gas
servizi di Ricerca&Selezione del personale e di consulenza attraverso ma-
PRODOTTI
59 (come Macchi ADDETTI
& C. Sas)
Federico Massone - Caldaie nager e tecnici altamente
industriali
• ingegneria civile a tubi specializzati.
d’acqua (produzione vapore fino a 600 t/h – pressione
10 Staff vapore
• altri fino
settoria 140 barg – mondiale
di interesse temperatura vapore fino a 540 °C).
50 Mobilised
CAPITALE SOCIALE Personnel Aree operative
CFO Italy - Caldaie a recupero (HRSG) per cicli cogenerativi a valle di turbina a gas
80.452.111,00 euroCavalli - Caldaie
Cristiano • La nostra Design&Engineering Services
attività va(WHB)
a recupero dalla preparazione MAINTENANCE GLOBAL SERVICES SRL
dello studio di fattibilità alla realizzazione del
su processo industriale
CARICHE SOCIALI • trasporto Project Management Consulting&Services (PMC/PMS)
al sito.
- Caldaie navali (ausiliarie e di propulsione) VIA A. NICOLODI, 43
Presidente & CEO • Construction Management&Site Supervision
FATTURATO 2017
Massimo Farina
125.000.000,00 euro
INDIRIZZO
- Bruciatori Ultra Low-NOx (Gas e Olio)
• Pre-Commissioning/Commissioning/Start-up
- • InterventiOperation/Maintenance
di riabilitazione, conversione, retrofit su caldaie esistenti
Its origins go back to 1872, year in which Lehnkering started its job as a provider of
57121 LIVORNO LI pag. 223
rategy&Business Development
Sede Italia logistics service of different kind.
CERTIFICAZIONI
Marco PRINCIPALI
Fasi operative SETTORI DI ATTIVITÀ
LPLUngari
Italia S.r.l.
UNI EN ISO 9001:2008 - • Oil & Maintenance
Gas
ANNO DI FONDAZIONE
Via Fieschi, 8 In 1998Basic Engineering Design
Lehnkeringglobal services
mergeds.r.l.withnasce
WTGnel gave
2001 dall’acquisizione
the group various del ramo di azienda
assets as tank farms,
26

ASME STAMP 16121 S Genova 2001 - • Petrolchimico

warehouses,Front End Engineering Design (FEED)
inerente le manutenzioni di un importante gruppo impiantistico italiano ed esplica la
more then 500 trucks and 26.000 rail wagons.
ASME STAMP U - • LNG sua attività
EPC nell’ambito dei Servizi di manutenzione e dei montaggi elettromeccanici
Tel. +39 010 2759060
CAPITALE SOCIALE In 2003
di impianto con particolare riferimento al settore chimico, petrolchimico, dell’energia,+ Logistics
a management buyout gives birth to LPL Lehnkering Projects
NATIONAL
Fax +39BOARD
INDIRIZZOR
010 2543105 - Produzione
50.000,00 euro Gmbh, dellaone
diofEnergia
depurazionethe industriale.
leader in the management of project cargo and special project
Via Olmetto,10
20123
ADDETTI
E-mail: - M2E
Milano
RICAVI 2018 •
info@lplogistics.it - Aziende
fornisce i suoi
Fertilizzanti
forwarding
Europa
servizi with
operations
Municipalizzate
Maintenance
for the project
nelleaseguenti
cargo services
global
aree geografiche:
yearly turnover MAMMOET ITALY SRL
of approximately euro 180.000.000 only
division.s.r.l. è oggi un’azienda di riferimento nel nuovo mercato
T +39.0236585400
2607 milioni di euro•
LPL is European leader in the handling of forwarding operations in system and VIA
dellaSouth Africa
manutenzione
projectDOMENICO BALESTRIERI, 6
pag. 224-225
• cargo integrata, forte della capacità organizzativa del proprio management e della decennale
South America
www.lplogistics.it
CERTIFICAZIONE PRINCIPALI division
esperienza CLIENTI
offering
dei door to maturata
suoi operatori door service.
all’interno d’importanti aziende del settore 20154 MILANO MI
www.m2eprojects.com
www.lplogistics.de
CARICHE SOCIALIUNI EN ISO 9001:2008 • The
Società EPC: Russia
Group offers
manutentivo. services in the principal fields of international interest:
OHSAS 18001:2007
Amministratore Delegato - • Europa: AMEC Middle East
FOSTER WHEELER - BECHTEL - LINDE - SAIPEM - SIDEM - TECHNIP
• • energetic Far East multidisciplinare è alla base dell’offerta di servizi proposti ed infatti
La manutenzione
Roberto Testore ADDETTI - TECNICAS REUNIDAS
le competenze - THYSSENKRUPP
operative della maintenance -global
TRACTEBEL
services s.r.l. sono ampie ed
• petrochemical
-80 Medio abbraccianoARABIAN
Oriente: BEMCO
i principali settori - PETROFACutili al mercato della manutenzione
e specializzazioni
Direttore Generale - • oildegli
Estremo & Oriente:
gas
impianti CHIYODA
civili ed Corp.
industriali. - GS ENGINEERING & CONSTRUCTION – HYUNDAI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI
M2E ATTIVITÀ
•Projects, a fast
civil engeneering growing Company founded in 2012 with the aim of offering recru-
Giorgio CARICHE
Bona 2001SOCIALI Sollevamenti,
- JAPAN GAS Corp. speciali,
trasporti (JGC) - ingegneria
MITSUBISHI di HEAVY INDUSTRIES
sollevamento EPCeContractors.(MHI)salvage
trasporto, - SAMSUNG
ma-
Presidente e Direttore Generaleitment services
• other fieldsofofhighly
La conoscenza qualified
worldwide
di supporti personneltecnici
interest
informatici for the
permajor
la gestione del servizio oltre
 SOCI COLLETTIVI
MANN HUMMEL ITALIA SRL
VIA ZARA, 28
20096 PIOLTELLO MI pag. 226
O DI FONDAZIONE Mann + Hummel può contare su più di 75 anni di esperienza nel settore della filtra-
(Mann Hummel Italia) zione.
Nel corso degli ultimi decenni, siamo cresciuti da una piccola fabbrica di filtri fino a di-
CAPITALE SOCIALE ventare un’azienda globale e siamo orgogliosi di essere partner nello sviluppo e fornito-
10.000,00 euro re per le aziende automobilistiche internazionali e le industrie di ingegneria meccanica.
I seguenti numeri dovrebbero fornire un’idea di Mann + Hummel oggi: MASPERO ELEVATORI SPA
FATTURATO • 20.000 dipendenti in più di 80 siti, mille dei quali specialisti di ricerca e sviluppo
nd • Più di 3000 brevetti e un fatturato di circa quattro miliardi di euro all’anno. VIALE DELLO SPORT
• Produciamo 24 elementi filtranti per secondo e ogni anno più di 170 milioni di filtri 22070 APPIANO GENTILE CO
CERTIFICAZIONE sono realizzati dal solo stabilimento di Marklkofen (il più grande impianto di filtrazione
ISO 9001 - Eurovent al mondo).
Questo può sembrare impressionante ma noi, naturalmente, non siamo soddisfatti di
ADDETTI rimanere allo status quo. Ecco perché continua crescita e innovazione sono all’ordine
nd del giorno a Mann + Hummel.
Copriamo una vasta gamma di settori, dall’industria automobilistica all’ingegneria mec-
CARICHE SOCIALI canica e di processo fino alle applicazioni industriali.
Presidente CDA Il nostro ampio portafoglio comprende filtri aria, filtri olio, filtri carburante, sistemi di
Mr. Kurk Wilks MATEC GROUP SRL
filtrazione, componenti in plastica, filtri industriali, filtri a membrana per la filtrazione
dell’acqua.
Direttore generale Stiamo lavorando senza sosta per realizzare la nostra visione di ‘Leadership in Filtra- VIA 1° MAGGIO, 7
. Di Nunzio Giuseppe zione’. 20068 PESCHIERA BORROMEO MI pag. 227
MANN+HUMMEL is defined by more than 75 years of experience in the filtration sector.
Over the past few decades, we have grown from a small filter plant to a global company
INDIRIZZO and are proud to be a development partner and original equipment supplier to the
ONE Sede PRINCIPALIinternational
Legale PRODOTTIautomotive and mechanical engineering industries.
rada del Drosso 33/8 The following figures should provide you with a brief impression of MANN+HUMMEL
1980 Tubi
10135 Torino Italia
flessibili compositi
today:
per il travaso di prodotti chimici e petroliferi, tubi flessibili metallici, tubi flessibili
in PTFE, compensatori di dilatazione
• 20,000 employees acrossper
moreimpianti
than 80chimici,
sites, onepetrolchimici, MAUS ITALIA S.P.A.
criogenici,
thousand of which farmaceutici, del
are research
IALE Unità Locale: gas naturale,and centrali elettriche,
development siderurgia.
specialists
SP415 KM30 (nuova strada arrocco)
euro Via ZaraProduzione
28
a• mandrino
More than 3000 patents, and a turnover of around four billion euros per year.
20096 Pioltello (Mi)
tubi
ITALIA flessibili in PVC e
di tubi flessibili in gomma da ½” a 24” e rivestimenti industriali in elastomero,
• We produce 24 filter elements per second, and each year more than 170 million 26010 BAGNOLO CREMASCO CR
poliuretano, tubi di ventilazione ed aspirazione.
filters are manufactured in our Marklkofen plant (the world’s largest filter plant) alone.
pag. 228-229
2018 While this may seem impressive, we, of course, are not satisfied to remain status
el. +39
Euro 022692-6321
PRINCIPALIquo. That isDIwhy
SETTORI continued healthy growth and innovation are on the agenda at
ATTIVITÀ
+ 39 011 3206101 MANN+HUMMEL. We cover a wide range of sectors – from the automotive industry to
ax. +39 0226926459 Industria alimentare, industria
mechanical and process cartaria, aziende
engineering chimiche,
right through aziende applications.
to industrial farmaceutiche, ingegneristica,
IONI +39 0113273949aziende settore Oil&Gas, portfolio
Our extensive aziendeincludes
settore air
petrolchimico, raffinerie.
filters, oil filters, fuel filters, system solutions, plastic
AZIONE PRINCIPALI PRODOTTI
9001
@mann-hummel.com
1961 UTENSILI
components, industrial filters, and membrane filters for water filtration. We are working
E MACCHINE PER LA COSTRUZIONE E MANUTENZIONE DI SCAMBIATORI DI
tirelessly
ATEX PRINCIPALI CLIENTIto achieve our vision of ‘Leadership in Filtration’.
mann-hummel.comCALORE A FASCIO TUBIERO MAYEKAWA ITALIA SRL
PED
OCIALE API – ARAMCO - BASELL – BASF – BAYER – DAILIM – EDISON – GEICO – GRUPPO ENI – GRUPPO ENEL
VIA RICCARDO LOMBARDI, 19/12

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

CMF – HYUNDAI – JGC – PETROFAC – SAIPEM – SNAM – SOLVAY – TECHNIP – TECNIMONT – VERSALIS
,00 euro
/EAC
• Mandrinatura: mandrini, mandrinatrici pneumatiche, mandrinatrici elettriche, centri
di lavoro automatici a CNC, mandrinatrici idrauliche; 20153 MILANO MI pag. 230
OVAL.
TO 2017 MATEC® GROUP è presente sul territorio nazionale ed internazionale da oltre 30 anni con le sue
• Utensili e macchine per l’intestatura dei tubi;
000 euro divisioni COMPOTEC, ENCO, FARIVO, ROITER, TOPFLEX e INDUSTRIALE.
• Saldatura orbitale: saldatrici orbitali e centri di lavoro automatici a CNC;
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
ETTI • Misuratori e pistole di collaudo;
55
CAZIONI MATEC® GROUP vanta le più importanti omologazioni da parte di enti internazionali qualificati, al fine
• Tagliatubi e segatrici di fasci tubieri;
01/2015
FONDAZIONE di garantire la massima Co. sicurezza ed affidabilità compressor
• Estrattori idraulici di tubi e di tronchetti di tubo;
Mayekawa began manufacturing dei propri prodotti.
since 1924 when Mr. Maekawa
CIALI
01/2007 nel 1924 Con• l’accreditamento ISOit.9001:2015
Estrattori di fasci tubieri; Since the ilintroduction
GRUPPO MATEC® si concentra sulla progettazione,
in 1964,lowe sviluppo
ppone
01/2015
dente
Kisaku founded
have steadily
e la• produzione di tubi grown
flessibilito ebecome
raccordi.aMESIT
Macchine per l’infilaggio di fasci tubieri;
of our first screw compressor
world leader in the manufacture of oil flooded screw
MESIT S.R.L.
GROUP opera direttamente in Italia, attraverso una rete di ingegneri tecnici, VIA VAIANA snc
HOLDING
ALE
OrfeiSOCIALE MATEC® compressors.
• Macchine per la movimentazione dei fasci in sicurezza; venditori e
00.000,00
DDETTI Euro depositi
50
• Macchine per Off-shore;
eDuein to
tutto il mondo attraverso unaPIAZZA rete diDUCA D’AOSTA 12, 20124 MILANO, ITALIA
distributori
• Macchine e robots per la pulizia ad alta pressione di scambiatori di calore;
specializzati.
their simple and robust design, oil flooded screw compressors have been suc- 25059 VEZZA D’OGLIO BS pag. 231
RICAVI Un team cessful di supporto in apre-post-vendita specializzato from
wide variety of applications fornisce consulenza
simple e supporto
industrial esperti
refrigeration to ehighly
competenti
ayekawa 2017) per • tutteMacchine CNC per la svasatura dei fori dei diaframmi;
le esigenze
specified di assistenza
offshore e manutenzione.
petrochemical compression. To better serve our customers in the
SOCIALI petrochemical and severe duty markets, Mayekawa Manufacturing corporation has es-
sentante
RTIFICAZIONI
ZZO MAIN PRODUCTS tablished Mayekawa Italia S.r.l. Mayekawa is specialized in API compliant packages and
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI PRODOTTI
Agostino
ISO 9001, API, Composite
S.r.L. PRINCIPALI
projects
1987 Flexible CLIENTI
requiring
• hoses engineered
for Chemical solutions for compression
and Petrochemical and refrigeration.
applications.
Sistemi e complessi di misura certificati PED e ATEX con marcatura CE. Under
Fittings, one and
coupling
, SEL, GOST R ITALIA: Tecnimont, Technip, Saipem, Belleli C.P.E., Enel, Mangiarotti, KNM, Nuovo Pi-
roof we have • the skills of engineer, manufacture, and service custom built equipment.
Progettazione, produzione, collaudo, assistenza e manutenzione di:
gio, 7 CAPITALE accessories
SOCIALE for Composite hoses. Flexible metal hoses with parallel corrugation, Hydraulically
braid. Flexible rubber hoses forMETANO IMPIANTI S.R.L.
Our shop and quality control personnel carry knowledge and experience that assures
gnone, Ravagnan, Officine Luigi Resta, Brembana & Rolle, Officine Villa & Bonaldi, Vil-
- sensori e gestione di sistemi di misura per temperatura, portata, pressione e livello.
y-EUADDETTI or mechanically
100.000,00 euro
we produce formed,
only withhighest
the Stainless Steel
quality external
custom
- sistemi di tracciatura e scaldanti. packages. industrial
la Scambiatori, Alfa Laval, VRV, Bono Energia, Walter Tosto, Fbm Hudson Italiana, ENI
17 88 application,
di cui 50 in CERTIFICAZIONI
DIRIZZO
Italia mandrel built. Assembled rubber Industrial & marine hoses from ½” diameter
- sistemi di controllo e automazione.
Group, IMB, CNH gruppo New Holland, Bonatti, AB Impianti, Baglioni, Macchi, Daikin,
VIA IPPOLITO
till 24”. NIEVO, 33
2 158 UNI EN ISOFlexible
se km.30 ISO 14001:2015
PRODUZIONE
.com
9001:2015 PVC
Our team is ready
& Polyurethane
Ingersoll Rand, Demont, Riello.
PTFE, expansion Joints.
- componenti elettrici ed elettronici.
to hoses Ventilation
solve your & Suction hoses.
most demanding
• Quadri elettrici di media e bassa tensione.
Metal Expansion
refrigeration applications.Joint Fabric,
20145 rubber, MILANO MI pag. 232
sco • Sistemi di controllo e gestione turbine a gas.
3 in(CR)
Giappone
BS OHSAS 18001:2007 Each component on our equipment is rigorously tested to ensure our high quality stand-
• Commercializzazione ed assistenza per:
73 2370 97/23/CE - G-H
7 Overseas ESTERO:
- PED
ards are Technip,
maintained. Alcoa, Halliburton, Kellog, JGC, Foster Wheeler (Wood), Babcock
- Convertitori CA e CC.
com
649560 94/9/EC MAIN –ACTIVITY
ATEX SECTORS
Wanson, Alstom, Saudi Aramco, Kuwait National Petroleum Co., Hyundai Heavy Indust-
- Motori elettrici in CC, motori e generatori CA in M.T., ADF.
27

Omologazione RINA Paper industry, Chemical Plants, Pharmaceutical Plants, Engineering, Oil&Gas offshore,
CHE SOCIALI FoodPassport
E-mail: industry,
Mycom Service & Aftermarket Centers provide for prompt local customer support in-
GOST - Russian ry, Mjsb, Petrobras, Petronas, Hitachi, Carrier Mexico, CBC (Mitzubishi), Springer Carrier,
• Ingegneria, assistenza, installazione in sito, servicing, upgrading, retrofit, training.
Presidente
usitalia.it
DI FONDAZIONE
Petro-Chemical
ABSA (Canada) cluding plants,
PRINCIPALI
Energy
field• service, Production, Refinery
ATTIVITÀ
and package plants.upgrades, rebuilds, and service con-
Stazioni elettriche complete Turbo gas-Alternatore Generatore.
compressor
Siemens, Kirish Refinery, Shell, Ensa, Statoil, Dcns, Man Diesel&Turbo, Westinghouse,
Shin Maekawa tracts. •
In mostJv, Revamping stazioni di compressione.
cases, urgent spare parts requestsChiyoda
are shipped wiithin 24 hours.
1980 Daelim-Petrofac Industria del Gas,Petrofac,
del PetrolioShinko Plantech,
e dell’Energia. Corporation, Larsen&Toubro,
sitalia.itADDETTI MAINGRUPPO CLIENTS
Godrej, Ecopetrol,
• Impianti completi Turbogas.
Pdvsa, Braskem,
• Impianti completi antincendio. Gea-Kelvio, Lointek, Tecnicas Reunidas, MILANI
Husky GIOVANNI & C. SRL
Mayekawa
PITALE SOCIALE Italia 92
MYCOM
PRINCIPALIis the brand name of compressors and oil pumps products and has grown to
– ARAMCO – BASELL –PRODOTTI
API Energy, Tei-Thermal Engineering International, Suncor Energy, Syncrude Canada, Pe-
BASF – BAYER – DAILIM – EDISON – GEICO – ENI GROUP – ENEL
• Metering Systems.
VIAGROUP MARTIRI DELLA LIBERAZIONE, 12
Jun Muraoka
100.000,00
CARICHEeuro SOCIALI beCentrali
synonymous di with quality,
• trattamento gas reliability
Parti di ricambio per Turbogas.
naturale and
- service.
Filtri a Contacta cestello
cartuccia, Mayekawa e for assistance
filtri separatori

ATTURATO 2015
– HYUNDAI
Presidente
– your
JGC –oilPETROFAC
bistadio Separatori
– SAIPEM
a cicloni,
DavideMidea,Bhel, Reliance, Nippon Express,Hmc-3, Orpic.
Caparini PRINCIPALI
d’acqua strumentati su CLIENTI
– SNAMand – SOLVAY
mex, Petro Rabigh, Midom, Abadan Refinery, Hmc, Rasgas, Adma-Opco, KNM, Gree,
with - flooded screw compressors
a Pacco Lamellare
– TECHNIP
refrigeration’s – TECNIMONT – VERSALIS
needs.
e Trifase - Riscaldatori a bagno
skid - Sistemi di misura e riduzione - Trappole di lancio e
23875 OSNAGO LC pag. 234-235
7.800.000,00 MATEC®
euro
Direttore Generale GROUP
ricevimento ABB, Agip, Anadarko, Aramco, Arcelor Mittal, Bechtel, Dow Chemical, Enip, Erg, Esso,
haspigbeenperpresent
oleodottione the National
gasdotti and International
- Chiusure rapide. territory for over 30 years, with
INDIRIZZO Exxon, Fluor, Foster Wheeler, Ina, Gasco, KBR - Kellog Brown and Root, K.N.P.C, Snc
its divisions
Bruno CapariniCOMPOTEC, ENCO, FARIVO, ROITER, TOPFLEX and INDUSTRIALE.
Lavalin, Lysco, Litwin, Naftal, Naftec, NIOC, Qapco, Qatofin, Saipem, Shell, Samir, Slo-
EKAWADirettore
ITALIA Commerciale
CERTIFICAZIONI MAUS
MATEC® ITALIA
PRINCIPALI
GROUP boasts
venské S.p.A.
CLIENTI
the most a.s.,
Elektrárne important approvals
Snamprogetti by qualified
Basingstoke, international
Sonatrach, organizations,
Sonahess, Sonelgaz, in
ombardi ,19/12
ISO 9001:2000
Nicoletta Ghensi Abu Qir Petroleum – Hyundai Engineering - Agip - Agip Tunisia - Alstom Power Turboca-
Fondata nel 1961 da Franco Agostino, la Maus Italia ha iniziato la propria attività con
Sulzer, Technip, Techint, Total, Westinghouse.
20153 MILANO
ISO 14001:2015
order to guarantee the maximum safety and reliability of its products.
re – Siemens - Ansaldo Energia - CEG – Enel - Enelpower - ENI - Geie Saipem - Gama
Direttore Ingegneria
Withla produzione di mandrini allargatubi e utensili per la preparazione delle piastre tubiere.
ISO 9001:2015 accreditation MATEC® GROUP focuses on design, development and
 SOCI COLLETTIVI

MODOMEC SRL
VIA APPIA SS.7 Km 637,100 dx
74016 MASSAFRA TA pag. 233

ANNO DI FONDAZIONE MODOMEC S.R.L. nasce nel 1993 e nel corso degli anni ha maturato esperienze e
1993 qualificazioni significative nel complesso ambito dell’Impiantistica Industriale. Opera
principalmente nel settore degli Impianti Siderurgici, della produzione di Energia, degli
CAPITALE SOCIALE Impianti Petrolchimici, dell’Aeronautica. MONSUD SPA
1.300.000,00 €
La volontà di ampliare e migliorare la produzione in termini di capacità produttiva, tempi VIA PIANODARDINE
FATTURATO 2018
22.336.979,00 euro
di realizzazione e qualità di prodotto, ha determinato l’esigenza di nuovi investimenti
per incrementare e rinnovare il già importante parco macchine e attrezzature ad alta 83100 AVELLINO AV Pag. 236
tecnologia dotati di sistema CNC.
CERTIFICAZIONI
ISO 9001:2015 MODOMEC S.R.L. ha incrementato la certificazione di qualità aziendale, le qualifiche
BS OHSAS 18001:2007 del proprio staff tecnico attraverso corsi di specializzazione, acquisto di nuovi software
UNI EN ISO 3834-2/5
I“SFONDAZIONE
Stamp, U Stamp, U2 Stamp”
BREVEeNazionale,
collaborazioni con ENTI Internazionali. Ha ampliato la propria presenza sul Territorio
PRESENTAZIONE:e al fine di soddisfare le richieste dei Clienti anche in ambito Internazionale.
NBIB “R, 1979
S, U, U2 Stamps” La MONSUD S.p.A. è un’impresa generale di costruzioni, fondata nel 1979 dall’ing. Domenico Pierni
A1 2011 - “Execution Class EXC3” e tuttora detenuta
La volontà al 100% dalla
Aziendale famiglia
di offrire servizi attraverso
sempre più la Holding
al passo conCD ITALIA
i tempi MULTILOGISTIC SPA
s.r.l. con sede a MILANO.
di globalizzazione
TALE SOCIALE L’Aziendamondiale,
opera come è supportata
Main eContractor
gestita da uno staff tecnico
(Impresa di lungaper
generale) e grande esperienza che
la costruzione di strutture ed
QUALIFICHE SOA sovraintende alle varie fasi del ciclo produttivo (Progettazione, Costruzione e Montaggi, VIA DE MARINI 1 TORRE WTC - 14°PIAO
000.000,00 euro infrastrutture civili, industriali e stradali, reti e trasporti, impianti industriali complessi, centrali
OG 10 CLASS III
OS 7 CLASSper
Manutenzioni, Controllo spedizione e Assistenza post- vendita).
I la produzione di energia elettrica, impianti per lo sfruttamento di energie alternative 16149
(eolica, GENOVA GE Pag. 237
TTURATO OS 2017 18-A CLASS fotovoltaica,
V geotermica ed incenerimento di RSU), decomissioning nucleare, costruzioni speciali e
356.533,00 euro servizi di PRINCIPALI
ingegneria, impianti SETTORI DI ATTIVITÀ
per l’industria del vetro e petrolchimica, pali e tralicci.
ADDETTI • Progettazione di Base e di Dettaglio
Monsud,
Tecnici: 25
grazie alla sua
• Carpenteria Strutturale
ingegneria altamente qualificata, progetta e realizza strutture in acciaio,
ERTIFICAZIONI Amm./Gestione: prefabbricati
6 in acciaio,
• Carpenteria capannoni
Lavorata industriali, aeroporti e scuole, infrastrutture per strade, ponti,
di Macchina
ANNO DI FONDAZIONE •MULTILOGISTICS S.p.A. nasce nel 1999 come società di spedizioni internazionali ed ha
18001, EN 3834, viadotti, ponti
Operativi: 274 in acciaio
Carpenteria per strallati
Capannoni a Industriali
grandi luci, reti per il trasporto e distribuzione di gas, acqua
1999 sviluppato
• Tubisteria le proprie
di industriali,competenze
ed Altaintegrando
Bassa, Mediaimpianti Pressione nei servizi soluzioni su misura per i suoi Clienti
1, SA 8000, SOA ed energia, impianti per logica programmata, impianti tecnologici, impianti
•quale specializzatee Supply Chain e Project Cargo divisions : servizi a valore aggiunto, ma sotto
CARICHE SOCIALI
CAPITALE SOCIALE
Amministratore Unicofotovoltaici,
Apparecchiature
•unaeolici e solari
unica Governance.
Scambiatori
Recipienti
termodinamici,
di Calore
in Pressione
impianti
(reattori, colonne, condensatori)
per la termovalorizzazione ed il compostaggio, NEC SRL
ADDETTI
1.500.000,00
Domenico strutture in
euro
Montemurro acciaioe per
• Camini Condottisettore chimico, petrolchimico e farmaceutico, decommissioning VIA nucleare,
GIOTTO CIARDI
120 pali e tralicci perIndustriali
il trasporto di energia e per ed laHub
comunicazione mobile.
Pag. 238-239
•Multilogistics
Forni S.p.A ha la sua sede a Liscate (Milano) locati a pochi km dai terminal
Direttore Generale
RICAVI 2017 • Apparecchi
I maggioriintermodali per
clienti e lae dagli Abbattimento
loro aeroporti Polveri
internazionali
fiducia per (Scrubber)
di Linatealla
anni rinnovata e Malpensa,
Monsud,collegati con le principali
la confermano 57121
azienda LIVORNO LI
comearterie
Gerardo Pappalardo
86 milioni di euro •stradali
Air Cooler
e autostradali. Strutturato su 13500 m2 coperti con ampi spazi per la movimentazione
RICHE SOCIALI leader in campo
•merci nazionale
Lavorazioni ed internazionale
Meccaniche di Precisione nei settori di riferimento.
Direttore Tecnico
Direttore Tecnico/Commerciale In particolare, ine parcheggio
• Montaggi qualità
Meccanicidi automezzi,
General vigilato con guardianaggio 24/24, 7/7, provvisto di cella frigorifera
Contractor,
di Impianti Industriali Monsud S.p.A. segue ogni progetto dalla fase di
CERTIFICAZIONE per la conservazione di derrate alimentari, attrezzato per qualsiasi tipo di logistica, certificazione
DomenicoUNI
Pierni
Vincenzo Dettoli
EN ISO 9001:2015
studio fino•AEO,
allaautorizzazione
realizzazione
Manutenzioni Meccanichedell’opera,
doganale.
Ordinariegarantendo
e Straordinarie elevata qualità
di Impianti nella fornitura di prodotti e
Industriali.
ANNO DI FONDAZIONE Società di Ingegneria, procurement e construction management nei settori Oil & Gas,
servizi.
1997 AZIENDE Power and Renewables con competenze specifiche di processo.
COLLEGATE
stratore Delegato ADDETTI L’esperienza maturata
•Multilogistics
MODOMEC nella
La missionBUILDINGdi NEC
conta progettazione,
èSRL
supportare
quindi i nella
con 9 filiali propri fabbricazione
clienti
e uffici attraverso
diretti e installazione
in Italia servizi
e nel dimondo, diinstrutture
ingegneria metalliche
e project
aggiunta ai suoi
CarmineCAPITALE
Pierni SOCIALE
107per edifici•14 management
civili, industriali,
centri
MODOMEC logistici eregionali
soddisfare i loro requisiti
ponti, acquedotti
ECOAMBIENTE coprendo
SRL nellaattività
e impianti
entrambe fornitura di impiantie chiavi
per dila logistica
produzione in mano.unalternativa
di energia
distribuzione sviluppato,fa di
91.000
INDIRIZZO euro i.v. •qualificato
RIMEC SRLe flessibile Global Network garantendo servizi a copertura globale per fornire una
Monsud S.p.A. un’azienda leader del settore. NET ENGINEERING S.R.L.
Sede legale ed amministrativa
CARICHE SOCIALI •perfetta
WELDING &ogni
CONSTRUCTION
assistenza sotto ogni punto inSRL. di vista. bullonata e saldata con capacità produttiva
FATTURATO La Monsud produce
PRINCIPALI elemento
ATTIVITÀ carpenteria VIA BIAGIO
di PETROCELLI, 228
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Via Appia SS7 km Presidente

637,100 dx
12.1 1.500/2.000
MM€ •tonnellate al mese
Petrolifero, e di movimentazione e carico sino a 50 tonnellate oltre a disporre
petrolchimico
74016
INDIRIZZO
Massafra
Marco Emilio Sozzi (TA) Multilogistics
•
di potenti attrezzature ImpiantiS.p.A Power
di montaggio
risponde alle esigenze dei mercati offrendo ai clienti una organizzazione
come autogrù telescopiche sino a 300 tonnellate.
00173 ROMA RM
modomec@modomec.com completa e versatile, in grado
CERTIFICAZIONI • Impianti produzione LNGdi affiancare il Cliente con competenze e soluzioni specifiche,
Sede Legale:
DirettoreISOGenerale
9001:2015 studiate
• su misura per“chiavi
Costruzione soddisfare
in mano” ogni(EPC)
esigenza di business.
di impianti industriali, moduli di impianto su
www.modomec.com
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

orso Magenta, 83
ISO 14001:2015
Massimo Mirizzi skid e apparecchi a pressione.
20123
SEDI Milano
OHSAS 18001:2007
DI RAPPRESENTANZA SHORT La PRESENTATION:
sede della Projects Division è a Genova ed è formata da collaboratori qualificati ed altamente
Direttore Projects PRINCIPALI
motivati SERVIZI alle necessità dei Clienti e soddisfare le richieste più complesse.
Contrada Martinelle SN
ADDETTI
MONSUD S.p.A. •
isinProject
agrado di rispondere
construction
Management
company, founded in 1979 by engineer Domenico Pierni and still
85057
Sede Operativa: Marco Caruana
Tramutola (PZ)entirely owned by his family through
30 • Studi di fattibilità, Analisithe holding eCD
di processo ITALIAbalance
sviluppo s.r.l. oflocated
plant in MILAN (CORPORATE
Multilogistics Projects Division vuole essere un’organizzazione entusiasta che offre ai propri
Via Pianodardine
CARICHE SOCIALI
83100 – Avellino
STRUCTURE).
“The company
•
Clienti
• acts
Ingegneria
soluzioni
Servizi
di processo,
di eccellenza (sourcing,
asdiaProcurement
Main
di base,
Contractor
di dettaglio
e innovative, purchasing,
(General
multidisciplinare
dagli studi di fattibilità
expediting,
contractor) quality
for the
NEUMAN & ESSER ITALIA S.R.L.
e control)
consulenza ai noleggi
construction of civil,
(complete e/o parziali) di navi e/o aerei per fornire un completo servizio di gestione globale servizi
39. 0825628301
Presidente
industrial, road
di
•
spedizioni
Erection
structures e
supervision,
and
trasporti di
Commissioning
infrastructure,
impiantistica, aiutando
& Start-up,
transport i Clienti
Training
networks,
a complex
diventare leaderindustrial VIA
plants,
nei rispettivi
GIORGIO STEPHENSON, 94
electric
mercati.
Pag. 240
Giampiero Arcozzi • Operation & Maintenance services
+39.0825628355 INDIRIZZO HQ powerhouses, plants using sources of alternative energy (wind, photovoltaic, geothermic energy
Direttore Generale 20157 and MILANO MI
fo@monsud.com Giorgio
Via Martiri della Libertà, Copelli
6/10 ofPRINCIPALI
incinerationMultilogistics
MSW), S.p.A nuclear èPRODOTTI
decomissioning,
certificata ISO 9001:2015.special construction and engineering assignments,
Direttore OIL
20060 Liscate (MI)Operations
- Italia
glass and petrochemical
Fuel Oil Treatment plants and(Centrifuges)
plants for the production of poles and pylons.
Paolo Gonfiotti
Tel. +39.02.2130371
www.monsud.it Thanks to itsElectrostatic
highly qualified engineering,
Fuel Oil desalting plant Monsud designs and creates steel structures, steel
Fax +39.02.21870921 prefabricated Electrostatic
buildings, Crude industrial oil treatment plant
warehouses, airports and schools, infrastructure for roads,
DI FONDAZIONE
info@multilogistics.net PRINCIPALI Used Oil ATTIVITÀ
MULTILOGISTICS
bridges, viaducts, steel
S.p.A.plant
re-refining
cable-stayed,
was founded in 1999 as an International Freight Forwarding Company.
large-span bridges, networks for transport andsolutions
distribution
Lube oils
Over alternativi and greases
time it has developed blending
itsalla plant
competencies and
1830 Compressori
of gas, water andcustomers in accordo
energy, industrial normativa
plants, APIhas
PLC-based 618integrated
con potenzaits service
da 30 withkWtailored
fino aphotovoltaic,
30.000 kW, sia
INDIRIZZO Water
for their Treatment plant
like specialized Supply Chain and plants, technological
Project Cargo solutions: add plants,
value services
imo compressore
delle Colline 100 – Loc. Guasticce
ternativo “oil-free”
mini-lubrificati
wind, solarunderSlopche
NEUMANpetrochemical
& ESSER
oil-free,plant
Treatment
thermodynamic
an unique
Oil&Gasopera terminals
con portate
plants,
Governance.
sia pharmaceutical
fino a 100.000
waste-to-energy
nel campo delle fields,
and
applicazioni
Nm3/h e pressioni
composting
standard,
plants, fino
NIPPON EXPRESS ITALIA SRL
steel
quali PET, aria,
a 1000 bar. for the
structures
CO2,
erporto Toscano Amerigo Vespuccichemical, and nuclear decommissioning, poles andedpylons
azoto,for
sia nel
57017 – Collesalvetticampo
Loading stations
electric power transmission ed
(LI) dei gas di
Multilogistics processo
Headquarters andè for specializzata
andmobile nella compressione
Hub arecommunication.
located at LiscateThe dell’idrogeno
(Milano)
main few km from
clients and thetheir
VIA XII OTTOBRE 2/103
e dell’ossigeno.
intermodal
multi-year
Pag. 242-243
Refinery off site
Tel. +39 0586 406597
ALE NEA ITALIA
Mail: nec@necsrl.com
NEUMAN
trust & ESSER
terminal
in Monsud, andè inoltre
show both Linate
its strength particolarmente
and
as Malpensa
a nationalattivaandininternational
applicazioni
international airports,speciali
connecting
leading quali biogas,
with
company SAPS
theinmain 16121
(Seismic
artery
several GENOVA GE
fields. Air
0.000,00 eurowww.necsrl.com
i.v. Power
More roadGAS
Systems andoffshore),
specifically, highway.
as General ItPower
is structured
to Gas on 13500 m2
Technology. which include ample space for handling goods
and Natural
parking &vehicles. The gas filtrationContractor,
and separation
total areail isproduttore
monitored tedesco
Monsud
by security unit S.p.A. works on each project from its planning
guardsHofer
24 -Hochdrucktechnik
7. The facilities con il
Nel 2015
stages itsNEUMAN
to are Fuel ESSER guaranteeing
implementation,
gas conditioning haunitacquisito a top quality service Andreas
in for
theanyprovision of products and
equipped with aplant
cold room for food storage, and prepared type ofNip-
logistics, AEO
UPPO NEA 2017 suo portfolio
ANNO DI FONDAZIONE
services. Our CO2
di Membrane
compressori
Nippon
experience Express
in thea diaframma
Italia ed alternativi
S.r.l. , controllata
planning, al 100%
production ad
dalla
and alta pressione,
multinazionale
installation raccordi
giapponese
stages of metal e structures
tubi per pressioni
for
1987certification andremoval
customs authorization.
28

H2S pon
/ CO2
Express plant
, è una società di spedizioni internazionali leader in diversi mercati. Tra le
250 milioni di euro finoindustrial
civil, a 5,000Fuel
bar.
buildings,
sue bridges,
specializzazioni
sweetening aqueducts
plant vanta andaffermazione
un’importante plants forla the production
Divisione of alternative
Industrial Project , Energy
makes
CAPITALE Monsud
SOCIALE Oil S.p.A.
Multilogistics a leading
&specializzata
S.p.A. nel
Gas separation 9company
hasfornire
domestic
unit in its
un servizio
and di field. direct
forwarding
worldwide chiavibranches,
in mano inindiversi settori
addition qui 14 regional
to our
750.000,00 Eur LPG elencati:
handlingOIL&GAS,RAIL,POWER,PETROLCHIMICO,INFRASTRUTTURE.
and storage
CERTIFICAZIONI AllSTABILIMENTI
elements produced
logistic PRODUTTIVI
centers by Monsud
covering bothare boltedandand
logistics welded, activities
distributions with a productive
across Italy capacity amounting
and a developed,
ta ISO 9001 e BS FATTURATO Loqualified
to• 1.500/2.000
2017 Laand
tonnes
stabilimento
Flare
principale
gas recovery
Vapor recovery unit
flexible
a monthGlobal
diattivitàand
Uebach
system
Network
della adivisioneensuring
handling/payload
Palenberg worldwide
(Germania),
verte nella gestione service
capacity incoverage
amounting
situato
“chiavi deito
mano”nelle to provide
50
trasportitonnes,
vicinanze NUOVA ASP S.R.L.
a perfect
as wellcittà
della
50.460.400,00 Eurassistance from
e delle any pointsuch
spedizioni di of
tuttiview.
i componenti industriali destinati a vari siti nel mondo, dove
OHSAS 18001 as strongdi assembly
Aquisgrana, equipmentoccupa as
un’area telescopic
totale breakdown
di 45000 lorries
mq. with a
Conta 300-tonnes
i nostri clienti sono impegnati nella costruzione e/o installazione di impianti di diverso circa 220capacity.
VIA MARIO PAGANO, 7/9
dipendenti.
Pag. 241
The company RENEWABLES
cangenererely eontipo.
a homologated
CERTIFICAZIONE È specializzato
Divisionnella produzione di quality system,
compressori appreciated
perhighly
gas qualified
processoby major
andamotivated
European
partire da 500clients,
kW fino a
UNI EN ISO 9001:2008Projects
constantly
Concentrated
working
kW.Latoto
headquarter
Solar Power isplant
improve products.
at Genoa,
Currently
composed by
obtainment 20090 TREZZANO SUL NAVIGLIO MI
employees
ADDETTI ISO 14001:201530000
are Biogas
able production
respond
Nippon to customer
Express è presente needs andconmeet
in Italia their
3 sedi mostofdemanding
operative
ASME certification
requirements
e oltre 1000 sedi in tutto il
is ongoing.
Circa 1000 OHSASIn18001:2017
• this regard, Monsud
Biogas paesialso
45 liquefaction
Lo stabilimento works masterfully
plantcontando
didelWurzen
mondo (Germania), to guarantee
situato
circa 54000 completedella
nelle vicinanze
collaboratori. safety
cittàand to zerooccupa
di Lipsia, all risksun’area
of
accidents Biogas upgrading
in building sites. plant
Multilogistics
totale di 31000 Projects Division mission is to be a devoted and enthusiastic organization offering
mq. Conta
ADDETTI Biogas purification plant circa 120 dipendenti.
& ESSER ITALIA our LNG
customers
È69specializzato superior
nella
production and innovative
produzione
plant solutions, from
dei compressori feasibility estudies
“standard” and consulting
di impianti to vessel per gas
di compressione
ANNO DI FONDAZIONE and/orL’ATTIVITÀ aircraft, full and/or part, chartering, to provide a full worldwide project cargo logistics
Managing Director CARICHE1984 SOCIALIdi processo finoGruppo
a 500Bartec,
kW.
Parte deland
procurement management,Nuova ASP progetta e produce apparecchiature elettriche
Carlo Terragni
Amministratore Delegato• Industrial
Lo stabilimento
di sicurezza STASSKOL
per impiantisituato a Stassfurt
elettrici (Germania).
anti-deflagranti Conta
e stagni circa principal-
utilizzati 70 dipendenti ed è
 SOCI COLLETTIVI
NUOVO PIGNONE INTERNATIONAL
S.R.L.
VIA FELICE MATTEUCCI, 2
50127 FIRENZE FI Pag. 244

NE Baker Hughes, a GE company (BHGE) è il primo e unico fornitore globale fullstre-

ne am di prodotti integrati, servizi e soluzioni digitali. BHGE aiuta i suoi clienti O.T.I.M.
ad acqui-SPA
ne sire, trasportare e raffinare gli idrocarburi in modo più efficiente, produttivo VIA PORROe sicu- LAMBERTENCHI, 9
as
E)
ro, con un minore impatto ambientale e costi inferiori. Con operazioni 20159
paesi e circa 64.000 dipendenti la scala globale della società, il know-how locale e
in oltre 120
MILANO MI Pag. 245
l’impegno verso i clienti, BHGE attinge ad oltre un secolo di esperienza con lo spi-
LE
rito di una startup - inventando modi più intelligenti per fornire energia al mondo.
r.l.
In Italia, sono
NNO DI FONDAZIONE
ro presenti
PRINCIPALI i business di Turbomachinery & Process Solutions - il
ATTIVITÀ
1948 SPEDIZIONI MARITTIME, AEREE E TERRESTRI PER/ DA TUTTO IL MONDO
r.l. cui centro decisionale
Mare: Movimentazione ha sede
containers a Firenze,
door-to-door/ Servizi groupage/rappresentato
Reparto noleggi per carichi dacompletiOFFICINE
Nuovo Pigno- AMBROGIO MELESI & C.
ne- e quelloeAereo:
CAPITALE SOCIALE
ro1.000.000,00
part- cargo
di General
Oilfield cargo /Services. BHGE
Noleggio aerei a carico conta
completo sette
o part-cargo siti produttivi
con esperienza (Firenze,
per la movimentazio-SRL Mas-
euro I.V.
r.l. sa, Bari, Vibo ne di Valentia,
merci pericolose Talamona
e di carichi refrigerati(SO), Casavatore (NA) e Cepegatti (PE) e un
Terra: Servizi camionistici dedicati per Europa, Asia, Medio Oriente, Nord Africa / Carichi eccezionali LARGO / DE VECCHI, 11
ro FATTURATO cantiere
2017 per Movimentazione
l’assemblaggio moduli industriali ad Avenza (Carrara). Complessiva-
Pag. 246
colli pesanti e/o fuori sagoma, macchinari e imbarcazioni.
39,00 euro (OTIM SPA)
mente, i dipendenti IMPIANTISTICA in/ PROGETTI
Italia SPECIALI:
sono circa 5.400 di cui oltre 5.000 di Nuovo Pignone. 23813 CORTENOVA LC
Studi di fattibilità per progetti speciali, smantellamento, imballaggio e spedizioni di impianti industriali con
17 CERTIFICAZIONI
Nuovo Pignone oltre rappresenta
70 anni di esperienzaper con iilmaggiori
gruppo gruppiBHGE
industrialiilitaliani
centro di deleccellenza
ed esteri mondiale per lo
settore petrolchimico,
r.l. sviluppo e la produzione
UNI EN ISO 9001:2015 siderurgico, macchinario di turbine
utensile, etc.a gas, compressori e pompe ed è un punto di riferi-
ro Exhibition mento
onal
ONDAZIONE Logistics 100 anni diEDesperienza e competenze 4.0. nel nome della infatti,
tradizione e della costante in-
Association)per le Assistenza
applicazioni
FIERE EVENTI: dell’Industria In Italia, l’azienda svolge gran parte
r.l. 1914 novazione sono/ preparazione
la ragion documentazione
d’essere di edOfficine imballaggio/ Assistenza Melesi,
Ambrogio in loco di nostro personale
azienda quali-nella
leader
delle attività
ernational Air Transport di Ricerca
ficato &
per sovrintendere Sviluppo
le operazionilegate alle
di sdoganamento, turbomacchine
consegna, disimballo, messa e a queste
a stand, innovative
reimballo, ap-
roAssociation) dal 1963. produzioneritorno di forgiati.
merce o consegna in loco o rispedizione su altre destinazioni./ Attività di importazione per fiere su
LE SOCIALEplicazioni digitali,
OFFICINEterritoriodalla
AMBROGIO stampa
italiano con assistenza 3D,
MELESI invede all’automazione,
l’origine
loco di propriaalstoria
dellaqualificato/
nostro personale monitoraggio
Servizi nel 1914
dedicati conelaalla
produz-
per movimentazione diagnostica
r.l.
.000,00 euro da remoto
ADDETTI ionesulle
di scenarimacchine
attrezzi teatrali, strumenti
agricoli. installate
musicali,
Dopo presso
orchestre
l’atto e operei d’propri
rifondativo arte.1946
del clienti
la sua in tuttocresce
attività il mondo. OFFICINE TECNICHE DE PASQUALE SRL
ed evolve
ro 51 fino all’avvio,
SUPPORTO nelLOGISTICO
1952, CON
OPERAZIONI DOGANALI
dellaAREEproduzione
DI STOCCAGGIO di flange
ATTREZZATE
VIA G.FALCONE, 9
e, successivamente, prosegue in un
RICAVI 2017
NE CARICHE
.000,00
PRINCIPALI continuo
euroSOCIALI nei settori
ed importante processo di sviluppo che la porta alla conquista della leadership
SERVIZI
OTIM,diche
CLIENTI
ASSICURATIVI
riferimento.
si caratterizza per l’ampia gamma di servizi offerti, grazie ad un’ organizzazione composta da
20060 BETTOLA DI POZZO D’ADDA MI Pag. 247
Presidente e Amm.
d. EsportaDel. i propri
Le Officinereparti macchinari
Ambrogio e leche
Melesi
altamente specializzati siproprie
sono
consentono tecnologie
attestate
rapidità dicon in operative
successo
decisioni tutto sul ile costante
mondo:
mercato tra le aree
mondiale
cura dei dettagli, di- di export
Mario Carniglia
TIFICAZIONIsono Medio mostrandoOriente
ha raggiuntoedurante
abilità il Nord oltre 70
professionale Africa,
esigenze più complesse della propria clientela.
e Russia,
anni di attività Nord
una rilevante
lungimiranza America
posizione
manageriale. sul mercato, e
Doti America
adeguandosi sempre
che hanno Latina, alle cioè laddo-
consentito
O
TI 9001:2015ve
Amministratori le risorse
Delegati diDal petrolio
all’azienda di OTIM
1975 èe
diventare attivagas sonocinese
il territorio
sul punto dipiù edricche.
ha maturatoSono
riferimento per la clienti
attraverso clientela
questi anni diinternazionale
BHGE
una specificai esperienza
maggiori
più esi-operatori
29001:2010
DAZIONE gente. indell’energia
CarnigliaPRINCIPALI
Enrico dell’industria quell’ areaATTIVITÀ
geografica ove èE
mondiale. PRODOTTI
presente con suoi propri uffici a Pechino, Shanghai, Shenzhen, Taipei e
00 Patrizia Rossolimo Pyongyang / Repubblica Popolare Democratica di Corea (Corea del Nord) dove è stata la prima azienda
14001:2015
1962 - Officine
Manutenzione Ambrogio Melesi
impianti, è produttore di eflange
apparecchiature macchine e forgiatirotantiinintutti i gradiprogrammata
fermata di materiali
00 18001:2007
italiana ad aprire un ufficio.
- (carbon steel,presente
È inoltre
Manutenzione, low temperature Uniti. carboninsteel,
negli Statiriparazione
revisione, officinaalloye steel,
su impianto stainless di: steel, duplex, super
17025:2005LE ORIGINI
Project
SOCIALE
Department duplex,Grazie nickel alla alloys,
lunga presenza copper alloys OTIM
sul mercato, and hatitanium)
sviluppato unasecondo
fitta rete gli standard nazionali,
di Corrispondenti
OLPIDURR S.P.A.
che le consen-inter-
Mario Carniglia • Turbine a gas
LI euro
00,00 Il Pignone, nazionali tono di coprire anche gli angoli più remoti del mondo e grazie all’ eccellenza dei suoi servizi personalizzati
fondato
su misura nel
e secondo
• Turbine a vapore 1842 e allacome
specifiche fonderia
e disegno deldicliente.
ghisa,in tuttoiniziò
il mondo,l’attività meccanica nei primi
te ADDETTI Consulenza
per il cliente
tecnica altamente
sua rete di uffici e Corrispondenti
qualificata e certificata qualità
ha la reputazione
dei prodotti
di essere
sono VIA
il co- GIOVANNI PASCOLI, 14

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

rettore Quality del ‘900, conquistando posizioni di preminenza nel settore dei compressori
Manager • Caldaie alternativi.
Pag. 248
il partner ideale per ogni esigenza nel campo delle spedizioni internazionali.
ne 230Rossolimo mune denominatore che contraddistingue tutta l’attività di Officine Ambrogio Melesi 20090 NOVEGRO DI SEGRATE MI
ATOPatrizia
2017 Nel 1954 • l’Eni
Macchine rotanti in genere (centrifughe ed alternative)
acquisì il Pignone ed iniziò a produrre attrezzature per il settore ener-
sia
• per quanto riguarda i prodotti standard che per quanto concerne i prodotti speciali.
Valvole e misuratori volumetrici
81,77
le euro getico. La MAIN
nuova
ACTIVITIES
HE SOCIALI Il• sistema di società
qualitàFREIGHT è sorta
conforme il 23 gennaio
ai BYrequisiti
Apparecchiature in genere (colonne di distillazione, scambiatori di calore, ecc.)
INTERNATIONAL FORWARDING della1954
SEA, AIR, SURFACE norma fuISOdenominata
AT WORLDWIDE 9001:2015.
LEVEL Nuovo Pignone
L’azienda è –
nsPresidenteOfficineinoltre meccaniche
By sea: Containers
certificata eDNV fonderia.
handling LLRREni
GL, door-to-door/ e RINA ha mantenuto
Consolidation
NAVALE, services/
TUVServicela proprietà
PED, contracts
API ewith fino
hatheottenuto al diverse
most important1994, quando
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
CAZIONE
DI FONDAZIONE INDIRIZZO
ie InvernizziNuovo
ogio
- PRINCIPALI
Gestione contratti
international
approvazioni dalle
ATTIVITÀ
di
carriers/ Global
maggiori
Chartering Service
dept for e/o ad
full and obiettivo
part-cargo di risultato ed obbligo di progresso
1977 9 Pignone By air:
• Impianti è Airstata
dichartering
verniciatura dept. forcompagnie
acquisita full dalla Oil & Strong
società
and part-cargo/ Gas.americana
experience in moving GeneraldangerousElectric,
goods and che decise
9001:2000
gi Porro Lambertenghi
- Attività su impianto:
za 20159 Milano di (MI) Grazie
investire •sulleall’elevato
refrigerated cargo
competenze
standard tecnico
manifatturiere
le Officine Ambrogio Melesi sono in grado di pro-
eMiddle
sulle East, capacità tecnologiche e innovative
Convogliatori e automazione industriale
ore
l: 02
PITALEGenerale
699121 centralino
SOCIALE • Ispezioni su impianto
gettare, Byprodurre
• Impianti
surface: Dedicated
e services by
garantire
per lapieces,protezione pezzitruckspeciali
to Europe, Asia,
dell’ambiente appositamente Northrealizzati
Africa/ Special per loads, heavy and/tutte
soddisfare
lo
toADDETTI
D’Angelillo della società orNuovo
le• esigenze.
out of gauge Pignone divenendone
machinery, boats
Allineamento macchine con utilizzo di tecnica laser e tradizionale socio di maggioranza. La collaborazione tra
Fax: 02 69912245
2.582.500,00 euro
en 190 GeneralOfficine
mario.carniglia@otim.it
• Servizio assistenza e ricambi
Electric SPECIAL e Nuovo
Ambrogio PROJECTS
• Bilanciatura in campo MelesiPignone dispone risaledi una a molti
ampiaanni gamma prima
Feasibility studies for special projects, dismantling, packing and shipment of factories with over 70 years
(anni ’60),
di impianti che lecon ORION SPA
l’acquisizione
permette
ne Tel.dir: 02 69912210
FATTURATO della
2016 licenzadi• rispondere
Lavorazioni in campo (Field machining)
per
REFERENZE
experience la con prontezza
costruzione
working Ewith main alle
PRINCIPALI priorità
di turbine
Italian e anecessità
CLIENTI
and international gas.industriesdei in theclienti
fields of assicurando
oil, gas , iron, steel andVIA CABOTO, 8
un servizio
E4.284.375,00
atiSOCIALI euro - eccellente
Nel
www.otim.it
In machine
luglioAssistenza
2017 Italia: siatecnica:
in etc.
Agusta
è tool,
stata termini di assistenza,
Westland,
completata la difusione
Alenia Aermacchi, qualità Arvin-Meritor,
e di tempi di Automobili
tra GE Oilconsegna. & Gas eLamborghini, Baker34148 Hughes TRIESTE
Inc, TS Pag. 249
e Onorario Automotive
EXHIBITIONSLighting, Basf, Bertone, Bienne, Bosch, Breda Fucine, Case-New Holland,
• Sviluppo e gestione programmi di manutenzione preventive predittiva e stoccaggio ricambi
AND EVENTS
eCERTIFICAZIONI
Pasquale
INDIRIZZO che ha portatoCentro alla
Assistance creazione
Elicotteri
in preparing
• Analisi vibrazioni e diagnostica Pratica di Baker
Di Mare,
documents Hughes,
CMR, On
and packing/ Comau, a GE company
Costamasnaga,
site assistance by our specialised (BHGE),
Cromodora, laDana-
staff to supervise prima società
ENVecchi,
de 11fullstream
ISO 9001:2015 • al mondo
all localEmbraco
Spicer,
Ricerca guasti
merchandise
nel
operations settore
for
Aspera,
or delivery toFiat
dell’oil
customs Emiliana
clearance,
localHitachi,
buyer or shipment
& gas,
delivery,
Parati, di cui
unpacking,
Erregierre,
to Fondmetal,
GEF.A.D.,
delivery
other destinations/
toèstand,
azionista
ImportFPT,
Fergat,
activity
di maggioranza.
repacking, Ferrari,
return of the
for exhibitions
Fiat
in
Oto N.50 100
TENOVA
ente (LC)2164) Officine
c.d.a. Auto,
Italy
Fiat Ferroviaria,
with assistance
Fondital,
• Supporto tecnico su macchine rotanti, apparecchiature ed impianti per problemi di conduzione,
Ambrogio Melesi,
on site byexperience
our qualified staff and/ Dedicated
competence services for
Foresi,
inhandling
the name Gilardini,
theatre of
Gruppo
tradition
scenes, musical and
EN 1090-1:2009 Marcegaglia, Gruppoworks
ne
e 0341 98341
Pasquale installazione, ecc.
continuous innovation
instruments, orchestras, for Maschio,
100of art. years.Hayes Lemmerz, Haworth-Com, Inso, I.P., IPMA,
DAZIONE
N.0948-CPR-0318) Orion SpaIveco, is Lamborghini,
a company based Maxion in TriesteWheels withLinde-Om
a long tradition
Pimespo, in the design Magneti
Luxottica, and production Marelli,of steel
r.l. 1951
0341 983496 - OFFICINE
Lavorazioni AMBROGIO
meccaniche, MELESI was
costruzione founded in 1914 for the production of agricultural
eMazzucchelli,
riparazione
industries.parti
In P.E.S. PROGECO ENGINEERING
valves for LOGISTIC
Marchesini
CUSTOM
SUPPORT WITH
the petrochemical, STORAGE
chemical
Group, Maserati/Chrysler,
CLEARANCES
EQUIPPED
and energy AREAS
Merker Yshima, Merloni Antonio,
nfo@melesi.it
2
mmerciale tools.
ADDETTI Established
After its re-foundation, in 1946, the activity grew up and evolved steadily. 1952
- Costruzione,
Merloni in the prefabbricazione
Progetti,
early Necchi,atNuovo
1950s, thee height
montaggio
Pignone, of theOcevidi: Sud,post-war
difficult Olivetti, reconstruction
OMF, OMR, O.Z., PCMA,
period, Orion has
SERVICE
INSURANCE SERVICES
ia Cozzani 79 been
ro the company
Piaggio, began the PPG,
Pininfarina, production Rono, of forgings.
Safilo, Sagsa,Over the years
Saiagplast the company
Seleco, Same, has Melfi,
Sata carried
SOCIALE • able
Tubazioni e carpenterie
to
OTIM develop
has reached know-how
during over and
70 acquire
years of experience
activity a dominant that
position still
in represents
the market today
meeting the a great
increasingly heritage to
ww.melesi.it on• aSerbatoi, gasometri, scambiatori di calore e recipienti in pressione
relevant development process acquiring the leadership in the national markets
11 0,00 euro theand
Sevel,
society. complex Sicamb,
needsthe
Inconfirmed
hasfreedom 1996 ofSiemens,
its clients and
acompany
leading
Smeg,
thanksSofim,
became
positioning
to part Sole,
highlyof
inthe
Speedline,
specialised and skilled
theMetalfar
international
STMicroelectronics,
Group, departments
ownedenjoying
Stoppani,
thetheFarina
by thanks essential VIA
itsFamily.
know TheENRICO MATTEI, 11
ARICHE SOCIALI Susta, Tarp, Teksid, Textron, TRW our Automotive Pumps, a markets
Valbrem, Valeo, VM Motori,
Pag. 250
to make quick operative decisions, Organisation is able to offer wide variety of custom-made
m - how,
Saldature
acquisition has di acciaio,
given new alluminio
impetus toe leghe
the metalliche
activity, triggering in genere
important synergies. In fact, the Farina
Direttore Generale
NDIRIZZO
skills and competence.
and personalised
Zanussi. services. 57016 ROSIGNANO SOLVAY LI
CAVI 2017
Marco Pizzamiglio Family have
The companySincebeen1975isoperating
OTIM in the
has been
appreciated field
active
by of major
inthe
Chinaflanges,
and has pipes andthroughout
developed
international fittings for theyears
these
clients chemical
worldwide a specificand
and itspetrochemical
experience
flanges
m
ese km
4,00 euro2,7 industry in the said geographical area establishing own offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Taipei. It has been the
for
PRINCIPALI first60
and All’estero:
forged years.CLIENTI
Argentina:
components
Italian Company areIveco,
to open anpart Sevel;
officeofin Austria:
theDemocratic
the main &Foha,
oilPeople’s Grundig,
gasRepublic of Korea Plasser
projects. & Theurer,
(North Korea).
dugno (Ba)
residente Onorario ENI S.p.A. - ENI R.& M. – ENIPOWER - Raffineria di Roma (TOTAL-ERG) – API
Verdichter, Vogel & USA.
Noot; Bosniaand Herzegovina: Kosmos; Brasil: Dowin Chemical,
Officine Ambrogio
It has also offices Melesi
in the is flanges forged products manufacturer al material
0a) 9642201
Roberto
CAZIONE Pizzamiglio Today Marcegaglia;
Furthermore,
Orion China:
thanks
(withevenasteel,
plant inC&C
to the Trucks,
long
Trieste’sexperiencePiaggio,
on
Industrial
Raffinazione - G.E. – EDISON - EDIPOWER - ERG – ALSTHOM POWER –
grades (carbon low temperature the
carbon Shenyang
market,
Zone) OTIM Jinbei,
has
coversalloy
steel, Tristar-Luxottica,
developed
an steel,
area a vast
ofstainlessnetwork
35,000 square ofYanfeng;
steel,Agents
meters and
duplex,
29

0 9642244
.r.l
ZIONE PROGECO
coveringSame
Croatia:
ENGINEERING
theDeutz
most remote
Fahr; locations
SERVICECzech
Tirreno Power – COFELY – IPLOM – ALPIQ – SKF – ENEL – Ecc.
super 158 duplex, nickel
worldwide.
Republic:
(P.E.S.) Maxion
nasce Wheels,
nelaccordingRonal; to national,Airbus;
England:
2006 dall’esperienza di un’impor-
001:2008 employs people, withalloys,
a turnover copper alloys
of around andmillion
60 titanium)
Euros. interna-
e-mail:
ze2006 tional France:
standards Smart, Gestamp/GMF, Iveco; Finland: Stromberg; Germany: Danfoss, MG
With
tante realtà localeand
itsMetallveredelung,
specialization, (di as
excellent per communication
Rosignano
TWB,
customers’
Rehau; S.) specification
Hungary: in skills
ambito
Daimler
and drawings.
with customers
ingegneria,
Mercedes
and
Benz;
qualified
costruzioni
India:
relationships
e service,
Mahindra
with attiva
quale.com
ari Le “Officine Tecniche De Pasquale s.r.l” sono una media e dinamica impresa di servizi fondata nel 1962 a Bari.
Technical consultancy, highly quality products, both standard andtechnological
special ones, service and
ADDETTI sulmanagement engineering companies, continuous investment to achieve excellence
 
INDIRIZZO
ari 158 Sede Grazie
mercato
expansion
&Mahindra;
with
fin
arethe
dal
the
1979.
Messico:
key Danfoss;
purchase
Danfoss,
factors
Ronal;
of newhighlighting
companies
Poland:
the
Ersi,
suchOfficine
as SAIPH
Fiat, FSM,
Opera nella costruzione e manutenzione di macchine ed apparecchiature presso le principali raffinerie e grossi
excellence Ambrogio
FSO,
in Trieste, Melesi
a si
Sitech;
activities.
company
PANALPINA
Russia:
based in thepartner
TRASPORTI MONDIALI
CIALE
uale.com The ad
PMI,un VAZ; crescente
Slovenia:
complessi industriali nazionali. fabbisogno Sweden: energetico
Scania,
to ISOmondiale,
Volvo; Switzerland:P.E.S. propone
Ambrosetti, come
Pilatus;
isVIA
saVia G. Pascoli, 14 historic
0 euro
Quality
Stock
Turkey:
riferimento
Management
Factory,
A-Plas,
nella Energy
and
Arcelik,
fornituraotherSystem
Hyundai, &
deiUSA:
conforms
international Project
Otoyol,
seguenti production
Renault, 9001:2015.
Solutions
units
Tofas, such
Toprak, as
di Da anni l’Azienda opera con un proprio Manuale della Qualità, in accordo con le ISO 9001 certificato dal “RINA”.
The
those
Turk company
in
Tractor; Russia
servizi nei settori Oil&Gas, Energie Rinnovabili Ukraine:and CORSICA,
alsoSaudi 19/9
egro
MS)
quale.com
l. +39 02
Presidente
certified
di Segrate (MI) Arabia.
SOCIALI
  70.212.1 (geotermico,
Orion
BredaDNV GL, Venezuela:
Danieli;
eolico,
LLRR and FAV;
fotovoltaico
approvals
RINA
from major
for ship
SMP building materials, TUV PED and API. It has
ed Oil Italy
idroelettrico),
& Gas companies.
is focused on innovation and major investment in Research & Development which corresponds
Power Generation, Petrolchimico
Le “Officine Tecniche de Pasquale s.r.l” si avvalgono inoltre del supporto tecnico di un gruppo di specialisti che
obtained several 16128 GENOVA e GE Pag. 251
OO)2017
+39 vantano una pluriennale esperienza nel campo delle macchine rotanti (progettazione, conduzione, manutenzione,
02 70.200.353 Chimico:Thanks to itsaccogliendo
Olpidürr, high technical level Officine
pienamente Ambrogio
la filosofia MelesiDÜRR,
del Gruppo is able to engineer,
di cui è una consocia-produce
dio
tia Sambri toecc.)
10 percent
ande supply
ofspecial
sono pertanto its turnover,
in grado largely
itemsdi properly
coming
offrire, oltre ai from
carried
the Company’s
tradizionali
out inservizi
finances.
orderdi tomanutenzione,
satisfy all the riparazione
needse of assistenza
the
di euro E-mail: ta, si presenta da sempre come azienda produttrice di “sistemi” per la verniciatura,
tecnica, anche un servizio di assistenza specialistica e consulenza sulle macchine e sull’impianto per problemi di
A) sales@olpidurr.it
• The
clients.
l’ecologia e l’automazione. E da azienda produttrice di “sistemi” ha sviluppato un ciclo
Ingegneria Multidisciplinare
eFONDAZIONE
Delegato company produces
di prodotto valves
cheSETTORI
va dallofrom Etwo-inches
studio PRODOTTI in size,
ditofattibilità ranging from
preliminare eand about
wide20kg
di dettaglio allaweight up to 100 tons.
installazione, materiali e fluidodinamica. L’elaborazione di programmi di manutenzione predittiva programmata, lo
PRINCIPALI progettazione
co
ZIONI
Officine Ambrogio Melesi, thanks its highly qualified range of equipment,
uca Farina1938 - The
www.olpidurr.it gets Feasibility
• range
the ofclients
esecutiva, Study
studio ed analisi vibrazioni, la ricerca guasti e l’analisi dello stoccaggio parti di ricambio con relativa ottimizzazione
products
to is suitable
costruzione
rely on an for both onshore
e montaggio
excellent fino aland
service in offshore
servizio
terms di
of applications
messa
quality in
of and includes:
esercizio,
Project Transports (Turnkey Projects) – Mining - Cross trade - Heavy-Lift & Marine
products, collaudo,
assistance
PE) completano il pacchetto di servizi che la nostra Società è oggi in grado di offrire ai propri clienti.
1:2015 - Gate, Basic
Globe Engineering
and
addestramentoCheckeValves,
Engineering Design
according
avviamento (BED)
della thee international
Front-End
toproduzione, Engineering
con unspecifications APIDesign
efficiente sistema 6Adi(PSL (FEED)
1, 2, 3,3G) -
assisten-
 SOCI COLLETTIVI

PANTALONE S.R.L.
VIA DON P.MAZZOLARI, 21
66100 CHIETI SCALO CH Pag. 252

DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1967 Commercio di tubi, flange, raccordi e valvole, con un magazzino con oltre 55.000 arti-
coli in pronta consegna, fornisce installatori ed end-user nei settori:
PITALE SOCIALE • Oil & Gas PEPA TRASPORTI SRL
80.000,00 euro i.v. • Petrolchimico VIALE PASSIONISTI snc
• Acquedotti e Metanodotti
FATTURATO 62019 RECANATI MC
• Navale
n.d. • Alimentare Farmaceutico e Cartario
• Antincendio
CERTIFICAZIONE
à – ISO 9001:2008 PRINCIPALI PRODOTTI
ate Supplhi Vendor • flange, raccordi butt welding, forgiati e ad ogiva, tubazioni schedulate e relativi ac-
uth Europe Vendor cessori come guarnizioni, ring joint e tiranti; PEYRANI SUD S.P.A.
• valvole forgiate e fuse e tutto il necessario per il trattamento vapore;
ADDETTI P.LE DANTE ALIGHIERI, 26
• raccordi zincati in ghisa malleabile ed in polietilene, valvole wafer ed “a sfera”, sara-
n. 30 unità cinesche, giunti e fasce di riparazione, coibentazione e protezione catodica;74123 TARANTO TA Pag. 253
• tubi neri, in acciaio zincato, rivestiti o in polietilene.
ARICHE SOCIALI • idranti, cassette e manichette UNI 45 e UNI 70.
Socio Fondatore • tubi, tubolari e lamiere in acciaio inossidabile e relativa raccorderia clamp, din, filet-
incenzo Pantalone
ANNO DI FONDAZIONE tata e “a saldare”.
PRINCIPALI ATTIVITÀ
1980 La PEYRANI SUD S.p.A. opera da decenni come azienda leader nel settore dei trasporti
Soci Amministratori e sollevamenti eccezionali e delle movimentazioni portuali.
PRINCIPALI CLIENTI
CAPITALE SOCIALE
Piero Pantalone La presenza a fianco di grandi nomi quali ILVA, EDIPOWER, ENEL, ONU, VESTAS e GA-
1.040.000,00 euro i.v.ENI SPA, ENIPOWER SPA, SAIPEM SPA, EDISON SPA, ITALGAS, TECNIMONT SPA, ENEL PHOENIX
MESA ha fatto sì che si sia potuto sviluppare nel corso degli anni un solido know how CONTACT S.P.A.
Massimo Pantalone SPA, SOLVAY SPA, SORGENIA SPA, ALSTOM LTD, GRUPPO ANSALDO SPA, BASELL
costruito attraverso una lunga esperienza in tutti i settori citati. VIA VINCENZO BELLINI, 39/41
CERTIFICAZIONIPOLIOLEFINE ITALIA SRL.
qualità ISO 9001:2008
Grazie alla presenza come impresa portuale nei porti di TARANTO e BRINDISI l’azienda
è in grado di offrire da questi due porti un servizio di logistica integrata che va dall’im- 20095 CUSANO MILANINO MI Pag. 254
ambiente ISO 14001:2004 barco/sbarco di varie tipologie di merce quale impiantistica eccezionale, general cargo,
sicurezza OHSAS 18001:2007
INDIRIZZO rinfuse, container e rotabili, a trasferimento nelle aree di stoccaggio all’interno del porto
La Pantalone Srl nasce nel 2001 tramite atto di conferimento di ramo di azienda della
o nelle nostre aree di proprietà, al successivo ricarico e trasporto per consegna al
rimo Mazzolari, 21
CARICHE SOCIALI Pantalone Vincenzo
cliente finale. che esercitava la propria attività sin dal 1967; si può pertanto
dustriale Selvaiezzi
te di Consiglio di Amministrazioneasserire che la Pantalone Srl esercita l’oggetto dell’attività sociale, in modo ininterrotto,
100 Chieti CH Italia Peyranida oltre 50 anni.
Ferdinando
FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
MAIN ACTIVITIES
. +39 0871 58721
1997
Amministratore
+39 0871 587220 Le
Delegato
Elpiano Luciano
soluzioni
Oggi The Phoenix
PEYRANI
l’attività si Contact
SUD nel
svolge S.p.A. sono utilizzate
has been
nuovo operating
e moderno in tutti
as a i leader
settoricompany
capannone PIBIVIESSE SRL
dell’industria,
industriale delChieti,
in exceptional
sito a processo,
in
nfo@pantalonesrl.it dell’installazione
transports,elettrica,
crane servicesdella andcomunicazione
port handling. industriale, del building automation e
una posizione geograficamente equidistante da tutti i maggiori agglomerati industriali
ALE SOCIALE A leading company in this business, the PEYRANI SUD S.p.A. has worked for many well
deipresenti in Italia, nonché al centro del mediterraneo, posizione questa strategica che
trasporti, dove trovano applicazione rispondendo completamente alle esigenze VIA BERGAMINA,
del 24
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

40.000,00
Sede secondariaeuro cliente,
established companies like ILVA, EDIPOWER, ENEL, ONU, VESTAS and has developed in
assicurando
many years theassoluta
know how qualità
thanks toed affidabilità.
agevola il commercio con tutti i mercati Medio Orientali. L’attuale sito si sviluppa su
its very long experience in all the above mentioned 20014 NERVIANO MI Pag. 255
Via Suardi, 7INDIRIZZOun’area di 30.000 Mq, di cui 5.600 coperti, all’interno dei quali sono stoccati più di
activities.
TURATO 2016 Sede legale:
PRINCIPALI Being a stevedore
LINEEcompany DI PRODOTTOin the ports of TARANTO and BRINDISI, we are able to offer
124 Bergamo (BG) 55.000 articoli, tutti codificati con bare code e gestiti con reintegro scorte automatico.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Piazzale Dante Alighieri, 26 a complete service of integrated logistics.

9+39milioni
0871di587225
euro74123 Taranto• morsetti guidaincludes
Our service DIN, siglatura,
loading/unloadingaccessori;
of any type of good from a vessel, general and
ANNO DI FONDAZIONE
nfo@pantalonesrl.it Attualmente
• 1981 connettori Pantalone
projectlacargo,
Pibiviesse:
industriali, Srl vanta un magazzino “bulk material” tra i più consistenti
Valvole “designed to perform – built to last”
box-sensori-attuatori,
bulk materials, containers and vehicles. cavi;
RTIFICAZIONI Sede Operativa: e diversificati in Italia che, unito ad uno staff giovane, altamente qualificato e costan-
Provide a complete
•   morsetti per fondata handling
circuito
Pibiviesse, 1981,service:
stampato;
nel first, leader
è un’azienda we transfer goods
di mercato from
nella the wharf pro-
progettazione, to the
da
O consortile tra
w.pantalonesrl.it
90001:2008, SS7 e SS106
CAPITALE SOCIALE • temente aggiornato e a strumenti informatici all’avanguardia che permettono di otti-
Z.I. storage
protezioni areas
contro
duzione inside the
valvole per applicazioni industriali. Ilwe
port, or
le disovratensioni;
e vendita to our own areas, then reloada them
mercato cui ci on our special
rivolgiamo è
4 + Cor
74100 Taranto
• mizzare
10.500.000,00 i.v. euro
1:2009, - 4714261
equipped trucks
relè,eoptoaccoppiatori,
velocizzare
prevalentemente and then we
quotidianamente
Oil & Gas. transport them
isolatori,convertitori
up to the final customer.PIETRO FIORENTINI S.P.A.
i processi interni, riesce ad offrire alla propria
e alimentatori;
Tel. 099/4704020  
clientela risposte immediate, con tempi medi di evasione ordini e consegna merce
AS 18001:2007 Fax. 099/4706842
FATTURATO • 2017 automazione
Dal 1999 bus di campo,
Pibiviesse pc dal
è controllata industriali,
gruppo Circor.componenti per reti EthernetVIA IPPOLITO ROSELLINI, 1
e sistemi
Standard Rev 243.926.058 e-mail:
peyranisud@peyranitrasporti.com  
entro le 48 ore.
euro wireless;
Pibiviesse è un produttore globale di valvole e prodotti per pipeline altamente ingegne-
20124 MILANO MI Pag. 256
Maggio 2009 • Disponiamo inoltre di una moderna officina di carpenteria metallica attrezzata per cian-
CERTIFICAZIONI sistemirizzati
perche industrial Cyber Security;
sviluppa continuamente tecnologie di precisione per migliorare la capacità
KTA 1401 ISO 9001:2015
www.peyranitrasporti.com • frinare,
moduli deie nostri
satinare,soluzioniclienti per
saldare, la sicurezza
di presso
controllare il flusso del
piegare edellemacchinario
risorseche,
tornire, naturali
condelil mondo, dall’ambientaltamente
suo personale
ISO 14001:2014 sottomarino alla superficie terrestre, e in condizioni ambientali particolarmente critiche.
SO 50001:2011 OSHA 18001:2010
qualificato, riesce a trasformare le richieste dei clienti in proposte e soluzioni concrete.
oni sono inerenti Phoenix
API Q1 Contact
Siamo èin una gradomultinazionale tedesca
di offrire ai nostri partner con ingegnerizzate
soluzioni sede a Blomberg che vanno (Germania),
oltre il leader
FONDAZIONE
Contact GmbH) PRINCIPALI
nel settore
  della
prodottoSETTORI
tecnica E PRODOTTI
di connessione
stesso, nell’ottica di una sempre elettrica DI ed
più stretta ATTIVITÀ
elettronica,
collaborazione con ilnell’interfacciamento
cliente e di
1940 ADDETTI
• una sempre più proficua e duratura relazione.
Valvole a Sfera, Valvole a Farfalla - Regolatori di Pressione, Valvole di
uomo-macchina e nell’automazione industriale. Fondata agli inizi degli anni ’20 in Ger-
ADDETTI • 150
mania, Sicurezza - Valvole di Controllo a Sfera e Sistemi HIPPS.
  l’azienda conta
Disponiamo oggigamma
di una circaprodotto
16.500 che dipendenti, di cui tecniche
copre tutte le esigenze oltre 8.200 nella
in termini
PIGOZZI IMPIANTISTICA S.R.L.
di sola casa
ALE SOCIALE
Oltre 120 •
madreMisuratori gas - Multiphase Flow Meter - Apparecchi in Pressione
dimensioni, classi di pressione, temperature di esercizio, utilizzo con fluidi aggressivi. VIA ANTONIO GRAMSCI, 2/a
tedesca.
Fiorentini S.p.A.
00.000,00 euro INDIRIZZO
• (Slug Catcher, Separatori, Filtri e Filtri Separatori, Scambiatori di Calore a
Le attività diI nostri
venditaprodottisonosonogestite
accreditatida ca. le55maggiori
presso
• fascio tubiero, Riscaldatori Indiretti (Water Bath Heaters – Oil Heaters)
filiali società
e svariate rappresentanze
di ingegneria del mondo e 46036 in tutto REVERE
il MN Pag. 257
ICHE SOCIALI mondo,
• vicine ai mercati
presso la maggior di tutti
parte i continenti.
delle società attive nell’estrazione, trasporto e trasformazione
Trappole di Lancio/Ricezione - Separatori Trifasici.
Via Bergamina, 24 di petrolio e gas naturale.
President La sede
• italiana, presente dal 1997, si trova a Cusano Milanino in provincia di Milano,
20014 Nerviano (MI), Italy Stazione di filtrazione, riscaldamento, misura e riduzione del gas e dei liquidi.
TURATO
ncesco 2015
Lanzani
Direct: con unImpianti di produzione azoto
•
+39 0331.408.835 organico compostodall’applicazione
Indipendentemente da ca. 120 persone. richiesta, ci concentriamo sul miglioramento con-
30

ruppoANNO Fiorentini
Mobile:
DI +39 La struttura
337.1058461
FONDAZIONE • è dotata
tinuo, con lodiscopo unadirete di
INvendita
progettare diretta
e realizzare
ED prodotti e indiretta,
e servizi checapillare
Impianti di gas di processo (TEG,DEG,MEG Regeneration, Mol sieve,Dehydrator and Desalter,
PRINCIPALI ATTIVITÀ ITALIA ALL’ESTERO e specializzata, al
possano generare
0ations
milioni di euro
Manager 1989 benefici tangibili
fianco delProgettazione,
cliente su tutto e di successo,
il territorio
fornitura, costruzione,per installazione,
i nostri clienti,gestione,
nazionale. per i nostri
I mercati suazionisti,
cui opera
manutenzione pereledecommis-
nostre
sono: costruttori
circor.com H2S Removal) imprese e per noi stessi.
sioning di impianti industriali, meccanici, elettrici (MT, BT), pneumatici, idraulici, oleodina-
ources Director di macchine,
• energie rinnovabili
Impianti chiavi in mano MINI LNG , trasporti, infrastrutture, trattamento acque, processo,
RTIFICAZIONI CAPITALE SOCIALE
Carlo Criscuoli •
119.000,00 euro
mici, di automazione, termici, di condizionamento, trasmissione dati, antincendio, eolici,
Well Testing Service and Subsea Multiphase Flow Meter
produzione e distribuzione
fotovoltaici, di protezione di energia.Oggi
catodica, strumentali, Phoenix Contacte trattamento
di depurazione vanta anche acque,
POLICARPO IMBALLAGGI snc
un’importante
dis-
ISO 9001:2000 esperienzasalatori,
nel campo
trattamento dell’Industrial Cyber
di rifiuti industriali, Security: condizionamento
RSU, ospedalieri, Attraverso il rifiuti teamVIA
suo nucleari. DELLA PACE snc
dedicato,
O 14001 • PED FATTURATO
ASME• 3.376.036,00
API 6D
INDIRIZZO
Pietro Fiorentini è un’azienda internazionale la cui area di azione copre tutti i 5 continenti, con una pre-
l’azenda offre
euro
EPCM di skid e quadri elettrici pneumatici idraulici, EPC di pipelines metallici e di ve-

Il Centro Servizio
numerose
Clienti
proposte per la sicurezza delle reti industriali.
troresina, raffinerie, centrali elettriche, industrie petrolchimiche, coibentazioni industriali.
senza importante e in crescita sia in Europa sia nelle nuove aree di sviluppo economico: Asia, Middle 20098 SAN GIULIANO MILANESE MI Pag. 258-259
Impiantistica “chiavisupporta
in mano” per i nostri
piccole partner dal primo
e medie centrali contatto
di produzione fino alla
di energia termi-consegna
Iia12J • API39/41
12K East, Russia e continente Americano in generale.
Bellini, CERTIFICAZIONI del prodotto, ca edgarantita in tempi
elettrica a ciclo semplice rapidi e con elevato
o combinato, diesel, gas,livello
da fontidialternative
servizio,e rinnovabili.
grazie ad un ma-
La società è stata fondata da Pietro Fiorentini nel 1940. Nelle fasi iniziali le attività si sono concentrate
oAS
no 18001:2007
Milanino
n°14393/06/S (MI)
emesso dal RINA EPCM di impianti solari termici e fotovoltaici. Rigenerazione oli lubrificanti esausti.
gazzino automatizzato di 2.950 mq, situato a Cesano Maderno (MB).
ANNO DI FONDAZIONE nella produzione di regolatori di pressione per autotrazione ed la sede era a Bologna.
Policarpo Imballaggi
Esecuzione di attività specialistiche di saldatura, tubisteria, carpenteria per impianti in-che
La ha una tradizione familiare nel settore dell’imballaggio,
+39 02 660591 conforme alla norma
2007 annovera
dustriali 45 anni di esperienza;
e costruzioni oggi è una
navali da crociera, realtà imprenditoriale
commerciali, italianadi presente
petroliferi, chimici
Alla ripresa delle attività dopo la fine della seconda guerra mondiale, Pietro Fiorentini Spa si è subito processo,sul
ETTI UNI
GRUPPO EN ISO 9001:2008
9 02 66059500   mercato Nazionale
energetici convenzionali, ed estero da oltre
rinnovabili 10 anni con una nuova struttura aziendale sita in
e nucleari.
imposta come il fornitore più significativo di apparecchiature per il trasporto e la distribuzione del gas
Attestazione SOA per le categorie
EC di attività di decommissioning demolizione e bonifica, ripristino, protezione e monito-
 SOCI COLLETTIVI
POMPE GARBARINO S.P.A.
VIA MARENCO, 44
15011 ACQUI TERME AL PAG. 260-261

DAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1932 Produzione di pompe centrifughe e volumetriche per impieghi navali ed industriali.
POWER ELECTRONICS ITALIA S.R.L.
SOCIALE PRINCIPALI PRODOTTI VIA PARACELSO , 16- PAL.ANDROMEDA 1
0,00 euro Pompe centrifughe e volumetriche dei seguenti tipi:
• POMPE NORMALIZZATE EN 733 orizzontali unificate, a linea d’asse ed “in line” a sem-
20864 AGRATE BRIANZA MB
ATO 2017 plice o a doppia aspirazione: usate per acqua dolce, acqua di mare, condensato, prodotti
5 ML euro chimici e petrolchimici, negli impianti di riscaldamento, di condizionamento e negli ac-
quedotti, trattamento acque.
CAZIONE • POMPE CHIMICHE NORMALIZZATE ISO 2858-5199 usate per liquidi aggressivi e di pro-
001:2015 cesso nell’industria chimica, farmaceutica ed alimentare.
QAP 2110 • POMPE A GIRANTE APERTA ARRETRATA orizzontali ed a linea d’asse usate per liquidi
001:2004 viscosi o con corpi solidi in sospensione nell’industria cartaria, alimentare e negli impianti PRECISION FLUID CONTROLS srl
di depurazione. VIA WATT, 37
ADDETTI
125
• POMPE MULTISTADIO ad alta pressione (H ≤ 850 m) per gli impianti di alimentazione
caldaie, autoclavi, osmosi inversa, acquedotti, servizi antincendio.
20143 MILANO MI Pag. 262-263
• POMPE A CANALI LATERALI orizzontali e verticali usate per liquidi puliti nell’industria
SOCIALI petrolchimica ed alimentare.
Presidente • POMPE PER OLII DIATERMICI usate (senza raffreddare la tenuta) per olii con
DAZIONE Dal 1998 offriamo gli strumenti di misura più efficaci per il controllo dei fluidi.
Garbarino T ≤ 350°C negli impianti di riscaldamento.
1998 Grazie a un Know-how sempre crescente, operiamo in tutte le realtà produttive e in-
• POMPE A DISCO CAVO OSCILLANTE usate per morchie, liquidi molto viscosi, PRIVATE volatili, ENGINEERING COMPANY
dustriali, dal settore chimico alle acciaierie, dai cantieri navali ai centri di ricerca uni-
. Delegati lubrificanti e secchi, parzialmente abrasivi ed aggressivi nell’industria alimentare, farma-
SOCIALE
Garbarino
versitari.
ceutica e petrolchimica .
ITALIA (PEC) SRL
0,00 euro Perché ogni marchio che rappresentiamo è leader di settore e garantisce così ilVIA massi-GUIDO ROSSA, 20
Garbarino • POMPE AD INGRANAGGI usate per liquidi viscosi puliti nella lubrificazione, nell’industria
AVI 2017
Generale
moalimentare
di sicurezza
diretto con il
e affidabilità. La base del nostro successo è caratterizzata dal rapporto
e farmaceutica.
cliente.
• POMPE AUTOADESCANTI A DECANTAZIONE usate per liquidi sporchi con corpi solidi in
57016 ROSIGNANO SOLVAY LI Pag. 264
oni di euro
co Parodi Tutto questo è reso possibile grazie ad una estesa rete commerciale
sospensione (fanghi, acque grigie e nere) negli impianti di depurazione, di drenaggio ed e dalla competen-
za ecologici.
specifica di tecnici qualificati distribuiti su tutto ilo territorio nazionale.
CAZIONE
DI FONDAZIONE Precision Fluid Controls rappresenta in esclusiva sul territorio italiano marchi del calibro
ATTIVITÀ
01:20015 1990 PRINCIPALI Private
di: Astava, Engineering
Barksdale Gmbh,
CLIENTI
Company
BifoldItalia srl (PEC
Group, Italia), svolge
Bronkhorst, Fluidattività di ingegneria,
Component Intl,costru-
Great Plain
zione elettromeccanica,
Industries, Habonim, Ham-let, integrazione, collaudo eMankenberg,
Honeywell, test di qualifica M+W
per attrezzature, macchine,
instruments, Tescom
DIRIZZO
APITALE SOCIALE Nel campo navale i più importanti cantieri navali europei ed asiatici, le più prestigiose socie-
prototipi di elevata complessità, avvalendosi di un organico altamente qualificato.
ADDETTI Emerson, etc.
renco, 44 euro i.v. tà armatrici del mondo e diverse Marine Militari.
100.000,00
26
erme (AL) Nel campo industriale: le società d’ingegneria, impianti di desalinizzazione, impianti chimici
civile per primarie aziende italiane ed estere.
PRODUCE INTERNATIONAL SRL
I principali settori di intervento di PEC sono: aeronautico, spaziale, navale, terrestre, difesa e

4CERTIFICAZIONI
388671 e petrolchimici, acciaierie, raffinerie, ecc. VIA
PEC ha due sedi principali, una a Rosignano Solvay (LI) dove ha sede la direzione, commerciale, DELL’ARTIGIANATO, 8

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

SOCIALI
talia
44
ice
EN 9100:2018
55260
ISO 9001:2015
Delegato
E-mail:
acquisti, ingegneria e montaggi-test e collaudi, ed una a Perignano (PI) dove vengono effettuate
Since
Le
le lavorazioni
1998,
tappe piùwe
per asportazione
have been offering di truciolo. the mostdella effective measuring instruments 20835
for fluid MUGGIO’ MB Pag. 265
La sede disignificative
Rosignano si sviluppa dellosusviluppo una superficie Pompe
di 8000 mq. diGarbarino
cui 5200 mq.sono: coperti. La
o Ferrario
arbarino.it control.
1950: produzione di pompe per Marina Militare Italiana.
ADDETTI sede di Perignano si sviluppa su una superficie di 2000 mq. ANNUARIO ANIMP 2019/2020
ThanksL’organico
to an ever-growing
PEC comprendeknowledge base,suddiviso
we areinable 45 atoRosignano
cater to(circa manufacturing
30 laureati, and
70 1960: ingresso nel settore navale civile dove oggi l’azienda è leader in Italia e uno dei più
circa 70 persone,
Generale
rino.com
ANNO DI FONDAZIONE industrial
importanti companies
quasicostruttori
tutti ingegneri)
Produce nelranging
emondo.
International from
25 aSrlPerignano thenella
is a procurement chemical
sedecompany industry
di produzione.
supplyingto steel mills,
industrial from shipyards
materials,
oARICHE
CarboniSOCIALI 2007 to university research
PEC,including
nello sviluppo centres.
commessa,
electrical è in gradoproducts;
and mechanical
1980: ingresso nel settore industriale attraverso le società d’ingegneria. di partirewe dall’analisi
serve thedei requisitiPetrochemical,
Chemical, richiesti dal Cliente
con emissione
Sincela every Oilbrand congiunta di unaisspecifica di progetto, ancor prima della fase di acquisizione
Presidente Oggi
CAPITALE SOCIALE ordine.
società ha we
& Gas and
due represent
Power industries.
stabilimenti the industry
ad Acqui Terme, leader and
una thus
filiale a we guarantee
Milano ed una maximum
rete di
Renato Pallesi andAsuccess
safety che new
Fasibrand with aper
successive
reliability. history
dareofunquality
prodotto andchiavi
reliability,
in manoour company
sono: studio, is growing rapidly, calcoli
progettazione, a
GRUPPO
enistratore
agenti
10.000,00 euro che
strutturali,
The basis of aour
copre
for which
definizione
success
le della
principali
we need toaree
thankindustriali
configurazione,
is characterised
both
sviluppo
we offerby
del mondo.
our customers
disegni
ourourdirect
e C. SrlDelegato miglioramento continuo del prodotto e servizi supportata da un efficiente ufficio ricambi ed
costruttivi L’azienda
and suppliers.
e di montaggio,
relationship with the QUOSIT
è focalizzata
acquisto sul
customer. SISTEMI
delleAs materiecustomer-driven
prime e commerciali, company, lavorazioni you
meccaniche know-how
e cablaggi, in bulk procurement,
integrazione. I prodotti
FATTURATO
ermeValeria All
2017 this is made
we offer possible
a global due
solution to inan the extensive
supply of sales
materials
(AL) Morelli un servizio assistenza in grado di intervenire in ogni parte del mondo. La flessibilità della network
and
sono certificati CE direttamente da PEC con analisi e test eseguiti all’interno della propria and
equipment, the
we specific
analyze your VIA DELLA
expertise of RESISTENZA, 188
DIRIZZO 1.600.000,00 euro

. Watt,CERTIFICAZIONE
37
qualified
Precision and
Nel
needs, look for the most
sales-technicians
Fluidrequired
background Controls
PEC ci
suitable products,
distributed throughout purchase
Pompe Garbarino consente di sviluppare il prodotto in base alle richieste del Cliente e di
azienda. the the
exclusively represents several brands including the following
sono importanti interventi nel settore
selezionare i materiali più adatti alle diverse applicazioni (Duplex, Superduplex, Hastelloy,
certificates.
material and organize its
country.
delivery according to your requirements, including all the technical documentation 70125 BARI BA
impiantistico su strutture esistenti
Pag. 266
43, UNI Milano
EN ISO 9001:2015 in Italy:e Astava,
di nuova realizzazione.
Barksdale
InternationalGmbh, BifoldISO
Monel ed ogni altra lega o super-lega su specifica del cliente).
Produce Srl is certified Group, Bronkhorst, Fluid Component Intl, Great
9001:2015.
PEC è in grado di elaborare monografie, manualistica, cataloghi, anche in formato
89159270 Produce
INDIRIZZO Plain Industries, Habonim, Ham-let,International Srl offers a Honeywell,
complete and Mankenberg,
professional service M+W duringinstruments,
all the Te-
ADDETTI elettronico, e studi logistici (FMECA, RMC) con personale altamente qualificato e to the
do Rossa, 20, 5A/B scom Emerson.
89159271 The7 more
phases
significant
particolarmente
of
Customer, from
the project:
stages
dedicato
design of
already
the
adtoogni
during
development
fieldesigenza
the bidding
of
del Cliente
installation,
phase,
Pompe
up to the (PEC
we provide
Garbarino
Service). issue.
documents
assistance
are the following: SOLUZIONI CUSTOMIZZATE
osignano Solvay (Li)
E-mail:
tel. 0586 793500 1950: manufacturing pumps for the Italian Navy
Thanks to the full range of products represented by Produce and the access to the
sionfluid.it
CARICHE SOCIALI international
CERTIFICAZIONI know-how of C.E.
/ CERTIFICATES Concurrent Engineering,
is theweleadercan provide
in Italycomplete

Il fornitore globale per specifiche s

razione@pecitalia.it 1960: entering the marine sector where the company and one of the
Davide Branda • and comprehensive answers in accordance with the reference standards (Americans,
E La QUOSIT opera
major world’s
Owner
PEC
British,
nell’ambito
Italia è certificata
manufacturers
Canadians or
della
EN 9100:2018;
Europeans).
progettazione e costruzione “chiavi R.STAHL in mano” di SOC. UNIPA. R.L.
• PEC Service è certificata ISO 9001:2015;
8onfluid.it impianti
w.pecitaliagroup.it 1980: industriali,
entering
Produce thecon
adparticolare
industrial
International sector
Srl is your throughspecializzazione
reference Engineering
partner for the nell’ingegneria
Companies
supply of solutions oriented elettrica e dei
in VIA
Milano,ACHILLE GRANDI, 27
• PEC è socia ANIMP;
sistemi Nowadays toPompe
di automazione Garbarino
the full satisfaction
e controllo ofhave
customer two factories
needs,
diHELICOPTERS
impianti with a at Acqui
unique
chimici, Terme,
combination ofa excellence
of Branch
petrolchimici, Approval”;in farmaceutici e
Pag. 267
• product
PEC è certificata da LEONARDO Spa, con “Statement

a prova d‘esplosione ingegnerizzate sulle necessità d

INDIRIZZO management and logistic support.
E oil&gas.
Head
and a worldwide
Office: • ToPEC
network
this èend,dotata
we also perofforged
il Agents
proprio coveringdithe
personale
a partnership withNOS
major industrial
e haEXPRESS,
GLOBO regolare licenzaareas. The
in orderditocuiguaranteeartt. 920068
agli Company e is PESCHIERA BORROMEO MI
focusing onour
28the delconstant
T.U. delle improvement
leggi didelivery
P. 5; of the of purchased
products material.
and services supported by a Spare SOLUZIONI CUSTOMIZZATE
v. Via20835 Dell’Artigianato,
L’organico, 8
suddiviso
• It PEC
Parts Department
Muggiò (MB)
customers
in
is ourè iscritta
goal
a prompt
andtosettori
al
an Afterdi
Registro
provide
vari
Nazionale
theSales
best and
competenza,
delle cost-effective
Service
most Imprese
providing si Engineers
(SERNI) avvale dieverywhere
per leavailable
product
professionisti
esportazioni di cui“on
anywhere
e tecnici
alla site”
con esperienza
Tel +39039796272 pluriennale,
inlegge
to reach Customers 1. satisfaction.The
the world: we deliver perwhat la You maggiorwant - anyparte
flexibility ofsize, anyprovenienti
Pompe grade, any quantity
Garbarino da -importanti
allows when developsocietà
to You the di
7 Fax +39039794370
Il fornitore globale per specifiche s
want it.
DAZIONE ingegneria MAIN
pumps e according
costruzione.
ACTIVITIES: to Client needs and the selection of any material to cope with special
31

marcom@produceitaly.com ACTIVITIES
o 1876 • explosion protected switches, pushbuttons, signaling devices distribution Boards and light
duties (Duplex, Superduplex,
Private Engineering Company Hastelloy,Italia Monel
srl (PECor Italia)
any other alloy orin super
is involved alloyconcerning
activities according to
www.produceitaly.com
PRINCIPALICustomerfittings for the Oil & Gas industry, the Pharmaceutical and Chemical sector as well as the
specification).
ATTIVITÀ
engineering, electromechanical construction, integration and qualification tests for equipment,
GROUP)
NIMio. EUR • Studi
8.E. ConcurrentOur Partners:
• Engineering
offshore ship building industry
dimachines
• Process
Progettazione
fattibilità
applications,
and prototypes with a high level of complexity, thanks to highly qualified personnel.
The main Automation:
diboth
e preventivi
business areasfieldbus,
basemilitary
monitoring, smart camera systems
for PEC are
perandimpianti
diwireless
costo
aeronautic
civilian, forindustriali
and andRemote I/O solutions,
space industry
major italian and di foreign
as well asHMI
nuovacompanies.
navaloperating
costruzione e/oVIA
a prova d‘esplosione ingegnerizzate sulle necessità d
R.T.I. SPA
and land and
GIORGIO AMBROSOLI, 2/A
revamping
ATO 2018 CECO Filters PEC hasesistenti
di• impianti
Complex two main headquarters: the management, commercial and purchase offices as well
systems solutions including user consultancy, engineering, documentation,
Chalmit Lighting as the engineering team and the assembly-test area are located in Rosignano Solvay (LI) while
20090 RODANO MILLEPINI MI Pag. 268-269
TI Mio. EUR • Progettazione acceptance tests esecutiva con preparazione di specifiche per acquisto dei materiali,
CSI Controls Southeast Inc the mechanic’s workshop is located in Perignano (PI) where all metal workings are performed.
5 dimensionamento
Globo Express e calcoli,
Rosignano’s headquarter layout
extends disqm,
for 8000 dettaglio, modellazione
of which 5200 are indoors. 3D, computi metrici,
ICAZIONI For more than 100 years, R. STAHL has been a trendsetting manufacturer of safety technology
Goodwin International Perignano’s branch is spread over an area of 2000 sqm.
capitolati di appalto
Hawke
ONDAZIONE
9001:2008 for hazardous areas. Based in Germany the company is one of the world’s leading suppliers of
PRINCIPALI ATTIVITÀ
PEC’s staff includes about 70 employees, 45 in Rosignano (about 30 have a university degree,
LI 1980
and health
• Classificazione
Killark
Chimico themaree
moste ofPetrolchimico,con pericolo
in engineering)
Power and d’esplosione
25 inStoccaggio
Plant, Perignano inethe production branch.
distribuzione Gas, Off-Shore e On-
explosion-protected automation, control and distribution, installation, operating and monitoring,
Master Flo Valve PEC follows the project development starting from the client requirements, building and
e
OSH:2001 • O’Brien
Coordinamento generale ed
Shore, Impianti Farmaceutici delAlimentari,
progettoManutenzione,
e pianificazione
Navale,dei tempididiRicerca
Laboratori
lighting, signaling and alarm components and systems. Key products include customer-specific realizzazione
 SOCI COLLETTIVI

RACCORTUBI S.P.A.
VIALE ALCIDE DE GASPERI, 194
20010 MARCALLO CON CASONE MI Pag. 270

RBR
ANNO DI FONDAZIONE Con 70 anni di esperienza, il Gruppo Raccortubi è una consolidata realtà nel settore dei
Raccortubi S.p.A. 1949 materiali piping ad alto livello qualitativo per applicazioni nei settori oil & gas, cantieri
navali, impianti di fertilizzazione, desalinizzazione, centrali termiche e nucleari. Il Gruppo
CAPITALE SOCIALE
Raccortubi S.p.A. 9.523.810,00 euro
Raccortubi fornisce tubi, raccordi e flange in acciaio inossidabile, duplex, superduplex, 6mo,
leghe di nichel e titanio, dal pronto e su apposito allestimento. Grazie ad un atipico modello RBR VALVOLE S.P.A.
di business, Raccortubi è contemporaneamente attiva nella distribuzione e produzione
VIA GIACOMO BRODOLINI, 2/4
CERTIFICAZIONE
ISO 9001:2015
OHSAS 18001:2007
Valvole S.p.A.
di materiali piping, in funzione di una efficace combinazione tra vasta disponibilità di stock
e la produzione di raccordi a saldare di testa dei propri stabilimenti. Questa combinazione
di fattori si rivela particolarmente efficace e performante nelle forniture per le Società di
20010 POGLIANO MILANESE MI Pag. 271
PED Ingegneria e gli operatori Oil&Gas: i prodotti da stock permettono consegne immediate
ASME per la fase iniziale del progetto, mentre la disponibilità di materia prima consente una
NORSOK M-650 Ed. 4 produzione con tempi di consegna realistici. Il Gruppo Raccortubi può inoltre contare su
una presenza a Dubai, Singapore, Brasile e Scozia con propri magazzini di distribuzione
O DI FONDAZIONE ADDETTI PRINCIPALI PRODOTTI
e una importante conoscenza locale delle maggiori Società di Ingegneria, di costruzione e
1964 Valvole a disfera
223 flottanti eGlitrunnion
prefabbricazione. stabilimenti2Tecninox
e 3 vie e Petrol Raccord consentono di raggiungere
congiuntamente una gamma produttiva di raccordi a saldare di testa da 1⁄2” a 56”, sia
APITALE SOCIALE CARICHE SOCIALI
PRINCIPALI
Presidente
saldati che senza saldatura, senza particolari limitazioni di spessore.
ATTIVITÀ REPCO
816.000,00 euro i.v. Chimico, Petrolchimico, Oil&Gas, Farmaceutico, Trattamento
a leading Acque, Navale.
Luca Pentericci With 70 years’ history, Raccortubi Group has become stockholder, supplier VIA GIULIO CESARE PROCACCINI,29
S.r.L. Pag. 272
and manufacturer of premium quality piping materials for applications in oil & gas,
FATTURATO 2015 Consigliere Delegato shipyards,
PRINCIPALI CLIENTI desalination, fertilization, power and nuclear plants. Raccortubi Group supplies 20154 MILANO MI
Lino D’Onofrio pipes, fittings and flanges in austenitic stainless steel, duplex, superduplex, 6Moly, nickel
13.215.000,00 euro Shell, Qatar Petroleum, KPO, Petronas, PDO, Sinopec, Chevron, SOC, Sonelgaz,
alloys and titanium, both from stock and from specific production. Due to its atypical
TPAO, British
Resp. Vendite Italia businessGas, ENI,
model, Saipem,
Raccortubi is atTechnimont, Exxon Mobil,SSGC,
the same time stockholder and manufacturer, IndianinOil, a Edison,
CERTIFICAZIONE Roberto Tavecchio SNF, Enagas,
perfectEmerson,
combinationTechnip,
of a huge stockCNOOC, MMHE,
availability and theAGIP KCO,
butt weld Italgas,
fittings Econosto,
manufactured by RMG-
n.d. Gaseland,itsGulf
production plants.
Petrochemical, Petrobras, Maersk Oil&Gas, Botas, Vietsopetro, ONGC,
This combination is particularly efficient when supplying complete packages of materials
ANNO DI FONDAZIONE INDIRIZZO Gupco,PRINCIPALI
Petrobel,
for engineering PRODOTTI
ABB,companies
Depa Gas, and key Noon Contracting
clients: Group,
stock items allow Bonatti,
the project Danieli.
to quickly take off
ADDETTI 1993 Sede legale • REPCo S.r.L.
while raw è fornitrice
materials delivered riconosciuta e qualificata
from internal stocks per plants
to the production i seguenti prodotti di trattamen-
can realistically
Via San45Pietro all’Orto 9 to gas,comply with the project
petrolio, olio e acqua: demands. Raccortubi Group can also count on warehouses in RIGHINI F.LLI S.R.L.
20121 Milano Dubai, Singapore, Brazil and Scotland to support the local distribution and the
CAPITALE SOCIALE Fondata nel 1964 dagli attuali proprietari, la RBR ha subito affermato la propria presen-
VIA TRIESTE, 253
euro za sui- mercati
proximity
Slug to the major Engineering Companies and-Oil&Gas
catchers Trappole lancioTecninox
Operators. / arrivo andpigs e sfere
CARICHE 1.500.000,00
SOCIALI
Direzione Commerciale
Consigliere Delegato e Magazzino
-
mondiale.inDa
tra i principali
Petrol Raccord
Separatori di
più diand
seamless
can jointly costruttori
testa
50welded
pozzo reach a production
anni execution,
- Separatori per gas e per liquidi
la RBR ha
di valvole
range of per
progettato,
virtually
-
without wall
applicazioni
butt-weld
Riscaldatori
disegnato,
fittings from industriali,
1⁄2” to 56”, a livello
gas/liquidi, diretti
costruito e fornito VALVO-
thickness limitations.
- Arrestatori di fiamma
48122 RAVENNA RA
e indiretti Pag. 273
FATTURATO Viale De2018
Marco Biondi Gasperi 196LE che sono installate nei più svariati impianti in tutto il mondo. L’esperienza maturata
20010 Marcallo con Casone (Mi) - Filtri a cestello simplex e duplex - Accessori per linee di misura
14.000.000,00 euro in tanti anni di attività operando con tutti i principali
Tel. +39 02 9763001 Utilizzatori, Contrattisti, Società di
- Colonne di trattamento gas in genere - Accessori per trappole (Pig Sig, Pig Stop,
ministratore Delegato
Fax +39 02 90376337 Progettazione e Costruzione in tutto il mondo nei settori Chimico, Petrolchimico, Petro-
CERTIFICAZIONE
E-mail: - Filtri per gas e per liquidi sistemi di movimentazione pigs)
Fabiovendite@raccortubi.com
Beretta
ANNO DI FONDAZIONE lio, Gas, Trasporto e Stoccaggio di prodotti Petroliferi e Gas, Impianti a Terra e Mare,
ISO 9001 con L.R.Q.A., - PRINCIPALI
Separatori trifase ATTIVITÀ - Chiusure rapide, filettate e a ganasce
1951 Piattaforme Petrolifere,
Progettazione assieme
e costruzione all’impiego
attrezzature, di procedure
Macchine ed Impianti dedicate
meccanici alla progettazione e
a comando
www.raccortubigroup.com
certificato n° LRC 29410; produzione elettroidraulico
in accordo peraiapplicazioni
più stringentinei settori off-shore
requisiti petrolifero,
progettuali edCondotte
operativi sottomarine,
dei nostri Clienti,
ISO 14001 CAPITALE
STABILIMENTI SOCIALE
con L.R.Q.A.,
PRODUTTIVI ha permesso Lavori subacquei
• REPCoa S.r.L. RBR di in alto fondale.
diventarericonosciuta
è fornitrice uno dei principali attori nel
e qualificata permercato
le seguenti mondiale
unità RITTALdelle
packages,
300.000,00
certificato n° LRC
INDIRIZZO 29409euroS.r.l.
TECNINOX valvole. Sotto elasistemi
impianti costante supervisione
completi e spinta delgas,
per il trattamento Management
petrolio, olio aziendale
e acqua:e grazie VIA ad NICCOLO’ MACCHIAVELLI, 4/6
PRINCIPALI PRODOTTI
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Via Don Spagnoli 7

Via Brodolini,
ogliano Milanese
2/4
FATTURATO29010 2017
ADDETTI
27.057 000.00,00
importanti
Sarmato
(MI) Piacenza
euro al punto
• investimenti
di essere
- Unità di testa di pozzo
• oggi
in risorse umane ed impianti produttivi, RBR si è sviluppata fino
Impianti per varo tubazioni a J ed a S.
riconosciuta come un costruttore di qualità
- Unità di riscaldamento
Sistemi di clampaggio, clampe di presa, sollevamento, allineamento, accoppia- e livello
20096 PIOLTELLO MI
mondiale
Pag. 274
el. +39 02 9396801 40 nel campo - Unità mento.
delle valvole con accreditazione ISO 9001
di filtrazione certificata
- Sistemi da un’Agenzia
di lancio e arrivo manuali Ispettiva
PETROL RACCORD S.p.A.
CERTIFICAZIONE • Sistemi del controllo del tiro per varare o ammainare, Argani lineari a fune e a
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

x +39 02 93257444
Zona Ind.le Ponte
Indipendente di separazione fama mondiale
Trebbia - Unitàcatena, Argani a tamburo.
e certificato di omologazione
multifase e automatizzati API 6D rilasciato dall’A-
CARICHEISO 9001:2015
SOCIALI (DNV)
ANNO DI FONDAZIONE 29 PRINCIPALI
E-mail:Via Trebbia MERICAN PETROLEUM ATTIVITÀ INSTITUTE. Personale altamente qualificato con pluriennale
in genere e
• (gas/liquidi/solidi)
Sistemi di ancoraggio e mooring per FPSO. - Impianti di trattamento
Presidente
sales@rbr.it
29010 1961 Rittal,esperienza
specifica
Calendasco
ADDETTI
con sede adnel
- • Unità di disidratazioneHerborn
campoingas Germania,
della è un fornitore
progettazione
Impianti automatici per movimentazione e saldatura tubi. eper mondiale leader
realizzazione
olio grezzo di VALVOLE in soluzionigestisce
per
Claudio Gagliardi 48 l’Ufficio
Piacenza armadi di comando, distribuzione di corrente, sistemi di climatizzazione, infrastrutture IT,
Software & Service. I sistemi Rittal sono impiegati in molte applicazioni nei diversi settorialti e
- Tecnico e Ricerca & Sviluppo garantendo un prodotto rispondente ai più
• Unità di rigenerazione glicole
Impianti per trenching sottomarino. - Impianti di trattamento gas di
E SOCIALE RITTAL ITALIA
www.rbr.it
3.100.000,00
CARICHE euro
SOCIALI
stringenti- • Unità Attrezzature sottomarine per impiego con ROV.
standard
di costruttivi
pompaggio internazionali ed alle caratteristiche
testa
industriali e dell’Information Technology, inclusi i settori verticali, quali trasporti, power pozzo e tecniche
di centrale di progetto Stock: tubi, raccordi e flange in acciaio ino
Ammin. Delegato richieste - • Unità
dallaSistemi per la posa di cavi flessibili/ombelicali
nostra
dimacchine Clientela.
carico-scarico Computerizzazione
liquidi ed automazione
- Unità di addolcimento sonogas ilincredo
tutto in
generation, utensili, impiantistica, IT e telecomunicazioni. Rittal è presente superduplex e leghe speciali.
Amministratore
Rossano
ATTURATO RITTAL
VenturiUnico
il
Righini RBR dove
ITALIA
mondo con
il sistema
- PRINCIPALI
Unità 9.300 collaboratori
CAD è una realtà
di riduzione/controllo e 58 filiali.
pressioni da molto- tempo Unità die iniezione
l’intero ciclo RIVAè & MARIANI GROUP S.P.A.
produttivo
chemicals
Renzo CLIENTI
Produzione: raccordi in acciaio inox e duplex, su
70 milioni euro gestito tramite
L’ampia
Dir. Tecnico alla consegna.
Unità diun computer gas ecentrale
liquidi con PC locali-dedicati
- SAIPEM, SBM OFFSHORE, TECHNIP, ACERGY, SAPURA, BP, MC DERMOTT, SUBSEA 7,
misura Unità diaialimentazione
gamma di prodotti include anche infrastrutture modulari per Data Center adVIA
Particolare attenzione di è riservata indiRBR allo
diversi servizi,bruciatori
sviluppo della
dall’offerta
alta CAVRIANA, 14 20134 MILANO MI
capacità
Pag. 275
6Mo secondo NORSOK M-650 Ed. 4
- HEEREMA.
Unità ausiliarie
efficienza energetica per stazioni
e soluzioni innovative per la protezione caldaia e relativa
dei dati gestione
e la sicurezza fisica e
INDIRIZZO
Franco Argelli qualità
CERTIFICAZIONI compressione
dei produttiva
sistemi. Eplan dove non sifornitori
e Cideon, sono leader
risparmiati sforzi
di software, automatica
sied (BMS)
investimenti
integrano nella catenaper delun valore
continuo www.raccortubi.com Viale De Gasperi 194 20010 Marcallo con Casone Milano Italy
ISOSede legale miglioramento
9001:2008 - La Fratelli Righini è stata fondata nel 1951 e attualmente è composta da due divisioni:
grazie Unità diutilizzando
a soluzioniraccolta/distribuzione
macchinari
ingegneristiche e tecniche
applicabili dell’ultima
in ogni ambito. La nuovagenerazione.
business unitPersonaleRittal
Via Mascheroni, 14 altamente
ISO 14001:2004 - DIVISIONE COSTRUZIONI che svolge le attività di progettazione, montaggio, installa-
Automation Systems offre sistemi automatizzati per quadristi e integratoriaelettrici.
ANNO DI FONDAZIONE
eopera
professionalmente qualificato e l’impiego
zione ed avviamento macchine e impianti. Assistenza tecnica ai Clienti.
L’impresa
di macchine
principalmente nella costruzione e nella manutenzione di impianti industriali vantando
controllo numerico
OHSAS 18001:2007
20145 Milano computerizzato
INDIRIZZO una in tutte le fasi del ciclo prodotti
produttivo, sono fattori determinanti a garantire
- DIVISIONE LAVORAZIONI MECCANICHE che svolge le attività di lavorazioni meccani-
particolare
1937 Fondata nel specializzazione
1961 a Herbornnei(Germania),seguenti Rittaleèservizi:
la più grande società del Friedhelm Loh
Via Travaglini, 21 la qualità
ADDETTI
LacheREPCo
• Group, ed
Progettazione S.r.L.
con affidabilità
macchine
presente
èaduna
di insolazioni
nel mondo dei società
prodotti
asportazione
termiche avente
RBR.
di
con 18acustiche ecome
Tutti
trucciolo.
siti
scopo
ie processi
criogeniche
produttivi sulla
80 filiali.
primario
produttivi,
base
L’interodellelaesigenze
fornitura
Gruppo siasistandarddi prodotti,
specifiche
avvale di sia
di
Sede48122
operativa
Ravenna deiLa unione di queste due attività ci permette di garantire ai nostri Clienti prodotti e servizi
sistemi package
committenti. e di verificati,
servizi destinati principalmente ai settori petrolchimico, petrolifero
CAPITALE SOCIALE80 speciali, oltre sono
11.300 identificati,
collaboratori e nel 2017 applicati
ha e gestiti
conseguito un da personale
fatturato di circaappropriato
2,5 miliardi che
di è
Via G.C.Tel.Procaccini, 29 periodicamente
+39 0544 420129
e tecnicamente
• Fornitura
chimico. di ogni
REPCocompleti,
tipo e S.r.L.
addestrato
in tempi
marca fornisce
attraverso
certiaccessori
di isolanti, e a prezzie competitivi.
servizi
adeguati materiali
d’ingegneria,
corsi di complementari
progettazione,
specializzazione. reperibili sul mercato
approvvigionamen-
Gli stabilimenti
.000.000,00 (settemilioni) Euro. Nel 2018, per la decima volta consecutiva, alla “family company” è stato assegnato
+39 0544
20154 420266
Milano Esclusivisti della FENOLITE, espanso fenolico per la coibentazione del freddo.ROCKWELL AUTOMATION SRL
Al fine di rispondere alle richieste di un mercato in continua evoluzione la F.lli Righini
internazionale.
CARICHE SOCIALI
Fax +39 0544 420483 RBR, il to,
situati
“Top costruzione,
nel
German cuore commissioning
della
Employer” più
e importante
per la terzae quant’altro
area
volta, nel 2018,necessario
industriale
S.r.l. ha continuamente aggiornato ed ampliato il proprio parco macchine e ha costan- il del
Friedhelm a soddisfare
nord dell’Italia
Loh Group lestato
con
è esigenze
facile di
Pag. 276
Tel. +39 02 33611649 • Prefabbricazione specifica di materiali e finiture esterne in base ai disegni costruttivi d’impianto.
Amministratore
201861.315.767,81 Delegato
euro
E-mail: info@righiniravenna.it e diretto aziendeaccesso
• riconosciuto
temente
Installazione einvestito
eindustrie
come “Top attive
ai principali nel settore
punti
vocational
in risorse
manutenzione diumane. trainer”
coibentazioni impiantistico
di spedizione
secondo
termiche, aerea inee criogeniche
uno studio
acustiche generale,
di terra/mare,
di mercato e petrolchimico
ovunque coprono
condotto VIA
nel mondo daunain par-
GALLARATE 215 20151 MILANO MI
Fax +39
Riva & Mariani Group 02 312662
MarcoSpa) Villa superficie
Deutschland
eticolare.
con di 9.000 Test
I sistemi mqe Focus-Money.
sopra
di cui descritti
6.000 mq sono completamente
coperti per l’area produttiva
La Divisione Costruzioni della F.lli Righini S.r.l. grazie alle esperienze maturate e alla
proprie maestranze. progettati,e disegnati,
500 mq adibiti fabbricati
a e
E-mail: uffici • con flessibilità delle proprie risorse umane e tecniche è in grado di affrontare le più diverse
assiemati
Montaggio, in officina,
noleggio,
possibilità e consegnati
di smontaggio
sviluppo di ponteggiinmultidirezionali
futuro. campo già collaudatiper ogni faseedel pronti
processoper costruttivo
l’installazione, il
info@repcomilano.com
ADDETTI richieste
ocommissioning dei Clienti,
di manutenzione. offrendo studi di
e l’avviamento. fattibilità, progettazione
L’esperienza maturata di base
dallo e di tecnico
staff dettaglio, commerciale
472 • MAIN costruzione,
Protezioni ACTIVITIES montaggio,
antifuoco, installazione
esclusivisti del in opera,
RIMAGUARD ® avviamento ed assistenza post-vendita
, un lesistema di protezione antifuoco per della
valvolefornitura
della Società, ne permette l’inserimento tra aziende leader nel settore
32

INDIRIZZO di macchine,
Rittal, headquartered
motorizzate. attrezzature e impianti
in Herborn, Hessen, meccanici
Germany, “chiavi in mano”
is a leading completi
global di comandi
provider of solutions
www.repcomilano.com dielettro-idraulici e controllati elettricamente e/o elettronicamente.
sistemi modulari, completamente assemblati.
ANNO
Via DI FONDAZIONE
Niccolò Machiavelli. 4/6
CARICHE SOCIALI Rockwell
• forVerniciature
industrialAutomation
industriali.
enclosures, è leader
power mondiale nella
distribution, fornitura
climate dicontrol
soluzioni andinnovative per l’auto-
IT infrastructure, as
Rockwell Automation
20096 Pioltello Inc.
(MI) • well La F.lli Righini S.r.l. svolge anche servizi di manutenzione, modifica e aggiornamento
Bonifiche
mazione, ildicontrollo
as software amianto
andeediservices.
terreni
l’IT che contaminati.
aiutano
Systems i clienti
madenel by loro
Rittalpercorso di Digital
are deployed Transformation
across a variety of
Amministratore
AZIENDE DEL Delegato
GRUPPO
(former Allen-Bradley):
Tel.Fausto
ott. Alberto
FaxREPCo
1903
+39 02Forbiti
959301
Intl, Ltd.
tecnico degli
• industrial
eEffettuazione
nell’ottenere
zione
REPCo
anddiITimpianti
dell’efficienza
TIPCHECK
vantaggio di (Thermal
applications,
degli
S.r.L. ismechanical
sua costruzione
competitivo.
isolamenti
a well-known
Insulation
including
termici
o del
vertical
company
Cliente.
Performance
sectorsCheck):
mainly
such audit
as the
devoted
ROTORK CONTROLS ITALIA S.R.L.
energetici
transport perindustry,
to the supply
la valuta-
Rockwell
+39Automation
02 95360209 Srl power generation, and plant engineering, IT and telecommunications. Rittalof quality
London (Gatwick) La società riunisce molteplici brand consolidati, tra cui: VIA DEOilVECCHI, 19
rmer Allen-Bradleyinfo@rittal.it
Srl): 1985 isproducts,
active worldwidepackage systems
withcompany
9,300 employees and those and 58 services
subsidiaries.needed ininstallation
the Petrochemical,
nsiglio
Tel.di+44
Amministrazione
Pag. 277
Riva The
& F.lli Righini
Mariani Group S.r.l.
S.p.A. si pone specializes
come in the
azienda design, construction,
multiservice nei propri campi di andper la
attività
1293.544324 -andAllen-Bradley,
Chemical per i sistemi
areas. Moreover, di controllo continui
its activity is ealso
discreti,
aimed l’avviamento
at and
various e protezio-
industrial fields,
Sig. Roberto Quercione
CAPITALE E-mail:
SOCIALE
www.rittal.it
Its start-up
broad product
progettazione, ofcostruzione,
ne feasibility
motore,
mechanical
la studies
sicurezza
and
rangemanutenzione
includes electrohydraulic
infrastructure
industriale
e dismissione
(Safety),
systems
solutions with
di impianti
il motion
electrical
for modular
industriali.and
control e iThe
electronic 20090
energyefficient
L’impresa
servizi.
opera nei ASSAGO MI
campifrom
data controls
Energetico,
centres for off-shore
Chimico,
with and and
sea-line
Petrolchimico,
innovative designing,
conceptsfields,
dellafor to products’
deep-water
Raffinazione
the securityjobs,
ed impianti
of supply.
petrochemical
di LNG,
physical andCompany
industrial
on-shore
data and esystems.is ISO 9001
off-shore.
1.000.000,000 euro
ary.lee@repcolondon.com - Rockwell
certified Software,
by L.R.Q.A., per le soluzioni
Certificate software di gestione della produzione.
Consiglieri Con applications.
oltre
Leading 70software
anni di esperienza
providers nazionale
Eplan and edn°internazionale
LRC 170335.
Cideon a fianco
complement REPCo
delle provides
themigliori
value società
chain,turnkey engineering
diproviding
ingegne-
Thesede
design,
Con Company
ria,interdisciplinary
l’azienda ha was established
contribuito
procurement,
principale a alla in 1951
costruzione
construction
Milwaukee, and
dei piùpresently
and
Wisconsin, grandi consist
impianti
commissioning
USA, la societàof twoservices
esistenti departments:
ed offers
impiega allacirca
loro successiva
toautomation
the Oil, Gas and
22.000
Sig. Roberto Quercione engineering solutions, while Rittal Automation Systems
REPCoFATTURATO
Industries 2015
Srl - CONSTRUCTION
manutenzione. DEPARTMENT which includes engineering service and technical
ott. Rockwell
Alberto Fausto
Inc. 6.3Forbiti
B USD Petrochemical
dipendenti
systems
assistance
serveIndustries
foreswitchgear in order
clienticonstruction.
in più di 80 to meet our customer’s needs. All the above described
paesi.
Con proprie sedi for equipment
operative presentiinstallation and start-up.
in tutta Italia, Nord Europa, Kuwait, U.A.E ,… e circa 500 proprie
g. Giuseppe Elio Monticelli 2
NNO Via
DI delle Orchidee,
FONDAZIONE Rotork
Insystems
-Italia
MECHANICAL are
ialtamente
inclienti fully indesigned,
MANUFACTURING
sono serviti
1961 da manufactured
DEPARTMENT
personale and
its which
tecnico diassembled
eS.p.A.includes thein
the workshop;
machines then, once
and nella
20020
RotorkVanzaghello
PLC: 1945 MI
Founded
maestranze Herborn specializzate,
In Rotork sappiamo che la pietra miliare del nostro
they
toolshave been tested,
andthey are delivered
and
la Rivastill
& run by
Mariani Group owner,
successo èvendita
equipment.on site ready for installation, commissioning
si poneisaltamente
Rittal come
l’affidabilità largest
partner
dei qualificato
nostri company
ideale
prodotti e la
CERTIFICAZIONE as well as testing servicing
 SOCI COLLETTIVI
RUHRPUMPEN GLOBAL
VIA SAN GREGORIO, 40
20124 MILANO MI Pag. 278-279

IONE Ruhrpumpen is an innovative and efficient pump technology company that offers highly-
1979 engineered and standard pumping solutions for the oil & gas, power generation, industrial,
  chemical processing and water markets. SAET S.P.A.
IALE Implementation of cutting-edge technology and world-class engineering, combined with our
00M$ unique vertically integrated structure, allows Ruhrpumpen to design complex technical solu-
VIA ALBERTO MORAVIA, 8
  tions, creating the most robust and powerful pump systems in the marketplace. 35030 SELVAZZANO DI DENTRO PD Pag. 280-281
2017 Our broad product line complies with the most demanding quality standards and industry
8 euro specifications such as American Petroleum Institute (API), American National Standards In-
 
O DI FONDAZIONE
stitute (ANSI), Underwriter‘s Laboratories (UL), Factory Mutual (FM), National Fire Protection
PRINCIPALI ATTIVITÀ
ZIONI Association• (NFPA),
1956 ISO and Hydraulic Institute.
Sottostazioni AT
9001  • Impianti di Produzione Energie Rinnovabili (wind e solar)
CAPITALE SOCIALE • Impianti di energy Storage
1.500.000,00 euro
Ruhrpumpen at a Glance
• Hybrid Storage (PV + batt + diesel) SAFCO ENGINEERING S.P.A.
DETTI • Vertical integration • Manufacturing facilities in 10 countries
2.083FATTURATO • +65 years of experience • +15 service centers VIA CADUTI DEL LAVORO, 10/A
Pag.282
PRINCIPALI PRODOTTI
  30 M di euro
circa • Operations in +35 countries
• Sottostazioni Elettriche AT • +70,000 pumping solutions installed worldwide 20096 PIOLTELLO MI
CIALI • Energy Storage System
• + 2,000 employees
CERTIFICAZIONE • Microgrid System
CEO
15, ISO 14001:2015, • Sistemi di Automazione di Base e Supervisione
Garza
OHSAS 18001:2007 History • Sistemi di Protezione & Controllo con sistema SCADA
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ:
Ruhrpumpen was founded in 1950 in Witten, Germany. In 1997, the company is acquired
• Impianti CDR e BIOMASSE per il Co-Firing/Carbone
ADDETTI 2003 - Oil & Gas - Petrolchimico
• Prodotti e Sistemi per Pesatura e dosaggio e movimentazione materiali sfusi
by Corporación  
EG a privately held organization
- Power Generation focused on the production and supply of
- Infrastrutture
50
tailor-made pumps and engineering solutions. Corporación EG, began operations in 1979 as
CAPITALE SOCIALE PRINCIPALI CLIENTI
a small machine shop inPRINCIPALI
Monterrey, CLIENTI
México. (LISTAThrough
SANCO S.P.A.
capital investments, acquisitions, and
PARZIALE):
CARICHE SOCIALI
1.000.000,00 euro
• Energia
IZZO Presidente a strong focus on customer
 Acciaierie Valbruna, needs, the company
Dalmine-Tenaris, has become
Ducati, a global
Duferco, EDPR, supplier of
Elettrostudio, VIA RAVIZZA, 13/A
centrifugal
Enel,
Ludovico Portalupi
e C.V. CONTRACTORS
pumps. 2017Enel Green Power, Erg Renew, EVN, Kinexia, Odebrecht, Novenergia, Sorgenia, Ter-
FATTURATO 28066 GALLIATE NO
Daelim Industries - Daewoo Engineering & Construction - Emerson - ENPPI - Foster Wheeler - GS
na, Tirreno Power, Toshiba
Pag. 283
9204 The following
e Direttore22.000.000,00
Generale euro greenfieldEngineering
• Processo operations& Construction
and acquisitions have given Ruhrpumpen the knowledge
- Hyundai - Nuovo Pignone - Petrobel - Saipem - Samsung Engineering Co.
, N.L.Giorgio Rossi  Calme,
and expertise necessary to-become
Cementir,
Ltd. Cementi
Siemens -aSK
reliable
Rossi, world& Construction
Colacem,
Engineering class supplier:
Danieli, Irasco, Italcementi,
- Techint Lafarge,
- Tecnicas Reunidas - Tecnimont - Yokogawa.
6000 CERTIFICAZIONI• Mexico, Monterrey • Egypt, Suez
Litwin, Paul Wurth, Portovesme, Riva, Safa Foulad Company, SMS Group, Gruppo
NNODir.DI Commerciale
FONDAZIONEISO 9001 PRINCIPALI
Techint, Tenova PRODOTTI E SERVIZI
5500 • Germany, Witten
1988
END USERS • UK, Lancing
Antonio Zingales • Progettazione e costruzione di apparecchiature,
Automazione Industriale impianti e/o veicoli antincendio
5501 • ISO 14001
USA, Tulsa
impiegati per laBAPCO - Borouge
rivelazione - Chevron di- qualsiasi
Edison - incendio.
• India, Chennai
e/o spegnimento Enel - ENI - ENOC - Exxon Mobil - Gasco - KOC - ORPIC -
Ansaldo Energia, Edison, E-on, Metka, ThyssenKrupp, Techint, Tenova
BS
CAPITALE SOCIALEOHSAS 18001 Pemex - Petrobras
Molti complessi industriali, chimici • - Petrochina -
e petrolchimici,Pietrovietnam
piattaforme- off-shore,
Qatar Chemical
centrali- Saudi Aramco - Shell - Takreer
• Brazil, Rio De Janeiro China, Changzhou
Dir. Tecnico
2.000.000,00 euro i. v.
.com
SOA - Waha
energetiche, porti
• Argentina, Buenos Aires
Petroleum.
ed aeroporti sono protetti con impianti SANCO. SAVINO BARBERA S.R.L.
La società progetta e realizza sistemi• Russia, Moscow
Marco Segala Fondata nel 1956 come azienda elettromeccanica, SAET opera da oltre cinquant’anni nel
antincendio capaci di integrarsi con le necessità
FATTURATO 2018
campo energetico, nei sistemi e impianti per la produzione, trasmissione e distribuzione di VIA TORINO, 12

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

anche delle maggiori
  LA NOSTRA società diSTORIA… ingegneria internazionali.
rca 40.000.000,00Products euro
INDIRIZZO ADDETTI
energia elettrica, nonché nei settori del cemento e dell’acciaio.
Molti prodotti sono 2001: stati certificati
Saf.Co SafetyULCompany
e FM, tra inasce quali spicca
Dalla fine degli anni ottanta è entrata a far parte del Gruppo Techint e da questa provenienza
maggior successo, la centrale di rivelazione incendi FB6100, che ha le seguenti
uno dei prodotti
come produttore 10032 TORINO TO
SANCOPressurizzati.
di Sistemi di
Pag. 284
Via A. Moravia,• 50 8 Single stage overhung pumps
(+ esterni) 2003: Saf.Co Fire & • GasSealless magnetic drive pumps
nasce allo scopo di fornire sistemi e apparecchiature Fire & Gas in ambito
le derivano la metodologia di lavoro, la capacità di assunzione di responsabilità per forniture
CERTIFICAZIONI certificazioni:
0 Selvazzano
onduce tutte le D. • inVertical in-line pumps
(PD)
attività industriale e dal 2004• abbraccia
“chiavi in mano”, e una visione internazionale.
- EN-54-2 il mercato dei sistemi Fire & Gas anche in qualità di integratore di
Fire protection systems ANNUARIO ANIMP 2019/2020
l. +39
ema 049 8989711
di qualità certificata - EN-54-4 sistemi e di prodotti.
Nel 1993 SAET è stata oggetto di un’operazione di management by out da parte dei suoi
• Single and multi-stage between
  • Pitot tube pumps
x Register
s’ +39 049No. 8975299
160282) - EN-12094-1 2006: lo scambio di sinergie, di conoscenze, di idee e di soluzioni sempre più integrate, hanno portato
dirigenti, che sono gli attuali azionisti, ed hanno la responsabilità tecnica e gestionale dell’
CARICHE
E-mail:
re sono state ottenute
SOCIALI
lebearing pumps
azienda.
- CE alla fusione delle 2 società • Hydraulic decoking systems
in un’unica entità, SAFCO Engineering.
Presidente
SAS 18001
punto di partenza per
• Multi-stage vertical pumps
e ISO14001.
info@saetpd.it
Luca Germani
SCANDIUZZI STEEL
- GOST/EAC 2011: parte il processo di internazionalizzazione per consolidare la presenza di Safco Engineering nei
Dal 2003 SAET è VAR (Value Added Reseller) di General Electric per la protezione e a partire
• unReciprocating plunger pumps
- SIL2/3
dal 2005 ha realizzato più di 50 sottostazioni AT chiavi in mano integrando Potenza, Prote-
mercati di riferimento. Negli anni si aprono le branch e gli uffici commerciali in: Emirati Arabi Uniti,
supporto al Cliente che
www.saetpd.it - UL
zione, Controllo e le Opere Civili.
Slovacchia, Messico, Sud Corea e Spagna. CONSTRUCTIONS SPA
utti i propri collaboratori. - Altri come KFD; BOMBA; ROP; DCD; ecc...
Nel 2012 SAET entra nel mercato dell’accumulo di energia come System Integrator con
Amministratore Delegato
PRINCIPALI ATTIVITÀ What
e attività sopra descritte, Sets Us Apart
diverse tecnologie elettrochimiche per un totale di un centinaio di MWh installati interna-
VIA PIAVE, 14
Gianbattista Zago
mbro dell’organizzazione
(membro No. 1041675)
Intelligent PRINCIPALI
Pumping Systems
Produzione di pompe e agitatori resistenti alla corrosione.
zionalmente.
ABB – ADGAS –Offrire
LACLIENTI
NOSTRA MISSION
ADWEAsistemi – ADMA di sicurezza
OPCO – AGIP innovativi,
CONGO certificati
– AGUSTA e- ALCATEL
di alta qualità
– ALSTOM
31040
ai nostri VOLPAGO DEL MONTELLO
- clienti per soddisfare ogni loro
TV Pag. 285
RuhrpumpenANSALDO develops complete
esigenza,
– ARAMCO – sia systems
AKAKUSdal punto OIL anddi units
vista
OPERATIONS forAZZAWIYA
tecnico your
sia daspecific
quello applications.
commerciale,
OIL REFINERY – BAYER oltreEven if you un supporto e un
che garantire
face a complex Founded in 1956 aswe
challenge, an electromechanical
provide youa–lungowith company,
atermine.
complete SAET has been operating
pumping solution. for over fifty
ADDETTI –  BECHTEL servizio MEYER
– BRISTOL post-vendita SQUIBB BP-BAYER – BUSI IMPIANTI – CCPL – CHEVRON
years in the –EnergyCPECCfield, in systems and plants for production,CO transmission
- DAEWOO and distribution
PRINCIPALI PRODOTTI E/O PRINCIPALI CLIENTI
182
Cost-Effective
ANNO DI FONDAZIONE INDIRIZZO
- CHIYODA Solutions
MAIN SECTORS
of electric energy as– well
– DAELIM ENGINEERING
as for- EDISON
cement–and
& CONSTRUCTION
steel industry.
– DANIELI –
1978 DEF – DIETSMANN I NOSTRI DODSAL PRODOTTI ELECTRABEL – ELF – EL SEWEDI – ENGTP – ENI
We develop systems and units with minimized energy consumption, high efficiency, low main-
Pompe centrifughe verticali, pompe centrifughe orizzontali, pompe travaso fusti,
SAFCO
CARICHEEngineering
SOCIALI S.p.A.
In the late
S.p.A.Oil- ENI 80’s
& Gas, GASSAET became
- ENI OIL
Chemical
Garantiamo
part of Techint
CO – ENPPI –Power,
and Petrochemical,
la sicurezza
Group,
ETTERKIB acquiring
– EXPRO – EXXON – ELECTRABEL – the
Infrastructures
dei nostri clienti offrendo
new working methods
le migliori soluzioni
and
di:
Via Caduti deltenance
CAPITALE Lavoro,
Presidente SOCIALE and
10/A a long
ability to assume
ELECTROLUX lifetime.
responsibility
– ENEL – ERG – for FATATurn-Key
HUNTERsystems – FLUORsupplies,- FOSTERonWHEELER
the international
– FRANCO market
TOSI too.
agitatori, pompe a doppia membrana, pompe a trascinamento magnetico, agitatori.
3.000.000,00
Paolo
20096 Amato
Total euro In–1993
GAMASAET
Manufacturing
Pioltello (MI) - GAVAZZI - Sistemi
has been
– GASCO
Control theFiresubject& Gasofintegrati
– GENERAL a ELECTRIC
management – GTCbuy-out by itsOIL
– HAROUGE - Sistemi
directors
OPERATIONwho antincendio
curren¬ly
(VEBA di ogni tipo
Tel. +39 02
Our
FATTURATO
Direttore Amministrativo
95327396
modern
2017
are
OIL)the
foundry
company.
COMPANY
–- HENKEL
shareholders
- GUPCO Sistemi
guarantees
and–diHYUNDAI
PROFILE
e/o convenzionale
Rivelazione
who
the
theIncendi
haveENGINEERING
exceptional
technical di& tipo
CONSTR.
quality SCAE SRL
andindirizzato
management
of our products
- IMAGRO
Apparecchiature
CO - ISAB –responsibility
and
– JGC of thedi Allertamento
offers complete
20.000.000,00 euro – JOHN BROWN – LARSEN & TOUBRO - LIATEC – LINDE – LISCO - LIBYA FLOUR MILL CO. –
Fax
Maria +39L’Arco
Grazia 02 95327086
self-reliance for–Scandiuzzi:
the production ofour(Value
new pumps and
CO. – fast delivery of spare – parts. &VIA
con- FERMI, 8/10
Per fluidi chimicamente aggressivi. In materiali termoplastici resistenti alla corrosione:
InKBR
2003 SAET
KERUI –became
FlexibilityVAR
KIMBERLY isCLARK Added
–KUWAIT
strength. Reseller)
OIL of General
KNPC – MAPNA Electric
– METKAfor protection
MITSUBISHI
CERTIFICAZIONI
SOA REGISTRATION
E-mail:
HEAVY
The Most Flexible Business
trol: it hasINDUSTRIES
From
the
design
I NOSTRI
experience- NAFFCO
PP, PVC, PVDF, PE-HD. Nessuna parte metallica in contatto con il liquido pompato.
info@safcoengineering.com
Direttore CommercialeOS18-A supply – OCRIM HV –substation
OMVSiamo- toORASCOM
start-up,
upinoltre
SERVIZI
to 420kV
– NAFTAL
of Structure
more
– lieti
than 60
PDV and
Scandiuzzi CUPET
di it
– NAFTGAS
–
realizes
has
of thewith
plants
PETROBEL
offrire una
Our organizational structure provides the framework that allows customers to capitalize on
complex
realised
–Marketplace
gammaand
NOELL
–
more
– NUOVO
integrated
PETROFAC
projects
P&C.PIGNONE
ensuring
than
completa 50–
In 2005 –it NAOC
PETRONAS
timely
HV –
delivery
turnkey
di servizi
started to
PETRO 24050
substations
GRASSOBBIO BG
correlati per garantire ai nostri clienti la
Pag. 337
Quality:Fabio
UNI ENBianchin
ISO 9001:2015 CANADA thanks to a blend of– well
– power,
PETROGAS PFIZER qualified Engineering,
– PIRELLI – PSM Procurement
–works.
PUNJ LLOYD -Construction
QARUN - RASCO functions,
OIL & GAS
integrating protection,
massima controls
soddisfazione: and civil
Produzione in accordo con resistenze chimiche e specifiche degli impianti.
ealth & safety: OHSASthe benefits of dealing with a global organization while maintaining speed and efficiency in its
CO Engineering
18001:2007 CO. – coordinated
S.R.L
: ISO– 14001 In 2012REPSOL
Abu Dhabi
by specialist
– SAMSUNG
SAET approached
project management
ENGINEERING
energy storage
resources. CO - SAIPEM – SARLUX - SASOL –
& CONSTRUCTION
market working ad System Integrator of different
SCOP – SHELL --technologiesStudi di Fattibilità - Commissioning – e Start-Up
Environmental
rettore Marketing/Export
delladecision-making
SNAMPROGETTI for–aSNAM – SONANGOL –MWhSONATRACH
installed– applications
SONELGAZ – STEG
FahimdelBuilding,
rmità controllo 4th Floor,
produzione 411 process.
Officeelettrochemical - Analisi dei rischi total
e of
budget a hundred
di investimento - Training worldwide.
(in sede o c/o il cliente)
Nico Zorzetto TENGIZCHEVROIL - TENOVA -experience
TEKFEN – inSNC LAVALIN – TOTAL – revamping
TOYO – TUPRAS – TECNIMONT
33

in fabbrica:
7212 - Mussafah - Abu CompleteDhabi – UAE
I EN ISO 1090-1:2012 Class EXC3 – TAMOIL
Pump –System
With over
UHDE
45 years
Management
- Sopralluoghi
– WAHA
of new plants
OIL CO - ZADCO - ZUEITINA OIL COMPANY.
as well as and services,
- Supporto Post-Vendita
T. +971 (2) 555 8006 Scandiuzzi delivers reliable and affordable components and turnkey projects of all size
Direttore
UNI EN ISO
F.
The(2)modular
Tecnico
3834-2:2006
+971 666 1863
nature of our
and complexity. pumpingdi systems
- Ingegneria provides maximum interchangeability
Base e di Dettaglio of compo-
- Contratti di manutenzione
EN 13084-7
Domenico nents:2012
Porzio
Pumps and mixers for processing chemically-aggressive liquids made from corrosion-
safco.uae@safcoengineering.com to meet SANCO yoursegue fluid-lehandling
richieste inrequirements.
Architettura tutti i loro aspetti per proporre corrette soluzioni
di Sistemi - Impianti capaci di in mano.
chiavi
ASME Global
« S » STAMP Reach, Localgrazie
Scandiuzzi SEEPEX ITALIA S.R.L.
ASME « U » STAMP proteggere i beni, le persone e rispettare l’ambiente.
Presence
has about 73.000 sq.m. total area and 20.000 sq.m. covered workshops
resistant thermoplastics: PP, PVC, PVDF, PE-HD. No metal parts in contact with pumped
Safco Engineering
Tutto questo
– Asia Pacific
dotata:
(in the north SISTEMI
uno sidimensional
occupa dei
all’importante&ruolo
and south ofFIRE GASdei
Italy) moreover
due uffici tecnici interni di cui l’azienda è
a INTEGRATI
dedicate area of Brindisi’s yard is available
sistemi di rivelazione gas e incendio, mentre l’altro si occupaVIA ALBERTO DA GIUSSANO, 23
With our global service network we provide our best in class services around the world and
267-18, Gangnam-Gu, ADDETTI
Seoul, Korea (without Proponiamo limitations).
sistemi su misura anche (oltre su PLC specifici del cliente. Possiamo realizzare sistemi in con-
liquid. Chemical pumps and mixers according to system specifications and chemical
INDIRIZZOanswer
Tel. +82 local
150
10 4453
delle
2334
apparecchiature,
needs more i sistemi
quickly singola
figurazione
e i
and precisely. veicoli antincendio 40 tecnici qualificati).
o ridondata a livello di CPU, schede I/O, comunicazioni, 20145 MILANO
alimentazione, MIdi
completi Pag. 286-287
Via Ravizza 13/A
resistance.
o.asiapacific@safcoengineering.com
066 GALLIATE CARICHE
(Novara) SOCIALI È facile così scoprire
DESIGN,inoltre
stazione
FABRICATE
cheoperatore
le soluzioni conofferte
pagine da grafiche
SANCO sono e allarmi,
ricchetramite il nostro
di vantaggi tecnicinuovo sistema SM-SERIES. Siamo
Tel. +39Amministratore
0321 807575 Delegato ed economici. in gradoAND ASSEMBLE
di fornire ON SITE OF:
sistemi totalmente integrati basati su PLC.
Safco
Fax +39 0321Engineering
806699 – Mexico
Fulvio Scandiuzzi
nente en Mexico, e-mail:
President Masaryk • Pressure vessels, Heat exchangers & columns;
SANCO garantisce SISTEMI la funzionalità,
DI RILEVAZIONE la robustezza,INCENDI la praticitàDIeTIPO l’affidabilità dei suoi E/O CONVENZIONALE
INDIRIZZATO
No.29 Int.No.Piso 10 Int.115
marketing@sanco-spa.it prodotti • che sono
PressureSiamo originati
parts in& gradoda una
structures forsempre
di offrire rinnovata
Firedsvariate
heaters filosofia
soluzioni
and HRSG di sicurezza.
di sistemi
Boilers; indirizzati e/o convenzionali conformi alle NFPA-72
Miguel Hidalgo, C.P. 11560 – Mexico Sempre più presente nei mercati di tutto il mondo (101 Paesi) SANCO ha dato un
Estado - Mexico ed EN54. Graziepipe-rack; all’esperienza dei nostri ingegneri e alla loro conoscenza delle tecnologie disponibili,
www.sanco-spa.it INDIRIZZO contributo• Steel fondamentale
structures, Stacks,allo sviluppo di nuove tecnologie antincendio.
 SOCI COLLETTIVI

SHL Srl
VIA B. FRANKLIN, 31 QUARTIERE SPIP
43122 PARMA PR Pag. 288

FATTURATO 2018 The services offered by SHL organisation include, among others the complete door-to-
2.500.000,00 euro door transport of project cargo and international Freight Forwarding.

ADDETTI The activity of “project transport” mainly includes the delivery of material for the con- SIEMENS S.P.A.
7 struction of complete plants.
VIA VIPITENO, 4
During the construction of a plant, whether you are transporting by normal trailers, 20128
ocean MILANO MI Pag. 289
going vessels, carrying out container deliveries or large reactors, every single activity
involving the movement of any single item has its relevant importance!! “No difference,
INDIRIZZO same target: safe and professional performances, timing and competitive rates”. We fully
Benjamin Franklin, 31 focus on identifying our client’s specific needs and tailoring unique solutions to suit and
Quartiere SPIP solve all your requirements.
O DI43122
FONDAZIONE
Parma (PR) Siemens AG è una multinazionale che si distingue da oltre 170 anni per eccellenza
1899
Tel. 0521 1478899 tecnologica, innovazione,
We see ourselves qualità,ofaffidabilità
as an extension e presenza
our customers internazionale.
in their respective supplyAttivaSIIRTEC
inintutto
chains, NIGI SPA
Fax 0521 1478820 ilorder
mondo, si focalizza
to provide nelle
the best aree dell’elettrificazione,
in terms automazione e digitalizzazione. Tra
of both cost and service.
APITALE SOCIALE
one@shl-solution.com i più importanti player a livello globale di tecnologie per l’uso efficiente dell’energia, VIA ALESSANDRO ALGARDI,2
80.000.000,00 euro
ww.shl-solution.com
When you’re
Siemens still wondering
è fornitore leader how to move per
di soluzioni it, we’ve already got esomething
la generazione di 20148
in mind.
trasmissione energia e MILANO MI Pag. 290
pioniere nelle infrastrutture, automazione e soluzioni software per l’industria. Grazie
FATTURATO 2018 Additional,
alla offered byquotata
sua controllata SHL: in borsa Siemens Healthineers AG, la Società è tra le prime
tre 2 miliardi di euro al mondo anche nel mercato delle apparecchiature medicali – come la tomografia
- Coordination(TAC)
computerizzata skill toe find new solutions
la risonanza and being
magnetica flexible
–, della in fitting with
diagnostica the continu-e IT
di laboratorio
ONI SIEMENS SPA ous evolutions
in ambito clinico. of thecirca
Con shipment/project
ONDAZIONE PRINCIPALI SETTORI DI379.000
ATTIVITÀ: collaboratori nel mondo, l’azienda ha chiuso il
alità ISO 9001:2015 30- settembre
Technological Know how;
l’esercizio fiscale(on-shore,
2018 con off-shore,
un fatturatoFPSO):
di 83 miliardi di Euro e un utile
1977 Impianti per l’industria petrolifera
• Trattamento del gas naturale e gas associato (addolcimento, disidratazioneSISAM con gli- SA
- Dedicated Project manager from the beginning to the end of project.
icurezza ISO 45001 netto di 6,1 miliardi di Euro.
mbientale ISO 18001
ALE SOCIALE coli
SHLo iscon onesolidi
of theassorbenti,
few companies rimozione world that can offer at the same time, VIA
in the mercaptani); Heavy PELLI, 10
ergetica
0.000,00ISO 50001
euro Presente indiItalia
• Rimozione
Lifting, Handling
Paeseparticolarmente
acidi
gasand dal 1899,
acidi
Project
con centri di competenza
Siemensdiè una
da Logistics
correnti services.
su software
diluiti di difficile
delle maggiori
processo ed unità realtà
industriale
trattamento
industriali nelper
di arricchimento
neglieimpianti
mobilità Claus;
elettrica, un 6900
nostro
gas
centroLUGANO CH Pag. 291
CARICHE SOCIALI tecnologico applicativo (TAC) per l’Industria 4.0 e due stabilimenti produttivi. Con le
TURATO 2017 This combination
• Recupero dello zolfo,enables SHL to provide
ossidazione termicaour oclients with adei
catalitica unique
gas “Total
di coda Supply
degliChain”
impianti
Presidente proprie
concept attività
that keeps contribuisce
coordination a rendere l’Italia un paese piùof sostenibile,
one company.efficiente e
0.000,00 euro Claus, degasaggio e stoccaggioand responsibility
dello in the
zolfo liquido; hands
Claudio Picech digitalizzato. La società ha chiuso l’esercizio fiscale 2018 con un fatturato di oltre 2
• Unità convenzionali ed unità a doppio stadio di strippaggio acque acide di raffineria;
miliardi
One contact,di Euro. less interfacing risks, reduced costs and better coordinated services!!
TIFICAZIONE
ministratore Delegato
•SISAM Impianti di simultanea disidratazione e degasolinaggio del gas naturale per il tra-
SO 9001: 2015
Claudio Picech PROJECT
sporto
Siemens su
Sit back, relax
CARGO
lunga
AG haand distanza
definito con pipeline
watch iluscorso
take carefuturo senza
con la
of your
ricompressione
VisionThat’s
project. 2020+, intermedia;
whatil we
cuicall
scopo principale
providing our è
O 14001: 2015 • Fornitura
dare
clientsai with di turnkey
singoli apparecchiature
business di Siemens
solutions. di processo
una più per ampia unità
libertàdi di
recupero
manovrazolfo - sotto SITIE
il brand IMPIANTI IND.LI
(bruciatori SPA
S 18001:2007 diSiemens
processo, - con reattori termici,
l’obiettivo caldaie a recupero,
di focalizzarsi sui rispettivi condensatori
mercati. dello zolfo e VIA riscalda-
FINATI, 6
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Esperienza innovazione
eprocesso, nel quadro
prevededitreun costanteCompanies
miglioramento – “Gastecnologico
and Power”, e di una
ADDETTI
tori
marcata
gas distruttura
La nuova
professionalità.
inceneritori).
organizzativa
Questo l’identikit di
Operating
Sisam
“Smart Infrastructure” e “Digital Industries” – e tre Strategic Companies - Siemens Project Cargo, la 44124
società CASSANA
svizzera che FE Pag. 292
200
INDIRIZZO fa parte del network internazionale
Healthineers, Siemens Gamesa e Siemens Mobility. di Sisam, operativo dal 1985, e che ha acquisito in
questi anni una posizione di assoluto
strutturarilievo nel mercato mondiale delle spedizioni di
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Via Vipiteno, 4 TECNOLOGIE:

L’implementazione della nuova sarà completata entro il 31 marzo 2019.
CHE SOCIALI
20128 Milano impiantistica,
Tecnologie carichiper
proprietarie eccezionali
trattamentoe dei componenti
gas di coda industriali.
da recupero zolfo (HCR™),
ANNO DI24361
Tel.Presidente
+39 02 FONDAZIONE disidratazione PRINCIPALI
di gasATTIVITÀ
contenente / MAINaromatici
ACTIVITIES(ECOTEG™), nuova generazione di disidra-
• Progettazione e manutenzione di impianti elettrici e strumentali.
+ 39 02
edele 24362212 1945
Gubitosi Con sede
tazione a Installazione di impianti HVAC, elettrici e strumentali, inclusi rilevazione incendi e gas, fibra ottica,
ad• alte Lugano,
prestazioni Sisam vanta (DRIGAS™),
con glicoli un track records smaltimento di spedizioni
di correntiche hanno richiesto
di raffineria
l’introduzione di tecnologie avanzate e l’individuazione di delle
soluzioni innovative in grado di
esk.it@siemens.com
CAPITALE SOCIALE ad elevato• contenuto
consentire
networking dati e telefonia, videosorveglianza e controllo accessi, wired broadcastingsystem.
di ammoniaca, distillazione sequenziale
Progettazione e produzione di passerelle portacavi e carpenteria metallica leggera
acque SITVERBA
ammoniacali srl
4.000.000,00di i.v.raffineria;• il ossidazione
trasporto,
MEP Construction anche
termica in aree geografichepura
dell’ammoniaca e mercati
(umida). complessi, di interi impianti.
www.siemens.it • Progettazione e installazione di impianti di trattamento acque e produzione energia con uso di fonti VIA 42 MARTIRI, 165
Capacità di sviluppare e garantire progetti esecutivi anche sulla base di processi licen-
INDIRIZZO
FATTURATO 2017 In questo
ziati
124.948.554,00 euro
e alla
senso
da qualificati
creazione
Sisam hainternazionali
rinnovabili
fornitori contribuito die tecnologie
contribuisce
• Progettazione e installazione di impianti di dissalazione
di lavoro
fattivamente allo sviluppo
di processo.
in paesi che hanno urgente bisogno di crescita e di concretizzare
28924 economico
VRBANIA VB Pag. 293
• EPC impianti fotovoltaici industriali a tetto e a terra e sistemi di efficientamento energetico
ia A. Algardi, 2 • Progettazione illuminotecnica e costruzione di lampade a tecnologia LED
20148 MilanoCERTIFICAZIONE miglioramenti economici e sociali.
• Design and maintenance of electrical and instrumentation plants.
ISO 9001: 2015 • Installation of HVAC, electrical and instrumentation systems, including fire and gas detection, optical
tel. 02392231 SERVIZI: fiber, data networking and phone, video surveillance and access control, wired broadcastingsystem.
ISO 14001: 2015La filosofia aziendale di Sisam Project Cargo segue una rotta precisa: fornire sempre e
x 0239223010
BS OHSAS Fornitura diSitVerba
18001: 2007 impianti su base EP eIndustrialiEPC. Fornitura di unità
Design and production of cable trays and light steel structural works. modulari o lesuproprieskid. radici
ANNO
0siirtecnigi.com
DI FONDAZIONE comunque • un servizio personalizzato
S.r.l. - Soluzioni
MEP Construction. per ogni
Tecnologiche tipo -diaffonda
Verbania nave e di carico, attraverso
Studi
Class. V – Cat. OS16 Class.2012I – di fattibilità, studi
• nell’esperienza di processo
industriale del e selezione
gruppo verbanesedi Co-Ver
tecnologie, ingegneria
dal quale nel 2012 hadiacquisito
base, engi-
un’attività
Cat. OS30 Class.neering
V) di a 360 gradi di tipo sostegno organizzativo e gestionale.
Design and installation of water treatment and energy production plants using renewable sources.
front-end e ingegneriaCo-Ver di dettaglio, servizi dieacquisto, supervisione alla costru-
CAPITALE SOCIALE
irtecnigi.com
IMQ
• il ramo
Design and installation of desalination plants.
d’azienda Industrial, core-business braccio operativo
• EPC roof and ground industrial photovoltaic systems and energy efficiency systems.
del Gruppo.
SKEM@ S.R.L.
VCA SCC** 2008/05.1zione
APquesto di impianti,
• fine Sisamassistenza all’avviamento,
ha disegnato unità
oltre di assistenza
dipendentipost-vendita.
business
Lighting design and construction of LED technology lamps
SitVerba S.r.l. occupa stabilmente 100 strutturate
e si avvale dellaal collaborazione
fine di cooperare con la
875.000 euro
continuativa di consulenti tecnici nonché del personale di Co-Veruna
Polska Sp. Z.o.o. organizzativa
(20 VIA ARTOM, 1
clientela ePRINCIPALI
con i partner della catena di spedizione creando continuità del
ADDETTI
FILIALI RICAVI 2017
300 indispensabile
lata al 100% operante per nel
CLIENTI / MAIN
ottimizzare
CLIENTS
persone), società controllata al 99%, e di Service Hub S.r.l. (25 addetti), società control-
gli standardcivile
settore dell’impiantistica qualitativi del servizio. 72100 BRINDISI BR
processo ABB Automation, Agip KCO, Air Liquide, Alstom Power, Amec Foster Wheeler, Agip KCO, Ansaldo Energia, Bio-
e Facility Management.
Pag. 294
GI - MOSCOW 24.646.450,00 euro On, B.P Chembel, Casale, Cimolai, CNIM, Dow Chemicals, ENI, Desmet Ballestra, ERSAI Caspian Contractor
LLC, Esso Italiana, Exxon Mobil, Fluxys, General Electric, Hellenic Petroleum, Hertel, Iplom, Jacobs, JTS
office No.CARICHE
623 SOCIALI SitVerba Company,
Valore aggiunto
Contracting diS.r.l.Sisam
ha KT
come è scopo principale
Lotos, l’acquisizione
flessibilità
la Technology,
Kinetics gestionale
Lyondellbasell, di contratti
eMatrica,
Maersk, riguardanti
decisionale, la Oil
Metso, Motor realiz-
frutto di un team
CERTIFICAZIONI
ian Federation
Amministratore Delegato zazione
Hellas, “chiaviNeste
Navalmare, in mano” di impiantiGroup,
Oil, Permasteelisa ed infrastrutture industriali/civili
PGNiG, Punj Lloyd, Renco, Rosetti e Marino,
di manutenzioni.
Saipem,
concentrato in maniera esclusiva sulla fluidità e l’efficienza dei cicli di spedizione e trasporto.
34

ANNO SOA
DI FONDAZIONE Samsung Engineering CO. Ltd, Saras, Sarpom, Sener, Snamretegas, Spin, Streicher, Technip FMC, Techint,
PRINCIPALI ATTIVITÀ
Dott.
495 9679097 Andrea Barzetti Grazie alla propria struttura di tecnici, ingegneri e manodopera specializzata, è in grado
ISO 9001:20152004 Tecnicas Reunidas, Tecnimont, Total, Tre Torri Contractor, TSKJ Italia, TSKJ Servicos de Engenahria, Vinyloop,
495 UNI
9679098 Yara.
di affrontare ogni fase progettuale.
Il gruppo basa
EN ISO 3834-2:2006 la sua
Skem@ S.r.l.ragione
è un fornitoredi diesistere sull’equilibrio
Soluzioni Industriali fra pragmatismo
orientate principalmente al mercato e flessibilità da un
CAPITALE
EN SOCIALE
1090-1:2009 dell’Oil
Società&
lato, e unaPRESENZA
LaprofessionalitàGas, riconosciuta
possiede del Petrolchimico
una
INTERNAZIONALE ea dell’Energia
forte esperienza livello Elettrica.
internazionale
in attività
/ INTERNATIONAL Le competenze
di ingegneria
PRESENCE: die baseprincipali
confermata
e dettaglio,puntualmente
di in
- ABUBSDHABI
OHSAS INDIRIZZO
18001:2007114.000,00 euro i.v.
• prefabbricazione
ogni singola
ed il know-how sono nel campo delle poliolefine.
SITIE POLAND Sp. Z.O.O
e montaggio piping e carpenterie metalliche, di montaggi meccanici SKF INDUSTRIE SPA
ISO 14001:2015 • spedizione.
SITIE PERMANENT ESTABLISHMENT BULGARIA
Via Finati, 6 2018 • ed La elettrici/strumentali, di produzioni meccaniche e di manutenzioni nei settori Chimico,
società offre, ai propri Clienti, soluzioni innovative ad elevato valore aggiunto di pro- VIA PINEROLO, 44
A, Najda Street FATTURATO
F-GAS
SITIE GREECE BRANCH

Pag. 295
44124 Ferrara n.d. • Tessile, eStampa, Cartario,
SITIE EGYPT BRANCH Petrolchimico, Alimentare, Nucleare, Farmaceutico, Navale e
u Dhabi Tel
- UAE Ogni commessa dotti èservizi
unachestoria a sela qualità,
migliorano stante;la sicurezza
le spedizioni e ioltre
e l’ambiente team dedicati
ad una riduzione sono frutto di AIRASCA
100602 volta TO
INDIRIZZO +39 0532 734611 • Terziario.
SITIE NEDERLAND BRANCH
dei costi operativi.
71 2 6795663
Fax +39 0532 ADDETTIin volta di• unoSITIE SLOVAK BRANCH
734603
CERTIFICAZIONI studio preliminare finalizzato a individuare le esigenze specifiche del cliente e
Maghetti,
71 2 6793074
10
108 al sitie@sitie.it
e-mail 30/09/2018
Qualità: ISO 9001:2015 • In sintesi, il servizio
SITIE CZECH BRANCH che SitVerba
a soddisfare LeleSITIE KAZAKHSTAN/SITEK CASPIAN
suegrandi
attività aspettative.
S.r.l. è in grado di erogare ai propri clienti si
aziendali vanno dagli studi di fattibilità alla progettazione esecutiva fino alla
suddivide
6900 LuganoOHSAS 18001:2007 • • in quattro
Sicurezza: supervisione lavori,EPC
dei aree: Services
all’assistenza (attività di ingegneria,
al commissioning e start-upacquisto
includendomateriali/servizi,
il project
siirtecnigi.com www.sitie.it
CARICHE SOCIALI
SITIE ARABIA Co. Ltd
costruzione
management e montaggi
e servizi diindustriali e civili, commissioning ed assistenza all’avviamento
procurement.
91 910 45 50 • multinazionale
Sisam è una SITIE IMPIANTI GULF CONTRACTING Co. W.L.L. – Qatar
Maintenance del(attività
trasporto caratterizzata nel suo complesso e nella varietà dei
ADETTI
Presidente CdA • impianti);
SITIE CANADA Ltd di manutenzione meccanica ed elettrostrumentale);
91 910DI45
ANNO
ONTROLLATA 50 Loffi Daniele
FONDAZIONE servizi che• MEP
offre,
Ca. 40 PRINCIPALI proprio
ATTIVITÀ
(impianti
Skem@ offre,del dalla
settore
inoltre,
S-TEC Sa- Ivory Coast caratteristica
Terziario);
un’ampia gamma vincente
Workshop di servizi
Productions
di soluzioni e disu misura,
(Progettazione
di automazione sicurezza che per Sisam non
per lavora-
total-
1907 Le • attività
zioni di integrate
mente SKFe sono
“taglia perfinalizzate
fora”,
SGPLANT MAROC SARL il controllo ae la
costruzione ridurre
di l’attrito
gestione edeirendere
sicurastrutturali
carpenterie e le
processi applicazionipesanti
industriali.
meccaniche più veloci,
e leg-
 SOCI COLLETTIVI
SPINA GROUP S.R.L.
VIA DEL TECCHIONE, 36/B
20098 SAN GIULIANO MILANESE MI Pag. 298

ONE INDUSTRIAL CONTRACTOR

1990 Spina, industrial contractor italiano specializzato nella produzione e fornitura
SPLIETHOFF
di MARITIME SARL
materiale per l’impiantistica industriale, opera nei settori Oil&Gas onshore e offshore,
ALE Energia, Industria, Petrolchimico, Infrastrutture e Navale. RUE GRIMALDI 57
euro 98000
Spina controlla tutta le fasi di processo, dall’analisi delle esigenze progettuali allaMONTECARLO MN Pag. 296-297
strategia make or buy fino alla consegna e all’assistenza on site. Tre unità produttive
ATO caratterizzano l’unicità dell’azienda nel suo settore permettendo di operare con
euro tempestività e flessibilità secondo le specifiche di ogni progetto.
NO DI FONDAZIONE: Presente a Monaco sin dal 1978 Spliethoff Maritime fa parte del gruppo
ONE
a Montecarlo dal1978 Spliethoff, una delle più grandi società armatoriali dei Paesi Bassi. Fondato
nel 1921 si é specializzato nel trasporto marittimo tra cui carico secco, bre-
2015
CAPITALE SOCIALE:
STRUTTURA ORGANIZZATIVA
akbulk e project cargo (SpliethoffTM), carichi eccezionali (BigLift Ship- SRA INSTRUMENTS S.P.A.
Spina
nd è organizzata per business
pingTM), container, Ro-Ro e unit: Production,
porta-a-porta Bulk & Systems,
(TransfennicaTM Laboratories &
& Transfennica
ETTI Workshops,LogisticsTM), corto raggio (Wijnne
Spares & aConsumables. QuestaBarendsTM),
impostazione yachtle(Sevenstar
permetteYacht unaVIA ALLA CASTELLANA, 3
maggiore
100
FATTURATO: Transport® & DYT®) ed infine moduli industriali (Big Roll®).
specializzazione
nd per essere più reattivi alle esigenze dei propri clienti. 20063 CERNUSCO SUL NAVIGLIO MI Pag. 299
L’headquarter coordina
Qualsiasi lo - sviluppo
progetto internazionale
grande o piccolo - richiede unaattraverso la presenza
grande quantità di pia- di filiali e
IALI ADDETTI: nificazione, coordinamento
agenzie di rappresentanza in tutto il emondo
competenza. Al fine di essere
per garantire coinvoltie nel
assistenza professionalità
3800 in tutto il mondo) processo di pianificazione al più presto possibile, forniamo ai propri clienti
dent
DI FONDAZIONE
a livello globale.
soluzioni
SRA praticabili
Instruments, dettagliate
Solution al fine
Provider di aggiungere
di sistemi analiticivalore ai loro progetti
d’eccellenza at-
e personalizzati,
pina
CERTIFICAZIONE:
1999 traversodirettamente
presente la nostra vasta rete di
in Italia uffici in tutto
e Francia, operail inmondo.
ambito di ricerca, sviluppo e perso-
Qualitá: ISO 9001 nalizzazione di nuove soluzioni analitiche dedicate ai settori petrolchimico, dell’energia
Ambiente: ISO 14001 Sulla base delle capacità logistiche ed ingegneristiche in-house, le diverse
PITALE
ector SOCIALE KNOW eHOW ambientale.
0.000,00
pina euro
CARICHE SOCIALI: i.v.
società del gruppo lavorano di fatti in sinergia per fornire soluzioni sicure,
Spina si distingue
integrateper il suo know-how
e convenienti, potendo tecnico
contare sucommerciale
STF BALCKE DUERR ITALIANA S.R.L.
una moderna einpolivalente
grado di flotta
gestire di importanti
General Manager SRA Instruments
proprietá di oltre realizza
100 navi analizzatori specifici,
cheIngegneri,
vanno dalle sviluppati sia23.000
per incontrare
2.100 specializzati
alle tonnellate,particolari
VIAsono
RICCARDO GIGANTE, 4
ATTURATO 2017commesse ad elevata complessità. tecnici vari entiepreposti,
commerciali
Pag. 300
Pieter Flohil bisogni
dotata dell’industria
di tweendecker sia perorientabili
soddisfare eprotocolli richiestididai
con capacitá sollevamento fino utiliz-
arda
9.179.000,00 organizzatizando
euro ain1800team di lavoro
le migliori
tonnellate in per
tecnologie grado categoria
analitiche
di operare di
disponibili
nelleprodotto e piú
sul mercato,
condizioni perdifficili.
edprogetto,
applicandociò 00143diROMA RM
permette
la propria
fornire ai esperienza
Project & Liner Services propri clienti la migliore
nella fornitura soluzione
di soluzioni utili alla personalizzata.
metodologia analitica L’azienda
nel suoha intrapreso un
complesso.
Giuseppe Alberti
CERTIFICAZIONI importante Ilsettore
Gruppo è diventato ormai leader mondiale del trasporto marittimo nel suo
piano di investimenti
e, grazie
per l’aggiornamento dei propri macchinari in ottica
N ISO 9001:2008 I prodotti SRA sonoall’esperienza
rivolti all’aumento maturata
delle in quasi un secolo
prestazioni di attivitá,
strumentali, della ilproduttività
servizio nel
“industrialaboratorio
4.0”
Medliner . e che collegadiil processo,
nell’analisi vecchio con il nuovo
vanno continente
dai sistemi è oggi uno deieservizi
di campionamento preparazio-
ADDETTI nebreakbulk
del campione e project più versatile
alle soluzioni e disponibile
dedicate ad acceleraresul mercato potendo
o migliorare vantare due
il processo analitico.
partenze al mese direttamente dalle nostre coste.
ZZO La STF 24 Balcke-Duerr Italiana è stata fondata nel 1989 come Balcke Duerr Italiana, società operante
R.L. prevalentemente PRINCIPALI SRA Instruments
CLIENTI: agisceEni, sul territorio attraverso unacon
–rete commerciale di Italiana,
venditori
sulle(PG)ed
ARICHE SOCIALI
Ilnel
Gruppo
agenzie. settore puódell’Oil
inoltre
Un’organizzazione GasEnel,
&servire Petrofac,
su base
attraverso regolare RFI
l’unità Rete
produttiva Ferroviaria
partenze
STUDIO LEGALE MORDIGLIA
in grado di di
mensili
Fontignano Saipem,
costituita da
36/B INDIRIZZO
Tecnimont, seguenti
Techint, rotte
Technip,intorno alprofessionale
Tecnicasglobo:Reunidas. e capillare garantire una risposta
Rue2Grimaldi
e Direttore stabilimenti
Tecnico coperti
efficiente e eattrezzati
di qualità di circa rapidi.
in tempi 4.400 m2 e 3.600 m2 di cui uno dedicato VIA alla lavorazione
Italia Cobelli
57
XX SETTEMBRE, 14 INT. 17

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Luigi
Pag. 301
98000, Monaco
dell’acciaio inox, • con Mediterranean
una superficie– North/Central
esterna perAmerica lo stoccaggio– Mediterranean
dei materiali e dei componenti pari a
6261tel: +377 9770 7535 • North Continent
L’organizzazione – EC USAun/ US
SRA contempla team Gulf - North Continent
di specialisti applicativi e tecnici di assistenza 16121 GENOVA GE
circa 12.000 m2.
naco@spliethoff.com
visione industriale
1744 che• Igarantiscono
sistemi di filtrazione
North Continent in ogni– EC aria
areaSouth per il turbine
America
d’Italia - North
mantenimento a gas progettati
Continent
nel tempo dei e risultati
realizzati da STF Balcke-
ottenuti
Duerr sono installati
Stani Gianluca al • inNorth
collaudo tutto Continent
il mondo–principalmente
iniziale. NC South America per- leNorth Continent LNG maggiormente sviluppatesi
applicazioni
mail:
ww.spliethoff.com • North Continent – Mediterranean – North Continent
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
com Direttorenegli ultimi anni. • North Continent – West Africa – North Continent
FILIALI/COLLEGATE • North Continent – SE Asia / Australia – North Continent
strazione e finanza
Spliethoff
PRINCIPALI CLIENTI:
• NE Asia – Australia – NE Asia
comCazzaniga
enstar Paola
20 febbraioPrincipali
DalTransport
Yacht 2019 lasocietà societàdihaingegneria
cambiatoe integratori
la propriadiragione sistemi,sociale
industrieinpetrolchimiche
STF Balcke-Duerr e di a seguito
“Fondato nel 1950,
Big Lift Sia che lo siStudio
raffinazione, centridelle
tratti Legale
universitari
regioni(MI) di Mordiglia
ricercacalde
tropicali o ha
e sviluppo.
nelle continuato
gelide zone artiche a crescere
e antar- fino a contare
rcialeoggi dell’acquisizione
eWijnne
marketing della sede di Magenta dotata di uno stabilimento coperto
SUPPLHI di circa 10.000 m2 e
dodici
Barends soci etiche, dieci collaboratori.
Spliethoff si impegna da quasi 100 anni a fornire i più elevati standard
specializzata nelladi progettazione
Miliazza Armando
Transfennica qualità per soddisfare e realizzazione
le esigenzedideiscambiatoripropri clientidiedcalore, condensatori
è ben attrezzata ed e componenti
Bore orgogliosa di consolidare nonché la sua eredità nei decenni a venire. VIA A. CALABIANA, 6
Da per il settore nucleare e convenzionale per il settore petrolchimico e Oil & Gas.
sempre
Big
DYT
Roll
operante
assicurazioni, lodirectly Impegno.
nell’ambito
ha insviluppato
Qualità.
present Affidabilità.
Italy
del
and France,
diritto
la sua operates
della
SRA Instruments, Solution Provider of excellence analytical and personalized systems,
Studio attività
in the in
navigazione,
fieldmolteplici
dei trasporti e delle
20139 MILANO MI
campi, mantenendosi
of research, development
Pag. 302
INDIRIZZO
sempre
alla Castellana,
in
3
lineaand concustomization
le innovazioni
environmental areas.
of new analytical solutions dedicated to petrochemical, energy and
dei mercati e l’evoluzione della professione.
PRINCIPALI PRODOTTI E SERVIZI
co sul Naviglio (MI)
NO
Tel.DI02Lo Studio
3258 svolge
Progettazione,
FONDAZIONE
9214 SRA inoltre
costruzione,
PRINCIPALI
Instruments attività
fornitura,
ATTIVITÀ
manufactures scientifica
supervisione specificalanalyzerse di formazione
montaggio e commissioning
developed to meet mediante
thedi:specificpubblicazioni,
Fax 02convegni 2015 SupplHineeds(www.supplhi.com) è l’innovativo ecosistema bydigitale per lainstitutions,
gestione della base
9247 0901 e seminari.
industry or to satisfy the protocols required the various employing
e-mail: thefornitori nell’impiantistica
best analytical industriale.
technologies SupplHi
available on -the
tramite informazioni
market, strutturate
and applying e costan- in
its experience
1. Sistemi di filtrazione
aggiornatearia per turbine a gas e compressori di tipo statico eper
autopulente, per
CAPITALE SOCIALE
ainstruments.com
Il naturale sviluppo
10.000 EUR
temente
dell’esperienza
compratori
applicazioni e fornitorie del
onshore e delle
mondo
offshore
- aumenta
competenze
industriale.
del settore
l’efficienza,
providing useful solutions to the analytical methodology as a whole. T. & T. SISTEMI SRL
riduce i costi e crea maggiori
Oil & Gas.così acquisite è stata l’espansione
opportunità

dell’attività
nstruments.com 2. dello
Sistemi
TheStudio nei per
di scarico
SRA productssettori
turbine
are deiaEtogasa
aimed trasporti
con unità
increase aerei,
the stradali
di recupero
instrumental di calore
performance andVIA
e ferroviari,
(WHRU). LEO
thedella VALIANI, 75
logistica
Pag. 303
ADDETTI PRINCIPALI PRODOTTI SERVIZI
integrata,3.15delle costruzioni
laboratory
Fornitura di
Le 2.250 navali
productivity
elementi
categorie e dei
starting
filtranti
fromrelativi
merceologiche di fornitura finanziamenti.
sampling
dielevate and
benipreparation
diprestazioni systemssono
e servizi eindustriali
alta
up alla base52021
to solutions
idrofobicità per BUCINE
sistemi di AR
dedicated to speed upunica
di una combinazione or improve the analytical process.
di soluzioni:
CARICHE SOCIALI filtrazione di turbine a gas e compressori.
In tempi più recenti, SRA
lola piattaforma
Studio,
• Instruments anche
actsdi Vendor aterritory
seguito
the Management perdell’apertura
Buyers che copre tutte delle sedi
le necessità, didallo
Milano e Venezia,
4. Riscaldatori
Director di acqua
scouting dionalimento
fino alla gestione della
through
e condensatori a commercial
vendor list tramite di cicli
vapore network
a superficie
approvativi
of vendors and
per centrali
di qualifica, nucleari
ha ulteriormente
Giacomo Franchini diversificato
agencies. A capillary la andpropria
professional attività,
organizationcheable oggi si estende
to guarantee conealladisuccesso
an efficient and anche
35

ZIONE T&T esistemi

convenzionali valutazione
quality èresponse
un’azienda dei fornitori,
leader
in a short
all’accesso
time.
ai dati economico finanziari, di compliance
nel settore del’ingegneria, dell’approvvigionamento, della
ad ambitiCTO quali
5.costruzionei contratti
Scambiatori e della dimessa EPC
sostenibilità
calore e
della
in shellle
servizio.spedizioni
filiera. I
& tube
Buyers possono
Utilizzando internazionali
perprocessi
scegliere
le ultime
i settori
tra il
Oil tecnologie, di
modello
& Gas, nucleare Project
Standard
le migliori Cargo,
SupplHi il
competenze e il
e petrolchimico commercio
1995 e la piena digitalizzazione dei loro specifici.
internazionale,
Gabriele
6.personale
Muscas ilThequalificato,
diritto
Degasatori• SRA doganale,
costruiamo,
organization
la eVendor
apparecchi
Registration inlegestiamo
providesproblematiche
pressione
(VR), a team
come
e ottimizziamo
ofcentrali ambientali,
application
perpre-qualifica
una
la vita
nucleari
standardspecialists il and
diritto
e l’efficienza
e convenzionali.
gratuita
delledella
assistance
che permette concorrenza
risorse dei

CIALE e le concessioniclienti in technicians

tutto il aimondo.
di
Il quartierresults
servizi
generale
to ensure
fornitori
obtained
o
di diT&T
didi everywhere
beni
aumentare
sistemi
at the
la loroinvisibilità
demaniali Italy and
inFrance theinovertime
ambiti
commerciale T.A.L. SPA TUBI ACCIAIO LOMBARDA
portuali maintenance
modo qualificatoe
è a Levane, in Italia (AR), ma ci sono molti dipartimenti nel
initial testing.
non”.
con com- of the
pratori tutto il mondo.
0 euro mondo. • il Vendor Passport TM (VP), lo standard per la qualifica dei fornitori realizzato inVIA GIUSEPPE DI VITTORIO, 6

O 2018
La società CLIENTI
PRINCIPALI
INDIRIZZO
rispetta
Qualità ISO 9001,
le più importanti
partnership
ispezioni
con Lloyd’scertificazioni
a livello
il Sistema di globale.
Gestione
Register, una internazionali
Partendo
delle principali come
da un benchmark
della Salute e Sicurezza
societàildiSistema
di oltre
OHSAS 100 18001,
processi di
ed29017
di Gestione
certificazioni
la qua-
della FIORENZUOLA D’ARDA
Certificazione
PC Pag. 304
Baker Hughes a GE company,
lifica lo Saras,
strumento èEDF,
in Arcelor
grado di Mittal,
fornire un GE Power,
assessment
EAC, la Certificazione UL ed è in corso il Sistema di Gestione della Sicurezza delle Informazioni a 360° su tutti i processi
dilHieuro
S.r.l. - Head Office
aziendali: Manufacturing / Fabrication, Qualità, Ingegneria, Procurement,
varie utilities
Via A. Calabiana, ISO ed EPC contractors
6 27001. operanti nel settore dell’Oil & Gas e del Power. Project
Management, HSE (Health Safety Environment), Site Activities, After Sale, Logistica,
NDAZIONE
20139 Milano, Italia PRINCIPALI
Offriamo soluzioni ATTIVITÀ
chiavi in mano per il mercato Oil & Gas, Power Generation.
ZIONI1977 Il Gruppo
Strategia, gestione dei Rischi, Organizzazione ed HR.
Le nostre • T.A.L.
principali rappresenta
abilità,
il Market ma non
Compass da 40 anni
sono
(MC), una a:
limitate
uno delle dipiùmarket
strumento rilevanti realtà europee
intelligence nel settore
continuamen-
1:2015
. - Technology Centre della distribuzione di tubazioni in acciaio. La puntualità nella consegna degli ordini e la
• Ingegneria, approvvigionamento, costruzione
te aggiornato e composto da circa e6.000messa in servizio
commesse dell’intera filiera Oil&Gas
 sOcI cOlleTTIVI

TECHFEM S.P.A.
VIA DELLA GIUSTIZIA, 8
61032 FANO PU pag. 305

FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1984 Techfem è una società indipendente di ingegneria e servizi alla costruzione, con sedi in tutta
Italia e società estere operative. TECHNIP ITALY DIREZIONE LAVORI SPA
ALE SOCIALE La particolare attitudine alla risoluzione di problemi ingegneristici complessi ed all’innovazio- VIA CASTELLO DELLA MAGLIANA, 68
00.000 euro i.v.
ne tecnologica fa oggi di Techfem una società di ingegneria e consulenza in diversi ambiti del
settore oil&gas dall’upstream al midstream ed anche nel downstream. 00148 ROMA RM pag. 306
Techfem ha costruito negli anni un team multidisciplinare di specialisti che può affrontare
FATTURATO progetti completi a partire dalla fattibilità tecnico-economica, ingegneria di base, FEED, PMC
00.000,00 euro sino alla definizione dell’ingegneria di dettaglio per l’acquisto dei materiali e la costruzione.
Nel campo della sicurezza la Techfem ha sviluppato competenze per studi HSE in Design
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ
RTIFICAZIONI 2009 necessari per ogni progetto impiantistico.
La TECHNIP ITALY DIREZIONE LAVORI (in forma abbreviata TPIDL) svolge
O 14001:2004 - Techfem sviluppa anche Studi di Impatto Ambientale, Rapporti di Sicurezza, Analisi di Rischio
SERVIZI di INGEGNERIA, PROGETTAZIONE, SUPERVISIONE / DIREZIONE LAVORI,
AS CAPITALE
18001:2007 SOCIALE per impianti di rilevante
INGEGNERIA pericolosità
AMBIENTALE, e studi HAZOP,
PROJECT MANAGEMENTHAZID, SIL / LOPA,
(PMC) per SIMOPS. TECNEL
Infrastrutture ed SAS
euro interamente versato Techfem operaIndustriali.
Impianti anche nell’ambito della progettazione di sistemi di trasporto offshore quali
VIA LORENZO PARETO, 9
sealine, PLEM, PLET, subsea manifold e shore approach.
ADDETTI
FATTURATO Techfem
180 2017 delle attività
opera
TPIDL in cantierepresso
è classificata nella Direzione
ANIMP nei /settori
Supervisione Lavoridi ed
merceologici anche
Project
16129
nell’esecuzione
Management e
GENOVA GE pag. 307
31,4 milioni di euro di preorganizzativa,
consulenza commissioning (prove
oleodotti idrauliche,
e gasdotti, essiccamento
chimico, di pipeline
petrolchimico e impianti,
e raffinazione,
ecc.) e impianti
operation fino allo start-up.
di produzione per giacimenti di petrolio e gas, offshore ed energia in generale,
CHE SOCIALI A fianco e quale naturale complemento dell’attività progettuale laTechfem ha sviluppato e
CERTIFICAZIONE
ANNO DI FONDAZIONE progettazione
La Tecnel e supervisione
s.r.l. nata nel 1982,lavori.
opera nei settori Elettrotecnico ed Elettrostrumentale
Presidente
ema Gestione Qualità ISO continua a sviluppare software applicativo di supporto alle attività di ingegneria e di gestione.
1982 e si occupa di promuovere la vendita di materiali elettrici industriali.
ancesco FerriniSalute e
istema Gestione TPIDL appartiene alla Società Technip Italy S.p.A. del gruppo TechnipFMC di cui può
Sicurezza
CAPITALEOHSAS PRINCIPALI
SOCIALE avvalersi diPRODOTTI
risorse,maturata
L’esperienza tecnologie, brevettiee laknow-how.
nel campo presenza sul territorio consentono una
stratori Delegati
18001:2007 Realizzazione
10.000,00 euro e gestione
profonda di progetti
conoscenza quali Studididilavoro
dell’ambiente fattibilità,
e dei Basic Engineering
clienti presenti TECNOMEC
Design
sulla nostra (BED), ENGINEERING S.R.L.
bientale
ancescoISO 14001:2015
Ferrini Front End Engineering
area di Design
competenza. (FEED), Direzione
Professionalità
La TPIDL ha certificato il proprio Sistema di Qualitàed e Supervisione
identificazione
secondo nel Lavori relativamente
leprodotto
norme permettono
ISO 9001:2015ad im-
FATTURATO 2017 relazioni
pianti diedtrasporto, solide e durature
stoccaggio, con la clientela.
pompaggio/compressione L’agenzia concentra
di la propria
idrocarburi. attività S.S. 96 KM 97+230 C.da Mellitto
verso
Vittoria Ventura il proprio Sistema Integrato di Gestione Salute, Sicurezza ed Ambiente (ISO
290.000,00 euro circa
ADDETTI Servizi 14001:2015
la grande
globali distribuzione
nel campo
e OHSAS &delProcess
materialeSafety
HSE18001:2007). elettrico,con
gli installatori, i costruttori
esperti qualificati e di 70025 Grumo Appula BA
macchine,
certificati.
Federico Ferrini i quadristi, i clienti finali, gli enti pubblici e gli studi di progettazione, fornendo un
200 Servizi speciali
CERTIFICAZIONE
quali Assett Integrity di strutture aeree mediante ispezioni con droni e Pipeline
supporto tecnico costante.
Integrity Management (PIM).
UNI EN ISO 9001:2008 in corso
Consiglieri
CARICHE SOCIALI Pre-commissioning Il lavoro dele Hydrotest di pipeline
cliente cresce insiemeon-a&noi: off-shore con apparecchiature
dal progettista, a cui forniamo eglistrumen-
t. Marco
nsiglio Ferrini ADDETTI
di Amministrazione tazioneMAIN
di proprietà.
ACTIVITY
aggiornamenti tecnici e le informazioni specifiche per lo sviluppo del lavoro, fino al
5 addetti aventi le seguenti
Nicola Marottafigure: clienteITALY
TECHNIP finale che potrà scegliere
DIREZIONE LAVORItra i (shortly
migliori marchi
named in commercio.
TPIDL) performs ENGINEERING
• N. 01 responsabile agenzia
le commerciale PRINCIPALI
SERVICES,CLIENTI
DESIGN, CONSTRUCTION FIELD SUPERVISION & DIREZIONE LAVORI,
Marco
• N. 01 commerciale
Amministratore
01 frontLombardi
Delegatointerno
office e assistente vendite
Rete Gas S.p.A. 9. Siirtec Nigi S.p.A.
• gruppi elettrogeni e generatori marini TECNOPROJECT
Rappresentanze:ENGINEERING, and PMC for Infrastructures and Industrial Plants.
ENVIRONMENTAL
1. Snam 17. Amec Foster Wheeler Italia INDUSTRIALE S.R.L.
Mirto Matteucci 2. Saipem• S.p.A. 10. Edison S.p.A. 18. Sicim S.p.A.
• N. 02 commerciali esterni
3. TPIDL
Società
condensatori e sistemi per rifasamento industriale
iscabine prefabbricate in cemento armato vibrato
ratedItalia
by ANIMP
S.p.A. in11.
Project Management and organization consultancy VIA ENRICO FERMI,
services, 40
• Gasdotti Subsea7 19. Italgas Reti S.p.A.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

INDIRIZZOCARICHE SOCIALI 4.
INDIRIZZO unico
Oil and
TAMOIL Gas pipelines, Chemical-Petrolchemical-Refining
• S.p.A.
Production
gruppi di continuità
Plants, Offshore
12. Total E&P Italia product,
20. eni and
S.p.A.in div. 24035
and Gas CURNO BG
Oil R&M pag. 308
Presidente e amministratore 5. SIGEMI S.r.l.
• trasformatori 13.and
alta/media Energy,
PEG in engineering
S.p.A.
potenza alta tensione and construction
e per field
21. eni S.p.A.
applicazioni supervision.
div. E&Pe
industriali
ViaITALY
IP Toniolo 1/DGiuliano
DIREZIONE
Pallara LAVORI 6.
Renato Stogit S.p.A.speciali 14. Basis Engineering S.p.A. 22. APS Engineering S.p.A.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

1032 Fano
Castello della(PU)
Magliana, 68 7. KTTPIDL • belongs
Tecnimont quadri elettrici di media e bassa tensione
S.p.A.completely15.to Technip Italy S.p.A.
EniProgetti S.p.A. within the Technip
23. EP group. TPIDL
Produzione draws
S.p.A.
9.0721.804314
00148 Roma (RM) 8. • trasformatori inglobati in resina e trasformatori in olio
resources,
Tecnimont technologies, patents
S.p.A. 16. ABB andS.p.A.
know-how from Technip. 24. Technip Italy S.p.A.
• componenti di automazione
06 6598 1 - 06 6598 4597
9.0721.802433
FONDAZIONE Tecno Project • caviIndustriale èvocata un’azienda italiana che offre
servizisoluzioni per i mercati deldell’in-
gas –
3761 La Techfem
Fax 06 6598INDIRIZZO
vtec@techfem.it TPIDL è particolarmente
owns Quality Management a fornire consulenza
System (ISO e9001:2015) di progettazione
and Health,neiSafety campi and
1987 dal mercato
gegneria
• dell’industria
Environmental
sistemi industriali.delle bevande a qualsiasi tipologia d’impiego del gas.
impiantistica del trasporto,
Management movimentazione
System (ISO e stoccaggio
14001:2015 and dei fluidi
OHSAS e di miscele
18001:2007). fluide. Te-
ww.technipfmc.com
Via L. Pareto, 9
16129 Genova
Negli
chfem ultimi
mette atrent’anni,
disposizioneTPI unoèspecifico
stato un leader
“know how”indimolti dei miglioramenti
progettazione per le
di oleodotti, gasdotti, TENARIS
tecnologie
acquedotti DALMINE
w.techfem.it
LE Tel.
SOCIALE:
010317715 - 010311157 già
e deiesistenti che sono
relativi impianti ormai diventate
di trattamento, di spinta,standard
di misura enell’industria
di stoccaggio edella vantaCO2.
competenze VIAin LEVATE,
campi 2
00.000,00 euro
tecnelge@tecnelge.it
particolarmente
Queste
E-mail:
di raccolta
evoluzioni,
dei
avanzati
prodotti
unitequali il trasporto per
all’impegno
petroliferi (upstream
in ogni applicazione si utilizzino le più recenti tecnologie.
condottaal diperfezionamento
continuo
gathering), e
miscele fluide bi- editri-fasi
di liquidi non Newtoniani
tipico delle reti
TPI, assicurano
24044
tipici di
che
miscele SABBIO BERGAMASCO BG pag. 309
PRODUTTIVE
RICAVI 2017
solido-liquido (carbonodotti). Nel campo della sicurezza la Techfem ha sviluppato competenze per studi
Gli impianti di TPI aggiungono delle soluzioni innovative che soddisfano, e volte supe-
www.tecnelge.it HSE ed un proprio sistema di PIM (Pipeline Integrity Management), sia in ambito onshore che offshore.
Flow Assurence
millioni di euro rano, i requisiti
Oggi Techfem per ila trattamento
si affaccia nuove sfide nella e laprogettazione
purificazione del CO2,
di impianti LNG Aria Compressa,
di piccola Azoto,
taglia che costi-
Process Safety
Idrogeno,
tuiranno la nuovae altrimodalità
gas primari utilizzati nell’industria
di approvvigionamento per moltimoderna.
vettori di trasporto su gomma ed in mare.
Design & PMC
TIFICAZIONE
FATTURATO 2018 TPI applica
Techfem il suo
è inoltre
Tenaris know-how
impegnata e le tecnologie
operativamente nei settori dellaedcompressione,
nel pre-commissioning Hydrotesting di condottepurificazione,
on- &
ciplinary Design Tenaris off-shore.Tenaris è tra i maggiori produttori e fornitori globali di tubi in acciaio e servizi per l’indu-
SO 9001:2015 deossidazione , produzione e recupero di gas industriali.
t & Supervision
7,6 miliardi di dollari TPI proponestria energetica
soluzionimondiale
chiavi in e per
mano:altre applicazioni
la presa inindustriali.
consegna Traei propri clienti, leTENOVA
l’avviamento prin- inclusi SPA
sono
y Management Techfemcipaliis particularly dedicatedmondiali.
società petrolifere to supplyCon consultant
un fatturato andnelengineering
2018 di US$7,6servicesmiliardi
in theefield
circaof fluids
ADDETTIADDETTI in
g & Operations
qualsiasi
and multiphase
parte
23.500 dipendenti
del mondo.
mixtures handling,
in tutto ilstorage
mondo,and Tenaristransportation.
ha una reteTechfem
integrataoffers specific
di unità
VIA GERENZANO, 58
“know how”
produttive,
50 Tenaris Inoltre,
23.500 (dicembre 2018) namento
for design il servizio
laboratori
of oil, gas
degli
di di
impianti
ricambistica
ricerca,
and centri
water
TPI Asia
di e
pipelines
ovunque
assistenza
finitura
essi
servizi,post-vendita
ande relevant
siano
con attività
plants
collocati
assicurano
industriali
for treatment,
nel mondo.
nelle ilAmeriche,
corretto
21053
pumping/compression, funzio-CASTELLANZA VA pag. 310
meteringEuropa,
and Medio
storage. Oriente,
Techfem has e Africa
also e una
specific presenza
knowledge diretta
in nella
advanced maggior partelike
technologies dei multiphase
CHE SOCIALI La ragione
flows of più principale
grandi
two-or mercatiper
three-phase cui Tecnotipical
Oil&Gas.
mixtures, Projectof gas ha and
un grande
oil upstreamsuccesso consystems,
gathering i clienti eandmercati
non-
ANNO Director
naging DI FONDAZIONE più Newtonian
esigenti fluids
ha usually
origineencountered
nella sua strategia in the solid-liquid mixtures (i.e.
di progettazione coal pipelines
motivata or oil-water
dall’ottimizzazione
TenarisDalmine emulsions). TenarisDalmine
36

Giovanni Pavesi 1906 dei consumi, TenarisDalmine

affidabilità di controllo,
- expertise
sede operativa
sistemi, ripetibilità e funzionamento indisicurezza.
Techfem
TPI offre hasdaldeveloped
2011 una vasta per thediHSE
ingamma Tenaris in Italia
distudies
sistemi and-per
èalso
il primo produttorePIM
a proprietary
coprire ognie fase
italiano
(PipelinetubiIntegrity
del processo di
FONDAZIONE PRINCIPALI di acciaioATTIVITA’
senza saldatura
Management) system fo onshore and offshore installations. l’industria energetica, automobilistica meccanica, ha
eneral Manager
ogies dalFATTURATO
1997) 2017 Tenova, trattamento
2.098 del
società biogas:
dipendenti,
del 5impianti
stabilimenti
Gruppo di
Techint, Biogas
produttivi,
è ilUpgrading
un’acciaieria
partner a membrane
ed
mondiale
Nowadays Techfem faces new challenges in the design of Small Scale LNG plants that willTERMOKIMIK una centrale a
per 3 stadi
elettrica
lo dioau-
sviluppo a solvente
di
TenarisDalmine soluzioni
elica Cortinovis selettivo
new mode toproduzione
più una supply
of innovative,
energy da 120completa
serie MW che, come
affidabili
for many carriers tutti
di eaccessori i siti produttivi
sostenibili
of road disegnati
transport di TenarisDalmine,
and accuratamente
nell’industria
at sea.
become the
è certificata
per copriree le
metallurgica
CORPORATION S.P.A.
786 milioni di euro esigenze siadell’utente
ISO EN 14001 sia OHSAS 18001.
ALE SOCIALE mineraria.
Techfem is also operationally finale. very active in the pre-commissioning and Hydrotesting of on-VIA FLUMENDOSA, 13
& off-shore
43.700,00
NUMERO euro
Nel 2013 Pentatec è diventata la divisione Analisi dei Gas di Tecno Project Industriale
pipelines.
DIPENDENTI Grazie a uno staff dinamico e dalle idee innovative, che conta oltre tremila dipenden- 20132per MILANO MI pag. 311
TenarisDalmine tila nei fortnitura
cinquedicontinenti,
strumenti e sistemi di analisi didei
alla condivisione gasprincipi
per il controllo
fondamentalidi qualità
del suonellegruppo
industrie
TURATO delle bevande
2017 2018) industriale,
2.098 (dicembre Tenovae deiègas industriali.
in grado di comprendere al meglio le esigenze dei suoi partner.
INDIRIZZO
ro (Tenova Spa) Nel 2014 lavora
L’azienda Tecno aProject fiancoIndustriale è entrata a far
dei suoi clienti-partner perparte del gruppo
progettare SIAD, con
e sviluppare il quale ha
tecnologie
ANNO DI FONDAZIONE
CERTIFICAZIONI SETTORI PRINCIPALI
35 Curno (BG) 1938 epotenziato
servizi • capacile Produzione di energia
suedicompetenze
migliorare lenella loroproduzione
attività sia anel livello mondiale,
presente, di soluzioni
sia nel su misura
futuro, creando
EN 14011 e OHSAS 18001
DIPENDENTI:
035 4551 811 soluzioni
nei mercati chedei
• aiutano le aziende minerarie e metallurgiche a ridurre i costi, risparmiare
gas industriali.
Metallurgia e Siderurgia
 sOcI cOlleTTIVI
TERNA SPA
V.LE EGIDIO GALBANI, 70
00156 ROMA RM pag. 312

ONE Il Gruppo Terna è proprietario in Italia della Rete di Trasmissione Nazionale di energia
004 elettrica con oltre 72.000 km di linee in Alta tensione su tutto il territorio nazionale. Ter-
na ha la responsabilità di sviluppare la rete dell’Alta Tensione per migliorare la TICOMM sicurezza & PROMACO SRL
ALE e l’efficienza e ridurre il costo per imprese e cittadini. VIA PARINI, 111/3
sato
018
Terna è anche responsabile, 365 giorni l’anno, 24 ore su 24, della trasmissione e del
dispacciamento dell’energia e quindi della gestione in sicurezza dell’equilibrio 20064 tra la GORGONZOLA MI pag. 313
euro domanda e l’offerta di energia elettrica nel paese.
Quotata alla Borsa Italiana dal 2004 la Società provvede alla manutenzione e allo svi-
ONE
O DI FONDAZIONE
luppo della rete elettrica nel rispetto dell’ambiente, coniugando competenze e tecno-
Il gruppo Ticomm & Promaco, da 40 anni presente in diversi settori industriali, propone
008 logie
1978 per migliorare
soluzioni perl’efficienza. Il Gruppo
tutti quegli ambienti Terna èproblematiche
ove esistano una realtàdidicorrosione
eccellenza e/o con- europea
con oltre 4.000 professionisti
vogliamento impegnati quotidianamente nella sicurezza del sistema
di fluidi aggressivi.
CAPITALE SOCIALE
ETTI elettrico nazionale.
301.600 i.v. euro
È dal 1978, La Società è responsabile
anno di fondazione dellache
dell’azienda, programmazione,
Ticomm & Promaco sviluppo
si impegnaTM.P.
e manu-SPA TERMOMECCANICA POMPE
000 tenzione della Rete, aiconiugando
nell’offrire propri clienti competenze,
soluzioni complete tecnologie
mantenendoe un innovazione
alto standard in linea con le
qualitativo
e un livello di servizio eccellente. L’esperienza maturata dai propri dipendenti durante VIA DEL MOLO, 3
RICAVI best
2018practices internazionali.
IALI 16,2 mio euro
questi anni, la flessibilità e la competenza acquisita hanno reso Ticomm & Promaco
un’azienda solida in grado di offrire soluzioni alle più svariate problematiche.
19126 LA SPEZIA SP pag. 314-315
ente
CERTIFICAZIONI Il gruppo Tricomm & Promaco, presente anche all’estero con diverse sedi, è composto da
stioli
NI The Terna Group
EN ISO 9001:2015 is the
3 divisioni che,owner of differenti
grazie alle the National Electricity
specializzazioni, Transmission
possono lavorare siaGrid in Italy, with
in autonomia
O DI FONDAZIONE over 72,000 kmall’interno
che
PRINCIPALIof High-Voltage
del medesimo
ATTIVITÀ: lines across the entire
contesto/progetto country.
al fine di ottimizzare Terna is responsible
il risultato finale. for
gato the development
ADDETTI of the& High-Voltage network to improve security delleand efficiency,
attività and
raris
1912
to 70
Progettazione
Eurograte produce
reduce costs
costruzione
forpost-vendita
diinservizi both businesses
di pompe
nel suo stabilimento a Company of
ingegnerizzate
and citizens.
e fornitura
italiano i grigliati Eurograte®:
Terna istrovano
relative
profili
also responsible,
e strutture
24 hours
materiale composito (vetroresina). I prodotti Eurograte anche una perfetta
APITALE SOCIALE
CARICHE a day, 365 applicazione
SOCIALI
8.049.600,00 euro
days a year,
PRINCIPALI
Eurograte offre
for energy
in ambienti
PRODOTTI:
anche un importante
transmission
aggressivi
servizio
and dispatch
o marini. In aggiunta
di progettazione
and therefore,
alla distribuzione
e realizzazione
TOZZI
dei prodotti,
di strutture
for the SUD S.P.A.
secure management
Presidente •interamente of the
Pompe centrifughe balance between electricity demand and supply throughout
costruite per:
in materiali compositi che non necessitano di alcun trattamento VIA ZUCCHERIFICIO, 10
CERTIFICAZIONE: the country.-superficiale.
Giuseppe Tantardini Centrali Elettriche
Sono state la continua ricerca ed un impegno costante a determinare il
ZZO
EN ISO 9001: 2015,Listed on the-grande
Impianti di Dissalazione
Italian
successoStock tozzi
Exchange
di questa Sudsince
divisione. Spa2004, the Company also sees 48010 to the MEZZANO RA
- Trasferimento e movimentazione Acqua
N ISO 14001: 2015
, 70 maintenance
01:2007 dal Lloyd’s -Ticomm
and development
Oil & GasEngineering
e Petrolchimico
of the electricity grid, di impianti and
combining
offre i servizi di ricerca, progettazione e realizzazione expertise
oma technology -preassemblati
to improveindustriali
efficiency whileperalso
i più respecting
svariati settori:the environment. The Terna
La
r Quality Assurance Applicazioni (skid e container)
in genere energia (O&G), trattamento
di111 INDIRIZZO
fondazione Group is aPrinciPali
leading European
acqua, chimica ecc. incorporation
attività rispetto alle norme withinternazionali
over 4,000e locali.experts who are
divisione tasked
progetta e with
Via Parini, 111/e
FATTURATO1980 ensuring the
2017
GORGONZOLA (MI)
•costruisce
Attività
safetydiof
Petrolchimico
- parti di
dell’aria
Service
inoltre,
–Italy’s
ricambio
da anni
Chimico
proveniente dalle
- eSiderurgico
electricitycon grandi
linee di
systemrisultati, impianti
every
- Produzione
produzione.
day. diThe
di eenergia
abbattimento
Company
e distribuzione depurazione
is responsible
elettrica
0 euro (consolidato)
na.it - Alimentare
for the planning, - Farmaceutico – Cartario - Industriale in genere.
development
Tel. 02 950911 - revisioni, riconversioni and maintenance of the grid, combining knowledge,
itale Sociale Ticomm Componenti in Industriali commercializza prodottibest
in materiale plastico o com-
comm-promaco.com technologies
ADDETTI
.818.400,00 euro
- and innovation
manutenzioni,
PrinciPali
keeping
supervisioni
Prodotti
posito (vetroresina)
with
& montaggi international practices.
per impianti industriali. Ticomm & Promaco è considerata uno dei TURBODEN SPA
dato) al 31/12/2017 leader del mercato italiano per la rappresentanza dei brand più importanti
elettrici del settore e
omm-promaco.com Progettazione,
PRINCIPALI fornitura,
CLIENTI installazione e manutenzione di impiantI VIA CERNAIA, 10
(AT-MT-BT)

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

pag. 316
atturato 2015 come
diItalia: George Fisher,
strumentazione Fip eelettrico,
(di tipo Flux. elettronico, pneumatico, oleodinamico ed analitico),
Fata EPC, 25124 BRESCIA BS
CARICHE SOCIALI
.502.009,00 euro sistemi di comunicazione (telecontrollo,
A2A, Ansaldo Energia, Edison, Endesa, telefonici,
Enel, Eni, telecomando,
Enipower, ERG,telemisure). Cabinati
Fisia
o Le Presidente
trasmetto i dati societari aggiornati per
Enso Papi
elettrici e Modular
Italimpianti, Buildings.
GE Nuovo Pignone, Iride, Maire Tecnimont, Marina Militare Italiana,
ertificazioni The group
Saipem, Ticomm
Siirtec Nigi,&Technip,
Promaco,Tecnomare,Techint
present for 40 years in many industrial sectors, proposes ANNUARIO ANIMP 2019/2020
solutions in all areas where corrosion problems exists and/or conveying of aggressive
econdo la norma PrinciPali clienti
Ammin. Delegato fluids is required.
Estero:
01:2008
FONDAZIONE da parte
Edoardo Garibotti
Gruppo ENI;
Turboden, SAIPEM;
società del Gruppo
gruppo ENEL; TERNA;
Mitsubishi ABB;Industries,
Heavy BKW; TECHNIP ITALY; TECNIMONT;
è un’azienda italiana leader
MQ (certificazione ADNOC
TOTAL; itsGroup
AEROPORTI
Since nella – ZADCO,
foundation ADCO,GASCO,
DIin ROMA
1978 Ticomm and ADMA
Promaco OPCO, Takreer
commits itselfdi(Abu Dhabi),
in sistemi
offering Alstom
complete
1980 globale progettazione, produzione e manutenzione ORC (Organic
n° 9105 TOZZ) (France),
solutions ADWEA
to its (Abumaintaining
clients Dhabi), Al aDhafra
high (Abu Dhabi),
quality standardArchirodon
and excellent (Greece
client &service.
Saudi
Direttore Tecnico Rankine Cycle), altamente adatti alla generazione distribuita.
Arabia), BP (Oman), CNOOC (China), CB&I (USA- Belgium), CTCI (China), DEWA ( Abu
ndo laSOCIALE
ALE norma Toselli
Matteo
14001:2004
ISO LaThe flexibility,
Tozzi
Dhabi),
TicommEgyptian
Quarters,
the experience
Sud progetta
Electricity
and Promaco
Local
andelettrostrumentali
impianti
in aHolding
Equipment
expertise gained during
Companyable
solid company, (EEHC
nonché
to –offer
all these
Egypt),
yearsBuildings
Modular
Electricité
solutions
transformed
to thedemost
France
(Living
(EDF
various TUXOR S.P.A.
00.000,00 euro I sistemi
–issues. ORC
France & sono in gradoRooms,
UK), Energoatom
Process
di generare UtilitiesEni
(Ucraina), energia
Buildings)
Eni Iraq, elettrica
Congo,
per le industrie
e termica sfruttando
ENPPI (Egypt),
chimiche,
Gaz molteplici
de
azione CSQ-IMQ petrolchimiche,
fonti,
Francecome petrolifere,
(GDFleSuez),
fontiGazprom produzione
rinnovabili di Hitachi
(biomassa,
Neft (Russia), energia e infrastrutture.
energia
Zozen geotermica,
(Japan), Questi
Initec energia
(Spain), VIA
settori hanno DELLA
solare),
Intecsa i ROCCA, 4
ato n°9191.TOZ2)
TIFICAZIONE
econdo
INDIRIZZI
Via ladelnorma
Molo 3
alle spalle
The group
(Spain),
combustibili
SUD opera
anni
due toKuwait
wait),
di esperienza
Ticomm
Ithaca Energy& Promaco,
tradizionali
in
(UK),
conformità
their different
OilaCo. alla
e una
e il Janaf
calore
specialities
(K.O.C.), norma
grande
present
residuo
ISO
can operate
Larsen & Toubro
tradizione
all JGC
(Crotia), over Europe,
dei(Japan), diisKJO
processi
9001:2000,
on (India),
their own
qualità
composed
ISO
Lukoil
edArabia),
(Saudi affidabilità.
industriali,
14001:2004
or collaborate
KNPCLa
of 3inceneritori
divisions
e BS
TOZZI
10123
di rifiuti,TORINO TO
that
(Ku-
OHSAS
with eachGroup
(Russia), MAPNA other
pag. 317
SO 9001:2015 motori o turbine gas.
te dell’organismo
19126 La Spezia 18001:2004. Tuttisolution
i cantieri della Tozzi Sud sono dotati di mezzi di trasporto per ilNCIC
perso-
Tel. 0187
ertificato n°9192.5521 nale
offering
(Iran), MEW a 360°
e le merci,
(Egypt), NEM (The
(Bahrain),
di moderne
to the
Ministery
Netherlands),
client.
of
attrezzature
Electricity (MOE – Iraq),
per l’installazione
NNPC (Nigeria), NPCIL (India),
Mitsubishi
degliNTPC
impianti
(Japan),
e di OGDCL
(India), sofisticate
Eurograte produces in its factory in northern Italy the fibreglass gratings Eurograte®
Fax.ADDETTI
0187 TOZ3)
552506 L’azienda
(Pakistan),
apparecchiatureè stata
Petrofondata
perRabigh nel 1980
(Saudi
la taratura a Milano
Arabia),
strumenti ed ida
PDO Mario Questa
(Oman),
collaudi. Gaia, professore
Rompetrol di Energia
(Romania),
organizzazione Salinepresso
consente
4 AL 31.12.18 il allaand offers profiles
Politecnico di Milano and estructures
oggi in composite
presidente material
onorario (fibreglass).
di Turboden. The 2013
Eurograte®
rmomeccanica.com WaterTozziConversion
Sud Company (Saudi Arabia), SATORP“standardizzate”
(Saudi Arabia), Nel Saudiproduzione Turboden è
Electricity
I FONDAZIONE PRINCIPALI
products findrisultati
ATTIVITÀ
their eccellenti
perfect tanto
application nelle
in attività
aggressive or marine environments. della To com- in
addetti entrata
Company
fabbrica, a quanto
far
(SEC- parte Saudi delArabia),
gruppo SEWAMitsubishi
(Sharjah –Heavy
UAE), LaIndustries
SINOPEC che
(China), sostiene
SNPCalla fortemente
(Congo),
1984 • the service,nell’attività
Eurograte “su offersmisura” del cliente.
pleteProduzione ed esportazione di prodotti siderurgici destinati a imprese di costru-
the engineering Tozzi Sud
and constructing èofiscritta
complete SOA
struc- (ex
CHE SOCIALI
momeccanica.com
circa 300 Turboden
SOCNazionale
Albotures nello
(Iraq),
made of sviluppo
SOCAR Costruttori)
fiberglass dithatsoluzioni
(Azerbaijan), è Sofregaz
eddon’t innovative.
accreditata
need
(France).
presso i maggiori
any protective coating. The enticontinuous
e le maggiori società
research
zione italiane ed estere
orary
TALE
NDE
chairman
DELSOCIALE
GRUPPO
siaand
• in commitment
Italia che all’estero. have always La Tozzi
been Sud disponefordithe
determining
TM.P.Esportazione di prodotti per l’industria petrolifera e petrolchimica
S.p.A. - Termomeccanica Pompe (TM.P.) è la società del Gruppo Termomecca-
unasuccessUAMI
sede aofMezzano
this division. (Ravenna) per
riche Mario
600.000,00 Gaia
Sociali l’organizzazione commerciale, amministrativa e operativa, ed è presente nel mondo
mp Srl (Vicenzaeuro
– Italy) nica
Ticommspecializzata
Engineering nella progettazione
offers research,e engineering
costruzione and di pompe centrifughi
construction of skide mounted VIA
la gestione or ANGELO SCARSELLINI, 13
Presidente indelle
Sudamerica con ladi società TGC DO BRASIL Ltda (indaBrasile), contradizione
la SERVICIOS Y
pag. 318
omeccanica Industrial PRINCIPALI relative attività
containerized PRODOTTI
installations serviziin a post-vendita.
large variety ofTM.P. nasceenergy
industries: una(O&G),
lungawater nella
treatment,
naging
TTURATO director
Mario
sors (La Spezia Tozzi
2017
- Italy) Turboden,
REPRESENTACIONES
• progettazione a Mitsubishi Heavy
TOZZI Industries
CHILE
Tubi gas - acqua - API - saldati e senza saldatura
chemical, … eincostruzione LIMITADA
di macchine and
respect of international groupe
rotanti, company,
con
localche la TOZZI is an
LATAM
risale all’anno
regulations. Moreover,Italian
SPA firm
(in
di fondazione 20161
and
Cile),
Ticomm Engi- con la MILANO MI
dellaa global
Paolo Bertuzzi
593.252,00
Romania euro
Srl (Bucarest) TOZZI
leader
• società MEX
in the SPA (inand
design, Messico);
manufacture
Raccordi - flange - valvole - guarnizioni
neering nel 1912.
designs produces insince
Russiaandconmaintenance
years la LLC
with TOZZIresults
excellent EAST
of aavariety
Organic Mosca; of in
Rankine Saudi
Cycle
installationsArabia(ORC)
Vicepresidente
Chelyabinsk – Russia) con
systems,
• La laair
TOZZI
forsocietàhighly siSAUDIsuitable
articola ARABIA
in for
Ricambi per veicoli industriali
pollution for exhaust dueair CO. Ltdthe
distributed
divisioni:
from adPompe
Al Khobar;
generation.
production in Qatar con
Ingegnerizzate
processes. la TOZZIche
e Service, QATAR
operanoW.L.L.
naging Fabrizio
(Chelyabinsk
ERTIFICAZIONE -
directorTozzi
Russia) anei
• Doha; in Abu
mercati della Dhabi
Bulloneria - tiranti con la TOZZI
produzione ABU dissalazione,
di energia, DHABI BRANCH; in Dubai con
trasferimento acqua, la TOZZI DUBAI
oil & gas,
mpeRoberto
Middle East FZE –
Bini ORC eTicomm
BRANCH;
impianti
systems inComponenti
Mozambico
industriali
can generate
Industriali
con laelectric
in genere, TOZZI distributes
fornendo MOZAMBIQUE a wide range
andmacchinari
thermal &power LDA partiaofMaputo.
products
ricambioinemultiple
diexploiting plastic ma-
svolgendo sources,
37

e ISO 9001:2015 •
terials di Rete saldata - grigliati
forrevisione,
the industry, confirming itself as one of supervisioni
the main players on the Italian market
(DubaiTecnici
Direttori – U.A.E.)
audia Co. Ltd (Riyadh) • attività
such as
year renewables
Vergella - trefolo
after
riconversione,
year with the(biomass, manutenzioni,
geothermal
most important brandsenergy,
of the industry
e montaggi.
solar like
energy),
+GF+,traditional fuels and
FIP and FLUX.
Mario
ADDETTI –Tozzi • Lamiere - coils - nastri a caldo ed a freddo
waste heat from industrial processes, waste incinerators, engines or gas turbines.
omeccanica
FabrizioPompe
Tozzi Tozzi Sud designs electrical/instrument installations and Modular Buildings (Living
do la norma ISO 9001:2000 da parte
DI
ni FONDAZIONE
Agnese
20
India Branch (Pune)
Vitalina
• Tondo per cemento armato nervato e liscio – Tondo criogenico
Quarters, Fondata
Local nel 1971
Equipment Rooms,nell’ambito
Process Utilitiesdell’ANIMA, è portavoce
Buildings) for the UNITERM S.R.L.e delle esi-
delle problematiche
industrial sectors
omeccanica Pompe – •
TheTM.P. Profilati - travi
company
S.p.A. -was founded
Termomeccanica in 1980
Pompe inisMilan by MarioofGaia, Professor of Energy
Group at the
and the
gas,company
electricitythe Termomeccanica
theVIA CILEA, 29
RICHE
Iran Branch (Tehran) such
SOCIALI 1971Politecnico
• chemicals,
genze petrochemicals,
comuni
Carpenteria metallica oil
alleHonorary
aziende generation and distribution,
cantieristiche-impiantistiche.
azione CSQ-IMQ (certificazione n°
INDRIZZO specialized diin the
Milano and
design andtoday
construction Chairman
of centrifugal of Turboden.
pumps In 2013
and in managing Turboden
rela-
stratore
TurbodenDelegato
SPA
indirizzo
4Giuseppe
Brescia Ferrero
facilities
•
became and
•
- Italy 2017the
generally. In all these departments the company boasts years of experience
Acciaio inox
tive After-Sales
part of service L’attività delle aziende UAMI comprende:
activities.
Mitsubishi HeavyTM.P. has a longgroup
Industries tradition
aMateriali in alluminio – rame - ottone - ghisa
long and
ofdevelopment
rotating proud which
machines, tradition
ofingegneria
of quality
dates
innovative back toand
solutions.
in the
that design supports
strongly and construction
reliability. TozziofSud
the establishment
Turboden in
operates inin1912.
the company compliance 20093 COLOGNO MONZESE MI pag. 319
ODUZIONE
le, commerciale, with
The the • is divided
standard
company ISO 9001:2008, connessa units: ai
ISO 14001:2004
into two business montaggi
and pumps
engineered eand
BS OHSAS a Service,
forniture whichdiAllparti di impianti funzionali e
18001:2004.
390303552001
ativa e operativa: euro PRINCIPALI
Tozzi Sudinsites are equipped
0.000.000,00
one Commerciale operate the fields
CLIENTIof powerwith
ausiliarie. transport
generation, vehicles forwater
desalination, stafftransmission,
and goods, with
oil &modern
gas
390303552011
Zuccherificio, 10
do la norma ISO 14001:2004 da parte
Simona Ferrero
fo@turboden.it
O DI FONDAZIONE
23 Mezzano (RA)
equipment
as well as for
calibration •
ce activitiesand
systems
heavy industry,
tests.
such
installations and with sophisticated
supplying machineries
organizzazione e gestione
A business organization
as overhauling,
& spare partsappliances
di cantieri
of this calibre
reverse engineering,
di
for instrument
and performing
Saipem - Tecnimont - Renco - Bonatti - Techint - Linde - Technip Coflexip - Adnoc - servi-
prefabbricazione,
has enabled
maintenance, Tozzi and
supervision Sud to costruzione e montaggio
Bechtel - Bonny Project - Sonatrach - Foster Wheeler - Tupras - Petkim - C.C.I.C. -
ARICHE SOCIALI
39 0544 525.011 1959 S.r.l. -excellent
achieve
erection. in
Heat ExchangeogniasEngineering
results parte
much indel mondo.
their “standardized” factory production work as in
azione CSQ-IMQ (certificazione n°
e Amministrativa
urboden.com
39 0544 525.299
Chiyoda - Mitsui - Bilfinger Berger - Daewoo - Petrofac - Sirteoil.
their special customer-tailored activities. Tozzi Sud is enrolled in the SOA Register (ex
 SOCI COLLETTIVI
UTC MEDITERRANEAN SRLU
Project, Heavy Equipment and Industrial Logistics Management
International Logistics and Customs Services
UTC MEDITERRANEAN SRL
VIA DEL CAMPO, 10/4
16124 GENOVA GE Pag. 320
ANNO DI FONDAZIONE (GROUP) MISSION STATEMENT
1989 “Our mission at UTC Overseas is to anticipate the customer’s needs then evolve and
adapt accordingly. Our client’s vision is our vision and every action we take reflects that
CAPITALE SOCIALE standard.”
860.000,00 euro (Italy)

CERTIFICAZIONE (GROUP)
IATA
SERVICES
• Project Logistics Provider
VALLOUREC ITALIANA SRL
ISO 9001 • Large Project Transportation and Logistics
VIA GUSTAVO FARA, 28
Pag. 321
ISO 14001 (Italy) • Heavy haul and over dimensional moves throughout the world
OHSAS 18001 (Italy)
FEDESPEDI
•
•
Complete door to door logistics services
Import / Export Ocean Freight, Air Freight, Trucking
20124 MILANO MI
AEO • Ro Ro / Project Logistics / Breakbulk
FMC • Charters of ships and Part Cargo
C-TPAT • Ocean Consolidations / Deconsolidations
ANIMP • Full Container Movement (FCL) / Less than Container Load (LCL)
Albo Doganalisti • Dedicated Air Charter Service
Camera di Commercio Italo-Brasiliana • Customs Brokerage
ANNO DI FONDAZIONE Vallourec è• leader mondiale nelle soluzioni tubolari premium destinate
Compliance principalmente
1957 ai mercati energetici, ma disponibili anche per i settori industriali. Con circa 19.000
ADDETTI
UTC Overseas is comprised of over 500
dipendenti,UTC
employees located in 50 offices around the world
Mediterranean is part of the UTC Overseas specializing in the business fields of
impianti di produzione integrati, un avanzato livello di ricerca e sviluppo
Shipping and Forwarding focusing on Project, Heavy Equipment and Industrial Logistics VALSAR S.R.L.
CAPITALE SOCIALE e una presenza in più
Management, di 20 Logistics
International paesi, andVallourec offre ai propri clienti soluzioni globali
Customs Services.
.520 euro (al 31/12/2017)
CARICHE SOCIALI (ITALY) innovative per rispondere alle sfide energetiche del 21° secolo. VIA RAFFAELLO SANZIO, 14
CEO
Brian Posthumus
• Specialty: we offer integrated solutions for optimized Global Logistics Services
inclusive of Multi-Modal Freight Coordination and Project Cargo Logistics. 20090 CESANO BOSCONE MI Pag. 322
FATTURATO 2017 Specializzata nelle applicazioni più complesse, Vallourec può contare su sei centri di
MD • Company Structure: together with its directly controlled companies in France and
3.750 milioni di euro ricerca
Mirko Knezevic
e sviluppo
Egyptinternazionali e oltre
and its sister company 500 ingegneri
in Azerbaijan, e tecnici
plays a leading per mantenere
role within the EMEA la propria
leadership
Edward Vaz tecnologica e soddisfare
and CSI organizations of the UTCtutte
Grouple esigenze
while accessing dei suoi clienti.
and supporting La competenza
the global
ADDETTIStefano Comotto su tutta la lineanetwork.
di produzione dell’acciaio, dall’inizio alla fine, garantisce la qualità dei
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI PRODOTTI
Circa 19.000 Marco Poisler
1969 (ditta individuale)
prodotti. • Team: We deploy our equipment and team to tackle challenges and meet the
• Valvole a farfalla (design centrico, doppio eccentrico, triplo eccentrico) in diversi
delivery requirements assessing fully compliant methods and processes in
1992 (s.r.l.) materiali e con diversi tipi di tenuta (elastomeri, PTFE, metallica, ecc.). Diametri
complex social & political environments.
E SOCIALI DI GRUPPO
CAPITALE SOCIALECEO INDIRIZZO
Per l’industria
prodotti, tra What
Oil&Gas, Vallourec progetta e sviluppa una gamma completa di
DN 25/DN 2600, pressione PN 10/PN 100 (ANSI 600)
• cui tubiSetssenza
Us Apart:saldatura
In addition toeprovidingpremium
• Valvole di ritegno (a disco, a clapet, a doppio battente) in diversi materiali e con logistics VED SRL
and transportation
connections perservices
perforazione, line
for the movement of complex parts and large machinery, we are also experienced
67.320,00
Philippe Crouzet euro
Via deli.v.
Campo, pipe diversi tipi di tenuta (elastomeri, PTFE, metallica, ecc.). Diametri DN 15/DN 1500,
10/4 e attrezzature per shipping
in providing pozzi in gradowhich
solutions di sopportare
always comply with condizioni operative
strict regulations, locally estreme:VIAaltaM.L.KING, 58
CERTIFICAZIONI
CFO
16124 Genova (Italy)
Tel. +39 010 85795
Fax +39 010 4206734
pressione, pressione PN 6/PN 420 (ANSI 2500)
altaand temperatura,
overseas, as well deviated
as following wells, deepguidelines.
strict safety

• Key Focus: In cooperation with our customers, we elaborate dedicated solutions

offshore e ambienti corrosivi.
• Giunti compensatori in diversi tipi di elastomeri. Diametri DN 20/DN 600, pressio-31032 CASALE SUL SILE TV Pag. 323
UNI EN ISO 9001:2008 ne PN 10/PN 16.
Olivier Mallet
Email: genova@utcoverseas.com
P.E.D. 97/23/CE
Per• il mercato fordel
theirPowergen,
equipment. Vallourec offre una gamma di tubi premium in grado
Compensatori di dilatazione con soffietto in acciaio inox (assiali, laterali, angolari,
ATEX 94/9/CE – II 2G/D
www.utcoverseas.com di resistere • alle piùNetwork:
severeUTCcondizioni di Group
cardanici antisismici). Diametri DN 25/DN 2300, pressione PN 2,5/PN 64.
Global Mediterranean temperatura
is part of the e global
pressione. network Le UTC sue soluzioni
Comitato di Direzione consentono
Principali
ai Overseas.
settori:
clienti di affrontare le sfide di efficienza energetica e ridurre le emissioni
• Scaricatori di condensa (termodinamici, termostatici, a galleggiante); eliminatori di
NNO DI FONDAZIONE
Didier Hornet
CARICHE SOCIALI Oil&Gas di CO2–nelle centrali elettriche.
liquidi e d’aria; riduttori di pressione
Acciaierie – Cartiere – Cementerie – Industria Chimica e Petrolchimica – Centrali
1970
Amministratore
Philippe CarlierUnico Elettriche • Filtri a Y e valvole a sfera inox (a due o tre vie), attacchi filettati o a tasca. Diametri
– Settore
NOTABLEnavale PROJECTS – Settore Civile
Cristiana
Nicolas de Coignac Cescut da 1/4” a 3”, pressione PN 50/100.
Il Gruppo offre anche una vasta gamma di tubi per
• Power Generation • Waterimpianti
Treatment petrolchimici
Plants (raffinerie), per
CAPITALE SOCIALE
Alexandre Lyra
3.200.000,00
esponsabile euro
Tecnico Commerciale
applicazioni••Servizi
Principali
PRINCIPALI
diPower
Oil &
Transmission
ingegneria
Gas
Forniti
SETTORI
and Distribution
meccanica
DI
(cilindri idraulici,
Vergaengineering • Desalination
ATTIVITÀ di tubazioni e raccorderia
VERGAENGINEERING S.P.A.
• Waste Treatment Plants
macchine Plants
utensili, ecc.), per l’in-
S.p.A.
Hubert Paris • dustriaProgettazione,
automobilistica, produzione
• Heavy Equipment per ed installazione
l’edilizia (costruzione di stadiPlants in PRFV,
ed altre strutture complesse) per ac-
condotteVIA sot- VITTOR PISANI, 28
for Construction & Infrastructure • Chemical
Mirko Pedroncelli energia, cogenerazione, riscaldamento, condizionamento, refrigerazione, ecologia, de-
quedotti • ed infrastrutture
industriali. fognarie civili ed industriali, • Pulp andreti antincendio,
Edouard Guinotte
Pag. 324
e per altri settori Steel Mills Paper Production Lines
FATTURATO purazione, gas tecnici, cartario, navale, chimico e petrolchimico, essiccazione, impianti
tomarine.
Responsabile Rémi Dujon
Sistema di Qualità
• Cement Plants
industriali in genere
• Riparazione con materiali compositi di linee e serbatoi in pressione in accordo alla ISO
• Factories Relocation
• Canning and Bottling Lines
• Wood Processing Plants
20124 MILANO MI
15.000.000,00 euro
François Curie
Paolo Migliavacca Per Standard
sostenere 24817 la crescita nei mercati energetici, Vallourec sta perseguendo una
PRINCIPALI
• strategia ambiziosa
Progettazione eCLIENTI
di sviluppodilocale,
costruzione guarnizionicon nuovi impianti
industriali nelledivarie produzione
tipologie:inspirometal-
Brasile, Stati
CERTIFICAZIONI
Responsabile Produzione,
RICHE SOCIALI ITALIAR&D AIR LIQUIDE ITALIA – ALPIQ INTEC – BASF ITALIA – BONO ENERGIA – BOSCH REXROTH
Uniti, Medio
liche, metallo Oriente e Cina,piane
plastiche, al fine di offrire soluzioni
in materiale sintetico evicine in grafite,ai propribaderne clientiperevalvole
migliorare
e
UNI ISO 9001:2008. Patrizia Pribaz – pompe,
DANIELI copriflange
OFF. MECC. – ECOREL POWER – EDIPOWER
in materiali reagenti, anelli preformati in grafite. – EDISON – ENEA – ENI –
ANNO DI Direttore
FONDAZIONE Generale la propria competitività.
PRINCIPALI ATTIVITÀ /diMAIN ACTIVITIES:
• ESSECO – FUMAGALLI COMPONENTI – GARDNER DENVER – GEA HEAT EXCHANGERS
Fornitura ed installazione tappi speciali per fori spia di aircooler
Vallourec Italiana1972 S.r.l.
• Progettazione,
Eliminazionecostruzione, fornitura
impiantieinmontaggio
– KADANT JOHNSON – INDENA – MANTOVANI & VICENTINI – MAPRO INTERNATIONAL
di perdite con esercizio Forni per Raffinerie ed Impianti
AttilioINDIRIZZO
Tafuri Il Codice Etico (Oildi Vallourec, diffuso in tutta l’azienda, riflette il suo impegno per regolare
ADDETTI • Petrolchimici di&foriGas).
– MENZOLIT – OLPIDURR – PARKER HANNIFIN EUROPE – PENSOTTI F.C.L. – RAVENNA
Esecuzione in pressione senza interruzione del processo produttivo
CAPITALE Via Raffaello
SOCIALE Sanzio 14 •
190 le relazioni
Design, con
manufacturing,
Revisione i propri
di valvole stakeholder,
SERVIZI INDUSTRIALI – SIAD MACCHINE IMPIANTI – SMS DEMAG – GRUPPO SOL –
disupply
intercetto, andregolazione clienti eeofdidipendenti,
erection Fired
sicurezza VOITH TURBO SRL
Heaters in uno for spirito
Refineries di rispetto
and
20090 Cesano Boscone
500.000,00 reciproco.
euro (MI) • Petrochemical Nelle sue(Oilattività,
SOLVAY BARIO E DERIVATI – SOLVAY SOLEXIS – VEGHIGAS
Lavorazioni meccaniche
Plants & Gas).in operail Gruppo segue un approccio di sviluppo sostenibile,
tel. 02 45866478 r.a. • offrendo soluzioni che consentano un uso responsabile delle risorse e VIA LAMBRAKIS,
migliorando la 2
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Smerigliatura di piste di rotolamento e di rulli di appoggio di forni rotanti

CARICHE SOCIALI
FATTURATO
fax 02 4584575 • propria
INDIRIZZO
2017
e-mail: staff@valsar.it •
Miglioramento
efficienza dell’affidabilità
energetica. di giunti flangiati imbullonati con interposta guarnizione
La VALSAR nasce nel 1969; dal 1992 produce e distribuisce in tutta Europa valvole
Controllo delle
PRINCIPALI emissioni /fuggitive.
CLIENTI MAIN CLIENTS
42122 REGGIO EMILIA RE Pag. 325
17.000.000,00 circa
Sede • Agip,industriali a scartamento ridotto (wafer) a proprio marchio, utilizzate in varie tipologie
Sistema
Amec, Api, di monitoraggio
Bapco, BP, Bechtel, di trafilamentiChissoinEng, lineaConocoPhillips,
di valvole Corc, Costain, Edison,
www.valsar.it di impianti industriali.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

27,CERTIFICAZIONE
Avenue du Général ENI / Saipem, Enppi,
Stabilimenti & FilialiExxonMobil, Fluor Daniel, Gasco, Gazprom, Helpe, Hitachi, Jacobs,
INDIRIZZO Le scorte del magazzino di Cesano Boscone assicurano consegne in tempi rapidi e
Isab, Lukoil, Neste, OMV, Petrobel, Petrofac, Petronas, PDO (Shell), Saras, Severtek,
SO9001 – Bureau Leclerc
Sede 92100
Veritas
Legale: 96010 massima flessibilità nelle forniture.
Melilli (Sr) 72100 Brindisi 09032 Assemini (Ca)
Boulogne-Billancourt Sonatrach, Technip.
NNO FONDAZIONE Via Blanco, 2 ZonaEsecuzioni particolari a richiesta sono realizzabili direttamente, oppure tramite officine
PRINCIPALI Ind. Bondifè ATTIVITÀ c/o Versalis Z.I. Macchiareddu
96010 - PRIOLO 1982 Francia
ADDETTI
G. (SR) Tel. meccaniche qualificate per saldature e torniture.
0931 776111 Tel. 0831 546016 5° Strada Traversa A
Voith Fax
Turbo offre soluzioni per sistemi di 546016
trasmissione e regolazione
Test realizzati in laboratori qualificati ed attenta analisi alla rispondenza delle norma-
0931 776136 Fax 0831 Tel. 070
di potenza nei set-
241156
Tel. +39 0931.776111
Consociata
Fax +39 0931.776136 in
36
Italia tori PRINCIPALI
stazionario, mobileREFENZE su gomma RECENTIe mobile / RECENT
su
tive europee hanno permesso di affiancare, alle certificazioni ISO 9001:2008 e P.E.D.
• 97/23/CE, tre certificazioni ATEX 94/9/CE (valvole di ritegno, valvole a farfalla e valvo-
Revamping of existing Visbreaker and Vacuum
rotaia; i VRV SPA
MAIN
settori Fax.più
Heatersdella
070
REFERENCES
tipici
including
2548133nel mondo delle
sitedell’acciaio,
activities
CAPITALE SOCIALE applicazioni
31032 Casale stazionariesul Sile (Tv) sono quelli 21055 dell’energia,
Gorla Minore dell’oil&gas,
(Va) chimica,
Vallourec
CARICHE Italiana
SOCIALI
info@ved.it S.r.l. during a turn around in BP Rotterdam, The Netherlands
le a sfera) ed alcune autocertificazioni (utilizzo delle valvole con acqua potabile, gas VIA BURAGO, 24
1.200.000,00 euro della Viamovimentazione
M.L. King 58 dei materiali Via A.grezzi,
Colombo ma176 in generale Voith Turbo si occupa di tutte
Via Gustavo
20124
Mariella
www.ved.it
Fara, 28
Presidente
 
Milano
Negro
• Supply
Tel. metano,
0422 821382
le applicazioni and
and
in
Naantali, cui
site
sia
erection
vuoto); è inoltre disponibile
Finlandrichiesta
of No. 2 Hot
0331la 576780
Tel.trasmissione Oil heaters for the Neste’s
dichiarazione di applicazione della normativa
Fax R.E.A.C.H. 1907/2006/CE e la certificazione G.O.S.T. per le valvole a farfalla.
0422 821283 Fax 0331 465600
di potenza a macchine
refineries
rotanti.
of Porvoo
20876 ORNAGO MB Pag. 326
FATTURATO 2018
info@vallourec.it   • Supply of No. 8 Fired Heaters and relevant accessories for ENI/Petrobel, Zohr
Italia, div Turbo
Amministratori Delegati PRINCIPALI
Storia Onshore Plant PRODOTTI in Port Said, Egypt
27.845.839,00
WW.VALLOUREC.COM euro
Ettore Garzoglio • VALSAR
Variatori
L’azienda Supply
idrodinamici
nasce wasof nel afounded
Reboiler
di giri
1970, inconHeater
1969; for Eurosket.
di ilturbomacchine
starting
nome EssofromNederland
1992,operatrici
brand
Da subito BVnamed
inservizio
Rotterdam,
al(compressori,
wafer The
poli pompe
deiindustrial Netherlands
e ventila-
valves
industriali sici-
globale, div. Garzoglio
Paola Turbo • centrifughi),
toriliani, has
perSupply
been ofrange No. 4diFired
la loromanufactured
fornitura and
dipotenzaHeaters
guarnizionisold300 onfor kWGazprom,
the European
industriali– 55.000 Gas
market.
kW,
e montaggio Treatment
siadinel Plan
tubimodello
in in Slavyanskaya,
del turbogiunto
vetroresina, in pochi
O DI FONDAZIONE PRINCIPALE SETTORI
302.000.000,001956 euro  The
anni sviluppa
tradizionale Russian
stock
cheuna in Federation
Cesano
deltecnologia Boscone
moltiplicatore assures
avanzata short time
in grado diaprogettare
epicicloidale availability
giri variabili of the goods
e realizzare and
ad elevatissima maximum
tubi e raccordi in
efficienza
Oil & Gas,
•
PRFV
Chemical,
Supply
flexibility
con inofsupplying.
il sistema
Petrochemical,
a Visbreaker
di produzione Vacuum Energy,
Heater including
“continuous
Fertilizers, Industry,
combustion
filament winding”.
Cryogenics.
air pre heating system
CIETA’ CONSOCIATE “Vorecon”. CustomizedConvertitori itemsLietuva, di coppia
could per il lancio di turbine a gas ealso la regolazione di pompe
for PKNprosegue Orlen con be manufactured
Lithuania deidirectly
servizior di outsourcely, through qualified
CERTIFICAZIONI
FATTURATO COEMI S.r.l.
L’evoluzione
volumetriche.
PRINCIPALI
• welding
consentire Supply Moltiplicatori
andofPRODOTTI
l’eliminazioneturning
Visbreaker
l’introduzione
eand riduttori
machine-shops.
di perdite EVacuum di carico
ATTIVITÀ:
con Heaters
impianti inaesercizio,
ingranaggi
and relevant VSI CONTROLS srl
assistenza
e la per
Furmanite,
alte velocità
accessories
successiva
in grado di
e potenze,
for Motor
apertura Oil
di una
ualità Via
ISO72.818.172 Scalora 5/7
INDIRIZZO
9001.2015 fino aSpecialty
170.000
VALSAR have kW e 100.000
attained several rpm, adHeat
assi Transfer
certifications, paralleli, epicicloidali,
like ISOdegli 9001:2008, integrally
P.E.D. geared,
97/23/CE, im-
7 -96010
euro
Via - Priolo
Vittor Gargallo
Pisani, (SR)
28
• nuova
ATEX
Hellas
divisione inPressure
94/9/CE
Corinth,
rivolta
(about
al Greece
miglioramento
Vessel
check,
and
butterfly
dell’affidabilità
and ball valves).
elementi (e.g.
Equipment di giunzione.
vessel, VIA
columns, A. LOCATELLI, 5
ema di Gestione delle piegati inSupply
combinazione 2con turbine a gas, turbine a vapore, motori elettrici, compresso-
Pag. 327
- euro Tra i risultati
• reactors, didrums,
questo
of processo
No. shell Hotand evolutivo
Oil Heaters figura foril Petronas
programma SGS
Carigali, (Sealing
Offshore Global Service),
Platforms,
Tel.108.541.425
+39 0931.776211 tube heat exchangers)
e (Agenzia e-mail:
20124
Nazionale Milano
info@coemi.it
un After
sistema
ri centrifughi,
•
having
completo
Turkmenistan
Industrial generatori,
boilers
checked di
(e.g.
of
elevata
pompe the
waste
EU Directives
affidabilità,
centrifughe.
heat boiler,
and
dall’analisi made
Attuatori
heat
allatests by qualified
progettazione,
elettroidraulici,
recovery steam
finoconvertitori elet- MILANO MI
laboratories, 20124
all’implemen-
generator)
Tel. +39
Sicurezza 02 6716111
Ferroviaria)
sito web: www.coemi.it • VALSAR
tazione
troidraulici, Supply could
e alecollaudo
of a Vacuum
valvole
also release
finale, per la
Heater
elettroidrauliche
declarations
soluzione
and relevant about drinkable
per aiil posizionamento
problemi
accessories water,
di tenuta.for di natural gas,France
ExxonMobil
valvole
vacuumin Port
vapore e valvole
CERTIFICAZIONI
Fax +39 02 6705956
• Assembly
and
La società, Jerome, il cuiand
application nome
France. ofmaintenance
R.E.A.C.H.
è poi diventato ofVED
1907/2006/CEequipment andEngineering
Directive
(Vetroresina industrial
and the G.O.S.T. plants (i.e. new
certification
Development), for plants,
continua
PS U, U2, S; Achilles   gas per
oggipackage regolazione
butterfly
il suo percorso plants)di crescita in termini di ricerca e sviluppo nella produzioneper
valves. turbina, assemblati completi di valvola più attuatore turbine a
di materiali
ADDETTI E-mail: gas eCryogenic
turbine
, info@vergaengineering.it
AD Merkblatt, KGS • compositi
Fondata in avetroresina
nel
vapore, regolatori
/ LNGVergaengineering
1972, Plant e dispositivi
per la& realizzazione
Equipment SpA(i.e.
ditrailers,
protezione
di èmanufatti
una società per turbina diper
condotte
containers,
di ingegneria tanks) turbine
fluidi e nelasettore
vapore.
specializzata
38

NO Italia,
DI Div. Turbo:
FONDAZIONE Korea. 53   VSI
delle tenute
nellaControls e Srl,
progettazione, dei servizisocietà di di
manutenzione.
recente costituzione
prefabbricazione, fornitura e montaggio interamente controllata
di forni di Petrolvalves
e apparecchiature
ale, Div Turbo: 5.470 Particolare
PRINCIPALI
ausiliarie importanza
per CLIENTI
raffinerie ricopre
ed impiantila ricerca finalizzata alLacontrollo delle fugitive è a emissions, da nel
ww.vergaengineering.it 2017 SpA,
contesto
offredelle unaattivitàgamma completa
aziendali rivolte
di petrolchimici.
valvole di controllo sede operativa
a globo e rotative Milano cui
per applicazioni
ADDETTI    BHGE sono Oil&Gas,
standard coordinate
e severe, Flowserve
le attività
e fornisce in Worthington,
Italia edall’ambiente
soluzioni all’estero e alla agli
Termomeccanica
relative sicurezza.
acquisti, Pompe,
nelalla KSBItalia,Peroni
prefabbricazione
PRINCIPALI CLIENTI nelottimali
tempo,aiinsieme propri al clienti campo dell’Oil & Gas,
CARICHE
CAPITALE
TTI VRV around SOCIALI
SOCIALE180
Le conoscenze
ed
Pompe,
Chimico,
ADNOC
al
di eccellenza
montaggio
ENEL,
Petrolchimico
tecnologiche
ENI, in
nella sicurezza
accordo
Versalis,
sviluppate
con
ENI
e Generazione
delARAMCO
le rigorose
Power,
lavoro e nella A2A, procedure
di Energia. Edison, di
tutela dell’ambiente, WATLOW ITALY S.R.L.
raggiungimento
qualità,
Sorgenia,
VSI Controls NIOC siispezione
Tirreno
di
e
standard
controllo
Power,
impegna all’azienda
permettono ERG,
a garantire ai
Voith Turbo euro Srl del
Sasol, sistema
Fincantieri, di qualità
Franco Vergaengineering.
Tosi FOSTER
Meccanica, Oltre ai forni,
Deequalificati
Pretto Vergaengineering
Industrie, Boldrocchi, fornisce sistemi
eTurbocare.
100.000,00,00 DOWpropriCHEMICAL
di competere
di recupero clienti in ambito
ilcalore,
più elevato internazionale
skid dilivello
WHEELER
con
di servizio
regolazione,
i più
sistemi
GROUP
soddisfazione concorrenti
di preriscaldo,
SINOPEC
offrendo europeisoluzioni
ventilatori VIALE
italiani
su del
misura ITALIA, 52/54
DirettoreSOCIALIGenerale     per ogni emomento:
pompe,
Pag. 328
KBRsettore.ogniUnapplicazione
servizio completo,
e condizione MAN FERROSTAAL
chiavi indimano,
processo, che accompagna
anche le più ilCONOCO
cliente
esigenti. inPHILLIPS
CARICHE
volta divisione CORSICO MI
20094
strumentazione
WORLEY
dallaTurbo PARSONS
progettazione di controllo, analizzatori
SAIPEM e parti di ricambio. Inoltre
INVISTA Vergaengineering
Vittorio President
Bellentani
ADDETTI Voith Srl è laallafiliale produzione,
Italianadall’installazione
di J.M. Voith alla SE manutenzione
& Co.KG, a della sua fornitura.
Inesegue
STATOIL particolare:
“trasmissioni
studi di revamping/fattibilità
di investimenti
potenza” diimpiantistici. HALDOR
Voith
per migliorare le prestazioni
AG,TOPSOEmultinazionale tedesca JGC difondata impianti esistenti o
CORPORATION nel 1867 ad
Harris Jillian-Casend AGIP valutare nuovi BECHTEL La società è socio dell’API NUOVO (American
PIGNONEPetroleum
Unit Power, Oil&Gas,   Heidenheim
Institute)
ENIVSIGROUP e che
contribuisceconta
Controls Srl è dedicata alla 20.000
alla dipendenti
redazione degli nel mondo;
standard
GPICprogettazione, produzione SK
con
internazionali le quattro
e vendita di didivisioni
valvoleperTurbo
riferimento
ENGINEERING dilacon-
Vittorio Bellentani
CErTIFICAZIONE (trasmissioni
L.G. progettazione
ENGINEERING
trollo su scala di dei potenza), Paper
forni e relativi
globale. (macchine
impianti
MITSUBISHI per fare carta), Hydro
ausiliari. YARA (Turbine idrauliche),
Managing Director
ANNO DI FONDAZIONE PEDCO
ISO 9001:2015 Digital PRINCIPALI
Ventures, VoithATTIVITÀ ha chiuso SAMREF il 2018 con un fatturato di JACOBS 4,209 Mio €. Voith Turbo
Alessandro Spada
1985 AKERSrlSebbene
Founded sia
Riscaldatori
siSOLUTIONS
occupa una
in 1972, nuova
Watlow
dell’attività realtà
Vergaengineering
per che siSpA
di l’industria
TOTAL
vendita, distingue
is vendita
di processo
post comee engineering
a leading marchio
consulenza indipendente,
OLTCHIM company VSI Controls
tecnica specialised
interagendo
in theWatlow
EUROTECNICA design,fabrication,
è leader mondialesupply nella and erection
produzione
CHEMTEX of fired
di sistemi heaters and
di riscaldamento relatedeequipment
elettrico
SNAMPROGETTI controllo di for
 SOCI COLLETTIVI
Motors | Automation | Energy & D

WEG ITALIA S.R.L.

VIA VIGANO’ DE VIZZI 93/95
20092 CINISELLO BALSAMO MI Pag. 330-331
NDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
2001 Commercio di motori elettrici ed apparecchiature elettriche/elettroniche

E SOCIALE Motori asincroni trifase in MT e BT – Trasformatori – Generatori

0,00 euro i.v.
PRINCIPALI CLIENTI
WEIDMULLER SRL
URATO 2018 DANIELI OFF. MECC VIA ALBERT EINSTEIN, 4
000,00 euro ENIGROUP
FBM HUDSON
20092 CINISELLO BALSAMO MI Pag. 329
FICAZIONE FINCANTIERI
O 9001-2000 FLOWSERVE
14001-2004 GARO
GEA GROUP
O DI FONDAZIONE
ADDETTI PROFILO
INDUSTRIE CBI AZIENDALE
1968 Weidmüller – Partner in Industrial Connectivity
22 INGERSOLL RAND
CAPITALE SOCIALE
HE4.000.000
SOCIALIEuro i.v. NUOVO PIGNONEprodotti, soluzioni e servizi nell’ambito industriale per la generazione e
WEIR GABBIONETA S.R.L.
ITT In qualità di specialisti esperti diamo supporto ai nostri clienti e partner in tutto il mon-
do attraverso
ore Delegato SIAD distribuzione di energia, segnali e dati. Nelle loro industrie e mercati siamo di VIA casa e M.G. AGNESI, 1
FATTURATO
ano Albertalli 2017
43.615.434,00 euro
SMS MEERconsapevoli delle sfide che il futuro ci riserva. Per questo siamo costantemente
SPIG
siamo
impegnati nello sviluppo di soluzioni innovative e sostenibili, ad alto valore 20834
aggiunto, che NOVA MILANESE MB Pag. 332
siano in grado di rispondere alle esigenze specifiche dei nostri clienti. Insieme fissiamo
WEIR GABBIONETA
CERTIFICAZIONI gli standard dell’Industrial Connectivity.
INDIRIZZO
ualità ISO 9001:2008
Vizzi, 93/95 ItalianINDUSTRIE
branch of WEG Equipamentos Eletricos having its headquarter in Jaragua do Sul
ello Balsamo
DAZIONE (SC) Brasil
ADDETTIPRINCIPALI I nostri clienti appartengono ad un vasto mondo industriale e questi sono i nostri mer-
ATTIVITÀ
Milano - Italy 72Progettazione,
1897 cati.
costruzione e fornitura di pompe centrifughe per l’industria petrolifera,
2 61293535 WEG IlEquipamentos
nostro ambienteEletricos
industriale è pieno didoconnessioni
– Jaragua Sul (SC) Brasil che devono essere effettuate,
SOCIALIpetrolchimica, chimica ed energetica
2CARICHE
66013738
SOCIALE
anaging Director Italy
controllate e ottimizzate.
Noi ci impegniamo totalmente a fornire sempre la migliore connessione possibile. WIKA ITALIA SRL & C. S.A.S
E-mail:MarolaPRINCIPALI

The flameproof W22X.

0,00 Maurizio
euro Questo è PRODOTTI
dimostrato non solo dai nostri prodotti, ma anche dai rapporti umani che
o-it@weg.net Pompe disappiamo
processo centrifughe
instaurare. orizzontali
Sviluppiamo e verticali,
soluzioni in stretta singolo e multistadio
collaborazione
VIA
con i nostriinclienti,
accordo
G.MARCONI, 8
ATO 2017
w.weg.net/it
allaWEG Equipamentos
soluzioni
normativa
manufacturing
APIche610 Eletricos
rispondono
plantleinsoluzioni
In tutto il mondo Jaragua
– Jaragua
pienamente
do Sul (SC)
Weidmüller
do Sul
alle esigenze (SC) Brasil.
dei diversi
Brasil l’efficienza,
aumentano
ambientiWEG has its main
20020
industriali.
on a total l’affidabilità
industrial area of 870.000
e la qualità
ARESE MI Pag. 333
Ultimate safety.
0,00 euro
INDIRIZZO sq.mts delle applicazioni nei vari settori industriali: Macchine, Processo, Energia, Trasporti,
PRINCIPALIManufacturer.
via Albert Einstein 4 WEG Device
CLIENTI
CAZIONE is a global company with business focus on a wide variety of electro-electronic
sello Balsamo MilanoPrincipali Società Petrolifere quali:
products: LV and HVWEIDMÜLLER
motors,
R&M,generators, drives andPetronas,
soft-starters, controlShell,
and switchgear

Ultimate efficiency.
001:2015
DITel. +39 02 66068 1Aramco,
FONDAZIONE BP,GRUPPO
IL Chevron,
azienda aENI EXXON, KNPC, KOC, QP, SCOP, Statoil,in
001:2015 andCome
transformers. conduzione
Counting onfamiliare operativa
manufacturing a livello globale,
facilities in 1850 siamo conosciuti
6 countries (Brasil,
in India,
1966 Total tutto
Fax +39 02 6124945 Weidmüller
il mondoè come
sinonimo di servizio,
leader competenza
di mercato e affidabilità
nella misura dal
della pressione eeddella
è presente
temperatura,
dmuller@weidmuller.it Argentina, Mexico, Portugal, China), the company has established a network of 20
001:2007 oltre che nella calibrazione. Ci siamo ulteriormente rafforzati nella misura di dilivello,
80 paesi di tutto il mondo con unità produttive, filiali e rappresentanze, per un totale
ITALE SOCIALE E Società
branches
4.400inEPC
delladi
all strategic
collaboratori.
quali:
forze e nei
markets. With consistent and successful growth, the company
componenti meccanici per la misura della portata. È nostra intenzione
www.weidmuller.it has just restructured its business model changing from a national to an international
ADDETTI
0.000,00 euro i.v. Amec Foster Wheleer,
continuare Bechtel,
ad ampliare la CB&I,
nostra ENPPI,
offerta, Daelim, WOLONG EMEA srl
Fluor, GS,deiHyundai,
a tutto vantaggio JGC, KBR,
nostri clienti. Siamo
250 corporation
Larsen & Toubro,
operativi and
in piùfrom
Linde,
di 75aMaire
product manufacturer
paesi,Tecnimont,
quasi Petrofac,
ovunque into aSaipem,
tramite global solution
le nostreSK,filiali supplier.
Tecnicas
dirette, Reunidas,
per essere
loro competenze e al loro impegno, piùVIA GALLA PLACIDIA, 12
PROFILE
ATTURATO 2018 Technip, vicini ai nostri
WorleyParsons. clienti.inGrazie alleConnectivity di 9.300
Pag. 334
Weidmüller – Partner Industrial
.500.000,00
SOCIALI euro dipendenti altamente qualificati contribuiscono ogni giorno al successo20131 dei nostri MILANO MI
Presidente Fondataclienti. Questacome
nelexperienced
As 1897 è experts
unaPompe
delle
we ragioni per
Gabbioneta
support le quali
SpA,circa
our customers and600
l’azienda milioni dei nostri
si èaround
partners affermata strumenti
withannidi
negli
the world
ADDETTI quale leader
n Wallace misura
95 ai settori
LoWe
sono
products,
nel
sviluppo
in servizio
solutions
mercato
del
are at home
and
Gruppo
in
in pompe
tutto ilinmondo.
services
delle
WIKA
their industries
the industrial environment
di processo
continuerà
and marketsinand
API 610, con
modo
of power, signal and
particolare
knowsistematico anche
the technological
data.
riferimento
nei prossimi
challenges
You are shaping the future of the process industry
anni.
Oil&Gas, Petrolchimico ed Energetico.
of tomorrow. We areaperti
Pur restando therefore
al cambiamento, qualità, affidabilità ed attenzione al cliente We are providing the optimumHistorically,
connection
NOTE

Delegato Un successo, quello di Gabbioneta,

continuously developing
da sempre basato sull’eccellenza tecnica e sulla hazardous area motors have been a compromi
ALI DI GRUPPO continueranno ad essereinnovative,
gli elementisustainable
portantianddella
useful solutions
nostra for their
azienda. individual
Potete contarci,
o Macchi massimaneeds.cura in tutte le fasi del processo produttivo.
stratore Delegato anche inTogether
futuro. we set standards in Industrial Connectivity. between safety and efficiency.
Marco Conti
Qualificata dalle principali
Potete contare
società
sulla qualità
operanti
WIKAleader
ovunque
nelvoisettore petrolifero, sia produttivi
siate.nella
Con stabilimenti
EPC che inEnd-tutto
ANNO DI FONDAZIONE Il gruppo Wolong, mondiale produzione di motori elettrici, generatori e
mmerciale users, ill’azienda,
INDUSTRY acquisita lanelmassima
2005 dal gruppoe le Weir, progetta e produce le proprie
ne Donisi
1984 Gruppo
macchine
Procuratore2015 sedi
mondo, garantiamo
Company
ItaliaOur
nel
variatori
for
rispetto WIKA:
produttive
elettronici diflessibilità
electrotechnology.
delle specifiche
Germania di
frequenza è migliori
costruzione
(HQ), Australia, più
prestazioni
stato fondato
severe.
Brasile,
nel 1984.
Canada, Cina,WURTH SRL
di fornitura.
India,
Alcune
Italia,
Not any more. Our new W22X flameproof motors are IEC
Weircustomers
nrico Della Grazia Ad oggiCorea, Gabbioneta comevanta
from a innumerevoli
wide range of industries.
referenzeThese are our markets.
di fornitura in tutto il mondo, compliant for use in hazardous areas. They’re also the only
Malesia,
Dopo
Our industrial Polonia,
oltre 30
environment Russia,
isanni Singapore,
full di
of crescita Svizzera,
connectionsedthat Sud
need toAfrica,
acquisizioni, USA.
be Wolong
connected, è oggiVIA STAZIONE,
presente
controlled in tutto il mondo51
Global competition and market dynamism are driving flameproof motors
change in the rated
process IE3 for energy efficiency. So your
industry.

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

specialmente per quanto riguarda applicazioni gravose nei vari processi di trattamento
FATTURATO 2017
o0DIRIZZO
milioni di Euro - La
Gruppo
and
ario Wika Italia Srl e raffinazione
InWe
optimised.
tutto
sedeLanot
are
centrale
con 39
dell’olio
ilabsolutely
mondo,
eAustria,
stabilimenti
e committed
del
vicini
nostriItalia,
loaistabilimento
to
nei principali
gas,aienostri
nell’industria
Polonia,
clienti
always
Serbia,
produttivo,
paesi tra i quali:
petrolchimica
providing the
Messico best
Cina, Vietnam, Regno Unito, Germania,
in genere.
connection possible.
e India. totale
Wolong
39044
This
dispone is EGNA BZ
inoltre di tre centri di
New global strategies, mergers and takeovers, customers
investments and get Pag. 335
flameproof
spin-offs are all protection and money saving
part
Accomandante: vicinanza
only demonstrated clienti
in our products but che
è essenziale coprono
alsoper
in offrire
the un’area
soluzioni
human di 20.000
efficienti.
connections we Che si mq,
maintain: tratti of the change. Plant operators and manufacturers whoefficiency,
ensure atoo.
higher standardisa-
Agnesi, 1
BESCHRANKTER sono situati
diWe a Nova
prodotti
develop
ricerca
Milanese
standard
solutions
e osviluppo
nelle
inprogetti
ed
closevicinanze
impiegadelle
personalizzati:
cooperation
18.000
withprincipali
dipendenti.
lavorando arterie
our customers insiemeautostradali.
which a meet
voi troveremo
the full le
HAFTUNGADDETTI soluzioni più adatte alle vostre esigenze.
tion of production processes are one step ahead of the market. The best conditions for
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
nese (MB) Un forte measure
orientamentoof the requirements
all’innovazione tecnica, l’attenzione e gli investimenti mirati al
62 17331 18.000 Gruppo of
miglioramentothe
Soddisfiamo Nel
particular 2017,
dei processi,industrial
ogni richiesta, il patrimonio
environment. complessivo
ovunque silivelli
per garantire presenti. del
Il nostro
di qualità gruppo è di miliardi di Euro con un efficient plant operation are secure connectivity and
gruppo 3elevati,
è un solidosempre
ed efficienza oltre presente Toa cost-
learn andmore about
space-saving our new W22X,
connec-
1733550 inAlltutto
caratterizzano fatturato
over ilthemondo
la filosofia totalefiliali
world Weidmüller
tramite
aziendale èsolutions
di 4,5
di dirette. miliardi
increase
sviluppo ditheEuro.
I nostri
costante. efficiency, reliability
specialisti and quality
sono i vostri in
interlocutori tion when transmitting and converting signals. the ultimate hazardous area motor,
various industries:locale
Machinery, Process,eEnergy, Device Manufacturers, Transportation.
E-mail:STABILIMENTI per un sopporto
Weir Gabbioneta Srl fa parte della competente
Divisioneaffidabile.
Flow Control Loro conoscono
del gruppo Weirbene Plc,
le condizioni,
quotato
INDIRIZZO nel FTSE
neta.com le 250
39 normative
alla e le di
L’azienda
Borsa applicazioni
produce una
Londra. del vostro paese, per
vasta gamma soddisfare
di motori le vostre
elettrici, variatori elettronici di velocità e We are your reliable partner for the future. Letʼs connect.
esigenze
ZIONE IL GRUPPO WÜRTH visit www.weg-ie4.com/hazardous
Via G. Marconi, 8
1963
20020 Arese (MI)SOCIALI
specifiche. generatori
Il nostro know-how
disposizioneèinattivo tutto nei
da pochieWatt
il mondo.
una agamma
Che vogliate
130 MW, di prodotti
misurare 0,5
oltre a sistemi XYLEM S.R.L.
unici sono quindi a vostra
di automazione industriale. Wolong
CARICHE
obal.weir principali settori industriali trambar o 15.000
i quali Oil & Gas, bar, 250 °C
Petrolchimico, Chimico, Find more:
ce PresidentItaliaIL GRUPPO
Global sotto WÜRTH
TheSales
Il Gruppo
zero oEnergetico,
1.800 °C, in Würth èbianche
camere
Minerario, leaderoTrattamento
Navale, mondiale nella acque,
su una piattaforma
delle distribuzione
off-shore: VIA
Ambiente, PRIMO
per diretta
ogni
decades toFerroviario
di eLEVI,
Veicoli 13
company, founded ine 1897 as Pompe Gabbioneta SpA, grew over the www.weidmueller.com Process Industr
CIALE
. +39 02 93861.1prodotti
+39
and Marketing
rank
02 93861.74in gamma
00 i.v.
Ing. Francesco
e sistemi
settore
among
prima
tra
the
classe.
cui
professionali
industriale
elettrici
top market offrendo
Attraverso
minuteria
Falcofor the Oil&Gas,
pumps globale.
per aiil fissaggio
in qualsiasi
leaders
metallica
Petrochemical
in
acquisizionie
situazione
propri
the
e viil montaggio,
clienti
production
strategiche,
plastica,
and Energy
offriamo
un’ampia
utensileria
of
industries.
API
continuiamo 610
con oltre
prestazioni
piattaforma
process
ed 125.000
ad espandere
elettrica,
affidabilità
10057
dicentrifugal
pneumatica
soluzioniprodotti
il nostro
e
di
e SANT’AMBROGIO
per
servizi a livello
la
DI TORINO TO Pag. 336
info@wika.it portafoglio prodotti e servizi.
lavorazione
A history ofdel legno,which
success prodotti haschimici, abbigliamento
seen Gabbioneta focusinged its
attrezzatura antinfortunistica,
efforts on engineering
2018
Managing
www.wika.it sistemi
Director di
Italy
excellence
WIKA immagazzinamento
and Il gruppo
extreme
in breve in eevery
careWolong allestimenti
comprende peri officine.
detail throughout marchi ATB, Brook Crompton,
all manufacturing phases. Laurence Scott, GE,
di euro Ing. EnricoQualified
Dadda • by all the
9.300 Morley,
main Schorch,
dipendenti players inCNE, the OLI e SIR.market, both EPC’s and End-users,
Oil&Gas
DI FONDAZIONE
Fondato •nel43
Gabbioneta, 1945
filiali a Künzelsau
acquired by The Weir nelGroup
Baden-Württemberg,
Plc in 2005, designs
XYLEM PME provides Contracting Assistance for Construction of:
doveandhamanufactures
sede, ha vissuto its una
DETTI pumps•esponenziale
2011 (1999 PME)crescita fully500 professionisti
in compliance ed èwithdellathe vendita
attualmente mostinstringent
tutto il mondo
presente applicable
in 87 paesi construction
con 471standards.
Società. Impiega
Nowadays• 1.010
Weir milioni
Gabbioneta di euro di Fatturato
3.390 oltre 77.000
Petroleum Refineries has
collaboratori, di cui a long
33.000and wide experience
tecnici venditori,in terms of sales
e serve references
3,6 milioni di Clienti
• Sistema &diGas
Wolong,gestione della
a world qualità:
leading ISO 9001, in ISO 13485
ATTURATO 2017in worldwide,
•
particularly
tutto ilOffshore
mondo Oilche
Sistema di
inProductionFacilities
credonoheavy
gestione
induty
Würth
ambientale:
emanufacturer
applications
ISO
nella
14001
qualità ofdeimotors,
oil and gas
suoi generators
treatment
prodotti and and drive control solutions
refining
e servizi.
INDIRIZZO
lions euro (Group) processes and in
FPSO Facilities was
the founded
petrochemical in 1984.
industry as well.
NICO • Sistema
Via Galla Placidia, 12
Headquarters
Gas and dimanufacturing
Processing gestione
Facilities energia: ISO 50001
facilities, covering a total 20.000 sqm area, are
a (CH) Un successo che prosegue grazie ad una filosofia aziendale basata su alcuni valori
20131 Milano
CERTIFICAZIONI (MI)
located Mining
in Nova After more
andMilanese,
Mineral closethan 30main
ProcessingFacilities
to the yearsmotorways.
of innovative development, Wolong has established 39
Tel. ISO
+399001 fondamentali,
0286882917
A strong
Nelle tra cui
applicazioni
Pipelines/Compressor
orientation l’impegno
industriali,
manufacturing Stations
to technical e la
WIKA passione
innovation,
plants spreadinga firmnell’interesse
fornisce
awareness
accross theand del
la massima affidabilità
inCliente,
regular
world il rispetto
con un portafoglio
investments
countries deiVietnam, UK,
like China,
prodotti
18001collaboratori, completo.
l’attenzione Per
per esempio,
la qualità i nostri strumenti sono
e l’eccellenza, impiegatie ilnelle
l’ottimismo macchine
OHSAS aimed Steel
info@atb.wolong.com Mills
at improving processes,
Germany, whilst
Austria, ensuring
Italy, Poland,a state-of-the-art
Serbia, Mexico quality anddinamismo.
and India, high3levels
plus technology centers and
ISO 14001 of efficiency, utensili, compressori, impianti di condizionamento, serbatoi in pressione, idraulica
Power Plants (Coal, Nuclear, Gas,company
Biomass, philosophy
Cogeneration)
mobile are consistent
employing
e sistemi with
morethe
di distribuzionethan
del18.000
gas. employees. of continuous enhancement.
L’anno 2018 ha
Weir Gabbioneta
www.wolong.com riconfermato
Srl belongs to il
the trend
Flow positivo
Control del Gruppo,
Division cheGroup
ofaffrontare
The Weir ha prodotto
Plc,sfida un
nellenuovo
publicly
39

ADDETTI Con la nostra ampia gamma di prodotti possiamo qualsiasi

RIZZO
than 200 (Group)record di
in fatturato
traded XYLEM
the London
PMEIndi
applicazioni raggiungendo
Stock
2017,
Project
Exchange
the
processo. total iassets
13,6
inisthe
I nostri
Assistance miliardi
FSTEUS$
were
strumenti
actuated
250 di3,5billion
Euro (+7,1%
index.
consentono
by providing: and the di crescita
total
prestazioni rispetto
sales revenue
eccellenti in was US$ 5,1
ntrale all’anno applicazioni
precedente).billion.
come le turbine a gas e vapore, i sistemi di raffreddamento ad acqua, le
51-53 SOCIALI
ARICHE piattaforme
Project petrolifere
Direction e le raffinerie.
/ Management
a (BZ) Director Grazie Security
Project all’acquisizione
The Management
company ed produces
integrazionea nelwidegruppo
rangeWIKA di rinomati
of motors, produttori
generators, di
variable speed drives
Massimo Rebecchi strumenti e sistemi
Defense Engineering
rating fromcalibrazione,
di a few Wattssiamoto 130in grado
MW and di offrire la soluzione
industrial migliore
automation per
products for industries
WÜRTH ITALIA SRL
qualsiasiand
Staffing esigenza.
Personnel Site Services
such as Oil & Gas, Petrochemical, Power Generation, Mining, Marine, Water Treatment,
apena Manager
Business Il gruppo Management
Contract WIKA è un’impresaProtection,
che opera aRailways,
livello globale. Allo stesso tempo, come aziendaa wide platform of
Enviromental Electrical Vehicles and offering
tuna 2 ColomboWürth Italia
Matteo SrlEngineering
a conduzioneè attiva sul mercato
familiare, siamo legatiitaliano
valoridal 1963: oltre cinquantacinque
modo di operareanni è di
Quality
solutions and services toa its tradizionali.
global customers.Il nostro
corano attività commerciale
System che hanno
and Business
stato sempre permesso
Certifications
caratterizzato da all’azienda
una responsabilità di affermarsi
sociale nei confronticon dellesuccesso
persone e nello
Technical
Roma) Manager Construction
dell’ambiente.
scenario nazionale,Wolong Management
La firma
proponendosidel Codice Etico della
quale partner ZVEI
di (Associazione
riferimento Centrale
per oltre Tedesca per
250.000Laurence
Clienti Scott, GE,
dr. Simone Ceresa Quality Management
l’Industria Elettrotecnicagroup includes
ed Elettronica) brands
è stata such
quindi as
una ATB,
logicaBrook Crompton,
conseguenza ed è nel
nel mondo dell’automotive,
Morley dell’artigianato, dell’edilizia ethe
dell’industria.
Supplier Quality
nostro interesse cheand
Management Schorch.
questo Other
approccio siabrands
sostenuto within
anche Wolong
dai group are CNE, OLI and SIR.
nostri fornitori.
.com
peration Manager
rth.it
dr. Luigi RaveraCon i suoi tre Centri Logistici di Egna (BZ), che è anche sede legale, Crespellano (BO) e
 codici merceologici
codes for products and services
INGEGNERIA E COSTRUZIONI DI IMPIANTI
1. Architettura - Urbanistica - Territorio - Ferrovie - Strade -
Porti
2. Ambiente
3. Energia - Dissalazione
4. Chimico - Petrolchimico - Raffinazione - Fertilizzanti -
Cemento
5. Siderurgico - Meccanico - Manifatturiero - Tessile
6. Carta e cellulosa - Vetro - Ceramica
7. Chimica fine - Alimentare - Farmaceutico - Agroindustria
8. Sistemi Informativi - Informatica - Telecomunicazioni -
Telecontrollo
9. Impianti di produzione per giacimenti di petrolio e gas -
Off shore - Navale
10. Oleodotti - Gasdotti - Acquedotti
OUTSOURCING DI SERVIZi
11. Avanprogetti - Studi di fattibilità
12. Progettazione di base - Progettazione preliminare -
Progettazione esecutiva - Supervisione lavori montaggi/
grandi manutenzioni
13. Project Management - Project control - Consulenza
Organizzativa - Formazione Manageriale
14. Procurement - Inspection - Expediting - Contract
Administration - Servizi di ispezione, test e prove di
prodotti
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
SERVIZI DI INGEGNERIA ON SITE
15. Costruzioni - Montaggi meccanici - Montaggi elettro
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
strumentali - Manutenzione
16. Sollevamento grandi apparecchiature - Trasferimento
impianti turn key - Spedizioni terresti, marine, aeree -
Logistica distributiva - Container marittimi e abitativi
END USERS E GESTIONE DI IMPIANTI
17. Gestione Servizi Ambientali
18. Chimico - Petrolchimico - Raffinazione - Energia -
Siderurgico
19. Meccanico - Tessile - Alimentare - Farmaceutico -
Chimica fine - Telecomunicazioni
40
FORNITURA DI COMPONENTI DI IMPIANTO,
IMPIANTI E APPARECCHIATURE
20. Prefabbricazione condotte e tubazioni - Assemblaggio
apparecchiature in officina - Assiematura su skid
21. Tubi, curve, flangie, accessori e complementi per piping
- Tubi flessibili - Compensatori di dilatazione – Giunti
elastici
22. Valvole - Saracinesche
23. Caldaie - Serbatoi in pressione - Colonne - Scambiatori -
Manufatti di caldareria
24. Condotte - Camini - Air coolers - Torri di raffreddamento -
Serbatoi non in pressione - Carpenteria
25. Coibentazioni - Verniciature - Rivestimenti -
Insonorizzazioni
26. Sezioni di impianto e componenti per applicazioni speciali
“chiavi in mano” per gli Impianti di processo
27. Turbogas - Turbine a vapore - Turbine ad espansione -
Motori elettrici
28. Pompe - Compressori - Cicli frigoriferi - Ventilatori -
Tenure meccaniche - Giunti
29. Strumentazione - Comandi e controlli - Sistemi di
automazione - Attuatori
30. Apparecchiature e Sistemi di protezione antincendio
31. Sottostazioni - Trasformatori - Generatori elettrici - Sistemi
di continuità - Gruppi elettrogeni - Inverter
32. Cavi - Condotti sbarre - Quadri - Apparecchi di manovra
e sezionamento - Alloggiamenti apparati elettronici -
Batterie
33. Apparecchiature elettriche antideflagranti
34. Trattamento di fluidi - Depurazione gas - Trattamento
rifiuti/smaltimento - Filtri - Condizionamento ambientale
35. Sili di stoccaggio - Apparecchiature e sistemi trasporto
pneumatico o meccanico - Attrezzature di movimentazione
36. Macchine operatrici - Macchine e componenti per
applicazioni speciali “chiavi in mano” - Impianti e sistemi
di verniciatura
 CONTRACTORS: ENGINEERING AND LANT
CONSTRUCTION
1. Architecture – City planning – Environmental engineering
– Railways – Roads – Ports
2. Environment
3. Energy – Desalination
4. Chemical – Petrochemical – Refining – Fertilizers –
Cement
5. Iron & steel – Mechanical – Manufacturing – Textile
6. Pulp and paper – Glass – Ceramic
7. Fine chemicals – Food – Pharmaceutical – Agro-industrial
8. Information Systems – Information Technology –
Telecommunications – Tele-operation
9. Production facilities for oil and gas fields – Offshore
platforms and modules – Naval engineering
10. Oil pipelines – Gas pipelines – Water pipelines
ENGINERING AND PROJECT SERVICES
11. Preliminary projects – Feasibility studies
12. Basic design – Front end engineering – Detailed
engineering – Supervision of erection/major maintenance
Works
13. Project Management – Project Control – Management
Training
14. Procurement – Inspection – Expediting – Contract
Administration
ENGINEERING SERVICES ON SITE
15. Construction – Mechanical erection – Electrical/
instrumentation installation – Maintenance
16. Heavy lifting – Plant transfer on turn key basis – Land/
sea/aiu shipment – Destribution logistics - Container
ships – House containers
END USERS AND PLANT OPERATION
17. Management of Environmental Services
18. Chemical – Petrochemical – Refining – Fertilizer – Energy
– Iron & steel
19. Mechanical – Textile – Food – Pharmaceutical – Fine
chemicals – Telefommunications
SUPPLY OF PLANT COMPONENTS,
UNITS AND EQUIPMENT
20. Piping prefabrication – Pre assembled Unit – Skid
mounting
21. Pipes, bends, flanges, accessories and fittings for piping –
Hoses – Expansion joints – Flexible couplings
22. Valves
23. Boilers – Pressure vessels – Columns – Exchangers –
Vessel & Colums internals
24. Piping – Stacks – Air coolers – Cooling towers – Non –
pressurized vessels – Structural steelwork
25. Insulation – Painting – Coating – Soudproofing
26. Supply on turn key basis of plant sections and
components for special applications for process units
27. Gas turbines – Stream turbines – Expansion turbines –
Electric motors
28. Pumps – Compressors – Cold Boxes – Fans – Mechanical
seals, Couplings
29. Instrumentation – Control gear – Automation systems –
Actuators
30. Firefighting systems and equipment
31. Electrical substractions – Trasformers – Electric power
generators – Uninterrupltible Power Supply (UPS) Power
units – Inverters
32. Cables – Bus-bar ducts – Switchboards – Switchgear –
Electronic equipment housing – Batteries
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
33. Antiexplosive equipment
34. Fluid treatment – Gas purification – Waste treatment/
disposal – Filters – Air condituoning ANNUARIO ANIMP 2019/2020
35. Storage silos – Pneumatic or mechanical conveying
systems and equipment – General cargo and containers
handiling and hoisting equipment and systems
36. Operating machines – Supply of machines and
components for special applications “turn key” – Systems
supplier for painting plants or parts cleaning
41
INDICE merceologicO - PRODUCT INDEX

Associazione Nazionale di Impiantistica Industriale

Italian Association of Industrial Plant Engineering
 CONTRACTORS: ENGINEERING
AND PLANT CONSTRUCTION

company 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

GENERAL CONTRACTOR

ABB SPA X X X

ANSALDO ENERGIA SPA X X

ARKAD-ABB X X X

BONATTI SPA X X X X

CEFLA SC - DIVISIONE IMPIANTI X

FINCANTIERI SI X

IMAGRO CONSTRUCTION SRL X X

IREM SpA

MAIRE TECNIMONT SPA X X X

ROSETTI MARINO SPA X X X

SAIPEM SPA X X X X X X

SIMECO SPA X X

SUDPROGETTI SPA X X X X

TECHINT COMP. TECNICA INTERN.SPA X X X X X

TECHNIP ITALY SPA X X X X X

WOOD X X X X X X
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

SOSTENITORI
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

ACCENTURE X

ANSALDO STS X X

AUMA - SIPOS - DREHMO

AVEVA X

EDISON SPA X X

EMERSON PROCESS MANAGEMENT SRL

ENEL PRODUZIONE

FLOWSERVE Flow Control Division

44

FORES ENGINEERING. SRL

GI GROUP SPA X X X

IMESA SPA X

INTERGRAPH ITALIA L.L.C. X

 indice merceologico
Product index
ENGINEERING
ENGIN.
AND project end users supply of plant components, plant units and equipment
on site
services

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

X X X X

X X X

X X

X X X X X

X X X X

X X X X

X X X X X

X X X

X X X

X X X X

X X

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

ANNUARIO ANIMP 2019/2020
X X X X X

X X X X

X X X

X X X X X
45

X X X

X X X X X

 CONTRACTORS: ENGINEERING
AND PLANT CONSTRUCTION

company 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

NIDEC ASI SPA

PALL ITALIA SRL X X X

PEPPERL+FUCHS SRL X

SA FIRE PROTECION

SCHNEIDER ELECTRIC SPA X X X

SIAD MACCHINE IMPIANTI SPA X X

COLLETTIVI

ACCEDE IMPIANTI ITALIA SRL X X X

AIDI ASSOCIAZIONE ITALIANA DOCENTI IMPIANTI INDUSTRIALI

AKKA ENERGY SRL X X

ANIMA - ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI CALDARERIA-UCC X X X

ANIMA - ASSOPOMPE

ANIMA A.V.R. ASSOCIAZ.COSTR.VALVOLAME RUBINETT.

APM TERMINALS VADO LIGURE SPA

APRILE SPA

ARTES INGEGNERIA SPA X X X X

ASCO FILTRI SRL

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

ATB RIVA E CALZONI X X

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

ATLANTIC TECNOLOGIES SPA X

ATLAS COPCO ITALIA SPA

ATV ADVANCED TECHNOLOGY VALVE SPA

AUCOTEC SRL X

AUTOTRASPORTI CORTI SRL X

BASIS ENGINEERING. SRL X X

BBV HOLDING SRL

BCUBE SPA
46

BENTELER DISTRIBUZIONE ITALIA X

BENTLEY SYSTEMS ITALIA SRL X X X X X

BIT SPA X

BLUTEK
 indice merceologico
Product index
ENGINEERING
ENGIN.
AND project end users supply of plant components, plant units and equipment
on site
services

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

X X X X

X X

X X X X X

X X X

X X X X

X X X

X X X X

X X X

X X X

X X

X X

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

X X X X
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

X X X

X X X X X

X X X X

X X
47

X X
 CONTRACTORS: ENGINEERING
AND PLANT CONSTRUCTION

company 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BOFFETTI SPA

BOLDROCCHI Srl X

BOLLORE LOGISTICS ITALY SPA

BORRI SPA

BOSCH REXROTH SPA

BOSCO ITALIA SPA X X X X

BRUGG PIPE SYSTEMS SRL

BUHLMANN ROHR FITTINGS STAHLHANDEL GMBH

BURCKHARDT COMPRESSION (ITALIA)SRL

CADMATIC ITALY X

CARLO GAVAZZI IMPIANTI SPA X

CASALE S.A. X X

CC ITALY SRL

CDB ENGINEERING SPA X X

CE.S.I.T. INGEGNERIA SRL X X

CEG SRL ELETTRONICA INDUSTRIALE X X X

CESTARO ROSSI & C. SPA

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

COMUNICO SRL X
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

CONDOR

CORTEM SPA X X X

COSTRUZIONI ELETTROTECNICHE CEAR SRL X

D-ENERGY X

DE PRETTO INDUSTRIE SRL X

DELTA ENGINEERING. SRL X X X

DELTA-TI IMPIANTI SPA X X X

DEMONT SRL X
48

DEUGRO ITALIA SRL

DG IMPIANTI INDUSTRIALI

DHL GLOBAL FORWORDING ITALY SPA

DOCKS ECS SRL

 indice merceologico
Product index
ENGINEERING
ENGIN.
AND project end users supply of plant components, plant units and equipment
on site
services

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

X X

X X X X X

X X

X X X

X X

X X X

X X X

X X X X

X X X

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

X X
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

X X X

X X

X X X

X X X

X X X

X
49

X
 CONTRACTORS: ENGINEERING
AND PLANT CONSTRUCTION

company 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DSV SPA

DUCATI ENERGIA X X

ENERECO SPA X X X X

ENEXIO

ENGITEC TECHNOLOGIES SPA X X

ERREVI SYSTEM SRL X

ESAIN SRL X

EUROTECNICA CONTRACTORS & ENGINEERS SPA X

EXPERTISE SRL

FAGIOLI SPA

FERRETTI CONSTRUCTION X X X X

FILTREX SRL

FINANCO SRL X X

FINDER POMPE SPA

FINLOG INTERNATIONAL SRL

FLOWSERVE Pump Division-WORTHINGTON

FUMAGALLI VALVES SPA

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

GE OIL & GAS MASONEILAN & CONSOLIDATED

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

GEA PROCESS ENGINEERING SPA X X X X

GEA REFRIGERATION ITALY SPA X X X X X X

GEODIS SPA

GI.EFFE.M. SNC

GRUPPOMEGA X

HARPACEAS SRL X

HONEYWELL SRL X

HYDAC SPA

HYDROSERVICE SPA X X X X
50

I.N.T. SRL

IDI SPA

IDROSAPIENS SRL
 indice merceologico
Product index
ENGINEERING
ENGIN.
AND project end users supply of plant components, plant units and equipment
on site
services

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

X X X X

X X

X X

X X X X

X X X X

X X

X X X X X

X X

X X

X X

X X

X X X X

X X

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

X
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
X X

X X X X X

X X X X

X X X

X X X X X X

X X
51

X X X X

X X

X
 CONTRACTORS: ENGINEERING
AND PLANT CONSTRUCTION

company 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IGNAZIO MESSINA & C. SPA

IMI REMOSA

INDRA

INDUSTRIE CBI SPA

INGENIOTEC STUDIO DI INGEGNERIA ZILIO X X X

INPROTEC INDUSTRIAL PROCESS TECHNOLOGIES X X X

INTERMARE SPA

IPM Italian Petrolchemical Manufactures X X X

ISCOTRANS SPA

ISG (IMPIANTI SISTEMA GEL) SPA X

ISS INTERNATIONAL SPA X X X

ISS PALUMBO SRL

ITALGESTRA

ITEX SRL QUALITY SERVICES

JACOBS ITALIA SPA X X X

JAS - Jet Air Service SPA

JAS PROJECTS SPA

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

JOHN CRANE ITALIA SPA

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

KENT SERVICE SRL X X X

KOSO PARCOL

KROHNE ITALIA SRL

KUEHNE+NAGEL SRL

LEWA SRL

LLOYD’S REGISTER EMEA

LPL ITALIA SRL

M2E PROJECTS SRL X X X

MACCHI - A DIVISION OF SOFINTER SPA

52

MAINTENANCE GLOBAL SERVICE

MAMMOET ITALY SRL

MANN+HUMMEL VOKES AIR SRL

 indice merceologico
Product index
ENGINEERING
ENGIN.
AND project end users supply of plant components, plant units and equipment
on site
services

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

X X

X X X

X X X

X X

X X X

X X X X X

X X X

X X

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

X X
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
X X X

X X

X X X

X X X

X
53

X X X

X X
 CONTRACTORS: ENGINEERING
AND PLANT CONSTRUCTION

company 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MASPERO ELEVATORI SPA

MATEC GROUP SRL

MAUS ITALIA SAS X X X

MAYEKAWA

MESIT SRL

METANO IMPIANTI SRL

MILANI GIOVANNI &C. SRL

MODOMEC SRL

MONSUD X X X X X X

MULTILOGISTICS SPA

NEC SRL X X X

NET ENGINEERING SRL

NEUMAN & ESSER ITALIA SRL X

NIPPON EXPRESS

NUOVA ASP SRL

NUOVO PIGNONE INTERNATIONAL SRL

O.T.I.M. SPA
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

OFFICINE AMBROGIO MELESI & C. SRL

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

OFFICINE TECNICHE DE PASQUALE SRL X

OLPIDÜRR SPA

ORION SPA

P.E.S. PROGECO ENGINEERING SERVICE

PANALPINA TRASPORTI MONDIALI SPA

PANTALONE SRL

PEPA TRASPORTI SRL

PEYRANI SUD SPA

54

PHOENIX CONTACT SPA

PIBIVIESSE X X X X

PIETRO FIORENTINI SPA X X X

PIGOZZI IMPIANTISTICA X X X X
 indice merceologico
Product index
ENGINEERING
ENGIN.
AND project end users supply of plant components, plant units and equipment
on site
services

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

X X X

X X X

X X X X X X

X X

X X

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

X X X

X X X X X X

X
55

X X X

X X X

 CONTRACTORS: ENGINEERING
AND PLANT CONSTRUCTION

company 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

POLICARPO IMBALLAGGI

POMPE GARBARINO SPA X

POWER ELECTRONICS ITALIA SRL

PRECISION FLUID CONTROLS SRL

PRIVATE ENGINEERING COMPANY ITALIA (PEC) SRL X

PRODUCE INTERNATIONAL SRL X X

QUOSIT SISTEMI PER L’AUTOMAZIONE SRL X X

R. STAHL SRL

R.T.I. SRL X X X

RACCORTUBI SPA X X X

RBR VALVOLE SPA X X

REPCo SPA X X

RIGHINI F.LLI Srl X X

RITTAL SPA X X X

RIVA E MARIANI GROUP SPA X X

ROCKWELL AUTOMATION SRL

ROTORK CONTROLS ITALIA SRL X X X X X

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

RÜHRPUMPEN
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

SAET SPA X X

SAFCO ENGINEERING. SRL

SANCO SPA

SAVINO BARBERA

SCAE SRL

SCANDIUZZI STEEL CONSTRUCTIONS SPA X X X

SEEPEX Italia SRL

SHL SOLUTION SRL

SIEMENS SPA
56

SIIRTEC NIGI SPA X

SISAM SA

SITIE IMPIANTI INDUSTRIALI SPA

 indice merceologico
Product index
ENGINEERING
ENGIN.
AND project end users supply of plant components, plant units and equipment
on site
services

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

X X

X X

X X X X X

X X X

X X

X X X X X

X X X

X X X

X X X X

X X X

X X X

X X X

X X

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

X
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
X X X X

X X X X X X

X X X

X X

X X X X X
57

X X X X X

X X X X X
 CONTRACTORS: ENGINEERING
AND PLANT CONSTRUCTION

company 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SITVERBA SRL X X X X X

SKEM@ SRL

SKF INDUSTRIE SPA X

SPLIETHOFF MARITIME SARL

SPINA GROUP

SRA INSTRUMENTS SPA

STF BALCKE-DUERR SRL

STUDIO LEGALE MORDIGLIA X X X X

SUPPLHI

T. & T. SISTEMI X X X

T.A.L.TUBI ACCIAIO LOMBARDA SPA

TECHFEM SPA X X X

TECHNIP ITALY DIREZIONE LAVORI (TPIDL) SpA X X X X

TECNEL

TECNOMEC ENGINEERING. SRL

TECNOPROJECT INDUSTRIALE X X

TENARIS DALMINE
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

TENOVA SPA X
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

TERMOKIMIK CORPORATION X X X

TERNA SPA X

TICOMM & PROMACO SRL X X

TM.P. TERMOMECCANICA POMPE SPA X X X X

TOZZI SUD SPA X

TURBODEN X X

TUXOR SPA

UAMI X
58

UNITERM SRL

UTC MEDITERRANEAN SRL

VALLOUREC ITALIANA SRL X X X

VALSAR SRL
 indice merceologico
Product index
ENGINEERING
ENGIN.
AND project end users supply of plant components, plant units and equipment
on site
services

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

X X

X X X X X

X X X X

X X X

X X X X X

X X

X X

X X X

X X

X X X X

X X X X X X

X X X X

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

ANNUARIO ANIMP 2019/2020
X X X

X X X X

X X X X

X X

X X X X

X X

X X

X X X X X

X X X
59

X X
 CONTRACTORS: ENGINEERING
AND PLANT CONSTRUCTION

company 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VED SRL

VERGAENGINEERING SPA

VOITH TURBO SRL

VRV SPA X

VSI CONTROLS

WATLOW ITALY SRL X

WEG ITALIA SRL

WEIDMÜLLER SRL

WEIR GABBIONETA SRL

WIKA ITALIA SRL & C. SAS

WOLONG EMEA

WÜRTH X X X

XYLEM SRL X
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

60
 indice merceologico
Product index
ENGINEERING
ENGIN.
AND project end users supply of plant components, plant units and equipment
on site
services

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

X X X X X

X X X

X X

X X

X X X X

X X X X

X X X X

X X X

X X X X

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

61
 GENERAL CONTRACTOR

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ SETTORE OIL&GAS

1952 • Soluzioni ingegnerizzate “chiavi in mano” nel settore OG&P per azionamenti elet-
trici a velocità variabile, controllo di processo, safety, power management, con-
CAPITALE SOCIALE trolli avanzati e sistemi per la gestione delle informazioni
110.000.000,00 euro i.v. • Progettazione e fornitura di sistemi elettrici in alta, media e bassa tensione
• Prodotti di automazione per controllo di processo, safety, analitica e strumenta-
FATTURATO 2017 zione.
2.241 milioni di euro (ABB Italia) • Manutenzione, Global Service e Field Service

CERTIFICAZIONI ABB è leader nelle tecnologie per l’energia e l’automazione che consentono ai clienti
Qualità: ISO 9001:2008 delle utility e delle industrie di migliorare le proprie performance, riducendo al contem-
Sicurezza: OHSAS 18001:2007 po l’impatto ambientale. Il gruppo ABB opera in oltre 100 paesi del mondo e impiega
Ambiente: ISO 14001:2004 circa 140.000 dipendenti.
FSM: IEC 61508 / IEC 61511 In Italia ABB è presente con uffici e stabilimenti dedicati ad attività di progettazione,
ingegneria, produzione, vendita e assistenza diffusi soprattutto al Nord e al Centro.
Con oltre 50 anni di esperienza nel settore oil, gas e petrochemical, ABB fornisce a
ADDETTI livello internazionale sistemi chiavi in mano. La società offre tutta la gamma di servizi
5.800 circa integrati compresa l’ingegneria di base e di dettaglio, gli approvvigionamenti, la messa
in servizio, l’avviamento e la manutenzione degli impianti.
CARICHE SOCIALI ABB vanta una particolare specializzazione nei sistemi di automazione e controllo per
Amministratore Delegato ABB SpA grandi impianti chimici, petrolchimici e dell’oil and gas. Le sue aree di eccellenza ri-
Mario Corsi conosciute a livello internazionale sono i sistemi SCADA, i controlli avanzati, i sistemi
di controllo distribuito (DCS) e di Emergency ShutDown (ESD) per raffinerie, impianti
Responsabile unità Sistemi di off-shore e on-shore, oleodotti e gasdotti. Le competenze specifiche riguardano molte
Automazione e Elettrificazione, BU Oil, Gas and piattaforme HW tra le quali spiccano 800xA, Advant Master, Freelance, SCADA Vantage,
Chemicals Total Flow e altri ancora. L’elevato livello di affidabilità e rendimento delle soluzioni di
Vincenzo Rissotto automazione ed elettrificazione offerte consente di far fronte alle richieste di efficienza
energetica, controllo e sicurezza dei clienti.
Attraverso ABB AbilityTM, la proposta digitale integrata che offre alle aziende del setto-
re O&G l’opportunità di implementare le loro strategie digitali, si estende dal singolo
componente fino al cloud, con prodotti, sistemi, soluzioni, servizi e una piattaforma che
permette ai nostri clienti di sapere di più e far di più e meglio, insieme.
INDIRIZZO
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Via Luciano Lama, 33

20099 Sesto San Giovanni (Mi) MAIN ACTIVITIES OIL&GAS FIELD
tel. 02 2414.1 • Turn-key plants in the Oil, Gas & Petrochemical field and Energy sector
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

fax 02 2414.3520 • Engineered turn-key solutions for variable speed drive systems, process
e-mail: oilandgas.info@it.abb.com control, safety, power management, advanced process control and information
management
www.abb.it/oilandgas • Integrated process control and information management systems
• Automation products, solutions and systems
• Maintenance, Global Service and Field Service

ABB S.p.A. operates in the Oil&Gas field through a specific Business Unit and delivers
turn-key systems for the Oil, Gas & Petrochemical industry and Power Plants; the
company offers integrated services including engineering, procurement, commissioning
& start-up and maintenance Global Service. ABB SpA – Process Automation Division
has a strong specialization in upstream and midstream projects and maintenance
Global Service.

ABB Ability is our unified, cross-industry digital offering — extending from device to
edge to cloud — with devices, systems, solutions, services and a platform that enable
our customers to know more, do more, do better, together.
62
 GENERAL CONTRACTOR
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1963 come SOIMI Arkad-ABB SpA è un gruppo di servizi energetici leader a livello mondiale che punta
a garantire eccellenza nel settore oil and gas. La società ha sede a Milano e realizza
CERTIFICAZIONI progetti EPC di ingegneria, approvvigionamento e costruzione nel settore Oil & Gas. È
Qualità: ISO 9001:2015 stata costituita dalla saudita Arkad Engineering & Construction Ltd (www.arkad.com) e
Sicurezza: OHSAS 18001:2007 ABB S.p.A. (www.abb.it) a partire dal 1° gennaio 2018.
Ambiente: ISO 14001:2015 Arkad-ABB combina i punti di forza del Gruppo Arkad, un’importante azienda EPC, con
le competenze e referenze di ABB nel settore Oil&Gas EPC, per offrire ai propri clienti
ADDETTI servizi EPC completi. La nuova realtà porta avanti le attività del marchio SOIMI, fondato
250 circa nel 1963, supportata dalle risorse, attrezzature di costruzione e dall’esperienza di Arkad
nella realizzazione di grandi progetti.
CARICHE SOCIALI Arkad-ABB S.p.A. eredita una forte specializzazione nell’esecuzione di progetti chiavi-
CEO in-mano (LSTK), una vasta esperienza internazionale di oltre 50 anni di attività, avendo
David Gowans realizzato numerosi progetti su base LSTK in diverse località del mondo.
Arkad-ABB S.p.A. fornisce studi di fattibilità, ingegneria e approvvigionamento,
General Manager costruzione, gestione della costruzione, training, avviamento e messa in servizio di
Lorenzo Brentan
impianti onshore e offshore, garantendo nel contempo il rispetto degli standard di qualità
e sicurezza richiesti. Le nostre capacità e la flessibilità ingegneristica ci permettono di
gestire con successo le situazioni di progetto più complesse, proponendo soluzioni
innovative in progetti logisticamente difficili e tecnicamente complessi.
Regional hub permanenti e staffati sono situati ad Abu Dhabi, come centro operativo
INDIRIZZO
Via Luciano Lama, 33 della regione del Medio Oriente, e ad Algeri, per servire il mercato del Nord Africa. Un
20099 Sesto San Giovanni (Mi) centro di supporto ingegneristico si trova ad Al Khobar, in Arabia Saudita, nella sede di
Tel. 02 2414.1 Arkad, operato e gestito da Arkad-ABB come un’estensione del team di ingegneri di
e-mail: arkadabb.info@arkadabb.com Milano.

www.arkadabb.com
MAIN ACTIVITIES
Arkad-ABB SpA is a world leading energy services group focused on delivering
excellence in the oil and gas sector. The company is incorporated in Milan, Italy for
the execution of Engineering, Procurement and Construction (EPC) projects in the Oil
& Gas industry. It was formed by the Saudi company Arkad Engineering & Construction
Ltd (www.arkad.com) and ABB S.p.A. (www.abb.it) with effect from 1st January 2018.
Arkad-ABB combines the strengths of Arkad Group, a major projects EPC company,

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

with ABB’s deep domain expertise and recognized references in Oil & Gas EPC, to offer
our customers complete EPC capabilities. The new entity is a continuation of the old
brand, SOIMI, established in 1963, supplemented with Arkad’s extensive construction
work force, plant and equipment and experience of delivering major projects. ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Arkad-ABB S.p.A. inherits a strong specialization in executing LSTK projects, gaining
vast international experience over 50 years of activities, having executed numerous
projects on a LSTK basis in various locations around the world.
Arkad-ABB S.p.A. provides feasibility study, engineering and procurement, construction,
construction management, training, start-up and commissioning for onshore and
offshore developments while ensuring that required quality and safety standards are
maintained. Our capabilities and engineering flexibility, allow us to successfully manage
the most challenging project situations, proposing innovative solutions for logistically
difficult and technically complex projects.
Permanent and fully staffed regional hubs are located in Abu Dhabi, as the operational
centre of the Middle East region, and Algiers, to service the North Africa market. An
engineering support centre is located in Al Khobar, Saudi Arabia, in the Arkad head
office, operated and managed by Arkad ABB as an extension of the Milan engineering
team.
63
 GENERAL CONTRACTOR

ANNO DI FONDAZIONE Ansaldo Energia, un presente internazionale

1853
Il Gruppo Ansaldo Energia attualmente impiega oltre 4500 persone ed è presente a livello internazionale
CAPITALE SOCIALE con società e branches: in Italia, dove oltre all’headquarter si trova anche Ansaldo Nucleare, in Cina con
180.000.000,00 euro le due joint ventures Ansaldo Gas Turbine Technology e Shanghai Electric Gas Turbine, in Svizzera con
Ansaldo Energia Switzerland, in Olanda con Ansaldo Thomassen, nel Regno Unito con Ansaldo Nuclear
Limited, in Russia con Ansaldo Energia Russia, negli Emirati Arabi con Ansaldo Thomassen Gulf (ad Abu
RICAVI 2017
Dhabi) e infine in Florida (USA), dove si trova la società PSM. Ansaldo Energia è presente sui mercati
1.464 milioni di euro (comprese le società internazionali e si rivolge a enti pubblici, produttori indipendenti e clienti industriali. I punti di forza principali
controllate ed estere) della Società sono un’offerta completa e un approccio flessibile ai progetti.
Ansaldo Energia offre al mercato della produzione energetica una vasta scelta di prodotti e servizi, forte
CERTIFICAZIONE delle proprie capacità produttive indipendenti.
UNI EN ISO 9001:2017 Il centro produttivo è diviso in tre linee prodotto: turbine a gas, turbine a vapore e generatori, tutti
caratterizzati da una tecnologia avanzata, progettata per soddisfare le esigenze più complesse dei clienti
ADDETTI in termini di efficienza, affidabilità e impatto ambientale.
4367 La società sviluppa centrali elettriche chiavi in mano, aiutando i clienti a definire le caratteristiche di nuovi
(il numero si riferisce a Marzo 2016) impianti.
Ansaldo Energia si incarica di tutti gli aspetti post-vendita, con un’ampia serie di servizi globali: dalla
CARICHE SOCIALI riparazione e fornitura di parti di ricambio, agli interventi in loco, comprese le revisioni e gli aggiornamenti,
Presidente fino al “full service” nei Long Term Service Agreements.
Tutte le linee di prodotto vengono gestite coerentemente con il nuovo approccio al service, studiato per
Guido Rivolta
creare valore a vantaggio del cliente, ottimizzando le attività.
Grazie all’abbinamento del proprio know-how OEM e dell’esperienza delle società Ansaldo Thomassen e
Amministratore Delegato Ansaldo Thomassen Gulf, Ansaldo Energia oggi offre al mercato un nuovo concetto di Service, con il nuovo
Giuseppe Zampini marchio “Original Service Provider” (OSP™).
Ansaldo Energia è l’unica realtà industriale italiana che ha ancora una significativa presenza nel settore
nucleare. Tramite Ansaldo Nucleare ha mantenuto significative competenze sia nella progettazione che
nella realizzazione degli impianti nucleari, collaborando a diverso titolo con i grandi produttori internazionali.
Ansaldo Nucleare offre un’ampia gamma di tecnologie e prodotti rivolti per lo smantellamento nucleare
INDIRIZZO e per il trattamento delle scorie radioattive, anche grazie alla recente acquisizione della società inglese
Via N. Lorenzi, 8 Ansaldo Nuclear Limited, attiva nell’ingegneria e nella realizzazione di sistemi e componenti nucleari.
16152 Genova
Tel. + 39 010 6551
Fax +39 010 655297 Ansaldo Energia Group currently employs over 4,500 people and has an international presence with
E-mail: companies and branches: in Italy, with its Headquarters and Ansaldo Nucleare; in China, with two
info@ansaldoenergia.com joint ventures Ansaldo Gas Turbine Technology and Shanghai Electric Gas Turbine; in Switzerland, with
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Ansaldo Energia Switzerland; in the Netherlands with Ansaldo Thomassen; in the United Kingdom with
www.ansaldoenergia.com Ansaldo Nuclear Limited; in Russia with Ansaldo Energia Russia; in the United Arab Emirates with Ansaldo
Thomassen Gulf (based in Abu Dhabi) and finally in the USA (Florida) where the company PSM is located.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Ansaldo Energia operates on international markets with public bodies, independent producers and
industrial customers. The company’s main strength is a comprehensive offer and a flexible approach to
projects.

Ansaldo Energia offers the energy-production market a wide range of products and services, thanks to its
independent production capacity.
Its production center is divided into three product lines: gas turbines, steam turbines and generators, all
characterized by advanced technology designed to meet the most complex customers’ needs, in terms of
efficiency, reliability and environmental impact.
The company develops turnkey power plants, assisting and supporting customers in the definition of new
plants characteristics.
Ansaldo Energia covers all after-sales aspects, with a wide range of global services: from repair and supply
of spare parts to on-site interventions, including revisions and updates, up to “full service” in Long Term
Service Agreements.
All product lines are managed in consistency with the new service approach, designed to create added
value for customer, optimizing the activities.
Thanks to the combination of its own OEM know-how and the experience of Ansaldo Thomassen and
Ansaldo Thomassen Gulf, Ansaldo Energia today offers the market a new Service concept, with the new
“Original Service Provider” brand (OSP ™).
64

Ansaldo Energia is the only Italian industrial reality that still has a significant presence in the nuclear
sector. Thanks to Ansaldo Nucleare, it has maintained significant skills both in the design and construction
of nuclear facilities, collaborating in various ways with large international producers. Ansaldo Nucleare
offers a wide range of technologies and products of nuclear decommissioning and treatment of radioactive
wastes treatment, thanks also to the recent acquisition of the British company Ansaldo Nuclear Limited,
active in engineering and construction of nuclear systems and components.
Power Together
Manufacturing and technological capabilities,
design expertise,
innovative spirit and ability to deliver results,
to offer tailor made solutions based on Customers’ needs.
ansaldoenergia.com
 GENERAL CONTRACTOR
ANNO DI FONDAZIONE
1946
CAPITALE SOCIALE
35.696.792,28 euro i.v.
FATTURATO 2017
740.000.000,00 euro
CERTIFICAZIONI
UNI EN ISO 9001:2008
UNI EN ISO 14001:2004
OHSAS 18001:2007
UNI EN ISO 3834-2:2006
ADDETTI
8000
CARICHE SOCIALI
Presidente
Paolo Ghirelli
Dir. Marketing
Francesco Palma
Coordinatore Commerciale
Stefano Protogene
Dir. Pipeline
Oliviero Corvi
Dir. Plant
Roberto Castelli
Dir. Upstream Services
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
Nicola Ghirelli
Dir. Civil Construction
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Marco Carassini
INDIRIZZO
Via Nobel, 2/a - 43122 Parma
Tel. +39 0521 6091
Fax +39 0521 607700
E-mail: info@bonatti.it
www.bonatti.it
FILIALI/COLLEGATE
Eurl Bonatti Algérie – Algiers
Enhl-Bonatti Lda – Maputo, Mozambique
Carlo Gavazzi Impianti S.p.A. – Marcallo (MI)
Carlo Gavazzi Arabia Co. Ltd – Jeddah (KSA)
Carlo Gavazzi Egypt – Cairo
Bonatti Canada Construction Inc. – Calgary
PAPC Pacific Atlantic Pipeline Construction - Calgary
Bonatti Libya – Tripoli
66
Bonatti Mexico SA de CV – Mexico City
Bonatti Parma RO – Bucharest, Romania
Bonatti Rohrleitungsbau GmbH – Klagenfurt, Austria
Bonatti Germany – Dresden
Bonatti J&P Avax s.r.l. – Athens, Greece
Bonatti USA – Houston, Texas
Bonatti Turkmenistan Branch – Ashgabat
PROFILO DELLA SOCIETÀ
Siamo un General Contractor Internazionale al servizio dell’industria dell’Oil & Gas e
Power.
Le nostre attività spaziano dall’ingegneria, alla costruzione, fino all’operation & mainte-
nance di impianti e pipeline.
Abbiamo oltre 70 anni di esperienza in progetti sfidanti, eseguiti in condizioni ambientali
e logistiche critiche in località remote, combinando metodi e tecnologie avanzati.
Siamo una “società di servizi a ciclo continuo” in grado di fornire:
• Engineering
Le nostre capacità di progettazione vengono applicate ad una vasta gamma di
progetti: dalla realizzazione di impianti EPC chiavi in mano fino ai servizi di main-
tenance. Facendo leva sulle nostre esperienze di campo riusciamo a sviluppare
soluzioni ingegneristiche di alto livello in ogni tipo di attività.
• Construction
L’integrazione delle tecniche di costruzione nelle attività di pianificazione e pro-
gettazione ci permette di raggiungere gli obiettivi dei progetti combinando la tem-
pistica con la qualità di esecuzione nel rispetto dei requisiti di HS&E.
La nostra esperienza di costruzione si basa su un patrimonio di conoscenze
svi¬luppate nel corso di decenni di attività con l’esecuzione di progetti sfidanti
in tutto il mondo. Grazie alle nostre competenze multidisciplinari offriamo piena
affidabi¬lità ai nostri clienti.
• Operation & Maintenance
La pluriennale attività nei servizi di operation & maintenance ci permette di
inte¬grare le capacità operative dei clienti per il mantenimento dell’integrità dei
loro impianti. I nostri obiettivi sono l’efficienza produttiva e l’ottimizzazione dei
costi lungo tutto il ciclo di vita degli impianti.
COMPANY PROFILE
We are an International General Contractor providing services to Oil & Gas and Power
industry.
Our activities range from engineering, to construction and to operation & maintenance
of plants and pipelines.
We are a “loop cycle service company”, providing:
• Engineering
Our engineering capabilities are applied to a wide range of works and delivery
methods: from EPC projects to maintenance services. Leveraging on field
experience we inject first class engineering solutions into all activities.
• Construction
The effective integration of construction knowledge into planning activities and
design allow us to achieve the overall project objectives in compliance with time,
accuracy and HS&E requirements.
Our experience in construction is a wealth of knowledge developed over decades
executing challenging projects all over the world. Due to our experience in all
disciplines we commit full reliability performance to our clients: this is our main
goal.
• Operation & Maintenance
Our multi-years’ experience in global operation & maintenance services allows
us to integrate the client’s operational capabilities. The goals are production
efficiency and optimized overall project lifecycle costs.
 GENERAL CONTRACTOR
ANNO DI FONDAZIONE Fincantieri
Fincantieri SISI èè una
unasocietà
societàdeldelGruppo
GruppoFincantieri,
Fincantieri,dedicata
dedicataalla
allaprogettazione,
progettazione,produzione
produzionee
2014 montaggio
e montaggio di disistemi
sistemi
integrati
integrati
in in
diversi
diversi
segmenti
segmentidi dimercato
mercatocon
conuna
unaimportante
importantedifferenzia-
differen-
zione
ziazione
del del
portafoglio
portafoglio
di offerta.
di offerta.
CAPITALE SOCIALE
500.000,00
500.000 euro Con
Con 20
20 cantieri,
cantieri, circa 20,000 dipendenti in Europa, Asia e America,
America, aa ricavi
ricavicumulati
cumulatiper per5,0
4,2
B€,
B€, Fincantieri
Fincantieri èè una multinazionale globale, l’unica che può costruire tutti tutti ii tipi
tipi didi nave
naveadad
alta
alta complessità,
complessità, dalle
dalle navi da crociera ai mega-yacht alle navi militari
militari alle
alle navi
navi offoffshore
shoredidi
FATTURATO 2015
2018
alta
alta gamma.
gamma. La cultura di Fincantieri è basata sul sul stile
stile italiano,
italiano,innovazione,
innovazione,miglioramento
miglioramento
150-200
0-50 M€ continuo,
continuo, responsabilità
responsabilità sociale
sociale ed
ed ambientale
ambientale ee massima
massima competitività
competitività sul
sul mercato.
mercato.
ADDETTI
ADDETTI
2018 Un
Un partner
partner globale per il settore navale, l’industria pesante pesante in in generale,
generale,ililsettore
settore
250-300
0-50 delle
delle costruzioni
costruzioni civili.
civili.
IlIl portafoglio
portafoglio didi prodotti di Fincantieri SI è in grado sisi soddisfare
soddisfare molteplici
molteplici segmenti
segmentididimer-
mer-
CARICHE SOCIALI cato
cato inin diverse
diverse aree specialistiche. Fincantieri SI mette a fattor comune comune lele bestbest practice
practiceeelele
Presidente ed AmministratorePresidente
Delegato competenze
competenze disponibili
disponibili in ciascun settore, creando un circolo circolo virtuoso
virtuoso cheche porta
porta migliorare
migliorare
Claudio Andrea Gemme continuamente
continuamente lala qualità
qualità dei
deiprodotti
prodottieedeideiservizi.
servizi.I Iprodotti
prodottiededi servizi
i servizididiFincantieri
FincantieriSInon
non
sono
sono pensati
pensati solo
solo per il settore navale – navi da crociera, crociera, navi
navi militari,
militari, mega-yacht,
mega-yacht,navi naviee
Amministratore Delegato piattaforme
piattaforme off-shore
off-shore ––ma maanche
ancheperperaltri
altrisettori
settori.industriali, come la lavorazione dell’acciaio,
Piero Grillo l’oil & gas in generale, la produzione di energia, e per il settore delle costruzioni civili.
INDIRIZZO Un vasto portafoglio di prodotti e servizi
Un vasto portafoglio
Fincantieri SI consolidadialprodotti
suo internoe servizi
diverse competenze maturate all’interno del Gruppo
Sede legale:
Fincantieri
Fincantieri,SIche consolida
in particolare
al suo possono
interno diverse
essere competenze
sintetizzare secondo
maturate tre all’interno
aggregati:
del sistemi
Gruppo
Via Genova, 1 Fincantieri,
integrati elettrici/elettronici/elettromeccanici,
che in particolare possono essere impianti sintetizzare elettrici
secondo
ad altatre tecnologia,
aggregati: sistemi
progetta-in-
34121 Trieste – Italia tegrati
zione industriale.
elettrici/elettronici/elettromeccanici, sistemi di accomodation ed entertainment, co-
+39 040 INDIRIZZO
319 2316 struzioni metalliche
Sede legale: Sistemi elettrici/elettronici/elettromeccanici per il settore navale
www.fincantieri.com
Via Genova, 1 Sistemi
Fincantieri elettrici/elettronici/elettromeccanici
SI gestisce l’intero pacchetto integrato, offrendo ai propri clienti un prodotto chia-
34121 Trieste – Italia Fincantieri
vi in mano,SIdal gestisce
più sofisticato
l’intero pacchetto
sistema diintegrato,
propulsione offrendo
ibrida ai
aglipropri
ausiliari
clienti
di bordo,
un prodotto
da sistemi
chiavi
+39 040 319 2316 indi mano,
sollevamento
dal più navi
sofisticato
a sistemisistema
di alimentazione
di propulsioneshore ibrida
to ship
agli rimanendo
ausiliari di bordo,
nell’ambito
da sistemi
navale.di
sollevamento
Il tutto adottandonavi ail sistemi
modellodidel alimentazione
EPC contractor,
shoregarantendo
to ship rimanendo
attività nell’ambito
project management,
navale, ma
www.fincantieri.com anche
projectdaengineering,
impianti tecnologici
costruzione complessi
e commissioning.
a sistemi integrati di gestione intelligente dell’ener-
gia. Il tutto adottando il modello del EPC contractor, garantendo attività project management,
Impianti
project elettrici dicostruzione
engineering, terra ad alta tecnologia
e commissioning.
Fincantieri SI è in grado di progettare e realizzare impianti tecnologici complessi. Le espe-
Sistemi
rienze piùdirecenti
accomodation
includonoed entertainment
la realizzazione di un impianto di sabbiatura e verniciatura, la
Fincantieri
realizzazione SI di
è inimpianti
grado presso
di fornire
un arredamenti
sito nuclearecompleti
francese.per qualunque tipo di nave, cabine

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

e aree pubbliche, che sono progettati e prodotti internamente per garantire la massima at-
Progettazione
tenzione industriale
al dettaglio. Possono essere inoltre forniti, integrati nell’arredamento o in modalità
stand alone,SIanche
Fincantieri pacchetti
ha esteso tecnici
i propri di entertainment
servizi quali sistemi industriale,
anche alla progettazione audio, video,consolidando
rigging,
al proprio
adcast.
meccaniche
interno un per gruppo
palco,
ristretto
housedilighting,
progettisti
illuminazione
in grado diarchitetturale
sistemi industriali completi e seguirne la realizzazione per conto del committente.
realizzare la progettazione
e sistemi di bro-
di ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Costruzioni
Servizi di postmetalliche
vendita lungo tutto il ciclo vita
Fincantieri SI è attivadi nel
Il modello operativo settore SIdelle
Fincantieri costruzioni
è basato metalliche.
sul principio In particolare
di servire è specializzata
il cliente per tutto il ciclo
nella
di vitaprogettazione,
del prodotto, efabbricazione
pertanto è inegrado
installazione
si offrirediservizi
strutture metalliche
avanzati di postpervendita.
progetti di larga
scala nei settori delle infrastrutture civili (ponti), dell’energia, dell’industria pesante. La pre-
senza con cantieri di proprietà in tutto il mondo, e la competenza maturata nel settore navale
e civile ne fanno un partner competitivo.

Servizi di post vendita lungo tutto il ciclo vita

Il modello operativo di Fincantieri SI è basato sul principio di servire il cliente per tutto il ciclo
di vita del prodotto, e pertanto è in grado si offrire servizi avanzati di post vendita.
67
 GENERAL CONTRACTOR

ANNO DI FONDAZIONE CEFLA S.C. - BUSINESS UNIT ENGINEERING

1932
PRINCIPALI ATTIVITÀ
CERTIFICAZIONI Cefla Engineering opera come EPC Contractor nei seguenti settori:
Qualità: UNI EN ISO 9001:2008 • Impianti tecnologici per edifici civili, industriali ed infrastrutture: condizionamento,
Sicurezza: BS OHSAS 18001:2007 riscaldamento, idrosanitario, elettrico e speciale, teleriscaldamento
Ambiente: UNI EN ISO 14001:2004 • Centrali di produzione di energia elettrica, cogenerazione, trigenerazione (combu-
Energetica: ISO 50001:2001 stibili fossili e biomasse)
Sistema di Gestione SA 8000 • Sistemi di recupero termico da processi industriali
• Sistemi di trattamento polveri e fumi
CARICHE SOCIALI Il sistema di Global Service è uno dei punti di forza dell’azienda:
Presidente Cefla S.C. • Servizio di gestione e manutenzione pluriennale degli impianti tecnologici rea-
Gianmaria Balducci lizzati
• Servizio di manutenzione globale per impianti di generazione elettrica basati su
Vice Presidente turbine e motori endotermici alternativi (Ingegneria della manutenzione; valuta-
Claudio Fedrigo zioni dei rischi e delle criticità; ottimizzazione del costo del ciclo di vita dell’im-
pianto; progettazione della manutenzione programmata, correttiva e predittiva
“on condition”; reperibilità 24h per 365 giorni/anno sull’intero territorio nazionale
Direttore Business Unit impianti
e nell’area del Mediterraneo; servizio di teleassistenza; garanzia di disponibilità
Massimo Milani
impianto).

La Business Unit Engineering di CEFLA realizza impianti civili ed industriali, di recupero

e produzione di energia, anche da fonti alternative e rinnovabili.
La solida struttura patrimoniale e finanziaria pone Cefla tra i General Contractor più af-
INDIRIZZO fidabili, in grado di assistere la propria clientela in tutte le fasi del processo realizzativo
Via Selice Provinciale 23/a dell’impianto: dall’analisi di fattibilità al basic design, dalla progettazione alla realizza-
40026 Imola (BO) zione fino alla gestione ed all’assistenza post vendita. Tra le nostre principali referenze
Tel. 0542 653111 ci sono: la torre di Porta Nuova Garibaldi (MI) nuova sede Unicredit, Galleria degli Uffizi,
Fax 0542 653129 Teatro alla Scala, Centro Direzionale Gruppo Unipol via Larga (BO).
e-mail: ceflaengineering@cefla.it Da oltre vent’anni Cefla progetta, realizza e manutiene sistemi efficienti ed innovativi
per il recupero e la produzione di energia, con particolare riguardo alle fonti fossili e
www.cefla.com rinnovabili.
www.ceflaengineering.com Cefla è un gruppo internazionale operante in 5 differenti settori con sede ad Imola
(BO). Nata nel 1932 come Società Cooperativa, Cefla si è da subito specializzata nella
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

realizzazione di impianti elettrici e termoidraulici.

Oggi Cefla conta più di 2.000 dipendenti in tutto il Mondo, distribuiti tra stabilimenti
Produttivi e Filiali in Europa, Stati Uniti, Medio Oriente, India e Cina.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

ENGINEERING BUSINESS MAIN ACTIVITIES:

Technological plants for civil and industrial buildings and infrastructures (HVACR plants)
Multiyear management and maintenance of those technological plants built:
• technical consultancy regarding the rational utilization of energy sources,
• management of the correct functioning of technological plants,
• verification of compliance with energy-saving, environmental and safety law
requirements, and adjustments guaranteeing such compliance
• remote control with alarm-generated automatic calling
• Electrical power, cogeneration (CHP) and trigeneration (CHCP) plants
• Systems for the heat recovery from industrial processes
• Dust and fumes treatment systems
Management, Global maintenance and risk assessment services:
• Programmed routine and extraordinary maintenance
• Corrective maintenance and on-condition predictive maintenance
• Management of spare parts, on-call service and help-desk

Cefla Engineering has been creating complex civil and industrial plants, for the pro-
duction and recovery of energy. Functional, innovative systems designed to aid the
68

environment and people’s quality of life. Cefla Engineering offers itself to the market as
a General Contractor capable of assisting its own customers at all stages of plant con-
struction, from the feasibility analysis to the basic design, planning, construction and
management of the plant, and to after-sales service. The Global Service is an integral
part of the work. The experience acquired over the years, and the specific skills and
knowhow of those involved daily in managing all operations, enable to offer a range of
efficient, innovative systems.
FROM
know-how

TO TO
oh wow!
delight

PENSARE, PROGETTARE, REALIZZARE, INNOVARE.

Dal 1932 Cefla realizza sistemi complessi di impiantistica
tecnologica, in ambito civile e industriale per il comfort
indoor, di produzione di energia e cogenerazione.

Dall’analisi di fattibilità iniziale, alla progettazione, alla realizzazione

e successiva manutenzione lavoriamo assieme ai nostri clienti per
ridurre i costi e migliorare l’efficienza energetica.

ceflaengineering.com
 GENERAL CONTRACTOR

ANNO DI FONDAZIONE Imagro Construction Srl, con sede a Milano, è una joint venture costituita nel 2016 tra
2016 Imagro Spa ed il gruppo egiziano Orascom Construction con l’obiettivo di creare e/o svi-
luppare progetti nei settori dell’energia e delle infrastrutture.
CAPITALE SOCIALE Imagro Spa è una società specializzata nel settore del sourcing e del procurement di
100.000,000 componenti macchinari e nella gestione della supply chain di gruppi internazionali leader
nei propri settori. Fondata nel 1997, ha sede a Genova in Italia, con un fatturato aggre-
FATTURATO 2016 gato di circa 90 milioni di euro. Orascom Construction è un gruppo globale che opera
44.514.636,00 Euro nei vari settori dell’ ingegneria e delle costruzioni, principalmente focalizzata in progetti
infrastrutturali, industriali e commerciali di fascia alta in Medio Oriente, Africa, Stati Uniti e
FATTURATO 2017 nel Pacifico per clienti pubblici e privati.
390.973.880,00 Euro Il Gruppo sviluppa e investe anche in opportunità infrastrutturali.
Orascom ha sede al Cairo, in Egitto ed ha affondato le sue radici nel settore delle costruz-
CARICHE SOCIALI ioni sin dal 1950. Oggi conta 60.000 dipendenti con un fatturato consolidato di 5 miliardi
Managing Director di dollari a settembre 2018.
Massimo Pollio IMAGRO Construction ha terminato la costruzione in Egitto di due nuovi impianti a gas per
la produzione di energia di 4800 megawatt ciascuno (New Capital e Burullus) in partner-
General Manager ship con Siemens e la conversione da ciclo unico a ciclo combinato di altri due impianti
Ashraf Roushdi già esistenti da 750 megawatt totali (Assiut e West Damietta) in partnership con General
Electric.Gli impianti sono stati commissionati dal governo egiziano attraverso EGYPTIAN
Deputy GM ELECTRICITY HOLDING COMPANY, committente finale di tutti gli impianti. I 4 progetti sono
Almostafa Moamen stati interamente garantiti da SACE per un valore di 700.000.000 di Euro, con forniture
di contenuto quasi interamente italiano. Imagro Construction Srl che già coordina i diversi
elementi della supply chain e promuove le forniture delle PMI italiane, è altresì impegnata
nello studio e nello sviluppo di ulteriori progetti infrastrutturali in via di definizione in Medio
Orientr ed Africa sub-sahariana. La struttura creata infatti è innovativa e conveniente, e
INDIRIZZO facilita il rapporto tra gli EPC contractors e Sace, contribuendo in modo significativo al
Corso Matteotti, 3 successo dell’attività, e con il vasto numero di PMI italiane coinvolte offre un illimitato
20121 Milano (MI) bacino di prodotti ad elevato contenuto tecnologico a marchio italiano con notevoli van-
TEL: +39 0236741270 taggi per gli EPC contractors che intendono interfacciarsi con il mercato nazionale e Sace.
FAX: +39 0236741275
E-mail: info@imagroconstruction.com Imagro Construction Srl, based in Milan, is a joint venture set up in 2016 between
almostafa.moamen@imagroconstruction.com Imagro Spa and the Egyptian group Orascom Construction with the aim of creating and
developing projects in the energy and infrastructure sectors.
SITO WEB Imagro Spa is a company specialized in the sourcing and procurement of machinery
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Imagro Construction components and in the supply chain management of leading international groups in
www.imagoconstruction their sectors. Founded in 1997, it is based in Genoa, Italy, with an aggregate turnover
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

of approximately 90 million euros. Orascom Construction is a global group operating in

Orascom Construction different engineering and construction sectors, mainly focused on high-end infrastruc-
www.orascom.com ture, industrial and commercial projects in the Middle East, Africa, the United States and
in the Pacific for public and private clients.
The Group also develops and invests in infrastructure opportunities.
Orascom headquarter is in Cairo, Egypt, and has its roots in the construction industry
since 1950. Today it counts 60,000 employees with a consolidated turnover of 5 billion
dollars as of September 2018.
IMAGRO Construction has completed the construction in Egypt of two new power plants
for energy production of 4800 megawatts for each (New Capital and Burullus) in part-
nership with Siemens and the conversion from a single cycle to a combined cycle
of two other existing plants from 750 total megawatts (Assiut and West Damietta) in
partnership with General Electric.
The plants were commissioned by the Egyptian government through the EGYPTIAN
ELECTRICITY HOLDING COMPANY, final client of all the power plants. The 4 projects
were fully guaranteed by SACE for a value of 700,000,000 euros, with most of the
supplies furnished entirely by Italian vendors. Imagro Construction Srl, which already
coordinates various elements of the supply chain and promotes the deliveries of Italian
SMEs, is also involved in the study and development of other infrastructural projects
70

forthcoming in the Middle East and sub-Saharan Africa. The structure created is in fact
innovative and convenient, and facilitates the relationship between the EPC contractors
and Sace, significantly contributing to the success of the business activity; and with the
large number of Italian SMEs involved offers an unlimited pool of Italian branded prod-
ucts with high technological contents with significant advantages for EPC contractors
wishing to get interfaced with the national market and Sace.
 GRAND EGYPTIAN
MUSEUM
Construction of a new state-of-the-art museum in Egypt
for Ministry of State for Antiquities - Supreme Council
for Antiquities.
Third phase of the state-of-the-art Grand Museum,
which will showcase approximately 100,000 ancient
Egyptian artifacts in the main exhibition hall and will
also include a conference and learning center to
educate visitors on Ancient Egyptian history.
167,000 square meters over a total land area of
490,000 square meters. Built-up area includes
exhibition galleries, conference center, landscaping,
retail areas and restaurants. The conference center
includes a 1,000 seat auditorium, three seminar rooms
of 250 seats, gallery space, meeting rooms and a
business center.
 GENERAL CONTRACTOR
ANNO DI FONDAZIONE
1982
CAPITALE SOCIALE
1.560.000,00 euro
FATTURATO 2018
Aggregato del Gruppo IREM
330.000.000,00 euro
ADDETTI
3.000 totali di gruppo
CARICHE SOCIALI
Presidente del CdA
Mario Saraceno
Dir. Amm. Finanziario e Amministratore Delegato
Giovanni Musso
Direttore Tecnico e CEO
Simone Bittoni
Dir. Commerciale Andrea Guido
Alessandro Grande
CERTIFICAZIONI
UNI EN ISO 9001:2015
OHSAS 18001:2007
ISO 14001-2015
VCA SCC Petrochemical
ASME Stamp U & S
INDIRIZZO
Sede Legale e Amministr.
Via Stentinello, 9
96100 C.da Targia (SR)
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
Tel. +39 0931 787011
Fax +39 0931 756875
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
E-mail: irem@iremspa.it
www.iremspa.it
Uffici di Milano
Via Carlo De Angeli, 3
20141 Milano
E-mail: irem.milano@iremspa.it
ALTRE AZIENDE DEL GRUPPO
• ICOS Serbatoi S.p.A
(Costruzione e Manutenzione Serbatoi)
• SOLESI S.p.A.
(Lavori Civili)
• TECHIMP IMPIANTI S.p.A.
(Lavori Elettrostrumentali)
• IRTIS S.r.l.
(Ponteggi, Coibentazioni)
• SONIM S.r.l.
(Manutenzioni, Fermate)
72
• IREM FRANCE SA
• IREM IGC UK LTD
• IREM SPA SAUDI ARABIA LTD
• IREM CONGO
• IREM Egypt Construction
• IREM General Contractor
(Montaggi Meccanici)
PRINCIPALI ATTIVITÀ
Impianti petrolchimici, raffinerie, pipeline per gas e olio, impianti chimici, off-shore,
centrali elettriche.
PRINCIPALI PRODOTTI
Forniture chiavi in mano, ingegneria di dettaglio, lavori civili, montaggi meccanici, lavori
elettrici e strumentali, montaggi di skid, serbatoi di stoccaggio, isolamenti, verniciature,
ponteggi, attività di commissioning e start-up, costruzione e montaggio di tubazioni,
costruzione e montaggio di strutture metalliche, manutenzione impianti in Turnaround.
PRINCIPALI CLIENTI
Saipem S.p.A., Exxon Mobil, Orascom Construction, Agip S.p.A., Snam S.p.A., Esso
Italiana, Agip Petroli, Enichem, Snamprogetti, Enel S.p.A., Edison, Kvaerner Process
(Olanda), Tecnimont, Italgas, Amec Foster Wheeler, Foster Wheeler France, Api, Fincan-
teri, M.W. Kellogg, Tamoil, Petrom, Omv, Depa, Sofregaz, Techint, Borealis, Technip Italy,
Technip France, ABB, Sasol Italy, Total France, Motor Oil Hellas, Air Liquide, Jacobs,
ERG, Fluor, Técnicas Reunidas, ENI S.p.A., NUON, HELPE, BASF.
La IREM S.p.A. è stata costituita nel 1982 da un gruppo di imprenditori provenienti dal
settore dei montaggi meccanici. La sede legale della società è Siracusa, sulla costa
orientale della Sicilia.
All’inizio ha espletato la sua attività nella zona industriale di Siracusa, che è il fulcro
della maggiore concentrazione di raffinerie ed impianti petrolchimici fra i più grandi in
Europa. In oltre quaranta anni questo hinterland ha formato una forza lavoro altamente
specializzata nel campo della manutenzione e delle nuove costruzioni. La stessa area,
nel corso degli anni, si è dotata di una vasta gamma di attrezzature. La IREM S.p.A.,
sfruttando al meglio tutte queste risorse, ha consolidato le sue attività sviluppandole su
tutto il territorio nazionale ed all’estero.
La IREM S.p.A. ha realizzato un “Manuale della sicurezza” guida fondamentale per fare
una analisi dei rischi ed un piano di protezione contro gli infortuni ed ha inoltre prepa-
rato dei manualetti che vengono forniti a tutto il personale. Frequenti indottrinamenti
vengono forniti alle maestranze sul posto di lavoro da personale qualificato.
Il sistema di garanzia della qualità della IREM S.p.A., è stato giudicato conforme ai
requisiti della normativa di riferimento UNI EN ISO 9001 dal “Det Norske Veritas”.
IREM was formed in 1982 by a group of professionals with a solid experience record in
the mechanical construction business.
IREM’s home base is Syracuse, on the Eastern Sicilian coast. Syracuse is the hub of a
major concentration of refineries and petrochemical plants, among the largest in Euro-
pe. Over some forty-five years this hinterland has produced a large, highly skilled and
highly mobile construction and maintenance work force. The same area has developed
over the time a vast array of facilities and equipment. IREM, as a solid, well respected
and diversified company can draw on the best of these resources.
IREM is in a position to undertake turn-key contracts efficiently and economically. This
implies performing under one management all parts of a construction job: electrical,
instrumentation, civil works, steel fabrication, mechanical erection, piping works, etc.
IREM S.p.A. has created a “Safety Manual” a fundamental guide to make a risk analysis
and a plan for protection against accidents and has also prepared manuals that are pro-
vided to all staff. Frequent indoctrinations are provided to the workers in the workplace
by qualified personnel.
The quality assurance system of IREM S.p.A. has been judged compliant with the re-
quirements of the UNI EN ISO 9001 reference standard by the “Det Norske Veritas”.
 GENERAL CONTRACTOR
ANNO DI FONDAZIONE Maire Tecnimont è un Gruppo industriale multinazionale con un DNA altamente
2003 tecnologico.
È leader mondiale nell’ambito dell’ingegneria impiantistica, principalmente nel settore
CAPITALE SOCIALE degli idrocarburi (petrolchimico, fertilizzanti, oil & gas refining). Inoltre il Gruppo
19.920.679,32 euro contribuisce alla trasformazione delle risorse naturali in prodotti innovativi, puntando
ad un nuovo paradigma di crescita fatto di energie rinnovabili e green chemistry.
RICAVI Con ricavi pari a € 2,7 miliardi e un portafoglio ordini di € 7,3 miliardi (dati al 30
2700 milioni di euro al 30/09/2018 settembre 2018), la costante crescita del Gruppo in termini di dimensioni e risultati
rappresenta una creazione di valore in tutto il mondo, grazie a più di 8.500 tra
FATTURATO 30/09/2018 dipendenti e professionisti in oltre 40 paesi attraverso 50 società operative. Maire
2700 milioni di euro Tecnimont S.p.A. è quotata alla Borsa di Milano dal 2007.
Il Gruppo opera attraverso diverse società controllate, tra cui: Tecnimont, la principale
ADDETTI delle società operative, è un EPC contractor leader nella realizzazione di progetti
5500 dipendenti, complessi, chiavi in mano, in tutto il mondo nei settori Oil & Gas, Petrolchimico,
oltre a circa 3.000 professionisti Fertilizzanti con competenze consolidate nel Power; KT- Kinetics Technology,
della divisione elettro-strumentale specializzata nell’ingegneria di processo per il settore Oil & Gas; Stamicarbon, centro
del Gruppo per l’attività di licensing e innovazione tecnologica nel settore dei fertilizzanti
CARICHE SOCIALI (urea); NextChem, società dedicata al progetto di Green Acceleration del Gruppo, che
Presidente e azionista di riferimento opera nel campo della chimica verde e delle tecnologie a supporto della transizione
Maire Tecnimont energetica.
Fabrizio Di Amato Maire Tecnimont ha maturato nel tempo significativi track record nella progettazione e
realizzazione di progetti complessi lump sum in differenti paesi e contesti nel mondo.
Amministratore delegato e direttore generale Il sistema di gestione HSE del Gruppo, accompagnato da una diffusa cultura della
Gruppo Maire Tecnimont sicurezza, ha consentito di raggiungere notevoli performance di sicurezza, al di sopra
Pierroberto Folgiero degli standard internazionali.
Il Gruppo monitora le performance nei cantieri tramite la registrazione di diversi
indicatori tra i quali i più importanti sono:
• Lost Time Injury Frequency (LTIF) - il numero di infortuni (Fatalities e Lost Work
Day Cases) diviso le ore lavorate nell’anno per 1 milione;
INDIRIZZO • Total Recordable Injury Rate (TRIR) - il numero totale di infortuni registrabili diviso
Sede Legale le ore lavorate nell’anno per 1 milione, che considera non solo le Fatalities e i Lost
Viale Castello della Magliana, 27 Work Day Cases, ma anche i Restricted Work Day Cases e i Medical Treatments;
00148 Roma • Grazie al nostro continuo impegno in materia HSE, nel 2017, per la business unit
Technology, Engineering and Construction (MET E&C) abbiamo registrato un Lost

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Sede Operativa Time Injury Frequency (LTIF) pari a 0,046 e un Total Recordable Injury Rate (TRIR)
Via Gaetano De Castillia, 6/A pari a 0,150.
20124 Milano I valori e i trend registrati sono comparati con benchmark internazionali come quelli ANNUARIO ANIMP 2019/2020
T +39 02 6313 1 dell’IOGP (International Association of Oil & Gas Producers) e mostrano nel 2017 un
F +39 02 6313 9052 valore LTIF, rispetto all’indicatore di benchmark dell’IOGP, notevolmente positivo e 3,4
E-mail: info@mairetecnimont.it volte migliore, evidenziando in questo modo il grande sforzo attuato dal Gruppo nella
gestione della sicurezza di tutte le maestranze e gli stakeholder presenti nei nostri
www.mairetecnimont.com cantieri.

L’HSE Management System delle principali società operative del Gruppo è certificato
da organizzazioni esterne, in linea con gli standard ISO 14001 per la salvaguardia
dell’ambiente e con l’ OHSAS 18001 nell’ambito della salute e sicurezza sul lavoro.

Leadership di Gruppo
• Quota di mercato del 30% nelle poliolefine (n.1 mondiale) per capacità installata
negli ultimi sei anni, di cui un 40% in LDPE
• Quota di mercato del 54% (n.1 mondiale) nel licensing di impianti urea, e una
quota di mercato del 34% (n.2 in tutto il mondo), nel licensing per impianti di
granulazione dell’urea
• Player internazionale riconosciuto nel licensing di tecnologia dell’idrogeno, con
capacità fino a 188.000 Nm3/h per singolo treno e di tecnologia per gli impianti di
73

recupero zolfo e trattamento gas di coda, con capacità fino a 1.800 t/g per singolo
treno.
• Il più grande progetto LSTK, mai acquisito, come unico contractor, in Abu Dhabi
(EAU), per un valore pari a 2,25 miliardi di dollari.
 GENERAL CONTRACTOR

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ

1925 Ingegneria, costruzione e installazione su base “chiavi in mano” o EPCI, di piattaforme
offshore, grandi moduli di processo, impianti modularizzati per l’industria petrolifera,
CAPITALE SOCIALE chimica e petrolchimica.
Euro 4.000.000,00 Ingegneria ed esecuzione di attività di modifica ( brownfield) e completamento (com-
missioning) di piattaforme o mezzi esistenti.
FATTURATO 2017 Costruzione di carpenterie pesanti, condotte e tubazioni.
189.509.000,00 euro Costruzione di rimorchiatori di alto mare, supply vessels e traghetti.

CERTIFICAZIONI PRINCIPALI CLIENTI

ISO 9001:2015 (LRQA) Eni , Agip KCO, Total Group, Shell UK, ExxonMobil, Maersk Olie og Gas, Statoil, Foxtrot
ISO 14001:2015 (LRQA) International Ldc, Lotos Petrobaltic, Tecnimont, Edison, Saipem e consociate estere.
OHSAS 18001:2007 (LRQA)
Rosetti Marino è a capo di un Gruppo di società che fornisce servizi EPC (I) per l’indu-
ADDETTI stria “Energy” in tutto il mondo.
354 Per molti anni è stato un partner affidabile e competitivo per la realizzazione di nume-
rose piattaforme fisse, impianti modulari offshore e onshore, sviluppando il progetto a
CARICHE SOCIALI partire dal “FEED” fino alla consegna “chiavi in mano” al Cliente. Oggi Rosetti Marino
Presidente sta ulteriormente diversificando le proprie attività ed è in grado di fornire un’ampia
Stefano Silvestroni gamma di attività destinate al settore “Brownfield” e relativi servizi di “Global Services/
Upgrade Projects” in tutto il mondo.
Vice Presidente
e Direttore Amministrativo & Finanziario Nel corso degli anni, grazie alle proprie competenze ed esperienze di project manage-
Luca Barchiesi ment, Rosetti Marino si é guadagnata una reputazione internazionale anche nel settore
delle costruzioni navali.
Amministratore Delegato Lo sviluppo di mercati emergenti, e sempre più esigenti, ha portato al rinnovamento e
Oscar Guerra all’adeguamento dei siti produttivi in Italia ed alla creazione di nuove realtà produttive
nelle aree geografiche di maggiore interesse, grazie ad alleanze strategiche con grandi
Direttore Commerciale & Sviluppo compagnie di fama internazionale.
Stefano Cappelli Oggi Rosetti Marino è in grado di sfruttare tutta la sua pluriennale esperienza e know-
how nell’Oil & Gas in modo da soddisfare al meglio la richiesta crescente nel settore
offshore delle energie rinnovabili, con l’obiettivo di diventare un “key player” anche in
questo business.
INDIRIZZI
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Sede Uffici/Officina
Via Trieste, 230 Rosetti Marino is the head of an integrated Group providing EPC-(I) services to the
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

48122 Ravenna Energy Industry worldwide. The Company has been for several years a reliable and
Tel. 0544-878111 cost effective partner from FEED to EPC delivery for a wide range of fixed offshore
Fax. 0544-878188 platforms, modular plants, onshore plants. Today Rosetti Marino is also successfully
E.mail:rosetti@rosetti.it expanding its range of activities to Brownfield and related Global Services/Upgrade
Projects worldwide.
www.rosetti.it Through the years, thanks to its technical skills and project management expertise,
Rosetti Marino has gained a high international reputation in the shipbuilding business
CANTIERI: sector.
Yard Piomboni Due to the development of new and increasingly demanding markets, the company has
Via del Marchesato, 37 renovated and updated all its Italian production sites and established new production
48023 Marina di Ravenna (RA) plants in the most interesting worldwide areas, in partnership with major international
companies.
Yard S. Vitale Nowadays, to meet the growing development of the offshore renewable energy sector,
Via 13 Marzo 1987, 3 Rosetti Marino is ready to turn its extensive experience on Oil & Gas into the Offshore
48122 Ravenna Wind Industry striving to become a key player even in this field.
74
 GENERAL CONTRACTOR
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1957 Servizi per l’industria petrolifera

CAPITALE SOCIALE Saipem è uno dei leader nei servizi di ingegneria, perforazione, approvvigionamento,
2.191.384.693 euro costruzione e installazione di grandi opere a mare e a terra nel settore energetico
e infrastrutturale. Come global solution provider possiede capacità e competenze
FATTURATO 2017 distintive e asset ad alto contenuto tecnologico che le consentono di affrontare
9 miliardi di euro e realizzare progetti complessi e straordinari. È presente in 62 paesi del mondo e
impiega 32.000 dipendenti di 120 diverse nazionalità. La dimensione globale di
ADDETTI Saipem è caratterizzata dalla capacità di costruire solide partnership locali fondate
Circa 32.000 sulla creazione di valore condiviso. Il modello sostenibile di business basato sui principi
di salute, sicurezza, qualità, protezione dell’ambiente, rispetto dei Diritti Umani e del
CARICHE SOCIALI Lavoro è stato riconosciuto attraverso l’inserimento in numerosi indici nazionali e
Presidente internazionali come il Dow Jones Sustainability Index e il FTSE4Good oltre all’entrata
Francesco Caio nel UN Global Compact.

CEO
Stefano Cao Services for the oil & gas industry

CFO Saipem is a leader in engineering, drilling services as well as in the procurement,

Stefano Cavacini construction and installation of major projects both offshore and onshore in the energy
and infrastructure sectors. As a Global Solution Provider it counts on a distinctive
Consiglieri set of skills, competences and high-tech assets, which enable Saipem to undertake
Stefano Cao and deliver complex and extraordinary assignments. The Company is present in 62
Francesco Caio countries and employs approximately 32,000 people of 120 different nationalities. The
Maria Elena Cappello ability to build solid local partnerships, aimed at creating shared value, guides its global
Paolo Fumagalli presence. Saipem’s sustainable business model draws inspiration from the principles
Claudia Carloni of safety, health, quality, environmental protection and from the respect of Human and
Paul Schapira Labour rights. These commitments have been widely appreciated, with the Company
Ines Mazzilli receiving several awards and recognitions, among which inclusion in the Dow Jones
Federico Ferro-Luzzi Sustainability Index, FTSE4Good and the UN Global Compact.

INDIRIZZO
Via Martiri di Cefalonia, 67

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

20097 San Donato Mil.se (MI)
Tel. +39 02 5201

AZIENDE DEL GRUPPO ANNUARIO ANIMP 2019/2020

(Estero)
UNITED KINGDOM
Saipem Ltd. - Tel. +44 208 2965000
FRANCE
Saipem s.a. - Tel. +33 1 61378888
U.S.A.
Saipem America Inc. - Tel. +1 281 5525700
BRASILE
SAIPEM Do Brasil Servicos de Petroleo LTDA
Tel. +55 21 3232-5300
SAUDI ARABIA
Saudi Arabian Saipem Ltd. - Tel. +966 3 8828737
NIGERIA
SAIPEM CONTRACTING (NIGERIA) LTD.
75

Tel. +234 813 9852061

INDONESIA
PT Saipem Indonesia - Tel. +62 21 30022100
 GENERAL CONTRACTOR

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1984 • Petrolifero, petrolchimico e chimico
• Produzione e distribuzione di energia elettrica incluse le fonti rinnovabili
CAPITALE SOCIALE • Impianti di dissalazione
500.000,00 euro • Trattamento acque e settore ecologia
• Gasdotti, oleodotti, reti di teleriscaldamento
FATTURATO 2017 • Pontili e terminali marini
9.436.504,00 euro
PRINCIPALI SERVIZI FORNITI
• Studi di fattibilità e valutazioni economiche
CERTIFICAZIONE
• Progettazione di base
UNI EN ISO 9001:2015
• Progettazione di processo
BS OHSAS 18001:2007
• Progettazione specialistica e di dettaglio
ADDETTI
• Acquisto materiali
160
• Expediting e collaudo di materiali
• Supervisione ai montaggi
CARICHE SOCIALI
• Avviamento e conduzione impianti
Presidente
• Management progetti, programmazione, controllo costi
Pierfranco Forlani
• Analisi di rischio e rapporti di sicurezza
Amministratore Delegato PRINCIPALI CLIENTI
Ivo Guarinoni • ABB • ENIPROGETTI
• PACIFIC FUTURE ENERGY (Canada) • FMC TECHNOLOGIES
• RAFFINERIA DI GELA • TECNIMONT
• RAM (RAFFINERIA DI MILAZZO) • MATRICA
INDIRIZZO • BAPCO (Bahrain Petroleum Co.) • TMPC (Transmediterranean Pipeline Co.)
Via Romilli, 22 • SAIPEM • MOL Group
20139 Milano • BONATTI • IPLOM
Tel. +39 02 99298.1 • SARLUX • VERSALIS
Fax +39 02 5691424 • ENI • VISCOLUBE
E-mail: • SIIRTEC NIGI • ISAB
simeco@simecomilano.it • ENIPOWER • DESMET BALLESTRA ITALIA 
• TAMOIL • BIO-ON
www.simecomilano.it • WOOD • CASALE S.A.   
• PKN ORLEN • LUKOIL
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

• SARPOM (EXXON MOBIL) • WALTER TOSTO         

SOCIETÀ ESTERE CONTROLLATE • SNAM RETE GAS
Simeco Systems d.o.o.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Simeco SpA è una Società di progettazione e realizzazione impianti in grado di fornire

Gradacacka 29B, 71000 Sarajevo
servizi di ingegneria e di “project management”, fornitura di materiali, collaudi, direzio-
Bosnia and Herzegovina
ne e supervisione lavori.
Direct line: +387.33.942.145
La Società, allo scopo di poter fornire servizi di ingegneria per progetti complessi e
Direct italian line: 02.99298.253
rilevanti, ha stretto rapporti di collaborazione permanente con qualificate Società di
Mobile: +387.61.181.367
progettazione ed è così in grado, con il ruolo di “leader” e sotto la sua responsabilità, di
alen.kalmar@simecosystems.com
affrontare lavori dal punto di vista dell’impiego delle risorse dell’ordine delle 400.000
www.simecosystems.com
ore annue di ingegneria.
Simeco, oltre che alla esecuzione ed allo sviluppo di servizi di ingegneria, si propo-
Simeco Spa
ne come fornitrice di impianti completi su base chiavi in mano. In questo campo la
GCC Regional Office
Società ha fatto con successo esperienze molto diversificate e con Clienti di primaria
Office Suite 32, Petrodar Tower
importanza.
Seef District
Kingdom of Bahrain
Simeco SpA is an Italian Engineering / Contracting Company, that has the capability
E-mail:
to develope and furnish engineering and project management services, materials
lorenzo.tagliabue@simecomilano.it
procurement, materials expediting and testing and construction supervision. In order to
render services for projects requiring large resources, the Company has permanent co-
operation agreements with other qualified engineering companies. This permits to the
76

Company with the role of leader and under his full responsibility to implement projects
and assignements necessitating up to 400,000 man-hours per year.
Further the execution and the development of engineering services Simeco proposes
himself as supplier of complete on turn key basis plants. In such activity the Company
has successfully performed diversified experiences with primary and important
Customers.
 GENERAL CONTRACTOR
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1973 Industria petrolchimica, impiantistica, infrastrutture, ambiente, energia e fonti rinnovabili.

CAPITALE SOCIALE PRINCIPALI SERVIZI FORNITI

Euro 1.000.000 • Studi ingegneria di processo: Studi preliminari e di fattibilità.
• Progettazione di base e di dettaglio
FATTURATO • Approvvigionamento materiali: Acquisti, expediting, ispezioni, collaudi
KEuro 10.000 • Appalti, direzione lavori, avviamento impianti, addestramento del personale
• Project management: Coordinamento del progetto, estimativo di dettaglio,
CERTIFICAZIONE programmazione, controllo costi
Sistema Aziendale di Qualità • Assistenza alla gestione fermate d’impianto: Preparazione e Progettazione
UNI EN ISO 9001:2008 esecutiva, assistenza al procurement/appalti, programmazione, gestione
certificato dalla Intertek magazzino, direzione lavori
• Realizzazione impianti “Chiavi in mano”.
ADDETTI
70 (incluso le Società Consociate) REFERENZE SIGNIFICATIVE:
• 1997/1998 - ESSO ITALIANA S.p.A. - RAFFINERIA DI AUGUSTA (SR) - Progetto Infoil - TK
CARICHE SOCIALI • 1998/1999 - ERG PETROLI S.p.A. – STABILIM. – PRIOLO (SR) - Digitalizzazione sala controllo
blending - TK
Presidente • 1998/1999 - CONDEA AUGUSTA - STAB. DI AUGUSTA (SR) - Installazione II colonna impianto LAB -
Salvatore Maugeri TK
• 1999/2000 - CONDEA AUGUSTA – STAB. DI AUGUSTA (SR) - Ottimizzazione energetica impianto
Amm. Del./Dir. Generale Pacol 2 - TK
Giuseppe Peluso • 1999/2001 - DAMATO SRL– Nuovo deposito costiero oli minerali - TK
• 2001/2001 - ISAB ENERGY SRL-PRIOLO - Servizi di ingegneria per preparazione e gestione della
fermata generale Impianti IGCC 2001 - EPC
• 2000/2001 - AGIPPETROLI SPA - RAFF. DI GELA - Revamping impianto FCCU per adeguamento
INDIRIZZO metallurgico - TK
Sede sociale uffici tecnici • 2002/2003 - ENI - R&M - RAFF. DI LIVORNO - Modifiche impianto HDS - TK
Via Stentinello, 1 • 2003/2005 - ENI - R&M - RAFF. DI VENEZIA - Modifiche impianti Visbeaker e Thermal Cracking - TK
• 2003/2005 - AGIP PETROLI - RAFF. DI GELA - Upgrading automazione impianto Texaco/Lavaggio
Contrada “Targia”, 58 Gas - TK
96100 Siracusa • 2003/2005 - RAFFINERIA DI MILAZZO Gasoline project - Revamping Impianti Alchilazione e Cracking
Tel. +39 0931 409211 - EPS
Fax +39 0931 491101 • 2004/2005 - RAFFINERIA DI MILAZZO Sulphur Project - Nuovi scambiatori Vacuum - TK
E-mail: info@sudprogettigroup.it • 2004/2006 - RAFFINERIA DI GELA - Sostituzione cupola R102 Imp FCC - TK
• 2005/2007 - RAFFINERIA DI GELA - Interconnecting pozzi acqua di falda - TK

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

• 2005/2008 - RAFFINERIA DI MILAZZO - Modernizzazione del sistema blending - TK
www.sudprogettigroup.it • 2006/2009 - TECHINT S.p.A MILANO - Raffineria di Milazzo-Revamping Impianto HDS2 - EPS
• 2006/2009 - ENI – R&M RAFF. DI TARANTO - Nuovo Impianto Idrogeno (ATI con Techint) - TK

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Ufficio di rappresentanza e commerciale
Via Juvara, 9
20129 Milano
Tel./Fax +39 02 26681855
E-mail:
presidenza@sudprogettigroup.it
SOCIETÀ CONSOCIATE
Texir S.r.l.
Specializzata in Process e Process Safety
Analysis, Ambiente e servizi di Ingegneria a Valore
Tecnologico Aggiunto
Esseco S.r.l.
Specializzata nella fornitura di servizi
di consulenza industriale, con particolare
riferimento alle tecnologie CAD
• 2007/2010 - RAFFINERIA DI GELA - Pump Out stazione pompaggio isola 23 ed impianti
desolforazione gasoli e flussanti - TK
• 2010/2010 - RAFFINERIA DI GELA - Impianto abbattimento ammoniaca - TK
• 2011/2013 - RAFFINERIA DI MILAZZO - Nuovo impianto Filtrazione Fini e Recupero Energetico FCC - TK
• 2012/2013 – ENI R&M – RAFFINERIA DI SANNAZZARO (PV) – Revamping Impianto DP2- TK
• 2014/2015 – SASOL ITALY ENERGIA s.r.l. - STAB. DI AUGUSTA (SR) - Linea Interconnecting Gas
Naturale per alimentazione CHPP - TK
• 2014/2015 – SIIRTEC NIGI (MI) - Complex Gas Treatment Unit (CGTU-3) - E
Sudprogetti è stata costituita nel 1973 in occasione del progetto della nuova Raffineria
Isab di Priolo. La Sudprogetti opera oggi prevalentemente come General Contractor
nel campo della progettazione e realizzazione di impianti nel settore petrolchimico,
con particolare riferimento al “revamping”ed alla manutenzione degli stessi; il suo or-
ganico totale, comprese le Società consociate, ha una potenzialità operativa annua di
circa 150.000 ore di ingegneria. Nel corso della sua più che quarantennale attività, la
Sudprogetti ha acquisito sempre nuove qualifiche nel mercato dell’Ingegneria e del
“General Contracting”, grazie all’offerta di una vasta gamma di prestazioni ad alto con-
tenuto tecnologico accoppiata alla flessibilità tipica delle strutture di medie dimensioni.
La Sudprogetti si è dotata di un Sistema Aziendale di Qualità in accordo alle UNI EN ISO
77

9001:2008, che è certificato dalla Intertek.

Completano il gruppo Sudprogetti, ampliando così la gamma ad alto contenuto tecno-
logico che la Società è in grado di offrire, le Società consociate Texir S.r.l., specializzata
in Process e Process Safety Analysis, Ambiente e servizi di Ingegneria a Valore Tecno-
logico Aggiunto; ed Esseco S.r.l. specializzata nella fornitura di servizi di consulenza
industriale, con particolare riferimento alle tecnologie CAD . Attualmente il pacchetto
azionario della Sudprogetti è posseduto dalla TERSIS Srl.
 GENERAL CONTRACTOR

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1945 Techint Engineering & Construction fornisce servizi di ingegneria, acquisti, costruzione, esecuzione e
manutenzione per progetti infrastrutturali, industriali ed energetici a livello globale.
CAPITALE SOCIALE Tipologia di impianti: terminali di rigassificazione LNG e stoccaggio, impianti power, impianti pe-
2.000.000,00 euro trolchimici, impianti oil&gas, raffinerie, impianti sulphur recovery, impianti solid handling, impianti
siderurgici, infrastrutture civili ed ospedaliere.
CERTIFICAZIONE Fornitura di servizi di ingegneria ad alto valore aggiunto su scala globale per terzi: studi di fattibilità,
DNV GL Det Norske Veritas conceptual engineering, preliminary design (pre-FEED/FEED), basic design, interfaccia e gestione
ISO 9001:2008 Licensors, studi di Debottlenecking e Revamping, analisi di rischio e studi di sicurezza, servizi di
OHSAS 18001:2007 ingegneria multidisciplinare, servizi di Project Engineering Management.
ISO 14001:2004
PRINCIPIALI CLIENTI
ADDETTI Aramco, Comisión Federal de Electricidad, EDF, Edison, E-Methanex, Enel, ENI SpA, Gasco, Gasu-
150 nie, Gazprom, GE, Indorama, Lyondell Basell, NAOC, NNLNG, MSA, NNPC, Norilsk, OLT Offshore
LNG, Orlen, Petroleos Mexicanos, Sasol Italy, Shell, Sibur, Siemens, Syndial, Sogin, Sonatrach,
CARICHE SOCIALI STEG, Thomson CSF, Total, Versalis, Vopak
Presidente
Carlos Eduardo Bacher REFERENZE SIGNIFICATIVE
Più di 1.100 progetti nei settori Oil&Gas e Energia; oltre 590.000 tonnellate di strutture d’acciaio
Amministratore Delegato Techint S.p.A. assemblate; più di 550 pipelines per un totale di 70.000 km nel mondo.
Dario Puglisi Techint Engineering & Construction (Techint E&C) fa parte del Gruppo Techint, un gruppo costituito
da sei principali società che operano in tutto il mondo con un fatturato complessivo di 18,5 miliardi
di dollari e con oltre 55.400 dipendenti.
Come contractor EPC (Engineering, Procurement and Construction) Techint E&C realizza impianti
INDIRIZZO che richiedono comprovate capacità di gestione ed approfondita conoscenza dei Paesi in cui opera.
Sede legale: In oltre 70 anni di attività, Techint E&C ha realizzato progetti complessi in Nord e Sud America, Eu-
Via Monte Rosa, 93 ropa, Medio Oriente e Africa, creando valore aggiunto ai suoi clienti con un approccio “multilocale”
20149 Milan / Italy che le permette di lavorare efficacemente in queste aree grazie ad un’approfondita conoscenza
Phone +39 02 3593.5001 delle pratiche di business e degli standard locali. Adottando sistemi e procedure all’avanguardia,
Fax +39 02 35935901 Techint E&C si avvale delle tecnologie che meglio si adattano alle esigenze di ogni cliente.
techint-milano@techint.it La società è leader in diversi settori: raffinerie, impianti chimici e petrolchimici, impianti di rigassi-
ficazione LNG, produzione energia, infrastrutture, opere architettoniche e civili, pipeline e impianti
www.techint-engineering.com per l’industria mineraria.
Techint E&C è in grado di offrire una gamma completa di servizi, tra cui: studi di fattibilità; progetta-
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

zione preliminare ed esecutiva; gestione progetti, appalti ed acquisti; costruzione; direzione lavori;
project financing; avviamento e manutenzione.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

La salute e la sicurezza dei dipendenti, partner e subappaltatori sono valori fondamentali per la
società che opera nel pieno rispetto degli standard internazionali ISO / BS / OHSAS, tra cui la ISO
14001 (Ambiente).

Techint Engineering & Construction (Techint E&C) is part of the Techint Group, a corporation composed of
six main companies operating worldwide with an aggregate turnover of 18.5 billion dollars and employing
over 55,400 people.
As an Engineering, Procurement and Construction (EPC) contractor, the company builds plants requiring
proven management skills and local expertise.
In more than 70 years, the company has managed complex projects in North and South America, Europe,
the Middle East and Africa, adding value to its clients.
This “multilocal” presence has given Techint E&C a deep understanding of local business practices, as
well as technical standards, laws and regulations in the regions where it operates.
Always adopting state-of-the-art systems and procedures, Techint E&C employs the technologies that
best fit the needs of each client, thanks also to its Engineering Centre located in Mumbai (India).
Techint E&C is leader in many different sectors: oil & gas production facilities, oil refineries and
petrochemical plants, LNG regasification plants, power generation, infrastructures, architectural and civil
works, pipelines and mining.
Its capabilities cover a complete range of services, including: feasibility studies, basic and front-end
78

engineering design, detailed engineering, project management, procurement services, construction,

construction management, project financing, commissioning, operation and maintenance.
Employees’, partners’ and subcontractors’ health and safety, and protection of the environment are
important values for the company. Techint operations are fully compliant with ISO/BS/OHSAS international
standards, including ISO 14001.

ANNO DI FONDAZIONE
1995 - operante dal 1969 con differente
denominazione
CAPITALE SOCIALE
68.000.000,00 euro i.v.
FATTURATO 2017
587 milioni di Euro di cui 88% estero
CERTIFICAZIONE
Sistema Gestione Qualità: ISO 9001
Protezione delle informazioni: ISO 27001
Sistema gestione Salute, Sicurezza ed Ambiente:
ISO 14001 E OHSAS 18001
Ente certificatore: BVQI
Responsabilità Sociale: SA 8000
ADDETTI
La forza lavoro della società è di 1.180 persone di cui
circa il 78%
è impegnata su progetti.
La capacità produttiva (2017):
circa 2 milioni di ore di servizi
CARICHE SOCIALI
(Legali Rappresentanti)
Presidente
Nello Uccelletti
Amministratore Delegato
Massimo De Camillis
Vice Presidente
Marco Villa
INDIRIZZO
Technip Italy S.p.A.
Viale Castello della Magliana, 68
00148 Roma (RM)
Tel. 06 6598 1 - 06 6598 4597
Fax 06 6598 3761
www.technipfmc.com
Società controllate e collegate:
TECHNIP POLSKA Sp.zo.o – Varsavia (Polonia)
TECHNIP ITALY DIREZIONE LAVORI S.p.A. – Roma
(italia)
TIPIEL S.A. – Bogotà (Colombia)
TPL Arabia Ltd – Al Khobar (Arabia Saudita)
TECHNIP SOUTH AFRICA (PTY) Ltd. – Sandown,
Johannesburg (Sud Africa)
TECHNIPETROL AG – Zug (Svizzera)
TP – HQC Srl – Roma (Italia)
HQC-TP Co. Ltd. – Pechino (Cina)
TTSJV W.L.L. - Manama (Bahrain)
RUSTECHNIP LLC – Mosca (Russia)
GENERAL CONTRACTOR
Technip Italy S.p.A.
TechnipFMC è un leader globale nell’Onshore/Offshore, Subsea, e Surface per il settore
energetico.
Da sempre la Società, attraverso tecnologie proprietarie e innovative, knowhow
e sistemi di produzione integrati per lo sviluppo delle risorse di petrolio e gas, offre
soluzioni efficienti e sostenibili in tutto il ciclo di vita del progetto, dal concept design
alla realizzazione, per la piena soddisfazione dei propri Stakeholder.
Le attività di TechnipFMC sono guidate dai principi fondamentali che ne rendono unico
il modo di operare: Sicurezza, Integrità, Qualità, Rispetto e Sostenibilità.
Technip Italy S.p.A. è uno dei principali centri operativi di TechnipFMC.
In quasi 50 anni di attività il centro italiano si è attestato come player mondiale di
primaria importanza nella progettazione e costruzione di grandi impianti industriali nel
settore dell’Oil&Gas.
Il centro italiano è in grado di offrire ai suoi clienti l’intera gamma di servizi tipici di un
Main Contractor, sia nel settore Onshore che in quello Offshore:
dallo studio di fattibilità alla realizzazione completa di impianti, dal Project Management
ai servizi integrati di manutenzione ed alla gestione degli stessi.
La creatività del management e la flessibilità della struttura organizzativa garantiscono
un’analisi accurata degli investimenti e una gestione delle sfide sottese ai cambiamenti
del mercato, spesso anticipando l’esigenza dei propri Clienti.
Per maggiori informazioni visita il nostro sito TechnipFMC.com
TechnipFMC is a global leader in subsea, onshore/offshore, and surface projects in the
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
energy sector.
With our proprietary technologies and production systems, integrated expertise, and
comprehensive solutions, for the development of oil and gas resources, we offer ANNUARIO ANIMP 2019/2020
efficient and sustainable solutions across project lifecycles, from concept to project
delivery and beyond, for the full satisfaction of our Stakeholders.
TechnipFMC’s activities are guided by the fundamental believe: Safety, Integrity, Quality,
Respect and Sustainability.
Technip Italy S.p.A. is one of the main operating center of the TechnipFMC.
In almost 50 years the Italian center became a top global player in the design and
construction of large-scale industrial plants in the Oil&Gas business.
The Italian center offers a full range of core Main Contractor services, both Onshore
and Offshore: from feasibility studies to the turnkey plant construction, from Project
Management to integrated maintenance.
The management’s creativeness and the flexibility of the organization structure
guarantee an accurate analysis of the investments and a management of the risks
underlying the market changes, often anticipating our Client needs.
79
 GENERAL CONTRACTOR

ANNO DI FONDAZIONE Fondata nel 1957 Amec Foster Wheeler Italiana, una Società del gruppo Wood, è tra
1957 le più grandi società di management, progettazione e costruzione italiane a capitale
privato ed è una delle più importanti realtà internazionali nel settore dell’Engineering &
CAPITALE SOCIALE Contracting, in grado di fornire ai propri clienti avanzate tecnologie nella progettazione
€ 16.500.000,00 e realizzazione degli impianti, le più moderne tecniche di gestione ed una profonda
conoscenza del mercato mondiale.
FATTURATO 2018 Operiamo nei settori petrolifero, chimico, petrolchimico, farmaceutico, ambientale e
€ 460.000.000,00 della produzione di energia.
Amec Foster Wheeler Italiana fa parte della business unit Asset Solutions - Europe,
CERTIFICAZIONE Asia, Africa & Australia di Wood ed in particolare del settore Capital Projects. L’ufficio
UNI ISO 9001:2015 di Milano è la sede principale di SERC (Southern Europe, Russia & Caspian) e guida un
UNI ISO 14001:2015 gruppo le cui filiali sono situate a Parigi, Madrid, Istanbul, Basilea, Anversa e Mosca.
UNI ISO 45001:2018 Wood è un leader globale nella fornitura di servizi di progettazione e servizi tecnici per
il settore dell’energia e quello industriale. Operiamo in oltre 60 paesi, impiegando circa
ADDETTI INCLUSO CONTROLLATE 60.000 persone, con un fatturato di oltre 10 miliardi di dollari.
1500
SETTORI SPECIFICI DI ATTIVITÀ
Impianti di Processo
CARICHE SOCIALI
Consulenza, progettazione e realizzazione di impianti petroliferi, petrolchimici, chimici
Amministratore Delegato
dalle fasi iniziali di indagini di mercato e studio di fattibilità sino alla progettazione di
Giuseppe Zuccaro
dettaglio, acquisto materiali, appalti e costruzione (EPC) e start-up.
Direttore Vendite Energia
Stefano Donzelli Sviluppo, progettazione e realizzazione di impianti per la produzione di energia elettrica,
sia di tipo convenzionale (centrali elettriche a ciclo combinato, centrali a carbone,
impianti di cogenerazione e di gassificazione) che alimentati da fonti rinnovabili (centrali
eoliche, sfruttamento di biomasse, impianti di termovalorizzazione rifiuti “waste-to-
energy”). Consulenza e studi di fattibilità negli stessi settori. Gestione di impianti.
INDIRIZZO
Forni e Caldaie Industriali
Via S. Caboto 15
Progettazione, costruzione e installazione di forni di processo per impianti di raffineria
20094 Corsico (Milano)
(distillazione atmosferica, vuoto, coking, visbreaking, hydrocracking, reforming, etc.), di
Tel. 024486.1
caldaie a recupero a valle di turbogas (HRSG) e a letto fluido, CO boilers.
Fax 024486.3131
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Ambiente
www.woodplc.com Progettazione e realizzazione di impianti per la protezione ambientale: riqualificazione
di aree degradate, bonifiche complete di siti contaminati da idrocarburi, impianti di
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

trattamento acque, analisi di rischio, audit ambientali.

ALTRE AZIENDE DEL GRUPPO
ITALIA
• FW Turna
ESTERO
• Amec Foster Wheeler Bimaş, Istanbul
• Amec Foster Wheeler Engineering, Basilea
• Amec Foster Wheeler France, Parigi
• Amec Foster Wheeler Hellas, Atene
• Amec Foster Wheeler Iberia, Madrid
• Amec Foster Wheeler Belgium, Anversa
• OOO Amec Foster Wheeler, Mosca
• SOCAR – Foster Wheeler Engineering, Baku
80
Farmaceutico
Progettazione e realizzazione di impianti in tutti i settori farmaceutici: principi attivi (API),
biotecnologie, ripartizione e confezionamento di prodotti farmaceutici (fill & finishing),
laboratori e centri di ricerca. Particolare competenza nella progettazione di sistemi a
contenimento per farmaci altamente attivi.
Established as a corporate entity in 1957, Amec Foster Wheeler Italiana, a Wood
company, is one of the major Italian Engineering and Contracting entities offering its
clients advanced design and engineering technologies, modern project management
techniques and an intimate knowledge of world markets. We provide engineering and
construction services to a broad range of industries including petroleum, chemicals,
petrochemicals, pharmaceuticals, power generation and environmental protection.
Amec Foster Wheeler Italiana is part of the business unit Asset Solutions – Europe,
Asia, Africa & Australia of Wood and specifically of the service bundle Capital Projects.
Milan is the head office of SERC (Southern Europe, Russia & Caspian) and leads a group
whose subsidiaries are located in Paris, Madrid, Istanbul, Basel, Antwerp and Moscow.

Wood is a global leader in the delivery of project, engineering and technical services
to energy and industrial markets. We operate in more than 60 countries, employing
around 60,000 people, with revenues of over $10 billion.

ANNO DI FONDAZIONE
Presente in Italia dal 1957
  
FATTURATO
Ricavi (global): 39.6 miliardi di dollari
nell’anno fiscale 2018
(settembre 2017 - agosto 2018)
ADDETTI
(global): 459.000 presenti in 120 Paesi
 
CARICHE SOCIALI
Presidente e Amministratore Delegato Accenture Italia,
Senior Managing Director – ICEG
(Italia, Centro Europa e Grecia)
Fabio Benasso
Resources Lead ICEG
Mauro Marchiaro
Energy Industry Lead ICEG
Fausto Torri
Resources Industry X.0 Lead ICEG
Cristian Corbetti
INDIRIZZO
Via Maurizio Quadrio 17
20154 Milano, Italia
www.accenture.com
SOCI SOSTENITORI
Accenture è un’azienda leader a livello globale nel settore dei servizi professionali, che
fornisce una vasta gamma di servizi e soluzioni nei settori strategy, consulting, digital,
technology e operations. Combinando un’esperienza unica e competenze specialistiche in
più di 40 settori industriali e in tutte le funzioni aziendali - sostenuta dalla più ampia rete di
delivery center a livello mondiale – Accenture opera all’intersezione tra business e tecnologia
per aiutare i clienti a migliorare le proprie performance e creare valore sostenibile per i loro
stakeholder.
Accenture è in Italia dal 1957. Oggi è presente nelle sedi di Milano, Roma, Torino, Napoli, e
Cagliari oltre a diversi uffici sul territorio nazionale. In Italia sono inoltre stati sviluppati 6 centri
di innovazione che lavorano su progetti internazionali.
I servizi specifici per settore di mercato
Accenture fornisce i propri servizi e le proprie soluzioni per diversi settori di mercato, organiz-
zati attraverso cinque gruppi operativi: Communications Media & Technology, Financial
Services, Health & Public Service, Products, Resources.
In ambito Resources Accenture si occupa dei settori Energia, Utilities, Chimica, Risorse Na-
turali offrendo servizi qualificati nell’ambito della quarta rivoluzione industriale, che Accenture
definisce come Industry X.0, quali in particolare:
Accenture Digital Engineering Services aiuta le aziende a trarre maggior valore dai loro
progetti di ingegneria e costruzione e a migliorare la gestione di tutto il portafoglio, consen-
tendo un migliore controllo, riducendo il time to market, minimizzando le deviazioni di budget
e garantendo il miglioramento delle performance degli impianti.
Accenture Digital Plant Services aiuta le aziende asset-intensive a migliorare la produt-
tività e la sicurezza delle loro attività. Accenture combina l’esperienza nel settore con offerte
innovative per aiutare i clienti a trasformare il modo in cui mantenere, operare e ottimizzare i
propri impianti, pozzi, raffinerie, pipeline, miniere, centrali di generazione. I vantaggi includono
la riduzione dei costi di manutenzione e di gestione delle operations, maggiore affidabilità
degli asset, aumento della produzione e maggiore sicurezza per i propri lavoratori.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
Accenture is a leading global professional services company, providing a broad range of
services and solutions in strategy, consulting, digital, technology and operations.
Combining unmatched experience and specialized skills across more than 40 industries and ANNUARIO ANIMP 2019/2020
all business functions – underpinned by the world’s largest delivery network – Accenture
works at the intersection of business and technology to help clients improve their performance
and create sustainable value for their stakeholders.
Accenture provides its services and solutions across several industries and it is structured
around five operating groups: Communications, Media & Technology, Financial
Services, Health & Public Service, Products and Resources.
The Resources operating group is focused on Energy, Utilities, Chemicals and Natural
Resources sectors. In particular, Accenture helps its clients to improve their performance through
offerings for the fourth industrial revolution, which Accenture calls Industry X.0, such as:
Accenture Digital Engineering Services helps companies deliver greater value from their
engineering and construction projects as well as improved capital efficiency of the whole
project portfolio by enabling better control, reducing time to market, minimizing budget
variances and improving asset performance.
81
Accenture Digital Plant Services helps asset-intensive companies improve the productivity
and safety of their core operations. We combine extensive industry experience with innovative
offerings to help clients transform how they maintain, operate and optimize their plants, wells,
refineries, pipelines, mines and power generation facilities. Benefits include reduced cost
of maintenance and operations, improved reliability of assets, increased production, and
improved safety for their workers.
 SOCI SOSTENITORI

CAPITALE SOCIALE Ansaldo STS, direzione e coordinamento Hitachi Ltd, è quotata alla Borsa di Milano.
100,000,000,00 euro E’ leader globale nel settore del segnalamento e dei sistemi integrati di trasporto sia
per il traffico passeggeri (Railway / Mass Transit), che per il trasporto merci (Freight).
FATTURATO 2017 Progetta e realizza sistemi e componenti di segnalamento, per la gestione e il controllo
ricavi per 1.361 milioni di euro del traffico ferroviario e metropolitano. Disegna, sviluppa e pianifica il lavoro necessario
per fornire la tecnologia più all’avanguardia dei sistemi ferroviari e metropolitani.
CERTIFICAZIONE
ISO 9001, ISO 14001, Ansaldo STS conta circa 4.228 dipendenti in circa 30 paesi e concentra in se il know-
CMMI Liv.3, OHSAS 18001 how, l’eccellenza e le competenze tecnologiche di società leader che hanno operato sui
IRIS 3.0, EMAS, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 17025 mercati internazionali come Ansaldo Trasporti Sistemi Ferroviari (I), Ansaldo Segnala-
mento Ferroviario (I), Union Switch & Signal (USA) e CSEE Transport (F).
ADDETTI
4.228 Nel 2017 ha realizzato ricavi per 1.361 milioni di euro, con un risultato operativo (EBIT)
di 100.8 milioni di euro e un utile netto consolidato di 64,9 milioni di euro.
CARICHE SOCIALI
Presidente Progetta, sviluppa e pianifica sistemi di trasporto innovativi per scali merci, linee regio-
Alistair Dormer nali e merci, metropolitane e tranvie, linee ferroviarie convenzionali e ad Alta Velocità.
Tra le varie realizzazioni, significativa è la metropolitana di Copenaghen, che ha ricevuto
Amministratore Delegato due riconoscimenti: nel 2008 e stata selezionata come “migliore metropolitana nel
Andy Barr mondo” e nel 2009 e 2010 come “migliore metropolitana driverless nel mondo”. Ansal-
do STS applica la medesima tecnologia driverless, completamente automatica e senza
personale a bordo, per le metropolitane di Copenaghen M1/M2, Copenaghen City Ring,
Brescia, Milano Linee 5 e 4, Rome Linea C, Salonicco, Taipei Circular Line, San-Ying
Riyadh Princess Noura University, Riyadh line 3, Honolulu, Lima Linea 2 e 4, Glasgow.
INDIRIZZO Le principali competenze del gruppo Ansaldo STS, nella fornitura di sistemi “chiavi
Via Paolo Mantovani, 3-5 in mano”, sono nelle funzioni di: general contractor, project financing, progettazione,
16151 Genova costruzione, esercizio e manutenzione, integrazione dei sotto sistemi, armamento, tra-
Tel. +39 010 6552111 zione elettrica.
Fax +39 010 6552939
E-mail: Ansaldo STS garantisce che ogni progetto e realizzazione soddisfi i particolari requisiti a
info@ansaldo-sts.com carattere nazionale richiesti dal cliente, offrendo, al contempo, i benefici di una società
internazionale.
www.ansaldo-sts.com Le società ferroviarie richiedono di disporre di sistemi di controllo del traffico sempre
più efficienti, che consentano di ridurre i tempi di ammortamento degli investimenti, au-
mentando l’utilizzo delle infrastrutture. Sono quindi essenziali i requisiti della sicurezza
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

e velocità dell’esercizio, la capacita di supervisione e gestione dei sistemi insieme a

External Relation & Communication elevati livelli di efficienza e costi contenuti.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Andrea Razeto
andrea.razeto@ansaldo-sts.com Le principali linee di prodotto sono: esercizio e controllo del traffico, ERTMS/ ETCS,
apparati centrali di stazione e multistazione, apparecchiature di linea, sistemi di auto-
mazione e in sicurezza (vitali), sistemi di supporto all’esercizio e communication based
train control (CBTC). Oltre allo sviluppo di software applicativo per il controllo del traf-
fico sulle linee ferroviarie e metropolitane, Ansaldo STS dispone di tre sedi produttive
(Francia, Italia, USA) per la realizzazione dell’elettronica in sicurezza e i prodotti più
significativi per il controllo del traffico ferroviario quali: sistemi di blocco automatico,
casse di manovra per deviatoi, segnali, apparecchiature per la trasmissione dati terra/
treno, relè, rilevatori boccole calde, passaggi a livello, registratori eventi.
82
 SOCI SOSTENITORI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1976 • Fornitura di attuatori e riduttori per la motorizzazione e la manovra di ogni tipo di
valvola industriale, serranda o paratoia.
CAPITALE SOCIALE • Attività di retrofitting per la motorizzazione in loco di organi di intercettazione e
100.000,00 euro valvole esistenti.
• Fornitura di ricambi e assistenza tecnica grazie a personale altamente qualificato
CERTIFICAZIONE e costantemente aggiornato, sia sullo sviluppo dei prodotti che sulle relative tec-
UNI EN ISO 9001:2015 nologie.
• Tra i suoi principali clienti AUMA annovera i costruttori e distributori di valvole, i
ADDETTI fornitori e integratori di sistemi di automazione e telecontrollo, le società di inge-
28 gneria e costruzioni e la maggior parte di utenti finali, pubblici e privati.

CARICHE SOCIALI PRINCIPALI PRODOTTI

Amministratore Delegato • Attuatori elettrici, stagni ed antideflagranti, multigiro, angolari, lineari e a leva per
Andrea Villa valvole industriali, serrande, paratoie ed organi di intercettazione in genere.
• Riduttori a vite senza fine o a leva per valvole a sfera, a farfalla, a maschio, a fuso
Responsabile Service e serrande.
Daniele La Spada • Riduttori a ruote coniche o cilindriche per valvole a globo, saracinesche e paratoie.
• Vasta gamma di accessori elettrici ed elettronici per permettere l’interfaccia otti-
Direzione Amministrativa male con i moderni sistemi di supervisione e telecontrollo, convenzionali e digitali.
Manuela Astrella

I prodotti del Gruppo AUMA rappresentano oggi, nel mondo, un importante e significa-
tivo punto di riferimento per la motorizzazione e l’automazione di ogni tipo di valvola
INDIRIZZO industriale, paratoia o serranda, in particolare per gli impianti industriali e di pubblica
Sede e stabilimento utilità.
AUMA Italiana S.r.l. Il Gruppo AUMA è presente in tutti i continenti con propri stabilimenti, filiali, centri di
a socio unico assistenza e con una rete qualificata di uffici di rappresentanza.
Via delle Arnasche, 6 In Italia, AUMA opera - con una propria filiale - dal 1976, curando l’assemblaggio, la
20023 Cerro Maggiore (MI) vendita e l’assistenza tecnica capillare su tutto il territorio nazionale.
Tel. +39 0331 51351 Gli attuatori AUMA, SIPOS e DREHMO, grazie alle loro caratteristiche e modularità co-
Fax +39 0331 517606 struttive, permettono all’impiantista e al progettista di ottimizzare i propri sistemi di
E-mail: info@auma.it telecontrollo, integrandoli con le più avanzate soluzioni, anche alla luce delle più recenti
innovazioni tecnologiche, in linea con le normative internazionali e, in particolare, in

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

www.auma.it conformità con le direttive comunitarie di settore.
www.auma.com

ALTRA AZIENDA DEL GRUPPO
Appartengono al Gruppo AUMA - AUMA Riester
GmbH & Co. KG, anche la Società SIPOS
AKTORIK e la DREHMO, delle quali AUMA Italiana
è distributrice esclusiva per il territorio nazionale.
AUMA GROUP products represent today, worldwide, an important and significant ANNUARIO ANIMP 2019/2020
reference point for the actuation and automation of any type industrial valve, damper or
penstock, in particular for all types of industrial plants and public utilities.
AUMA is present worldwide with its own plants, subsidiaries, valve automation and
service centres and with its unique and qualified network representatives and agents.
In Italy AUMA is present — with its own subsidiary — from 1976 and deals with the
assembly, sales and technical services on the entire country.
AUMA, SIPOS and DREHMO products, thanks to their features and design modularity,
allow designers and engineers to optimise their remote control systems, implementing
them with the most advanced Solutions, also in view of late technological developments,
in line with the emerging codes and international standards and, in particular, in
compliance with the appliance EU directives.
83
 SOCI SOSTENITORI

ANNO DI FONDAZIONE SETTORI DI ATTIVITÀ

1967 AVEVA è leader come software provider dedicato alla progettazione impiantistica.
I suoi clienti operano nei settori dell’Oil & Gas, Power, Pharmaceutical, Paper & Pulp,
CAPITALE SOCIALE Marine e Steel.
n.d.

FATTURATO 2017 PRINCIPALI CLIENTI INTERNAZIONALI

£ 704,6 million / 794,49 million euro ABB, Aker Solution, Alstom, Amec, Ansaldo, Areva, Babcock, BAE Systems, Bechtel,
British Petroleum, CBI, Chevron, Daewoo Heavy Industries, Danieli, Du Pont, Electricité
CERTIFICAZIONI de France, Enel, Exxon, Foster Wheeler, Gazprom, Halliburton, Hitachi, Hyundai Heavy
Qualità ISO 9002, ISO 9001-2000 Industries, Jacobs, Kawasaki Heavy Industries, KBR, Kvaerner, Lilly, Maersk Oil,
Mitsubishi Heavy Industries, MW Kellog, Petrobras, Petrofac, Petronas, Poyry, Saipem,
ADDETTI Shell, SNC Lavalin, Sulzer, Swes, Technip, Total, Uhde, Veolia, WG Wood Group, Worley
4461 Persons, GE, ITER, ADMA-OPCO, Ghenova, Atkins.

CARICHE SOCIALI
Chief Executive Officer PRODOTTI E TECNOLOGIA
Craig Hayman AVEVA e Schneider Electric si uniscono per creare un’azienda leader nel settore
dell’ingegneria e del software industriale.
Area Sales Manager for Southern Europe Le conoscenze di AVEVA nei settori della progettazione, ingegneria e costruzione si
Fabien Dufrênet combinano con il business di Schneider Electric nel software industriale, che spazia
dalla simulazione alla gestione della produzione in tempo reale
Si crea un leader nei settori del software per l’ingegneria e per l’industria, espandendo
INDIRIZZO i mercati ed i settori industriali che l’azienda può servire, permettendo ai propri clienti
Casa Madre: di beneficiare di migliorate redditività, efficienze e prestazioni.
Cambridge, UK

Sede Legale:
Via E. Motta,10
20144 Milano

Sede Operativa Italiana:

Piazza Borgo Pila, 39
Torre B - 8° piano
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

16129 Genova
tel. 010 4220300
e-mail: info.italy@aveva.com
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

www.aveva.com
84
AVEVA IS A GLOBAL LEADER IN
ENGINEERING & INDUSTRIAL
SOFTWARE FOR ALL INDUSTRIES
We give customers the power to create, visualise and manage their assets
digitally, which significantly lowers their total cost of ownership throughout the
asset life cycle.

The Most Robust Portfolio, The Most Remarkable Results

Your path to operational excellence has just been fast-tracked. With the
most complete end-to-end portfolio of design, engineering, construction,
and industrial software solutions ever assembled, AVEVA empowers you
with the interoperability, flexibility, and software customisation you need to
take on tomorrow.

Engineer, Procure, and Construct Asset Performance Monitor and Control

Lower the total cost, time, and risk Increase asset longevity and Empower your decision-making
of capital project engineering and performance while ensuring a safe, with the most flexible, interoperable,
execution with AVEVA's integrated reliable working environment with and agnostic industrial monitoring
engineering and design solutions. AVEVA's asset performance solutions. and control solutions in the world.

Plan and Schedule Operate and Optimise

Optimise supply chains, enhance Eliminate costly inefficiencies and
manufacturing execution, and maximise optimise the end-to-end value chain
production profitability with AVEVA's by synchronising production and
planning and operations solutions. operations with business goals.

CONTACT
AVEVA Italy
Piazza Borgo Pila, 39 - Torre B - 8° piano
16129 Genova - Italy
Tel : +39 010 42203 00
Info.italy@aveva.com

© 2018 AVEVA Group plc and its subsidiaries. All rights reserved.
 SOCI SOSTENITORI

ANNO DI FONDAZIONE EDISON: costruiamo insieme un futuro dell’energia sostenibile

1884
Edison è la più antica società europea nel settore dell’energia, presente in Italia, Europa
CAPITALE SOCIALE e nel bacino del Mediterraneo. Dal 2012, è controllata dal gruppo EDF (Électricité de
5.377.000.671,00 euro France).
Siamo attivi nella produzione e vendita di energia elettrica e nell’approvigionamento,
FATTURATO 2017 esplorazione, produzione e vendita di gas naturale.
9,94 miliardi di euro Disponiamo di un parco di produzione di energia elettrica altamente efficiente che com-
prende impianti termoelettrici a ciclo combinato a gas, idroelettrici, eolici, solari e a
CERTIFICAZIONI biomassa.
9001 : 2001; 14001 : 2014; 18001 : 2010 Siamo impegnati nella diversificazione delle fonti e delle rotte di approvvgionamento di
gas per la transizione e la sicurezza del sistema energetico nazionale; abbiamo inol-
ADDETTI tre allo studio la realizzazione di nuove infrastrutture per l’importazione di gas oltre a
oltre 5000 gestire attività di stoccaggio e distribuzione.
Sul mercato finale vendiamo energia elettrica, gas naturale e offriamo servizi alle
famiglie e alle imprese.
CARICHE SOCIALI Proponiamo soluzioni innovative e su misura per un uso efficiente delle risorse
Amministratore Delegato energetiche e siamo attivi nel settore dei servizi ambientali.
Marc Benayoun

EDISON INGEGNERIA

INDIRIZZO Ingegneria di Edison è un centro di eccellenza per le scelte tecnologiche di sviluppo ed

Foro Buonaparte, 31 ammodernamento degli impianti, uno strumento di impostazione tecnica, progettazione
20121 Milano e realizzazione degli investimenti dell’Azienda.
Tel +39 02 6222.1 Particolare attenzione viene posta nella valutazione e gestione dei rischi associati ai
progetti quali economici, tecnici, tecnologici nonché sui temi della sicurezza e del
www.edison.it rispetto dell’ambiente.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

86
 SOCI SOSTENITORI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALE ATTIVITÀ
1992 Chimico, Petrolchimico, Petrolifero, Energia, Oil & Gas.

CAPITALE SOCIALE PRINCIPALI PRODOTTI

55.049.618,00 euro • Attuatori Pneumatici, Elettrici e relativi accessori
• Valvole Manuali e attuate a sfera.
FATTURATO 20157 • Strumentazione per il controllo di caldaia e apparecchiature per il recupero energe-
67.179.255,00 euro tico;
• Valvole di controllo.
FATTURATO CONSOLIDATO
CORPORATE 2017 PRINCIPALI CLIENTI
US$ 3,66 miliardi Gruppo Eni, Versalis, Enel, Saipem, Technip, Foster Wheeler, Nuovo Pignone, Weir
Gabbioneta, ABB, Raffineria di Milazzo, ISAB Energy, Dow Chemical, Edison, Tecnimont,
CERTIFICAZIONI KT Kinetics Technology, Snam.
ISO 9001 dal 1994

ADDETTI La società opera nel settore industriale, nel quale produce e commercializza valvole a
207 sfera on off e di controllo, attuatori pneumatici, elettrici e relativi accessori; commer-
cializza e ripara valvole manuali, valvole di controllo, pompe centrifughe e di processo.
CARICHE SOCIALI Nel 2013, Flowserve Srl ha aperto un nuovo sito produttivo a Mezzago (MB) nel quale
General Manager produce attuatori pneumatici, destinati al mercato internazionale e a servire le fabbri-
Roberto Baccani che del gruppo.
I mercati di riferimento sono l’industria chimica, petrolchimica, petrolifera, oil & gas,
Financial Controller energia ed il trattamento acque di impianti industriali. Oltre alla sede di Cormano, con
Alberto Riccardi annesso centro di assistenza clienti dedicato alla divisione automazione valvole, la
società si avvale del centro di assistenza di Augusta (SR), dedicato all’attività tenute
meccaniche, pompe e valvole industriali.
La società appartiene al gruppo Statunitense Flowserve Corporation, con sede in Dallas,
INDIRIZZO Irving (Texas) e quotata al NYSE. Il gruppo opera soprattutto nei settori della chimica,
FLOWSERVE Srl petrolio, energia, oil & gas, acque, farmaceutico ed alimentare. Conta la propria pre-
Sede Legale senza in 56 paesi, con più di 18.000 dipendenti, ed un fatturato consolidato 2015 di
Via Prealpi, 30/32 circa US$ 4,56 miliardi
20032 Cormano (MI)
Tel. +39 02 66325.1

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Fax +39 02 66301472 Flowserve S.r.l. is the Italian sales office of Flowserve Corporation, a leading
E-mail: manufacturer and aftermarket service provider of comprehensive flow management
infoitaly@flowserve.com products and services to industries worldwide. Flowserve S.r.l. deals with on off ball
valves, control valves and valve automation products, automated and manual quarter-
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
FLOWSERVE Srl turn valves, steam systems and mechanical shaft seals manufactured in various
Sede Operativa factories of the group mainly located in Europe and in the USA.
Via delle Industrie, 15 The head office in Cormano consists of commercial and administration departments
20032 Mezzago (MB) and the service center, dedicated to valve repair, off-the-shelf and customized valve
Tel. +39 039 624111 and automation solutions.
Fax +39 039 6241341 During 2013 Flowserve S.r.l has opened a new facility at Mezzago (MB), dedicated to
E-mail: pneumatic actuators manufacturing.
valbart_generalinfo@flowserve.com Besides the customer service center for valve automation in Cormano, the company
avails itself of the service center at Augusta (SR) dedicated to mechanical seals, pumps
and industrial valves.
www.flowserve.com Flowserve’s broad offering of flow management products and services includes many
of the most widely known and trusted brand names in the marketplace. Strong brand
recognition results primarily from the extraordinary success of Flowserve products with
thousands of applications in all major industries, such as chemical, petrochemical,
oil & gas, power generation, water treatment. Flowserve Corporation (NYSE:FLS), is
headquartered in Irving, Texas, USA. With more than 18,000 employees in more than
56 countries, its turnover in 2015 exceeded US$ 4,56 billion.
87
 SOCI SOSTENITORI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI PRODOTTI

1979 Architettura PlantWeb; sistemi di controllo e sicurezza; trasmettitori di pressione, tem-
peratura, portata e livello; misuratori massici, magnetici e a vortici; analizzatori di gas
CAPITALE SOCIALE e di liquidi; valvole, regolatori ed attuatori; softwares per ottimizzazione di processi
1.010.330,00 euro i.v. avanzati (membro della Fieldbus Foundation), soluzioni wireless field network e plant
network
FATTURATO 2018
PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ
140 Milioni di euro
Alimentare, Automobilistico, Cartario, Chimico, Farmaceutico, Engineering, Oil & Gas,
Petrolchimico, Produzione Energia, Raffinazione.
CERTIFICAZIONE
ISO 9001 PRINCIPALI CLIENTI
Gruppo Ansaldo – ENI – ENEL – Edison – Fiat – Finchimica – Foster Wheeler – MG –
ADDETTI Nuovo Pignone – Saipem – Snam – Technip – Tecnimont – Versalis
280
PRINCIPALI REALIZZAZIONI
CARICHE SOCIALI 2014 MG, Jumbo Project, Corpus Christi USA, complete system automation and
Presidente instrumentation package
Veronica Constantin 2015 Petrobaltic Lotos, FPSO, complete system automation and instrumentation
package
Dir. Generale 2016 Petrovalves, Aramco Jazan project, valve automation package
Roberto Musatti 2016 Tecnimont, Abu Dhabi Co. for Onshore Oil Operations, field instrumentation
2016 Versalis, GPL revamping project, system automation and instrumentation
package
EPC Sales Manager
2016 Enel Produzione, Fusina plant, complete system automation and instrumentation
Claudio Ravelli package
2016 Siirtec Nigi, Kuwait Oil for Jurassic project, field instrumentation
Dir. Tecnico 2017 Ansaldo Energia, Ansaldo Egypt, complete system automation and
Mario Oneda instrumentation package
2017 Tecnimont, Eurochem Mineral and Chemical Co., Kingisepp project, field
Responsabile Qualità instrumentation
Valeria Brenna 2018 Technip, Emirates National Oil Co., J.Ali Shelter project, field instrumentation
2018 Rosetti, Premier Oil LLC, Tolmount platform, control valves and field
instrumentation

INDIRIZZO Emerson Automation Solutions, appartenente al Gruppo Emerson Electric CO., è fornitore leader mon-
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Sede operativa diale di soluzioni per la gestione di processo, ed è costituita da un’ampia famiglia di marchi ricono-
Emerson Automation Solutions sciuti internazionalmente. Fisher-Rosemount Systems, AMS, Daniel, Fisher Controls, Rosemount Inc.,
METCO, CSI, MDC Technology, VAD, Micro Motion, Roxar, Power & Water Solutions (ex Westinghouse
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Via Montello, 71/73

Process Control) sono alcuni esempi che chiariscono l’importanza ed il livello delle varie realtà di cui
20831 Seregno (MB) è composta. L’organizzazione, avvalendosi della competenza maturata da altri marchi di Emerson,
Tel. 0362-2285.1 fornisce servizi integrati di automazione, ingegneria, consulenza, progettazione e servizi di gestione,
Fax 0362-243655 e consolida l’evoluzione da semplice costruttore a fornitore di soluzioni complete. La soddisfazione
e-mail: emersonprocess_italy@emerson.com del cliente, obiettivo primario dell’azienda, viene perseguita già prima della fornitura del sistema con
lo studio e la definizione della soluzione ottimale, e prosegue dopo la vendita con una serie completa
www.emersonprocess.it di servizi. Manutenzione, programmazione e gestione della produzione, pianificazione, ottimizzazione,
addestramento del personale: l’ampia offerta garantisce risposte complete ad ogni richiesta del cliente.
Ogni sforzo aziendale è teso a migrare dal concetto di semplice Partnership a quello più completo di
Loyalty, un rapporto di fiducia e di lunga durata tra fornitore ed utilizzatore.

Emerson Automation Solutions, belonging to the Emerson Electric Co. group, is composed of a world
famous companies family: Fisher-Rosemount Systems, AMS, Daniel, Fisher Controls, Rosemount Inc.,
METCO, CSI, MDC Technology, VAD, Micro Motion, Roxar, Power & Water Solutions (ex Westinghouse
Process Control). This brief example explains the importance of Emerson Process Management
contributors. The organisation provides automation integrated services, engineering, consulting,
planning and management services. Emerson Process Management consolidates the evolution from
simple builder to complete solutions supplier. The primary objective of Emerson Process Management
is the customer satisfaction. The commitment toward operational excellence is pursued before the
88

supply of the system, helping the customer to study and to define of the optimal solution, and it
continues after the system delivery with a complete pack of services. Our service guarantees complete
answer to every customer needs: maintenance, planning and production management, optimisation
and the personnel’s training. Emerson Process Management is changing the concept of simple
Partnership into the Loyalty, a complete relationship between customer and supplier.
 PER OTTENERE
PRESTAZIONI DA
TOP QUARTILE
è necessario trasformare radicalmente
i processi produttivi

Emerson.com/IIoT

Il logo Emerson è un marchio di proprietà di Emerson Electric Co. © 2017 Emerson Electric Co.
 SOCI SOSTENITORI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1992 • Petrolifero
• Petrolchimico – Raffinazione
CAPITALE SOCIALE • Chimico
1.000.000,00 euro • Energia

FATTURATO 2017 PRINCIPALI PRODOTTI E SERVIZI

38.534.970,00 euro • Sistemi di strumentazione e controllo
• Sistemi idraulici – pneumatici
CERTIFICAZIONI • Integrazione di PLC/DCS
ISO 9001; ISO 14001; ISO 45001 Last Edition • Sistemi di sicurezza (ESD, F&G, ICSS)
certificati da Lloyd’s Register Quality Assurance • Sistemi di sicurezza (Videosorveglianza, Controllo Accessi, Sistemi di Antintrusione)
Pressure Equipment Directive (PED) 2014/68 / EU • Sistemi di Telecomunicazione
- Module H1 dal TUV Italia • Cabinati elettrostrumentali
• Cabinati adibiti a rifugio temporaneo
ADDETTI • Quadri di controllo teste pozzo
160 • Cabine analisi
• Impianti package su skid (Chemical Injection, Fuel Gas, Instrument Air, Compressor
CARICHE SOCIALI Air, ecc.)
Amministratore Delegato • Sistemi di Misura per Oil & Gas
Carlo Boccia
PRINCIPALI CLIENTI
ADNOC, BONATTI, NCOC, Edison, ENI, ENPPI, ERSAI, GASCO, HYUNDAI, MODEC, JGC,
Karachaganak Petroleum Operating B.V., Maersk, PETROBEL, PETROJET, SONATRACH,
INDIRIZZO SAIPEM, TECHNIP, TECNICAS REUNIDAS; TECNIMONT, TOTAL; BHGE, INAGIP, QGI OIL &
Via Secondo Casadei , 12 GAS, BELAYIM PETROLEUM COMPANY, BERKINE, PETROBRAS, NPCC, SAUDI ARAMCO.
47122 Forlì
Tel. +39 0543 813811 Fores Engineering è un fornitore di soluzioni industriali ad alto contenuto tecnologico per i
Fax +39 0543 813898 settori petrolifero, petrolchimico-raffinazione, chimico ed energia.
E-mail: fores@fores.it L’Azienda progetta e realizza sistemi di telecomunicazione, sistemi di sicurezza e di controllo
accessi, impianti F&G, ESD/PSD, quadri di controllo per valvole di testa e fondo pozzo, cabine
www.fores.it multifunzionali e analisi, impianti su skid per il trattamento dell’olio e gas naturale, sistemi di
iniezione/dosaggio di chimici e di misura fiscale
L’Azienda fornisce anche una vasta gamma di servizi post-vendita: assistenza e supervisione
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

alle attività di costruzione; attività di pre-commissioning, commissioning e start-up;

ALTRE AZIENDE DEL GRUPPO manutenzioni; fornitura di parti di ricambio e attività di training in campo.
Fores Algerie Sarl (100%) Tutte le attività sono realizzate nel rispetto del Sistema di gestione aziendale certificato
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Boulevard de 11 Decembre 1960 - Lotissement
Chkiken N°7 B - Val d’Hydra
16022 Alger- Algerie
Fores do Brasil Ltda (75%)
Rua da Assembléia, 10 - Sala 2111 20011-000
Centro , Rio de Janeiro - Brazil
Rosetti Kazakhstan LLP (10%)
Building n. 1, office n. 33, Mangistau Region,
Microregion 29, Aktau, Kazakhstan
La società fa parte gruppo Rosetti Marino S.p.A.
90
Lloyd’s Register in accordo a ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, ISO 45001:2018, PED
2014/68/UE, MOD. H1 (1000 bar).
Fores Engineering is an integrated industrial solutions provider with high technological value
for the oil&gas, petrochemical-refining, chemical and energy sectors.
The company designs and manufactures telecommunication systems, security and access
control systems , F&G , ESD/PSD systems, wellhead control panels , multifunctional and
analyzer shelters, O&G treatment skids, chemical injection skid and fiscal metering systems.
The company also provides a wide range of after-sales services: assistance and supervision
of construction activities; pre-commissioning, commissioning and start-up activities;
maintenance; supply of spare parts and on-site training activities.
All activities are carried out in compliance with the Lloyd’s Register certified business
management system according to ISO 9001: 2015, ISO 14001: 2015, ISO 45001: 2018,
PED 2014/68 / EU, MOD. H1 (1000 bar).
 SOCI SOSTENITORI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1998 Gi Group è la prima multinazionale italiana del lavoro, nonché una delle principali realtà,
a livello mondiale, nei servizi dedicati allo sviluppo del mercato del lavoro. Il Gruppo è
CAPITALE SOCIALE attivo nei seguenti campi: lavoro temporaneo, permanent e professional staffing, ricer-
12.000.000,00 ca e selezione, executive search, formazione, supporto alla ricollocazione, outsourcing
e consulenza HR. Gi Group opera direttamente o con partnership strategiche in oltre 50
FATTURATO 2018 paesi in Europa, Asia, Africa e America; alla fine del 2010 ha ottenuto un importante
2 miliardi e 300 milioni di euro riconoscimento con l’ingresso in WEC, la confederazione mondiale delle agenzie per il
lavoro, in qualità di Global Corporate Member.
CERTIFICAZIONI Prima agenzia per il lavoro italiana ha una presenza capillare su tutto il territorio na-
UNI EN 1SO 9001:2008 zionale con circa 200 filiali. Grazie alla professionalità del personale interno ed al forte
orientamento al cliente e alla persona, Gi Group è in grado di offrire soluzioni di alta
qualità a 360°.
Gi Group è in grado di soddisfare sia ricerche specialistiche ad alto valore aggiunto,
dove è importante il know how e la consulenza della filiale radicata localmente, sia
INDIRIZZO grandi progetti da sviluppare in ambito nazionale ed internazionale, per i quali Gi Group
Gi Group Spa ha creato apposite realtà specializzate, tra le quali la Divisione Technical ed Enginium,
Piazza IV Novembre 5 la società di SERVIZI DI ENGINEERING.
20124 Milano Enginium fornisce servizi di consulenza, progettazione e outsourcing alle aziende dei
settori Automotive, Aerospazio e Difesa, Transportation, Telecomunicazioni, Energy e
www.enginium.eu Oil &Gas. Grazie al suo supporto le aziende possono INTEGRARE IL PROPRIO STAFF di
www.gigroup.it/divisioni INGEGNERI E TECNICI con figure chiave altamente specializzate, ottimizzando costi e
tempi ed in modo efficace, flessibile e senza rischi.

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

91
 SOCI SOSTENITORI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1972 • Quadri e sistemi Elettrici di Media Tensione protetti e blindati, anche a prova d’arco
interno;
CAPITALE SOCIALE • Quadri e sistemi Elettrici di Bassa Tensione: Power Center & MCC (a cassetti fissi
1.612.000,00 euro i.v. e/o estraibili), anche a prova d’arco interno;
• Apparecchi di manovra e sezionamento isolati in SF6 per Quadri Elettrici MT;
FATTURATO 2017 • Sistemi di supervisione e controllo
22.000.000,00 euro • Condotti Sbarre di Media e Bassa Tensione;
• Stazioni containerizzate progettate, assemblate e testate nei nostri stabilimenti.
CERTIFICAZIONI Giungono sul sito di installazione pronti per l’allaccio con le linee esterne

Sistema Qualità – ISO 9001:2015
La IMESA progetta e produce dal 1972 Quadri elettrici di Media e Bassa Tensione e
Sistema Gestione Ambientale – ISO 14001:2015
Sistemi di supervisione e controllo destinati agli impianti terrestri, navali ed Off-shore,
Certificato - OH SAS 18001
rispondenti alle normative vigenti ed imposte: CEI, IEC e Registri di Classifica nazionali
ed esteri (R.I.Na., Lloyd’s Register of Shipping, American Bureau of Shipping, DNV, ecc).
ADDETTI

>170 Importanti e prestigiose realizzazioni hanno fatto di IMESA uno dei leader nel settore
delle costruzioni elettromeccaniche collocandola ai primissimi posti per volume di fattu-
CARICHE SOCIALI rato, capacità tecniche, certificazioni di prodotti, qualità e servizio di assistenza.

Presidente - Amministratore Delegato La produzione e le installazioni IMESA sono destinate ai seguenti settori: Costruzioni
Giampiero Schiavoni Navali (navi da crociera, navi militari, navi mercantili e piattaforme); Produzione, Tra-
smissione e Distribuzione di Energia Elettrica (enti nazionali ed esteri di energia elettri-
Amministratori Delegati ca, aziende eletriche, ecc); Società di Ingegneria e Main Contractor (Industria chimica
Claudio Schiavoni e petrolchimica, gasdotti, metanodotti, ecc); Complessi Industriali e Settore Terziario.
Camilla Schiavoni

Giacomo Bugaro Opera sia in Europa che nel resto del mondo attraverso società di Ingegneria Italiane
e Main Contractor.
Direttore Commerciale Ha effettuato forniture nei seguenti paesi: Francia, Spagna, Romania, Olanda, Ucrai-
Luca Gianangeli na, Norvegia, Algeria, Marocco, Cina, Indonesia, UAE, Arabia Saudita, Qatar, Venezuela,
Brasile, Angola, Malesia, Malta, Morocco, Germany, Ethiopia, Albania, Bulgaria, Chile,
Lithuania, Usa, Indonesia, Russia, Singapore, Mozambique, Australia, ecc.

INDIRIZZO
Via G. di Vittorio, 14 MAIN ACTIVITIES
60035 Jesi (AN) • MV metal clad/enclosed electrical switchboards, also internal arc proof version;
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Tel. +39 0731 211034 • LV electrical switchboards: Power Center or Motor Control Center (with fixed or
Fax. +39 0731 211055 withdrawable units), also internal arc proof version;
E-mail: imesa@imesaspa.com • SF6 switching and isolating equipment for MV electrical switchboards;
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

• MV/LV Bus ducts;

www.imesaspa.com • Containerized Substations designed, assembled and tested at our premises. They
are ready to be connected to the network through power cables.

Since 1972 IMESA has designed and manufactured Medium and Low Voltage Electrical
Switchboards and Supervision and control systems for every kind of installations,
including naval and off-shore installations, all of them complying with the standards
and regulations of CEI, IEC and the leading classification organisations (R.I.Na., Lloyd’s
Register of Shipping, American Bureau of Shipping, DNV, etc).

Important and prestigious realisations makes IMESA one of the leaders in the field
of Electromechanical Constructions and places it between the first ones thanks to its
turnover, technical skills, products certifications, quality and servicing.

IMESA products and installations have been designed for the following sectors: Naval
(cruisers, military ships, merchant ships, platforms); Production and Distribution of
Electricity (national and international energy organisations, electric companies, etc);
Engineering Companies and Main Contractors (chemical and petrochemical industries,
gas pipelines, methane pipelines, etc); Industrial Complexes and Tertiary sector.

92

It works within the European market as well as all over the world through Italian
Engineering companies and Main contractors. Imesa systems and products are currently
functionning in countries like France, Spain, Romania, Netherlands, Ukraine, Norway,
Algeria, Morocco, China, Indonesia, United Arab Emirates, Saudi Arabia, Qatar, Venezuela,
Brasil, Angola, Malesia, Malta, Morocco, Germany, Ethiopia, Albania, Bulgaria, Chile,
Lithuania, Usa, Indonesia, Russia, Singapore, Mozambique, Australia, etc.
 NIDEC ASI

SOCI SOSTENITORI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ E PRODOTTI
1853 Nidec ASI è nata nel dicembre 2012 a seguito dell’acquisizione da parte di Nidec Corporation
di Ansaldo Sistemi Industriali SpA. La società affonda le sue origini da più di 100 anni
CAPITALE SOCIALE di storia quando è stata fondato lo “stabilimento elettromeccanico” dell’Ansaldo (officina
15.644.000,00 euro elettromeccanica) nel 1899. Dalla sua fondazione, Nidec ASI si è specializzata nella fornitura
di soluzioni per il controllo di potenza e sistemi innovativi per centinaia di clienti in tutto il
FATTURATO mondo.
n.d. Nidec ASI, con un portafoglio di oltre 300 milioni di euro nel 2015, ha macchine e prodotti
installati nei quattro continenti, in particolare in Medio Oriente e in Asia. La multinazionale
CERTIFICAZIONE fornisce supporto ai clienti attraverso i numerosi uffici in Nord America, Francia, Germania,
ISO 9001 Romania, Emirati Arabi Uniti, Sud-Est asiatico, Russia, Cina e Giappone. Nel corso dell’ultimo
ISO 14001 secolo, Nidec ASI si è affermata come uno dei pionieri della dell’ingegneria e dell’industria
OHSAS 18001 italiana. Come parte del gruppo Nidec, Nidec ASI è in grado di offrire ai suoi clienti un’ampia
gamma di soluzioni e servizi in diversi settori: Energia, Petrolchimico, Siderurgia, Navale,
ADDETTI General Industry (cemento, trattamento acque, gomma & plastica, movimentazione dei
1670 materiali, vetro, ceramica, carta ed ogni tipo di impianto a fune).

CARICHE SOCIALI MERCATI E CLIENTI SERVITI:

Amministratore Delegato
Dominique Llonch
INDIRIZZO
Via Fratelli Gracchi, 39
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Tel. +39 02 6445.1
Fax +39 02 6445.4401
E-mail
info@nidec-asi.com
www.nidec-industrial.com
Metallurgia: Aceralia, Arbed, ILVA, IPSCO, Arvedi, Danieli, Techint,Shanghai Meishan, Thyssen
Krupp, Tianjin, Fata Hunter, Usinor, SMS Demag, Stein Heurtey, Tippins, VAI, Sundwig, Yichang
Three Gorges Quantong
Oil & Gas: Agip, Aramco, Chevron, Elf, Texaco, Petrobras, BH GE, KOC,
Air Liquide, Exxon Mobil, ENI/Saipem, ADNOC, Saras, QATARGAS
Energia: Ansaldo Energia, Enel, Alstom Power, Ansaldo Caldaie, MHI
Navale: De Nul, Elettra, Fincantieri, Marina Militare Italiana, Micoperi, Saipem, U.S. Navy, Imtech,
Halvorsen
Ambiente/Trattamento acque: Flowserve-IDP (Chicago), Fairbanks (Las Vegas), Ebara Pumps, ITT
(Beijing), Nissho Iway (Shanghai), Torishima
Impianti a fune: BMF
Cemento: Cementir, Italcementi, Polysius, Rio Branco, F.L. Smidth
Gomma e Plastica: Demag, Farrell, Comerio, Techint Pomini
Ingegneria: Bechtel, Fisia, Foster Wheeler, Techint, Tecnimont, Saipem, Tecnigas, Reunidas, Cbi,
Samsung, SK

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Business Units Italy:
• Via Marconi, 1 Rispondono inoltre a Nidec ASI SpA le unità operative e uffici commerciali in Francia (Nidec
I - 34074 Monfalcone (GO)
Tel. +39 0481 717.111
ASI SA), in Germania (Nidec ASI Gmbh), in Russia (Nidec ASI - Moscow Office e Nidec
ASI VEI), in Romania (Nidec ASI RO), in Cina (Nidec ASI Beijing Co. Ltd), negli Stati Uniti
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Fax +39 0481 717.330 (Nidec ASI LLC), ad Abu Dhabi (Nidec ASI LLC), in Giappone (Nidec ASI Japan Corporation) e
• Viale F.lli Gracchi, 39 Singapore (Nidec Asi LLC), Londra.
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Tel. +39 02 6445.1
Fax +39 02 6445.4401
• Corso Perrone, 11
I - 16152 Genova
Tel. +39 010 6063.1
Fax +39 010 6063.773
• S.S. 11 - Cà Sordis, 4
I - 36054 Montebello Vicentino (VI)
Tel. +39 0444 449.100
Fax +39 0444 440.001
Service
• Viale F.lli Gracchi, 39
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Tel. +39 02 6445.4254
93

Fax +39 02 6445.4274

service@nidec-asi.com
 INTERGRAPH ITALIA
SOCI SOSTENITORI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ

1969 – in Italia dal 1983 Sviluppo software e servizi per la progettazione e l’esercizio di impianti di processo chimico,
petrolchimico, farmaceutico, di generazione di energia, offshore e shipbuilding.
FATTURATO 2017
3.470.800.000,00 euro PRINCIPALI CLIENTI MONDIALI
(Hexagon Group) ABB, ADNOC, Aker Solutions, Alstom, Ansaldo Energia, Basf, Bechtel, CB&I, Chevron, Chiyoda,
Endesa, ENEL, ENI, ERG, Eskom, Eurotecnica, ExxonMobil, Fluor, Fincantieri, Gazprom, GdF Rosneft,
CERTIFICAZIONI General Electric, Hitachi, Iberdrola, Inpex, Isab Energy, ITERJacobs, JGC, JGC, KBR, Keppel Fels,
Linde, Lurgi, M&G, Mitsui, ONGC, Pemex, Petrobras, Petrofac, Petronas, Ras Gas, Repsol, Sabic,
di Qualità ISO9001 e ISO9002
Saipem, Samsung Heavy Industries, SapuraKencana, Saudi Aramco, Shaw, Sinopec, STX Europa,
rilasciate da Lloyd’s
Techint, Technip, Tecnimont, Toyo, McDermott, Westinghouse, WorleyParsons, ADNOC, Wood
Register
PLC.
ADDETTI INTERGRAPH, che opera come azienda del Gruppo Hexagon, è leader mondiale nella fornitura di
17.543 impiegati a fine anno (Gruppo) software e servizi per la gestione di informazioni complesse. Le soluzioni offerte da Hexagon aiutano le
aziende private e le pubbliche amministrazioni di tutto il mondo a prendere decisioni rapide ed efficaci
CARICHE SOCIALI permettendo loro di rappresentare quelle informazioni complesse in una maniera comprensibile.
Divisione Hexagon PPM: Fondata nel 1969, Hexagon conta sul lavoro di dipendenti distribuiti fra il quartier generale di
President Huntsville in Alabama e in centri di sviluppo, vendita e assistenza presenti in oltre 40 Nazioni.
Mattias Stenberg Presente da oltre 25 anni nel mercato impiantistico, Intergraph/Hexagon PPM è l’unica società in
grado di fornire un insieme completamente integrato di tecnologie, SmartPlant Enterprise e Smart-
Italy Country Manager Marine Enterprise, necessarie per supportare la partnership tra proprietari d’impianto e compagnie
Danilo Vichi d’ingegneria.
In questo modo entrambe le parti possono gestire in maniera congiunta il ciclo di vita dei dati
IEES CEO d’impianto, prerequisito fondamentale per ottenere risultati di successo in entrambi gli ambienti.
Marco Radice L’offerta di Intergraph/Hexagon PPM, estesa anche alla cantieristica navale e offshore, include
soluzioni integrate che spaziano da efficaci strumenti per l’automazione dei progetti ad innovativi
ambienti per la gestione dei dati all’interno di una rete aziendale distribuita. La nuova piattaforma
Smart 3D integra in un unico ambiente di progettazione le precedenti soluzioni verticali SmartPlant
3D e SmartMarine 3D. Con oltre 25.000 posti di lavoro installati Smart 3D si conferma leader nel
INDIRIZZI
mercato mondiale della modellazione tridimensionale.
Casa Madre: Le soluzioni Intergraph/Hexagon PPM indirizzano la fase di front-end engineering (input da simulazione,
Huntsville, Alabama P&ID intelligenti, progettazione elettrostrumentale), di ingegneria di dettaglio (modellazione 3D
di piping, strutture, apparecchiature, HVAC, ecc.), la gestione dei materiali, della documentazione
Sede italiana: tecnica, della configurazione d’impianto, e la creazione di un process data warehouse, nonché la
Strada 7, Palazzo R1
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

stress analisi del piping e il calcolo di strutture e di apparecchi in pressione. Smartsketch, SmartPlant
Milanofiori P&ID, SmartPlant Instrumentation, SmartPlant Electrical, PDS, Smart 3D, CADWorx, SmartPlant
20089 Rozzano (MI) Materials, SmartPlant Construction, SmartPlant Foundation, SmartPlant for O/O, SmartPlant Fusion
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

tel. 02-57.54.51 e gli strumenti di analisi quali Caesar II, Tank, PV Elite e GTStrudl sono le soluzioni più note e diffuse
fax 02-57.51.24.70 e costituiscono, assieme all’expertise di Intergraph/Hexagon PPM la parte centrale della soluzione
e-mail: integrata SmartPlant Enterprise, ora disponibile anche come SaaS attraverso SmartPlant Cloud.
info-italy@intergraph.com Altre recenti acquisizioni: Hexagon rafforza il proprio portafolgio di soluzioni per il mercato AEC
(Architecture, Engineering, Construction) con l’acquisizione di BricsCAD.Ecosys, leader mondiale nel
www.hexagonppm.com Cost Control, Nestix, leader mondiale nell’automazione di cantiere e taglio lamiere.
Con un organico di oltre 2400 addetti, in gran parte tecnici specializzati, ed un know-how
ultraventennale nel settore impiantistico, Hexagon PPM si propone come partner strategico delle
maggiori EPC e dei più avanzati Owner Operator.
Il gruppo Hexagon ha acquisito MSC, leader mondiale nel CAE (Nastran, Patran, Adams,…)

Hexagon ha costituito in Italia una apposita SpA focalizzata nella fornitura di servizi di qualità ad
alto contenuto tecnologico.
Hexagon/Intergraph EES offre un portafoglio di servizi mirati a tutti gli aspetti relativi alla progettazione,
94

costruzione ed esercizio di impianti Off-Shore, Deep Water, unità galleggianti, On-Shore tra cui:
Revamping, ampliamenti impianti esistenti, parti di grandi impianti, ricostruzione di dati, modelli
3D e documenti, rilievi laser, conversione dati e modelli, Information Management, Project Control,
Servizi Ambientali, HSE, Servizi AMS di supporto ai progetti (Application management service).
Massimizza la resa e i margini di tutti i tuoi progetti con EcoSys.

Il software di Enterprise Project Performance che controlla Progetti,

Portafogli e Contratti.

Intergraph Italia
Strada 7 (Palazzo R1)
20089 Rozzano (Milan)
+39 02 57545 1
www.ecosys.net
 SOCI SOSTENITORI

ANNO FONDAZIONE: Pall Corporation (NYSE: PLL) è leader mondiale nel settore della progettazione e
Pall Italia srl 1973 produzione di sistemi di filtrazione, separazione e purificazione, e fornisce soluzioni per
Pall Corporation ltd1947 soddisfare le esigenze di gestione dei fluidi critici dei clienti in tutti i campi dell’Industria
e Life Science, con una presenza globale attraverso le proprie filiali locali.
CAPITALE SOCIALE Pall collabora con i propri clienti per promuovere sia tecnologie che rispettino la salute,
Pall Italia srl 3.100.000,00 euro la sicurezza e l’ambiente che innovazioni di processo per aumentare la produzione
e ridurre il costo totale ( total cost of ownership). Forniamo una vasta gamma di
FATTURATO 2018 setti filtranti, filtri e sistemi completi per rimuovere contaminazione da liquidi e gas:
Pall Italia: 78 milioni di euro questi prodotti, insieme con la nostra competenza nella filtrazione e separazione, ci
Pall Mondo: 3,2 miliardi di dollari permettono di soddisfare diverse esigenze di purificazione dei fluidi.
In tutto il mondo, i nostri clienti scelgono Pall per le sue soluzioni di filtrazione,
CERTIFICAZIONE separazione e purificazione in settori quali produzione e raffinazione di petrolio,
ISO 9001:2008 produzione e trattamento di gas, produzione chimica, lavorazione dei polimeri,
(i siti produttivi di Pall Corporation sono certificati generazione di energia e industria pesante.
anche ISO 14000) Inoltre Pall riconosce la complessità e le implicazioni di una gestione efficace delle
acque industriali. L’acqua è il fluido universale e sta diventando sempre più scarsa;
ADDETTI sono quindi urgenti e necessari nuovi modi per conservare, recuperare e utilizzare
Pall Italia 98 fonti non ancora sfruttate. Abbiamo una notevole esperienza e ampie capacità di
Pall Corporation 10.000 assistere ovunque i clienti del settore acqua, rimovendo contaminanti, rispettando le
regolamentazioni e conservando questa risorsa vitale.
CARICHE SOCIALI
Le soluzioni Pall includono:
Amministratore Delegato:
• Elementi filtranti polimerici e metallici, con elevata compatibilità chimica
Mario Pozzi
• Coalescenti liquido / liquido e liquido / gas ad alta efficienza
• Filtri completi (alloggiamento + elementi filtranti)
• Sistemi automatizzati controlavabili
• Sistemi di filtrazione a membrana
• Dispositivi di monitoraggio della contaminazione dei fluidi idraulici (conteggio di
INDIRIZZO
particelle, misurazione del contenuto d’acqua)
PALL ITALIA
• Servizi di filtrazione: audit / consulenza sul processo, sviluppo di prodotti
Via Emilia 26, 20090 Buccinasco (Milano)
personalizzati, seminari di formazione, test / prove con impianti pilota, contratti di
Tel. +39 02/488870.1
manutenzione.
Fax +39 02/4880014
FC_PallItalia@europe.pall.com
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Pall Corporation (NYSE:PLL) is a filtration, separation and purification leader providing

www.pall.com
solutions to meet the critical fluid management needs of customers across the broad
spectrum of life sciences and industry, with global presence through local subsidiaries.
Corporate Headquarters
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Pall works with customers to advance health, safety and environmentally responsible
Port Washington, NY, US
technologies and to promote process innovation to increase output and reduce total
cost of ownership.
European Headquarters
We supply a wide range of media, filters and systems to remove contaminants
Fribourg, Switzerland
from liquids and gases: these products, along with our filtration and separation
technologies, enable us to fulfill diverse fluid purification requirements. Around the
Asia-Pacific Headquarters
world, our customers - in oil and gas production, oil refining, gas processing, chemical
Singapore
production, polymer processing, power generation and haevy industry- choose Pall for
their filtration, separation, and purification solutions. Furthermore Pall recognizes the
complexities and implications of effective industrial water management. Water is the
universal fluid and as it becomes increasingly scarce, new ways to conserve, reclaim,
and utilize untapped sources are urgently needed. We have considerable experience
and broad capabilities to assist water users everywhere with removing contaminants,
meeting regulations, and conserving this vital resource.
Pall solutions include:
• Polymeric and metallic filter elements, with high chemical compatibility
• Hight-performing liquid / liquid and liquid / gas coalescers
• Complete filters (housing +elements)
96

• Automated cleanable systems

• Membrane filtration systems
• Contamination monitoring devices for hydraulic fluids cleanliness (particle counting,
water measurement)
• Filtration services: process audits/ consultancy, customized product development,
training seminars, testing/pilotin
 SOCI SOSTENITORI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1970 Impianti chimici e petrolchimici, centrali elettriche, impianti farmaceutici, trattamento
acque, impianti alimentari, impianti di verniciatura ecc.
CAPITALE SOCIALE
1.000.000,00 euro PRINCIPALI PRODOTTI
Barriere a sicurezza intrinseca con separazione galvanica per montaggio su guida DIN
FATTURATO 2017 e su motherboard; barriere zener; sistemi di pressurizzazione; interruttori e misuratori
Italia 38.000.000,00 euro di livello; monitors, remote monitor, PC, local panel; cabinets, remote I/O, field devices,
Globale 630.000.000,00 euro architetture per bus di campo. HART multiplexer, WirelessHART, scaricatori di sovraten-
sione, custodie Exi, Exe, Exd,,mobile safety, notebook, smartphone, tablets.
CERTIFICAZIONI
Globale: ISO 9001:2000 PRINCIPALI CLIENTI
ISO 14.000 ABB PS & S-Yokogawa - Schneider Electric - Honeywell - Emerson P.M. - Wood Foster
Wheeler - Saipem - Techint - Technip FMC - Maire Tecnimont - Erg - Basell - Versalis
ADDETTI - API - Gruppo Eni - GeOil & Gas Nuovo Pignone - Rockwell Automation - KT Kinetics
Italia 60 Technology
Globale 6000

CARICHE SOCIALI Pepperl+Fuchs è leader indiscusso nei maggiori mercati mondiali per quanto riguarda
Executive Vice President le apparecchiature di protezione a sicurezza intrinseca. Gli ambiti industriali di riferi-
Europe and Middle East mento comprendono aree quali chimico, farmaceutico,petrolchimico e altre tipologie di
Process Automation “public utilities” nel settore energetico, trattamento acque reflue e processi produttivi in
Managing Director genere.Il ruolo di Pepperl+Fuchs è di fornitore e partner per i differenti operatori della
Pepperl+Fuchs srl catena produttiva: utilizzatori finali, costruttori di sistemi di controllo e automazione. Il
Charles Hertogh portfolio comprende barriere di separazione galvanica e zener, remote I/O, strumenta-
zione a sicurezza intrinseca, terminali operatore, monitors, remote monitors e PC per
Regional Financial Director aree con pericolo di esplosione.
Marta Ugolini La proposta di prodotti si estende ai campi di diagnostica e piattaforme di comando
con tecnologia di comunicazione per bus di campo.La linea di indicatori di livello è
Technical Director in grado di rispondere alle necessità del mercato, coprendo, con l’ampia gamma di
Renato Loiacono soluzioni, le maggiori richieste della clientela che vede sempre più Pepperl+Fuchs
come partner affidabile e “global supplier”. Il sito produttivo a Burago di Molgora
R&D Director (MB), specializzato della produzione e ingegnerizzazione di cassette antideflagranti Ex
Stefano Galimberti d, apre le porte ad un mercato con forte domanda, sia interna sia internazionale. La

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

recente acquisizione di ecom instruments, una società tedesca leader nelle apparec-
Domestic Sales Director chiature mobili di comunicazione portatili per aree pericolose, rafforza ulteriormente
Giovanni Padovan la posizione di Pepperl+Fuchs sul mercato italiano ed estero.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
PMTS Project Manager Technical Pepperl+Fuchs Group is market leader in the world market concerning the components
Service for intrinsically safe explosion protection. Our target industries are involved in chemicals
Lucio Galimberti and pharmaceuticals, petrochemicals, and other areas involving waste water treatment
and power technology. In all industrial areas Pepperl+Fuchs is both a supplier and
Mobile Safety Sales Manager partner for end users, control system manufacturers, system integrators and EPC
Mauro Stefani contractors.
The manufacturing site of Burago di Molgora (MB) focuses in the production and
engineering of Ex d explosion proof boxes, and introduces Pepperl+Fuchs in a market
dominated by both a high domestic and international demand. The latest acquisition of
INDIRIZZO the German company ecom instruments. leading manufacturer of mobile equipments
Via delle Arti e Mestieri, 4 for hazardous areas, significantly improve Pepperl+Fuchs position on the domestic and
20884 Sulbiate (MB) international scenario.
Tel. +39 039 6292.1
Fax +39 039 6292390
E-mail:
pa-info@it.pepperl-fuchs.com
97

www.pepperl-fuchs.com/italy/it/index.htm
 SOCI SOSTENITORI

ANNO FONDAZIONE SA Fire Protection è una società indipendente italiana che opera nel settore dell’inge-
1992 gneria e costruzione antincendio da oltre 35 anni. L’azienda è organizzata in tre divisio-
ni: Fire Protection Engineering, Fire Product Manufacturing e Fire Protection Services.
CAPITALE SOCIALE La divisione Fire Protection Engineering è specializzata nel fornire soluzioni turn key per
1.500.000,00 euro i settori Oil & Gas, Petrochemical e Power. Tra le soluzioni fornite la società è fortemente
specializzata nella protezione delle macchine rotanti (Gas Turbine), del processo petrol-
FATTURATO 2017 chimico e dello stoccaggio.
7.123.694,00 euro La divisione Fire Product Manufacturing si occupa della produzione di apparecchiatu-
re antincendio, tra le quali valvole a diluvio e monitori che vengono poi distribuiti ad
CERTIFICAZIONI aziende antincendio specializzate, operanti nel mercato globale della protezione attiva.
ISO 9001:2015 La divisione Fire Protection Service opera nel mercato industriale offrendo servizi di
ISO 14001:2015 manutenzione, assistenza e riparazione di apparecchiature e sistemi di rilevazione e
OHSAS 18001:2007 spegnimento incendi.
SA 8000:2014
PRINCIPALI PRODOTTI/
ADDETTI • Valvole a diluvio e skid/Deluge valves and skids
50+ • Monitori automatici a controllo remoto/Remote controlled fire-fighting monitors
• Impianti a Polvere/Dry Chemical Powder
CARICHE SOCIALI • Impianti a Schiuma/Foam Systems
Amministratore Unico • Impianti speciali per serbatoi a tetto galleggiante/Special hazard solutions for
Sig.ra Elisabetta Aricò floating roof tanks
• Valvole ed attuatori SIL 2/3 per impiego antincendio/Valves and actuators quali-
Direttore Tecnico fied SIL 2/3 for fire fighting
Ing. Valeriano Barrilà
PRINCIPALI CLIENTI/MAIN CLIENTS
Procuratore Tyco UAE , Draeger Marine & Offshore, ENI Group, Hellenic Petroleum, Total E&P Indo-
Dott. Giuseppe Micali nesia, Enel Ingegneria & Innovazione, ADMA-OPCO

PRINCIPALI MERCATI/MAIN MARKETS

Fire Protection Engineering:
INDIRIZZI: • Europa, Medio Oriente, Asia/Europe, Middle East, Asia
Stabilimento PSA Fire Product Manufacturing:
Viale Europa 121/123 - 56021 Cascina (PI) • Globale/Global
0039 050703006 Fire Protection Service:
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

• Italia/Domestic
Stabilimento SAP
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Via Teocrito 6, 98047 Saponara M.ma (ME)

0039 090332242
Stabilimento SPN
Contrada San Biagio snc
98045 San Pier Niceto (ME)
0039 0909914500
info@sa-fp.com
www.safireprotection.com
98
SA Fire Protection is an Italian independent engineering & manufacturing company ac-
tive in the field of Fire Protection with more than 35 years of experience. The company
is organized into three major business units: Fire Protection Engineering, Fire Product
Manufacturing and Fire Protection Services. The Fire Protection Engineering business
unit is mainly involved in turnkey projects related to fire detection and suppression
systems for the oil & gas, petrochemical and power generation sectors. Within the fire
protection solutions, the company has built a strong reputation in the fire protection of
rotating machine (Gas Turbines), Petrochemical processes and oil storage.
The Fire Product Manufacturing business unit concentrates on the production of fire
equipment such as Deluge Valves and Monitors. The majority of company fire products
are delivered to fire protection engineering companies in the global market of active fire
suppression. The Fire Protection Service division focuses on maintenance services of
fire detection and suppression systems within the industrial sector.

ANNO FONDAZIONE
1970 - SCHNEIDER ELECTRIC SPA
(1836 - Nascita di Schneider a Creusot, Francia)
CAPITALE SOCIALE
34.000.000,00 euro
FATTURATO 2017
628.096.130,00 Euro
(ricavi vendite Italia)
CERTIFICAZIONI ISO
Ambientale UNI EN 14001 -2004
Sistema Qualità UNI EN 9001-2008 (QUA)
ADDETTI
1586
(Italia)
CARICHE SOCIALI
Presidente e Amministratore Delegato - Italia
Aldo Colombi
INDIRIZZO
Sede legale e Direzione Centrale
Via Circonvallazione Est, 1
24040 Stezzano (BG) - Italia
Telefono: +39 035 415 1111
Fax: +39 035 415 3200
e-mail:
comunicazione@schneider-electric.com
www.schneider-electric.com
SOCI SOSTENITORI
PRINCIPALI ATTIVITÀ
Schneider Electric è lo specialista globale nella gestione dell’energia e dell’automazio-
ne. Con un fatturato di circa 24,7 miliardi di Euro nel 2017 e 142.000 dipendenti che
servono clienti in oltre 100 paesi, il Gruppo investe in Ricerca e Sviluppo, sostenendo
l’innovazione e fornendo tecnologie e soluzioni connesse, con un forte impegno nello
sviluppo sostenibile, aiutando i clienti a gestire la loro energia e i loro processi in modo
sicuro, affidabile, efficiente e sostenibile. Dal più semplice interruttore al più complesso
sistema di gestione, la nostra tecnologia, i nostri software e servizi migliorano il modo
in cui i clienti gestiscono ed automatizzano le proprie attività.
Schneider Electric è all’avanguardia nella trasformazione digitale della gestione
dell’energia e dell’automazione, grazie a soluzioni basate su IoT che consentono di
connettere, raccogliere, analizzare e agire in modo continuo sui dati in tempo reale
garantendo sicurezza, efficienza, affidabilità e sostenibilità avanzate.
EcoStruxureTM è l’architettura e la piattaforma interoperabile aperta e compatibile
con l’IoT di Schneider Electric, in case, edifici, data center, infrastrutture e industrie,
offrendo innovazione a tutti i livelli, dai prodotti connessi a Edge Control, ad Apps, Analytics
e Servizi, sui 6 domini di competenza: Power, IT, Building, Machine, Plant e Grid.
Ecostruxure fornisce valore aggiunto in termini di sicurezza, affidabilità, efficienza
operativa, sostenibilità e connettività ai nostri clienti.
Schneider Electric è fra le prime cinque società globali con il maggior numero di fondi
per SRI nel suo capitale ed è riconosciuta a livello mondiale nelle aree di efficien-
za, sostenibilità, connettività, affidabilità e sicurezza (Fortune, Ethisphere, Dow Jones
Sustainability Index, Bloomberg Gender Equality Index).
Schneider Electric promuove l’efficienza energetica in tutti i contesti: dalle nostre
case, a edifici e città, nell’industria e nel cloud, supportando al contempo la crescente
esigenza di automazione nei diversi settori, offrendo strumenti per migliorare la
produttività, la precisione e l’efficienza, aiutando i propri clienti e partner nella trasfor-
mazione digitale. Il Gruppo continua a sviluppare modelli di business, prodotti e soluzio-
ni per creare nuove opportunità per clienti, distributori e partner diretti.
Schneider Electric espande costantemente la propria presenza nelle nuove economie
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
per sfruttare l’opportunità di rispondere alla loro crescente richiesta di energia, di
infrastrutture e industrializzazione.
Schneider Electric opera in molti mercati: i quattro principali sono il settore degli edifici ANNUARIO ANIMP 2019/2020
(residenziali e non residenziali), il settore utility & infrastrutture, il settore dell’industria
e dei produttori di macchinari industriali, il settore data center & reti, con una posizione
di leadership nelle soluzioni di distribuzione elettrica in bassa e media tensione, di
automazione elettrica, di automazione industriale discreta e di processo e nel mercato
IT per le soluzioni cooling & critical power.
Nel comparto Oil&Gas, il Gruppo fornisce soluzioni complete a livello enterprise per
migliorare le performance aziendali, di business, di efficienza energetica e di sicurezza.
Operando nei subsettori Upstream, Midstream e Downstream, Schneider Electric
fornisce soluzioni per Offshore, Onshore, Pipeline Operations, LNG e Gas Processing,
Raffinazione, Petrolchimico e Fuel Supply Chain. Per maggiori informazioni consultare
www.schneider-electric.com.
In Italia Schneider Electric è presente con circa 1600 effettivi, tra commercio e
produzione, e conta su otto aree commerciali, cinque siti industriali d’avanguardia,
un Centro Logistico integrato a Venaria (TO) e un centro assistenza clienti unico,
con un fatturato nel 2017 di oltre 600 milioni di Euro. Per ulteriori informazioni:
www.schneider-electric.it
99
 SOCI SOSTENITORI

ANNO DI FONDAZIONE SIAD Macchine Impianti fa parte del Gruppo SIAD, uno dei principali gruppi industriali
1953 europei. Fondato a Bergamo nel 1927, IL Gruppo SIAD opera nei settori Gas Industriali,
Engineering, Beni Industriali, Healthcare e Servizi.
CAPITALE SOCIALE Società con una vocazione internazionale sin dalla nascita, SIAD Macchine Impianti
25.000.000,00 euro S.p.A è leader, anche sui mercati esteri, nella produzione di Compressori e Impianti
Frazionamento Aria nonché punto di riferimento in diversi settori: Raffineria,
FATTURATO 2017
Petrolchimica, Chimica, Energia, Alimentare ecc. Attualmente, la società progetta,
116,3 Mln di euro (SIAD Macchine impianti)
produce ed installa in tutto il mondo:
CERTIFICAZIONE • Compressori a pistoni API 618, per la compressione di ogni tipo di gas e miscela;
dal 1994 Certificata ISO 9001:2008 • Packages per Aria Strumenti;
dal 2013 Certificata ISO 14001:2004 • Compressori Standard, per il soffiaggio di bottiglie in PET;
e OHSAS 18001:2007 • Impianti Frazionamento Aria, per la produzione di gas industriali;
• Unità Package di Produzione Azoto a Membrana/PSA
ADDETTI 2017 • Impianti di trattamento e liquefazione (GNL) gas naturale.
300 (SIAD Macchine Impianti)
Inoltre, grazie alla Divisione Global Service, fornisce Servizi di Manutenzione e
CARICHE SOCIALI Assistenza alla Gestione.
Presidente Le Società controllate ESA e TPI Tecno Project Industriale producono rispettivamente
Roberto Sestini impianti di combustione industriale ed impianti CO2 e di trattamento biogas.
La presenza internazionale di SIAD Macchine Impianti è testimoniata dalla fitta rete di
Amministratore Delegato
Paolo Ferrario agenti e Centri Servizi Certificati che oggi coprono tutto il mondo, nonché dalle società
in, Cina, EAU, Russia e Spagna.
INDIRIZZI
Sede:
Via Canovine, 2/4 SIAD Macchine Impianti is part of the SIAD Group, one of the main industrial groups
24126 Bergamo in Europe. The SIAD Group was established in Bergamo, Italy, in 1927 and is actively
Tel. 035 327611 involved in: Industrial Gases; Engineering; Industrial Goods; Healthcare and Services.
Fax 035 316131 A company with an international outlook from its outset, SIAD Macchine Impianti S.p.A.
siadmi@siad.eu is a world leader in the production of compressors and air separation units as well as
a point of reference in different sectors: Refinery, Petrochemical, Chemical, Energy and
www.siadmi.com Food, etc. Currently, the company designs, manufactures and installs throughout the
SIAD Macchine Impianti Trading (Shanghai) Co. Ltd. world:
Rm.412, No. 5 building, No. 999 Ningqiao Rd • API 618 Reciprocating Compressors, for compressing all types of gas and mixtures;
Pudong Jingqiao EPZ - CN-201206 SHANGHAI
• Instrument Air Packages;
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Tel. +86 (0)21 50550066 - Fax +86 (0)21 50318959

www.siadmi.cn/sh - siadmi_sh@siad.eu • Standard Compressors, for PET bottle blowing;
• Air Separation Units, for manufacturing industrial gases;
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

SIAD Engineering (Hangzhou) Co. Ltd.

21F, Weixing Bld., No. 252 Wensan Road Xihu District • Nitrogen Generation Packages (membrane/PSA)
Zhejiang, P.R. China • Natural gas treatment and Liquefaction (LNG) plant.
CN-310012 HANGZHOU
Tel. +86 (0)571 85880480 - Fax +86 (0)571 85880490
www.siadmi.cn/hz - siad_hz@siad.eu Thanks to the Global Service Division, it also provides Maintenance and Management
Assistance Services worldwide.
SIAD Macchine Impianti Middle East F.Z.C. The controlled companies, ESA and TPI Tecno Project Industriale manufacture
M1-03, P.O. Box:1248
Ajman Free Zone - UAE respectively industrial combustion plants, CO2 plants and biogas upgrading systems.
Tel./Fax +971 (0)6 7427339 The international presence of SIAD Macchine Impianti is convincingly verified by the
www.siadmi.com - siadmi_me@e.siad.eu extensive network of agents and Certified Service Centers that cover the entire world,
SIAD Macchine Impianti JSC Branch Office as well as by its own companies in China, Russia, Spain and UAE.
107031, Bolshaya Dmitrovka Street 12/1,
bld.3, Office 2 - Moscow Russia
Tel/Fax +7 495 7213026
www.siadmi.ru - siad@siad.ru

SIAD Macchine Impianti SpA Sucursal de España

P.I. El Cascajal, Calle Urogallos 1-3
E-28320 PINTO
Tel. +34 673 789513
100

www.siadmi.com - siadmi_es@siad.eu

Roboteco S.pA
Via Carlinga, 43
I-24035 CURNO (BG)
Tel. +39 035 5780303
www.roboteco.it - roboteco@roboteco-italargon.it

ALTRE AZIENDE DEL GRUPPO

Tecnoproject Industriale s.r.l.
Esa s.r.l.
 Engineering Technical gases

Healthcare
LPG and Natural Gas

Progettiamo e consegniamo
efficienza

Le attività di SIAD Macchine Impianti spaziano

dall’impiantistica (compressori, impianti di
frazionamento aria e liquefattori) alla gestione globale
e continuativa dei servizi di assistenza.
Dal 1927 realizziamo impianti che trasformano
l’innovazione tecnologica in risultati economici
e performances sostenibili: ideare, produrre e
consegnare efficienza è la nostra missione.
Dalla nostra costante eccellenza nasce una credibilità
riconosciuta, fatta di competenza e strutturata in
un’organizzazione leader nel mercato globale.

Per maggiori informazioni:

siadmi@siad.eu

SIAD Macchine Impianti.

Compressori, Impianti di Frazionamento Aria, Made in Italy
Impianti di Liquefazione Gas,
Ingegneria e Servizi.

www.siadmi.com
 ANNUARIO ANIMP 2019/2020
ANIMP DIRECTORY 2019/2020 SOCI COLLETTIVI
102
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI COSTITUZIONE CHI SIAMO
2011 L’AIDI ha lo scopo di contribuire al progresso, sviluppo e diffusione delle conoscenze
scientifiche e tecniche nel campo della pianificazione, progettazione, realizzazione, ge-
CARICHE SOCIALI stione, manutenzione, riconversione e dismissione degli impianti industriali, dei sistemi
Presidente di produzione di beni e servizi, della logistica e dei servizi con l’obiettivo finale di pro-
Sergio Cavalieri muovere il benessere economico-sociale e lo sviluppo sostenibile.
In tale ambito si distinguono i seguenti principali filoni di attività: analisi e progettazio-
Vice Presidente ne degli impianti industriali, compresi lo studio di fattibilità, la scelta dell’ubicazione
Maurizio Bevilacqua e la valutazione di impatto ambientale, la valutazione economica e dei rischi dell’iniziativa
(risk management), la gestione dei progetti di impianto (project management); anali-
Segretario dell’Associazione si e progettazione dei processi industriali, delle tecnologie di produzione, dei
Antonella Meneghetti sistemi energetici e dei servizi generali di impianto, alla luce delle tematiche di
innovazione, automazione, sostenibilità, ottimizzazione energetica, compresi i metodi di
Consiglieri ottimizzazione tecnico-economica e l’analisi e valutazione dell’affidabilità e della dispo-
Calabrese Antonio nibilità; progettazione ergonomica e della sicurezza dei sistemi produttivi; gestione dei
Caputo Antonio Casimiro sistemi di produzione di beni e servizi, compresa la programmazione, gestione e con-
De Marco Alberto trollo della produzione, la progettazione e gestione dei sistemi informativi di produzione,
Digiesi Salvatore la gestione della qualità, della sicurezza, dell’energia e dell’ambiente, la gestione della
Ferrari Emilio conformità alla legislazione e alle normative (compliance management); progettazione,
La Scalia Giada gestione e manutenzione del ciclo di vita dei prodotti e degli impianti produttivi
Mummolo Giovanni anche in logica di facility management e global service; progettazione e gestione
Perona Marco integrata dei sistemi logistici e della filiera logistico-produttiva-distributiva di
Rizzi Antonio beni e servizi (supply chain management), compresi lo stoccaggio e i trasporti interni
Silvestri Alessandro ed esterni dei materiali, la tracciabilità, gli approvvigionamenti, le reti distributive e di
Taisch Marco post-vendita, la logistica di ritorno (reverse logistics); automazione dei sistemi di pro-
Tronci Massimo duzione, comprese l’analisi di convenienza economica dei sistemi integrati e flessibili e
Tucci Mario la strumentazione industriale per il controllo automatico di processo.

ASSOCIATI AIDI (Italian Association of Professors in Industrial Systems Engineering) is a non-profit

Gli associati AIDI sono circa 220
tra Docenti e Ricercatori che sviluppano
la propria attività didattica e di ricerca
nel campo dell’impiantistica industriale
all’interno delle discipline facenti capo al Settore
organization that associates professors and researchers representing the cultural, scientific
and teaching activities of the Scientific-Disciplinary Sector ING-IND/17 - Industrial Systems
Engineering. The aim of AIDI is to contribute to the advancement, development and
dissemination of scientific and technical knowledge in the planning, design, construction,
operation, maintenance, conversion and disposal of industrial plants, production systems,

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Scientifico Disciplinare SSD ING-IND/17
IMPIANTI INDUSTRIALI MECCANICI.
INDIRIZZO
Via Eudossiana, 18
00184 ROMA
Tel. +39-06-44585260
Fax +39-06-44585250
E-mail: info@docenti-impianti-industriali.it
www.docenti-impianti-industriali.it/
logistics and services.
The goal of these research activities is to ensure the capacity of producing goods and services
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
in a line of innovation, efficiency, competitiveness, rational use of energy, of resources and
environmental care, with the ultimate goal of promoting the socio-economic well-being and
the sustainable development. With this reference scenario in mind, teaching, research and
technology transfer is performed considering the general criteria, modeling methodologies
and techniques that allow the planning, design, construction, operation, maintenance,
conversion and disposal of industrial plants and systems for the production of goods and
services.
Special attention is given to the following major areas: analysis and design of industrial
facilities, including the feasibility study, the choice of location and the environmental impact
assessment, economic and risk evaluation of investments, project and risk management;
analysis and design of industrial processes, manufacturing technologies, power and
service systems, following the principles of innovation, automation, sustainability, energy
optimization, including optimization methods and techno-economic analysis and evaluation
of the reliability and availability; ergonomic and safety design of production systems;
management systems in the production of goods and services, including planning,
management and control of production, design and management of information systems for
production, quality management, safety, energy and environmental management according
103

to the actual laws and regulations (compliance management); design, management and
maintenance of the life cycle of products and production facilities in terms of facility
management and global service; integrated design and management of logistics
systems and supply chains of production-distribution of goods and services,
including storage and internal and external transport of materials, traceability, purchasing,
distribution and after-sales networks services, reverse logistics; automation of production
systems, including analysis of cost-effectiveness of integrated and flexible industrial devices
for automatic control of the process.
 ANNO DI FONDAZIONE: Akka Energy S.r.l. is the re-branded name of Epsco S.r.l. afterwards the full
SOCI COLLETTIVI

1996 acquisition by AKKA Technologies Group, to invest in the Oil &Gas and Energy market
offering a global reliable partner to its clients.
CAPITALE SOCIALE:
93.600,00 euro The experience and the technical origin of our organization, lets us have a strong
background in Engineering, Pre Fabrication, Erection, Commissioning, Operation and
FATTURATO 2017: Maintenance of industrial plant, therefore Akka Energy S.r.l. is able to provide a lot
15.150.000,00 euro of different services like the complete development of project engineering design, the
procurement, the construction management and the installation supervision for all
CERTIFICAZIONE: aspects of any “energy” Project.
ISO 9001
ISO 14001 Akka Energy capitalizes the effort made from 1996 by Epsco moving forward in a new
era made of Internationality, client’s proximity, courage, ambition and respect, which are
DIPENDENTI: our values, duly mixed between our offices in more than 40 countries.
213 (Akka Energy)
16000 (Akka Technolgies Group) Based on our direct international network made of 12 between branches and
participations in local foreign companies, a wide and structured commercial network
CARICHE SOCIALI: supports our worldwide operations: the mobility management, the immigration
Amministratore Delegato procedures, the full logistic assistance, the international payrolling and the trainings are
Primo Meregalli part of our typical services.

Sales Department
Roberto Rizzo MULTISECTOR SERVICE PROVIDER FOR:
• Engineering Service • Procurement Service
Process Bulk MR
Piping &Mechanical RFQ
INDIRIZZO Pipeline Engineer Vendor Qualification
Akka Energy S.r.l. Automation & Instrument Contract Engineering
Via Ettore Romagnoli, 6 Telecommunication Commercial Evaluation
20146 Milano – Italy Electric Engineer PO amendment
Tel. +39 02 55182205 Machinery
E-mail: Civil and Structural
info.nrg@akka.eu HVAC

www.akka-technologies.com/en • Commissioning Services • Construction Services

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Full Staffing Site Management

Commissioning Engineering Construction & Erection Coordination
Manuals & Procedures Multidisciplinary Supervision
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

DCS Painting & Insulation

Hot/Cold Testing Q-HSE
Vendors Coordination Welding & Testing Services

• Management Services
Project Director • O&M Services
PMC Full Staffing
Project Engineering Maintenance Engineering
Planning & Control Operating Manuals & Procedures
Project Control Predictive & Preventive Maintenance
Cost Controlling Vendors Coordination
Quality Control & Assurance
Logistic
104
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE UCC, Associazione Costruttori di Caldareria, dal 1950 aderente alla Federazione ANIMA, è l’As-
1950 sociazione di categoria che in seno a Confindustria raggruppa i costruttori italiani e le società
che operano nei seguenti campi:
CARICHE SOCIALI SCAMBIATORI DI CALORE
GENERATORI DI VAPORE E CALDAIE INDUSTRIALI
Presidente RECIPIENTI SEMPLICI IN PRESSIONE
Bruno Fierro SERBATOI IN PRESSIONE
(Bono Sistemi Spa) ATTREZZATURE IN PRESSIONE
CALCOLO E PROGETTAZIONE DI APPARECCHI A PRESSIONE
Vicepresidenti
Alberto Zerbinato (Ici Caldaie Spa) L’Associazione ha lo scopo di promuovere e tutelare gli interessi collettivi della categoria
mantenendo rapporti di stretta collaborazione con Confindustria, il Ministero dello Sviluppo Economico
Silvio Sarti (Alfa Laval Olmi Spa) ed il Ministero del Lavoro, INAIL, e la Commissione Europea al fine di creare un sistema legislativo di
supporto all’attività del settore.
Il settore occupa circa 25.000 addetti per un fatturato di oltre 3.005 milioni di euro e una quota export/
Consiglieri produzione del 51%.
Paolo Sparvoli
(Antonio Merloni Cylinders Ghergo Group Spa) I principali servizi che UCC offre:
• Aggiornamento sull’evoluzione legislativa Nazionale ed Europea di interesse del settore
Giacobbe Baldini (Cosmec Srl) • Rappresentanza del settore della caldareria sui tavoli comunitari ed internazionali più rilevanti
(CEN, CTI,ORGALIME) con una parte attiva nello sviluppo di norme di settore a livello nazionale
Federico Cattaneo (Sea Spa) ed europeo
• Partecipazione gratuita al gruppo di lavoro tecnico ASME IWG Italia
• Corsi di formazione, congressi e workshop dedicati
Paolo Tironi (Dalmine Spa) • Analisi del settore attraverso la realizzazione dello studio “Il Libro Bianco della Caldareria”
• Consultazione ed assistenza nell’acquisto dei principali codici di calcolo per la progettazione
degli apparecchi a pressione e di tutte le norme recepite dall’UNI
• L’Esperto Risponde: servizio con il quale viene fornito supporto tecnico inerente ai principali
INDIRIZZO quesiti che riguardano la caldareria
Segreteria UCC • Newsletter dedicata ai soci con le principali informazioni del settore
Arianna Veroni
c/o ANIMA – via Angelo Scarsellini, 13 UCC, member of ANIMA since 1950, is the Association of the Manufacturers of Boilers and
20161 Milano Pressure Vessels. The Italian Manufacturers of the following products join UCC:
Tel: +39 02.45418.506 • HEAT EXCHANGERS
Fax: +39 02.45418.545 • STEAM GENERATORS AND INDUSTRIAL BOILERS
E-mail: caldareria@anima.it • SIMPLE PRESSURE VESSELS
• PRESSURE VESSELS

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

www.caldareria.it • PRESSURE EQUIPMENTS
• DESIGN AND CALCULATION

The purpose of the association is to promote and defend the members’ interests collaborating ANNUARIO ANIMP 2019/2020
constructively with the General Confederation of the Italian Industry, the Ministry of Industry and the
ministry of Work, The European Commission with the goal to create a jurisprudence that supports the
business of this industrial sector.
The industry sector employs around 25,000 employees and a turnover of more than € 3,005 million
and a market share exports / production by 51%.

UCC offers to its members:

• Regular updating of the development of national and European legislation concerning this
specific field
• Active participating in technical/regulatory round tables on a national and international scale
(UNI, CEN, ISO, ORGALIME)
• The opportunity to participate directly in the development and updating of the ASME BPV Code
by being the proud coordinator of the ASME BPV Italy International Working Group. The group
arose thanks to its exclusive partnership in Italy with ASME.
• Training courses, congresses and workshops
• Consultation of foreign codes regarding the design of pressure vessels and all UNI standards
and the assistance for buying them
• The service “Expert’s answers”: technical support to the interpretation and application of main
105

codes, information about what to do to obtain specific certifications in extra European countries,
and more
• Market research: UCC periodically updates the “Il libro bianco della caldareria”, an industry
analysis that highlights the companies’ importance within the market and the institutions, both
in terms of size and strategic relevance.
• Technical procedures for exporting abroad (Extra UE countries)
• Newsletter dedicated to the members, with news about the sector of Pressure Equipment
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE COS’ È ASSOPOMPE

1992 Associazione senza scopo di lucro È l’Associazione italiana dei costruttori di pompe, aperta anche alle aziende commer-
ciali del settore. Essa si propone di informare i soci sugli sviluppi del mercato, promuo-
CAPITALE SOCIALE vere l’aggregazione di risorse e competenze, divulgare conoscenze utili a sostenere
n.d. la vitalità tecnologica e industriale di un settore importante della nostra economia. In
qualità di socio fondatore di Europump, Assopompe partecipa alle iniziative europee,
CERTIFICAZIONE accede alla conoscenza delle normative più aggiornate, ad un vasto repertorio di pub-
n.d. blicazioni tecnico-scientifiche, e ad un insieme di informazioni statistiche sull’anda-
mento dei mercati. Le sue Commissioni sono l’interfaccia delle Commissioni Europump
ADDETTI
e svolgono un ruolo fondamentale nella operatività delle aziende. La Commissione Tec-
n.d.
nica fornisce agli Associati un supporto specialistico e di informazione, in sintonia con
CARICHE SOCIALI la Commissione Tecnica di Europump e in collaborazione con Università ed Associazioni
Presidente scientifiche internazionali. La Commissione Marketing, perfettamente in linea con la
Carlo Banfi “Europump Marketing Commission” realizza periodicamente indagini sull’andamento
in volume d’affari delle aziende, occupazione, spese per investimenti, ecc. i cui dati
Segreteria Generale e Commissione Tecnica generali in sintesi sono divulgati agli associati come riferimento. Delle 450 imprese as-
Andrea Pasquini sociate ad Europump, circa 400 sono PMI e rappresentano, di fatto, il cuore dell’Asso-
ciazione. La Commissione PMI ha come scopo quello di mettere in contatto le aziende
Commissione Marketing associate per promuovere la ricerca di nuovi partner in nuovi mercati e si fa portavoce
Vanni Vignoli delle problematiche e aspettative dei piccoli e medi costruttori di pompe.

WHAT IS ASSOPOMPE
Assopompe is the Italian Association of Pump Manufacturing and trading companies.
The association promotes awareness on market trends and statistics as well as
INDIRIZZO
exchange and dissemination of basic know how in design and application of pumps
c/o ANIMA
Via A. Scarsellini, 13 and pumping systems. As a founding member of Europump, Assopompe participates
20161 Milano to European initiatives and contributes, with other European trade organisations, to
Tel. +39 02 45418500 the proposals for new European Directives and Standards, supporting the European
Fax +39 02 45418545 Council and the European Parliament. Assopompe Commissions, in parallel with the
E-mail: corresponding Europump Commissions, provides assistance to member companies
assopompe@anima.it in the various aspects of their activity. The Technical Commission provides technical
support and timely information on European and world-wide standards. The members
www.assopompe.it of the Commission, representing leading Italian pump manufacturers as well as SME’s,
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

contribute with their specific expertises to the preparation and revision of Europump
guidelines applicable to the various sectors of pump technology. The Marketing
Commission collects and disseminates, amongst the members, information on market
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

trends and statistics, broken down into the various market segments and economy
sectors. The Small and Medium Enterprise (SME) Commission represents the most
numerous community within the members of the Italian and the European associations.
The Commission promotes the exchange of expertise amongst SME’s and awareness of
the latest trends of the industry. It aims at being the spokesman of SME’s at European
level, by networking with equivalent structures of Europump.

AZIENDE ASSOCIATE:
SOCI ORDINARI INTESYS SRL SPERONI S.P.A.
AMARU’ GIOVANNI S.R.L. KSB ITALIA S.P.A. STEELPUMPS SRL
ARGAL S.R.L. MARLY SRL SULZER ITALY SRL
ARISTONCAVI S.P.A. MICROTEM SRL SUMOTO S.R.L.
ARVEN SRL MONDEO SRL TACO ITALIA SRL
ASCO POMPE S.R.L. NOVA ROTORS SRL UMBRA POMPE SRL
C.D.R. POMPE S.R.L. NUOVO PIGNONE INTERNATIONAL SRL GR. VARISCO S.P.A.
CALPEDA S.P.A. BAKER HUGHES A GE COMPANY WEIR GABBIONETA SRL
CAPRARI S.P.A. O.M.A.C. S.R.L. WILO ITALIA S.R.L.
COVERCO S.R.L. OFFICINE DI TREVI S.A.S. WORTHINGTON S.R.L. FLOWSERVE FSG
DAB PUMPS S.P.A. PENTAIR WATER ITALY S.R.L. XYLEM SERVICE ITALIA S.R.L.
106

EBARA PUMPS EUROPE S.P.A.
FABBRICA ITALIANA POMPE S.R.L.
FAGGIOLATI PUMPS S.P.A.
FINDER POMPE SRL
FRANKLIN ELECTRIC SRL
G.M.P. SPA
GLOBAL WATER SOLUTIONS ITALIA SRL
GRUNDFOS POMPE ITALIA S.R.L.
GRUPPO ATURIA S.P.A.
GVR POMPE S.R.L.
HQ PUMPS S.R.L.
PERONI POMPE S.P.A. XYLEM WATER SOLUTIONS ITALIA S.R.L.
POMPE GARBARINO S.P.A. ZENIT ITALIA S.R.L.
POMPETRAVAINI S.P.A.
ROVATTI A. & FIGLI POMPE S.P.A.
SAER ELETTROPOMPE S.P.A. SOCI AGGREGATI
SALVATORE ROBUSCHI & C. S.R.L. ARISTONCAVI S.P.A.
SAVINO BARBERA S.R.L. COVERCO S.R.L.
SEA LAND SRL GLOBAL WATER SOLUTIONS ITALIA SRL
SEKO S.P.A. INTESYS SRL
SHOTT INTERNATIONAL SRL MONDEO SRL
SIMACO ELETTROMECCANICA S.R.L. SUMOTO S.R.L.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE AVR è l’associazione industriale di categoria che rappresenta a livello nazionale e inter-
1952 nazionale le aziende italiane del settore.
AVR aderisce ad ANIMA (Federazione delle Associazioni Nazionali dell’Industria Mec-
CARICHE SOCIALI canica varia ed Affine).
Presidente Nata nel 1952, AVR raggruppa oggi circa 70 tra le più qualificate e prestigiose aziende
Ugo Pettinaroli di un settore che in Italia conta 27.000 addetti e sviluppa un fatturato di oltre 7.000
(F.lli Pettinaroli SpA) milioni di euro, di cui oltre il 65% destinato all’export.
Le associate AVR operano all’interno dell’Associazione nell’ambito dei seguenti gruppi
Presidente Onorario merceologici:
Savino Rizzio • rubinetteria sanitaria
(VIR Valvoindustria SpA) • valvole e rubinetteria in bronzo e ottone
• valvole industriali ed attuatori
Vice Presidenti: • raccordi e componenti
Federico Albertoni e realizzano una vasta gamma di prodotti per l’edilizia civile (rubinetteria sanitaria,
(V.A. Albertoni Srl) valvole e raccordi per impianti di riscaldamento e valvole antincendio, componenti ed
Capogruppo Costruttori Rubinetteria Sanitaria accessori), per l’industria in generale e speciale (chimica, petrolchimica, farmaceutica,
Leonardo Baldrati energia, siderurgia, cartiere, cantieristica navale e impianti alimentari) e per le opere di
(Eurotubi Europa SpA) pubblica utilità (acquedotti, impianti trattamento acque, depuratori e irrigazione).
Capogruppo Costruttori Raccordi e Componenti AVR esplica una serie di servizi a livello centrale e di associazione che spaziano dal sup-
porto all’internazionalizzazione al supporto in ambito normativo, dall’attività di lobbying
Paolo Beretta
presso i Ministeri e gli enti istituzionali fino alla consulenza legale.
(Saint Gobain Pam Italia SpA)
AVR è membro attivo del CEIR - European Association for the Valve Industry - nonché,
Capogruppo Costruttori Valvole Industriali
attraverso ANIMA, uno dei soci fondatori dell’ICIM - Istituto di Certificazione Industriale
ed Attuatori
della Meccanica - che certifica i Sistemi Qualità adottati dalle aziende secondo le nor-
Sandro Bonomi me ISO 9000 e di PASCAL (Società Consortile per la Certificazione delle attrezzature
(Rubinetterie Utensilerie Bonomi Srl) a pressione).
Capogruppo Costruttori Valvole e Rubinetteria in AVR ha svolto e continua a svolgere un ruolo cruciale di stimolo e supporto alle aziende
Bronzo e Ottone italiane nel loro continuo processo di crescita, principalmente attraverso la promozione
del prodotto italiano e nel sostegno delle aziende che intendono inserirsi o consolidare
Consigliere Tesoriere la loro presenza su mercati esteri. La difesa del prodotto italiano e l’assistenza all’azien-
Angelo Nicolini da nell’aprirsi a nuovi mercati si sono esplicitati in diverse attività e nella partecipazione
(MRG Srl) alle manifestazioni fieristiche.
Fattiva è la collaborazione con le rappresentanze dei fornitori di materia prima (Asso-
Consiglieri: fond, Assomet) e della clientela (Angaisa). Costanti i rapporti con la stampa di settore

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Raffaella Bianchi (Bianchi F.lli SpA)
Andrea Bighinzoli (Giacomini SpA)
Sandro Bonomi (Enolgas Bonomi SpA)
Renato Brocchetta (Rubinetterie Bresciane
Bonomi SpA)
Marco Caleffi (Caleffi SpA)
Valentina Rizzio (VIR Valvoindustria Ing. Rizzio SpA)
Andrea Villa (Auma Italiana Srl)
al fine di offrire un’immagine adeguata alla potenzialità e al livello qualitativo della
produzione italiana.
L’Associazione segue con i propri esperti, le attività dei numerosi comitati tecnici nazio- ANNUARIO ANIMP 2019/2020
nali ed internazionali (UNI, CIG, CEN, ISO) che elaborano tutte le norme di prodotto e gli
standard di qualità relativi. L’Associazione segue con particolare attenzione l’evolversi
delle direttive comunitarie e nazionali, in sede nazionale, europea ed extra-europea,
permettendo di coordinare al meglio anche le opportunità offerte dai costruttori na-
zionali.

INDIRIZZO
Segreteria AVR
Loredana Nicola
c/o ANIMA - Via Angelo Scarsellini, 13
20161 Milano
Tel. 0245418571
Fax 0245418545
e-mail: avr@anima.it
107

www.associazioneavr.it
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE HISTORY AND ORIGINS

2002 Incorporated in Genova (Italy) at the dawn of the Third Millennium, Aprile was founded
on two major industry pillars, Odino Valperga Spa and Aprile. The Company was born
CAPITALE SOCIALE out of an awareness that in our globalization era the challenges associated with
355.747,50 euro complexity, change and competitiveness must be met.
Aprile has then progressively extended its Italian presence with overseas offices: its
FATTURATO 2017 direct network currently count with a qualified project management capability in UK,
170.000.000 di euro consolidato USA, Argentina, Brazil, Mexico, Kazakhstan, India, China. All 32 Group offices in the
World have, however, experience in dealing with Project Cargo shipments.
CERTIFICAZIONI
ICIM
ISO 9001:2015 SERVICES
ISO 14001:2015 The effective co-ordination of transportation logistics on this scale relies on high
BS-OHSAS 18001:2007 standards of teamwork. The team members themselves must strive towards a common
goal. The effect can be likened to a chain, with each link relying on others. We recognize
ADDETTI that, in order to satisfy its principal’s requirements, Aprile must be able to provide
380 the best in project transportation management. Furthermore, to cope with the total
CARICHE SOCIALI co-ordination of the project, our key personnel must be efficient and knowledgeable
President and CEO leaders, and properly accountable for their areas of responsibility.
Ivo Giovannini
APRILE PROVIDES A QUALITY ASSURED SERVICE
Project Division Director The company operates a service to its customers which is Quality Assured. HSSE policy
Emanuela Ventre are initiated by the Headquarter and widespread in all Branches under ISO 9001:2015,
ISO 14001:2015 and BS OHSAS 18011:2007.
Marketing & Sales Manager Italy
Danilo Del Vita APRILE SPECIALIZES IN PROJECT FREIGHT FORWARDING
Aprile manages international forwarding contracts moving multiple-origin materials and
Business Development Manager equipment to a project Job-Site. The company is aimed especially at project forwarding
Giovanni Casarino contracts for the oil, gas, petrochemical, steel and construction industries worldwide.

Engineering Department APRILE DRAWS ITS STRENGTH IN PROJECT FREIGHT MANAGEMENT FROM ITS HIGHLY
Enrico Sapori SKILLED PERSONNEL
The company’s staff are dedicated to project forwarding. Most of the management and
Operations Manager staff have worked internationally on projects throughout the world.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Luca Montali
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

QHSE Manager MAJOR PROJECT:

Barbara Scotto Major Clients Destinations
ABB PROCESS SOL. & SERV. SPA ALGERIA
Inside Sales & Bids ALSTOM GROUP SPA SAUDI ARABIA
Stefano Rocca ANSALDO CALDAIE SPA EGYPT
ANSALDO ENERGIA SPA EGYPT
ANSALDO STS SPA LIBYA/ABU DHABI
INDIRIZZO DANIELI O.M. SPA EGYPT/ SAUDI ARABIA/THAILAND/BRAZIL/ALGERIE
Sede legale/Direzione generale DOOSAN BABCOCK LTD BRAZIL
Via di Francia, 28 16149 Genova ENI SPA MOZAMBIQUE/ TURKMENISTAN
Tel. +39 010 2703.1 NOOTER ERIKSEN LTD OMAN
Fax +39 010 2703.505 PERMASTEELISA SPA U.A.E. /AZERBAIJAN/AUSTRALIA
E-mail: project@aprile.it PSB PERFORADORA SA EL SALVADOR
ROSETTI MARINO SPA TUNISIA
www.aprile.it SAIPEM SPA CENTRE SOUTH AMERICA/KOREA/JAPAN/
CHINA/RUSSIA/NORWAY/KAZAKHSTAN
SELEX SPA LIBYA
108

TAMSA SA MEXICO
TOSHIBA ALGERIA
TECNOPALI SPA INDIA
TENARIS GROUP SPA WORLDWIDE
TENOVA SA BRAZIL/RUSSIA
 WZK:dZ'K&KZtZ/E'͘ &h>>^dKW
'ĞŶŽǀĂ;'ƌŽƵƉ,YͿ▪DŝůĂŶŽ▪hĚŝŶĞ▪ZŽŵĂ▪ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ▪^ĂŽWĂŽůŽ▪^ĂŶƚŝĂŐŽ▪>ŝŵĂ▪ĂƌĂĐĂƐ
▪ŝƵĚĂĚĚĞDĞdžŝĐŽ▪ ,ŽƵƐƚŽŶ▪>ŽŶĚŽŶ ▪,ĂŵďƵƌŐ▪ƐƚĂŶĂ▪ ƵďĂŝ▪DƵŵďĂŝ▪^ŚĂŶŐŚĂŝ

^ĂǀŝŶŽĚĞůĞŶĞ'ƌŽƵƉŽŵƉĂŶLJ
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE APM Terminals è una società multinazionale con sede centrale all’Aia, in Olanda, attiva
2008 nella gestione di terminal container. Fondata nel 2001 come divisione separata e indipen-
  dente dal Gruppo danese AP Moller-Maersk, marchio globale leader nei trasporti e nella
CAPITALE SOCIALE logistica, APM Terminals è oggi tra le principali società terminalistiche a livello mondiale.
4.000.000,00 euro Vanta una rete globale di 74 porti e terminal operativi, uniformemente distribuiti in 58
  Paesi, che servono oltre 60 compagnie di navigazione, cinque ulteriori nuovi progetti in
FATTURATO svipuppo e circa 22.000 dipendenti nel mondo.
n.d.
  In Italia è rappresentata da APM Terminals Vado Ligure S.p.a., costituita nel 2008 a se-
ADDETTI guito dell’ottenimento del Contratto di Concessione dall’Autorità Portuale di Savona, per la
22.000 circa progettazione, la costruzione e la gestione di Vago Gateway, un moderno terminal container
(il numero si riferisce al gruppo APM Terminals) nel porto di Vado Ligure, in provincia di Savona. Il nuovo terminal container sarà uno dei
  più tecnologicamente avanzati del mediterraneo, dotato di una banchina di 700 metri con
CARICHE SOCIALI pescaggio adatto per ospitare anche le mega navi di ultima generazione e sistemi di movi-
Managing Director mentazione automatizzati e all’avanguardia. L’obiettivo del terminal è diventare il gateway
Paolo Cornetto logistico ideale per il mercato regionale del Nord Italia e per il più vasto mercato del Centro
Europa.
Chief Operations Officer Da agosto 2015 APM Terminals ha inoltre acquisito il totale controllo di Reefer Terminal
Raffaello Cioni S.p.A., società specializzata e leader incontrastata nell’area mediterranea nella movimen-
tazione di merci refrigerate. Reefer Terminal, parte complementare ed integrante del nuovo
Chief Financial Officer sistema portuale in fase di sviluppo, dispone di una banchina principale di 470 m., di un’altra
Giuseppe Calcagno banchina frutta di 240 m. e rappresenta uno dei primi terminal nel Mediterraneo per i traffici
di frutta sia in pallets sia in container grazie al suo magazzino refrigerato coperto di oltre
24.000 mq ed ai sui 50.000 mq di area destinata allo stoccaggio ed alla distribuzione della
  frutta.
INDIRIZZO
APM Terminals Vado Ligure S.p.A Reefer Terminal vanta, inoltre, esperienza nella movimentazione di project cargo mettendo
Banchina Raffaello Orsero SNC - Porto Vado a disposizione una vasta gamma di servizi personalizzati in base alle necessità dei clienti
17028 Bergeggi (SV) - Italy più esigenti.
T +39–019-28911 Grazie alla presenza di due banchina ro-ro è possibile agevolare lo sbarco di ogni tipo di
F +39–019 2891503 mezzo rotabile.
E-mail:
generalservices@apmterminals.com
cristina.gazzia@apmterminals.com APM Terminals is a multinational Company with headquarters in The Hague, Netherlands,
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

operating in the management of container terminals. Established in 2001 as an independent

www.apmterminals.com/en/operations/europe/vado-ligure division within the Danish Group AP Moller-Maersk, global brand leader in the field of
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

logistics and transport, APM Terminals is now one of the major worldwide terminal operators.
With a global network of 74 ports and terminal facilities, evenly located in 58 Countries
and serving more than 60 shipping lines, it has five new projects in development and
approximately 22.000 employees worldwide.

In Italy it is represented by APM Terminals Vado Ligure S.p.a., established in 2008 after
being granted a Concession Agreement by the Port Authority of Savona, for the design,
execution and management of Vado Gateway, a modern container terminal in the port of
Vado Ligure, in the province of Savona. The new container terminal will be one of the most
technologically advanced in the Mediterranean, equipped with a quay 700 metres in length,
with a draft suitable for latest generation mega vessels and advanced automated systems.
The terminal aims to become the ideal logistic gateway for the markets of Northern Italy and
Central Europe in general.

In August 2015 APM Terminals has also acquired total control of Reefer Terminal S.p.A.,
specialised and undisputed leader in the Mediterranean in the field of refrigerated goods.
Reefer Terminal, integral and complementary part of the new port system being developed,
is equipped with a main quay 470 metres in length and another fruit quay 240 metres long,
110

representing one of the leading terminals in the Mediterranean for the handling of fruit both
in pallets and containers thanks to its 24.000 square metres covered temperature control-
led area and 50.000 square metres area dedicated to the storage and distribution of fruit.

Furthermore, Reefer Terminal is experienced in the handling of project cargo with a wide
range of personalised services available for the needs of the most demanding customers.
Unloading of wheeled equipment is also possible thanks to two Ro-Ro quays.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO FONDAZIONE ARTES INGEGNERIA S.p.A. is a leading engineering and construction Company
1977 supplying water and waste water treatment plants.
Throughout more than 35 years of activity ARTES established a valuable reputation in
CAPITALE SOCIALE particular the Oil & Gas, Petrochemicals, Power Generation, Mining & Steel markets.
1.774.000,00 euro
ARTES’ range of products covers the following:
FATTURATO 2016
29.615.185,00 euro • Produced Water & Injection Water treatment in the Oil & Gas upstream sector,
onshore and offshore. Water is a key issue to enhance recovery of crude oil.
CERTIFICAZIONI
Qualità ISO 9001: 2015 • Deaerators based on ZeroGas Deaerator® technology where removal of dissolved
ASME U STAMP gases (such as oxygen and carbon dioxide) from process water and boiler feed
ASME S STAMP water is accomplished through vacuum or thermophysical deaeration
ISO 14001:2015
OHSAS 18001:2007 • Demineralisation Systems targeted to the production of high purity water.
Removal of dissolved solids can be achieved by means of membranes or ion-
ADDETTI exchange technologies.
110
• Condensate Polishing Units. Traces of different kind of impurities can be
CARICHE SOCIALI removed from the return steam condensate in order make it suitable to be reused
Amministratore Delegato within high-pressure thermal cycles.
Pasquale Punzo
• Cooling Water Treatment & Filtration based in particular on HydraBack Filter®
Sales Manager technology. Treatment of make-up and side-stream water is crucial in order to
Alessio Liati avoid build-up of solids in the circuits.

• Effluent Water Treatment. ARTES’ solution is in particular addressing the

INDIRIZZO
Head quarter and workshops:
84020 Oliveto Citra (SA) – ITALY
Zona industriale – Località Staglioni
tel. 0039 0828 995292
refining and petrochemical sectors where the most appropriate selection of
technologies coupled with the maximum flexibility are requested to address the
variability of flow and chemical compositions
• Sanitary Water Treatment. By means of package solutions civil waste water
can be treated in isolated compounds, offshore platforms, construction camps

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

fax 0039 0828 995490 and make treated water suitable for re-use.
artes@cannon.com
• Desalination & Drinking Water production. ARTES’ solutions are considering
Commercial Department: sea water desalinated through reverse osmosis and drinking water produced with ANNUARIO ANIMP 2019/2020
20068 Peschiera Borromeo (MI) ITALY package-type, containerised plants.
via Resistenza, 12
tel. 0039 02 55302848 These services are available as well: inspection and assessment of existing plants,
fax 0039 02 5471955 overhaul and corrective maintenance, repairs, engineering, modernization of existing
salesartes@cannon.com plants, retrofitting, revamping projects, customized spares, genuine spares.

www.cannonartes.com
111
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE ASCO Filtri è una azienda specializzata nella progettazione e fabbricazione di filtri e
2002 sistemi di filtrazione di processo per un’ampia gamma di mercati industriali; dall’Oil &
Gas al Petrolchimico, dal Trattamento delle acque al Chimico, dall’Alimentare & Bevan-
CAPITALE SOCIALE de al Cosmetico & Farmaceutico. Una vasta scelta di Filtri innovativi trovano impiego in
500.000,00 euro i.v. numerose applicazioni critiche.

FATTURATO 2017 Oltre alla propria gamma di prodotti standard, la Divisione di Ingegneria fornisce unità
17,1 milioni di euro complete di filtrazione ad EPC e utenti finali, progettate e costruite in conformità ai
principali codici di costruzione (ASME VIII Div. 1& 2, PED, etc..) grazie all’utilizzo di
CERTIFICAZIONI tecnologie all’avanguardia ed all’apporto di un team di persone forti di 40 anni di espe-
Qualità ISO ISO 9001 – 2015 rienza nel settore.
U -STAMP
PED Asco Filtri ha una propria unità produttiva in grado di soddisfare le richieste di settori
quali Oil & Gas e Petrolchimico, fabbricando apparecchi in pressione stampati U-Stamp
ADDETTI e/o CE.
56
ASCO Filtri ha inoltre costituito una rete internazionale di propri uffici commerciali
CARICHE SOCIALI (Francia, Mexico, USA, Emirati Arabi), distributori ed agenti dislocati strategicamente
Presidente e AD per assicurare ai propri clienti il massimo livello di supporto e risposte veloci alle loro
Ennio Michelini esigenze di filtrazione, siano esse tecniche, commerciali o logistiche.

Direttore Generale ASCO Filtri ha anche stretto diversi accordi realizzando Joint Venture strategiche in tutto
Massimo Mascheroni il mondo con altre Società leader nella filtrazione la cui tecnologia esclusiva, e spesso
brevettata, combinata con le capacità ingegneristiche di ASCO Filtri, aggiunge alla ricca
gamma di prodotti ulteriori soluzioni di filtrazione a disposizione dei propri clienti.

INDIRIZZO
Viale delle Scienze 8
20082 Binasco (MI) ASCO Filtri is a filtration company specialized in the design and manufacture of
tel. 02-89703.1 process filtration solutions for a broad range of Industrial Markets – from Oil & Gas
fax 02-89703410 to Petrochemical, Water Treatment to Chemical, Food & Beverage to Cosmetics and
e-mail info@ascofiltri.com Pharmaceutical, the innovative and proprietary process filters can be found in a
multitude of filtration applications. Several markets from chemicals to microelectronics,
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

www.ascofiltri.com from pharmaceutical to food & beverage.

In addition to the standard range of filtration products, the Engineering Division provides
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

complete filtration packages to EPC and end users alike, designed and manufactured
according to all the main construction codes and standards (ASME VIII Div 1&2, PED
etc..) building on the combined resources of an Engineering team with more than 40
years experience in the field.

Asco Filtri has its own manufacturing unit capable of meeting the demands of industries
such as Oil & Gas and Petrochemical, manufacturing Pressure Vessels U-stamped and
/ or CE stamped.

ASCO Filtri has a well established International network of sales offices (France, Mexico,
USA, UAE), distributors and agents, strategically located to ensure that customers are
given the highest level of service and responsiveness to their filtration needs – whether
they be technical, commercial or logistical in nature.
ASCO Filtri has also established a number of strategic Joint Venture agreements with
other leading filtration companies across the globe, where the proprietary, and often
patented technology, offered by these companies, combined with the engineering
expertise of ASCO Filtri, further adds to the rich portfolio of filtration solutions available
112

to their customers.
 ANNO DI FONDAZIONE La storia, sviluppi e prospettive

SOCI COLLETTIVI
1903 ATB Riva Calzoni Spa è tra i principali player mondiali nel campo della progettazione,
fabbricazione, installazione e messa in servizio di componenti per il settore dell’energia.
CAPITALE SOCIALE Dalla sua fondazione l’azienda si è progressivamente espansa con lo scopo di soddisfare
12 milioni di euro la crescente domanda di apparecchiature per oil&gas, large hydro, nucleare e rinnovabi-
le. La società nasce ufficialmente nel 2003, ma affonda le radici negli ultimi due secoli
VALORE DELLA PRODUZIONE dell’industria italiana: oggi ATB Riva Calzoni, guidata dall’imprenditore bresciano Sergio
101 milioni di euro Trombini, è sintesi e proiezione del know-how di due storiche realtà industriali del Paese:
Acciaieria e Tubificio di Brescia e Riva Calzoni Impianti.
CERTIFICAZIONE Nel 1903 il cav. Giulio Togni fonda a Brescia la Società Italiana Tubi Togni, nel 1934,
Stampo Asme S, U, U2 acquisisce il nome di ATB Acciaieria e Tubificio di Brescia.
EN ISO 9001: 2015 A Bologna, nel 1834, prendono il via le attività della Riva Calzoni, specializzata nella
progettazione, produzione e installazione di apparecchiature per le centrali idroelettriche.
ADDETTI Dagli stabilimenti bolognesi uscirà nel 1867 la prima turbina idraulica.
1.132 (il numero si riferisce al 31/12/2017)
Heavy Equipment & Hydromechanical Equipment
CARICHE SOCIALI ATB Riva Calzoni Spa è un punto di riferimento internazionale nella fornitura di corpi
Presidente in pressione (reattori e separatori) per Oil&Gas e raffinerie e di apparecchiature idro-
Sergio Trombini meccaniche per impianti idroelettrici, settori ai quali negli ultimi anni sono stati affiancati
nuovi business.
Amministratore delegato Dal 1960 ad oggi ATB ha progettato e fabbricato oltre 2.600 pressure vessels per l’in-
Carlo Scolari dustria petrolchimica: componenti che devono garantire il massimo delle prestazioni ed
essere efficienti e sicuri, in grado di operare a pressioni molto elevate e in condizioni
critiche. Le necessità delle raffinerie e degli impianti petrolchimici di aumentare i volumi
di produzione hanno contribuito al costante miglioramento tecnologico delle procedure
di fabbricazione. ATB Riva Calzoni utilizza leghe di acciaio Cr, Mo che includono quelle
INDIRIZZO di ultima generazione al vanadio modificato. L’azienda si è qualificata e distinta nella
ATB Riva Calzoni S.p.A. saldatura dell’acciaio inox e dei materiali anti-corrosione di grado urea e duplex.
Sede legale: 25030 RONCADELLE (Bs) Italia ATB si è fatta strada nel mondo dell’industria per l’energia grazie alle capacità tecniche
Via Industriale, 13 nel settore idroelettrico. È questa la storica vocazione dell’azienda che da oltre un secolo
Tel. +39 030 25811 offre al mercato produzione e fornitura “chiavi in mano” di un’ampia selezione di appa-
Fax +39 030 2581222 recchiature idromeccaniche: condotte forzate in acciaio, valvole a farfalla, di dissipazione
info@atbrc.com e di regolazione, paratoie radiali di superficie e di fondo, paratoie a ruote, a strisciamento
e tutti i sistemi di comando e controllo.
www.atbrc.com Negli ultimi anni ATB Riva Calzoni è entrata sul mercato dei contenitori speciali (cask)

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

per il trasporto e lo stoccaggio dei combustibili esausti radioattivi in uscita dalle cen-
trali nucleari. Mercato che secondo le previsioni sarà in forte espansione per i prossimi
25-30 anni, come conseguenza delle attività di “decommissioning” (smantellamento) di
numerosi impianti prossimi al fine vita o in chiusura per scelta dei Governi. ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Nei primi anni Settanta l’azienda bresciana è stata scelta dalle più importanti compagnie
di settore come partner per la progettazione e la costruzione di componenti destinati agli
impianti nucleari e ai centri di ricerca in Europa e Stati Uniti. Dal 2009, quando in Italia si
stanno ponendo le basi per l’applicazione del programma nazionale nucleare, ATB Riva
Calzoni offre l’intera gamma dei prodotti NPT certified: reattori, pressurizzatori e l’intero
set di pressure vessels che vanno a comporre la nuclear island.

ATB Renewable
Diversificazione è la parola d’ordine che Sergio Trombini, nel 2003, ha messo al centro
della vision di ATB Riva Calzoni. La produzione si allarga presto alle nuove possibilità of-
ferte dalle energie rinnovabili. L’obiettivo è strutturare un’unità di business con il compito
di gestire e coordinare la fabbricazione di turbine eoliche e idroelettriche. Nel 2012 si
presenta l’opportunità di acquisire una partecipazione nella società tedesca S&G Engine-
ering GmbH, che dà all’azienda le tecnologie e le competenze necessarie alla produzione
di aerogeneratori con potenza inferiori a 1 MW.
Nel 2016 il Gruppo Trombini ha acquistato una nuova società, la Hydro Energia di Verba-
113

nia, strutturandosi così anche sul mercato dello small hydro e nella produzione di turbine
Kaplan, Francis e Pelton da 100 kW a 40 MW di potenza.

Headquarter & facilities

ATB Riva Calzoni dispone di una fabbrica principale a Roncadelle e di una seconda sede
a Marghera, a circa 400 metri dalla banchina del porto commerciale. Uno sbocco diretto
sul mare che consente all’azienda di costruire e spedire apparecchiature, senza limita-
zioni di trasporto in peso e dimensioni, in diverse aree del mondo.
 www.atlantic-technologies.com
SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1997  
  Siamo una società internazionale di Cloud Consulting con sede a Milano e Londra. Dal
CAPITALE SOCIALE 1997 offriamo servizi di Cloud Computing in ambito CRM, ERP, EAM e Analytics, con
100.000,00 euro partnership tecnologiche di eccellenza. In particolare, le nostre exptertises sono foca-
  lizzate nei settori E&C, Manufacturing e Distribution.
FATTURATO  
15.000.000,00 euro PRINCIPALI SERVIZI
   
ADDETTI Con più di 100 professionisti qualificati, siamo l’alleato ideale per i progetti di Digital
150 Trasformation e supportiamo i nostri clienti in ogni fase del percorso di innovazione:
  ·         Analisi processi aziendali
CARICHE SOCIALI ·         Implementazione e Change Management
CEO - Atlantic Technologies SpA ·         Integrazione soluzioni Industria 4.0
Marcelo Di Rosa ·         Assistenza tecnica a 360 gradi
   
VP ERP Solutions  
Gabriella Palazzolo PRINCIPALI CLIENTI
 
ERP Sales Executive - Atlantic Technologies SpA BIESSE, Boiron, Bonatti, Buffetti, CERVE, Consonni, Coster, Design 2000, Ducati, Guess,
Nicola Venditti Novartis, Pfinzer, RENCO, Rovagnati, Salice, SICIM, TechnoGym, Tenacta, Vodafone.

 
  PARTNERSHIP STRATEGICHE
INDIRIZZO  
Italy - Atlantic Technologies SpA · Salesforce Platinum Partner
Viale Sarca 226 · Oracle Gold Partner
20126 Milano · Infor Silver Partner
  · Tableau Software Partner
UK London, 3 Minster Court London | EC3R 7DD · Anaplan Partner 
Tel: +44 (0) 203 963 1449  

www.atlantic-technologies.com
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

114
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1950 Progettazione, costruzione, vendita, noleggio, assistenza tecnica di compressori e
soffianti per aria e per gas, apparecchiature e sistemi per il trattamento dell’aria
CAPITALE SOCIALE compressa, pompe per vuoto.
5.000.000,00 euro
PRINCIPALI PRODOTTI
FATTURATO 2015 • Compressori per aria: a vite lubrificati, a vite oil-free, centrifughi, a pistoni oil-free ad
158.289.087,00 euro alta pressione e a spirale, soffianti.
• Trattamento aria: essiccatori frigoriferi e ad assorbimento, sistemi di filtrazione, si-
CERTIFICAZIONI stemi di trattamento condense
ISO 9001:2008 • Compressori centrifughi per aria e di processo
ISO 14001:2004 • Turbine criogeniche e per recupero di energia
ISO 18001:2007 • Generatori di gas industriali
• Pompe per vuoto
ADDETTI
160 PRINCIPALI CLIENTI
Gruppo FIAT - ENI - ENEL e tutte le principali Società di Engineering operanti in Italia.
CARICHE SOCIALI
President and C.E.O.
Mats Rahmstrom Atlas Copco è un gruppo industriale leader a livello mondiale nella produzione di
compressori, espansori, vuoto e sistemi di trattamento dell’aria, di apparecchiature
Direttori Generali: per il settore delle costruzioni, di utensili elettrici e di sistemi di assemblaggio. Con
Divisione Compressori prodotti innovativi, Atlas Copco offre soluzioni per la produttività sostenibile, efficienza
Juan Tejera energetica ed ergonomia.
L’azienda fondata nel 1873 ha sede a Stoccolma, Svezia, con clienti in più di 180 Paesi
Divisione Utensili Industriali e 37000 impiegati. Nel 2018 ha fatturato 95Bsek/9Beur.
e Sistemi di Assemblaggio
Roberto Rota La Divisione Compressori è una Divisione di Atlas Copco Compressor Technique.
Sviluppa, produce e commercializza compressori d’aria a iniezione d’olio e oil-free,
pompe per vuoto, soffianti. generatori di gas, soluzioni per il trattamento dell’aria e
sistemi di controllo e monitoraggio dei compressori. Oltre a disporre di una vasta
INDIRIZZO gamma di prodotti per svariati tipi di industrie, è in grado di fornire anche soluzioni
Sede Amm. e Legale dedicate per i Clienti che operano nei settori marino, ferroviario, medicale e dell’Oil
Via G.Galilei 40 & Gas. L’obiettivo principale della Divisione è quello di migliorare ulteriormente la

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

20092 Cinisello Balsamo (MI) produttività dei propri Clienti. La sede e il centro di produzione principale di questa
Tel. +39 02 61799.1 Divisione si trovano ad Anversa, Belgio
Fax +39 02 6171949
E-mail: La Società è costituita da tre divisioni commerciali specializzate in una particolare area
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
info.ct@it.atlascopco.com di prodotto per meglio rispondere alle esigenze dei nostri clienti, esse sono:
• Atlas Copco Italia - Divisione Compressori
www.atlascopco.it • Atlas Copco Italia - Divisione Power Technique
• Atlas Copco Italia - Divisione Utensili Industriali e Sistemi di Assemblaggio

La Divisione Compressori offre ai propri clienti i prodotti sopra elencati ed è inoltre

strutturata con un Settore Engineering in grado di gestire e realizzare, anche commesse
relative a compressori in esecuzione non standard, per aderire ai requisiti delle specifi-
che tecniche spesso previste per gli impianti di processo.
115
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE MAIN ACTIVITIES

2006 Land and offshore production, processing, transmission
- Through Conduit Slab Gate Valves – API 6A and API6D
CAPITALE SOCIALE - Through Conduit Double Expanding Gate Valves – API 6A and API6D
6.000.000,00 euro iv - Side Entry Ball Valves – API 6A and API6D
- Fully Welded Ball Valves – API 6A and API6D
FATTURATO - Top Entry Ball Valves - API 6A and API 6D
n.d. - Swing Check Valves - API 6A and API 6D
- Axial Flow Nozzle Check Valves
CERTIFICAZIONI - Axial Flow On/Off and Control Valves
Quality: ISO 9001:2015 – ISO 3834 - Dual Plate Wafer Check Valves
ISO 14001:2015 - Rising Stem Ball Valves
PED - HIPPS valves
API 6A – API 6D – API 6DSS – API 17D - Choke valves
SIL 3 (Ball), SIL 3 (Gate), SIL 3 (Actuator) Sub Sea Production and Transmission Products
OHSAS 18001 - Through Conduit Slab Gate Valves – API 17D and API6DSS
- Through Conduit Double Expanding Gate Valves – API 17D and API6DSS
ADDETTI - Side Entry Ball Valves – API 17D and API6DSS
460 - Top Entry Ball Valves - API 17D and API6DSS
- HIPPS Valves - API 17D and API6DSS
CARICHE SOCIALI - Swing Check Valves - API 17D and API6DSS
Managing Director - Small Bore (Rotary Gate, Needle, Ball and Slab Gate) Valves
Luciano Sanguineti - Choke valves
- Hydraulic Actuators and ROV operated Mechanical Gears
General Manager Power, refining and petrochemical Products
Enrico Sanguineti - Gate, globe and check valves, large bore > 2”, forged design, API 600 and ANSI B16.34
- Parallel Slide Gate Valves, API 600 and ANSI B16.34
Speciality Items
- Pig Diverters
INDIRIZZO - Rotary Selection Valves
Via Ombriano 2
23823 Colico (Lc)
Tel. +39 0341 932111 ATV spa is a privately owned company whose mission is to serve the energy industry with
Email: info@atvspa.com products of the highest standard of reliability. ATV company headquarters and manufacturing
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

facilities, located in Colico, approximately hundred kilometers north of Milan on the eastern
www.atvspa.com shore of lake Como, cover an area of 40000 square meters. ATV supplies to the offshore
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

industry a full range of valves and actuators that can operate at great ocean depths (deep
and ultra-deep waters, up to 3.000 m) with working pressure up to 20000 psi. Moreover,
ATV offers a full range of valves for hydrocarbons processing, for pipeline applications
and for both the fossil power and nuclear power industries. ATV adapts its products to the
unique needs of their clients while carefully complying with international standards. The
company is deeply investing to do innovation in the valve industry in view of offering highly
qualified products for the new challenges. Since 2006, ATV has continually invested on
manufacturing capabilities to improve efficiency and enhance quality: the company employs
the last generation state-of-art equipment, including an outstanding welding department,
under strict process control. Production takes place at the company’s sole site in Colico: all
production phases, from machining to welding, from assembly to quality controls and testing
are carried out in-house. The full control of the critical manufacturing processes is the way
to obtain the highest level of quality. ATV has a comprehensive and robust Quality System,
according to ISO 9001:2008 and API Q1 (9th Edition), specifically designed to support the
production of valves for the most critical applications. A highly skilled and trained QC team,
supervised by Level III engineer, carries out ATV Quality Control activities.
116
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE AUCOTEC AG , azienda fondata nel 1985, fornisce soluzioni software specializzate nei vari settori
1996 della meccanica e ingegneria dei sistemi, del controllo di processo, del cablaggio dei veicoli e della
produzione e distribuzione di energia.
CAPITALE SOCIALE
36.000,00 euro iv Il quartier generale è ad Hannover, inoltre è presente in tutto il mondo attraverso i suoi partner certi-
ficati e le sue 9 filiali dirette operanti in Italia, Austria, Francia, Gran Bretagna, Svezia, Polonia, U.S.A.,
FATTURATO Cina e Sud Corea.
n.d. In più di 30 anni di attività, e con oltre 45.000 progettisti in tutto il mondo che utilizzano i suoi
prodotti, AUCOTEC ha sviluppato piattaforme software sempre più avanzate e specifiche per i diversi
CERTIFICAZIONE: settori dell’ingegneria: da Elcad, la soluzione CAE di alto livello per l’ingegneria elettrica destinata alla
NA progettazione di macchine ed impianti, al più innovativo Engineering Base.

ADDETTI La piattaforma ENGINEERING BASE (EB PLANT SOLUTION) è il prodotto della vasta esperienza di AU-
5 COTEC in soluzioni nel settore impiantistico. EB PLANT SOLUTION si rivolge alle aziende EPC, di Engi-
neering e Owner Operator con una piattaforma di ingegneria multidisciplinare.
CARICHE SOCIALI
Amministratore Unico ENGINEERING BASE PLANT SOLUTION è la soluzione object oriented di ultima generazione, qui sono
Horst Beran applicati concetti quali: Digitalizzazione dell’Ingegneria, Singola sorgente di informazioni, Cooperazio-
ne, Efficienza e Coerenza.
Direttore Generale Non-stop Cooperative Engineering: dal Basic Design all’Operation ovvero come gestire il progetto in
Giorgio Davì tutte le sue fasi attraverso una singola sorgente e una gestione centralizzata del dato. Dal P&ID alla
gestione delle piping class e al Process Design, fino ai documenti di specifica tipici dell’ingegneria
elettrostrumentale. Creazione di BOM, liste e report personalizzabili, gestione delle revisioni e delle
modifiche. Integrazioni con sistemi 3D e gestionali ERP e PLM.

INDIRIZZO AUCOTEC srl, la sede italiana del gruppo, fornisce inoltre servizi di consulenza pre e post vendita,
Tel. +39 (0)39 9636100 analisi di ottimizzazione processi, supporto ed assistenza su tutti i prodotti commercializzati.
Fax +39 (0)39 9636110
E-mail: info.it@aucotec.com
AUCOTEC AG, has been established in 1985 and since then we supply specialized software solutions
www.aucotec.com for the several branch of mechanics and systems engineering, of process control, of harnessing and
of energy production and distribution.

The headquarter is in Hannover but AUCOTEC is also present all over the world with its certified

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

partners and its 9 subsidiaries in Italy, Austria, France, Great Britain, Sweden, Poland, USA, China and
South Korea. The experience and the know how acquired in more than 30 years at strict contact with
designers allows AUCOTEC to develop even more advanced and specific products, used today by
more than 45.000 designers all over the world.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

AUCOTEC is well-known through the software Elcad, the high level CAE solutions for the electrical
engineering of machines and plants. The result of such a sound experience is the newest platform
named ENGINEERING BASE.

The ENGINEERING BASE (EB PLANT SOLUTION) platform is the product of AUCOTEC’s extensive
experience in specialized solutions in the plant engineering sectorEB PLANT SOLUTION is aimed at
EPC, Engineering and Owner Operator companies with a multidisciplinary engineering platform.

ENGINEERING BASE PLANT SOLUTION is the latest generation solution with object oriented design,
where concepts such as: Digitization of Engineering, Single source of information, Cooperation,
Efficiency and Coherence.
Non-stop Cooperative Engineering: from Basic Design to Operation, that is how to manage the project
in all its phases through a single source and a centralized data management. From P&ID to piping
class management and Process Design, up to the specific documents of the instrumental engineering.
Creation of BOMs, customizable lists and reports and management of revisions and changes.
117

Integration with 3D and ERP and PLM management systems.

AUCOTEC srl, the Italian subsidiary, supply also pre and post sales services of consultancy, analysis to
optimize process and workflow, support and assistance on all the sales products.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ:

1964 • Trasporti eccezionali, normali, groupage
  • Sollevamenti
CAPITALE SOCIALE • Ingegneria applicata ai trasporti e sollevamenti pesanti
620.000,00 di euro • Depositi e magazzinaggio
 
FATTURATO Autotrasporti Corti inizia la propria attività nel settore dei trasporti nel 1930 e con il
13.000.000,00 di euro tempo si specializza nel settore dei trasporti eccezionali.
I continui investimenti in automezzi ed attrezzature sempre più all’avanguardia, hanno
CERTIFICAZIONI: apportato all’azienda un Know–how che abbraccia i più sofisticati ambiti del trasporto
UNI EN ISO 9001 2015w eccezionale e del sollevamento pesante, sia su territorio nazionale che internazionale.
N. 3281
  Autotrasporti Corti, pur essendo molto radicata sul territorio, offre alla propria clientela,
ADDETTI anche internazionale, qualsiasi soluzione per ogni problematica di trasporti eccezionali,
50 disinstallazioni, installazioni, smontaggi, montaggi industriali, spostamenti e solleva-
  menti in Italia ed Europa, grazie alla propria flotta così composta:
CARICHE SOCIALI - Articolati con semirimorchi centinati, ribassati, a vasca, eccezionali, modulari
Amministratore Unico - Motrici con gru,
Davide Giuseppe Corti - Autogrù e semoventi
- Carrelli elevatori

  Autotrasporti Corti sta proseguendo la propria politica di investimenti e rinnovo del

INDIRIZZO
Via G. di Vittorio n. 8/10/12
23844 Sirone (LC)
www.autotrasporticorti.com
parco veicolare a garanzia della propria efficienza, sicurezza e riduzione dell’impatto
ambientale.
L’azienda ha la sua sede a Sirone (LC) a pochi chilometri da Milano, principale svincolo
per l’Europa.
Dispone di un’area di 50.000 mq. di cui 6.000 coperti e quindi è in grado di soddisfare
qualsiasi esigenza di stoccaggio, magazzinaggio e movimentazione merci anche per
periodi medio-lunghi.

CORE BUSINESS
• Oversize loads, full and partial truck shipments
• Heavy lifting machine assemblies
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

• Engineering applied to transports and heavy lifting

• Logistic and warehousing
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Autotrasporti Corti began its business in the transport sector in 1930 and has speciali-
zed in oversize loads over the years.
Continuous investments in vehicles and cutting edge equipment have provided the
company with know-how that spans the most sophisticated areas of oversize transports
and heavy lifting, in the domestic and international fields.

Autotrasporti Corti is strong-rooted in its territory and can offers its customers, all over
the world, solutions for each and every oversize transport, industrial disassembly or
assembly, movement and lifting activities thanks to its fleet, composed of the following:
- Taut liner trucks, low loader, low bed, oversize and modular semi trailers;
- Crane on trucks;
- Crane and pick and carry cranes;
- Forklifts.

Autotrasporti Corti is continuing its investment and fleet renewal policy to guarantee
efficiency, safety and reduction of its environmental impact.
118

The company is located in Sirone (LC) a few kilometers from Milan, a main junction
for Europe.
The company covers an area of 50,000 sq.m. 6,000 of which are covered. This enable
to meet any needs of storage, warehousing or goods handling also for medium or long
periods.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1981 Servizi di ingegneria e progettazione impianti per il settore Oil & Gas, energetico e
rinnovabili.
CAPITALE SOCIALE
500.000,00 euro Project management - Studi di fattibilità - Ingegneria di base e di dettaglio - Assistenza
agli approvvigionamenti - Assistenza alle attività di costruzione.
FATTURATO 2017
12.636.679,00 euro PRINCIPALI CLIENTI
ENI E&P, ENIPROGETTI, ENI CONGO, ENI TUNISIA, SAIPEM, EDISON, TOTAL, LOTOS
CERTIFICAZIONE PETROBALTIC, SHELL, MABRUK OIL OPERATIONS, MELLITAH OIL & GAS, GROUPEMENT
UNI EN ISO 9001:2015 SONATRACH-AGIP, ABU QIR PETROLEUM, NAOC QATAR GAS, PREMIER OIL.

ADDETTI Basis Engineering fornisce servizi di ingegneria multidisciplinare per la progettazione

107 di impianti industriali.
Le competenze e le capacità sono in continua crescita attraverso investimenti in risor-
CARICHE SOCIALI se umane, in tecnologia e mediante l’esperienza accumulata su progetti sempre più
CEO impegnativi.
Delio Belmonte I nostri servizi coprono l’intero ciclo di progettazione:
• Studi di fattibilità tecnica/economica/sociale;
COO • Studi di processo;
Marcello Romano • Dimensionamento e definizione apparecchiature principali;
• Ingegneria di base e FEED;
• Ingegneria di dettaglio;
• Assistenza all’approvvigionamento ed alla costruzione;
INDIRIZZO • Documentazione per Enti e manuali.
Strada 1, Palazzo F7
Milano Fiori - 20090 Assago (MI) ITALY L’HSE è considerato dalla società come il più importante dei parametri guida per la
Tel. +39 02 893464.1 progettazione degli impianti; le più moderne tecnologie informatiche e la progettazione
Fax +39 02 893464.217 tridimensionale (CAD 3D) degli impianti permettono di raggiungere gli obbiettivi legati
e-mail: basis@basisengineering.it alla tutela dell’ambiente, alla sicurezza ed alla affidabilità.

www.basiengineering.it
Basis Engineering provides multidisciplinary engineering services for the design of
industrial plants in the Oi & Gas, Energy and Renewables market.

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Professional skills and expertise are ever-increasing through investments in human
resources, technology and through the experience gained in different complex projects.
Our services cover the entire design cycle: ANNUARIO ANIMP 2019/2020
• Feasibility Studies;
• Process Studies;
• Main Item Technical Specification;
• Basic Design and FEED;
• Detailed Engineering;
• Assistance to Procurement and Construction;
• Permitting Engineering;
• Operating and Maintenance Manual.

HSE is part of our design strategy; the environment protection, safety and reliability are
achieved by using the latest information technology as well as 3D CAD plants design.
119
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE
2016
CAPITALE SOCIALE
60.000,00 euro
FATTURATO 2017
12,2 milioni di euro
(comprese le società controllate e collegate)
CERTIFICAZIONI
ISO 9001-2015, normative ASME Stamp U, U2 &
Direttiva PED 2014/68/UE Mod. H.
Progettazioni e costruzioni in accordo alle norme
EJMA X EDIZIONE, ASME VIII Div.1 & Div.2 2017,
EN13445-3, EN14917.
Certificazioni e costruzioni approvate
secondo gli Enti di controllo
R.I.NA – Lloyd Register - D.N.V. - BV - G.L. -
A.B.S.
ADDETTI
81
(il numero si riferisce al 05/09/2018,
giorno di entrata di Inoflex
nella struttura di governo del Gruppo)
Il Gruppo BBV-Inoflex, forte anche di solide partnership internazionali, si pone sui
mercati globali come specialista:
- del piping industriale, capace di intervenire nelle verifiche meccaniche delle tubazioni
o dei grossi condotti nelle varie condizioni di carico (calcolo di stress analysis secon-
do le norme EN-13480, ASME B31.1, ASME B31.3), nella progettazione (con calcoli
numerici e verifiche FEM Finite Element Method) e produzione dei compensatori di
dilatazione metallici (DN da 10 mm a 7000 mm), tessili (senza limiti di dimensioni) e in
gomma (DN fino a 3800mm), per temperature da -200 °C a oltre 1.200 °C, delle pipe
clamp, dei supporti elastici a carico variabile-costante e degli altri accessori, tiranti
puntoni, ammortizzatori idraulici;
- nello studio, in presenza di eventi sismici (secondo le norme nazionali NTC2018 o cor-
rispondenti internazionali ASCE), di componenti-vincoli dinamici progettati per conte-
nere carichi occasionali, vibrazioni o facilitare spostamenti sui piani orizzontali di basi
di appoggio per apparecchi, strutture civili, commerciali e industriali (impiantistica).
La storia del Gruppo BBV-Inoflex ha le sue origini nell’esperienza ingegneristica e mani-
fatturiera di Inoflex, BBV Tech (Alflex) e Steelflex.
Nel 2015 BBV Tech acquista da Compensatori di Dilatazione il ramo d’azienda Alflex;
una storia imprenditoriale nata nel 1978.
Nel 2016 si costituisce BBV Holding che acquista l’intero capitale sociale di Steelflex;
azienda costituita nel 1978.
Nel 2017 si costituisce formalmente il Gruppo Industriale BBV; BBV Holding esercita le
funzioni di indirizzo e controllo su BBV Tech e Steelflex.
Nel 2018 Inoflex, costituita nel 1965, entra negli Organi di Governo del Gruppo BBV,
con il quale porta a unità le scelte strategiche e il dipartimento di ingegneria, ricerca e
sviluppo.

CARICHE SOCIALI
Presidente The Group BBV- Inoflex, strong also of solid international partnerships, places itself on
Elisabetta Bassilana the global markets as specialist:
- of industrial piping, able to intervene in the mechanical verifications of the piping or
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

of big ducts in various load conditions (stress analysis calculation according to regu-
lations EN-13480, ASME B31.1, ASME B31.3), in the design (with numerical calculus
INDIRIZZO and FEM verification, Finite Element Method) and production of metallic expansion
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Via Lario, n. 8 joints ( from ND 10 up to 7000 mm), textile ( without limit of dimension) and rubber
20159 Milano ones (ND up to 3800mm), for temperatures from -200°C up to more than 1.200°C,
Tel. +39 02 43981383 pipe clamp, variable and constant spring hangers and other accessories, rigid struts,
E-mail: hydraulic shock absorbers;
direzione@bbv-holding.com
- in presence of seismic event (according to the national regulations NTC2018 or
equivalent international ones ASCE) in the study of dynamic components-constraint
www.bbv-holding.com designed to contain occasional loads, vibrations or to facilitate the movements on
www.inoflex.it horizontal surfaces of support bases for appliances, civil, commercial and industrial
www.inoflexengineering.it (plant building) structures.
www.bbvtech.com
www.steelflex.it The history of the Group BBV – Inoflex takes its origin in the engineering and manufac-
turing experience of Inoflex, BBV Tech (Alflex) and Steelflex.
In 2015, BBV Tech acquired Alflex business branch from Compensatori di Dilatazione;
a business story born in 1978.
In 2016, BBV Holding was established and it acquired Steelflex’s entire registered
capital, company founded in 1978.
120

In 2017, the Industrial Group BBV was established. BBV Holding exercises the functions
of coordination and control over BBV Tech and Steelflex.
In 2018 Inoflex, constituted in 1965, has joined the BBV Group governance bodies,
with which it brings to union the strategical choices and the engineering and R&D
Department.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE BCUBE è una realtà leader nell’offerta di servizi di Logistica Integrata, fondata in Italia
1952 nel 1952 dalla famiglia Bonzano e cresciuta fino a diventare un player globale.

CAPITALE SOCIALE Il Gruppo opera nell’ambito di un network internazionale con oltre 100 sedi nel mondo e
9.625.000,00 euro propone servizi di logistica integrata ad alto valore aggiunto, ponendosi come una realtà
flessibile e dinamica, capace di proporre soluzioni dedicate per soddisfare le esigenze
FATTURATO 2015 più specifiche di ciascun cliente.
567.638.000,00 euro
I settori di competenza del Gruppo includono Automotive, Energy, Industrial, Food &
CERTIFICAZIONI Beverage, Consumer, Luxury, Air Cargo, Aerospace & Defence, Banking & Document
UNI EN ISO 9001:2015 Management con referenze ed esperienze di primo piano sia a livello nazionale che
BS OHSAS 18001:2007 internazionale.
UNI EN ISO 14001:2015
EN 9120:2016 L’offerta BCUBE comprende una vasta gamma di soluzioni diversificate e personalizzate
TAPA FSR di gestione dei magazzini, logistica di stabilimento, trasporti, spedizioni e project
ASSOCIATION) cargo, packaging industriale, logistica aeroportuale e servizi a valore aggiunto sino a
Certiquality coprire l’intera supply chain del cliente.
Sincert
FitOK La credibilità e la competenza maturata in oltre 60 anni di esperienza, hanno portato
ISPM 15 FAO BCUBE a sviluppare un rapporto di partnership strategica con i propri clienti. Grazie al
IMBALLAGGI forte connubio tra know-how, tecnologia e flessibilità il Gruppo vanta un prestigioso
Certificato IATA portafoglio clienti tra cui figurano i più importanti Gruppi industriali internazionali.
TRANSPORT ASSOCIATION”
Certificato ITAR BCUBE orienta la sua attività verso obiettivi sempre più ambiziosi, moderni e
IATA CEIV all’avanguardia e ed esprime il proprio approccio al miglioramento continuo attraverso
PHARMACEUTICAL LOGISTICS l’implementazione del Programma World Class Logistics (WCL), un metodo innovativo
ENAC e distintivo ideato da BCUBE e basato su standard di massima efficienza ed eccellenza
AEO - FULL di tutto il ciclo logistico volto a generare benefici duraturi a vantaggio dei propri clienti.
FIATA
Membri WCMA L’ampiezza, l’innovazione ed eccellenza dei servizi offerti, la specializzazione in soluzioni
customizzate, la solidità aziendale e la forte presenza internazionale sono i punti di forza
SETTORI che contraddistinguono BCUBE nel settore e ne fanno il Partner Logistico per l’Industria.
Automotive, Air cargo, Industrial & Energy,
Food & Beverage, Consumer & Document MGMT.,
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Global Transport Services, Aerospace & Defence,

Fashion & Luxury
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

SERVIZI
Air & Sea Freight, Road 6 Rail Transport,
Special Transport, Aftermarket Services,
Box and Packaging Industriale, Production Logistics,
Logistics Platiform, Air Cargo Logistics,
Document Management, Consulting for Logistics

ADDETTI
6.000

CARICHE SOCIALI
Presidente
Piero Carlo Bonzano

CEO
Enrico Bazzi
122

INDIRIZZO
Via Luigi Bonzano Cav. Del Lavoro, 4
15033 Casale Monferrato (Al)

www.bcube.com
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1994 In Italia Soluzioni software per:
• Impiantistica industriale e di processo
CAPITALE SOCIALE • Strade, autostrade e infrastrutture
10.400,00 euro i.v. • Architettura, ingegneria e costruzioni
• GIS/Geospatial
CERTIFICAZIONE
n.d. PRINCIPALI PRODOTTI
• MicroStation
ADDETTI • ProjectWise
30 • AutoPLANT
• PlantSpace
CARICHE SOCIALI • STAAD PRO
Direttore Commerciale • AutoPIPE
Giuseppe Colucciello • ConstructSIM
• PlantWise
• OpenPlant
• AssetWise
INDIRIZZO
Strada 1 - Centro Congressi PRINCIPALI CLIENTI
20090 Assago (MI) • Fincantieri
Tel. +39 02 822764.11 • Gruppo ENI
Fax +39 02 57500270 • ENEL G.E.M.
E-mail: • Ansaldo Energia
marketing.italia@bentley.com • Technip Italy
• Foster Wheeler
www.bentley.com • Maire Engineering

Informazioni su Bentley Systems

Bentley Systems è il fornitore leader mondiale di soluzioni software concepite per as-
sistere ingegneri, architetti, professionisti del settore geospaziale, costruttori e gestori
durante la progettazione, la costruzione e la gestione delle infrastrutture. Le applica-
zioni Bentley di ingegneria e modellazione BIM basate sulla piattaforma MicroStation,

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

e i servizi cloud dei gemelli digitali, promuovono il project delivery (con ProjectWise) e
le performance degli asset (con AssetWise) nell’ambito di trasporti, opere pubbliche,
utility, impianti industriali e risorse, edifici commerciali e istituzionali. ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Bentley ha oggi più di 3.500 dipendenti in 170 paesi, con un fatturato annuo di 700
milioni di dollari. Dal 2012, l’azienda ha investito più di un miliardo di dollari in ricer-
ca, sviluppo e acquisizioni. Sin dalla sua creazione, nel 1984, l’azienda è detenuta a
maggioranza dai suoi cinque fondatori, i fratelli Bentley. Il titolo Bentley è quotato sul
mercato borsistico privato NASDAQ. Un partner strategico, Siemens AG, ha cumulato
una partecipazione minoritaria senza diritto di voto.

Informazioni su Bentley Systems

Bentley Systems è il fornitore leader mondiale di soluzioni software concepite per
assistere ingegneri, architetti, professionisti del settore geospaziale, costruttori e gestori
durante la progettazione, la costruzione e la gestione delle infrastrutture. Le applicazioni
Bentley di ingegneria e modellazione BIM basate sulla piattaforma MicroStation, e i
servizi cloud dei gemelli digitali, promuovono il project delivery (con ProjectWise) e
le performance degli asset (con AssetWise) nell’ambito di trasporti, opere pubbliche,
123

utility, impianti industriali e risorse, edifici commerciali e istituzionali.

Bentley ha oggi più di 3.500 dipendenti in 170 paesi, con un fatturato annuo di 700
milioni di dollari. Dal 2012, l’azienda ha investito più di un miliardo di dollari in ricerca,
sviluppo e acquisizioni. Sin dalla sua creazione, nel 1984, l’azienda è detenuta a
maggioranza dai suoi cinque fondatori, i fratelli Bentley. Il titolo Bentley è quotato sul
mercato borsistico privato NASDAQ. Un partner strategico, Siemens AG, ha cumulato
una partecipazione minoritaria senza diritto di voto.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE La BIT Spa è un’azienda leader in Italia per la progettazione, costruzione ed installa-
1968 zione di carpenteria metallica medio – pesante impiegata per la realizzazione di edifici
civili ed industriali, opere “chiavi in mano”, ponti e viadotti stradali e ferroviari, impianti
CAPITALE SOCIALE sportivi e fieristici, così come impianti industriali, chimici e petrolchimici. Un’altra di-
1.200.000,00 euro int. vers. visione dell’azienda si occupa della costruzione di sostegni a traliccio per il trasporto
di energia elettrica o per il sostegno di antenne. La versatilità dell’acciaio unita alle
FATTURATO 2017 potenzialità umane, alla serietà imprenditoriale ed ad un progressivo investimento tec-
41.364.993,00 euro nologico della società hanno permesso spesso alla BIT Spa di legare il proprio nome ad
opere uniche ed innovative costruite sul territorio nazionale e non solo.
CERTIFICAZIONI La BIT Spa è oggi un partner commerciale affidabile e qualificato che, forte dei risultati
UNI EN ISO 9001:2015 e dello stile che le è proprio, guarda alle sfide del mercato con fiducia ed intraprendenza
UNI EN ISO 3834-2 in un’ottica di progresso proprio e del territorio nel quale è ben radicata da più di un
SOA categorie: secolo.
- OS18-A CLASS. VIII
OG3 CLASS. V PRINCIPALI ATTIVITÀ
Min. Lav. Pubblici – Centro Trasformaz. Progettazione, costruzione ed installazione:
N. 114/09 - Edifici civili ed industriali;
EN 1090-1 - Impianti sportivi e fieristici;
UNI EN ISO 14001 - Ponti e viadotti stradali e ferroviari;
OHSAS 18001 - Impianti industriali chimici e petrolchimici;
SA 8000:2014 - Sostegni a traliccio per trasmissione energia;
ISO 50001:2011 - Componenti speciali in acciaio.

ADDETTI
97 BIT Spa is an Italian Leader Company in the design, construction and installation of
medium – heavy steel structures used for the realization of civil and industrial buildings,
CARICHE SOCIALI “turnkey” works, road and railway bridges and viaducts, sporting plants and trade cen-
Presidente ters as well as industrial chemical and petrochemical plants.
Sig.ra Giuseppina Bit Another Company division follows the construction of lattice steel towers for electricity
transmission and/or antennas support.
Amministratore Delegato The steel versatility together with the human capabilities, the integrity in the manage-
Sig.ra Nives Bit ment and a constant technological investments carried out by the company have often
allowed BIT SPA to tight up its name to some innovative and unique works carried out
Ufficio Commerciale both in Italy and abroad.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Ing. Angelo Dal Ponte Today BIT Spa is a qualified and reliable commercial partner, which thanks to results
achieved and to its personal style, can look at the market’s challenges with trust and
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

initiative in the view of a future development both for itself and the territory in which the
company has been safely rooted for over than a century.
INDIRIZZO
Via Trieste 33 MAIN FIELDS OF ACTIVITIES:
31016 Cordignano (TV) Design, construction and installation of:
Tel. 0438-998811 - Civil and Industrial Buildings;
Fax. 0438995410 - Sporting Plants and Trade Centers;
e-mail: info@bitcostruzioni.com - Road and railway bridges and viaducts;
- Industrial chemical and petrochemical plants;
www.bitcostruzioni.com - Lattice steel towers for electricity transmission;
- Special steel components.

ALTRE AZIENDE COLLEGATE:

EUROTRAVI Srl
Via del Lavoro, 12
31016 Cordignano (TV)
Tel. 0438-995350
124

Fax. 0438-995250

www.eurotravi.com

BITRAVI ENGINEERING SRL

Via del Lavoro, 12
31016 Cordignano (TV)
Tel. 0438 995647
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1982 Progettazione e realizzazione in opera di:
• Impianti elettrici e strumentali e impianti tecnologici per l’energia e l’industria
CAPITALE SOCIALE • Sottostazioni elettriche AAT/AT, AT/MT e MT/BT
2.500.000,00 euro i.v. • Impianti per Energie Rinnovabili
• Servizi di manutenzione elettrica - strumentale - global service
• Produzione di apparecchiature MT e BT, container equipaggiati e cabine mobili
FATTURATO 2018
45.000.000,00 euro PRINCIPALI SETTORI
• Produzione e Distribuzione Energia Elettrica
CERTIFICAZIONI • Oil & Gas (On/Off-Shore) e Petrolchimico
UNI EN ISO 14001:2004 • Costruzioni Navali
SA 8000:2008 • Trasporti e Servizi
UNI EN ISO 9001:2000 • Impiantistica Civile Avanzata e Servizi
SOA Attestazione n. 7380/11/00 • Chimico, Farmaceutico e Ricerca
OHSAS 18001:2007 • Industria Meccanica, Alimentare, Cartaria, e Tessile

ADDETTI CLIENTI
300 Energia e petrolchimico
Acea – A2A – Alstom Power – Ansaldo Energia – Tenaris Dalmine - Edison– Edipower –
Ecolombardia 4 - Enel - Enel Green Power - Endesa – Eni – Enipower – Esso - Foster Wheeler –
CARICHE SOCIALI Hera - Iren – Nooter/Eriksen – General Electric – Saipem - Seci Energia – Gruppo Maccaferri –
Amministratore Unico Snam Rete Gas – Sorgenia - Stogit –Techint – Tecnimont– Technip - Terna
Riva Carolina Siderurgico – Meccanico
Acciaieria Arvedi – Alfa Acciai – Danieli & C. – Europa Metalli - Falck – Franco Tosi Meccanica –
Direttore Generale Ilva – Lucchini – Olifer – Riva Group– Tenaris
Boffetti Giovanni Infrastrutture
Balfour Beatty Rail - Bovis Lend Lease - Europa Risorse - Ferrovie Nord Milano - Fiat -
Fincantieri - Impregilo - Metropolitana Milanese - Ministero della Difesa - NATO - RFI - Sea -
Trenord
Settore Terziario
INDIRIZZO Azienda Ospedaliera di Desio e Vimercate – Casinò Campione d’Italia - Cisco System – Clinica
Sede legale: Gavazzeni – Consip – Generali – Giorgio Armani – Humanitas – Ikea – Intesa San Paolo – Meteo
Via F. Nullo, 435 Operations Italia – Park Hyatt Hotel – Spedali Civili di Brescia - Unisource Demag
24033 Calusco d’Adda (BG) Industria Chimica – Farmaceutica – Cartaria - Cosmesi – Alimentare – Cementifici
Tel. +39 035 793850 Abbott - Air Liquide - Ami Agrolinz - Antibioticos - Archimica - Bayer - Cartiera del Garda - Clariant -
Corden Pharma - Crion - Davide Campari - Dinamite Dipharma - Formenti - Intercos - Italcementi -
Fax +39 035 793855

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Factory:
Via Industriale dell’Isola, 1
24040 Chignolo d’Isola (BG)
E-mail info@boffettigroup.com
www.boffettigroup.com
FILIALI COLLEGATE
Boffetti S.p.A. Montenegro
Boffetti S.p.A. Belgrad Serbia
Boffetti Libya
Lat-bri - L’Oreal - Polimeri Europa - Radici Chimica - Recordati - Sapio -
Sir Industriale - Sol - Sanofi Aventis - ST Microelectronics
Boffetti SpA è presente da più di trent’anni nel mercato dell’impiantistica elettrica e tecnologica di- ANNUARIO ANIMP 2019/2020
stinguendosi per qualità, serietà e competenza e perseguendo la massima soddisfazione del Cliente.
Come nella miglior tradizione impiantistica italiana la Boffetti fornisce soluzioni integrando i migliori pro-
dotti e sistemi presenti sul mercato, ottimizzando l’attività dei propri clienti sia che si tratti di creare un
nuovo impianto che di aumentare l’affidabilità e la produttività di uno esistente. Nel 2007 la Boffetti SpA
acquisisce la Mariani S.p.A. che dal 1941 progetta e costruisce prodotti per la Media e Bassa Tensione.
Con i suoi tecnici e progettisti di formazione multidisciplinare è in grado di sviluppare l’ingegneria e la
progettazione di differenti tipi di impianto, dando ai propri clienti la sua esperienza e consulenza nella
scelta delle soluzioni, dei materiali e delle apparecchiature necessarie.
In definitiva la Boffetti può intervenire durante tutte le fasi di vita di un impianto partendo dall’ingegneria
e progettazione alla costruzione, messa in servizio fino alla gestione e manutenzione.

Boffetti SpA has been a major player in the field of power plants and technology for over three decades
earning a reputation for its quality, reliability and know-how as well as for providing the highest satisfaction
to the client.
In line with a consolidated Italian tradition in the field of plant design, Boffetti provides solutions by availing
of the best market products and systems and enhancing the activities of the Client, whether it involves
construction of a new plant or improving reliability or augmenting productivity of existing facilities.
125

In 2007, Boffetti SpA bought Mariani Spa, a firm operating in the design and construction of medium and
low voltage products since 1941.
Harnessing the experience of our technicians and designers, trained in various disciplines, we are able
to develop the design and engineering of various types of plants by giving our clients with the consulting
they need to help them choose the proper solution, and together we determine the most adequate plant
solutions, related material and equipment.
To sum up, we operate in all the stages of a plant’s life, commencing from the engineering and design to
the construction, commissioning, operation and maintenance.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE BLUTEK è una società indipendente specializzata nella progettazione e costruzione di
2002 impianti totalmente ingegnerizzati ‘chiavi-in-mano’ per aria di servizio, aria strumentale,
biogas, gas naturale e generazione di azoto, per qualsiasi applicazione (onshore/
CAPITALE SOCIALE offshore) e ambiente (desertico/artico).
100.000,00 euro
BLUTEK nasce nel 2002 dalla lunga esperienza dei fondatori nella progettazione e
FATTURATO 2017 produzione di impianti completi e componenti critici per compressori. Nel corso degli
ND anni BLUTEK è diventata leader nella fornitura di packages ingegnerizzati per i settori
dell’Oil&Gas e marino.
CERTIFICAZIONI
UNI EN ISO 9001:2015 Blutek ha la propria sede principale a Gorle (Bergamo) con un’area produttiva di oltre
UNI EN ISO 14001:2015 2.000 metri quadrati. Il dipartimento di R&D è dotato di tutti i software più evoluti per la
UNI EN ISO 45001:2018 simulazione meccanica, termica e fluidodinamica, al fine di rendere il lavoro di ricerca
e sviluppo più veloce ed affidabile.
ADDETTI Tutto il processo, dalle fasi iniziali del progetto allo sviluppo del software di controllo,
ND dalla gestione della documentazione fino all’avvio dell’impianto, è interamente gestito
al proprio interno. Blutek opera in tutto il mondo attraverso la propria rete di agenti
CARICHE SOCIALI esclusivi e centri di assistenza tecnica a livello mondiale.
Presidente
Danilo Vigano’ Grazie alla consolidata esperienza ed alla propria flessibilità, BLUTEK è in grado di
capire le reali necessità di ogni cliente in qualsiasi parte del mondo e di disegnare e
Amministratore Delegato fornire la soluzione più adatta entro il budget.
Cristina Modolo
Nel corso degli anni BLUTEK ha ottenuto importanti qualifiche e fornito soluzioni
innovative nel campo dell’Oil&Gas e dell’industria marina a livello mondiale.
Grazie al proprio know-how ed esperienza riconosciuti a livello mondiali, molti EPC
coinvolgono BLUTEK fin dalla fase iniziale del progetto.
INDIRIZZO
Via Maestri del Lavoro, 6
24020 Gorle (BG) BLUTEK is an independent Company specialized in the design and production of
Tel. +39.035.4540135 totally engineered turnkey packages for service air, instrument air, biogas/natural gas
E-mail: info@blutek.eu and nitrogen generation, for any application (offshore and onshore) and environment
(desert/arctic).
www.blutek.eu
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

BLUTEK was established in 2002 bringing together the long experience of the founders
in the design and production of complete packages and critical components for
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

compressors. During the years BLUTEK has become the worldwide leader in the supply
of engineered packages for Oil&Gas and Marine sectors.

Blutek headquarter is located in Gorle (Bergamo) with a production site of over 2.000
sqm.
The R&D department use the most updated software for the mechanical, thermal and
fluid dynamics simulations, in order to make the research faster and more reliable.
The complete process is made internally. This includes: the management of the offers
and orders, the engineering, the procurement, the production, the quality control,
the development of the control software, the management of the documentation, the
shipment till the commissioning.
Blutek is present worldwide thanks its network of exclusive Agents and Service Centers.

Thanks to the consolidated experience and to the flexible approach, BLUTEK is capable
to understand the real need of every customer in the world and to design and deliver
the most suitable package within the budget.
126

During the years, BLUTEK has obtained important qualifications and supplied innovative
solutions to the Oil&Gas and marine industries worldwide.
Thanks to its recognized experience and knowledge, many EPC’s involve BLUTEK from
the feeding stage.
ENGINEERED AIR AND NITROGEN
GENERATION PACKAGES FOR ANY
ENVIRONMENT

-47°C +58°C

BLUTEK s. r. l.
via Maestri del Lavoro, 6 24020 Gorle BG Italia
tel. +39 035 4540135 fax. +39 035 4541763
www.blutek.eu - mail: info@blutek.eu
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1909 Ventilazione - Scambio termico - Disinquinamento dell’aria - Insonorizzazione indu-
striale e serrande speciali.
CAPITALE SOCIALE
3.000.000,00 euro
ALTRE AZIENDE ITALIANE DEL GRUPPO BOLDROCCHI
FATTURATO 2017 BOLDROCCHI TECNOLOGIE EVAPORATIVE EQUIPMENT MAINTENANCE & SERVICE - EM&S S.R.L.
120.000.000,00 euro Via Artigiani, 5 - 20853 Biassono (MB) Via Lega Lombarda, 127 - 20862 Arcore (MB)
CERTIFICAZIONE tel. +39 039 6882411 - fax +39 039 6882531 Tel. +39 039 2282011
dal 1993 certificata btetorri@btetorri.com info@em-service.it
ISO 9001; ASME U Stamp
ISO 3834; SOA OS14 Il 3 marzo 1909 l’ing. Luigi Boldrocchi inizia l’attività acquisendo le prime ordinazioni
OHSAS 18001 per la fornitura di ventilatori centrifughi. Nel 1914 viene fornito in opera il primo im-
pianto di aspirazione e depurazione dell’aria con “lavaggio” dei fumi. Le produzioni
ADDETTI comprendevano ventilatori centrifughi ed elicoidali, caldaie a tubi di fumo, batterie di
450 raffreddamento, essicatoi ed impianti di ventilazione e riscaldamento e di depurazione.
CARICHE SOCIALI Dal 1926, con tecnologia acquisita dagli U.S.A. viene sviluppata la costruzione di scam-
Presidente e Amministratore Delegato biatori di calore a tubi alettati.
Massimo Boldrocchi Significative forniture di unità di condizionamento furono installate alla Scala di Milano,
al Parlamento a Roma e sui primi sommergibili. Nel dopoguerra l’ing. Giuliano Boldroc-
Direttore Generale chi specializza l’Azienda nella produzione “su commessa” per specifici settori industriali
Marco Bailo quali: produzione di energia elettrica, industria elettromeccanica e costruzioni navali.
Nei primi anni ottanta assumono particolare importanza le forniture per il settore nucle-
INDIRIZZO
are, con l’introduzione di un sistema di Quality Assurance. In seguito viene ampliata la
V.le Trento e Trieste, 93
capacità produttiva soprattutto di air coolers e condensatori.
20853 Biassono (MB)
Attualmente il Gruppo Boldrocchi può contare su quattro stabilimenti di produzione in
Tel. +39 039 2202.1
Italia, con una superficie coperta di 40.000 mq. Nelle sale prove aerauliche, termiche e
Fax +39 039 2754200
acustiche vengono testati i prodotti su commessa e le innovazioni tecnologiche svilup-
Boldrocchi Div. Aeroto pate da un team di 100 tecnici multidisciplinari. A partire dal 2000 vengono avviate le
Tel. +39 039 2202.700 filiali estere in Francia, U.S.A. e Germania e dal 2006 è operativa la prima Joint- venture
Fax +39 039 2753498
per produrre ventilatori in India.
Boldrocchi Div. Ecologia Un secolo di attività, di professionalità ed esperienza in continua espansione all’estero
Tel. +39 039 2202.300 dove nel 2011 sono state avviate due nuove Joint-venture in Brasile e in Messico, nel
Fax +39 039 2754188 2013 in Egitto e nel 2016 in U.S.A.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Boldrocchi Div. Scambio Termico

Via Locatelli, 81/87
20853 Biassono (MB) On the 3rd of March 1909 Luigi Boldrocchi established the activity with the first orders
Tel. +39 039 2202.400
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

for the supply of ten centrifugal fans. In 1914 the first plant for air pollution control
Fax +39 039 2754200
was produced. The company offered a wide range of products including radial and
Boldrocchi Div. De Cardenas Ventilazione axial fans, fire-tube boilers, coolers, dryers, ventilating and heat-exchange units and
Via Lega Lombarda, 127 plants. In 1926, under the licence acquired in the U.S.A., the manufacture of exten-
20862 Arcore (MI) ded surface heat exchangers was developed. Important suppliers of air conditionong
Tel. +39 039 2282011
equipment were installed in the Theatre in Milan, in the Parliament in Rome and in the
boldrocchi@boldrocchi.eu
first Submarines. In the post war period, thanks to Giuliano Boldrocchi, the Company
starts the tailor made production for specific industrial fields as: power generation, the
www.boldrocchi.eu electromechanical industry and major shipbuilders.
FILIALI ESTERE In the early eighties, supplies for the nuclear sector induced the Company to introduce
Boldrocchi France a Quality Assurance System. From then on, the product range has been enlarged, above
office@boldrocchi.fr all as regards oil coolers and steam condensers.
Boldrocchi Iberica At present Boldrocchi group has four workshops located in Italy, with a covered surface
office@boldrocchi.es area of 40.000 sqm.
Boldrocchi India In the aeraulic, thermal and acoustic test facilities are tested the tailor made products
india@boldrocchi.in and the technologic innovations developed by a team of 100 multidisciplinary techni-
Boldrocchi APC cians. From 2000 have been set up the foreign branches in France, U.S.A. and Ger-
128

office@boldrocchi.us many and from 2006 has been operative the first Joint-Venture to manufacture fans in
info-usa@boldrocchi.us India. A century of activity, professional competence and experience in further expan-
Boldrocchi Mexico tion abroad with a new Joint-Venture foreseen in Brasil and Mexico during next 2011.
info@boldrocchi.mx In 2013 a new J-Venture was established in Egypt and in 2016 another one in U.S.A.
Engineering.
Manufacturing.
Turnkey projects.

We do it all.

Fans Over 100 years of expertise.

Blowers
Compressors Boldrocchi is a worldwide engineering & manufacturing
Heat Exchangers company with over a century of experience and hundreds
Coolers of projects around the globe.
Noise Protection
Heavy-Duty Process Dampers www.boldrocchigroup.com

Expect quality. Expect experience. Expect solutions.

 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1996 • Spedizioniere Internazionale
• Trasporti multimodali (aerei, marittimi, stradali, ferroviari, espressi)
CAPITALE SOCIALE • Divisione Progetti Industriali
600.000,00 euro i.v. • Supply Chain Management
Bolloré Logistics ha sviluppato un’esperienza specifica in diversi settori industriali, risultato di una
FATTURATO 2017 collaborazione con un vasto numero di clienti. Bolloré Logistics può contare su un’eccellente struttura di uffici
73.607.566,00 euro locali, specializzati nel pianificare tutte le operazioni necessarie, nel gestire merci pesanti e fuori sagoma, con
grande flessibilità ad ogni stadio del processo di trasporto. Al fine di poter garantire il successo di ciascun
PRINCIPALI CERTIFICAZIONI Progetto Industriale, il nostro obiettivo rimane lo stesso: assicurare il coordinamento e la relazione di tutti
ISO9001:2015; ISO14001:2015; AEOF; i componenti per raggiungere la sincronizzazione di tutte le operazioni richieste. La nostra presenza in 105
ENAC AR; TAPA FSR Level A paesi diversi, assicura la nostra vicinanza ai nostri cliente e garantisce il completo controllo dall’inizio alla
OHSAS 18001:2007 fine del progetto.
La Divisione Progetti di Bolloré Logistics propone trasporti su misura nei seguenti settori:
ADDETTI ENERGIA:
124 (BOLLORÉ LOGISTICS ITALY SPA) • Oil and gas (esplorazione e produzioni, LNG/GTL, raffinerie FPSO, etc)
22.200 (resto del mondo) • Nucleare (Impianti Energia Nucleare)
• Energie rinnovabili (energia solare, eolica, Idroelettrica,etc)
CARICHE SOCIALI PETROLCHIMICO E CHIMICO:
Presidente Consiglio Amministrazione • Costruzioni ed equipaggiamenti
Henri Le Gouis • Tutti i campi industriali (desalinizzazione dell’acqua, ferrovie, industria siderurgica, cementi, etc.)
• Impianti di estrazione
Amministratore Delegato
Edouard Azais De Vergeron Con i seguenti servizi:
• Studio di fattibilità, sopralluoghi e progettazione soluzioni
Responsabile Progetti • Realizzazione trasporti eccezionali (richiesta autorizzazioni e scorte)
Elisa Di Sano • Interventi stradali necessari all’espletamento dei trasporti eccezionali
• Imballaggi personalizzati
• Spedizioni Internazionali
• Noleggio aerei/navi
INDIRIZZO • Marine Survey e Ispezioni (assicurazione)
Strada Vecchia Paullese, 5/B • Consegne “door to door”
20090 Pantigliate - MI • Sollevamenti
Tel. 02/90.627.1 • Posa su fondazioni
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Fax 02/90.687.275
MAIN ACTIVITIES
www.bollore-logistics.com
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Bolloré Logistics has developed specific skills in the multiple industry sectors as a result of the experience
gained from working closely with a very large numbers of clients. Our presence in 105 countries ensures
proximity to our customers and guarantees complete control from start to finish.
FILIALI IN ITALIA
Milano-Bologna-Firenze-Venezia-Roma-Ancona Bolloré Logistics proposes tailor made solutions in the following sectors:
- Energy, Petrochemical and Chemical, Mining, Construction and Equipment as well as other Industries
FILIALI RESTO MONDO (Water desalination Units, Railway, Iron and Steel Industry, Cement factory).
607 offices
106 countries And offers a range of services described but not limited to the following:
• Pre-feasibility stage, road survey with definitive solutions
• Transport engineering with related traffic authorization for heavy-lift transport
• Basic Civil works related to transport completion
• Tailored packing solutions
• Custom clearance
• International Freight Forwarding (Air, Sea, Land, Rail)
• Air & Sea Chartering
• Heavy-Lifts, Super Heavy-Lift transportation
130

• Loading/handling/Offloading
• On-site delivery
• Lifting and Installation on the structural foundations
• Surveyors (Insurance)
• Comprehensive IT tracking
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE Borri è una società specializzata nella progettazione su misura, produzione e assistenza
1932 di sistemi per la protezione dell’alimentazione negli ambiti Oil & Gas, energia, utilities,
processi industriali e servizi, ICT e di sistemi di conversione statica e accumulo per le
CAPITALE SOCIALE energie rinnovabili.
793.341,00 euro i.v. Il suo dipartimento di ricerca e sviluppo è uno dei più completi per quanto riguarda le
diverse discipline in materia di conversione di potenza. L’azienda con sede a Bibbiena
RICAVI 2017 (AR) è suddivisa in tre business units: Industrial Power (con una posizione preminente
86 milioni di euro nel settore dell’Oil & Gas), Critical Power (sistemi UPS per la protezione di datacenter,
processi industriali e servizi), Renewable Power (inverter per le energie rinnovabili e i
CERTIFICAZIONI sistemi di accumulo).
ISO 9001:2008 Tutti i più recenti prodotti Borri sono dotati della tecnologia Green Conversion, soluzione
ISO 14001 innovativa in grado di garantire un risparmio energetico senza uguali e il migliore PUE
OHSAS 18001
per datacenter a più basso impatto ambientale.
CSA/UL
Grazie a uno staff di ingegneri altamente specializzati, Borri controlla internamente
l’intero processo: progettazione di base, sviluppo, Front End Engineering Design, pro-
ADDETTI
185 (ITALIA) duzione e servizi post-vendita garantendo soluzioni all’avanguardia.
Filiali in U.A.E., US, Canada, Germania, India Con più di 20.000 m² di spazio di produzione e un’area completa di test e collaudo,
Borri può contare su oltre 80 anni di esperienza e una ricerca e sviluppo multidisciplina-
CARICHE SOCIALI re in grado di fornire un supporto tecnico e assistenza on-site ai propri clienti.
Amministratore Delegato
Fausto Beoni
Borri Group is a global provider of power electronics systems and solutions for harsh
industrial and demanding commercial and ICT secure power requirements merging over
eighty years of experience in developing, manufacturing and supplying uninterruptible
INDIRIZZO power systems and solutions.
Via 8 Marzo, 2 The Research and Development Team’s expertise combines AC and DC power
52010 Bibbiena (Ar) technologies spanning the worlds of both conventional and renewable energy, to
Tel. +39 0575 5351 provide innovative solutions for tomorrows problems.
Fax. +39 0575 561811 The company is comprised of three business units: Industrial Power, Critical Power and
Email: info@borri.It Renewable Power, headquartered in Bibbiena, Italy.
Borri’s latest products, based on Green Conversion operation, guarantee the best PUE
www.borri.it for green data centres: proof of the on-going company commitment to innovation.
Thanks to its highly skilled custom engineers Borri controls in-house the entire process:
from feed studies to design, production and after-sales service guaranteeing state-

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

of-the-art solutions. Based in Italy with over 20,000 m² production area and a large
high power test field, Borri can depend on its more than 80 years of experience and
multidisciplinary research and development to serve our customers best.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

131
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI PRODOTTI

1954
CAPITALE SOCIALE
BOSCH REXROTH S.P.A.
4.200.000,00 euro
FATTURATO GLOBALE 2017
5,5 miliardi di euro
CERTIFICAZIONE
ISO 9001
ISO 14001
COLLABORATORI GLOBALI 2017
30.500
CARICHE SOCIALI
Presidente del Consiglio di Amministrazione
Bosch Rexroth S.p.A.
Matthias Goebel
Amministratore Delegato Bosch Rexroth S.p.A.
Ugo Caratti
INDIRIZZO
Strada Statale Padana Superiore 11, n. 41 20063
Cernusco sul Naviglio (MI)
Tel.: +39 02 92365.1
Fax: +39 02 92365.500
marketing@boschrexroth.it
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
• Oleodinamica: pompe ad ingranaggi, a palette, a pistoni assiali, a pistoni radiali,
motori ad ingranaggi, a pistoni assiali, a pistoni radiali, motori orbitali, cilindri a
semplice e a doppio effetto, cilindri telescopici, argani idraulici, valvole di controllo
direzionale, servovalvole e valvole proporzionali, valvole di regolazione della pres-
sione, valvole a cartuccia, centraline ed installazioni complete, servosistemi di po-
sizione e velocità, pannelli e blocchi collettori, manometri, pressostati e trasduttori.
• Controlli e azionamenti elettrici: sistemi di Motion Control, motori lineari e ro-
tanti, azionamenti, convertitori di frequenza, CNC, PLC, controlli per robot, sistemi
di saldatura e di avvitatura.
• Tecnica Lineare e di Montaggio: guide a sfere e a rulli su rotaia, guide lineari
con manicotti a sfere, unità viti a sfere e cuscinetti d’estremità, sistemi lineari
modulari (Linearmoduli®), elementi meccanici di base in profilato di alluminio, po-
stazioni di lavoro manuali, sistemi di trasporto a pallet e a catena.
• Service: dall’help desk al servizio parti di ricambio, al servizio sul campo e di
riparazione, fino al retrofit/modernizzazione, alla formazione e alla didattica.
• Software per la progettazione.
Bosch Rexroth: la tecnologia che fa muovere il mondo
Economica, precisa, sicura e ad alta efficienza energetica: la tecnologia degli
azionamenti e dei controlli di Bosch Rexroth muove macchine e impianti di qualsiasi
dimensione. Con la sua esperienza multi tecnologica in diversi ambiti applicativi:
Mobile Applications, Industrial Applications e Factory Automation, e con un
Service globale, Bosch Rexroth può essere l’interlocutore unico dei propri clienti per
idraulica, azionamenti e controlli elettrici, tecnica lineare e di montaggio. Bosch
Rexroth è l’unica società ad operare in questi settori con un’offerta integrata in grado
di soddisfare simultaneamente molteplici esigenze, dal supporto alla progettazione alla
fornitura di componenti di alta qualità. Con sedi in oltre 80 paesi e 30.500 collaboratori,
ha generato nel 2017 un fatturato di circa 5,5 miliardi di euro.
Presente in Italia da più di 60 anni con sede a Cernusco sul Naviglio, Bosch Rexroth

www.boschrexroth.it S.p.A. è una realtà consolidata nel contesto industriale italiano e con la sua rete
commerciale, organizzata per aree geografiche, può vantare di un’intera copertura
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

UFFICI REGIONALI: nazionale, grazie anche agli oltre 40 distributori autorizzati.

Torino
Strada del Drosso 37
10135 Torino
Tel +39 011 3285 286
E-mail: infoto@boschrexroth.it

Padova
C/o Centro Bicenter
Via nona Strada 23/Q Padova
Tel. +39 049 8692 611
E-mail: infopd@boschrexroth.it

Bologna
Via Ettore Cristoni 80
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Tel. +39 051 29 86 411
Email: slj_clienti@boschrexroth.it
132
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1976 • Insonorizzazione industriale
• Progettazione acustica e studi di fattibilità degli interventi di mitigazione del
CAPITALE SOCIALE rumore
500.000,00 euro i.v. • Fabbricazione dei componenti e delle apparecchiature di silenziamento
• Realizzazione ed installazione di impianti per la riduzione del rumore
FATTURATO 2017
8.000.000,00 euro PRINCIPALI PRODOTTI E/O PRINCIPALI CLIENTI
• Edifici fonoisolanti e fonoassorbenti
CERTIFICAZIONE • Camere anecoiche
ISO 9001:2015 • Silenziatori per gas esausti di motori endotermici
SOA: OS 34 Class. V - OG3 Class. I - • Silenziatori per ventilatori e turbine
OS 18-A Class. I • Silenziatori per scarichi di vapore, azoto, aria compressa
UNI EN ISO 3834-2:2006 • Rivestimenti fonoassorbenti ambientali
EN 1090-1:2009 + A1:2011 • Schermature fonoisolanti e fonoassorbenti
Centro Trasformazione Acciai n. 1036/10 • Barriere fonoisolanti e fonoassorbenti
WHITE LIST • Capannoni insonorizzati
RATING DI LEGALITÀ

ADDETTI BOSCO ITALIA è una società per azioni costituita nel 1976 con lo scopo di progettare
50 e fabbricare componenti ed impianti per la riduzione del rumore industriale ed infra-
strutturale.
CARICHE SOCIALI I laboratori di misure e prove, gli uffici tecnici, e le unità produttive sono a San Mauro
Legale Rappresentante Torinese nella zona industriale Pescarito.
Dott. Emanuele Marenco

Direttore Tecnico
Geom. Vittorio Marenco

Direttore Commerciale
Geom. Piero Calfa

INDIRIZZO

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Via Umbria, 16
Zona Ind.Le Pescarito
10099 San Mauro Torinese (TO)
Tel. +39 011 2236838
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Fax +39 011 2236863
E-mail:
noise@boscoitalia.it

www.boscoitalia.it
133
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1991 Costruzione e commercializzazione di:
• Tubazioni flessibili e rigide preisolate
CAPITALE SOCIALE • Tubazioni flessibili in acciaio inox per uso industriale
36.400,00 euro
PRINCIPALI PRODOTTI E/O PRINCIPALI CLIENTI
FATTURATO 2017 • FLEXWELL FSR – Tubazione flessibile in acciaio inox con profilo elicoidale, doppia
3.000.000,00 euro parete, monitorabile
• NIROFLEX – Tubazione flessibile in acciaio inox con profilo elicoidale
CERTIFICAZIONE • SPIRAFLEX – Tubazione flessibile in acciaio inox con profilo elicoidale specifica
ISO 9001:2001 per lo scambio termico
ISO 14001:2004 • CASAFLEX – Tubazione flessibile preisolata in acciaio inox con profilo elicoidale
OHSAS 18001:2007 • CALPEX – Tubazione flessibile preisolata in polietilene reticolato (PE-Xa)
• EIGERFLEX – Tubazione flessibile preisolata in polietile ad alta densità (PE-HD)
ADDETTI
7
BRUGG PIPE SYSTEMS Srl è la filiale italiana nella divisione tubazioni della multinazio-
CARICHE SOCIALI nale Svizzera BRUGG.
Presidente La BRUGG azienda leader nel settore del teleriscaldamento, produce tubazioni preisola-
Mr. Peters Stephan te sia rigide che flessibili, inoltre ha anche uno stabilimento in Germania per fabbricare
tubazioni di sicurezza flessibili atte al trasporto di fluidi e gas.
Ammin. Delegato BRUGG PIPE SYSTEMS si occupa della commercializzazione di queste tubazioni, confe-
Sig. Rizzonelli Valentino zionandole in rotoli a misura su richiesta del Cliente in modo da evitare qualsiasi sfrido
e permettendone la posa in cantiere in modo facile e veloce.
Responsabile marketing
Sig. Martelli Stefano
BRUGG PIPE SYSTEMS Srl is the italian branch of pipesystems division of International
BRUGG Groupe.
BRUGG is a leader on district heating field, it makes rigid and flexible pre-isolated
INDIRIZZO pipesystems and in an own German company it also makes flexible safety pipesystems
Via L. Bertolini Donnino, 27 to transport flammable fluid and gas.
29122 Piacenza BRUGG PIPE SYSTEMS deals this kind of pipe, it rolls and packs pipes in right length to
Tel. +39 0523 570148 give at the final customer an esiser and faster installation.
+39 0523 590431
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Fax. +39 0523 594369

E-mail:
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

info.bpi@brugg.com

www.pipesystems.com
134
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE MAIN ACTIVITIES
1945 BUHLMANN GROUP is a premium trading house for steel pipes, pipe connecting
elements and pipe accessories as well as a pipeline and plant engineering full-service
CAPITALE SOCIALE
provider. The group offers worldwide premium solutions and regards its customers as
n.d.
partners. The group includes the German BUHLMANN Rohr-Fittings-Stahlhandel GmbH
FATTURATO 2017 + Co. KG with headquarters in Bremen and the Dutch DYLAN Beheer B.V. from Oud-
308.000.000,00 euro Beijerland near Rotterdam. Part of the group is also BUHLMANN-PROJECT-SOLUTIONS
GmbH (bps), an industrial full-service provider for pipeline and plant engineering in
CERTIFICAZIONE the fields of power, process engineering, oil & gas, engineering and offshore, located
TÜV - Certificate DIN EN ISO 9001:2015 in Cadolzburg near Nuremberg, Germany. As a trading house dealing in first-class
TÜV - Certificate DIN EN ISO 14001:2015 quality products, BUHLMANN GROUP holds all the relevant certifications compliant
TÜV - Certificate BS OHSAS 18001:2007 to national and international standards in quality management (EN ISO 9001:2015),
environmental protection (EN ISO 14001:2015) and health and safety at work (BS
ADDETTI
OHSAS 18001:2007). BUHLMANN GROUP currently employs more than 700 staff in
700
17 countries around the world. Independent subsidiary companies are located in the
CARICHE SOCIALI countries of Belgium, Germany, France, the Netherlands, Austria, Russia, Spain and the
CEO United Kingdom, as well as in the United States of America and Mexico. In addition,
Jan-Oliver Buhlmann Asian subsidiary companies are located in China, Singapore,Thailand and the United
Bernhard Buhlmann Arab Emirates.
Founded in 1945, BUHLMANN Rohr-Fittings-Stahlhandel GmbH + Co. KG has been
Buhlmann COO a reliable partner for customers worldwide for over 70 years. With a warehouse
Wolfgang Huhn, Jörg Klüver, Reinhard Scheller capacity of more than 55,000 tons across 130,000 square metres of floor space in
nine warehouse locations, the company is one of the largest warehousing traders in
Director Italy Europe. Customers primarily from the power, petrochemicals, chemicals, and oil and
Gian Mario Gambirasio gas industries as well as nautical and mechanical engineering, place their trust in high-
quality products in any given standard and grade, which is what BUHLMANN stands
for. In addition, the company possesses extensive consulting, project management
INDIRIZZO and logistics expertise and offers its customers full-service solutions from a single
Sede in Italia source. In addition to the German branches in Burghausen, Chemnitz, Duisburg and
BUHLMANN Rohr-Fittings- Mannheim, the company also runs local offices to service its customers in Finland, Italy,
Stahlhandel GmbH + Co. KG the Netherlands and Turkey.
Via G. Paglia, 30 Founded in 1981, DYLAN is well-known in the Benelux countries as a specialist dealer
24122 Bergamo for the petrochemical and process chemicals industry, power and offshore industries.
Tel. +39 035 0779148 10,000 tons of warehouse stock in steel pipes, fittings and flanges are offered in all

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Fax +39 035 0779180 sizes and materials. The Dutch company has a broad range of low-temp and high-
E-mail: yield carbon steel grades, as well as stainless steel grades from austenitic to duplex
Italy@buhlmann-group.com compliant with ASTM and EN standards and non-ferro grades such as copper and
nickel (super)alloys. The Special Steel department specialises in products such as bars,
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
www.buhlmann-group.com rings, discs, all types of forgings and flanges, and offers tailor-made solutions at fair
prices and short lead times. With NRG Special Products, DYLAN also has a mechanical
SEDE CASA MADRE production for components with CNC milling technology. NRG Special Products offers
BUHLMANN Rohr-Fittings- its customers even greater productivity, reliability and precision with its Hankook
Stahlhandel GmbH + Co. KG VTC125E vertical turning centre
Arberger Hafendamm 1
D - 28309 Bremen
Tel. +49 (0)421 4586 -0
Fax +49 (0)421 4586 -750
E-mail:
bremen@buhlmann-group.com

MAGAZZINI E UFFICI IN GERMANIA

Bremen, Burghausen, Chemnitz,
Duisburg, Mannheim
135

UFFICI BUHLMANN NEL MONDO

Austria, Belgium, China, Finland, France, Great
Britain, Italy, Mexico, Netherlands, Russia,
Singapore, Spain, Thailand, Turkey, UAE, USA
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE MAIN PRODUCTS

1844
CAPITALE SOCIALE
BURCKHARDT COMPRESSION (ITALIA)
S.r.l.
400’000,00 euro i.v.
ReciprocatingCompressors, labyrinth type oilfree, process type, oilfree and lubricated,
API618 for HPIindustry, petrochemical, energy, industrial gas, gas transportation and
storage, boil off, Hyper-Compressors for LDPE production industry. High Pressure
Standard Compressors.
BURCKHARDT COMPONENTS AG: Compressor Valves (poppet, Plate; Rings),
PistonRings, Packing, Seals, Parts.

FATTURATO 2017 PROGNOST G.m.b.h. Intelligent Monitoring and Diagnostic systems for reciprocating
594.6 MIO CHF compressors.

ADDETTI WORLDWIDE
2214 MAIN ACTIVITIES
Sales, Contracting and Engineering, Supply, Packaging, Customer Service, Spare parts,
Part Repair, Revamping, Field Service.
CARICHE SOCIALI
Burckhardt Compression Italia in combination with its Indian subsidiary is packaging
CEO High Pressure Standard Compressors complying with CE, PEDATEXfor the whole EU
Marcel Pawlicek territories.

Chairman of the Board

Valentin Vogt MAIN CUSTOMERS
VERSALIS, SAIPEM, TECNIMONT, FOSTER WHEELER, SOLVAY-SOLEXIS,TECHNIP, AIR
Italian President LIQUIDE, SIAD, SAPIO, SOL., RIVOIRA, IGAT, SON, LYONDELL-BASELL, FINCANTIERI,
INFN, INCA, ILVA, PAULWURTH, IPLOM, GAS &HEAT
Martin Wendel

Italian Managing Director SHORT HISTORY

Alberto Bosa Burckhardt Compression is one of the worldwide market leaders in the field of
reciprocating compressors and the onlymanufacturer that offers a complete range of
Laby® (labyrinth piston), Process Gas, and Hyper Compressors. The compressors are
used to compress, cool or liquefygases. Burckhardt Compression’s customers include
multinational companies active in the chemical, petrochemical, refinery, industrial gas
and gas transport and storage industries.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

INDIRIZZO
With the leading compressor technology, the high-qualitycompressor components and
Headquarter address
the comprehensive range of services Burckhardt Compression supports its customers
BURCKHARDT COMPRESSION AG
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

in their effort to minimize the life cycle costs oftheir reciprocating compressorsystems.
Franz-Burckhardt-Street5
P.O. Box 3352 BURCKHARDTCOMPRESSIONAGWinterthur, one ofthe world’s leading manufacturer
CH-8404 Winterthur of reciprocating compressors, was founded in 2002 through an MBO of the former
Switzerland SULZERBURCKHARDTbusiness.
Tel. +41 (0) 52 262 55 00 In June 2006 has successfully launched its IPO with trading on the SWX Swiss
info@burckhardtcompression.com Exchange.
The Italian subsidiary, with its own personnel is committed in compressor
sales,contracting and service. It has wide experience in large compressor sales,
www.burckhardtcompression.com
engineering, packaging,service, modification, revamping, repair retrofit and relocation.
Italian subsidiary address
BURCKHARDT COMPRESSION (ITALIA) S.r.l.
Via E. Mattei ,2
20852 Villasanta (MB)
Tel +39 039 23403 00
info.italia@burckhardtcompression.com
136

alberto.bosa@burckhardtcompression.com
 DISCOVER OUR NEW WEBSITE!
www.burckhardtcompression.com

PUSH THE LIMITS!

FORMING THE WINNING TEAM OF RINGS – REDURA® SEALING SYSTEMS
REDURA® – REliable, DURable and Advanced sealing systems for REDURA®
reciprocating compressors. The product line includes standard rings, Longest MTBO at lowest leakage
packings as well as specifically in-house developed, designed and Highest availability
patented products. Lowest life cycle costs

The heterogeneous design of Redura® Piston and Rod Sealing UPGRADE YOUR RECIPROCATING
Systems stands for a unique selection of rings, provides optimized COMPRESSORS NOW
distribution of the dynamic and static pressure differences, reduces Burckhardt Compression AG, Switzerland
wear on each element and increases the overall sealing perfor- Tel. +41 52 262 55 00
mance. The Redura® Oil Sealing Systems consist of a combination aftersales@burckhardtcompression.com
of different ring types, ensuring enhanced sealing efficiency while
fulfilling the requirements of dynamic tightness.

REDURA® REDURA® REDURA®

OIL SEALING SYSTEM ROD SEALING SYSTEM PISTON SEALING SYSTEM

01_BC_Inserat_Redura_203x267RA_RA_RZ.indd 1 19.02.16 17:14

 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1984 Cadmatic è una società leader nello sviluppo e nella fornitura di software 3D per le
società attive nel settore inpiantistico e quello navale. La sede della società è a Turku,
CAPITALE SOCIALE Finlandia, da dove la società fornisce soluzioni di progettazione ai suoi clienti sparsi in
367.400,00 euro tutto il mondo. In una politica di espansione crescente a livello internazionale la società
ha aperto nuove sedi in Italia, India e Cina, che gli permettono di seguire in modo
FATTURATO 2015 migliore i clienti locali. Cadmatic fa parte del Gruppo Elomatic, una delle società di
20 milioni di euro ingegneria più grandi in Scandinavia. La stretta relazione fra Cadmatic ed i suoi clienti
ha permesso alla Cadmatic di mantenere il suo software al passo con le richieste delle
CERTIFICAZIONI moderne società di produzione, manifattura, ingegneria e progettazione. Il personale
(Group certification) ISO 9001 dedicato e innovativo di Cadmatic lavora costantemente allo sviluppo a lungo termine
delle nostre soluzioni software e ci rende orgogliosi di fornire un servizio eccellente
ADDETTI ai nostri clienti. Le competenze tecniche e l’attenzione nel comprendere i bisogni dei
140 clienti fanno di Cadmatic il partner a lungo termine ideale. Il nostro sempre crescente
elenco di referenze include più di 5.000 utenti soddisfatti in 50 paesi.
CARICHE SOCIALI
Regional Manager per Italia e Svizzera MAIN ACTIVITIES
Gianluca Ricozzi Cadmatic is a leading developer and supplier of 3D software for the plant- and ship
building industries. The company headquarters are situated in Turku, Finland from
where the company provides design solutions to its large customer base worldwide.
Growing in worldwide business the company established branch offices in Italy, India
INDIRIZZO and China, to offer a good support to local customers. Cadmatic is part of Elomatic
Via Enrico Forlanini, 228 Group, one of the biggest engineering companies in Scandinavia. The close relationship
20134 Milano (MI) between Cadmatic and its customers has allowed Cadmatic to keep its software up to
Tel. 06 83394455 date with the demands of modern design, engineering, manufacturing and production
Fax 0683394456 companies. Cadmatic’s innovative and dedicated personnel are constantly working
on the long-term development of our software solutions and we pride ourselves on
www.cadmatic.com providing excellent service to our customers. Our technical expertise and dedication
to understanding customer needs make Cadmatic the ideal long-term partner. Our
growing list of references include over 5.000 satisfied users in 50 countries.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

138
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI AREE DI ATTIVITÀ
1957 • Impianti di produzione, trasformazione e distribuzione dell’energia elettrica
• Impianti elettrici, di strumentazione e controllo per applicazioni industriali
CAPITALE SOCIALE • Impianti elettro-meccanici e a correnti deboli (MEP) per grandi infrastrutture
4.010.000,00 euro i.v.
PRINCIPALI CLIENTI / MAIN CUSTOMERS
FATTURATO 2017 Astaldi - Enel – Terna – Sogin - RFI - Italferr - Saudi Aramco - SETE - KJO - Gruppo
24.360.935,00 euro ENI – Sonatrach – Sonelgaz - Ministeri/Enti Pubblici, IPP nelle Rinnovabili

CERTIFICAZIONE MAIN FIELDS OF ACTIVITY

UNI EN ISO 9001 : 2008 • Realization of plants for the generation, transformation and distribution of electric
UNI EN ISO 14001 : 2004 power
UNI EN ISO 18001 : 2007 • Electrical, instrumentation and control systems for industrial applications
• Electromechanical, HVAC and low current systems for major infrastructures,
ADDETTI hi-tech buildings, hospitals, etc.
95
La Carlo Gavazzi Impianti S.p.A deriva la propria esperienza e competenza in Italia ed
CARICHE SOCIALI all’estero dai numerosi progetti di ingegneria, fornitura e costruzione (EPC) di siste-
Presidente mi elettrici, di strumentazione e controllo per processi industriali quali: generazione
Roberto Ghirardelli di energia, estrazione e lavorazione di petrolio e gas, lavorazioni di materie prime. Ad
integrazione di tali competenze, negli anni recenti la società ha conseguito anche una
Amministratore Delegato rilevante esperienza nella realizzazione di sistemi elettro-meccanici e a correnti de-
Andrea Roberto Sergio Burchi boli destinati a importanti infrastrutture quali ospedali, palazzi dello sport, stazioni per
metropolitana/ferrovie e poli fieristici. La Carlo Gavazzi Impianti ha anche maturato
Direttore Generale esperienza nella realizzazione su base “chiavi in mano” di sistemi per la trasformazione
Mauro Talamona e distribuzione di energia elettrica, nonché di impianti per la produzione di energia
da fonti rinnovabili (biomasse, fotovoltaico, eolico). La cultura aziendale deriva dalle
Dir. Ammin. Finanziario capacità di Project Management, che garantiscono una corretta esecuzione delle opere
Roberto Ghirardelli attraverso l’attenta gestione ed il coordinamento delle diverse fasi dei progetti. Il fattu-
rato della società è pari a Euro 24,3 milioni (2017). Il numero totale dei dipendenti è
Direzione Commerciale di 95 persone.
Lorenzo Ferrè

Carlo Gavazzi Impianti S.p.A.’s competence comes from its vast experience in many

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

engineering, procurement and construction projects (EPC) for major electrical,
INDIRIZZO instrumentation and control systems relevant to power generation, oil & gas activities
Sede Legale and industrial plants. In addition to such competences, the company also gained a ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Viale Lunigiana, 46 significant experience in the realization of electro-mechanical and low-current systems
20125 Milano for major infrastructures such as hospitals, hi-tech buildings (including major sport
and exhibition centers) and underground/railway stations. Carlo Gavazzi Impianti is
Sede operativa also experienced in the turnkey realization of plants for the production, transformation
Via Carlo Gavazzi, 100 and distribution of electric power, including the production of renewable energy based
20010 Marcallo (MI) on different technologies (biomass, photovoltaic, wind). Corporate culture is based on
E-mail: project management capabilities, assuring a proper execution of the works through the
sales@carlogavazzi.it careful and professional management of all the aspects and stages of the projects. The
consolidated turnover in 2017 was Euro 24.3 million.
www.carlogavazzi.it The total number of employees is 95.
139
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITA’ DEL GRUPPO

1921 • Sviluppo di tecnologie nei settori della produzione di:
- Fertilizzanti azotati (Ammoniaca/Urea/Acido Nitrico/Nitrati)
CAPITALE SOCIALE - Fosfati e Fertilizzanti complessi
- Metanolo
n.d.
- Gas di sintesi
- Melammina
FATTURATO 2016 • Progettazione e fornitura di impianti per i settori sopraccitati mediante uso delle tecnologie proprietarie
n.d. • Revamping con le tecnologie proprietarie di impianti esistenti nei settori sopracitati.
• Bruciatori per produzione di gas di sintesi.
CERTIFICAZIONI • Studi di fattibilità
ISO 9001 • Progettazione e fornitura di apparecchiature critiche per i settori sopraccitati
• Controlli di apparecchiature critiche di impianti esistenti per i settori sopracitati
ADDETTI • Assistenza tecnica post-vendita
200
Fondata nel 1921 col nome di Ammonia Casale, la società ha contribuito alla storia dell’ammoniaca sintetica.
Grazie ad una rapida espansione nell’ultimo trentennio, Casale ha notevolmente allargato, ben oltre l’ammo-
CARICHE SOCIALI niaca, il proprio ambito tecnologico e di competenze estendendolo ad altri settori della chimica del syngas,
President Casale è oggi, infatti, leader nello sviluppo di tecnologie nei settori dei fertilizzanti azotati, di cui possiede
Umberto Zardi l’intero portafoglio a partire dalle materie prime fino ai fertilizzanti finali (ammoniaca, urea, acido nitrico,
nitrati, fosfati), del metanolo, della produzione di syngas con le tecnologie ATR e POX e della melammina. La
CEO melammina si ottiene a partire dall’urea e quindi questo passo rappresenta una naturale espansione delle
Giuseppe Guarino attività dell’azienda in un settore affine e sinergico.
Una specializzazione caratteristica del gruppo Casale è quella dei revamping, di cui è stato il pioniere circa 30
anni fa, nell’ambito dei quali dispone di soluzioni innovative per tutte le tipologie di impianti nel proprio por-
COO tafoglio. In base alle esigenze del Cliente, il revamping può mirare all’aumento di capacità e/o alla riduzione
Federico Zardi dei consumi energetici. Casale è attualmente anche in grado di progettare nuovi impianti interamente basati
sulle proprie tecnologie e si contraddistingue anche per le proprie apparecchiature chiave innovative, quali i
reattori, tutte le apparecchiature ad alta pressione degli impianti urea, i bruciatori di processo.
Nel 2014 la capogruppo, Casale Holding, ha acquisito la società di engineering e project contracting Chemo-
INDIRIZZO project Nitrogen, con sede a Praga, allo scopo di espandersi nel settore della realizzazione chiavi in mano dei
Casale SA progetti. La società è stata di recente rinominata Casale Project per meglio rimarcare la sinergia e la piena
Via Giulio Pocobelli, 6 fusione nella struttura cui appartiene la società sorella Casale. Il successo di Casale è contrassegnato dalla
realizzazione di più di 500 progetti negli ultimi 30 anni, distribuiti nei 5 continenti.
6900 Lugano (Svizzera)
tel. +41 (0)91 6419200 MAIN ACTIVITIES OF CASALE GROUP
fax +41 (0)91 6419291 • Development of technologies for the production of:
ammonia@casale.ch
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

- Nitrogen-based fertilizers (ammonia, urea, nitric acid, nitrates, phosphates)

- Methanol
www.casale.ch - Synthesis gas
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

- Melamine
• Engineering Design of plants for the above mentioned products,
• Revamping of plants
• Design and supply of critical equipment for the above plants
• Feasibility studies
• Inspections of critical equipment for the above plants
• Advisory and consultancy services for improving plant performance
• After-sales services

Established in 1921 with the name of Ammonia Casale, the company contributed to the history of Ammonia
Synthesis. Thanks to a rapid expansion in the last three decades, Casale has greatly expanded its technological
portfolio and know-how far beyond the ammonia field encompassing other sectors of the syngas chemistry.
Nowadays Casale is an internationally recognized leader in the technologies for the production of nitrogen-
based fertilisers, starting from raw materials to final fertilizers (ammonia, urea, nitric acid, nitrates and
phosphates), methanol, the production of syngas with the ATR and POX technologies and melamine.
Melamine is the base material for the production of high-end plastics and being obtained from urea, it
represents a natural expansion of the company’s activities in a similar and synergetic field. An activity in which
Casale especially stands out is the plant revamping, a concept pioneered about 30 years ago, for which Casale
can provide innovative solutions for all kind of plants in its portfolio. Depending on client’s requirements, a
140

revamping project may aim at increasing the plant capacity and/or reducing energy consumption. Casale is
also able to design new plants, completely based on its own proprietary technologies and it also distinguishes
for its innovative key equipment, such as reactors, high pressure equipment for urea plants and process
burners.
In 2014, Casale’s parent company, Casale Holding, acquired the engineering and contractor Chemoproject
Nitrogen, based in Prague, in view of expanding the activity in the field of EPC contracting. This company was
recently renamed Casale Project to better emphasize the synergy and the full merger into the structure of the
sister company Casale. The success of the Group in the last 30 years is marked by more than 500 projects
completed all over the world.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE CDB Engineering is a highly specialized engineering and manufacturing company focused
2000 on delivering a complete range of piping products and fully assembled process equipment
& packaged units.
CAPITALE SOCIALE
1.050.000,00 euro MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTS
FATTURATO 2017
PLUG VALVES DIVISION
15.985.000,00 euro
• Lubricated Standard Type
ADDETTI • Lubricated Pressure Balanced Type
100
PIPING COMPONENTS DIVISION
CERTIFICAZIONI Strainers
ISO 9001:2008 • Y-Type Strainers
ISO 14001:2004 • T-Type Strainers
OHSAS 18001:2007 • Basket Strainers
PED 2014/68/EU & ATEX • Duplex Strainers
ASME “U” and “U2” STAMP
• Conical Strainers
TS TR 010/2013 – 032/2013

CARICHE SOCIALI Steam Line Products

Managing Director • Steam Traps
Valentino Sgariboldi • Steam Manifolds and Steam Trap Stations
• Liquid drainers
President • Air and Gas traps
Giuseppe Maino • Sight Flow Indicators

Director PROCESS DIVISION

Stefano Simunno
Process Equipment
• Process Filters (Cartridge, Coalescer, Bag, Activated Carbon Filters)
INDIRIZZO • Automatic Self Cleaning Filters
Headquarter and Workshop • Gas Separators
Via L. Maggi, 19 • Three-phase separators

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

26841 Casalpusterlengo (LO) • Indirect Heaters
Tel. +39 0377 912268
Fax. +39 0377910668
Email:
Skid Mounted Units
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
• Gas Treatment and Gas Filtration / Separation Units:
info@cdbengineering.com - Gas Dehydration Packages
- Fuel Gas Systems
www.cdbengineering.com
- Gas Pressure Reducing and Metering Stations
• Electro-Chlorination Systems

DESIGN CAPABILITIES AND QUALITY SYSTEM

All the equipment included in our range of solutions are fully designed, fabricated and tested
in our facilities according to our Quality System.

CDB is committed to provide safe and healthy working conditions to all employees and carry
out all activities in conformity to an Integrated Safety Management System.

EXPERIENCE
CDB has an extensive experience in supplying standard and customized solutions for Oil &
141

Gas, Chemical, Petrochemical and Power industries.

CDB cooperates with the major EPC Contractors, including, but not limited to:
ENI, SAIPEM, TECNIMONT, PETROFAC, TECNICAS REUNIDAS, TECHNIP, JGC, SAMSUNG
ENGINEERING.
CDB is registered as an approved manufacturer with the main Oil & Gas Companies:
SAUDI ARAMCO, ADNOC, KOC, KNPC, SEC, PETRONAS, ENI.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ MAIN ACTIVITIES

1998 Progettazione, realizzazione in opera, Design, erection, commissioning & start-
commissioning & start-up, operation & up, operation & maintenance of:
CAPITALE SOCIALE maintenance di: • EHV/HV, HV/MV, MV/LV Substations
516.456,00 euro • Stazioni elettriche AAT/AT, AT/MT, MT/BT • Electrical, instrumental, mechanical and
• Impianti elettrici, strumentali, tecnologici e special plants
CERTIFICAZIONI speciali per l’industria, il terziario e per l’energia • Control & Protection systems
UNI EN ISO 9001:2015 • Sistemi di protezione e controllo • Telecommunications: LAN&WAN, cabling
EN ISO 14001:2015 • Impianti di telecomunicazione in rame • Industrial Automation
OHSAS 18001:2007 ed in fibra ottica • Building Automation
• Sistemi di automazione industriale e di • SCADA & HMI software development
ADDETTI building automation • LV Switchgears (Power Center, MCC,
70 • Sviluppo software SCADA ed HMI PMCC)
• Costruzione quadri elettrici di Bassa • MEP Engineering
CARICHE SOCIALI Tensione e di Automazione • Energy management & efficiency.
Amministratore Unico • Servizi di ingegneria impiantistica
Giuffrida Luciano Antonino
PRINCIPALI SETTORI PRINCIPALI SETTORI
Responsabili Commerciali • Produzione e Distribuzione energia elettrica • Power Generation, Transmission & Distribution
Giuffrida Igor • Energia rinnovabile • Renewable energy
Giuffrida Luciano Antonino • Industria • Industrial projects
• Oil & Gas • Oil & Gas
Direttori Tecnici • Sanità • Healthcare
Giuffrida Igor • Costruzioni navali • Shipyards
Giuffrida Luciano Antonino
PRINCIPALI CLIENTI / MAIN CUSTOMERS
ABB, A2A, ENEL, E.ON, FINCANTIERI, GENERAL ELECTRIC, SAPIO, SCHNEIDER
ELECTRIC, SIEMENS, ST MICROELECTRONICS, TELECOM, TERNA, TOSHIBA

INDIRIZZI Cesit Ingegneria srl è una società multidisciplinare che opera in ambito nazionale ed internazionale
Sede legale nella progettazione, realizzazione e manutenzione di impianti.
C.da Montecenere snc Il team di Cesit Ingegneria srl. opera da oltre 40 anni nel settore Energia, in impianti per la
95032 Belpasso (CT) Produzione, Trasmissione e Distribuzione dell’energia elettrica presso i principali produttori di
Tel. +39 095.7178544 Energia, le Utilities e Complessi Industriali. Cesit Ingegneria srl. ha nel corso degli anni ampliato le
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Fax +39 095.7177165 proprie competenze nei settori dell’Energy Automation, delle Telecomunicazioni, e dell’Impiantistica
Speciale, Meccanica e Termotecnica, acquisendo e potendo vantare una visione impiantistica
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Sedi Operative integrata e sinergica.

C.da Montecenere snc L’esperienza pluridecennale nella progettazione, nella realizzazione, nel collaudo, nella messa in
95032 Belpasso (CT) servizio, nell’esercizio e nella manutenzione di impianti ci rende partner affidabile e valido fornitore
Tel. +39 095.7178544 di servizi ovunque serva un approccio tecnico e concreto all’esigenze del cliente. Rapidità di
Fax +39 095.7177165 esecuzione e prontezza nelle prestazioni fornite, manutenzione e servizi di pronto intervento a
celere reperibilità contraddistinguono il nostro operato. 24 ore su 24. Sette giorni alla settimana.
Via Fabio Mangone, 1 La passione per la qualità, la dedizione al lavoro e la capacità di tessere reti di contatti duraturi e
20123 Milano personali sono il motivo per cui sosteniamo la sfida dell’innovazione, della crescita e del progresso.

Via Giacomo Matteotti, 35 Cesit Ingegneria srl. is a multi-disciplinary company operating both nationally and internationally in
36075 Montecchio Maggiore (VI) system design, construction and maintenance.
The Cesit Ingegneria srl. team has been working in the energy sector for over 40 years, on
E-mail electricity generation, transmission and distribution systems for the leading power generation
info@cesit.net companies, utilities and industrial complexes.
Over the years, Cesit Ingegneria srl. has extended its competencies into the fields of energy
www.cesit.net automation, telecommunications and special, mechanical and thermo-technical system
engineering, thereby acquiring and deploying an integrated, synergistic vision of system
142

engineering. With several decades of experience in the design, construction, commissioning,

start-up, operation and maintenance of systems, we are a dependable partner and proven supplier
of services, wherever Customers need a technical, practical approach to their requirements.
Swift execution, prompt delivery and rapid-response maintenance and call-out services are the
hallmarks of our work. 24 hours a day. Seven days a week. Our passion for quality, dedication to
our work and ability to forge networks of lasting, personal contacts are the driving force behind
our innovation, growth and progress. Qualified partner of the leading multi-nationals in the energy
sector.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE La Cestaro Rossi & C. S.p.A. da oltre 95 anni fornisce un servizio sempre più completo nell’ambito delle
1921 costruzioni e manutenzioni impiantistiche, dall’area meccanica all’area elettro-strumentale,
dall’esecuzione dello specifico lavoro alla totale gestione e coordinamento delle attività connesse, per
CAPITALE SOCIALE offrire al Cliente un servizio integrato di “GLOBAL SERVICE”.
1.000.000,00 euro La certificazione Integrata (HSEQ) che caratterizza ogni azienda del Gruppo garantisce sempre la massima
affidabilità del risultato prodotto.
FATTURATO 2016 La Customer Satisfaction è il primario obiettivo: perseguirlo e mantenerlo significa continuare a migliorare,
50.000.000,00 euro dedicando tempo e risorse in attività mirate a:
• formazione/informazione
CERTIFICAZIONI • aggiornamento tecnico/informatico
Certificazione di Qualità • cultura della sicurezza e dell’ambiente
• gestione della qualità
UNI EN ISO 9001:2008 - ASACERT • innovazione/rinnovo attrezzature
Certificazione Ambientale
UNI EN ISO 14001:2004 - ASACERT CAMPI DI ATTIVITÀ
Certificazione Sicurezza Global Service Meccanico, Elettro/Strumentale, Tecnologico per:
OHSAS 18001:2007 - ASACERT • Raffinerie
Certificazione S.O.A. • Impianti Nucleari
OG9, OG10, OG11 • Impianti Petrolchimici
• Centrali Produzione Energia Elettrica
Altre Certificazioni:
• Impianti Farmaceutici
MASE (del Comitato di pilotaggio Etang di Berre) • Impianti industriali
UIC (della Bureau Veritas) • Impianti di trasporto, sollevamento e trattamento acqua
EN ISO 3834-2:2006 (qualità sulla Saldatura) • Centri direzionali
Abilitazione • Stazioni di servizio carburanti
Legge 37/08 (ex 46/90) • Terziario
Abilitazione • Impianti Fotovoltaici
NOS (Nulla Osta Sicurezza) • Centrali Elettriche a Biomasse
ESCO (Energy Service Company) Manutenzione, Montaggi, Nuove Costruzioni Meccaniche/Elettro-strumentali
e Manutenzione
ADDETTI • Programmazione e coordinamento attività
450 • Strutture in acciaio e carpenterie
• Tubazioni e caldaie
CARICHE SOCIALI • Apparecchiature meccaniche ed idrauliche
Presidente • Impianti elettrici e strumentali
• Impianti di telecontrollo ed automazione
Fabio Dalla Serra

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

• Impianti elettrici antideflagranti e rilevazione fumi/gas
• Quadri elettrici
Ammin. Delegato • Fermata generale impianti di raffineria e petrolchimici
Michele Dalla Serra
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
• Ricondizionamento “Power Plants”
• Cabine di distribuzione e trasformazione
• Apparecchiature elettriche
• Strumentazione telecontrollo
• Condizionamento
INDIRIZZO
Via de Bellis 37 – 70125 Bari Costruzione Macchine Operatrici
Tel. +39 080 5421066 Estrattori fasci tubieri
Fax +39 080 5573588 Trasportafasci
e-mail: a.ceniccola@cestarorossi.com
PRINCIPALI CLIENTI
www.cestarorossi.it ALSTOM POWER ITALIA S.p.A. IPLOM DEUTRA SOLVAY
API S.p.A. ITER ORGANISATION SONATRACH
AQP KT SORGENIA
UNITÀ PRODUTTIVE:
ARCELOR MITTAL LIQUIGAS S.p.A. STATOIL
Stabilimenti: BRIDGESTONE S.p.A. LUKOIL SUDPROGETTI
Via del Deserto 1 – 70123 Bari ENAV MUSIM MAS TAMOIL S.p.A.
Via Zippitelli 8/A – 70132 Bari ENEL S.p.A. NAPHTACHIMIE TECHINT S.p.A.
Ufficio Tecnico/Amm. ENGIE ONU TECHNIP S.p.A.
143

Via de Bellis 37 – 70125 Bari ENI S.p.A. OXOCHIMIE TERNA S.p.A.

ENIPOWER S.p.A. RAFFINERIA DI ROMA TOTAL
ENTE IRRIGAZIONE REGIONE PUGLIA VEOLIA
EQUINOR SAIPEM S.p.A.
ERG SANOFI
EXXON SARPOM S.p.A.
FOSTER WHEELER S.p.A. SIEMENS AG
GUNVOR SIIRTEC NIGI S.p.A.
IES S.p.A. – GRUPPO MOL SNAMPROGETTI S.p.A.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE: PRINCIPALI ATTIVITÀ

1976 Progettazione, costruzione ed assistenza post-vendita di sistemi statici di continuità
Ups, raddrizzatori, carica batterie, inverter, inverter fotovoltaici, convertitori di frequenza,
CAPITALE SOCIALE dispositivi elettronici per monitoraggio, carica e scarica di batterie di accumulatori
1.000.000,00 euro stazionari e quadri elettrici bt. destinati all’alimentazione privilegiata di grandi impianti
industriali, quali: Raffinerie, Impianti Chimici e Petrolchimici, Industrie Siderurgiche
FATTURATO 2017 ed Estrattive, Centrali Elettriche, Piattaforme Off Shore, Società Telefoniche e di
55.004.223,00 euro Telecomunicazioni, Cantieri Navali e Ferroviario.
Realizzazione di Impianti Fotovoltaici.
CERTIFICAZIONE Realizzazione di sistemi di alimentazione containerizzati.
UNI EN ISO 9001:2015
UNI EN ISO14001:2015 PRINCIPALI PRODOTTI
International Railway Industry Standard Gruppi statici di continuità U.P.S. da 5 a 500kVA., raddrizzatori carica batterie,
(IRIS Rules 2017 based on ISO/OTS 22163:2017) 24÷220Vcc./30÷2000A. convertitori di frequenza ac/dc e dc/dc, sistemi inverter,
BS OHSAS 18001:2007 dispositivi elettronici per scarica batterie, dispositivi elettronici per monitoraggio
batterie.
ADDETTI
162 PRINCIPALI CLIENTI
Ansaldo Energia, Ansaldo STS, Aramco, Basell, Bemco, Daewoo, Daelim, Doosan,
CARICHE SOCIALI Eni divis. Agip, Edison, Enelpower, Enipower, Erg Italiana Petroli, Esso Italiana, Fata,
Amministratore Unico Fisia Italimpianti, Foster Wheeler Italiana, JGC, Hyundai, Isab Energy, Nuovo Pignone,
Uberto Canaccini Petrofac, Polimeri Europa, Raffineria di Milazzo, Rosetti Marino, Saipem, Samsung,
Vice Amministratore Saras, Snamprogetti, Snam Rete Gas, Techint, Technip Coflexip, Technip France,
Cinzia Gennaioli Tecnimont, Toshiba.
La CEG è la capogruppo di un insieme di aziende produttrici di: quadri elettrici,
Direttore Generale
trasformatori in resina e olio, impianti fotovoltaici, dispositivi elettronici di comando e
Stefano Farsetti
controllo, dispositivi elettrici.
Direttore Commerciale La CEG costruisce sistemi di continuità di tipo industriale, realizzati e costruiti secondo
Giacomo Monnanni le specifiche esigenze del cliente. L’esperienza maturata nella realizzazione di U.P.S.
Direttore di Produzione in C.A. e C.C. custom di tipo industriale, ha consentito alla CEG di collocarsi quale
Mauro Ceresoli azienda di riferimento tra le grandi strutture costruttrici di stazioni di energia, soluzione
Responsabile Tecnico di continuità di piccola, media e grande potenza.
Ivan Nassini L’alta affidabilità e versatilità dei prodotti di CEG, costruiti in regime di qualità certificato
ISO 9001:2015, trovano applicazione negli impianti elettrici più sofisticati ad alto
Direttore Amministrativo contenuto tecnologico.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Martina Canaccini Particolarmente curato e sviluppato il servizio di assistenza post vendita che, con la
Responsabile Qualità esclusiva formula GLOBAL SERVICE, garantisce l’intervento di nostri tecnici specializzati
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Alberto Ferri in ogni parte del mondo per manutenzione ordinaria e straordinaria ai nostri sistemi.
Responsabile Acquisti
Daniele Folgori CEG is a company operates mainly in the field of designing, manufacturing, sale and commissioning
of fully customized AC UPS systems, rectifier/battery chargers, inverters and, more in general, in
the power electronics field, fulfilling the technical specifications of the most important engineering
INDIRIZZO companies (EPC contractors), fully recognized both in the Italian and worldwide market; CEG’s
Sede Legale, Amministrativa products are addressed to: refineries, chemical and petrochemical plants, iron and steel industries,
e Direzione Tecnica: electrical plants, off-shore plants, telephone companies, shipyards and railways. Furthermore CEG
Via Nave, 11 furnishes photovoltaic plants and containerized UPS units.
52011 Bibbiena Stazione (Arezzo) CEG’s main clients are: Ansaldo Energia, Ansaldo STS, Aramco, Basell, Bemco, Daewoo, Daelim,
Telefono Doosan, Eni divis. Agip, Edison, Enelpower, Enipower, Erg Italiana Petroli, Esso Italiana, Fata, Fisia
(+39) 0575 536456 Italimpianti, Foster Wheeler Italiana, JGC, Hyundai, Isab Energy, Nuovo Pignone, Petrofac, Polimeri
(+39) 0575 536462 Europa, Raffineria di Milazzo, Rosetti Marino, Saipem, Samsung, Saras, Snamprogetti, Snam Rete
Fax Gas, Techint, Technip Coflexip, Technip France, Tecnimont, Toshiba.
(+39) 0575 536367 CEG GROUP is the leader of a group of companies manufacturers of: electrical panels, oil and
E-mail castings resin transformers, photovoltaic systems, control and operating electrical devices,
info@cegelettronica.com electrical devices.
The experience matured in the realization of UPS has allowed to place CEG as a company leader
144

www.cegelettronica.com
Stabilimento di Produzione:
Via Dell’Artigiano
Località Ferrantina
52011 Bibbiena Stazione (AR)
among the main manufacturers of power stations with solutions of continuity for low, medium and
high power.
The high reliability and versatility of CEG’s products, built in quality system certified ISO 9001:2015,
find application on the more sophisticated electrical plants with high technological contents.
After-sales service is particularly developed and taken care and, with the exclusive formula GLOBAL
SERVICE, guarantees the intervention of our skilled technicians everywhere in the worlds for
ordinary and extraordinary maintenance of our systems.
L’evoluzione
del sistema
www.cegelettronica.com

DIVISIONS: POWER - ELECTRONIC - RAILWAY - ENERGY - TRANSFORMER

 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE GRUPPO

1996 Comunico, insieme alla Società Piemme Group, fa capo al Gruppo PM che opera nel
settore del Project & Construction Management dal 1984.
CAPITALE SOCIALE
20.150,00 euro PRINCIPALI ATTIVITÀ
Selezioniamo e distribuiamo soluzioni software internazionali e nazionali specializzate nel
FATTURATO 2017 supporto dei processi di Project & Construction Management e dei processi decisionali.
358.000,00 euro Accanto alle attività commerciali di distribuzione e rivendita delle soluzioni, forniamo
servizi quali:
CERTIFICAZIONE • L’installazione e l’avviamento;
nd • La formazione degli utenti;
• L’assistenza all’utilizzo (telefonica, web e mail);
ADDETTI • La realizzazione di progetti aziendali “ad hoc”.
3 Partners, 2 dipendenti, 2 collaboratori
Insieme alle altre società del Gruppo, forniamo consulenza, formazione e servizi di
CARICHE SOCIALI Project Management & Control mettendo a disposizione dei Clienti professionisti di ele-
A.U. vata esperienza e competenza che operano nel settore da oltre venti anni.
Luca Marasi
SOLUZIONI SOFTWARE
Tilos: Pianificazione e Controllo di Progetti a sviluppo lineare;
Acumen Fuse: Controllo della qualità e Forensic Analysis dei Programmi sviluppati;
INDIRIZZO Acumen Risk: Risk Analysis per Costi e Pianificazioni
Via G. Carducci, 5 QlikView-QlikSense: Business Discovery Tool;
16121 Genova 4 Projects: Piattaforma cloud di collaboration per il Project Management, BIM e Mobile;
Tel. 010 4222480 Bridge – EPC: soluzione enterprise per la pianificazione ed il controllo della redditività
Fax 010 4222479 dei Progetti;
info@comunico.com Field View: Soluzione Mobile per semplificare la raccolta dei dati di collaudi, controlli,
ispezioni, avviare attività o compilare dei formulari.
www.comunico.com
www.pmtools.it
www.bridge-epc.com PRINCIPALI CLIENTI
General Contractor
Salini Impregilo, Astaldi, Società Condotte, Impresa Pizzarotti, Rizzani De Eccher, Coop.
Muratori Cementisti, Toto Spa, Grandi Lavori Fincosit, G: Maltauro. Spea.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Areospaziale/Militare
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Aermacchi, Agusta, Alenia,

Consorzi opere Civili

Cepav Uno, Cepav Due, Cociv, Roma Metropolitane, Metro C, CMM4

Agenzie Governative/Pubbliche amministrazioni

Agenzia Romana per il Giubileo 2000, Agenzia Spaziale Italiana, Ente Autonomo Volturno

Impianti Industriali
Ansaldo Acque, Ansaldo Industria

Energia
Ansaldo Energia, Enel, ENI E&P, Saipem, Edison

Trasporti
AnsaldoBreda, Ansaldo Trasporti, Ansaldo STS, Fincantieri
146

Formazione
IFap, Istud, Isfort, Cisita, Sogea, Ecipa

Società di Project Financing

Veneta Sanitaria Finanza di Progetto

Altre
Finmeccanica
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE CONDOR SPA è una delle principali aziende europee attive nella produzione di ponteggi,
1980 casseforme e blindaggi che trovano molteplici applicazioni nell’edilizia oltre che nei
restauri, settore dello spettacolo, industria navale, manutenzioni industriali ed Oil&Gas.
CAPITALE SOCIALE
1.300.000,00 euro Nel corso degli anni, all’obiettivo di raggiungere un livello eccellente di qualità dei
prodotti si è affiancata la volontà di aumentare la componente di servizio dell’offerta.
FATTURATO 2018 Quello che, infatti, differenzia CONDOR dai suoi competitor è l’aver centrato l’attenzione
15.300.000,00 euro della sua organizzazione sui bisogni della clientela, garantendo performance,
conformità, affidabilità, durevolezza, oltre che continuità nella consulenza progettuale e
CERTIFICAZIONE nell’assistenza in cantiere.
ISO9001
Nel corso del tempo, la centralità del cliente si è tradotta nella messa a punto di
ADDETTI un’offerta di servizi così composta:
42
- assistenza tecnica alla preparazione di gare
CARICHE SOCIALI - assemblaggio casseforme conforme alle richieste specifiche del cliente
Amm.unico - affiancamento in cantiere
Nadia Petrosino - formazione tecnica del personale (individuale, di gruppo, seminari, etc.)
- progettazione esecutiva in 3D
- pianificazione dei cicli di lavoro
- relazioni di calcolo strutturali
- software AUTOCAD per la progettazione di casseforme e ponteggi
INDIRIZZO - libreria completa in linguaggio BIM.
Zona Industriale, Conza della Campania (AV)
Tel. +39 0827 39512 Questo approccio service oriented che mette il cliente con le sue esigenze al centro
E-mail: info@condorspa.com. della propria attività, si basa su due pilastri fondamentali: il Centro di Ricerca e Sviluppo
e l’Ufficio Tecnico.
www.condorspa.com I tecnici CONDOR, attraverso un dialogo costante con i direttori dei cantieri e i
responsabili tecnici, forniscono una consulenza tecnica tesa ad individuare il prodotto o
la combinazione di prodotti più adeguata all’esigenza specifica, dando vita a soluzioni
tecniche rese fattibili grazie all’attributo della modularità dei sistemi a marchio CONDOR
e all’attività continua di Ricerca e Sviluppo.

La qualità dei prodotti è garantita dalla certificazione ISO 9001 e dalla certificazione

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

IIS dei processi di saldatura, le quali, oltre ad attestare il rispetto di rigorosi standard
qualitativi durante i processi produttivi, garantiscono la qualità e la provenienza delle
materie prime utilizzate. Impianti a controllo numerico completamente automatizzati e ANNUARIO ANIMP 2019/2020
rigorosi sistemi certificati di controllo della qualità oltre alla formazione continua della
manodopera addetta alla produzione consentono di assicurare ai prodotti a marchio
CONDOR una qualità superiore. 147
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI PRODOTTI E SETTORI

1968 Apparecchiature elettriche antideflagranti in esecuzione ‘Ex d’, ‘Ex de’, ‘Ex e’, ‘Ex n’’ in particolare:
• Raccorderie per impianti elettrici antideflagranti e stagni
CAPITALE SOCIALE • Scatole e cassette di derivazione ed infilaggio
1.578.000,00 euro • Interruttori di comando manuali e prese di corrente
• Pulsantiere di comando e segnalazione, manipolatori vari, colonnine di supporto
FATTURATO 2017 • Salvamotori termici, interruttori magnetotermici e teleavviatori diretti
40.000.000,00 euro • Armature illuminanti e per segnalazione ostacoli tradizionali e a LED
• Portastrumenti e segnalatori acustici
CERTIFICAZIONE • Apparecchiature di messa a terra
UNI EN ISO 9001:2015 • Materiali per impianti elettrici stagni
UNI EN ISO 14001:2015 • Pressacavi, tubi flessibili e rigidi
OHSAS 18001:2007 • Quadri elettrici di comando e controllo
• Finecorsa
ADDETTI
250 PRINCIPALI CLIENTI
ITALIA: Technip, Tecnimont, Saipem, Techint, Siirtec Nigi, Foster Wheeler, Nuovo Pignone, Ansaldo,
CARICHE SOCIALI Fincantieri, Enichem, Agip Petroli, ABB, Linde, Esso, Edison, Erg Raffinerie, Enel, Polimeri Europa,
Presidente e Vice-Presidente Eni, ISAB.
Alessandro Rossi ESTERO: Tecnicas Reunidas, Ypf Repsol, Enppi, Petrobel, Suez Oil Company, Alexandria Petroleum,
Riccardo Gratton Amerya Petr.Co., Petrojet, Abb Petr.Tech., Adnoc, Technip, Kala Naft, Nigc, Nioc, Arak Petr.Co.,
Tabriz Petr.Co., Jgc, Chiyoda, Hyundai, Sunkyong, Daelim, Hellenic Petroleum, Petrola Hellas,
Dir. Amministrativa Pdvsa, Lg Eng. & Constr., Samsung, Petrofac International, Saudi Aramco, Ras Gas, GazProm,
Giovanni Bettinaglio Sonatrach, Shell, Samir.

Dir. Ricerca & Sviluppo Cortem Group, costituito dai marchi Cortem, Elfit e Fondisonzo, è tra i primi competitor del settore
Riccardo Gratton Oil & Gas. Cortem S.p.A., dal 1968, progetta e realizza apparecchiature elettriche antideflagranti
destinate ad impianti in zone a rischio di esplosione e incendio. Grazie alla costante innovazione
Dir. Comm.& Marketing tecnologica e al miglioramento continuo, oggi è una società leader nel settore, in grado di offrire
Alessandro Rossi un’ampia gamma di soluzioni adatta ad applicazioni on-shore e off-shore. Attraverso le proprie
filiali, agenzie e distributori qualificati, Cortem garantisce alla propria clientela nazionale e
internazionale un adeguato supporto tecnico e commerciale.
L’alto livello tecnologico del prodotto è garantito già in fase di progettazione, grazie al Laboratorio
INDIRIZZO di Ricerca e Sviluppo interno in cui vengono testati i nuovi prototipi. I prodotti Cortem Group sono
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Sede e stabilimento certificati secondo le normative europee ATEX, internazionali IEC Ex, TR CU per l’Unione Doganale
Via Aquileia, 10 formata dalla Repubblica di Armenia, Repubblica di Bielorussia, Repubblica del Kazakistan,
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

34070 Villesse (GO) Repubblica del Kirghizistan e la Federazione Russa e INMETRO per il mercato brasiliano. Il rispetto
Tel. +39 0481 964911 di queste severe norme costruttive garantisce la sicurezza di chi opera e la tutela dell’ambiente.
Fax +39 0481 964999 I prodotti Cortem Group sono inoltre realizzati con un processo produttivo gestito internamente
E-mail: utilizzando leghe di alluminio primarie, acciaio inox e materiali plastici che assicurano resistenza
info@cortemgroup.com e durata nel tempo.

www.cortemgroup.com Cortem Group, formed by the brands Cortem, Elfit and Fondisonzo, is one of the most competitive
companies of Oil & Gas. Since 1968, Cortem S.p.A. has been designing and manufacturing
Direzione Commerciale explosion-proof and water-proof electrical equipment addressed to hazardous areas. Thanks to
Piazzale Dateo, 2 a continuous effort in technical innovation and improvement, it is today a leader in this field,
20129 Milano able to provide a whole range of products, meeting on-shore and off-shore applications. Through
its several branches, agents and distributor, it is able to support its clients both technically and
Vendite Italia commercially.
Tel. +39 02 76110329 The products high technological level is guaranteed already in the design phase, thanks to the
Fax +39 02 7383402 Research & Development Laboratory where new prototypes are tested.
E-mail: Cortem Group electrical equipment are certified in accordance with the European standard ATEX
venditeitalia@cortemgroup.com and the International regulation IEC Ex. Furthermore, they are in compliance with TR CU standards
148

infomilano@cortemgroup.com for the Customs Union formed by the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic
of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Russian Federation and with INMETRO standard for
Vendite estero Brazil. Respecting these strict international construction rules, guarantees the safety of people and
Tel. +39 02 76110329 environment. Cortem Group’s products are realized using modern processes, plants and qualified
Fax +39 02 7383402 personnel and are made of primary aluminium alloys, stainless steels and plastic materials that
E-mail: assure resistance and duration.
export@cortemgroup.com
saleseurope@cortemgroup.com
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1980 Costruzioni Elettrotecniche Cear da oltre trent’anni opera nel settore elettrotecnico e
d’automazione con l’obiettivo di fornire “Sistemi integrati dal bit al kiloVolt”.
CAPITALE SOCIALE PRINCIPALI PRODOTTI:
51.480,00 euro - Cabine containerizzate di trasformazione MT/BT, cabine di distribuzione, cabine di
comando e controllo, L.E.R. Building
FATTURATO - Quadri elettrici di Media Tensione (Metal clad e Metal enclosed)
ND - Quadri elettrici di Bassa Tensione (Power Center, MCC e PMCC)
- Sistemi completi d’automazione
- Sviluppo software PLC-SCADA-HMI
CERTIFICAZIONE - Apparecchiature Elettriche per zone a rischio di esplosione
UNI EN ISO 9001:2015
ATEX La pluriennale esperienza del team di Cear si è consolidata grazie al rapporto di part-
UL nership e collaborazione instauratosi con importanti aziende del settore degli impianti
CSA industriali complessi, con Engineering company ed EPC contractor nazionali ed inter-
nazionali.
I principali settori in cui opera la società sono l’industria di processo chimica, petrolchi-
ADDETTI mica ed oil&gas (on-shore e off-shore), trattamenti acque e fumi, Impianti del settore
27 energia, impianti di material handling per il trasporto e stoccaggio di materiali chimici
e inerti, infrastrutture.
CARICHE SOCIALI
Presidente Cear garantisce soluzioni su misura e “chiavi in mano”: un prodotto progettato,
Alfio Ranno installato e collaudato frutto di un unico interlocutore in grado di consegnare “on field”
la fornitura.
Le principali attività sono:
Responsabile Marketing e commerciale - Individuazione delle esigenza del Cliente e sviluppo delle soluzioni tecniche
Alessandra Ranno - Ingegneria Elettrica, Elettro-Strumentale e del Sistema di Controllo
- Progettazione e costruzione
- Sviluppo Software PLC, HMI e sistemi di Supervisione SCADA
- Attività F.A.T. (Factory Acceptance Testing)
- Installazione, collaudo ed avviamento
INDIRIZZO - Istruzione del personale
Via Monza, 102 - Assistenza Post-Vendita
20060 Gessate (MI)
Tel. 02 9292901
Fax 02 92151670 MAIN ACTIVITIES
Costruzioni Elettrotecniche Cear srl has been operating in the electro-technical and
info@cearsistemi.it instrumental sector for over thirty years, offering “Integrated systems from bit to

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

kiloVolt”.
www.cearsistemi.it
MAIN PRODUCTS ARE:
- MV/LV containerized transformer substations, distribution shelters, Power&Control
shelters, L.E.R. Building ANNUARIO ANIMP 2019/2020
- MV Switchgears (Metal clad and Metal enclosed)
- LV Switchgears (Power Center, MCC and PMCC)
- Complete Industrial Automation Systems
- PLC-SCADA-HMI software development
- Electrical Equipment for Hazardous Area

The extensive experience of the Cear team has been consolidated over time through
partnerships and collaborations established with leading companies in the field of
complex industrial plants, and with national and international engineering companies
and EPC contractors.
Main industry Sectors where company operates are chemical, petro-chemical and
Oil&gas (on-shore e off-shore), water and dedusting treatments, Energy plants, material
handling plants for Storage and loading of chemical products and mining, Infrastructure.
Cear guarantees tailor made and turnkey solutions: a product designed, installed and
tested as result of a one-stop partner that delivers “on field” your project.

Cear engineers support the customer from design through to on-site activities, right up
until the project conclusion.
149

Main activities are:

• Identification of customer needs and development of technical solutions
• Electrical, Instrumental and Control Engineering
• Design and manufacturing
• Software Development on PLC, HMI and SCADA Supervision Systems
• F.A.T. activities (Factory Acceptance Testing)
• Installation, commissioning and start-up
• Staff training
• Post sales assistance
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE D-ENERGY è stata fondata nel 2015, da un’idea dell’AD Tiziano Frascoli. Il bilancio della
2015 società nei primi 3 anni ha visto un forte sviluppo del fatturato arrivando nel 2018 a
5.000.000 €. Le prospettive per il 2019 sono di incrementarlo del 15%.
CAPITALE SOCIALE
100.000,00 euro D-ENERGY oggi è in grado di coordinare e sviluppare management, ingegneria, procu-
rement, installazione e messa in servizio di E-HOUSE complete di sistemi elettrici, UPS,
CERTIFICAZIONI Rilevazione e spegnimento, controllo accessi, PAGA, condizionamento/pressurizzazione
ISO 9001-2015 e installazione degli “equipment” (quadri di media e bassa tensione, PLC sistemi SCA-
DA) forniti dal cliente o in alternativa da D-ENERGY. Tali installazioni realizzate “chiavi
CARICHE SOCIALI in mano” permettono al cliente di avere un’unica interfaccia tecnica e gestionale con
Presidente vantaggi in termini di: coordinamento, tempi di consegna, integrazione dei sistemi che
Giovanni Maffi vengono testati prima della spedizione e infine ottimizzazione delle attività di cantiere.

CEO L’azienda vanta una struttura in forte crescita caratterizzata dalla presenza al suo inter-
Tiziano Frascoli no di personale specializzato in tutte le discipline necessarie allo sviluppo delle attività.
L’attenzione del personale di D-ENERGY per raggiungere e mantenere adeguati stan-
dard di qualità nella gestione delle commesse è costante e favorita anche dall’im-
plementazione oculata di procedure di qualità conformi allo standard internazionale
ISO 9001. Questo ha permesso alla società di qualificarsi presso i principali operatori
INDIRIZZO internazionali del settore “Oil&Gas” consolidando così il proprio portafoglio ordini. Nel
Via F. Magellano, 7 2018 D-ENERGY ha confermato con successo la certificazione ISO 9001 adeguandosi
20090 Cesano Boscone all’edizione 2015 della stessa.

www.d-energy.it Le attività di D-ENERGY si sono inoltre sviluppate per la costruzione di E-HOUSE per le
seguenti applicazioni:
SHAREHOLDER • LER – Local Electrical Room;
Compagnia Tecnica Motori S.p.A. • LIR – Local Instrument Room;
Via F. Magellano, 1 • BATTERY STORAGE;
20090 Cesano Boscone • ANALYZER CABIN AND EMMS.

www.ctm.it Sulla base di una gestione strategica degli obiettivi che la società si è data per il pros-
simo futuro, il 2019 si prospetta come un anno di ulteriore consolidamento, con l’a-
SITAL S.r.l. pertura di una realtà locale in Middle East (Abu Dhabi) D-ENERGY MIDDLE EAST LLC e
Via dell’artigianato, 1 la conseguente partnership con una società locale in grado di costruire “container” in
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

29028 Ponte dell’Olio accordo agli standard D-Energy. Questa realtà ha permesso di acquisire contratti con la
Schneider Dubai per il cliente ADNOC per un valore di 2.000.000 USD e di cominciare
www.sital.it un’attività commerciale di qualifica con i più grossi “players” del mercato locale.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

150
CREATING SOLUTIONS
D-ENERGY S.r.l. · Via F. Magellano, 7 I · 20090 Cesano Boscone (Ml)
www.d-energy.it · eanelli@d-energy.it · Phone +39 02 45058558
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE DESCRIZIONE PRODOTTI

1885 Turbine a vapore, Turbocompressori. Manutenzione e Assistenza Post Vendita di Tur-
bomacchine. Lavorazioni per terzi di componenti speciali. Progettazione, costruzione e
CAPITALE SOCIALE test di impianti ed attrezzature meccaniche speciali. Lavorazione e test di componenti
2.000.000,00 euro (I.V.) speciali.

FATTURATO 2017 SETTORI DI ATTIVITÀ

32.253.745,00 euro Servizi post vendita, progettazione e costruzione di macchine e componenti di macchine per:
- Produzione energia elettrica
ADDETTI - Industria Petrolifera (up-, mid- and down-stream, Offshore & Subsea)
161 - Industria Petrolchimica e Chimica
- Grandi impianti industriali: fonderie, laminatoi, gas tecnici, cartiere, inceneritori,
CERTIFICAZIONI impianti a biomassa
ISO 9001:2015 – Sistema di Gestione - Grandi macchine speciali: per navi offshore, posa/interro pipeline/cavi, MGSE per
per la Qualità aerospazio, banchi prova meccanici
ISO 14001:2015 – Sistema di Gestione - Centri di Ricerca e Sviluppo (Nucleare, Prototipazione e Test)
per l’Ambiente
OHSAS 18001:2007 – Sistema di Gestione PROFILO STORICO SOCIETARIO
per la Sicurezza La De Pretto Industrie Srl nasce nel lontano 1885 a Schio, per iniziativa dell’Ingegner
ISO 3834-2 – Qualità nella saldatura Silvio De Pretto, che avvia una fonderia, per la produzione di telai, turbine idrauliche e
PED Modulo H – Direttiva attrezzature macchine per cartiere.
a pressione Dopo la fusione del 1920 con la Escher Wyss di Zurigo, assume il nome di De Pretto
ASME BPCV U-Stamp – Escher Wyss, che l’ha resa nota in tutto il mondo, si apre alla produzione di turbine
a vapore e di turbocompressori, rafforzandosi ulteriormente, dal 1969, dopo l’acquisi-
CARICHE SOCIALI zione da parte della Società Svizzera Sulzer.
Amministratore legale Nel 2001 entra a far parte del Gruppo tedesco MAN TURBO, mutando la denominazione
Mario Ciscato sociale in MAN Turbomacchine S.r.l. De Pretto e concentrandosi su un core business
ben definito, quello delle turbomacchine “calde”, settore in cui il Gruppo ha un ruolo
Responsabile Tecnico di leader.
Alessandro Franco Nel 2010 l’azienda assume l’attuale denominazione per diventare, due anni più tardi
un’azienda con capitale sociale al 100% italiano. De Pretto Industrie è impegnata su tre
Responsabile Commerciale linee di business: 1) progettazione e produzione di turbine e compressori inclusi servizi
Massimo Imperiali di manutenzione quali “service contracts” e “maintenance engineering” su turbomac-
chine di produzione propria e/o terzi. 2) Progettazione, costruzione e test di impianti ed
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Responsabile Produzione attrezzature meccaniche speciali su commessa per applicazioni marine e sottomarine
Bruno Nardon (relative a impianti di estrazione o trasporto di petrolio e simili), per la ricerca sulla fu-
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

sione nucleare e l’accelerazione delle particelle e, più in generale, per applicazioni dove
siano richieste soluzioni meccaniche di grandi dimensioni, di alta portata, ad elevato
contenuto tecnologico, complessità e qualità. 3) Lavorazioni conto terzi di pezzi mecca-
INDIRIZZO nici quali rotori e cassoni di turbomachine.
Via A. Fogazzaro, 5
36015 Schio (VI) De Pretto Industrie Srl was founded back in 1885 in Schio by Silvio De Pretto who set
ITALIA up a foundry producing looms, hydraulic turbines and paper machinery.
Tel. +390445691511 Following the merging in 1920 with the Swiss company Escher Wyss of Zurich it
Fax. +390445511138 becomes De Pretto-Escher Wyss, a name that makes it known worldwide, and opens the
info@deprettoindustrie.it way to the production of steam turbines and turbocompressors; a further consolidation
takes place in 1969 after the purchase by the Swiss Group Sulzer.
www.deprettoindustrie.it In 2001 De Pretto-Escher Wyss becomes part of the German Group MAN TURBO
changing its company name into MAN Turbomacchine S.r.l. De Pretto thus focusing on
a well established core business known as “hot” turbomachinery in which the Group
has leading role.
De Pretto Industrie has three main business lines: 1) design and production of turbines
and compressors including maintenance services such as service contracts and
152

maintenance engineering on turbomachinery units of its own and/or of third parties.

2) Design, fabrication and test of bespoke installations and mechanical equipment for
offshore and subsea applications (Oil&Gas upstream or midstream and similar plants),
for nuclear research and particle acceleration and in general for other applications
where large mechanical solutions, with high technological content, complexity and
quality, are required. 3) Machining of third parties components such as turbomachinery
rotors and casings.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITA’:
1981 Progettazione e costruzione di Sistemi Skid, apparecchiature a pressione, scambiatori
di calore a fascio tubiero, sistemi di filtrazione per l’industria Petrolchimica, Oil & Gas,
CAPITALE SOCIALE Power Generation, Siderurgica e Trattamento Acqua e Gas Naturale.
100.000,00 euro
PRINCIPALI PRODOTTI:
FATTURATO 2017 Apparecchiature a pressione (Pressure Vessels)
18.000.000,00 euro Serbatoi – Accumulatori
Scambiatori di calore a fascio tubiero (Tipologie TEMA - Hairpin)
CERTIFICAZIONI Sistemi di filtrazione / separazione
di Qualità Filtri a cartuccia – Filtri a cestello – Filtri separatori bistadio orizzontali (Double Barrel)
ISO 9001:2008 – ISO 14001:2015 – OHSAS – Filtri separatori bistadio verticali – Filtri coalescenti – Filtri autopulenti – Flottatori –
18001:2007 – ASME STAMP (“U” – “U2” – Degasatori – Skid di filtrazione (separazione liquido-gas & liquido-liquido)
“S” Designator) – ASME Div. 1 – ASME Div. Riscaldatori indiretti a bagno d’acqua
2 – API 12K – API 12J – API Specification Sistemi completi trappole di lancio/ricevimento
Q1 – PED – ATEX – CU-TR – EN 1090 Prefabbricazione e assiemaggio Sistemi Skid
Costruzioni meccaniche
ADDETTI Tubazioni – Strutture – Basamenti – Carpenteria – Montaggi skid
60
PRINCIPALI CLIENTI:
CARICHE SOCIALI Società di Engineering, Procurement and Construction (EPC) e Utilizzatori Finali tra i
Amministratore unico quali:
Pietro Eugenio Baldini UOP – HONEYWELL – BURCKHARDT COMPRESSION – ENI – SAIPEM – TECHNIP –
TECNIMONT – KT – DUPONT – KBR – FERROSTAAL – ORASCOM – SONATRACH –
DANIELI – FINCANTIERI.

INDIRIZZO
Via Bastone, 148/150 Delta Engineering è stata fondata all’inizio degli anni 80 e fin da subito il mercato im-
24044 Dalmine (BG) piantistico è stato il suo target naturale, con particolare attenzione ai settori Oil & Gas
Tel. +39 035 561 140 e Power Generation. Nel 1992 acquisisce la società Cosmec srl, attiva dal 1957, cer-
Fax. +39 035 563 541 tificata ISO 9001, U-STAMP, U2-STAMP ed S-STAMP, le cui risorse umane e produttive
mail: info@deltaeng.it contribuiscono a rendere Delta Engineering uno dei principali attori nella produzione
di apparecchiature a pressione nel mercato italiano. A metà degli anni 90 fu creato
www.deltaeng.it il Dipartimento Filtrazione e successivamente fu acquisita l’azienda SITECO, con l’o-

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

biettivo di sviluppare processi di filtrazione destinati al mercato Oil & Gas. Dal 2005 gli
sforzi commerciali si concentrano al di fuori dei confini italiani, registrando acquisizioni
ALTRE AZIENDE COLLEGATE di progetti in Europa, Nord Africa, Paesi del Golfo, Russia, Sud America ed Australia. ANNUARIO ANIMP 2019/2020
COSMEC Nel 2012 Delta Engineering rileva la società italiana Elfor Controls srl, specializzata
ELFOR CONTROLS nell’automazione di valvole e nella fornitura di pacchetti completi attuatore + valvola.
La gamma di servizi viene successivamente completata potenziando il Dipartimento di
Rappresentate: Ingegneria al fine di incrementare l’integrazione in ambito Skid / Package. Nel 2016
Sonic Air System – Tekleen l’intera realtà produttiva si trasferisce nella nuova sede di via Bastone – Dalmine in
un’area complessiva di 30.000 m2. Le moderne officine, dotate di efficienti attrezzature
e di una capacità di sollevamento fino a 100 ton, consentono a Delta Engineering di
ampliare la gamma di Apparecchiature a Pressione, Scambiatori di calore, Sistemi di
filtrazione e Skid.
Ne consegue un nuovo approccio al mercato basato su tre valori chiave per Delta Engi-
neering: Qualità, Esperienza e Flessibilità.
153
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1975 dal 1925 a oggi, forti della nostra esperienza tramandata dal caposcuola Biginelli
Demisto, progettiamo e realizziamo:
CAPITALE SOCIALE • impianti di produzione e distribuzione di energia termica ed elettrica;
520.000,00 euro • impianti di teleriscaldamento;
• impianti di climatizzazione;
FATTURATO 2011 • impianti e sistemi antincendio;
22.022.000,00 euro • impianti di processo per la grande industria.

CERTIFICAZIONE PRINCIPALI CLIENTI

ISO 9001:2008 Fiat Group, EDF SpA, GDF SUEZ SpA, AES Torino SpA, S.E.M. Morbegno, AIM Vicenza
azienda certificata dal 1998 SpA, A2A SpA, IREN, Alenia Aeronautica SpA, PIRELLI SpA, VITTORIA ASSICURAZIONI
ISO 14001:2004 azienda certificata dal 2014 SpA, LAVAZZA SpA, FERRERO, CERN, ITER.

ADDETTI
250 Dall’esperienza profonda del mestiere, generata, sin dal lontano 1925, dal caposcuola
Demisto Biginelli, all’odierna realtà aziendale: ecco in sintesi la storia della Delta-Ti
CARICHE SOCIALI Impianti.
Presidente Una tradizione famigliare che dura da oltre 80 anni che rappresenta ovviamente la pro-
Francesco Biginelli fessionalità e la forte passione per il proprio lavoro, la volontà di innovare ed ampliare
gli orizzonti.
Amministratore Delegato L’Azienda è dotata di considerevoli know-how nel settore della realizzazione dei grandi
Giorgio Biginelli impianti, con particolare riferimento alle centrali di produzione combinata di energia, di
media potenzialità (fino a 100 MWe), disponendo al proprio interno delle professionalità
Responsabile servizio Tecnico e qualifiche necessarie per organizzare, coordinare ed eseguire tutto il processo realiz-
Gabriele Cenedella zativo: dal progetto al collaudo.
Con analoghi presupposti, la Delta-Ti Impianti progetta e realizza “chiavi in mano”
centrali per la produzione del freddo di grandi potenzialità (oltre 100 MWf ).
Tra le aziende leader del mercato nel settore degli impianti di teleriscaldamento, per
tecnologie espresse ed estensioni di rete, si colloca a pieno titolo tra le principali
INDIRIZZO imprese di vera estrazione termotecnica, operando con struttura ed organizzazione pro-
Via Albenga, 92 pria sull’intero territorio nazionale.
10098 Rivoli (TO) Oltre al settore energetico la società dispone di una divisione propria per gli impianti
Tel. +39 011 9571597 termotecnici a servizio del terziario, vantando importanti referenze negli ambiti più di-
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

+39 011 9573662 versi.

Fax +39 011 9574164
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

E-mail:
info@delta-ti.it

www.delta-ti.it
154
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE SEDI OPERATIVE E STABILIMENTI:
1972 • Unità produttiva di Millesimo: Località Braia z.i., 17017, Millesimo (SV), Italia
• Demont Libya: Hay El Andalous P.O. Box 5942, Tripoli, Libya
CAPITALE SOCIALE • Demont Chile: Arrayan 2750 Oficina 802, Providencia, Santiago de Chile, Chile
10.000.000,00 euro • De States Inc.: 1000A Taylor Station Rd., Gahanna, OH 43230

FATTURATO 2017103.892.551,00 euro PRINCIPALI ATTIVITÀ E PRODUZIONI

ADDETTI
621 (dato medio 2017)
CARICHE SOCIALI
Amministratore Delegato
Fabio Atzori
Coordinatore commerciale
Supporto Vendite –Legale
Marco Berriolo
Responsabili Commerciali e Operativi
Giuseppe Mazzucco: Stabilimento Millesimo
Elio Ferraro: Petrolchimico, Manutenzioni
Silvia Garino: Industriale Impianti Civili,
Navali e Cartiere
Demont è una significativa e consolidata realtà industriale operante in Italia e all’Estero
nei seguenti settori:
• Progettazione, fornitura, installazione, messa in servizio e manutenzione di im-
pianti di produzione, trasformazione e distribuzione di energia elettrica, impianti
chimici e petrolchimici, impianti tecnologici vari
• Progettazione, fornitura, installazione messa in servizio e manutenzione di Forni
e Caldaie
• Progettazione e fornitura di Impianti di Dissalazione termica con marchi REG-
GIANE SOWIT, installazione e messa in servizio, revamping upgrading e service
specialistico di impianti esistenti
• Montaggio di impianti industriali di vario genere e servizi globali di manutenzione
• Costruzione di apparecchi in pressione, scambiatori di calore, componenti mec-
canici e strutture, lavorazioni meccaniche di componenti
• Progettazione, fornitura, installazione, messa in servizio e manutenzione di im-
pianti di ventilazione e condizionamento in ambito navale, industriale e civile,
Teleriscaldamento
• Installazione, avviamento di cartiere.

Direttori Tecnici
Fabio Atzori
Giuseppe Mazzucco Demont is a significant and well-established industrial company operating in Italy and
abroad in the following fields:
• Design, supply, installation, commissioning and maintenance of power
INDIRIZZO generation plants, transformer sub-stations and distribution plants, chemical and
Sede principale e legale petrochemical plants, general technological plants.
Demont S.r.l. • Design, supply, installation, commissioning, maintenance and services of Heaters
Località Braia, z.i., 17017 Millesimo (SV), Italia and Boilers;

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Tel: + 39 019 56601 • Design and supply of thermal Desalination Plants with REGGIANE SOWIT
e-mail: commerciale@demont.it Brands,installation and commissioning;revamping, upgrading and services of
existing plants ANNUARIO ANIMP 2019/2020
www.demont.it • Erection, installation and global maintenance services of general industrial plants
• Fabrication of pressure vessels, heat exchangers, mechanical equipment and
steel structures and machining of mechanical components;
• Design, supply, installation, commissioning and maintenance of ventilation and air
conditioning systems for naval, industrial and civil sectors, district heating
• Erection, start-up, testing and commissioning of complete paper mills.
155
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE HISTORY & ORIGINS

Italia: 2003 deugro is one of four specialized companies belonging to the deugro group, which
Head Office: 1924 redefines the one-stop-shop concept for complex logistics services and unifies the
dedication, synergies and competences of all its companies.
CAPITALE SOCIALE Carl Press, Sr. founded deugro in 1924 as the Deutsche Großtransportgesellschaft mbH
Italia: 500.000,00 euro in Frankfurt, Germany. From the start, he implemented deugro’s business approach,
and it has remained so ever since: “It takes the best minds to make the right moves.”
FATTURATO 2017 deugro soon developed into a leading and excellent service provider in the global freight
Italia: 33.500.000,00 euro forwarding industry, specializing in the logistics of turnkey industrial projects.
A lot has changed in the freight forwarding industry since deugro was founded, but
CERTIFICAZIONI our ambition of excellence has always been constant, driven by our team of over
ISO 9001:2015 1,100 experts providing highly-specialized project and freight forwarding solutions for
BS OHSAS 18001:2007 international clients.
ISO 14001:2015 Our clients benefit on a global scale from our diversified portfolio of services, which
IATA/FIATA include freight management and project logistics solutions by air, ocean and land.
AEO IT AEOF 14 0875
GLOBAL PRESENCE
ADDETTI deugro is a highly specialized freight forwarder with a strong focus on turnkey logistics
Italia: 20 solutions for industrial projects. We have a proven track record in successfully
executing projects of any magnitude, even under the most challenging conditions and
CARICHE SOCIALI GROUP requirements.
CEO Thanks to a vast network of more than 70 company-owned offices in over 40 countries,
Thomas C. Press deugro leverages comprehensive and in-depth expertise around the world to deliver
on its promise. Clients benefit from global coverage and local expertise at every major
CARICHE SOCIALI ITALIA industrial hub.
Managing Director
Michele Laganaro OUR GLOBAL CLIENTS
ABB – Air Liquide – Air Products – Alstom – CB&I Chicago – Chiyoda – Exxon Mobil
– Fluor – Foster Wheeler – GE – McDermott – Tyssen Group - Petrofac – Saipem –
Siemens – Technip – Tecnicas Reunidas – Tecnimont – Toyo Engineering – Wärtsilä
INDIRIZZO – WorleyParsons – Vestas
deugro (Italia) S.r.l. (to name a few)
Via Cassanese, 224
SERVICES
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Palazzo Caravaggio, 3 Piano

Quartiere Milano Oltre PROJECT FREIGHT FORWARDING:
20090 SEGRATE (MI) Project freight forwarding remains deugro’s core business, focusing predominantly on
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Phone: +39 02 2693 171
Fax: +39 02 2695 5170
E-Mail: deugroitalia@legalmail.it
www.deugro.com
industries related to Infrastructure, Mining, Oil and Gas, Petrochemical, Power, Pulp
and Paper, as well as Renewable projects. We offer our clients a seamless portfolio of
support services from the initial planning and budgetary phase to the final delivery and
facility start up.
Our core business of freight forwarding solutions is reinforced by our comprehensive
and efficient spectrum of logistics services, all with proven track records, which
completes the all-round holistic performance of deugro. As a result, we can offer tailor-
made solutions to fulfill all client requirements, however challenging.
These logistic services include transportation, transport engineering, group-owned
equipment, re-supply logistics, IT Solutions and consulting services.

FREIGHT AND LOGISTICS MANAGEMENT:

• Purchase order and vendor management
• Export packaging, warehousing and distribution
• Supplier and cargo expediting solutions
• Cargo track and trace by line item/article
• Regular cargo consolidation
156

• Transportation by air, ocean and land

• Hand-carriage/on-board courier
• Customs clearance and documentation management
• Tax/duty exemption processing
• Compliance practices
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE DG è una società italiana di Ingegneria, Management e Contracting fondata negli anni
1966 ’60. DG fornisce servizi multidisciplinari, principalmente nei seguenti settori industriali:
Oil & Gas (upstream, midstream, downstream); Produzione, Trasporto e Distribuzione di
CAPITALE SOCIALE Energia; Energie Rinnovabili; Ambientale; Chimico e Petrolchimico.
275.000,00 euro DG può gestire e controllare le problematiche a 360° in ogni tipologia di progettomer-
cato. DG offre una robusta conoscenza tecnica derivante da 50 anni di esperienze.
RICAVI 2018 I principali servizi integrati sono: Progettazione ed ingegneria multidisciplinare, Studi e
24,8 milioni di euro (provisional) Consulenze ambientali, Sviluppo di Sistemi di gestione integrati HSE-Q, Studi e Con-
sulenze nell’ambito Security, Project e Construction management, Procurement, EPC
CERTIFICAZIONI Contractor, Early Production Solutions, Esercizio e Manutenzione.
ISO 9001: 2015 DG vanta una significativa e globale presenza con i seguenti uffici principali: Milano,
ISO 14001: 2015 Pescara, Genova, Siracusa (Italia); Atyrau e Uralsk (Kazakhstan); Pointe Noire (Congo);
BS OHSAS 18001: 2007 Il Cairo (Egitto); Mexico City (Mexico).
Principali competenze di DG: Organizzazione strutturata di progetto; Gestione flussi
ADDETTI delle informazioni in modo efficace; Efficace gestione della documentazione; Monito-
130 raggio continuo dei risultati; Esperienza in progetti complessi e fast track; Attivazione
Task Force multidisciplinari.
CARICHE SOCIALI
Amministratore Delegato
Michele Angelo Tortorella DG is an Italian engineering, management and contracting company founded in the
60’s. DG is a recognized worldwide provider of professional technical services in a
wide range of fields, mainly focused on: Oil & Gas (upstream, midstream, downstream),
Power Generation, Transmission & Distribution, Renewable, Environment, Chemical and
INDIRIZZO Petrochemical.
Via Quintiliano, 31/A DG strength to manage complexity is the key factor to a 360°control of each Project. DG
20138 Milano – ITALY provide outstanding know-how and 50-years experience in a wide range of services,
offering tailor-made solutions to meet Client’s specific needs.
Tel. +39 02 6946811 Our main integrated services are: design & engineering; environmental consulting
Fax +39 02 80012349 & study; HSE engineering & management, security services, project & construction
management, procurement, EPC contractor, Early Production Solutions, operations &
E-mail: maintenance.
info@dgimpianti.com DG is able to have a significant worldwide presence essential to manage challenging
projects. Our main office are: Milan, Pescara, Genova, Siracusa (Italy); Atyrau and Uraslk
www.dgimpianti.com (Kazakhstan); Pointe Noire (Congo); El Cairo (Egypt), Mexico City (Mexico).

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

DG main skills are: Structured Project Organization, Effective Flow of Information,
Continuous Monitoring of the Results, Experience with Challenging and Fast Track
Project, Multidisciplinary Task Force Activation.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

157
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI SERVIZI OFFERTI

1965 Project forwarding - Trasporti aerei, marittimi e terrestri per/da tutto il Mondo.

CAPITALE SOCIALE PRINCIPALI CLIENTI NEL SETTORE IMPIANTISTICA

15.600.000,00 euro ABB, Agiba, Agip KCO, Alstom Power, Ansaldo STS, Bonatti, BP, Danieli, ENI, ENEL,
Khalda, PDVSA, Pilkington, Rolls Royce, Saipem, Salini Impregilo, Siemens, Techint,
FATTURATO 2017 Technip, Tecnimont, Tenaris, Vestas, Shell, Chevron, KT, ITT.
531.221.430,00 euro
DHL Global Forwarding è azienda leader nel settore dei trasporti e delle spedizioni ma-
CERTIFICAZIONE rittime e aeree a livello mondiale. È parte del Gruppo Deutsche Post DHL, che nel 2017
AEO (Operatore economico autorizzato ha realizzato un fatturato di oltre 60 miliardi di euro.
semplificazioni doganali/sicurezza) L’integrazione con DHL, realizzata nell’aprile 2003, ha rappresentato un importante
Qualità ISO 9001:2015 momento di evoluzione: in un mercato sempre più orientato alla terziarizzazione delle
Ambientale ISO 14001:2015 attività logistiche, la nuova realtà si è presentata come un vero one stop shop, in grado
Sicurezza e della Salute dei Lavoratori di gestire qualsiasi aspetto della supply chain offrendo soluzioni informatiche all’avan-
BS OHSAS 18001:2007 guardia (Tracking & Tracing, Order Management System) e un’ampia gamma di servizi
a valore aggiunto.
ADDETTI All’interno del gruppo Deutsche Post DHL, la divisione DHL Global Forwarding può
652 contare sulla collaborazione di 30.000 dipendenti distribuiti in oltre 850 filiali in tutto
il mondo. Offre servizi che vanno dalle consolidate via aerea e via mare a soluzioni
CARICHE SOCIALI personalizzate per il trasporto di materiali fuori sagoma, coprendo tutte le alternative
Presidente possibili e venendo incontro alle richieste del cliente.
Zini Mario DHL Global Forwarding Italia offre la possibilità di raggiungere oltre 250 destinazioni e
65 origini con consolidate marittime regolari e carichi completi e, via aerea, offre oltre
Resp. Industrial Projects 200 partenze e 80 arrivi settimanali sui gateway nazionali. Di particolare rilievo le strut-
Carmine Liguori ture operative dedicate all’impiantistica industriale (Industrial Projects), specializzata
nel trasporto e nella movimentazione di progetti di larga scala. Il team di professionisti
Resp. Qualità del reparto Project gestisce il trasporto delle merci per mercati specifici quali il settore
Cinzia Begnardi Oil & Gas e il servizio Energia. Il tutto garantito da una certificazione di qualità conforme
alle norme ISO 9001:2015 e dalla certificazione ambientale ISO 14001:2015.
DHL Global Forwarding (Italy) ha ottenuto nel 2013 anche la certificazione BS OHSAS
18001:2007 relativa al sistema di gestione per la Salute e Sicurezza dei Lavoratori.
INDIRIZZO
Sede Legale e Operativa
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Via delle Industrie, 1 DHL Global Forwarding is the leading company in air and ocean transportation and
20060 POZZUOLO MARTESANA freight forwarding services. It belongs to Deutsche Post DHL Group, which generated
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

E-mail: revenue of more than 60 billion euros in 2015.

carmine.liguori@dhl.com The integration with DHL, realized in April 2003, represented a further step: within a
general market trend towards the outsourcing of logistic activity, the new DHL offers
www.dhl.com true one stop shopping solutions to its customers, acting as a partner in the supply chain
management with a full range of IT solutions (Tracking & Tracing, Order Management
System) and value added services.
As leading global provider for intercontinental freight forwarding, the DHL Global
Forwarding division has a strong presence in every continent, with 30,000 employees
and over 850 offices all around the world. It provides services from LCL and air
consolidation to customized solutions for out-of-gauge cargoes, covering all possible
alternatives to satisfy customer’s needs.
DHL Global Forwarding Italy covers with its Ocean Freight products (LCL and FCL) more
than 250 destinations and 65 origins. As far as Air Freight products are concerned,
it offers over over 200 departures and 80 arrivals every week, managed through its
national gateways. Of specific relevance DHL Global Forwarding’s Industrial Projects
Department, specialized in forwarding and handling large-scale projects, by developing
creative and flexible solutions. Its dedicated team of experts manages the freight
158

forwarding activities for specific markets and industry sectors such as Oil & Gas and
Energy.
DHL Global Forwarding operative procedure is guaranteed as well as certified
ISO 9001:2000 Quality Assurance System and ISO 14001:2015 Environmental
Management System.
In 2013 DHL Global Forwarding (Italy) also obtained BS OHSAS 18001:2007 certification
(Health & Safety Management System).
Our industry expertise and worldwide
presence, combined with our
end-to-end service portfolio delivers
tailored logistics solutions to meet
your specific needs.

DHL Global Forwarding

Excellence. Simply delivered.

dhl.com/industrialprojects
projects@dhl.com
 DOCKS E.C.S.
OPERAZIONI E SERVIZI PORTUALI
SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE Docks ECS Srl è società appartenente al Gruppo Setramar, quest’ultimo costi-
1994 tuito da società operanti da oltre 40 anni nel settore della logistica marittimo-portuale
nell’ambito della gestione di terminal portuali multipurpose con banchine in conces-
CAPITALE SOCIALE sione ex art 18 lg 84/94, della gestione di banchine di terzi/pubbliche come operatori
98.800,00 euro portuali ex art 16, di case di spedizione, organizzazione trasporti via gomma e rotaia,
pratiche doganali, agenzie marittime, broaker marittimi, attività di armamento (proprietà
FATTURATO e gestione navi di terzi), società di ingegneria e procurement tecnico nel settore por-
2.200.000,00 euro tuale e di trasformazione.
Da un punto di vista della logistica terminalistica il Gruppo Setramar opera nel Porto di
CERTIFICAZIONI Ravenna su aree/yard in ambito portuale per un totale di circa 1.000.000 mq di pro-
ISO 9001:2008 e OHSAS 18001:2007 prietà, sbarcando/imbarcando fino a superare anche 7.000.000 ton/anno, avendo circa
2 km di banchine in concessione dotate di oltre 20 gru di banchina fra 60 e 150 ton
ADDETTI di portata/cad con capacità di sollevamento fino (al momento) a 230 ton in accoppiata
13 relativamente ad impianti HL, oltre ad avere più di 100 tra carrelli elevatori e mezzi
meccanici ad alta capacità per movimentazioni e sollevamenti nelle aree di banchina e
CARICHE SOCIALI nelle yard contigue alle stesse.
Presidente Consiglio Amministrazione Docks ECS Srl è operatore portuale ai sensi dell’art. 16 della legge 84/94 presso ban-
Poggiali Giuseppe chine ed aree private di terzi ad esse connesse e fornisce servizi logistico portuali nel
settore heavy lift e project cargo (specialmente per impiantistica dell’industria petrol-
Consigliere Delegato chimica, oil & gas ed energia, mulini a vento, macchinari pesanti, materiali per il settore
Poggiali Giovanni edile, gru portuali e yacht) ovvero:
• Handling e servizi portuali quali operazioni di sbarco/imbarco, carico/scarico
Consigliere Delegato merce, movimentazione, premontaggio e stoccaggio presso piazzali/magazzini in
Minardi Luca disponibilità di Docks ECS Srl;
• Industrial handling tramite SPMT, gru, jacking systems, skidding systems e gantry
systems;
• Trasporti stradali tramite trailers e semi-trailers, low-bed trailers e modular trai-
INDIRIZZO lers;
Via Classicana 99 • Servizi vari quali cargo surveys, lashing, securing e dunnage del carico, saldatura
48122 Ravenna a bordo, imballaggio, stuffing e stripping.
Tel. 0544435711
Fax 0544435001 DOCKS E.C.S. Srl è inoltre in grado di gestire in maniera integrata la completa filiera
affarigenerali@grupposetramar.it logistica dei clienti presso le loro sedi operative (operazioni di handling e stoccaggio,
gestione impianti, flussi materiali, flussi informativi/informatici, manutenzioni, ecc.).
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

www.grupposetramar.it
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

160
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ E PRINCIPALI PRODOTTI
1816 Spedizioni e trasporti internazionali - logistica.
Il settore Projects, le cui origini risalgono al 1956, è specializzata nell’esecuzione di
CAPITALE SOCIALE trasporti internazionali - effettuati anche con servizi intermodali e su base “door to
60.000.000,00 euro door” - di macchinari e attrezzature destinati ad impianti all’estero per conto delle
più prestigiose società di costruzione, ingegneria, petrolchimiche e meccaniche. Tali
trasporti sono eseguiti in completa autonomia e con gestione diretta delle navi.
FATTURATO 2017
664.680.409,00 euro PRINCIPALI CLIENTI
Per il settore Projects:
CERTIFICAZIONE ENI Group - GE/Nuovo Pignone - Saipem Group - Salini Impregilo - Tenaris/Techint
UNI EN ISO 9001:2008 dal 13.09.1993 Group - Maire Tecnimont - ABB Group - CIMOLAI-CASALE S.A. - Danieli & C. Officine
Ente Certificatore Meccaniche
LLOYD’s REGISTER Quality Assurance Italy
DSV S.p.A. ha origini da SAIMA AVANDERO S.p.A. Il cambio del nome è avvenuto il
ISO 14001:2004 dal 23.12.2004 01.07.2016 per motivi di unificazione del marchio mondiale.
Ente Certificatore
LLOYD’s REGISTER Quality Assurance Italy Le origini di Saima risalgono al 1816: in quell’anno inizia l’attività della ditta Innocen-
te Mangili che poi, nel 1933, diventa Società Anonima fondendosi con la Adriatica
AEO dal 29.04.2013 di Spedizioni, sorta a Trieste nel 1904. L’originaria ragione sociale “Società Anonima
Mangili Adriatica “ viene mutata nel 1951 in “Società per Azioni Innocente Mangili
Ente certificatore
Adriatica - Spedizioni Internazionali”. Dal secondo dopoguerra l’espansione della Saima
Agenzia delle Dogane e dei Monopoli è costante: con l’incremento del numero di filiali e dei corrispondenti esteri si giunge
progressivamente alle dimensioni dell’attuale rete.
ADDETTI
1229 Avandero: le sue origini risalgono al XVIII secolo: nella storia della “Monte Pio” di Biella
compare un incarico affidato nel febbraio 1746 ad Avandero, che sviluppa in seguito la
CARICHE SOCIALI sua tradizione marittima, iniziata col traffico delle lane destinate all’industria biellese. La
Presidente: storia più recente registra un grande ampliamento operativo in Europa, con l’apertura
Jens Bjoern Andersen di sedi in Belgio, Olanda, Inghilterra, Svizzera, Francia, Grecia e inoltre una presenza
sempre più attiva nei traffici intercontinentali
Amministratore Delegato:
Giuseppe Rossini Nel 1993 è avvenuta la fusione tra Saima e Avandero e la nuova Società venutasi a
creare è stata denominata “SAIMA AVANDERO S.p.A.”
Nel giugno 2008 la Società viene acquisita dalla DSV, Società multinazionale con sede
Amministratori: in Danimarca. Nel febbraio 2016 DSV acquisisce la società UTi, creando un’organiz-
Giuseppe Rossini

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

zazione con più di 40.000 dipendenti, oltre 1.000 uffici nel mondo ed un fatturato di
Carlo Spalla circa 17 miliardi di Euro.
Jens Bjoern Andersen
Kurt Larsen
Jens Hasselberg Lund DSV S.p.A. originates from SAIMA AVANDERO S.p.A. The change of name took effect on
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Carsten Trolle July 1st 2016 for reasons of uniformity of the Group’s global brand.

Settore Projects Saima: its origins go back to 1816: in that year the firm Innocente Mangili started
Gian Luca Torchio its activity and became in 1933 a joint-stock company which merged with Adriatica
di Spedizioni, established in Trieste in 1904. In 1951 the company name “Società
Anonima Mangili Adriatica - Spedizioni Internazionali” was changed to “Società per
Azioni Innocente Mangili Adriatica - Spedizioni Internazionali”. Since the end of World
War Two the expansion of Saima has been steady; through the increased number of
INDIRIZZO branches and foreign correspondents the company gradually reached the dimensions
Via Dante, 134 of the present network.
20096 Limito di Pioltello (MI)
Tel. +39 02 921341 Avandero: its origins date back to the 18° century; the history of “Monte Pio”, Biella
Fax +39 02 92134602 talks about a task committed to Avandero in February 1746. Avandero subsequently
E-mail: developed its maritime tradition started through the traffic of wool destined to the
projects@it.dsv.com Biellese textile industry. The most recent history records a large operational extension
in Europe through the opening of own offices in Belgium, the Netherlands, the United
Kingdom, Switzerland, France and Greece and also an increasingly active presence in
161

www.it.dsv.com
intercontinental traffics.

In 1993 Saima and Avandero merged and the new company resulting from such merger
was named ”SAIMA AVANDERO S.p.A.”.
In June 2008 the Company joins forces with DSV, an International organization with
head office in Denmark. In February 2016 DSV acquires the company UTi. As a result of
the merger, now the organization has more than 40.000 employees, over 1.000 offices
worldwide and a turnover around 17 billion Euro.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE Ducati Energia deve la sua fama ai fratelli Ducati che, nel 1926, diedero avvio all’attività
1965 industriale Ducati cui farà seguito 22 anni dopo la suddivisione in Ducati Elettrotecnica
e Ducati meccanica (oggi Ducati Motor).
CAPITALE SOCIALE
6.545.780,00 euro Ducati Energia nasce nel 1965 e ad oggi rappresenta una delle più importanti realtà
storiche del territorio bolognese. Il Gruppo Ducati Energia conta circa 900 dipendenti
FATTURATO 2018 distribuiti in diversi stabilimenti esteri (Romania, Croazia, India, Brasile, Argentina, oltre
246.697,00 euro ad un centro Ricerche a Rovereto e a Telefin SpA acquisita nel 2016) ed opera in vari
settori di attività, in particolare ad oggi è leader nei:
CARICHE SOCIALI
Presidente • Condensatori, sistemi di Rifasamento e filtraggio armonico per Bassa e Media
Dott. Guidalberto Guidi Tensione;
• Apparecchiature di rifasamento automatiche e fisse per tutte le applicazioni indu-
striali;
• Regolatori di Energia, strumenti e sistemi per misure elettriche;
• Filtri Armonici Attivi per Bassa Tensione.
INDIRIZZO
Via Marco Emilio Lepido, 182 Dalla sua fondazione Ducati Energia è all’avanguardia nella ricerca e nello sviluppo
40132 Bologna industriale, è stata infatti tra i primi ad introdurre la tecnologia in Film di Polipropilene
Metallizzato. La costante spinta verso qualità, responsabilità ambientale e sicurezza
www.ducatienergia.com sono valori provati dalle certificazioni ISO 9001:2000, ISO 14001 e OHSAS 18001.

Ducati Energia owns its fame to the Ducati brothers who established the Ducati Com-
pany in 1926; twenty-two years later Ducati was split in two other companies, Ducati
Elettrotecnica and Ducati Meccanica (Ducati Motor as it’s known today).

Ducati Energia was founded in 1985 due to the merge of Ducati Elettrotecnica and
Zanussi Elettromeccanica and nowadays it’s considered one of the most important
companies in the Bologna area.

The Ducati Energia Group assets a staff list of about 900 employees working in its
different worlwide plants (Romania, Croatia, Brasil, Argentina in addition to an R&D
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

branch based in Rovereto and Telefin, a company which became part of the Group in
2016) operating in different fields of activity. Nowadays it’s leader in the production of
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

the following:

• Low and Medium Voltage Power Factor correction Capacitors;

• Fixed and Automatic Equipment for all industrial appliances;
• Power Factor Controllers;
• Low Voltage Active Harmonic Filters.

Since its foundation Ducati Energia has always been in the forefront of technical and
industrial development and it’s been one of the first companies to introduce the Metal-
lised Polypropylene Film technology.

Constantly driven by quality, environmental engagement and safety, Ducati Energia is

fully certified following ISO 9001:2000, ISO 14001 and OHSAS 18001.
162
 Rifasamento industriale in bassa e media
tensione, sistemi fissi e automatici, filtri attivi
Ducati Energia deve la sua fama ai fratelli Ducati che,
nel 1926, diedero avvio all’attività industriale Ducati
cui farà seguito 22 anni dopo la suddivisione in Ducati
Elettrotecnica e Ducati meccanica (oggi Ducati Motor).
Ducati Energia nasce nel 1985 dall’unione di Ducati
Elettrotecnica e di Zanussi Elettromeccanica- Divisione
Generatori e ad oggi rappresenta una delle più
importanti realtà storiche del territorio bolognese.
Il Gruppo Ducati Energia conta circa 900 dipendenti
distribuiti in diversi stabilimenti esteri (Romania, Croazia,
India, Brasile, Argentina, oltre ad un centro Ricerche a
Rovereto e a Telefin SpA acquisita nel 2016) ed opera in
vari settori di attività, in particolare ad oggi è leader nei:
• Condensatori, sistemi di Rifasamento e filtraggio
armonico per Bassa e Media Tensione;
• Apparecchiature di rifasamento automatiche e fisse
per tutte le applicazioni industriali;
• Regolatori di Energia, strumenti e sistemi per misure
elettriche;
• Filtri Armonici Attivi per Bassa Tensione.
Dalla sua fondazione Ducati Energia è all’avanguardia
nella ricerca e nello sviluppo industriale, è stata
infatti tra i primi ad introdurre la tecnologia in Film di
Polipropilene Metallizzato. La costante spinta verso
qualità, responsabilità ambientale e sicurezza sono valori
provati dalle certificazioni ISO 9001:2000, ISO 14001 e
OHSAS 18001.
DUCATI energia S.p.A.
Via M.E.Lepido, 182 - 40132 Bologna, Italy
+39 051-6411511 - +39 051-402040
info@ducatienergia.com
www.ducatienergia.it
Ducati Energia owns its fame to the Ducati brothers
who established the Ducati Company in 1926; twenty-
two years later Ducati was split in two other companies,
Ducati Elettrotecnica and Ducati Meccanica (Ducati
Motor as it’s known today).
Ducati Energia was founded in 1985 due to the merge
of Ducati Elettrotecnica and Zanussi Elettromeccanica
and nowadays it’s considered one of the most important
companies in the Bologna area.
The Ducati Energia Group assets a staff list of about
900 employees working in its different worlwide plants
(Romania, Croatia, Brasil, Argentina in addition to an R&D
branch based in Rovereto and Telefin, a company which
became part of the Group in 2016) operating in different
fields of activity. Nowadays it’s leader in the production of
the following:
• Low and Medium Voltage Power Factor correction
Capacitors;
• Fixed and Automatic Equipment for all industrial
appliances;
• Power Factor Controllers;
• Low Voltage Active Harmonic Filters
Since its foundation Ducati Energia has always been in
the forefront of technical and industrial development
and it’s been one of the first companies to introduce the
Metallised Polypropylene Film technology.
Constantly driven by quality, environmental engagement
and safety, Ducati Energia is fully certified following ISO
9001:2000, ISO 14001 and OHSAS 18001.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1988 ENERECO è una Società d’ingegneria specializzata in servizi multidisciplinari per la
progettazione di base, dettaglio e supervisione lavori per:
CAPITALE SOCIALE • Impianti per l’industria petrolifera (onshore e offshore)
500.000,00 euro i.v. • Opere civili
• Ecologia e risorse ambientali
FATTURATO 2017 • Impianti per la produzione di energia da fonti rinnovabili quali fotovoltaico e
53.371.385,00 euro Biometano/BioLng
• Stazioni di rifornimento L-CNG/L-LNG
CERTIFICAZIONE
UNI EN ISO 9001:2008
UNI EN ISO 14001:2004 PRINCIPALI PRODOTTI
OHSAS 18001 ENERECO è in grado di fornire i seguenti servizi:
• Project Management
ADDETTI • Procurement
390 • Planning & Cost Control
• Material Inspection & Expediting
CARICHE SOCIALI • QA/QC Audits, Due Diligence
Presidente • Construction Supervision
Claudio Avaltroni • Commissioning, Start Up and Plant Operation
• Safety
Responsabile Commerciale • Realiability and Maintenance Engineering
Claudio Avaltroni
PRINCIPALI CLIENTI
I principali Clienti sono le grandi oil company italiane gruppo SNAM RETE GAS, del gruppo
ENI sia in italia che all’estero (in particolare nord africa, Nigeria, Medio Oriente e zona
INDIRIZZO del Caspio), società straniere quali Shell, Sonatrach, QP, TCO, Total, S.O.C., OMV Petrom
Sede Legale: SCOP, KAR, LUKOIL MIDDLE EAST e TTOPCO.
Via Divisione Carpazi, 14
Sede Operativa: La nostra Società opera in ambito internazionale e, nella difficile sfida posta dalla globaliz-
Via L. Einaudi, 84 zazione, ENERECO S.p.A. si pone in primo piano grazie alla capacità, al dinamismo e all’alta
61032 Fano (PU) professionalità delle sue maestranze. La ricerca di nuovi mercati e l’esigenza di operare sui
Tel. +39 0721 8741 vari fronti dell’ingegneria ha spinto ENERECO S.p.A. ad alleanze strategiche con società
transnazionali situate in Medio Oriente (Doha - Qatar), in Africa (Port Harcourt – Nigeria) e in
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Fax +39 0721 861885

Asia Centrale (Atyrau - Kazakhstan).
E-mail:
enereco@enereco.com
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

ENERECO S.p.A. is an engineering and consulting company which provides multidisciplinary

www.enereco.com services for basic/detailed design and site supervision of petrochemical plants, pipeline
systems, onshore and offshore systems, treatment plants, civil and industrial infrastructures.
The search for new markets and the need to operate in every engineering field, led ENERECO
S.p.A. to enter into strategic alliances with national/international companies located in
the Middle East (Doha-Qatar), Africa (Port Harcourt-Nigeria) and in Central Asia (Atyrau-
Kazakhstan).
164
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1982 • Tecnologia per il riciclaggio dei metalli non-ferrosi quali piombo, alluminio, rame,
zinco
CAPITALE SOCIALE • Tecnologia per produzione primaria di piombo, rame, zinco
1.000.000,00 euro • Trattamento soluzioni liquide, fanghi e scarti con produzioni di sali
• Impianti combinati Bio Fuel
FATTURATO 2017
17.500.000,00 euro PRINCIPALI REALIZZAZIONI
Impianti Engitec sono installati nei seguenti paesi:
CERTIFICAZIONE Italia, Spagna, Francia, Svizzera, Inghilterra, Germania, Polonia, Slovacchia, Austria,
UNI-ISO 9001/2015 Albania, Slovenia, Estonia, Russia, SaudiArabia, Emirati Arabi, Tunisia, Corea, Tailandia,
Cina, Brasile, Venezuela, Cuba, Stati Uniti, Turchia, India, Canada, Belgio, Bielorussia,
ADDETTI Bulgaria, Serbia, Ucraina, Australia, Messico, Romania, Israele, Giappone, Svezia,
68 Algeria.

CARICHE SOCIALI Engitec Technologies S.p.A. opera nel settore dell’Ingegneria e della Costruzione di
Presidente impianti per il trattamento di rottami, residui, scarti, rifiuti industriali nel rispetto delle
Carlo Morandi più stringenti normative di protezione ambientale. A tale scopo Engitec dispone di una
sezione di ricerca e sviluppo, con specializzazione in idrometallurgia e metallurgia.
Direttore Generale Nuovi processi, miglioramenti tecnologici e prove su materie prime e prodotti sono
Thomas Kaspar sviluppati nel Laboratorio di Ricerca e Sviluppo, dove vengono installati anche impianti
pilota per testare ogni possibile risultato.
Il Laboratorio è iscritto all’Albo dei Laboratori presso il Ministero dell’Università e della
Ricerca Scientifica e Tecnologica.
INDIRIZZO Il recupero dei materiali non ferrosi (Pb, Zn, Cu, Al) da rottame, da residui e anche da
Via Borsellino e Falcone, 31 rifiuti pericolosi, è la parte più significante dell’attività di Engitec.
20026 Novate Milanese (MI) La fornitura impiantistica viene completata con l’assistenza ai montaggi e all’avvia-
Tel. +39 02 382071 mento, la formazione del personale ed il trasferimento del know-how di processo per
Fax +39 02 3562086 l’ottenimento dei migliori risultati produttivi.
E-mail: Engitec Technologies S.p.A. adotta il Sistema di Gestione Qualità, in accordo al certifi-
info@engitec.com cato n° Cert-08664-2001-AQ-MIL-SINCERT standard UNI ISO 9001/2015.

www.engitec.com
ENGITEC PLANTS IN THE WORD

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Italy, Spain, France, Switzerland, England, Germany, Poland, Slovakia, Austria, Albania,
Slovenia, Estonia, Russia, Saudi Arabia, U.A.E., Tunisia, Korea, Thailand, China, Brasil,
Venezuela, Cuba, United States, Turkey, India, Canada, Belgium, Bielorussia, Bulgaria, ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Serbia, Ucraina, Australia, Mexico, Romania, Israel, Japan, Sweden, Algeria.

THE FIELD OF OPERATION

• Technology for non-ferrous metals recycling: lead, alluminium, copper, zinc
• Technology for primary lead, copper, zinc production
• Treatment of liquid solutions, sludges and wastes with salts production
• Bio Fuel Plants

Engitec Technologies S.p.A. operates in the field of Engineering, Procurement and

Construction of process plants for the treatment of scrap, residues, industrial waste
in compliance with the strictest regulations in the field of environmental protection.
For this purpose Engitec uses its Research & Development department skilled in
Hydrometallurgy and Metallurgy
New processes, technological improvements and tests on raw materials and products
are carried out in Research & Development Laboratory, where also pilot plants are
installed in order to test any process results.
165

The laboratory is registred in Italy at the Roll of the Laboratories of the Ministry of
University and Scientific and Technological Research.
The Non Ferrous metal recovery (Pb, Zn, Cu, Al) from scrap, from residues and also
from hazardouswastes, is the most significant part of Engitec activity.
The assistance to erection and commissioning, the personnel training and the Know-
how transfer for the best production results, are part of the technological supply.
Engitec Technologis S.p.A. adopts the Quality management System in conformity with
the Certificate n° Cert-08664-2001-AQ-MIL-SINCERT standard UNI ISO 9001/2015.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE RINCIPALI ATTIVITA’ e PRODOTTI:

2016
ANNO DI FONDAZIONE ENEXIO Italy è una Società italiana, appartenente al gruppo multinazionale ENEXIO , che raccoglie
PRINCIPALI ATTIVITA’ E PRODOTTI:
le Società già legate al settore Power Cooling del gruppo GEA e si costituisce come interlocutore
2016 ENEXIO Italy è una Società italiana, appartenente al gruppo multinazionale ENEXIO Management,
CAPITALE SOCIALE unico per lo sviluppo e la produzione di soluzioni di raffreddamento industriale.
che raccoglie le Società già legate al settore Power Cooling del gruppo GEA e si costituisce come
10.000,00 euro Con decenni di esperienza nel raffreddamento wet e dry, ENEXIO offre un servizio After Sales &
CAPITALE SOCIALE interlocutore unico per lo sviluppo e la produzione di soluzioni di raffreddamento industriale.
Service personalizzato, sicuro e tecnologicamente avanzato. ENEXIO è il partner affidabile per so-
10.000,00 euro La nostra Società è specializzata nella fornitura di prodotti nel campo dello scambio termico e del
CARICHE SOCIALI luzioni su misura: attraverso le nostre unità produttive e l’enorme rete di partner, possiamo fornire
trattamento acqua: i nostri prodotti (sistemi di condensazione del vapore per le centrali elettriche,
Amministratore Unico ogni tipo di soluzione per lo scambio termico, in tutto il mondo, mentre i servizi di manutenzione
CERTIFICAZIONI componenti per il funzionamento di torri di raffreddamento, materiali specifici per il trattamento
dedicati mirano alla massima disponibilità dell’impianto e all’ottimizzazione delle prestazioni, gra-
Mr. Frank Vigano
nd acqua) sono l’espressione tangibile di un know-how che deriva da decenni di esperienza in queste
zie alle attività di consulenza tecnica in cantiere.
applicazioni, con installazioni in tutto il mondo, sempre guidati dalla ricerca di soluzioni tecnologi-
Per i sistemi di raffreddamento wet, possiamo occuparci di:
DirettoreADDETTI
Generale che innovative da offrire ai nostri Clienti.
- manutenzione regolare; controllo continuo dell’impianto e verifica dei dati prestazionali da re-
Dott. Antonio Ieraci L’organizzazione della nostra Società comprende, oltre agli uffici commerciali, il dipartimento di
10 moto; ispezioni, valutazione dello stato dell’impianto, ottimizzazione delle prestazioni
gestione dei progetti, il dipartimento dedicato alle attività di cantiere, il reparto di produzione dei
- modifica o manutenzione di intere torri di raffreddamento, in un servizio unico: fornitura, modi-
corpi di riempimento per torri e trattamento acqua e il dipartimento di After-Sales & Service per
CARICHE SOCIALI fica o manutenzione dei gruppi ventilanti; sostituzione del riempimento; installazione di parti di
tutte le attività post-vendita.
Amministratore Unico ricambio
INDIRIZZO
Ing. Patrick De Greeff - servizio di pulizia, prevenzione per contaminazione da Legionella.
ENEXIO offre prodotti in PP e PVC, con strutture e superfici differenti, con efficienza ottimizzata
Sede legale: Per i sistemi di raffreddamento dry, la nostra Società può offrire:
in funzione delle condizioni ambientali e della qualità dell’acqua. Tra i nostri punti di forza, la
via Cavour,
Direttore 42
Generale - fornitura di fasci tubieri; modifica e sostituzione di gruppi ventilanti
flessibilità di uno stabilimento di produzione interno, che permette la massima personalizzazione
21100 Varese
Dott. Antonio Ieraci - fornitura di sistemi semi-automatici per il lavaggio con acqua ad alta pressione delle batterie di
dei prodotti: dimensioni, spessore e peso dei riempimenti possono essere adattati alle specifiche
scambio termico a tubi alettati
esigenze dei nostri Clienti.
Sede operativa: - modifiche delle logiche di controllo dell’impianto; upgrade per l’impiego invernale e protezione
In dettaglio, ENEXIO si occupa della fornitura di:
via Argonne, 24 dal ghiaccio; soluzioni per la mitigazione del vento o del rumore
- corpi di riempimento, separatori di gocce, griglie di ingresso aria e ugelli spruzzatori per torri di
21020 Mornago (Varese)
INDIRIZZO raffreddamento (disponibili anche nella versione anti-legionella)
Tel. +39 0331 La nostra Società è specializzata nella fornitura di prodotti nel campo dello scambio termico e del
Sede 16071
legale: - sedimentatori lamellari e pacchi di riempimento per il settore trattamento acque (purificazione
trattamento acqua: i nostri prodotti (sistemi di condensazione del vapore per le centrali elettriche,
via Cavour 42 di acqua potabile, gestione delle acque di prima pioggia, depurazione biologica di acque reflue)
componenti per il funzionamento di torri di raffreddamento, materiali specifici per il trattamento
Mail: italy@enexio.com
21100 Varese - corpi di riempimento specifici per applicazioni di trasferimento di massa e processi di separa-
acqua) sono l’espressione tangibile di un know-how che deriva da decenni di esperienza in queste
zione chimica e termica (biogas, scrubbing, stripping)
applicazioni, con installazioni in tutto il mondo, sempre guidati dalla ricerca di soluzioni tecnologi-
www.enexio.com - oscuratori (lighttrap) e umidificatori (Humipacking) per il mercato dell’agricoltura
Sede operativa: che innovative da offrire ai nostri Clienti.
- sedimentatori lamellari e riempimento alla rinfusa, per il settore dell’acquacoltura
via Argonne 24, L’organizzazione della nostra Società comprende, oltre agli uffici commerciali, il dipartimento di
21020 Mornago (Varese) gestione dei progetti, il dipartimento dedicato alle attività di cantiere, il reparto di produzione dei
ENEXIO offre inoltre un servizio After Sales & Service personalizzato, sicuro e tecnologicamente
Telefono: +39 0331 16071 corpi di riempimento per torri e trattamento acqua e il dipartimento di After-Sales & Service per
avanzato, grazie a decenni di esperienza nel raffreddamento wet e dry. ENEXIO è il partner affi-
tutte le attività post-vendita.
dabile per soluzioni su misura: attraverso le nostre unità produttive e l’enorme rete di partner,
Mail: italy@enexio.com possiamo fornire ogni tipo di soluzione per lo scambio termico, in tutto il mondo, mentre i servizi
ENEXIO può fornire un ACC “chiavi in mano”, oppure consegnare solo i materiali per la costruzione:
di manutenzione dedicati mirano alla massima disponibilità dell’impianto e all’ottimizzazione delle
www.enexio.com il nostro scopo di Fornitura include, oltre naturalmente ai fasci tubieri alettati, attrezzature per la
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

prestazioni, grazie alle attività di consulenza tecnica in cantiere.

circolazione dell’aria (ventole, motori, riduttori, ecc.), tubazioni per il vapore (dall’uscita della turbi-
Per i sistemi di raffreddamento wet, possiamo occuparci di:
na a vapore, all’ingresso dei tubi alettati), sistema per il condensato e attrezzature complementari,
- manutenzione regolare; controllo continuo dell’impianto e verifica dei dati prestazionali da re-
acciai strutturali e strumentazione.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

moto; ispezioni, valutazione dello stato dell’impianto, ottimizzazione delle prestazioni

ENEXIO produce inoltre la prossima generazione di condensatori raffreddati ad aria con ventole
- modifica o manutenzione di intere torri di raffreddamento, in un servizio unico: fornitura, modi-
a tiraggio indotto. Attraverso un progetto innovativo e con l’impiego di fasci tubieri autoportanti,
fica o manutenzione dei gruppi ventilanti; sostituzione del riempimento; installazione di parti di
ENEXIO offre InAIR, un ACC con prestazioni d’uso superiori, combinate con risparmi su materiali
ricambio
e tempi di costruzione:
- servizio di pulizia, prevenzione per contaminazione da Legionella
- riduzione delle quantità di acciaio strutturale impiegato (fino al 50% in peso), con minor impron-
Per i sistemi di raffreddamento dry, la nostra Società può offrire:
ta delle colonne di impianto e diminuzione dei costi di investimento
- fornitura di fasci tubieri; modifica e sostituzione di gruppi ventilanti
- riduzione delle dimensioni dell’ingresso dell’aria (cioè dell’altezza totale dell’ACC e della lun-
- fornitura di sistemi semi-automatici per il lavaggio con acqua ad alta pressione delle batterie di
ghezza del tubo di adduzione vapore); aumento della durata di funzionamento delle parti mec-
scambio termico a tubi alettati
caniche, grazie alla diminuzione delle vibrazioni.
- modifiche delle logiche di controllo dell’impianto; upgrade per l’impiego invernale e protezione
ENEXIO offre superfici strutturate in PP e PVC, con geometrie e superfici differenti, con efficienza
dal ghiaccio; soluzioni per la mitigazione del vento o del rumore
ottimizzata in funzione delle condizioni ambientali e della qualità dell’acqua.
In dettaglio, ENEXIO si occupa della fornitura di:
ENEXIO può fornire anche un ACC “chiavi in mano”, oppure consegnare solo i materiali per la
- corpi di riempimento, separatori di gocce, griglie di ingresso aria e ugelli spruzzatori per torri di
costruzione: il nostro scopo di Fornitura include, oltre naturalmente ai fasci tubieri alettati, attrezza-
raffreddamento (disponibili anche nella versione anti-legionella)
ture per la circolazione dell’aria (ventole, motori, riduttori, ecc.), tubazioni per il vapore (dall’uscita
- sedimentatori lamellari e pacchi di riempimento per il settore trattamento acque (purificazione
della turbina a vapore, all’ingresso dei tubi alettati), sistema per il condensato e attrezzature com-
di acqua potabile, gestione delle acque di prima pioggia, depurazione biologica di acque reflue)
plementari, acciai strutturali e strumentazione.
- corpi di riempimento specifici per applicazioni di trasferimento di massa e processi di separa-
ENEXIO produce inoltre la prossima generazione di condensatori, raffreddati ad aria con ventole
zione chimica e termica (biogas, scrubbing, stripping)
166

a tiraggio indotto. Attraverso un progetto innovativo e con l’impiego di fasci tubieri autoportanti,
- oscuratori (lighttrap) e umidificatori (Humipacking) per il mercato dell’agricoltura
ENEXIO offre InAIR, un ACC con prestazioni d’uso superiori, combinate con risparmi su materiali
- sedimentatori lamellari e riempimento alla rinfusa, per il settore dell’acquacoltura.
e tempi di costruzione:
Tra i nostri punti di forza, la flessibilità di uno stabilimento di produzione interno, che permette la
- riduzione delle quantità di acciaio strutturale impiegato (fino al 50% in peso), con minor impron-
massima personalizzazione dei prodotti: dimensioni, spessore e peso dei riempimenti possono
ta delle colonne di impianto e diminuzione dei costi di investimento
essere adattati alle specifiche esigenze dei nostri Clienti.
- riduzione delle dimensioni dell’ingresso dell’aria (cioè dell’altezza totale dell’ACC e della lun-
ghezza del tubo di adduzione vapore); aumento della durata di funzionamento delle parti mec-
caniche, grazie alla diminuzione delle vibrazioni
IL NOSTRO SERVICE
AFFIDABILE.
PERSONALIZZATO.
SICURO.

www.enexio.com
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRESENTAZIONE AZIENDALE

1997 Errevi System, impresa che opera nel settore dell’Information Technology, nasce nel
1997 a Reggio Emilia. Oggi l’azienda ha superato i 15 milioni di euro di fatturato, si
CAPITALE SOCIALE avvale di un team di oltre 60 professionisti e si è espansa anche nel nord-ovest, apren-
150.000,00 euro do una nuova filiale a Milano, e nel centro-sud, con un punto commerciale su Roma.
Forte dell’alto livello di competenze e delle diverse aree di azione, Errevi System è
FATTURATO 2018 partner di grandi imprese e pubbliche amministrazioni per l’ottimizzazione dei processi
15 Milioni di euro di business, mediante soluzioni software, e per l’implementazione di complesse infra-
strutture informatiche.
ADDETTI Le soluzioni software di Errevi System sono progettate per consentire ai diversi reparti
60 aziendali di ottimizzare i processi, favorire la collaborazione e incrementare la produtti-
vità dei dipendenti, agevolando così il successo aziendale.
CARICHE SOCIALI Al contempo, la consulenza sistemistica fornita da Errevi System consente di ottenere
Business Solutions Division Director infrastrutture ICT performanti, scalabili, affidabili e perfettamente in grado di rispondere
Davide Rovesti alle esigenze di business dell’azienda, favorendo così il raggiungimento degli obiettivi
più strategici.
Systems Integration Division Director
Matteo Marzocchini ALCUNE DELLE SOLUZIONI DEDICATE AL SETTORE IMPIANTISTICO

Business Development Manager GESTIONE DEI DOCUMENTI DI INGEGNERIA, DEI TRANSMITTALS E CALCOLO DEL PRO-
Francesco Baroncini GRESS
La soluzione software EDM è stata ideata da Errevi System per gestire dati, docu-
menti e transmittals di una commessa di ingegneria, configurando e parametrizzando
INDIRIZZO i workflow in funzione delle specifiche esigenze contrattuali e aziendali. Inoltre, EDM
Via Meuccio Ruini, 12 fornisce una panoramica dello stato di avanzamento: con un singolo click i project con-
42124 Reggio Emilia trol manager possono ottenere una completa overview del progress di una commessa.
Tel. +39 0522 271612
GESTIONE DEI DOCUMENTI DEL PROCUREMENT
Via Bernardino Luini, 209 Errevi System ha ideato un’applicazione in grado di digitalizzare e automatizzare il pro-
20099 Sesto San Giovanni (MI) cesso di procurement delle commesse EPC gestendo la creazione, l’approvazione e la
Tel. +39 02 80888169 condivisione dei documenti relativi ai vendor, ai requisiti di materiale e alle richieste di
offerta.
www.errevi.com
www.engineeringsoftware.eu GESTIONE OTTIMALE DEI SERVIZI DEI TECNICI SUL CAMPO
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Errevi System propone una soluzione di nuova generazione che permette di gestire in
modo ottimale i servizi sul campo. L’applicazione è volta ad ottimizzare le performance
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

dei tecnici in mobilità aumentandone la produttività e riducendo i costi per ottenere

la massima soddisfazione del cliente. Favorisce inoltre la condivisione del know-how
aziendale mettendolo a disposizione al momento opportuno.

ONLINE FILE SHARING

Tutta la documentazione di progetto deve essere condivisibile, attraverso diversi devi-
ces, con semplicità ma in massima sicurezza, con persone dentro e fuori l’organizza-
zione. Errevi System fornisce soluzioni di online file sharing e di mobile collaboration
che permettono accesso ai files e condivisione di cartelle con importanti features di
sicurezza che tranquillizzano il reparto IT.

SISTEMI STORAGE SCALABILI E PERFORMANTI

I tradizionali sistemi storage non sono adeguati alla crescente necessità di acquisizione
e analisi di dati, come ad esempio i dati sismici nel settore Oil&Gas. Errevi System viene
incontro alle nuove sfide grazie a piattaforme scalabili che rispondono alla domanda di
database sempre più accessibili, protetti e utili per il business.
168

STORAGE E ANALISI DEI BIG DATA

Il potere dei big data e della loro analisi è sbalorditivo. Essi sono alla base di alcuni dei più
grandi traguardi raggiunti e possono essere utilizzati per trovare opportunità di business
inimmaginabili. Qualsiasi sia l’obiettivo aziendale, Errevi System è in grado di fornire gli
strumenti per raggiungerlo. Grazie ai nostri sistemi integrati con Hadoop, possiamo com-
binare il più alto livello di specializzazione di prodotti e servizi leader di settore.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ:
1994 produzione e commercializzazione di soluzioni software per progettazione di
impianti industriali
CAPITALE SOCIALE ESAin è l’unico produttore italiano di software professionale per l’impiantistica indu-
50.000,00 euro i.v. striale.
La famiglia degli applicativi ESApro copre tutti gli aspetti della progettazione impianti-
stica, dagli schemi P&ID ed elettrici, alla modellazione 3D di piping, vie cavi, strutture
FATTURATO 2017 metalliche, al dettaglio costruttivo, al calcolo.
1.615.975,00 euro ESApro è utilizzato da più di 700 società, con oltre 4.000 installazioni in Italia e nel
mondo, nel settore petrolchimico, farmaceutico, alimentare, siderurgico, dell’energia,
ADDETTI del trattamento acque, cartario, navale.
14
sviluppo di software ad hoc
CARICHE SOCIALI a fronte di esigenze specifiche del cliente, la società sviluppa sia procedure ad hoc che
Presidente personalizzazioni dei pacchetti standard ESApro.
Marco Pierini
formazione
il team tecnico ESAin fornisce formazione specifica e personalizzata sia sui prodotti di
Amministratore delegato sua produzione che sui software distribuiti.
Marco Villa
assistenza tecnica
nell’ambito del contratto di assistenza tecnica, ESAin garantisce un servizio qualificato
e puntuale relativo all’installazione e l’utilizzo del software, compresa la diagnostica
INDIRIZZO degli elaborati prodotti dal cliente.
Via Francesco Dassori, 49/4-5
16131 Genova progetti pilota
Tel. +39 010 311544 la società dispone di personale tecnico in grado di supportare il cliente nella fase di
start-up e nella realizzazione di progetti pilota.
Fax. +39 010 313606
E-mail: info@esain.com commercializzazione di software tecnico di terze parti
a completamento della propria offerta, ESAin distribuisce e supporta una serie di sof-
www.esain.com tware tecnici, a partire dal sistema CAD di base fino a prodotti specialistici per la
progettazione impiantistica.

MAIN ACTIVITIES
production and marketing of software for the design of industrial plants
ESAin is the leading Italian company in the field of professional software for industrial

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

plants.
The ESApro applications deal with all the aspects of the plant design, from the P&I and
electrical diagrams up to the 3D modeling of piping, cable trays, structural steel, the
detail drawings and the calculation of pipelines. ANNUARIO ANIMP 2019/2020
ESApro counts more than 700 clients and over 4.000 installations throughout Italy
and all over the world in the oil & gas, pharmaceutical, food, iron & steel, energy, water
treatment, pulp & paper and naval industry.

creation of customized software

The company can either develop specific applications or customize the ESApro software
in accordance with the client specific needs.

training
The ESAin team offers specific and customized training for its own products and for the
marketed software also.

technical support
ESAin provides a qualified assistance as it will follow the client throughout the
installation, the use and the resolution of any kind of problems.

pilot projects
169

the company can provide qualified operators to support the customer at the project
initial start up and on the management of pilot projects.

marketing of third-party technical software

To complete its offer, ESAin distributes and supports third party technical software, from
the basic CAD system, up to specialized products for plant design.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE Eurotecnica é una società d’impiantistica di fama internazionale, attiva nei settori chimico,
1962 petrolchimico, della raffinazione e solare.
Ad oggi Eurotecnica ha realizzato con successo più di 130 progetti nel mondo, annoverando
CAPITALE SOCIALE tra i propri clienti società del calibro di Methanol Holding Trinidad, Qatar Qafco, Petrochina,
3.000.000,00 euro i.v. Gazpromneft, ENI, Zaklady Azotowe Pulawy, NPC Iran, Henan Zhong Yuan Dahua, Sichuan
Chemical Holding.
FATTURATO 2018 Negli ultimi anni la notorietà di Eurotecnica è dovuta all’essere indiscussa leader mondiale
37.000.000,00 euro nel licensing e nella realizzazione d’impianti per la produzione di Melammina, un composto
chimico derivato da sintesi diretta dell’urea, utilizzata nel settore dei laminati, dei pannelli a
CERTIFICAZIONI fibra di legno e delle resine plastiche.
UNI EN ISO 9001:2008 Eurotecnica ha realizzato nel mondo 20 impianti per la produzione della melammina, per
Emessa da DNV una capacità totale di 610.000 ton/anno, quasi la metà del consumo mondiale.
La tecnologia ad alta pressione non catalitica di Eurotecnica è ritenuta la migliore tecnologia
ADDETTI oggi disponibile per la produzione della melammina.
78 Il recente avviamento dell’impianto di Qafco in Qatar ed i nuovi contratti per impianti da
40.000 t/y presso Petrobras, 60.000 t/y e 80.000 t/y presso clienti cinesi portano al 75%
CARICHE SOCIALI la quota di mercato di Eurotecnica nell’ambito delle tecnologie ad alta pressione.
Presidente Eurotecnica possiede anche la tecnologia per la produzione del Carbon Black, o nerofumo,
Claus Cronberger attraverso cui ha realizzato, e sta realizzando, impianti di grande scala in Medio Oriente.
In questo settore Eurotecnica si pone oggi come l’unico esperto licenziante indipendente.
Amministratore Delegato Altre tecnologie disponibili sono quelle per la produzione di Neopentylglycol (NPG), Tri-
Alberto De Amicis methylolpropane (TMP), Pentaeritrite, Paraformaldeide, Anidride Ftalica, tutte ben collaudate
presso impianti realizzati in Cina, Corea del Sud, Italia e Iran.
Direttore Tecnico Eurotecnica è anche una società d’impiantistica qualificata da UOP LLC (USA), il famoso li-
Giuseppe Di Ruocco cenziante nei settori petrolchimico, aromatici e della raffinazione. In conformità a tecnologie
UOP Eurotecnica ha realizzato negli anni impianti LAB in Italia e Cina, unità di Parex e CCR
Direttore Commerciale Platforming in Russia.
Stefano Sassi Recentemente Eurotecnica ha creato la divisione Eurotecnica Solar, attiva nell’ingegnerizzae
nella realizzazione di impianti per lo stoccaggio termico (TES) asserviti alle centrali solari ter-
Direttore Progetti modinamiche. Questo settore di energie rinnovabili è molto promettente, soprattutto in Paesi
Andrea Vismara ubicati in zone desertiche ad alta insolazione. Eurotecnica ha realizzato con pieno successo
un impianto TES presso la centrale solare da 50MW Andasol 3 in Spagna.
Direttore Procurement
Roberto Dolia
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Eurotecnica is an international engineering and contracting company active in the chemical,

petrochemical, refining and solar fields. To date Eurotecnica has successfully carried out more
than 130 projects, implemented all over the world for customers such as Methanol Holding
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Trinidad, Qatar Qafco, Petrochina, Gazpromneft, ENI Italy, Zaklady Azotowe Pulawy, NPC Iran,
INDIRIZZO Henan Zhong Yuan Dahua, Sichuan Chemical Holding.
Via R. Bracco, 6 Eurotecnica is famous for being the world leader in licensing and implementing Melamine
20159 Milano – Italia production plants, whereas melamine being a chemical compound produced from direct synthesis
Tel. +39 02 204811 of urea. Melamine applications are in the laminates, particleboards, dinnerware and firefoams.
Fax +39 02 20481471 To date Eurotecnica has implemented 20 melamine units worldwide, for a total capacity of
E-mail: info@eurotecnica.it 610,000 MTPY, almost a half of the world consumption.
Eurotecnica’s high-pressure non-catalytic melamine process is regarded as best available
www.eurotecnica.it technology. The recent commissioning of the Qafco plant in Qatar together with the new contracts
for a 40,000 t/y plant for Petrobras and the 60.000 t/y and 80.000 t/y plants for Chinese clients
raise Eurotecnica’s market share to 75% of melamine high-pressure technology world’s installed
capacity.
The technology for the production of Carbon Black is another important asset. In this field
Eurotecnica is the only reputed independent licensor having implemented across the years
modern world-scale plants in the Middle East.
Other technologies available are Neopentylglycol (NPG), Trimethylolpropane (TMP), Pentaerythritol,
Paraformaldehyde, Phthalic Anhydride; all successfully proven and implemented at plants located
in China, Korea, Italy and Iran.
Eurotecnica is also a qualified contractor by UOP LLC (USA), the notable licensor in the refining,
170

petrochemical and aromatics sectors. On the basis of UOP technologies Eurotecnica has been
committed as EP contractor for large Linear Alkyl Benzene (LAB) units in Italy and China,
Paraxylene units and CCR Platforming in Russia.
Recently Eurotecnica has created a new business line, named Eurotecnica Solar, which is active
in the engineering and implementation of Thermal Energy Storage systems at the solar power
stations premises. This renewable energy sector is very promising in countries belonging to the
so-called sun belt, such as Spain. Eurotecnica has succesfully commissioned a TES system for
the 50MW solar power station Andasol 3 in Andalusia.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE Il Gruppo Expertise (Expertise), con oltre 30 anni di esperienza internazionale, è una
1984 azienda privata con sede in Italia e con varie società affiliate in tutto il mondo.
Tale successo è stato raggiunto fornendo Servizi di qualità ed innovativi nei settori
CAPITALE SOCIALE dell’ esecuzione di progetti con formula EPC (Engineering Procurement Construction),
1.100.000,00 euro Ingegneria Mono e Multidisciplinare (studi di fattibilità, FEED, di base e di dettaglio,
automazione, procurement, manuali e formazione), Ingegneria della Manutenzione,
FATTURATO Project Management (pianificazione, esecuzione del progetto, strategie di valutazio-
58.000.000,00 euro ne, sviluppo piani personale, preventivi e sistema di controllo), Servizi Tecnici (co-
struzione, pre-commissioning, commissioning e avviamento, supervisione di campo e
CERTIFICAZIONI coordinamento), Operations & Maintenance Services (soluzioni volte ad ottimizzare
ISO 9001, ISO 14001, la produzione, la manutenzione ed i servizi correlati), Field Services (servizi ausiliari
OHSAS 18001, API, ASME alle operazioni di perforazione), Servizi HSE-Q (Risk Assessment, supporto e supervi-
sione HSE-R - QA/QC)
ADDETTI Expertise è stata coinvolta nei principali progetti in Italia, Kazakhstan, Kuwait, Russia,
314 Medio Oriente e Africa per Clienti e Main Contractors quali il Gruppo ENI, Saipem, il
Gruppo SNAM, lnfineum (JV ExxonMobil – Shell), ESSO / ExxonMobil, Total, KOC (Kuwait
CARICHE SOCIALI Oil Company), ADNOC, NCOC (North Caspian Operating Company), KPO (Karachaganak
Amministratore Delegato Petroleum Operating), British Gas, Chevron-Texaco, Lukoil, KazMunaiGaz, ABB, Foster
Dott. Daniele Bracco Wheeler, Technip, Tecnimont e molti altri.
Expertise è certificata in accordo alle norme ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, API
ed ASME.

INDIRIZZO
Via Aurelia 278/1 The Expertise Group (Expertise), with over 30 years of extensive experience, is a private-
17047 Vado Ligure (SV) ly-owned company based in Italy with various affiliated companies around the world.
Tel. +39 019 215841 Such success has been achieved by providing quality and innovative Services for EPC
Fax: +39 019 2100138 type of projects (Engineering Procurement Construction), Mono and Multidisciplinary
E-mail: promote@expertise.it Engineering (feasibility studies, FEED, basic and detailed engineering, automation,
procurement services, manuals and training), Maintenance Engineering, Project
www.expertise.it Management (planning, project execution, evaluating strategies, developing staffing
plans, cost estimates and control system), Technical Services (construction, pre-
commissioning, commissioning & start-up, field supervision and coordination),
Operations & Maintenance Services (solutions aimed at production optimization,
maintenance and related services), Field Services (auxiliary services to drilling

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

operations), HSE-Q Services (Risk Assessment, HSE-R and QA/QC supervision and
support).
Expertise has been involved in major projects located in Italy, Kazakhstan, Kuwait, ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Russia, the Middle East and Africa for Clients and Main Contractors such as the ENl
Group, Saipem, the SNAM Group, lnfineum (JV ExxonMobil – Shell), ESSO / ExxonMobil,
Total, KOC (Kuwait Oil Company), ADNOC, NCOC (North Caspian Operating Company),
KPO (Karachaganak Petroleum Operating), British Gas, Chevron-Texaco, Lukoil,
KazMunaiGaz, ABB, Foster Wheeler, Technip, Tecnimont and many others.
Expertise is certified according to the ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, API and
ASME standards
171
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1955 Il gruppo, opera da più di 60 anni quale primaria azienda mondiale nel settore delle
spedizioni di progetti e impiantistica door-to-door, dei trasporti e sollevamenti ecce-
CAPITALE SOCIALE zionali ed ingegneria applicata, nelle attività marittime e fluviali nella logistica e nel
34.000.000,00 euro magazzinaggio.

FATTURATO 2017 PRINCIPALI CLIENTI

160.000.000,00 euro La Fagioli annovera tra i suoi principali clienti le maggiori e più affermate aziende in
Italia e nel mondo nei settori:
ADDETTI • Impiantistica ed EPC
Oltre 500 • Oil and Gas, Petrolchimico ed Offshore
• Produzione Energia (gas, fossile, nucleare e fonti alternative)
CARICHE SOCIALI • Costruzioni meccaniche
Presidente • Auto-motive
Alessandro Fagioli • Costruzioni ed Ingegneria civile
• Cantieristica Navale
Amministratore Delegato
Fabio Belli La Fagioli, nasce originariamente come azienda di trasporti nel 1955. In poco tempo la
Fagioli riesce a diventare un’azienda leader nella gestione del trasporto in tutta Italia.
Direttore Settore I notevoli investimenti finanziari in personale e mezzi infatti, portano l’azienda ad una
Progetti/Impiantistica proficua e inarrestabile espansione nel mercato del “project shipping”, dell’ingegneria
Davide Santi applicata e della logistica.
I Clienti con gli anni hanno continuato a richiedere soluzioni sempre più complesse
Direttore Settore Tecnologico legate a problematiche di trasporto che hanno spinto la Fagioli a sviluppare e applicare
Fabrizio Ferrari nuove idee e tecnologie. Più di 60 anni di esperienza hanno portato l’azienda all’avan-
guardia nel campo dei trasporti nei sollevamenti eccezionali, diventando un’azienda di
Direttore Organizzazione e ingegneria certificata. Nell’ultima decade Fagioli ha investito in altre società diventando
“Human Resources” specialista a livello mondiale nel sollevamento eccezionale nei settori del civile, dell’of-
Marco Beltrami fshore, del petrolchimico, nel power e nella cantieristica.
In questo particolare momento di crescita il processo di ramificazione e specializza-
Direttore Settore“Operations” zione ha dato una visibilità all’azienda a livello internazionale, essendo in grado ormai
Moreno Massetti di poter garantire un servizio door-to-door di componenti eccezionali e di progetti d’
impiantistica in qualsiasi parte del globo. La combinazione di servizi di trasporto e sol-
Direttore Settore Ingegneria levamenti eccezionali , ingegneria e impiantistica o logistica di progetto fanno sì che il
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Loris Giovannini coordinamento e la responsabilità dei progetti vengano gestiti da una singola entità. Il
risultato è di creare un solo punto di contatto per il cliente, una notevole riduzione dei
costi e un miglior coordinamento dei servizi!
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

INDIRIZZO
Sede legale e amm.
Via G.B.Ferraris, 13 Fagioli was created in 1955. Over a short period of time Fagioli became a leading
42049 S.Ilario d’Enza (RE) company in the handling and transportation of goods throughout Italy. Continued
Tel. +39 0522 6751 investments in personnel and equipment soon lead the company into an ever-widening
Fax +39 0522 675202 market in project shipping with destinations and origins around the world.
E-mail: info@fagioli.com Clients began to return with more complex problems which required new and innovative
solutions, which led Fagioli to develop and apply new ideas and technologies: this and
www.fagioli.com over 60 years of experience has put Fagioli into the forefront of heavy transportation
and lifting and becoming a certified engineering company. Within the last decade
Direzione Settore Progetti/Impiantistica Fagioli has acquired several companies, becoming heavy lifting specialist and providing
Viale E. Forlanini 23 worldwide services
20134 Milano for the civil, offshore, power, petrochemical and shipyard industries. This particular
Tel. +39 02 576901 phase in Fagioli’s growth is an on-going process with significant ramifications. Among
Fax +39 02 57690454 other things, this has now given the company an international presence by providing
complete door-to-door services up to and including final erection of heavy and extra-
heavy project components world-wide. The combination of Heavy Lifting, Transportation,
172

Engineering and Project Logistic services provide our clients with a unique Total Supply
Chain concept that keeps coordination and responsibility in the hands of one company.
The result: one contact, less interfacing risks, reduced costs and better coordinated
services!!
 Project Logistics
Department : via Forlanini 21/23 - 20134 Milan - Italy

ONE RELIABLE SOLUTION FOR

ALL YOUR SHIPPING DEMANDS
SINCE 1955

Project Logistics Freight Forwarding

Door-to-door Airfreight
Projects

Worldwide Shipping Heavy Road

Activity Transport

Project Logistics Department : via Forlanini 21/23 ‐ 20134 Milan ‐ Italy

Tel :+39 02 576901 info.projectforwarding@fagioli.com
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ

1976 Progettazione e costruzione di sistemi filtranti e skid di filtrazione per: Centrali Idrauliche, Termiche,
Nucleari, a Gas. Impianti Petrolchimici e di Dissalazione, Raffinerie, Oleodotti, Gasdotti, Servizi Na-
CAPITALE SOCIALE vali, Motori Diesel ed Impianti Industriali in genere.
10.400,00 euro
PRINCIPALI PRODOTTI
FATTURATO 2018 Filtri tipo Simplex, Duplex, Autopulitori, Automatici, Micronici, Manometri/Pressostati differenziali,
ND Valvole a sei vie, Impianti Coalescenti, Impianti montati a skid per Sistemi di filtrazione, misurazione
e trattamento olio lubrificante, olio combustibile, acqua e prodotti di raffineria, Elementi Filtranti e
CERTIFICAZIONE DI QUALITÀ Ricambi.
ISO 14001:2015 Con un’esperienza quarantennale nel settore della filtrazione micronica per olio lubrificante, olio
ISO 9001:2015 combustibile e acqua, FILTREX è oggi uno dei leader mondiali, grazie ai notevoli sforzi profusi nella
ISO 3834-2:2015 ricerca, nella progettazione e nella ottimizzazione delle risorse. L’adozione di macchine a controllo
AQAP-110 NATO numerico multipallet e di un magazzino centralizzato di 28.700 m3 ha consentito il contenimento
ASME U STAMP dei costi, unitamente al raggiungimento di standard qualitativi elevati certificati dai maggiori enti
NATIONAL BOARD internazionali. Il complesso produttivo, strategicamente ubicato nelle immediate vicinanze dell’ae-
PED-Modulo H (Lloyd’s Register) roporto di Milano, si estende su un’area di 60.000 m², di cui 31.700 m2 coperta.
AD HP0 (TÜV)
La R&S utilizza banchi prova appositamente realizzati che consentono di simulare le reali condizioni
ADDETTI d’impiego dei filtri con portate fino a 4.200 m³/h. Filtrex ha sviluppato i nuovi filtri ACB per soddisfa-
150 re le richieste di filtrazione di acqua di mare (principalmente nel campo ballast water). Questi filtri
si basano su un’esperienza quarantennale e su una tecnologia comprovata.
CARICHE SOCIALI
Le dimensioni ridotte permettono di installare il filtro ACB in spazi limitati, sia su nuove navi che su
Amministratore Unico
quelle esistenti. Il corpo del filtro e le parti interne sono costruite in bronzo - alluminio, per assicu-
Luigi Riolo
rare la resistenza alla corrosione dell’acqua di mare e quindi una lunga durata. Pronta assistenza,
progettazione innovativa, grande affidabilità ed efficienza sono tra le qualità più apprezzate da un
Direttore Generale
sempre crescente numero di utilizzatori nel settore industriale, petrolchimico, off-shore, navale,
Nicola Riolo
ballast water e militare.

FILTREX USA, strategicamente ubicata in Virginia nelle immediate vicinanze della più importante
INDIRIZZO base navale americana di Norfolk, permette di assicurare un’immediata assistenza tecnica, vendita,
Uffici servizi e ricambi a tutti i clienti del mercato nord-americano.
Via R. Rubattino 94/B
20134 MILANO
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Tel. +39 02 753 3841 With forty years of experience in the micronic filtration of lube oil, fuel oil and water, FILTREX is
Fax +39 02 753 1383 one of the world’s leaders, as a direct result of our commitment to research, design and resource
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

e-mail: info@filtrex.it optimization. The adoption of multipallets CNC equipment and of a centralized 28.700 cu.mt.
warehouse for components has provided a substantial reduction in costs while maintaining very
www.filtrex.it high quality standards certified by the main international boards.

Stabilimento The manufacturing complex is conveniently located close to Milan airport and extends over an area
20060, Vignate (MI) of 60.000 sq.mt., 31,700 sq.mt. covered. Extensive testing of filters is performed by equipment
specifically designed by Filtrex’s R&D to simulate real operating conditions with flow rates up to
FILIALI ESTERE 4.200 m3/h.
North America
Filtrex has developed the ACB filters to meet the requirements of seawater filtration (ballast water
Filtrex U.S.A. LLC
mainly). The main feature of the ACB filter is the possibility to reduce the filtration degree down
to 6 µm, thanks to the high regeneration capacity of the filter element. The backwash time is very
South America
short, just few seconds, and allows to work with high TSS loads, using a very limited backwash
Filtrex De Venezuela C.A.
amount of water.
Backwash is “on condition”, started by differential pressure or by time. Filtration is not interrupted
India
during the backwash phase. The small dimensions allow the ACB filter installation in tight spaces, on
Filtrex Systems India Pvt. Ltd.
all new and existing ships. The filter body and the internal parts are built in bronze - aluminium alloy
to ensure high durability and to resist to seawater corrosion. No painting is needed.
China
174

Filtrex China LLC Prompt service, innovative design, exceptional reliability and efficiency are some of the features most
valued by a constantly increasing number of industrial, petrochemical, off-shore, marine, ballast
Japan water and military users.
Filtrex Japan Co. Ltd
FILTREX USA, conveniently located in Virginia close to Norfolk, the largest US naval base, guarantees
Korea immediate technical assistance, sales, service and spare parts to all US clients.
Filtrex Service Korea
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE FERRETTI CONSTRUCTION: INGEGNERIA, COSTRUZIONI

2009 E MONTAGGI DAL 1903

FATTURATO 2018 Ferretti Construction è una Società di Costruzioni e Montaggi specializzata nell’ambito
8.500.000,00 euro industriale che vanta una tradizione famigliare attiva dal 1903. La società offre le se-
guenti attività:
CERTIFICAZIONI
ISO 9001 • Installazioni piping
ISO 14001 • Installazioni meccaniche
ISO 18001 • Opere civili e fast-track revamping
ISO 3834-2 • Ingegneria
• Servizi di Supervisione e Project-management.
ADDETTI
45 Ferretti Construction collabora da anni con i principali fornitori tecnologici del settore
industriale in progetti in Italia e all’estero.
CARICHE SOCIALI La sede si trova a Treviolo (BG) e dispone di filiali e società partner in Africa, Serbia,
Amministratore Delegato Bulgaria, Russia e UAE.
Alberto Ferretti

FAST-TRACK REVAMPING: UN NUOVO IMPIANTO

IN 1/4 DEL TEMPO

INDIRIZZO Il Fast-track revamping è una tecnologia sviluppata dal dipartimento di Ingegneria di

Via Alcide de Gasperi, 32 Ferretti Construction, che consente di ridurre del 75% l’intero periodo di ammoder-
Treviolo (BG) 24048 namento di un impianto industriale; non obbligando così il Cliente a lunghi periodi di
Tel. +39 035 693 175 fermo produttivo.

www.ferretti-construction.com
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

176
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE I PRINCIPALI PRODOTTI:
1952 • Pompe centrifughe
- Pompe di processo in accordo alle normative API 610, ultima edizione, in configura-
CAPITALE SOCIALE zione OH2, OH3, BB1, BB2, BB3, BB4, BB5, VS1, VS4, VS6
1.088.859,00 euro
- Pompe normalizzate in accordo alle normative ISO 2858/ISO 5199/DIN 24256, in
FATTURATO 2017 esecuzione orizzontale e verticale
27.039.000,00 euro - Pompe di processo per evaporatori alimentari
- Pompe a vortice
CERTIFICAZIONE - Pompe normalizzate in accordo alla normativa DIN 24255, in esecuzione orizzontale
dal 1996, certificata ISO 9001 e verticale
dal 2008, certificata ISO 14001
dal 2011, certificata OHSAS
• Pompe volumetriche
18001
- Pompe a doppia vite in accordo alle norme API 676
ADDETTI - Pompe alternative a pistone multiplex in accordo alle norme API 674
105 • Pompe a trascinamento magnetico
- Pompe centrifughe a norme API 685
CARICHE SOCIALI - Pompe centrifughe a norme ISO 2858
Presidente • Pompe e gruppi per vuoto ad anello liquido
Xavier Blin - Pompe per vuoto a uno o due stadi
- Gruppi per vuoto ingegnerizzati a ricircolo parziale o totale di liquido
Direttore Generale
Luca Farris - Gruppi per vuoto a ricircolo totale di olio

Direttore Tecnico PRINCIPALI CLIENTI

Tiziano Gilardoni Ansaldo, Foster Wheeler, GE Nuovo Pignone, Saipem, Technip, Tecnimont, Termokimik
Hyundai Heavy Industries, Hyundai Engineering and Construction, Samsung Heavy
Industries, Samsung Engineering, GS Engineering, Daewoo E&C, Daewoo Shipbuilding
and Marine Engineering
INDIRIZZO
Sede legale e stabilimento:
Via Bergamo 65 – 23807 Merate (Lecco)
Tel. 039 9982.1

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Fax 039 599267
e-mail: finder@finderpumps.com
www.finderpumps.com
Casa Madre:
dal 2013, Finder Pompe è entrata a far parte
di Dover Corporation, un gruppo che opera a
livello globale in mercati diversificati, che vanta un
fatturato di oltre 7 miliardi di dollari e che è quotata
alla Borsa di New York (DOV)
Finder Pompe ha visto una serie di cambiamenti sostanziali nell’arco dei suoi oltre 65 anni di vita.
L’attuale gamma di prodotti e di servizi offerti nasce, oltre che da uno sviluppo di nuovi prodotti
realizzato al proprio interno, dalla fusione di entità quali FBM Industrie, Pompe Valisi, Centra Vacuum ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Technology e Cerpelli Pompe. L’integrazione di queste aziende ha infatti consentito l’ampliamento
della gamma di prodotti offerti, l’ingresso in mercati nuovi e la crescita e lo sviluppo di una cultura
aziendale più dinamica e pronta a rispondere alle esigenze del mercato. L’ampia varietà dei prodotti e
dei servizi offerti e la capacità di sviluppare soluzioni ad hoc in funzione delle esigenze dei clienti, ne
fanno un interlocutore prezioso per tutte quelle realtà che richiedono, per i propri impianti esistenti o
per la realizzazione di nuovi impianti, soluzioni e sistemi eterogenei, con un alto livello tecnologico e
“personalizzabili” in funzione della reale applicazione.
Dal 2013 Finder Pompe fa parte di PSG, la società all’interno di Dover Corporation che gestisce
primarie aziende mondiali produttrici di pompe e sistemi.

Finder Pompe has gone through substantial changes in its over 65 years’ life. The current range
of products and services is due to both the developments of new products, carried out internally,
and to various merging that took place over the years, such as FBM Industrie, Pompe Valisi, Centra
Vacuum Technology and Cerpelli Pompe. The integration of those companies within Finder Pompe
has actually allowed to enlarge the offered range of products, to enter new markets and to develop
177

a more dynamic company culture, more and more prepared to meet market needs. The wide variety
of products and services offered and its capability of developing ad hoc solutions to meet customers’
requirements, make it a precious partner for all those companies that require, for their existing plants
or for the development of new ones, heterogeneous solutions and systems with a high technological
level and “tailor –made” products based on the real application.
As from 2013, Finder is part of PSG, the global leader in pumps, systems and related technologies
within Dover Corporation.
 FINLOG INTERNATIONAL
SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE ATTIVITÀ

2014 Intermediari e consulenti nelle attività di trasporto terrestre, marittimo e aereo di
materiali, package ed equipment destinati ai cantieri di impiantistica industriale e alle
CAPITALE SOCIALE costruzioni di opere civili.
100.000,00 euro Operazioni di assistenza, commissione e manipolazioni, noleggio navi, mezzi terrestri
e aeromobili.
FATTURATO Stoccaggio, transito e consegna per tutte le destinazioni.
range tra 200.000,00 e 600.000,00 Euro Attività secondo i codici: NACE [52.29] Other Transportation Support Activities e ATECO
(2007) [52.29.21] Intermediari Dei Trasporti.
ADDETTI E COLLABORATORI
10 CLIENTI E REFERENZE
L’attività ha quasi sempre carattere di massima riservatezza in quanto le ricerche, i
CARICHE SOCIALI dati e le conclusioni sono patrimonio acquisito del Cliente e materiale strategico quasi
Presidente sempre destinato per studi, proposte ed offerte tecnico-commerciali quasi sempre nella
Giuseppe Pepi fase di investimento ed acquisizione.
Per una discussione verbale alcune informazioni sono disponibili avendo avuto, in tal
Consigliere Delegato senso, l’autorizzazione del cliente.
Raoul Cossutta
PARTNERSHIP STRATEGICHE
Assistente di direzione • LPLItalia srl (Italia)
Matteo Panoga • EUROFOR srl (Italia)
• BPL ltd (Brasil)

AGENTI E RAPPRESENTANTI
• South America
INDIRIZZO • USA
Via Stampa, 4/A • Gulf Area
20123 Milano • Far East
• Africa
Via Castello della Magliana, 18
00144 Roma ACTIVITIES
Intermediaries and consultants of land, sea and air transportation of materials,
equipment and packages for industrial plant construction and civil construction.
Assistance, commission and manipulation operations, chartering of ships, land vehicles
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

and aircrafts.
Storage, transit and delivery for all destinations.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Activities according to the codes: NACE [52.29] Other Transportation Support Activities
and ATECO (2007) [52.29.21] Transport Intermediaries.

CUSTOMERS AND REFERENCES

The activity, in many cases, has the character of maximum confidentiality as the
research, data and conclusions are acquired assets of the customer and strategic
material, almost always, for studies, proposals and technical-commercial offers, at
least in the investment and acquisition phase.
To the verbal discussion some information is available having had, in this sense, the
authorization of the client.

STATEGIC PARTNERSHIP
• LPLItalia srl (Italia)
• EUROFOR srl (Italia)
• BPL ltd (Brasil)

AGENTS AND REPRESENTATIVES

178

• South America
• USA
• Gulf Area
• Far East
• Africa
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE SETTORE DI ATTIVITÀ
1979 Pompe centrifughe sia per applicazioni standard che speciali per il processo, la pro-
duzione di energia elettrica, il sollevamento e la distribuzione di acqua, la marina. Le
CAPITALE SOCIALE pompe sono prodotte in accordo alle norme API-610, ISO e ANSI.
5.376.800,00 euro
MERCATI
FATTURATO 2017 Produzione petrolifera e gas naturale, trasporto e produzione dei prodotti petroliferi,
158.301.214,00 euro produzione di energia elettrica (termico, nucleare, geotermico, solare), trasformazione
chimica, cantieristica e industria navale, sollevamento acqua, dissalazione, trattamento
ADDETTI e depurazione acque reflue, industria mineraria, acquedotti, agricoltura e industria in
549 generale.

CARICHE SOCIALI
Direttore Generale Worthington S.r.l. FLOWSERVE legacy dates back more than 200 years and has been built through an
Ing. Alessandro Pedroni unmatched portfolio of industry-leading brand names known worldwide, i.e.
Pumps: Aldrich, Byron Jackson, Calder, Durco, IDP, Pacific, Pleuger, Niigata Worthington,
Scienco, Sier-Bath, TKL, United Centrifugal, Wilson-Snyder, Worthington, FEDD Wireless,
Lawrence Pumps, INNOMAG, SIHI
INDIRIZZO Seals: BW Seals, Durametallic, GASPAC, Interseal, Pac-Seal, Pacific Wietz
Worthington Srl
I-20832 Desio FLOWSERVE is a world leading manufacturer and aftermarket service provider of flow
Via Rossini 90/92 control and services for the most critical applications.
Tel +39/0362/612.1
Fax +39/0362/620.336 FLOWSERVE provides pumps, mechanical seals, valves, automation and services to the
desio_fsg_italy@flowserve.com power, oil & gas, chemical, water and general industry.

www.flowserve.com FLOWSERVE, with more than 17,000 employees in more than 50 countries, is playing a
critical role in protecting the environment by providing products which meet the highest
levels of emissions control.
Desio:
Business Unit Completes, FLOWSERVE is already supporting many advancements in alternative energy
Drivers & Accessories and Repair Center markets, such as: Clean Coal & Coal Gasification, LNG, Bio-Technology, Solar Power,
I-20832 Desio, Geo-Thermal Power, Wind Power, Compressed Hydrogen Gas Fuel, Ocean Thermal
Via Rossini 90/92 Energy Conversion.

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Tel 0362/612.1
Fax 0362/620.336 Worthington S.r.l. is the Italian Operations of FLOWSERVE Corp. and provides engineered

Caserta:
pumps and pump systems, mechanical seals, auxiliary systems, replacement parts,
repairs and services for Oil & Gas production and renewable energy.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Parts Manufacturing Worthington, that was founded as an independent operating unit in 1979, is present
I-81023 Marcianise, on the Italian Market since 1922. Worthington S.r.l. fully adheres to the core values
S.S. Sannitica 27 km. 19 of competence, commitment, creativity, confidence, collaboration and character which
Tel. 0823/634.111 drive the customer-centric culture of Flowserve Group.
Fax 0823/821747
179
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1980 Produzione e vendita di valvole fuse e forgiate (saracinesche, glodo, ritegno, sfera,
farfalla) in acciaio al carbonio, legato, Inox e speciali, classi da 150 a 2500 LBS. Vasta
CAPITALE SOCIALE disponibilità di magazzino.
620.000,00 euro Valvole certificate PED/ATEX, GOST-CUSTOMS UNION (EAC), FIRE SAFE e Assistenza
post vendita.
FATTURATO 2016
6.000.000,00 euro PRINCIPALI SETTORI
Chimico, Petrolchimico, Energetico, farmaceutico e alimentare.
CERTIFICAZIONE
Certificato ICIM UNI EN ISO 9001-2015 PRINCIPALI CLIENTI
Certificato TUV Atex Enel Produzione – Raffineria di Milazzo – Raffineria di Gela – Raffineria di Roma –
Certificato Pascal PED Kuwait Petroleum Italia – Saras – Sudprogetti – Belayim Petroleum Co – Dalmine
GOST-CUSTOMS UNION: TP TC 032/2013 – Techint – Agiba Petroleum – Società Tunisienne de Electricitè et du Gaz – Maire
TP TC 010/2011 Tecnimont – ENI R & M – Rosetti Marino Group – Danieli - Bono Energia - KT Kinetics
FIRE SAFE: api 6fa : 1999 Technology - Slovenskè Elektrarne - Euroenergy - EnelGreenPower – GAZPROM
NEFT – STROYTRANSGAZ - Saipem - ENEA - Edison - E.ON - Tamoil - Arabian Power
ADDETTI Company - GALP Energia - Petrogal S.A. - CHIYODA/Archimede Solar Energy - Endesa
n.d. - PDVSA Agricola Venezuela - TOTAL Erg - Wisdery - Geotermica Del Norte S.A. Chile
- EXXON Mobil.
CARICHE SOCIALI
Presidente e Amm. Delegato Costituita nel 1980 come 3F Costruzioni Tecnologiche, l’azienda si dedica alla
Anita Righi produzione e alla vendita di valvole industriali per fluidi.
La sede operativa è su una superficie di oltre 7.000 mq, ed è ubicata sulla tangenziale
Consigliere ovest di Milano. Dispone di un magazzino e ufficio commerciale in Roma e di una
Angelo Quarato fabbrica sull’asse Milano/Varese.
Franco Carloni Fumagalli Srl assiste l’impiantistica dei settori: chimico, petrolchimico, energetico,
farmaceutico, alimentare e costruttori di utilities.
Direttore Commerciale
Pierpaolo Fumagalli
Established in 1980 with name of 3F Costruzioni Tecnologiche, the Company
manufacture industrial valves for fluid.
The headquarter has an area of 7.000 sq.m at his disposal and is located near the
INDIRIZZO West-Milan by-pass, furthermore a warehouse and commercial office in Rome, and one
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Sede legale factory between Milan and Varese.

Via Washington, 29 Fumagalli Srl support plant engineering in the field: chemical, petrochemical, energy,
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

20149 Milano pharmaceutics and food beverage plants and utilities manufactures.

Sede operativa
Viale Edison, 9
20090 Trezzano S/N (MI)
Tel. +39 02 48464118
Fax +39 02 48464624
E-mail:
info@fumagallivalves.com

www.fumagallivalves.com

Filiale di Roma
Via Primo Brega, 29
00011 Tivoli Terme (Roma)
E-mail:
180

roma@fumagallivalves.com
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE GE OIL & GAS/DRESSER ITALIA/MASONEILAN & CONSOLIDA-
1958 TED PRODUCTS:
GE Oil & Gas è un leader mondiale di tecnologie avanzate e servizi con oltre 43.000
CAPITALE SOCIALE dipendenti dislocati in più di 100 paesi supportando Clienti delle industrie Oil&Gas dalla
22.500.0000,00 euro estrazione al trasporto alla distribuzione. Il nostro costante impegno per l’ambiente, la
salute e la sicurezza, la qualità e l’integrità ci caratterizza: è il nostro modo di lavorare.
FATTURATO 2018 Sviluppiamo soluzioni intelligenti per i nostri clienti su tutta la filiera Oil&Gas fornendo
83.024.000,00 euro innovazione, soluzioni di servizio personalizzate, programmi di formazione e tecnologia
che aiuta a massimizzare l’ efficienza, la produttività e l’affidabilità impiantistica.
CERTIFICAZIONI Siamo partner con I nostri Clienti nello sviluppare i tecnici del futuro; aiutiamo i Clienti
Certificazione bilancio consolidato a ottenere il massimo beneficio da promettenti sviluppi del Gas Naturale, delle riserve
Dresser LLC, Inc, USA: sottomarine e/o di difficile accessibilità, aiutiamo i Clienti con la innovativa gestione
KPMG Spa della manutenzione impiantistica.

ADDETTI GE offre una gamma completa di valvole di controllo Masoneilan e di valvole di sicu-
161 rezza Consolidated con oltre 100 anni di esperienza tecnica e applicativa dalla fase di
progetto/selezione, alla scelta dei materiali e alla integrazione con i sistemi di controllo.
CARICHE SOCIALI Forniamo soluzioni per la gestione valvole al fine di migliorare la sicurezza e la produtti-
Presidente del Consiglio di Amministrazione vità usando prodotti di facile manutenzione, software diagnostici e service specializzato.
Francesco Conzo Per saperne di più visitate: www.geoilandgas.com/valves

GE OIL & GAS/DRESSER ITALIA/MASONEILAN & CONSOLIDATED

INDIRIZZO PRODUCTS:
DRESSER ITALIA Srl GE Oil & Gas is a world leader in advanced technologies and services with 43,000
Masoneilan employees in more than 100 countries supporting customers across the industry—from
Via Cassano, 77 extraction to transportation to end use. Our unrelenting commitment to the environment,
80020 Casavatore (NA) health and safety, quality and integrity defines us: it’s The Way We Work. We develop
Tel. +39 081 7892 111 smart solutions for our customers across the oil and gas value chain delivering the
Fax +39 081 7892 416 innovation, customized service solutions, training programs and technology that helps
E-mail: them to maximize their efficiency, productivity and equipment reliability. We partner with
info@dresseritalia.it our customers to develop their next generation workforce; help them to fully benefit
from the megatrends of natural gas, the growth of subsea and hard-to-reach reserves
www.masoneilan.com and the revolution in asset health management.

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

www.ge.com
GE offers a full suite of Masoneilan control valves and Consolidated pressure relief valves
with over 100 years of technical and application expertise in valve design, material ANNUARIO ANIMP 2019/2020
selection, and control system interface. We provide valve management solutions that
help increase safety and uptime using easy to maintain products, diagnostics software
and services. Our global network of Masoneilan and Consolidated authorized repair
centers (MARCs and GTCs) and their factory-trained field service technicians can
provide certified support including OEM components, onsite service, hands-on training,
and post-installation analysis, to help protect the health of your assets in power, oil and
gas, refining, petrochemical, and chemical processing applications. To learn more visit:
www.geoilandgas.com/valves
181
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE GEA Process Engineering S.p.A.

2006
GEA Process Engineering S.p.A., riunisce nell’ambito del Gruppo GEA i know how già
CAPITALE SOCIALE presenti in Italia da molti decenni dagli storici marchi Niro, Wiegand, Tuchenhagen,
750.000,00 euro Messo, GEA Bischoff (ex Lurgi Bischoff), GEA Pharma system, per le seguenti applica-
zioni: Evaporazione, Cristallizzazione, Depurazione Gas e Fumi, Essicazione e movimen-
FATTURATO 2017 tazione di sostanze polverose, trattamento liquidi.
16.577.000,00 euro Realizza impianti di processo per l’industria chimica, farmaceutica, alimentare e per il
trattamento dei gas di processo e per l’abbattimento di emissioni nei settori: cemento,
CERTIFICAZIONI vetro, acciaierie, alti forni, metallurgia dei materiali non ferrosi, chimici, Fluid Catalytic
dal 1996 certificata UNI EN ISO 9001 Cracking, nonché per il recupero energia da gas esausti.
dal 2002 certificata SCC** E’ inoltre in grado di offrire la più vasta gamma di componenti, unità, sistemi e linee
automatiche complete, operando per i seguenti mercati: Biotecnologie, Industria Chi-
ADDETTI mica, Prodotti Farmaceutici e Cosmetici, Trattamento delle acque reflue, alimenti ed
27 ingredientistica alimentare, Latte e derivati, Birra e bevande, Succhi di frutta.

CARICHE SOCIALI
Presidente e Amm. Delegato GEA Process Engineering S.p.A.
Stefano Mele
GEA Process Engineering S.p.A., as part of the GEA Group, gathers the know-how
already present in Italy for many decades by the historical brand of Niro, Wiegand,
Tuchenhagen, Messo, GEA Bischoff (former Lurgi Bischoff), GEA Pharma system for
INDIRIZZO the following applications: Evaporation, Crystallization, Gas/Fume Cleaning, Chemical
Centro Direzionale Milano 2 Drying, Food Drying system & Powder handling, Liquid processing
Palazzo Canova GEA Carried out process equipment for chemical, pharmaceutical, food industry and for
I-20090 SEGRATE (MI) Italia the process gas treatment and fume pollutant abatement for the following applications:
email: cement, glass, iron&steel, non-ferrous metallurgy, chemical, Fluid Catalytic Cracking
info.pe.it@gea.com as well as for off gases energy recovery.
The company is able to offer all possible equipment, components, units, systems and
www.gea.com
complete automatic lines, operating in the following markets: Biotechnologies, Chemical
Industry, Pharmaceutical and Cosmetic products, Waste Water Treatment, Food and
food ingredients, milk and dairy, Brewery and beverages, Fruit Juices Industry.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

182
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE GEA Refrigeration Italy, part of GEA Group, provides process refrigeration and gas
24/12/1902 compression solutions.
This oil and gas-focused team delivers solutions for upstream (dew point control,
CAPITALE SOCIALE
gas gathering, wellhead gas compression); midstream (storage refrigeration, boil off
2.580.000,00 euro
gas, small-scale LNG, pipeline compression); refineries (process gas compression,
gas recovery systems); downstream (process refrigeration and gas compression for
FATTURATO 2016
petrochemical and chemical applications); and power applications (gas boosting, TIAC).
45.515.534,00 euro
GEA’s hundreds of worldwide references span on-shore and off-shore projects and
CERTIFICAZIONE include closed-cycle refrigeration and boil-off gas systems using various refrigerants
ISO 9001 ISO 14001 (ammonia, hydrocarbons and mixed refrigerants). The company provides EP capabilities
ISO 29001 related to skid-mounted units with in-house engineering, project management,
ISO 18001 workshop, commissioning and start up teams.
GEA Refrigeration Italy designs according to all applicable codes (ASME, API, GOST)
ADDETTI
and according to major customer engineering codes (Shell, Saudi Aramco, Chevron,
177
PDO) utilizing dry screw, oil-flooded screw, reciprocating and centrifugal compressor
technologies. GEA provides RAM and FMECA analysis during project realization as well
CARICHE SOCIALI
as troubleshooting analysis and retrofit studies.
Presidente Consiglio Amministrazione
Mele Stefano In addition, GEA Refrigeration Italy designs and installs customized industrial refrigeration
plants for a world of applications including:
Head of Oil & Gas Global
Christopher Lawton • Food, beverage and dairy processing;
• Chemical and pharmaceutical processes;
Head of Sales Oil &Gas Global • Cold storage plants for distribution centers;
Giuseppe Falsiroli • Ice skating rinks, zoos and theme parks.
ISO 9001, 29001, 14001, 18001 certified, GEA provides excellence in design,
Head of Sales Industrial Refrigeration procurement and assembling. The company utilizes GEA-manufactured, main system
Daniele Pareschi components including compressors and conducts in-house testing. In addition, GEA
provides full-scope service, original spare parts, multi-year maintenance agreements
Head of Service Industrial Refrigeration and retrofit feasibility studies.
Stefano Fratiglioni

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

INDIRIZZO
GEA Refrigeration Italy ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Via delle Officine Barbieri, 7
40013 Castel Maggiore (BO) – Italy
Tel. +39 051 718511
Fax +39 051 718708

oil.gas@gea.com
Gearefrigerationitaly@pec.it

www.gea.com
183
 6 COLOR VERSIONS OF GEODIS LOGOTYPE

SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE GEODIS NEL MONDO

1906: GIOVANNI AMBROSETTI S.A. • +120 Paesi in cui si estende la nostra rete network
2008: GEODIS WILSON ITALIA S.P.A. • +165.000 clienti
• 40.500 dipendenti in tutto il mondo
CAPITALE SOCIALE GEODIS IN ITALIA
2.000.000,00 euro GEODIS ha costruito la propria forza come azienda di trasporti attraverso più di un secolo di
esperienza e un approccio altamente strutturato e rivolto al cliente. Per il Gruppo, quindi, è
FATTURATO 2017 semplice comprendere le esigenze del cliente. Partendo da tale comprensione, l’azienda si è
330 milioni di Euro (GEODIS Italia) sviluppata fornendo in tutto il mondo soluzioni logistiche innovative, personalizzate e comple-
tamente integrate, che ottimizzano le prestazioni economiche, operative ed ambientali della
CERTIFICAZIONE supply chain dei clienti.
ISO 9001: Freight Forwarding, Contract Logistics FIGURE CHIAVE
ISO 14001: Freight Forwarding, Contract Logistics • Sedi: 34
OHSAS 18001 • Dipendenti: 2,407
AEO • Magazzini: 20
IIP • Spazio di stoccaggio: 675,500 m²
TAPA • Volume delle spedizioni via aerea (ton): 11,357
GEEI • Volume delle spedizioni FCL (TEU): 23,186
• Propria flotta: 237
ADDETTI CHI SIAMO
300 (Geodis Italia) GEODIS è un leader mondiale nel settore trasporti e logistica che supporta i clienti nelle
loro attività quotidiane, aiutandoli a superare i vincoli logistici. La nostra competenza e la
CARICHE SOCIALI conoscenza di tutti gli aspetti della supply chain sono valori riconosciuti a livello globale e ci
Amministartore Delegato permettono di essere un concreto partner di crescita per i nostri clienti. Con le nostre cinque
Ing. Francesco Cazzaniga Lines of Business (Supply Chain Optimization, Freight Forwarding, Contract Logistics, Distri-
bution & Express e Trasporto su strada), siamo un’impresa regionale attiva in tutti i continenti,
con una presenza diretta in 67 Paesi e una rete globale che copre 120 nazioni. GEODIS è
Direttore Freight Forwarding settima a livello mondiale e quarta in Europa nel proprio settore, oltre ad essere il leader per
Simone Sartini la distribuzione e i servizi espresso in Francia.

Direttore Div. Industrial Projects

Alessandro Crocitto MAIN ACTIVITIES AND PRODUCTS
• 40.500 EMPLOYEES WORDWIDE
• 120 COUNTRIES COVERED
• 8 Bn 2017
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

GEODIS has built its strength as a transport company through more than a century of
INDIRIZZO experience and a highly structured customer approach. This makes it easy for the Group
Sede Legale to understand our clients’ needs. We then move from this understanding to providing
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Via Toffetti, 104 innovative, fully-integrated and customized logistics solutions across the globe that optimize
20139 Milano the economic, operational and environmental performance of our customer’s supply chains.
Tel. +39 02 5254.1
Fax +39 02 5254.604 GEODIS IN ITALY
GEODIS, a worldwide Transport and Logistics leader, supports its clients in Italy with customized
solutions spanning a large range of services: Overland Transport, Freight Forwarding, Contract
www.geodis.com Logistics, Express & Parcel Deliveries.
The passion that drives our teams, their expertise and their knowledge of your markets
guarantee a constant commitment

KEY FIGURES
• Locations: 34
• Employees: 2,407
• Warehouses: 20
• Warehousing spaces: 675,500 sqm
• Volume of Air shipments (in tones): 11,357
• Volume of FCL shipments (in TEUs): 23,186
• Own fleet : 23
184

WHO WE ARE
GEODIS is a worldwide transport and logistics leader that supports clients in their daily work
by helping them overcome their logistical constraints. We’re recognized for our expertise
and mastery of all aspects of the supply chain, as we serve as a real growth partner for
our clients. With our five lines of business (Supply Chain Optimization, Freight Forwarding,
Contract Logistics, Distribution & Express and Road Transport), we are a regional organization
that spans all continents, with a direct presence in 67 countries and a global network covering
120 countries. GEODIS is ranked seventh in the world and fourth in Europe in our field. We are
also the distribution and express leader in France.
 INDUSTRIAL PROJECTS
SUPER HEAVY LIFT

GEODIS is your global expert for moving extra-large, super-heavy and over-sized
equipment worldwide. Our Super Heavy Lift service is tailored for cargo weighing
more than 800 tons per piece and for Industrial Projects under extreme conditions
such as exceptional tides and disrupted road infrastructure. We are looking forward to
serving your project needs.

GEODIS FF ITALIA INDUSTRIAL PROJECTS

Milan: industrial.project.ff.it@geodis.com
+39 02 92 79 1411 www.geodis.com
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

2010 Agenzia di Rappresentanze di Prodotti e Servizi Integrati Industriali con particolare riferi-
mento a:
FATTURATO 2017 • Filtrazione e Trattamento dei fluidi
300.000,00 euro • Stoccaggio e messa in sicurezza dei fluidi
• Trasporto e distribuzione dei fluidi
• Consulenza e soluzione tecniche
CARICHE SOCIALI
Socio Gi.eFFe.M. Snc nasce nel 2010 e, grazie ai marchi ed ai prodotti trattati, ha quale mission
Marco Fabbri aziendale lo studio dei fabbisogni della clientela e la formulazione delle soluzioni tecnico-
commerciali più performanti.
Socio
Gianni Fogagnolo Gi.eFFe.M. opera principalmente nei settori legati a:
• ENERGIA
• OIL & GAS
• CHIMICO
INDIRIZZO • PETROLCHIMICO
Via N. Badaloni, 32 • AMBIENTE
45100 ROVIGO • INDUSTRIALE IN GENERE
Tel. +39.0425.1684949
Fax +39.0425.019854 MARCHI TRATTATI
• BAGLIONI GROUP – Serbatoi per Aria Compressa
E-mail: info@gieffem.it
• ASTRA REFRIGERANTI – Air Coolers, Scambiatori, Pressure Vessels
• SOLBERG – Sistemi di filtrazione
www.gieffem.it • UNIVERSAL – Sistemi di sicurezza
• SEEPEX – Pompe Monovite

MAIN ACTIVITIES
Sales agency for industrial products and integrated service, in particular with reference to:
• Filtration and fluid treatment
• Fluid storage and security measures
• Fluid transport and delivery
• Global lubrication solutions
• Consulting service and technical solutions
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Gi.eFFe.M Snc starts in 2010. With a view to the brands and products it deals with,
Gi.eFFe.M’s mission is to study its customers’ needs and set out the best performing
technical solutions.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Gi.eFFe.M. mainly acts in the following fields:

• ENERGY
• OIL & GAS
• CHEMICALS
• PETROCHEMISTRY
• ENVIRONMENT
• INDUSTRY

BRANDS
• BAGLIONI GROUP – Air Tanks
• ASTRA REFRIGERANTI – Aircoolers, Heat Exchangers, Pressure Vessels
• SOLBERG – Filtrations systems
• UNIVERSAL – Security measures
• SEEPEX – Progressive Cavity Pumps
186
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1990 Consulenza per l’implementazione e l’utilizzo di tecnologie informatiche dedicate alla pro-
gettazione strutturale in ambito EPC (Engineering, procurement and Construction) e BIM
(Building Information Modeling).
CAPITALE SOCIALE Harpaceas nasce nel 1990 come evoluzione dell’esperienza progettuale di CEAS (Centro
80.000,00 euro i.v. Analisi Strutturali – Milano). L’obiettivo aziendale è quello di costituirsi quale punto di
eccellenza e riferimento tecnico consulenziale per l’organizzazione dei processi di progetta-
FATTURATO 2017 zione, assistiti dalle migliori tecnologie informatiche disponibili, nei settori della Progettazio-
6,1 milioni di euro ne Architettonica, dell’Ingegneria Strutturale, della Gestione della Costruzione in
cantiere, dell’Ingegneria Geotecnica, Infrastrutturale e Impiantistica oltre che della Project
Collaboration e Business Intelligence.
ADDETTI Harpaceas può contare sulle competenze di personale qualificato, circa 50 tra dipendenti e
50 collaboratori, per offrire, oltre ad installazioni software specifiche, tutti i servizi tradizional-
mente richiesti in fase di progettazione: addestramento di base, assistenza hot-line, affian-
CARICHE SOCIALI camento su progetto, implementazioni informatiche esclusive, consulenza nella ridefinizione
dei processi operativi, consulenza per l’adozione del BIM e per la Digitalizzazione
Presidente CdA della Commessa.
Bruno Finzi I clienti di Harpaceas, progettisti, società di progettazione, organizzazioni EPC, imprese di
costruzione, trovano in Harpaceas un partner tecnologico al loro servizio che li supporta
Direttore Generale nelle scelte e nelle implementazioni con spirito indipendente e autonomo rispetto alle sof-
Luca Ferrari tware house del settore.
Harpaceas mantiene relazioni di cooperazione con alcune tra le principali associazioni di
categoria del settore delle costruzioni, può vantare infatti tra i suoi partner istituzionali:
Direttore Tecnico ANIMP, UNICMI (ACAI & UNCSAAL), Eucentre, ISI, MIP, NAFEMS, Politecnico di Milano, Scuola
Paolo Odorizzi Pesenti, Luiss, AiCARR, Università di Ferrara, Società Italiana Gallerie, ASSOBIM, ASSISTAL.

PRINCIPALI PRODOTTI E SOCIETA’ RAPPRESENTATE PER IL SET-

TORE EPC
• Tekla Structures (Finland),
• Allplan (Germany),
INDIRIZZO • Midas (Corea),
Viale Giulio Richard, 1 • Solibri Model Checker (Finland),
20143 Milano (MI) • HGG (Netherland),
• Flac (U.S.A.)
tel. 02 891741 • DDS-CAD (Norway)
fax 02 89151600 • Aconex (Australia)
e-mail: info@harpacaeas.it • coBuilder (Norway)

www.harpaceas.it PRINCIPALI CLIENTI NEL SETTORE EPC

Ansaldo Energia, Ansaldo Nucleare, General Electric, TechnipFMC, Saipem, Temokimik

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Corporation, Maite Tecnimont, Ansaldo Energia, Bonatti, Rosetti Marino, Rbm Hudson
Italiana, Enel Ingegneria, Wood, Techint, Mott Macdonald, Kinetics Technology, Danieli.

MAIN ACTIVITIES
Consultancy for the implementation and use of computer technologies dedicated to structural ANNUARIO ANIMP 2019/2020
design in EPC (Engineering, Procurement and Construction) and BIM (Building
Information Modeling) sectors.
Harpaceas was established in 1990 as an evolution of the design experience of Ce.AS
(Center of Structural Analysis - Milan). The company’s aim is to set up as establish a point
of reference for the technical consulting organization design processes, assisted by the best
technologies available in the field of Architectural Design, Structural Engineering, Construction
site, Geotechnical Engineering Infrastructure, Plant Design, Project Collaboration e Business
Intelligence
Harpaceas can now rely on the expertise of qualified personnel, made by 35 employees
and professionals, to offer, besides specific software installations, all services traditionally
required in the design phase: basic training, hot-line support, tiling to the project, computer
implementations and exclusive consulting in the redefinition of design
business processes.
Harpaceas’ customers, designers, design companies, EPC organizations, Construction
companies, can rely on Harpaceas as a technology partner to their service that supports
them in the choices and implementations with autonomous and independency spirit in
respect to the software house direct cooperation.
Harpaceas maintains cooperative relations with the principal associations of the construction
industry and institutional partners as: ANIMP, UNICMI (ACAI & UNCSAAL),
187

Assobeton, Eucentre, ISI, MIP, NAFEMS, Politecnico di Milano, Pesenti School, Luiss, AiCARR,
University of di Ferrara, Società Italiana Gallerie, ASSOBIM, ASSISTAL.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI PRODOTTI

1964 – in Italia dal 1/4/1965 • Prodotti, Sistemi e Soluzioni per l’Automazione Industriale
• Prodotti, Sistemi e Soluzioni per l’Automazione degli Impianti Civili
CAPITALE SOCIALE • Manutenzione Sistemi di Automazione Impianti Industriali ed Edifici Civili
10.320.000,00 euro • Prodotti e Sistemi di Rilevazione Gas ed Incendio Industriali e Civili
• Sistemi integrati per l’Automazione Industriale e degli Edifici
FATTURATO 2017
144.841.604,00 euro PRINCIPALI CLIENTI
Ahlstrom, Alcantara, Amec FW, API, Basell Poliolefine Italia, Burgo Group, Dipharma,
CERTIFICAZIONI DS Smith, ENI, ESSO Italiana, GE Nuovo Pignone, IREN Energia, ISAB, Italcementi,
tutte le fabbriche e gli Uffici Honeywell Kimberly-Clark, KTI, Macchi Boilers, Performance Additives Italy, Saipem, Saras-Sarlux,
sono certificati ISO 9001 Sarpom, Snam Rete Gas-Stogit, Solvay Chimica Italia, TAMOIL Raffinazione, Techint,
Technip, Tecnimont, Versalis.
ADDETTI
299 Le origini di HONEYWELL risalgono al 1885 quando Mr. Al Butz sviluppò un dispositivo
per regolare le serrande delle caldaie a carbone utilizzate per riscaldare le case. Nella
CARICHE SOCIALI primavera del 1886 si costituiva a Minneapolis la società The Butz Thermo-Electric
Presidente CdA Regulator Company. Il prodotto originale era destinato a trasformarsi nel termostato più
Massimo Ferrari diffuso in tutto il mondo, il famoso “Honeywell Round”. Nel 1911 venivano acquistati
gli spazi ancora oggi occupati dagli uffici della Casa Madre a Minneapolis, Minnesota.
INDIRIZZO 200.000 dollari.Superati gli anni della recessione, il numero di dipendenti era cresciuto
Sede Legale da 50 a 500 e, nel 1926, iniziava la produzione di sistemi di controllo per apparecchi
Via Vittor Pisani, 6 di riscaldamento a gas mentre le vendite superavano i 2 milioni di dollari. Nel 1927
20124 Milano la società, allora denominata Minneapolis Heat Regulator Company, si fondeva con
il suo più importante concorrente per diventare la Minneapolis-Honeywell Regulator
www.honeywell.com Company. La prima filiale in Europa veniva aperta nel 1934 in Olanda. L’espansione
a livello mondiale andava di pari passo con quella statunitense mentre, attraverso
Sede Operativa Honeywell numerose acquisizioni, si ampliava la gamma di prodotti e settori d’affari, dall’aviazione
Via Philips, 12 militare al materiale medico, ai computers. Nel 1964 gli azionisti stabilirono la variazione
20900 Monza della denominazione sociale da Minneapolis-Honeywell Regulator Company nell’attuale
Tel. +39 039 2165.1 Honeywell Inc. Nel 1969 le strumentazioni Honeywell aiutavano gli astronauti Neil
Fax +39 039 2165.888 Amstrong e Adwin Aldrin ad atterrare sulla Luna.
Nella seconda metà degli anni ’80 Honeywell riconsiderò le sue attività, decidendo
AZIENDE DEL GRUPPO di concentrare i propri interessi nella tecnologia del controllo per diventarne leader
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

- Uop srl mondiale e cedendo la maggioranza azionaria della sua Divisione Information Systems
- Uop products srl alla francese Companies des Machines Bull e alla giapponese NEC Corp. Venivano
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

- Uop sinco srl
- Notifier srl
- Saia Burgess Controls srl
- Honeywell Analytics srl
- Honeywell Productivity solutions srl
- Elster srl
- Pittway srl
- Scame srl
- Honeywell Safety Products srl
- Honeywell Holding Italia srl
188
inoltre cedute o eliminate altre attività non essenziali rispetto a quelle relative ai settori
strategici di automazione e controllo.
Dall’unione di due leader dell’industria – AlliedSignal e Honeywell – è nata nel 1999
una nuova forza globale, in grado di offrire una serie di benefici a tutti i clienti in Europa,
Medio Oriente e Africa.
La nuova Honeywell è un colosso da 24 miliardi di dollari, leader nella tecnologia e nella
produzione, pronto a fare il suo ingresso nel XXI secolo come fornitore unico di una
diversificata gamma di soluzioni capaci di coprire pressochè ogni esigenza dei clienti,
siano essi aziende o privati.
Con oltre 120.000 impiegati e aziende associate in 100 paesi, Honeywell è in grado
di fornire un servizio clienti a livello mondiale. In 49 paesi in Europa, Medio Oriente ed
Africa, la nuova societa’ riunisce 25.000 dipendenti concentrati su un unico obiettivo:
garantire ai clienti e ai partner commerciali il massimo valore per il loro investimento.
Oggi come in futuro, il nostro impegno è volto a garantire l’innovazione tecnologica,
l’eccellenza operativa e la collaborazione con il cliente necessarie per assicurare solu-
zioni a valore aggiunto proiettate nel futuro.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI PRODOTTI
1974 Impianti idraulici, manifold idraulici, cilindri, valvole speciali, skid.

CAPITALE SOCIALE PRINCIPALI CLIENTI

1.000.000,00 euro Settore industriale: Aermacchi, Agusta Westland, Comerio Ercole, Ficep, IMT
itermato, Jobs, Maternini, NCO, Pietro Carnaghi Machine Tools, Tenova Pomini, Voith.
CERTIFICAZIONI Oil & Gas: Cameron, Italvalv, Petrolvalves, Rotork, Servovalve, Valvitalia.
Tutti gli stabilimenti sono certificati ISO Petrochemical: Daewoo, ENI, Hyunday, HQCEC, Lotte Eng. & Constr. Maire Tecnimont,
9001:2015 Mitsui Japan, Samsung Engineering, Sinopec Eng. Inc., SK Engineering & Construction
Certificazione CE-PED Power Industry: Boldrocchi, Remazel, Ansaldo, CCC Global, Exergy.

ADDETTI HYDROSERVICE S.p.A. fondata nel 1974 con l’obiettivo di fornire al mercato consulenza
80 ed assistenza tecnica altamente specializzata in campo oleodinamico, con oltre 80
dipendenti e una superficie di produzione di 8000 mq, è oggi un partner qualificato
CARICHE SOCIALI nella produzione di impianti e soluzioni specifiche per l’oleodinamica. L’azienda progetta
n.d. e realizza centrali oleodinamiche, skid per impianti petrolchimici, energia e Oil&Gas,
blocchi idraulici standard e manifold speciali, cilindri oleodinamici, componenti speciali
appositamente sviluppati.
Offre ai propri clienti soluzioni studiate e mirate, infatti, studia insieme al cliente tutti
i passaggi del progetto, analizza le esigenze e le peculiarità, ma anche le criticità ed
INDIRIZZO i problemi ed è in grado di fornire sempre la soluzione ad hoc. Hydroservice offre
Uffici amministrativi e stabilimenti inoltre un’ assistenza tecnica continua durante le fasi di progettazione, realizzazione
Via Gorizia 121, Gallarate 21013 (VA) e consegna. L’azienda testa e collauda internamente le soluzioni offerte in modo da
Via Della Prava 9, Cardano al Campo (VA) ridurre qualsiasi problematica dopo l’installazione. I clienti possono quindi contare
Tel. +039 0331 15231 sull’esperienza e il know-how del personale dell’azienda: i project manager sono infatti
formati con corsi di aggiornamento e specializzazione ed offrono una competenza
Sede legale tecnica sempre all’apice della moderna ingegneria. Hydroservice è quindi sempre
Via F. Cavalotti 8 aggiornata sui nuovi mercati, studia nuove soluzioni e nuovi materiali per fronteggiare
20122 Milano nuovi problemi; offre ai suoi clienti risposte sempre efficaci e la totale disponibilità.
e-mail: hydroservice@hydroservice.it L’ azienda si impegna nella ricerca continua delle novità, al fine di offrire la soluzione
migliore e lavora per consolidare le sue competenze e le sue capacità per approcciare
www.hydroservice.it sempre nuovi prodotti e nuovi mercati.

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Hydroservice was founded in 1974 with the purpose of providing the market highly
qualified consultancy and technical assistance in the field of hydraulics. With over 80
employees and a factory covering a total of 8000 sq m, the Company is now a qualified
partner in the production of plants and specific solutions for the hydraulics sector. ANNUARIO ANIMP 2019/2020
The company designs and creates hydraulic power units, skids for petrochemical,
energy and Oil&Gas plants, standard hydraulic blocks and special manifolds, hydraulic
cylinders, and specially designed components.
Hydroservice offers its customers carefully researched and tailored solutions. The
company studies each stage of the project with the customer, assessing the needs
and specifications as well as the critical aspects and associated problems to provide a
special solution every time.
Hydroservice also offers technical assistance at all times, during the design and
creation stage and after delivery.
The Company tests and inspects its solutions in-house to minimize any risk after
installation. Therefore, all customers can count on the experience and know-how
of the Company’s personnel: in fact, Hydroservice project managers take refresher
and specialization courses both within and outside the Company, to ensure the best
technical skills in the field of modern engineering. In this way, Hydroservice keeps itself
constantly up-to-date on new markets, studies new solutions and materials to meet
new requirements, and offers its customers consistently efficient responses and full
189

availability.
The Company keeps an eye on the latest developments at all times in order to offer
the best solutions and works hard to consolidate its skill and expertise to approach
products and markets. New products and markets.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE Hydac S.p.A. è la filiale italiana del Gruppo Hydac, presente in 47 paesi nel mondo e che
1971 raggruppa 16 aziende indipendenti operanti nel settore dell’automazione industriale,
con oltre 8000 addetti e produzione in 11 paesi diversi.
CAPITALE SOCIALE La casa Madre è stata fondata nel 1963 si trova a Sulzbach in Germania.
525.000,00 euro In Italia, Hydac è ad Agrate Brianza (MB), con un area di 5000 mq dedicata all’officina
e al magazzino e 2000 mq di uffici con 80 addetti. L’organizzazione di vendita italiana
FATTURATO 2017 conta cinque uffici regionali a Torino, Milano, Brescia, Padova, Reggio Emilia e diversi
50.000.000,00 euro Home office.

CERTIFICAZIONI METODO, VISION, MISSION

ISO 9001:2015 qualità Seguire le richieste del mercato, porre attenzione alle esigenze della clientela, operare a
ISO 14001:2015 ambientale livello globale sfruttando le conoscenze e le prerogative locali, reagire rapidamente alle
OHSAS 18001:2007 sicurezza novità sia tecnologiche che legislative, con un occhio particolare alla sicurezza degli im-
pianti sono i principali fattori di successo di Hydac. Ne risulta che tutta l’organizzazione
ADDETTI aziendale di Hydac Italia sia orientata al Business e di conseguenza tenda a riportare dal
84 campo un alto livello di conoscenza tecnologica che aumenta il nostro valore aggiunto.
La mission di Hydac Italia è quindi quella di essere il partner privilegiato della maggior
CARICHE SOCIALI parte delle aziende che operano con successo sul nostro territorio, laddove l’aziona-
n.d. mento oleodinamico sia parte integrante del processo o della macchina e di garantire
la strada più breve e più verticale possibile tra lo sviluppo del prodotto e il mercato.

PRODOTTI
Hydac offre una gamma completa di componenti sottosistemi e sistemi completi per
INDIRIZZO l’oleodinamica, la lubrificazione e il trattamento dei fluidi in genere. In particolare:
Via Archimede, 76 – Sistemi fluidici assemblati completi, di potenza e lubrificazione;
20864 Agrate Brianza (MB) – Sistemi completi di controllo dello stato dei fluidi;
Italia – Filtri idraulici e di processo per oli, acque, emulsioni, gas ecc..;
Telefono: + 39 039 6422 11 – Accumulatori idraulici, sistemi di accumulo, energia, smorzamento, sospensioni;
Fax: +39 039 6899682 – Scambiatori di calore, sistemi di controllo della temperatura;
mailto: hydac@hydac.it – Valvole, minivalvole, pompe, manifold, distributori idraulici, minicentraline e sistemi
integrati per la fluidica di potenza anche per altissime pressioni;
www.hydac.it – Elettronica di misura e di controllo, tecnologia dei solenoidi;
– Rubinetti, clamps, tecniche di montaggio;
– Cilindri per applicazioni speciali o gravose.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

SERVIZI
I prodotti Hydac possono trovare impiego nella maggior parte delle applicazioni indu-
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

striali. La R&D delle divisioni di prodotto è focalizzata a dare risposte adeguate e rapide
alle richieste tecnologiche del mercato mondiale.
Per il mercato italiano, l’organizzazione commerciale di Hydac è divisa in due filoni
distinti di business: Mobile e Stazionario. L’obiettivo di questa suddivisione è quello di
seguire a stretto contatto con il cliente l’evoluzione dei vari settori a cui i due mercati
competono e integrare le tecnologie che Hydac può offrire. Siamo presenti, con i nostri
prodotti e soluzioni, nelle più importanti industre di ingegneria, meccanica, metallur-
gica, plastica, produzione di energia, Oil & Gas, Offshore, macchine da costruzione,
movimento terra, agricoltura, sollevamento, macchine municipali auto motive ecc...
Ciascuna divisione sia appoggia all’interno a Product Manager che, per tutte le linee di
prodotto, hanno la responsabilità di trovare nell’ampia offerta possibile le soluzioni tec-
nicamente più valide e economicamente più vantaggiose. I centri regionali garantiscono
inoltre, con la presenza capillare dei propri funzionari di vendita, la vicinanza al cliente
su tutto il territorio nazionale.
Service, logistica, produzione e servizi interni sono a disposizione trasversalmente a
tutta l’organizzazione. Inoltre il sistema gestionale SAP collega tutti gli uffici con gli sta-
190

bilimenti di produzione e con quasi tutte le altre sedi nel mondo, è sinonimo di garanzia,
efficienza e velocità di intervento.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PROFILO AZIENDALE

1991 I.N.T. – Instrumentation New Technologies

CAPITALE SOCIALE INT opera da circa 25 anni nella progettazione e produzione di strumentazione per la
nd misura di portata e temperatura. Nel corso degli anni grazie ad uno staff di tecnici/
ingegneri altamente qualificati ha implementato il proprio campo con la divisione
sistemi di misura per liquidi e gas. La costante crescita, l’elevato standard qualitativo
FATTURATO (GRUPPO)
e il continuo riscontro del cliente rendono la società il partner ideale per trovare la
25.000.000,00 euro soluzione alle proprie esigenze. Grazie alla sinergia con le società del gruppo è in grado
di assistere il cliente in tutte le fasi del progetto offrendo anche la validazione delle
ADDETTI misure e corsi di formazione per il personale.
100
PRINCIPALI SETTORI
CERTIFICAZIONE (GRUPPO) • Oil & Gas
UNI-EN-ISO 9001:2008 • Petrolchimico/Chimico
UNI-EN-ISO 3824:2006 • Energia
PED 2014/34/UE
ATEX 2014/34/UE PRINCIPALI PRODOTTI E SERVIZI
IECEx • Misure di portata (flange calibrate, venturi, boccagli, int-cone, tubi Pitot multiforo)
Pattern approval certifcate • Misura di temperatura (termocoppie, termoresistenze, assiemi termometrici ATEX)
• Sistemi di analisi acqua e gas
EAC
• Impianti package su skid (fuel gas, chemical injection)
Certifcato validazione SIL • Metering skid
Accreditamento EN ISO/IEC 17025 • Flow computer

CARICHE SOCIALI PRINCIPALI CLIENTI

Responsabile Marketing ENEL – SAIPEM – ANSALDO – GE NUOVO PIGNONE – TECNIMONT – PETROFAC -
Ing. Roberta Bittanti EMERSON – ABB – DANIELI

ALTRE AZIENDE DEL GRUPPO

• TERMICS Srl (www.termics.it)
INDIRIZZO • IDEA Automazione Srl (www.idea-automazione.it )
Via S. Predengo, 29 • ETA Automazione Srl (www.etaautomazione.it )
• METROLOGIE Srl - LAT 241 laboratorio accreditato UNI ISO/IEC 17025
26022 Castelverde
(www.metrologie.it)
(CR) – Italy
Tel. +39 0372 471579
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

PROFILE
Fax. +39 0372 471498 INT born on 1991 designing and manufacturing instrumentation for flow and
int@tecnosite.it temperature measurements. Liquid and gas measuring system Division has been also
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

develop during its growing experiences supported by INT’s staff skills and knowledge
www.int-instrument.it in various field of applications. INT operational excellence and continuous growth,
makes INT ideal partner as instrumentation and analytical Solution provider, thanks to
its networking with other sister Companies of its Group, whom can help and assist in all
project development phases, including validation and operator training.

INDUSTRY SEGMENTS
• Oil & Gas
• Petrochemical/Chemical
• Utilities
MANUFACTURING RANGE: PRODUCTS, SYSTEMS AND SERVICES
• DP Flow elements (Venturi tubes, nozzles, V-Cone, averaging pitot tubes, orifice plates
and flanges, pressure reducers)
• Temperature measurements assemblies (RTDs, thermocouples, ATEX or general
purpose)
• Liquid and gas analysis systems
• Packaged skids (metering, fuel gas, chemical injection, etc.)
• Flow computers
192

OTHER GROUP COMPANIES

• TERMICS (temperature sensors and special applications - www.termics.it)
• IDEA Automazione (instrumentation research and development -
www.idea-automazione.it)
• ETA Automazione (Industrial automation and machine manufacturing -
www.etaautomazione.it )
• METROLOGIE - LAT241(Temperature Metrology laboratory accredited UNI ISO/IEC
17025 - www.metrologie.it)
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1970 Società di ingegneria nei campi della raffinazione, del trattamento gas, di impianti chi-
mici e petrolchimici, di piattaforme off-shore, di oleodotti e gasdotti, di infrastrutture
CAPITALE SOCIALE civili e strutturali, di sistemi packages. Informatica.
100.000,00 euro
PRINCIPALI SERVIZI
FATTURATO 2018 Ingegneria di Processo, Impiantistica e Apparecchiature, Opere civili e Strutture metal-
3.600.000,00 euro liche, Impianti elettrici, Strumentazione e Controllo.
Approvvigionamento materiali, Expediting, Ispezioni e Collaudi, Trasporti, Appalto lavori
CERTIFICAZIONI di Costruzione e Montaggio.
SQS ISO 9001:2015 Direzione Lavori.
N°CH 15467 Supervisione Tecnica e Lavori di Costruzione e Montaggio.
Settore Certificato Assistenza all’Avviamento impianti.
l’intera Azienda Gestione commesse.

ADDETTI PRINCIPALI CLIENTI

38 Agip S.p.A. – Aker – Exxon – Uhde GmbH – Tamoil S.A. – Saras S.p.A. – Sarlux S.p.A.
– Saipem Spa – Siirtec Nigi SpA – Iplom S.p.A. – TECON SpA – BEA Tecnologies –
CARICHE SOCIALI PARESA G.A. – CEMIS srl – RP Sarda – Arcola Petrolifera
Presidente e Dir.Generale
Giancarlo Cosmelli La IDI — Ingegneria degli Idrocarburi S.r.L. è stata costituita nel 1970 come società
di ingegneria operante in collaborazione con grandi aziende di Main Contracting e di
Consiglieri Esercizio nel campo della raffinazione e della Petrolchimica.
S. Cosmelli La società negli anni ha esteso i suoi campi di attività realizzando il completamento di
M. Pietrucci tutte le discipline dell’ingegneria impiantistica.

Resp. Commerciale Nell’ambito della sua organizzazione tecnica la IDI oggi dispone di tutte le specializza-
C. Schito zioni che le consente l’acquisizione di una clientela sempre più esclusiva e l’assegna-
zione di lavori molto importanti.
Resp. Tecnico Oggi il Cliente trova nella IDI un partner affidabile che consente la realizzazione di ogni
C. Schito tipo di progetto.

Resp. Processi / Tecnologie

P. Vignati IDI — Ingegneria degli Idrocarburi S.r.L. — established in 1970 as an engineering

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

M. Arisi company, operating in co-operation with Main Contractors and oil companies.
During the years, IDI has enlarged its activities, thus carryng out the completion of all
disciplines of the project engineering. ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Inside its technical organization, IDI avails itself of all technical specializations, allowing
INDIRIZZO acquisition of Customer icreasingly exclusive and awarding of very important jobs.
Sede legale e amministrativa Today the Client finds in IDI a reliable partner that enables the realization of any kind
Largo Quinto Alpini, 1 of project.
20145 Milano
Tel. +39 02 4980019
Fax +39 02 48194242
E-mail:
idimain@idispa.com

Uffici Tecnici
Via Boncompagni, 3/b
20139 Milano
Tel. +39 02 55211247
Fax +39 02 55211257
193

E-mail:
main@idispa.com
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PROGRAMMA DI PRODUZIONE

1953 - Compensatori di dilatazione metallici
- Tubi metallici flessibili
CAPITALE SOCIALE - Supporti e ammortizzatori per tubazioni
3.744.000,00 euro i.v. - Supporti criogenici isolati
- Compensatori in gomma
FATTURATO 2017 - Compensatori in tessuto
11.800.000,00 euro - Compensatori e tubi in PTFE
- Soffietti metallici
CERTIFICAZIONI
dal 1997 certificata PRINCIPALI ATTIVITÀ
UNI EN ISO 9001 Ed. 1994; - Impianti per la produzione di energia
dal 2003 certificata - Impianti chimici e petrolchimici
UNI EN ISO 9001 Ed. 2015 - Gasdotti, oleodotti, acquedotti
Ente Certificatore - Stazione di compressione e pompaggio
SGS Italia - Impianti per edifici civili e industriali

ADDETTI PRINCIPALI CLIENTI

85 Gruppo Eni, Agip Petroli, Technip, Saipem, Foster Wheeler, Techint, Ansaldo, Maire
Tecnimont, STF, Nuovo Pignone, Edison, Enelpower, Versalis, Sarpom, Tamoil, Ilva,
CARICHE SOCIALI Lucchini, Fincantieri, Acea, E.a.F, Hamon, BP chemical, Repsol, Alstom, Gruppo Danieli,
Amministratore Delegato Exxon, Franco Tosi Meccanica, Siirtec Nigi, Spig, ITT, BPMC, Ammonia Casale, Thales
Jochen Glas Alenia, Turboden, Polynt.

Direttore Generale Idrosapiens S.r.l. produce e vende componenti destinati ad essere impiegati su tu-
Luciano Sangiorgi bazioni che trasportano fluidi liquidi o gassosi in pressione in presenza di dilatazioni
o spostamenti dovuti a variazioni di temperatura. L’assorbimento di tali movimenti è
indispensabile per la salvaguardia del sistema e per il funzionamento in sicurezza degli
impianti. Idrosapiens S.r.l. è attiva in questo settore da più di cinquanta anni con un pro-
INDIRIZZO gramma di produzione completo, programma che nel recente passato si è ulteriormen-
Strada Volpiano 49 te arricchito in occasione dell’ingresso della Società nel Gruppo Witzenmann, Gruppo
10040 Leinì (TO) leader mondiale nel settore che vanta la paternità dei tubi flessibili a onde parallele e
Tel. +39 011 9986900 dei compensatori a soffietto multistrato. La gamma di prodotti al servizio delle tubazioni
Fax +39 011 9973586 è completata dalla presenza dei supporti Lisega, leader indiscusso a livello mondiale di
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

E-mail: infoidro@idrosapiens.it questo particolare prodotto indispensabile per il corretto funzionamento delle tubazioni.
E-mail: Idrosapiens S.r.l. collabora con Lisega AG dalla fine degli anni settanta curando per il
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

vendite.torino@idrosapiens.it mercato Italiano la progettazione, la vendita e parte delle attività di costruzione.

Una divisione di Idrosapiens S.r.l. cura il settore Aerospazio, l’innovazione prodotto e le
www.idrosapiens.it fasi connesse di prototipazione e prove.

Filiale Milano Cormano (MI)
Via Giotto, 26
Tel. +39 02 66305034
Fax +39 02 66307622
E-mail: vendite.milano@idrosapiens.it
194
Idrosapiens S.r.l. manufactures and sells components to be employed on pipes
conveying liquid or gaseous fluids under pressure where expansions or movements
due to temperature variations are present. The compensation of such movements
is essential for the protection of the piping systems and the safe operation of the
equipment and plants. Idrosapiens S.r.l. is present in this field since more than fifty
years offering a complete production program; in the recent past, this program has
been widely enriched when the Company entered the Witzenmann Group, which is
a world leader in the field, boasting the paternity of the parallel convoluted flexible
hoses and the multiply bellows expansion joints. The production program at the service
of the pipes is completed with the Lisega AG supports/hangers system; Lisega AG
is the internationally recognized leader for this specific product line essential for a
safe and reliable operation of the piping systems. The cooperation between Lisega AG

and Idrosapiens S.r.l. dates from the late seventies when Idrosapiens S.r.l. started the
activities of design, sells and partial production in Italy. A specific division of Idrosapiens
S.r.l. takes care of the Aerospace field, product innovation and the related activities of
prototyping and tests.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ E PRODOTTI
1921 La compagnia di navigazione Ignazio Messina & C. S.p.A., società controllata dalla Grup-
po Messina S.p.A., opera dal 1921 e garantisce servizi regolari di linea che collegano
CAPITALE SOCIALE il Mediterraneo, l’Africa Occidentale, il Nord Africa, l’Africa Orientale, l’Africa del Sud,
60.000.000,00 euro il Medio Oriente ed il Subcontinente Indiano. La compagnia Ignazio Messina & C offre
anche prosecuzioni terrestri per oltre 100 località grazie a un sistema logistico integrato
FATTURATO di trasporto ferroviario e su gomma coordinato dai propri Terminal Intermodali.
ND
La flotta di proprietà, il cui completo rinnovamento è stato terminato nel 2015, è com-
posta da navi ro-ro portacontenitori di ultima generazione altamente specializzate, che
CERTIFICAZIONI
permettono un’altissima flessibilità operativa: possono infatti operare anche in ambiti
ISO 14001:2004
portuali non attrezzati in assenza di gru di terra. Caricano attraverso la rampa di carico
OHSAS 18001:99
(con una portata di 350 tonnellate) qualsiasi tipo di merce e materiale impiantistico sino
a 7 metri di altezza sottocoperta: contenitori, auto, veicoli industriali, colli eccezionali,
ADDETTI
merce varia e pesante, ecc.
600
Le nuove navi, oltre ad essere caratterizzate da tecnologia avanzata, sono dotate dei
CARICHE SOCIALI più moderni sistemi anti-inquinamento. Sono infatti equipaggiate con un sofisticato ed
Presidente innovativo sistema di pulizia dei gas di scarico in porto così come in navigazione e dotate
Andrea Gais della qualifica Greenplus da parte del RINA, che certifica il massimo rispetto dell’am-
biente. Prodotto dell’eccellenza tricolore, sono state progettate direttamente dai tecnici
A.D. della società, battono tutte bandiera italiana e impiegano equipaggi prevalentemente di
Ignazio Messina nazionalità italiana.
I porti scalati sono oltre 50 in 40 diversi Paesi, partendo dall’hub principale della com-
pagnia: l’Intermodal Marine Terminal. Si tratta di una struttura terminalistica che offre
servizi a svariate compagnie di navigazione, situata all’interno del Porto di Genova su
INDIRIZZO
un’area di 253.000 mq e sempre facente capo alla Gruppo Messina S.p.A.
Via G. D’Annunzio 91
16121 Genova
Tel. 010 53961
CLIENTI
Fax 010 5396264
Tutti i principali spedizionieri ed operatori economici.
e-mail: info@messinaline.it

www.messinaline.it

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

FILIALI
ITALIA: Genova - Modena - Napoli ANNUARIO ANIMP 2019/2020
FRANCIA: Marsiglia
SPAGNA: Barcellona – Valencia
UK: Londra
TUNISIA: Tunisi
COSTA D’AVORIO: Abidjan
SENEGAL: Dakar
KENYA: Mombasa – Nairobi
TANZANIA: Dar Es Salaam
UGANDA: Kampala
SUD AFRICA: Durban - Cape Town –
Johannesburg
MOZAMBICO: Maputo
195
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE • Progettazione e fabbricazione di Valvole e Sistemi di Attuazione per impianti FCC
1955 e Turboexpander (PRT).
• Progettazione fluodinamica avanzata (C.F.D.) per l’ottimizzazione dei prodotti in
CAPITALE SOCIALE impianto.
2.087.602,40 euro • Progettazione strutturale tramite Calcolo agli Elementi Finiti (F.E.A.) per garantire
prodotti efficienti e duraturi.
FATTURATO • Manutenzione delle Valvole e Sistemi di Attuazione degli impianti FCC e
57 milioni euro Turboexpander (PRT)
• Manutenzione, ricondizionamento e miglioramento di macchine rotanti (Turbo-
CERTIFICAZIONI compressori).
Qualità: ISO 9001, ISO 14001 • Ricondizionamento di Motori elettrici (fino a 5MW) e Trasformatori (fino a 370
MVA)
ADDETTI
230 IMI REMOSA è leader mondiale nella progettazione e fabbricazione di Valvole e sistemi
di attuazione per gli impianti FCC e Turbo Expander. Grazie all’alto livello ingegneristico
CARICHE SOCIALI dedito alla ricerca continua di nuove soluzioni per le applicazioni critiche, IMI REMOSA
Amministratore Delegato si conferma ogni anno come leader tra i fornitori raccomandati dai principali processisti
Giuseppe Buscemi (UOP; Axens; Shell; Shaw; ExxonMobil ecc.).
L’acquisizione di IMI REMOSA da parte di IMI PLC ha favorito la crescita del Grup-
Direttore Commerciale po nell’O&G e la creazione di nuovi prodotti che nascono dalle sinergie con le Sister
Fulvio Menini Company di IMI. Il risultato di questa partnership ha portato alla realizzazione di sistemi
di controllo per unità come il Catofin e il Delayed Coking, massimizzando l’efficienza
degli impianti nel rispetto delle politiche ambientali.
Considerevoli investimenti in HAZOP e HAZID è la risposta IMI REMOSA per cresce-
INDIRIZZO re continuamente in VA/VE, ponendo continuamente al centro della nostra politica la
Viale Pula 37, 09123 Cagliari, Italia sicurezza degli operatori e dell’ambiente nel rispetto delle più severe politiche di HSE.
Tel. +39 070 2020252
Fax +39 070 2020252
E-Mail: imiremosa.sales@imi-critical.com

www.imi-critical.com/Brands/Pages/
IMI-Remosa.aspx
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

196
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE Industrie CBI, parte del Gruppo CBI, é uno dei principali costruttori Europei di ventilatori
1963 industriali, centrifughi ed assiali. La lunga competenza, le capacità tecniche e la fles-
sibilità hanno, negli anni, consentito di mettere a punto una gamma molto vasta che
CAPITALE SOCIALE spazia dai piccolo ventilatori industriali ed arriva sino a istallazioni con potenze superiori
3.000.000 di euro ai 4 MegaWatt. Industrie CBI in particolare si concentra sulla fornitura e realizzazione
di ventilatori in accordo alle normative API672 e API560 destinati alle condizioni più
FATTURATO 2015 severe nelle applicazioni Oil & Gas e petrolchimico.
48.000.000 di euro
Il gruppo conta su:
ADDETTI • 5 Fabbriche
160 • 6 Divisioni nel mondo
• 50 e più anni di esperienza ed attività nel settore
CERTIFICAZIONE • 200 e oltre impiegati nel mondo
ISO 9001:2015 • 300 ventilatori Heavy Duty prodotti all’anno
ISO 14001 • 23.000 ventilatori prodotti ogni anno
• 90.000 metri quadri di fabbriche
CARICHE SOCIALI
Amministratore Delegato Il Gruppo CBI ha al suo interno una divisione dedicata al Service dei ventilatori lungo
Dott. Mario Resca tutto il corso della loro vita ed è preparato ad assistere la clientela:
• Da assiemaggio a start-up
• Durante il periodo di garanzia
• Per le attività di manutenzioni
• Fornendo ed istallando la parti di ricambio con aggiornamenti ai più recenti svi-
INDIRIZZO luppi tecnici
Industrie CBI S.p.a. • Realizzando un totale ripristino dei ventilatori su richiesta sia in sito che in fabbrica
Via della Taccona, 77
20900 Monza (MB) Italy
Tel. +39 039 7394 1 Thanks to our Know-How, Technical Skills and Flexibility, the CBI Group is one of the
leading European manufacturers of industrial fans and can offer a complete range
www.cbifans.com of fans from the smallest models to those featuring an installed power of several
MegaWatt. Industrie CBI specialized his activity in the production of Industrial Fans
according to API 673, API 560.

Key factors:

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

• 5 Factories
• 6 Branches all over the world
• 50 and more Years of activity
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
• 200 Employees worldwide
• 300 HD Fans produced per year
• 23.000 Fans produced every year 90.000 Factories square meters

CBI Group has a dedicated organization to Service the fans throughout their lifespan
and be constantly prepared to assist our customers:
• From assembly to start-up
• During the warranty period
• For maintenance operations
• Provide and install original spare parts or interchangeable ones including the
current technical updates
• Perform a total overhaul of the fans, either on site or at our factory.
197
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALE ATTIVITÀ

1986 - Costruttore di Valvole e manifold per strumentazione e Valvole di piping SB/SBB
DB/DBB per il settore Oil & gas
FATTURATO 2017 - Distributore raccordi a compressione Hy-Lok.
10.758.000,00 euro
AZIENDA
CERTIFICAZIONI Fondata nel 1987 la nostra azienda è oggi all’avanguardia nella progettazione e nella
Sistema qualità ISO 9001-2015 realizzazione di Valvole & Manifold per strumentazione, valvole SBB & DBB a spillo ed
Sicurezza BS OHSAS 18001-2007 a sfera, costruite secondo i più elevati standard qualitativi, di sicurezza ed efficienza.
Ambiente 14001-2015
La nostra esperienza nel comprendere i “tipici” delle installazioni, abbinata alla nostra
ADDETTI massima versatilità, ci consente di realizzare delle soluzioni personalizzate secondo le
53 specifiche esigenze della clientela.

CARICHE SOCIALI Tutti i prodotti vengono realizzati nei materiali più ricorrenti, con disponibilità di materiali
Presidente “esotici” per applicazioni critiche.
Emilio Renato Imbriani
La linea dei nostri prodotti si perfeziona con materiali ed accessori di complemento,
caratterizzandoci come interlocutore privilegiato ed affidabile di numerose aziende per
la fornitura di “pacchetti” completi di prodotti vari, tra essi complementari.
INDIRIZZO I nostri prodotti sono utilizzati prevalentemente nell’industria Chimica, Petrolchimica,
Via Novara 10/b-c Oil & Gas, Piattaforme Off-Shore, Energia, Navale ecc. e come componenti di elevata
20013 Magenta (Mi) affidabilità in impianti e macchinari di altissimo valore e contenuto tecnologico.
Tel. +39 02 97298663
Fax . +39 02 97291855 La nostra Azienda è certificata ISO 9001 - 14001 - 18001.
E-mail: indra@indra.it
È situata a Magenta, ad ovest di Milano, in una struttura di proprietà di 3.000 m2, di
www.indra.it cui 1.000 m2 adibiti ad uffici.

COMPANY
Founded in 1987 our Company nowadays is in the forefront in designing and
manufacturing new concept instrumentation Valves & Manifolds, SBB & DBB needle
and ball types valves which are produced in according to the most stringent quality
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

standards, safety and efficiency factors.

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Our experience in understanding “topics” of the installation, assisted by our high

flexibility, allow us to make customized solution in according to customer’s specific
needs.

All the products are normally manufactured from standard materials available from the
market, with “exotic” materials also available for critical application.

Our products line can be completed with complementary materials and accessories
that make our Company a privileged and reliable business partner for many companies
as supplier of “packages” of various complementary products.
Our products are widely used in the Chemical, Petrochemical, Oil & Gas, Off-Shore
Platform, Power Generation, Naval industries, etc. as components of plants and
machineries of very high commercial and technological value.

Our Company is ISO 9001 - 14001 - 18001 certified.

It is located in Magenta, west of Milan, in a 3.000 sqm owned building, 1.000 sqm of
198

which are destined as offices.

 Excellence in

M
ad
Performance &

e
in
It
al
y
Reliability www.indra.it
indra@indra.it

We are a Certified Company

Ball Valve SB - DBB Floating & Trunnion version

Size 1/2” to 6” (FB & RB) - ASME Class - 150 to 2500 & API 10000 - Soft & Metal Seat

Instrumentation Needle Valve,

Manifold & Monoflange
SB - SBB - DBB version
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

2001
• Progettazione impiantistica e strutturale
FATTURATO nei settori:
N.D.
- Energia
CERTIFICAZIONI - Infrastrutture e opere civili
Qualità: ISO 9001:2008 - Oil, Gas and Petrochemical

ADDETTI Lo studio Zilio - Ingeniotec è sorto dalla pluridecennale tradizione di famiglia nell’ambito
8 delle costruzioni civili ed industriali, ne conserva il “culto del fare bene” e l’attenzione
per il dettaglio. La “filosofia” di progettazione, orientata a soddisfare in modo ottimale
CARICHE SOCIALI le esigenze dei Committenti, ha come obiettivo una crescita continua e sostenibile volta
Titolare al miglioramento del servizio. Lo studio offre servizi di progettazione e assistenza nella
Paolo Zilio esecuzione per interventi in ambito impiantistico, strutturale, geotecnico. La qualità del
servizio offerto è la mission della società.
Lo studio nasce nel 2001 e dopo aver operato essenzialmente nella progettazione
strutturale dal 2003 inizia a sviluppare anche progettazione impiantistica. I services
nei due settori si sviluppano talvolta in maniera distinta e talvolta l’uno a complemento
INDIRIZZO dell’altro permettendo la formazione di una sinergia sia in ambito ingegneristico che in
Via Calibri 63/a quello del marketing. I principali clienti sono altre le società di ingegneria, imprese di
36022 - San Giuseppe di Cassola (Vi) costruzioni, aziende e multiutility.
tel. 0424 514117
fax 0424 382615
e-mail: info @ingeniotec.com
MAIN ACTIVITIES:
www.ingeniotec.com
• Project design
• Simulation (CFD, termo - mechanical FEM analysis)
• Project management
• Work supervision

Engineering sectors:
- Energy
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

- Infrastructures & civil buildings

- Oil, Gas and Petrochemical
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Based on the ancient family tradition in the system building sector, the company
preserves the “cult of doing well” and care for details. The company engineering
philosophy, oriented toward the best satisfaction of our Customer’s needs, has the
purpose of continuous and sustainable growth of service. The company offers design
and building assistance services for energy plants (power plants, industrial plants, HVAC
plants etc ) and for structural-geotechnical system interventions in civil engineering.
The mission of our company is the quality of the offered service.
The company started its mission in 2001 and after some services in the structural
engineering fields, it began developing industrial plants design (mechanical and
electrical). The services in the two sectors (structural and plant engineering) are
sometimes developed in a distinct manner and sometimes one to the complement
of the other allowing the formation of a synergy both in engineering and that in the
marketing. The main clients are often building contractor, multi utilities or other
engineering company
200
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ:
1992 • Integrated Control and Safety Systems,
• Distributed Control System,
CAPITALE SOCIALE • Emergency Shut Down Systems
1.260.000,00 euro i.v. • Fire & Gas Detection Systems
• Burner Management Systems
FATTURATO • SCADA System
n.d.
• Field Process Instrumentation
CERTIFICAZIONI •
Sistema Qualità ISO 9001:2015 • Commissioning & Start Up
• Maintenance Contracts, After Sales Services
ADDETTI
24 • Electrical & Instrumentation Engineering
• Process Safety and SIL Study
CARICHE SOCIALI
Presidente INPROTEC, con sede a Milano, ha iniziato la sua missione nel 1992, ottenendo vantaggi da
Paolo Pietribiasi un team di professionisti che conta su anni di esperienza e competenza nell’Automazione di
Processi Industriali.
Managing Director Le Attività fondamentali di INPROTEC sono sempre state associate alle Soluzioni di Controllo
Samir Benalì nei processi critici, attraverso l’ingegneria e l’applicazione di sistemi d’automazione progettati
e certificati per fornire elevati livelli di affidabilità, sicurezza e disponibilità, con particolare
attenzione al settore Oil & Gas, Chimico, Petrolchimico.
L’azienda si è sviluppata ed è cresciuta negli ultimi anni, strutturandosi in divisioni specifiche che
INDIRIZZO contribuiscono a fornire ai Clienti, per specifiche competenze in termini di conoscenze e prodotti,
Via George Bizet, 44/b soluzioni sistemistiche integrate e relativi servizi offrendo una vasta gamma di soluzioni.
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Email: info@inprotec.it Nel 2015 INPROTEC ha ampliato il suo portfolio, inserendo una nuova Business Unit, dedicata allo
sviluppo degl’impianti “elettro strumentali”, Ingegneria di base e di dettaglio.
www.inprotec.it Nel 2018 inoltre INPROTEC ha ulteriormente ampliato il suo business acquisendo una
partecipazione in una società con base a Roma per lo sviluppo dei sistemi Scada.

INPROTEC è presente sul territorio italiano a Milano, Varese e Roma, e ha inoltre esteso la sua

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

presenza anche all’estero aprendo una sua sede in Algeria nel 2001 “INPROTEC Algérie” che
ci consente di essere presenti oltre che sul mercato Algerino anche su quello del Nord Africa.

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

INPROTEC, with headquarters in Milan, Italy, started its mission in 1992 getting advantage from a
professional team counting on tenths of years of experience and competence in Automation and
Controls in the Industrial Process environment.
INPROTEC core activities have always been associated with Control Solutions in the field of
Critical Processes, by engineering and applying Control Systems designed and certified to provide
reliability, Safety and Availability, with high focus on Oil & Gas, Chemical and Petrochemical,
domain.

The Company developed and grew in the recent years to become a Main Automation Supplier,
with different Business Unit, where each Unit contributes by specific skills in terms of knowledge,
products and solutions, providing complementary activities, allowing an availability of much more
global solutions to be offered.

In 2015, INPROTEC, extend their portfolio, with a new Business Unit, in charge of the Electrical &
Instrumentation Engineering, Basic and Detail Engineering.
In 2018 INPROTEC has further expanded his business acquiring a shareholding in a company
201

based in Rome for Scada system development

INPROTEC spread its presence throughout the Italian territory, Milan, Varese and Rome, while
started in 2001 an Algerian Affiliate Company “INPROTEC Algérie” to provide close to door
Solutions, Support and Assistance, for the Algerian and North African market.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE Intermare è stata fondata a Genova oltre 30 anni fa allo scopo di creare un’organizza-
1980 zione che potesse soddisfare le diverse esigenze del mercato.
Attraverso una attenta espansione del gruppo, che include anche l’apertura di un ufficio
CAPITALE SOCIALE a Singapore, la società si è sviluppata per diventare un’agenzia marittima internazionale
180.740,00 euro e società di brokeraggio in grado di offrire ai propri clienti una vasta gamma di servizi
che includono:
FATTURATO 2016 - Dry cargo chartering - Projects and heavy lift chartering
1.250.000,00 euro - Heavy-lift door-to-door transports
- Off-shore AHTS Chartering
CERTIFICAZIONE - Yacht Transport specialist
n.d. - Co-ordination of large projects shipments
- Port Agencies in tutti I porti italiani
ADDETTI
10 Intermare è Agente Generale per l’Italia di:
- INTERMARINE - USA
CARICHE SOCIALI - DOCKWISE SHIPPING BV
Presidente - G. M. B - GLOBAL MARITIME BREAKBULK
Morasso Giorgio - P. O. L LEVANT SHIPPING LINES
- SAL HEAVY LIFT GMBH
Amministratore Delegato
Morasso Stefania Intermare agisce come broker, in taluni casi esclusivo, per più importanti spedizionieri
italiani ed europei ed è in contatto con le principali Engineering company.
Direttore Project Division
Campodonico Marco

Direttore Chartering Division Intermare was established in Genoa over 30 years ago with the target to create an
Morasso Mauro organization which
could meet the diversified requirements of the market.
Through careful expansion of the group, including the opening of an office in Singapore,
Intermare has grown to become an International Shipping Agency and world wide
INDIRIZZO brokers able to offer to its Clients a range of services which do incorporate:
Corso Paganini 39/2 - Dry cargo chartering - Projects and heavy lift chartering
16136 Genova - Heavy-lift door-to-door transports
Tel. 01024951 - Off-shore AHTS Chartering
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Fax 010211663 - Yacht Transport specialist

e-mail: - Co-ordination of large projects shipments
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

project@intermare.com - Port Agencies in all Italian ports

www.intermare.com Intermare is Italian General Agents for

- INTERMARINE - USA
- DOCKWISE SHIPPING BV
- G. M. B - GLOBAL MARITIME BREAKBULK
- P. O. L LEVANT SHIPPING LINES
- SAL HEAVY LIFT GMBH

and acts as brokers, sometime exclusive, for the most important Italian and european
forwarders and is in direct contacts with the main Engineering company .
202
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE IPM Italian Petrochemical Manufacturers Spa is active in the business of Oil &
1984 Gas, Petrochemical, Fertilizer and Energy worldwide with the mission to satisfying indu-
strial needs for the international markets bringing excellence in manufacturing.
CAPITALE SOCIALE Established in 1984, as a Permanent Consortium of Italian Manufacturers, became
1.549.500,00 euro joint-stock company in 1994, to expand its cooperation with the most talented Euro-
pean Manufactures, covering nowadays the global market with offices, JV and Liaison
CARICHE SOCIALI Offices in Far East, Middle East, CIS and Americas.
Amministratore Unico Throughout 35 years operation, IPM has satisfied Technology and Manufacturing needs
Nicola Gaspare Speri of the most important International EPCs and Operators, exporting successfully hun-
dreds of equipment in 5 continents and providing a substantial contribution to the
General Manager industrial growth of some of the most famous Italian Manufacturers in our field.
Roberto Tocco IPM core business is Front-End / Single Source Supplier of Long Lead / Critical Items,
with a vast network of first-class Manufacturers.

Among our portfolio’ services, IPM is use to provide:

• Co-financing arranging, supporting its the Front-End Sales
INDIRIZZO • After sales services (on field inspection and repair, revamping)
Via G.Prati, 9 • Inspection, Expediting and Procurement
20145 Milano • Rep services on identified Markets and Clients
Tel. +39 02 33105771
Fax +39 02 33105795 Typical market segments covered by IPM:
E-mail: • Heavy Pressure Vessels / Large Reactors
info@ipm-co.it • High Pressure / Large / Special Type Heat Exchangers
• Fire Heaters (Refinery, Ethylene, Ammonia, Hot Oil) / Reformers
www.ipm-co.it • Boilers / Waste Heat Boilers
• Rotating Equipment
• Large Air Coolers
• Packages / Process Skids.

IPM Italian Petrochemical Manufacturers Spa è attiva nel business mondiale

dell’O&G, Petrolchimico, Fertilizzanti ed Energia con la missione di soddisfare i bisogni
dei mercati internazionali guidando eccellenze tecnologiche e produttive.
Fondata nel 1984, come consorzio permanente di produttori italiani, è diventata società

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

per azioni nel 1994, per espandere la sua cooperazione con i produttori europei più
talentuosi, coprendo il mercato globale con uffici, Joint Venture a Liaison Offices in Asia
Pacific, Medio Oriente, CIS ed Americhe. ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Nel corso di 35 anni di attività, IPM ha soddisfatto le esigenze di forniture e tecnologie
dei più importanti EPC e operatori internazionali, esportando con successo centinaia
di apparecchiature nei 5 continenti e fornendo un contributo sostanziale alla crescita
industriale di alcuni dei più famosi produttori italiani.
Il core business di IPM è di fornire direttamente Apparecchiature Critiche e Impianti
come interfaccia unica e diretta con i Clienti internazionali, della vasta rete di produttori
di prim’ordine.

Tra i vari servizi che IPM rende annoveriamo:

• Project co-financing a supporto della proprie forniture;
• Servizi post-vendita (ispezione e riparazione on field, revamping);
• Ispezione, Expediting e Acquisti;
• Rappresentanze Industriali su mercati e clienti internazionali.

Segmenti di mercato tipici coperti da IPM:

• Heavy Pressure Vessels / Large Reactors
203

• High Pressure / Large / Special Type Heat Exchangers

• Fire Heaters (Refinery, Ethylene, Ammonia, Hot Oil) / Reformers
• Boilers / Waste Heat Boilers
• Rotating Equipment
• Large Air Coolers
• Packages / Process Skids.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE Worldwide end-to-end logistics solutions

May 1976
Since 1976, ISCOTRANS has been operating in the field of transportation by sea, land
CAPITALE SOCIALE and air as well as in the storage and International distribution logistics.
206.000,00 euro (Italy)
The company specializes in the shipment of industrial plants and machinery and
CERTIFICAZIONI chemicals, its experienced staff ensures that the shipment of goods IMO (International
ISO 9001 Maritime Organization) is handled in a fully compliant manner.
ISO 14001
SQAS 83577 compliant In 2007, ISCOTRANS in association with 13 other Companies set up Tandem Global
Logistics, an important NVOCC which currently boasts worldwide coverage through its
ADDETTI 117 offices in 60 different countries. This network, along with the contacts developed
33 over 40 years of business activity, enables ISCOTRANS to arrange the coordination
worldwide of the shipment at every phase of the project.
CARICHE SOCIALI
President ISCOTRANS operates daily with high-quality, customized services, supporting both the
Enrico Costa world’s leading Italian and foreign customers during the stages of the transportation up
to the delivery to the site of destination and providing end-to-end logistics solutions.
Vice President
Paolo Benvenuti ISCOTRANS staff share their expertise with leading plant engineering companies in
shipments to remote areas of plants and machinery of heavy and over dimensional
loads from the initial planning stages of the transport in order to tailor the best delivery
system to meet customers’ requirements in compliance with projects baselines and
INDIRIZZO schedule.
Head Office
Via alla Porta degli Archi, 3 ISCOTRANS staff arranges for the timely collection, packaging, warehousing and
16121 Genova transport to the loading port, selecting the most suitable vessels for the shipment and
Tel.+39 010 57299.11 handles the distribution in collaboration with its foreign correspondents up to final
Fax +39 010 541453 delivery.
E mail:info@ge.iscotrans.it
ISCOTRANS uses liner shipping services, chartered vessels, both traditional and
Milan Office specialized, specialized vehicles, besides air cargo capacity of any type for the transport
Via Triboniano 103 of exceptional loads all over Europe and in the world, with selected carriers and in
20156 Milano compliance with quality and service qualifications.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Tel.+3902334768.11
Fax +39 33476831 The Company’s extensive experience gained by operating in countries as far apart
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

E mail: info@mi.iscotrans.it as North Africa, the Middle East, Russia, America, China and the Far East is the best
guarantee of a reliable and organized service.
Sales Offices
Rome Iscotrans SpA Italy
Alger

www.iscotrans.it
204
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1951 Oil & Gas, Raffineria, Petrolchimica.

CAPITALE SOCIALE PRODOTTI PRINCIPALI

500.000,00 euro - Gas Processing Plant
- Gas Sweetening
FATTURATO - Gas Dehydration
n.d. - Dew Point Control
- HC Recovery - Stabilization
CERTIFICAZIONI - Liquid Hydrocarbon / Polishing / Dehydration
ISO 9001/14001/18001 - Refrigeration Unit - BOG
- Hydrogen Recovery/Purification
ADDETTI
60 PROCESSO
ISG ha sviluppato un proprio know how per il design degli impianti, derivante dalla lunga
CARICHE SOCIALI esperienza. ISG utilizza sistemi di calcolo avanzati per la progettazione (simulatori di
Presidente processo, 3D, ecc.)
Alessandro Ferri
SERVIZI
Studi di Fattibilità, Process Package, Ingegneria dettaglio, Fornitura impianti anche
chiavi in mano, assistenza avviamento, training, fornitura parti di ricambio.
INDIRIZZO
Via dei Giovi,18 La I.S.G. S.p.A. è una società di Ingegneria e Costruzione Impianti Industriali fondata
20021 Baranzate (MI) nel 1951.
Tel.: +39 02 382202.1 La costante crescita, l’alto standard qualitativo (certificata ISO 9001/14001/18001) e
Fax: +39 02 3560820 il continuo riscontro positivo dei Clienti ci ha portato a diventare leader del settore a
E-mail: sales@isgspa.com livello internazionale.

www.isgspa.com
I.S.G. S.p.A. is Engineering and Plant Construction Company estalished in 1951.
The continuous growing, high quality level (ISO 9001/14001/18001) have been
appreciated by our Clients and I.S.G. is now recognized as an international leading
designer and supplier of fluid treatment packages.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

206
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE Jacobs (NYSE: JEC) è leader mondiale nel settore dei servizi professionali: offre soluzioni
1947 - Jacobs Group; 1974 - Jacobs Italia S.p.A. per un mondo più connesso e sostenibile.

CAPITALE SOCIALE: Con $15 miliardi di fatturato e oltre 77.000 persone a seguito della recente acquisizione
510.000,00 euro i.v. (Jacobs Italia S.p.A.) di CH2M, Jacobs nel corso del 2018 ha proseguito la crescita affermandosi come
“Solution Provider” in grado di offrire una gamma completa di consulenza e servizi
FATTURATO scientifici, tecnici, professionali, di costruzione e di gestione dei progetti a clienti di
15 Miliardi USD (Consolidato Jacobs Enginering diversi settori - industriale, commerciale, ambientale ed infrastrutturale.
Group Inc.)
Jacobs Italia S.p.A. è la società italiana attraverso cui Jacobs opera in Italia e in Europa
CERTIFICAZIONI continentale. È presente a Milano (sede), Roma e Bologna con una organizzazione
Sistema di Gestione Qualità: ISO 9001:2015 multi-disciplinare di oltre 300 persone in grado di coprire le diverse attività di
Sistema di Gestione Salute e Sicurezza: BS consulenza, progettazione integrata, appalti/acquisti, project management, construction
OHSAS 18001:2007 management, direzione lavori, coordinamento della sicurezza, assistenza ai collaudi.

ADDETTI La struttura organizzativa, l’interdisciplinarietà delle competenze, la solidità del Gruppo

77.000 - Jacobs Group e le esperienze acquisite consentono a Jacobs di offrire servizi tecnici integrati e
300 - Jacobs Italia S.p.A. coordinati in ogni fase, con una costante attenzione alle tematiche di Sostenibilità
e Sicurezza. In particolare Sostenibilità e Sicurezza sono in Jacobs un impegno
CARICHE SOCIALI sottoscritto da tempo, parte integrante della nostra cultura: concorrono alla regolare
General Manager gestione del nostro business, al benessere delle nostre persone e alla salvaguardia
Alberto Riva dell’ambiente in cui viviamo.

Business Development Director Jacobs persegue e promuove l’innovazione e la ricerca attraverso la propria rete di
Michele Cappellini specialisti e Competence Centers: a tal fine collabora con i più avanzati gruppi di
ricerca del mondo industriale e di università e istituzioni scientifico-tecnologiche a
livello globale.

INDIRIZZO
Via Volta, 16
I-20093 Cologno Monzese (MI) Jacobs leads the global professional services sector delivering solutions for a more
Italia connected, sustainable world. With $15 billion in fiscal year 2018 revenue and a talent
Tel. +39.02.25098.1 force more than 77,000-strong, Jacobs provides a full spectrum of services including
email: scientific, technical, professional and construction and program-management for

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

info.milan@jacobs.com business, industrial, commercial, government and infrastructure sectors.

www.jacobs.com ANNUARIO ANIMP 2019/2020

207
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

2004
CAPITALE SOCIALE
1.000.000,00 euro
FATTURATO ULTIMI 5 ANNI
84.498.551,00 euro
CERTIFICAZIONI
ISO 9001 (IAF 35/37/34)
ISO 14001
OHSAS 18001
ISO 37001
Per attività di progettazione ed erogazione di
percorsi formativi, di assistenza tecnica,di servizi
di consulenza QHSE e di PMC nei settori dell’oil
& gas, petrolchimico, ecologico, energetico ed
infrastrutture. Progettazione ed erogazione di servizi
di precommissioning,commissioning,
start-up, operation & maintenance, ingegneria
e sicurezza. Progettazione di opere in ambito civile
ed industriale, project & construction management,
erogazione di servizi di ingegneria integrata.
LEGALITY RATING ★★+
CARICHE SOCIALI
Presidente & CEO
Bellantoni Giuseppe
ISS International Spa offre un’ampia gamma di servizi di ingegneria e gestione progetti con lo scopo di
aumentare la produttività degli impianti, migliorandone la progettazione, l’operatività e la manutenzione in
molteplici settori industriali. Implementando i valori fondamentali d’integrità, responsabilità, comprensione
e rispetto, ISS International SpA definisce nuovi standard di approccio al business internazionale.
• Ingegneria di Processo e di Produzione: manuali e procedure operative, simulazione
dinamica e statica, studi di fattibilità, Basic Engineering Design, FEED, …
• Commissioning e Avviamento: Sviluppo procedure, manuali, attività di avviamento e gestione
turnover impianto, …
• EPIC: Engineering, Procurement, Installation & Commissioning di moduli pre-assemblati,
con l’obiettivo di fornire unità compatte e di facile installazione minimizzando l’impegno al site.
• Formazione e Trasferimento di Know-How: training management system , progettazione,
sviluppo, erogazione e management corsi di formazione.
• PMCs : Project Management Consultancy Service con l’obiettivo di rafforzare e gestire
l’esecuzione di progetti per conto e congiuntamente con il Cliente.
• Assistenza Tecnica: con uno staff flessibile, un approccio in sicurezza, tecnici specializzati locali
ed espatriati con alti standard di formazione in continuo aggiornamento.
• Ingegneria di Manutenzione. Servizi sviluppati ad hoc con l’obiettivo di migliore il ciclo
produttivo
• Servizi QHSE: Servizi di consulenza e corsi di formazione mirati su tematiche di Qualità, Salute
e Sicurezza sul lavoro applicabili in una vasta gamma di attività.
• Soluzioni informatiche per l’Ingegneria, la Formazione, l’operatività e la manutenzione
degli impianti attraverso strumenti informatici realizzati da ISS International e adattabili alle
specifiche esigenze del cliente:
- TMS® (Training Management System);
- TMSCOM® (Turnover Management System for Commissioning);
- O&MTS® (Operation & Maintenance Training Simulator);
- PYXIS® (digital twin, 3D Field Simulator, Immersive & Interactive Simulator).
………. e molto altro ancora!
I nostri servizi sono orientati nei settori: Oil&Gas treatment plants, Pipelines, Refineries, Petrochemicals,
Power Generation and Distribution,Utilities.
Con sede a Roma, la ISS International SpA opera in tutto il mondo attraverso branch offices in U.A.E,
Qatar, Algeria, Kazakhstan, Mozambico, Nigeria, Congo, Egitto, Messico e partnership qualificate in
molti altri paesi..

MAIN ACTIVITIES
INDIRIZZO ISS International Spa provides  a range of dynamic management and learning solutions designed to
ISS International SpA increase productivity, enhance workplace environment and further well-being within internal and external
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

workforces, across a variety of industry sectors. By implementing the core values of integrity, empowerment,
HeadQuarters
understanding and respect, ISS International are setting new standards within business worldwide.
Via Ardea 5, 6, 7 • Process & Production Engineering: Drafting of detailed Operating manuals; Start-up and step
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

00183 Roma - Italia by step procedures; Process Engineering Design (BED and FEED);Dynamic and static simulations.
• Training and Know-How Transfer (Skill & Competences Based Training): Design,
Centre of Excellence development, preparation and supply of training course; On the job training; Distance learning,
Via Magna Grecia 117 Assessment, and more...;
00183 Roma - Italia • PMCs: Project Management Consultancy Service dept. has the main objective to strengthen
and manage the projects execution on behalf of and together with its clients.
• Pre-Commissioning, Commissioning, Start-up of plants and infrastructures for the Oil & Gas
Telefono: +39 06 45228201 (Upstream and Downstream) and the Power sectors.
Fax: +39 06 45200351 • EPIC: Engineering, Procurement, Installation & Commissioning of skid mounted unit with
E-mail: the aim to supply compact units, easy to install and requiring a minimum field involvement.
info@iss-international.it • Integrated Technical Services such as: Experienced personnel for key positions: Local and
Expatriate Resources, Site logistic services, flexible staff for Home Office and Site assistance.
www.iss-international.it • Engineering maintenance: Ad Hoc Specialized consultancy on improvements and modifications
of the maintenance system and/or the productive cycle
• QHSE services: Consultancy, Support Services and Training Courses covering Quality Assurance,
Health and Safety in a wide range of business activities
• IT solutions for the Engineering, Training and Operation & Maintenance fields through
the use of a proprietary software, developed and customized on clients needs:
- TMS® (Training Management System);
208

- TMSCOM® (Turnover Management System for Commissioning);

- O&MTS® (Operation & Maintenance Training Simulator)
- PYXIS® (digital twin, 3D Field Simulator, Immersive & Interactive Simulator).
............. and much more!
We focus on, but we are not limited to, the following industries: Oil&Gas treatment plants, Pipelines,
Refineries, Petrochemicals, Power Generation and Distribution, Utilities.
ISS International operates worldwide from its Headquarters in Rome, Italy; through its Branch
Offices in U.A.E, Qatar, Algeria, Kazakhstan, Mozambique, Nigeria, Congo, Egypt, Messico and several
partnerships all over the world.
2PIGRECOE
Activity Sectors
Roads and
Railroads:
Tracing, Junctions
The Company primary and
secondary mood
2PIGRECOE was born in 1996 with conditions
INDUSTRIAL FIELD INFRASTRUCTURES CIVIL & MUNICIPAL
the aim to provide comprehensive
and integrated engineering
Oil & Gas Upstream Roads Training Centres
design services,together with Buildings:
project, cost and construction Commercial, Oil & Gas Midstream Bridges (scholastic, university,etc.)
residential, and Downstream
management services. Railways Building for Researchl
industrial and sports
2PIGRECOE infrastructures
Pharmaceutical
Jetty/Marine Terminal Building for Health Care
combined strengths Chemical &
Petrochemical Tunnels Residential Building
are focused in the
Power Generation & Viaducts Hotels
field of the civil Distribution
and infrastructure Accommodation Camp Tourist Villages

engineering in the Structures: Bridges, Sport Structures

General following sectors: viaducts, galleries, dams, Shopping Center
Contracting marine terminal structures
for commercial in reinforced concrete, Office-Administrative
Centres
relocations compressed reinforced
concrete and steel, Urbanization
structures
Systems:
HVAC, water-
sanitary, firefighting,
Environmental electrical, waste water
Studies of impact, etc. treatment, drainage &
supply water, Conceptual design
telecommunications,
Feasibility studies
etc.

Service Range Basic design

2PIGRECOE can offer a wide range of
civil engineering services spanning from
Over the years, 2PIGRECOE has reinforced its skills and competencies and has Infrastructure area up to Industrial area
fully implemented the 3D model in the design process. during the entire plant lifecycle development.
Front end engineering design
Detailed engineering
Owner engineering & follow on
Site construction management

2PIGRECOE joined ISS International SpA Group in 2014.

I
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE ITALGESTRA S.r.l. commercializza e ripara sul territorio italiano i prodotti costruiti da
Maggio 2017 Gestra AG, marchio tedesco, nato nel 1902, specializzato nella produzione di com-
ponenti e sistemi di elevata qualità, destinati alla regolazione di fluidi termotecnici in
CAPITALE SOCIALE campo industriale.
10.000,00 euro
Con l’acquisizione per incorporazione di Gestra Gmbh avvenuta nel 2002 da parte del
RICAVI 2017 gruppo multinazionale FLOWSERVE, Italgestra – la filiale italiana di Gestra - confluisce
4.283.061 € in Flowserve Srl con sede a Cormano.

CERTIFICAZIONE A distanza di 15 anni, a maggio del 2017 la Divisione Gestra viene acquisita dal gruppo
Certificato ISO 9001-2015 Spirax Sarco Engineering Plc, multinazionale inglese con un fatturato pari a 998,7
milioni di sterline nel 2017.
ADDETTI
17 Grazie all’entrata nel nuovo gruppo, la Divisione Gestra viene valorizzata come indipen-
dente e autonoma, sia su scala internazionale che locale: in Italia è rifondata Italgestra
CARICHE SOCIALI S.r.l., realtà dinamica che si avvale di un team di professionisti con esperienza plurien-
Amministratore Delegato nale nel settore.
Mario Lotterio
Il mercato di riferimento dell’azienda è quello del vapore e del recupero energetico, temi
Direttore Vendite toccati nei settori più diversi, focalizzandosi in modo specifico nel power, nel chimico
Giovanni Donatelli e nei boiler.

Italgestra S.r.l. si propone al cliente come fornitrice di soluzioni, non solo di prodotti,
ponendo il cliente al primo posto offrendo supporto tecnico qualificato e una risposta
INDIRIZZO proattiva.
Via per Cinisello 18
20834 Nova Milanese (MB) Tutto questo è assicurato da un approccio trasversale al mercato, garantito da elevata
info@it.gestra.com flessibilità e competenza dei processi del cliente.

www.gestra.com Il sistema di gestione per la qualità dell’azienda è conforme alla norma UNI EN ISO
9001:2015.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

210
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1994 Società internazionale di servizi (Organismo Tecnico di Ispezioni, Collaudi ed Expediting)
in vari settori industriali e civili: impianti chimici, petrolchimici, oleodotti, gasdotti,
CAPITALE SOCIALE piattaforme on & off-shore, navi per/di perforazione, raffinazione, stoccaggio, trasporto,
3.000.000,00 euro posa ecc., impianti energia alternativa ed energia rinnovabile (eolica, solare, biomassa,
marina ecc.).
FATTURATO 2015
5.000.000,00 euro PRINCIPALI SERVIZI
Qualità di Processo / Prodotto
CERTIFICAZIONE Progettazione e fornitura di:
(sin dal 1995) certificata secondo • Coordinamento Progetto (Qualità, Sicurezza, Ambiente, Ispezioni).
UNI EN ISO 9001. • Attività di ispezioni, collaudi ed expediting di:
Dal 2007 certificata secondo ISO 14001 separatori, serbatoi di stoccaggio, generatori di vapore, recipienti a pressione,
e OHSAS 18001. scambiatori di calore, trappole impianti skiddati di processo, impianti di condizio-
Organismo di Ispezione riconosciuto da IAC namento, impianti di rilevazione ed estinzione incendi, sistemi di telecontrollo e di
(International Accreditation Council) telecomunicazione, sistemi DCS/ESD/F&G, moduli alloggi, cabinati, package, pom-
pe, compressori, turbine a gas, turbine a vapore, gruppi elettrogeni, motori a com-
ADDETTI bustione interna, cabinati, quadri elettrici di comando e controllo, quadri pneumatici,
20 dipendenti valvole, attuatori, collettori, tappi fusibili, raccorderia, flange, motori e cavi elettrici,
Organico di 300 persone in strumentazione elettrica e pneumatica, line pipes, rivestimenti superficiali, casing,
tutto il mondo tubing, imballi, teste di pozzo, downhole equipment, cavi ombelicali;
• Attività di Expediting su commesse / ordini di piccola, media ed alta complessità;
CARICHE SOCIALI • Sorveglianza durante la fabbricazione ed installazione;
CdA • Controlli Non Distruttivi;
Presidente & AD • Ispezioni Pipeline, Piattaforme, Moduli, ecc.;
Dott. Antonio Corigliano • Controllo imballi, marcature, spedizioni e stoccaggio materiali.
Vice Presidente & AD
Giuseppa Franzoso PRINCIPALI CLIENTI
ENI, Technimont S.p.A., Snamretegas S.p.A., Shell Nigeria (SPDC), Agip BV Libya, Total
Direttore Generale & AD Upstream Nigeria Ltd., Conoco International, Chiyoda Co., IOOC (Iranian Off-Shore
Dott. Santino Mazzili Oil Company), BP, Enppi-Egypt, AOC (Aramco), Snamprogettisud S.p.A., Saipem S.p.A.,
Saipem Indonesia, Saipem S.A., Saipem Singapore Pte Ltd., Saipem Portugal, Saipem
Direttore Tecnico Mediterranean Services L.L.C., Fata S.p.A., Saudi Arabian Saipem Ltd., HHI (Hiunday),

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Asti Gaudenzio Paolo SNC-Lavalin, PT Timas Suplindo, ERSAI, Saipem America, Saipem S.p.A. (Fano), Mitsui
Engineering, Saipem Ltd, UK, TUV Nord, Hollandia, Cameron, Sonatrach, Nuova DLM
Responsabile QA/QC Valvole, ABB, Oil States Industries (Houston), Saipem Croazia.
Giovanni Gribaudo ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Business & Development
Fabio Iurlano

INDIRIZZO
Sede ed Ufficio Nord Italia
Via Parri, 65
20097 S. Donato Milanese (MI)
Tel. +39 02 518721.1
Fax +39 02 5560 7636
E-mail:
info@itexqs.it

Ufficio Sud Italia

Via Ospedalicchio, 9
74029 Taranto (TA)
211

Tel. +39 099 7716372

Fax +39 099 7715601
E-mail:
taranto@itexqs.it

www.itexqs.it
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE JAS Projects provides project-forwarding services to industrial clients and EPC (Engineering,
1974 Procurement and Construction) companies. We serve buyers and suppliers of large industrial
goods, heavy and over-dimensional equipment, and modules.
CAPITALE SOCIALE JAS Projects carries out customized project handling and transportation that requires a high
20.000.000,00 euro (Italia) level of expertise, special modes of transport by air, road, rail, inland waterway and sea,
involving special equipment including jacking and skidding.
FATTURATO 2017 JAS Projects offers clients the tools necessary for flawless project management:
466.562.000,00 euro (Italia) • Web based order tracking to the line item level, including shipping documentation visibility,
and full EDI capability.
• Proven experience in rig and capital equipment moves, packing, warehousing, and
CERTIFICAZIONI
expediting.
Qualità ISO 9001/2008 / FIATA e IATA / AEO
We also offer marine and air chartering service contracts for ocean and air freight. Proven
background in all modes of transportation for your project needs such as barge, heavy haul
ADDETTI trucking, and rail.
530 dipendenti Italia - Divisione: Projects
4200 all world WITH YOU WHERE IT COUNTS
Our services include consultation at the project-planning stage and assistance in the
CARICHE SOCIALI initial setting up of project sites. Supervision of operations are carried out by qualified
Presidente Del C.D.A. engineers, logistics experts, and IT specialists. During this stage, we offer full LIRA (Logistics
Biagio Bruni Infrastructure Resource Assessment) customized to your requirements. To best service
our clients and to minimize our risk exposure, JAS Projects has its own in-house transport
Amministratore Delegato engineer who defines safe transport and handling methods for H/L and OOG cargo and
Leonardo Baldi also verifies sub-contractor’s method statements. We operate under the JAS Worldwide
HSE Management System. This system is a combined business management system which
Direttore Divisione Impiantistica Oil & Gas covers ISO 9001, ISO 14001; and OHSAS 18001. To meet the high expectations of oil and
Andrea Maraschi gas clients, JAS Projects has also developed project-specific procedures to close any gaps.
JAS Worldwide is TRACE certified and operates a global compliance program with a zero
tolerance policy. A thorough subcontractor assessment, vetting, and management system
ensures full compliance and risk management down to any level of subcontracting.
INDIRIZZO At JAS we believe “People Make The Difference”. Our people are the key to our success.
The JAS Projects management team has an average of 16 years of on the job experience
J.A.S. - Jet Air Service Spa
in the projects and oil and energy global transportation market. We make the difference by
Projects Division Oil & Gas
executing first class service that is done right the first time so your projects are successfully
Piazza Della Vittoria 15 Int. 16
completed on time, and on budget.
16121 Genova (GE)
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

T. +39 010 6430 21 INDUSTRY SPECIFIC VERTICALS

F. +39 010 630220 Oil and Gas Downstream Projects relates to transport logistics associated with the
Contact Details: Andrea Maraschi - Country construction, extension and rehabilitation of downstream plants, such as petrochemical
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Divisional Manager plants, refineries, LNG and GTL plants. Special solutions for EPC clients are available.
e-mail: IT-salesprojects@jas.com Mining Projects deal with transport logistics for the construction / extension / rehabilitation
of solid mineral surface or underground mines, processing plants and conveying systems.
www.jas.com Power Projects address the specific logistics requirements of the power generation and
distribution industry, including nuclear and renewable energy.
Infrastructure Projects cover logistics and transportation services for construction and civil
engineering companies, as well as movements of individual out-of-gauge or heavy cargoes.

AT THE CENTER: THE CUSTOMER

From customer-centric system interface with logistics provider cargo management system
to daily updates, shared collaboratively developed business processes, data input and
reporting - all keeping thousands of SKUS and orders moving on a daily basis across the
globe for large capital projects. With these solutions & systems driven by project logistics
professionals & customers directly together.

CLEAR COMMUNICATIONS
Whether working in the high arctic, at altitude in the Andes, austere desert or tropical
environments – physical restrictions will occur for transportation.
212

PEOPLE MAKE THE DIFFERENCE in working through these and flagging them all for different
location specific solutions, communicating and identifying these risk points for review
together with the customer.
Along with physical restrictions, one must also overcome regulatory and systematic
challenges of working across borders to ensure everyone is working in a compliant
environment 100% of the time. From clean documentary preparation for customs clearance
to monitored deliveries to site, security and full transparency by IT-based solutions which
communicate data to each other’s systems.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE John Crane fa parte del Gruppo Smiths, azienda internazionale leader nell’applicazione
1959 di avanzate tecnologie in grado di offrire prodotti e servizi ai settori della sicurezza,
medicale, energia ed industria di processo, telecomunicazioni.
CAPITALE SOCIALE
Euro 3.396.312 i.v. Con un fatturato annuo nell’ordine di 1 miliardo di Euro a livello mondiale, John Crane
offre tecnologia, prodotti e servizi avanzati all’Industria di Processo e gioca un ruo-
FATTURATO 2018 lo determinante nell’attività delle principali aziende che garantiscono la disponibilità
59.144.708 Euro dell’energia necessaria a tutte le attività umane. Attraverso l’innovazione necessaria ai
servizi più gravosi ed agli ambienti più estremi, John Crane consente ai propri clienti di
DIPENDENTI gestire la loro attività con elevati livelli di affidabilità e sicurezza, offrendo risposte rapi-
175 de ed efficaci. Grazie all’esperienza acquisita in oltre 100 anni di storia John Crane è
pronta a soddisfare le esigenze derivanti dall’aumento di domanda energetica globale.
CERTIFICAZIONI:
ISO 9001:2015 Il portafoglio prodotti John Crane è in grado di soddisfare le più svariate esigenze da
ISO 14001:2015 parte dell’Industria di Processo ed include Tenute Meccaniche, Sistemi Ausiliari di Flus-
OHSAS 18001:2007 saggio, Giunti di Trasmissione, Sistemi di Filtrazione e Baderne.
2014/68/EU Module H / H1 (PED) I settori principali forniti da John Crane sono Oil & Gas, Power Generation, Chimico,
ISO 3834-2:2006 Farmaceutico, Mining, Food and Beverage, Pulp & Paper, Refrigeration Compression.
ASME U
CUTR 032, 012, 010 I client principali serviti da John Crane Italia sono sia produttori di Macchine Rotanti
(BAKER HUGHES GENERAL ELECTRIC, WEIR, FLOWSERVE, TERMOMECCANICA, FIN-
CARICHE SOCIALI DER, KSB…) che utilizzatori finali (ENI, VERSALIS, SARLUX, EXXON, ISAB, SOLVAY, F.I.S.,
Presidente del Consiglio di Amministrazione ENEL, HELLENIC PETROLEUM, INA, MOTOR OIL HELLAS...).
John George Long

Consiglieri di Amministrazione
Antonio Bersellini, Angelo Aielli
John Crane is a part of Smiths Group, a world leader in the practical application of
advanced technologies which delivers products and services for the threat and
contraband detection, medical devices, energy, communications and engineered
components markets worldwide.

INDIRIZZI With an annual business in the area of 1 Billion Euro at worldwide level, John Crane offers
Sede technology, products, and services to Process Industry with a key role in supporting the
Via Giotto, 3 main energy companies who power the world. By developing innovations needed for
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

20835 Muggiò (MB) mission-critical operations and challenging environments, John Crane allows them to
Tel. +39 039/27141 keep their operations running efficiently, ensures greater reliability, more uptime and
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Fax +39 039/2714300 rapid response when customers need. As a driving force for over 100 years, John Crane
info@johncrane.com; has the engineering experience, technical expertise and innovation to support growing
global energy demand.
www.johncrane.com
John Crane has a wide portfolio of products needed to empower global energy industry
Stabilimento produttivo including Mechanical Seals, Seal Support Systems, Power Transmission Couplings,
C.so Europa, 92 Filtration Systems and Packing.
20020 Solaro (MI) Main industries sectors supplied by John Crane are Oil and Gas, Power Generation,
Tel. +39 02/9679741 Chemical, Pharmaceutical, Mining and Minerals, Food and Beverage, Pulp and Paper,
Fax 02/967974551 Refrigeration Compression.

Centri Servizio
Venezia, Livorno, Taranto,
Siracusa, Cagliari, Atene
214
Main clients supplied by John Crane Italy are both Original Equipment Manufacturers
(BAKER HUGHES GENERAL ELECTRIC, WEIR, FLOWSERVE, TERMOMECCANICA,
FINDER, KSB...) and End Users (ENI, VERSALIS, SARLUX, EXXON, ISAB, SOLVAY, F.I.S.,
ENEL, HELLENIC PETROLEUM, INA, MOTOR OIL HELLAS...).
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1997 La nostra missione è offrire servizi che garantiscano la massima efficienza tecnica-
economica nella gestione delle risorse umane conformemente alle esigenze dei Clienti
CAPITALE SOCIALE e nel rispetto dei più elevati standard di qualità, sicurezza ed efficienza dei mercati di
110.000,00 euro riferimento.

FATTURATO Kent Service si avvale di un’esperienza di oltre 25 anni e grazie ad una struttura orga-
1.500.000 euro (medio ultimo triennio) nizzativa consolidata fornisce consulenza e soluzioni HR alle maggiori società italiane
ed internazionali del settore Construction, Engineering, Oil &Gas e Power Generation.
CERTIFICAZIONI
Qualità: ISO 9001:2015 Dal 1997 eroga una serie di soluzioni internazionali per il management di personale
qualificato:
ADDETTI • International recruitment di personale tecnico specializzato tramite specifici ca-
10/20 nali del settore, database interno e rapporti commerciali con consulting partner
internazionali;
CARICHE SOCIALI • HR temporary management e gestione amministrativa della risorse (inquadra-
Amministratore unico mento, gestione contrattuale, formazione obbligatoria, assicurazioni...)
Carlo Frosi • Project management e supervisioni lavori nel campo impiantistico (energia,
oil&gas, petrolchimico, infrastrutture civili e industriali)
Procuratore legale • Consulenze tecniche e organizzative (survey di riorganizzazione aziendale, studio
Giovanni Gianforma dei processi e dei risultati economici, analisi dei costi di produzione, costo del
lavoro, costi fissi e variabili, studi di fattibilità, ecc. )
Responsabile HR Service & Solutions • Assistenza alle aziende per interventi nel campo della logistica, expediting, in-
Flavio Briguglio spection, manutenzione e del service in generale (outsourcing, decentramenti,
appalti, ecc.)

INDIRIZZO
Sede operativa
Via Angelo Moro 109, San Donato Milanese
20097 (MI) tel. 0251621265
Indirizzo sede legale
Viale Papiniano 10, 20123 – Milano
Dal 2011 Kent Service inoltre progetta ed eroga percorsi formativi altamente innovativi
in materia di salute e sicurezza incentrati sul cambiamento culturale e sulla riscoperta
del Valore della vita nel lavoro e nella quotidianità.
Kent Service offre ogni servizio garantendone la qualità, la sicurezza, la conformità alle
norme di legge ed il rispetto dell’ambiente in materia di impianti, processi e sistemi di
gestione.

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

www.kentservice.it
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

215
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ E PRODOTTI

1954 Energia, Oil&Gas, Chimico, Petrolchimico, Dissalazione, Fertilizzanti.

CAPITALE SOCIALE PRINCIPALI PRODOTTI

110.000,00 euro Valvole di regolazione, Stazioni di riduzione e attemperamento vapore, Valvole di
Sicurezza.
FATTURATO 2018
n.a.

CERTIFICAZIONE Koso Parcol è la società italiana, appartenente al gruppo internazionale Nihon Koso
ISO-EN 9001:2015 Co. Ltd, leader nella produzione di valvole di regolazione. Grazie ad una tecnologia
propria sviluppata in oltre sessant’anni di esperienza, è in grado di offrire una gamma
ADDETTI completa di valvole per la regolazione dei processi industriali (settori energia, chimico
140 e petrolchimico), di sistemi di by-pass turbina (con azionamento sia pneumatico che
idraulico), di valvole per turbogas, etc. La sua esperienza consolidata nel settore, uni-
CARICHE SOCIALI tamente all’impegno costante del proprio personale, spesso a stretto contatto con il
Presidente del Consiglio d’Amministrazione cliente, ha portato la Koso Parcol ad essere particolarmente apprezzata per le proprie
Yuichi Ikegaya soluzioni contro la cavitazione, a bassa rumorosità e per altre applicazioni su servizio
gravoso.
Direttore Generale
David Edmonds
Koso Parcol is Italy’s industrial leading company for control valves production, belonging
Direttore Commerciale to the global Japanese group Nihon Koso Co.Ltd. Using a technology developed during
Erminio Campanelli over sixty years of experience, Koso Parcol is able to offer a complete range of valves
for industrial processes (power, chemical and petrochemical plants), steam turbine
bypass systems (with both pneumatic and hydraulic actuators), control valves for gas
turbines, etc. Its consolidated experience in the sector and the constant commitment of
its technical staff to work with the client to find the best solutions for the most critical
INDIRIZZO applications, has led Koso Parcol to be appreciated for lownoise, anticavitation valves
Via Isonzo, 2 and other severe service applications.
20010 Canegrate (MI)
Tel. +39 0331 413111
Fax +39 0331 404215
E-mail:
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

sales@parcol.com
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

www.parcol.com
216
 SOCI COLLETTIVI
ANNO FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1991 Oil&Gas, Engineering, Raffinazione, Chimico, Petrolchimico, Produzione Energia, Raffinazio-
ne, Farmaceutico, Cartario, Automobilistico, Alimentare e Acquedottistica.
CAPITALE SOCIALE
51.480,00 euro PRINCIPALI PRODOTTI
Trasmettitori di portata: misuratori massici, magnetici, ultrasuoni, area variabile e a vortex;
FATTURATO 2017 multiphase; Trasmettitori di livello: radar, onda guidata, ultrasuoni, visivi a trascinamen-
17.810.000,00 euro to magnetico; Temperatura: termocoppie, termo-resistenze e trasmettitori; Trasmettitori di
pressione; Analizzatori per acque; Convertitori di misura; Sistemi di supervisione oleodotti e
ADDETTI gasdotti; Sistemi di controllo perdite oleodotti e gasdotti; Skid per la misura fiscale per liquidi
52 e gas; Flow Computer; SCADA; Automatic Sampling Systems, Analyzer Cabinets, AMADAS
(Analyzer Management and Data Acquisition).
CARICHE SOCIALI
Amministratore Unico PRINCIPALI CLIENTI
Dott. Marco Rudelli Saipem, ENI, ENEL,Technip, Ansaldo, GE Nuovo Pignone, Tecnimont, lsab, Tamoil,Total
Sonatrach, Reliance, ExxonMobil, etc.
Resp. Commerciale
Alessandro Tavella Krohne Italia S.r.l.è una filiale del Gruppo KROHNE GmbH & Co di Duisburg (D).
Oltre 85 anni fa Ludwig Krohne e suo figlio decisero di sviluppare e produrre misuratori di
portata ad area variabile. Fu tale decisione che ha portato alla fondazione di una società
che è diventata nel corso di pochi decenni una delle più importanti ditte nel campo della
INDIRIZZI tecnologia di misura e controllo della portata e del livello, grazie alla elevatissima qualità
Via Laboratori Olivetti, 113 dei suoi prodotti.
20010 Pregnana Milanese (MI) Tutto ciò non è frutto del caso, ma è il risultato di un continuo sviluppo e di una stretta
Tel. +39 02 4300661 cooperazione con un grande numero di clienti che ha permesso di realizzare un ampio
Fax +39 02 43006666 programma di produzione,che soddisfa completamente tutte le richieste applicative dei di-
Email: versi settori industriali,Il marchio KROHNE è così diventato simbolo di qualità e sviluppo
info.ps@krohne.com tecnologico nella strumentazione per misure di portata volumetrica, in massa ,di livello,
temperatura, pressione e analisi.
WORKSHOP L’elevata quota di mercato internazionale raggiunta dalle varie compagnie costituenti il
Via Matteotti 142 gruppo è il risultato di un continuo ed intenso sforzo di Introduzione nel mercato mondiale.
20010 - BAREGGIO - MI La cooperazione con i partner di tutti i paesi gioca un ruolo essenziale nel programma di
lavoro KROHNE, ed è determinante nella formazione di un programma di produzione che
www.krohne.com è funzione delle esigenze di ogni mercato, oltre a garantire una capillare ed efficiente rete

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

di assistenza tecnica. Questa cooperazione internazionale è parte integrante della politica
societaria KROHNE.
STABILIMENTI PRIMARI DI PRODUZIONE
NEI DIVERSI PAESI:
KROHNE opera in 130 paesi con 3.600 dipendenti e con 17 stabilimenti di produzione
dislocati geograficamente in diversi continenti.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
BRASILE
INDIA Krohne Italia is a branch of KROHNE GmbH & Co. holding group in Duisburg (Germany)
CINA More than 85years ago, Ludwig Krohne and son decided to develop and product variable
FRANCIA area flowmeters. By this way a company was born, becoming soon a world leader in
GRAN BRETAGNA measurement technology and flow control thanks to the top high quality of its products.
OLANDA This was not a hazard but a result of continuous development in strict cooperation with a big
GERMANIA number of customers allowing a large production program satisfying completely all requests
RUSSIA in many industrial applications. KROHNE brand is now symbol of quality and technology
SVEZIA development of measuring devices tor flow, volume, mass, level, temperature, pressure
NORVEGIA and analysis.
U.S.A.
The high international market target achieved by all companies of the Group is the result
of a continuous and strong effort of introduction in worldwide market.

Cooperation with partners in all countries is playing and essential role in KROHNE work
217

program and is essential also tor planning a production program according to markets
demands, besides granting a fine and valid technical assistance. This international
cooperation is integral part of KROHNE company politics.
KROHNE is present in 130 countries with 3600 employees and 17
Production plants worldwide.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE Con 82.000 dipendenti e 1.300 siti in più di 100 Paesi, il Gruppo Kuehne + Nagel è una delle
1890 principali società di logistica del mondo. Suo punto di forza nel mercato sono il trasporto via mare,
via aereo, via terra, la contract logistcs, con una grande attenzione all’informatizzazione delle
CAPITALE SOCIALE soluzioni di logistica intergrata. In Italia Kuehne + Nagel è presente con oltre 40 sedi posizionate
nd strategicamente sul territorio. Ha una forza lavoro di oltre 3.000 persone e oltre 600.000 m² di
superficie di magazzino (piattaforme dedicate, multi-cliente, in house logistics, a temperatura
FATTURATO 2018 controllata, uffici freight forwarding…).
24,82 miliardi di franchi svizzeri Focalizzandosi sulle esigenze dei clienti, Kuehne + Nagel fornisce soluzioni di logistica integrata
di notevole qualità ed eccellenza operativa, coprendo tutti i settori merceologici, dall’automotive,
(21,8 miliardi di euro)
all’aviation, dal retail al chimico, dal food al fashion. Una gamma di servizi di supply chain
solutions molto ampia ed un network di filiali dirette con un unico sistema operativo permettono
ADDETTI di dare risposte immediate ai clienti. Grazie all’esperienza e alla scelta accurata dei partners, i
82.000 servizi si adattano a tutte le richieste di mercato.
Kuehne + Nagel è certificata ISO9001:2008 in tutto il mondo da parte di „Bureau Veritas
CARICHE SOCIALI Certification“ ed è in possesso di certificazioni di conformità fra cui: ISO 9001- ISO 14001 - OH
Amministratore Delegato SAS 18001 TAPA / C-TPAT / AEO / GXP per farmaceutico ed alimentare ISO 9001- TAPA - AEOF.
Ruggero Poli

INDIRIZZO
Kuehne + Nagel srl
Via Quintiliano, 49/A
20138 Milano (MI)
Email: info.italy@kuehne-nagel.com
www.kuehne-nagel.com
www.kuehne-nagel.it
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
Since 1890, when the business was founded in Germany (Bremen), Kuehne + Nagel
has grown into one of the world’s leading logistics providers. Today, the Kuehne + Nagel
Group has more than 1,300 offices in over 100 countries, with 82,000 employees.
Our key business activities and market position are built on the company’s truly world
class capabilities, covering seafreight, airfreight, contract logistics and road & rail
logistics, with a focus on IT-based integrated logistics services. In Italy, Kuehne + Nagel
operates across 40 locations with 600,000 sqm under management. The company
has a workforce of 3,000 employees. Kuehne + Nagel is financially strong, stable and
independent. Our global logistics network, cutting-edge IT systems, in-house expertise
and excellent customer service is proof of our dedication to be the market leader. These
attributes have placed us at the forefront of our industry, and positioned us to continue
increasing the scope of our customer solutions and services.
Over our 125 years history, Kuehne + Nagel has evolved from a traditional international
freight forwarder to a leading global provider of innovative and fully integrated supply
chain solutions. By transferring best practices, experience and technology developed
in one sector to another, the company ensures continuous service improvement for

every customer, covering the Aerospace, Automotive, Chemical, Fast Moving Consumer
Goods, High-tech and Consumer Electronics, Industrial Goods, Pharma & Healthcare,
Retail industry.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

The organization, certified according to the lates quality standards (ISO 9001:2008),
holds among others the specific standards of various industries (aerospace, food,
pharma...). In addition to the ISO 9001 quality-management certification, the company
holds among others: ISO 14001 certificate for environmental issues, OHSAS 18001
certificate for occupational health and safety, Transported Asset Protection Association
(TAPA) security attestations, U.S. Customs-Trade Partnership Against Terrorism
(C-TPAT) certificate, Authorised Economic Operator (AEO) Certificate initiated by the
World Customs Organization. Other attestations and certifications such as SQAS for the
chemical industry, GXP certifications for food / pharma and EN 9100 certifications for
the aviation industry.
Further information can be found at www.kuehne-nagel.com
218
 LPL
Group

SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ E PRODOTTI
2003 Servizi logistici e di trasporto.

CAPITALE SOCIALE (ITALIA) PRINCIPALI CLIENTI

550.000,00 euro Abb, Alstom, Lurgi Oil & Gas, Mg engineering Zimmer, Mg engineering Lurgi, Mg
engineering GEA, Demag Delaval, Man Group, Repsol YPF, SIEMENS, TECHINT, Ge Oil
FATTURATO e Gas Nuovo Pignone, Mossi & Ghisolfi, Chemtex Italia, Enel group, Fisia Italimpianti,
250.000.000,00 euro Astaldi, Tecnimont, ENI SpA, SAIPEM SpA, Tenova, CMC di Ravenna.

CERTIFICAZIONI
DIN EN ISO 9001: 2008 Le origini di LPL risalgono al 1872, anno in cui la Lehnkering iniziava la sua attività
(ISO 9001: 2008) Germania come società specializzata nel provvedere servizi logistici di vario tipo.
UNI EN ISO 9001: 2008 Nel 1998 grazie alla fusione con VTG, il gruppo acquisisce un importante parco mezzi
(ISO 9001:2008) Italia tra cui più di 500 trucks e 26.000 vagoni.
Nel 2003 in seguito ad un management by out tra le due società nasce LPL: uno dei
ADDETTI gruppi leader nella gestione di spedizioni di grandi impianti e progetti speciali con fat-
60 turato di circa 180.000.000 di euro per la divisione impiantistica. LPL è leader europeo
nei servizi e nella gestione dei trasporti nel settore impiantistico e cantieristico con resa
CARICHE SOCIALI door to door.
Managing director Germany Il gruppo è inserito nei principali settori di interesse internazionale:
Marc de Waele • energetico
• petrolchimico
Managing Director Italy • oil & gas
Federico Massone • ingegneria civile
• altri settori di interesse mondiale
CFO Italy
Cristiano Cavalli La nostra attività va dalla preparazione dello studio di fattibilità alla realizzazione del
trasporto al sito.

INDIRIZZO Its origins go back to 1872, year in which Lehnkering started its job as a provider of
Sede Italia logistics service of different kind.
LPL Italia S.r.l.
Via Fieschi, 8 In 1998 Lehnkering merged with WTG gave the group various assets as tank farms,

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

16121 Genova warehouses, more then 500 trucks and 26.000 rail wagons.
Tel. +39 010 2759060 In 2003 a management buyout gives birth to LPL Lehnkering Projects + Logistics
Fax +39 010 2543105 Gmbh, one of the leader in the management of project cargo and special project ANNUARIO ANIMP 2019/2020
E-mail: forwarding operations with a yearly turnover of approximately euro 180.000.000 only
info@lplogistics.it for the project cargo division.
LPL is European leader in the handling of forwarding operations in system and project
www.lplogistics.it cargo division offering door to door service.
www.lplogistics.de The Group offers services in the principal fields of international interest:

• energetic
• petrochemical
• oil & gas
• civil engeneering
• other fields of worldwide interest

Our activity starts with feasibility study and progresses with the performance of
transport, all the way to the site.
219
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE SETTORI DI ATTIVITÀ

2012 Oil&Gas - Power - Nuclear - Mining - Renewables - Drilling - LifeScience - Infrastruc-
ture - Real Estate
CAPITALE SOCIALE
25.000,00 euro PRINCIPALI CLIENTI
Edison, E.ON, Wood, TechnipFMC, Techint, M+W Group, Simeco, Jacobs, Seingim,
FATTURATO Lloyd’s Register, Basis Engineering, GE, Ansaldo Energia, Arkad-ABB, Casale, Techni-
12.000.000,00 euro (ultimi 3 anni) consult Firenze, GSE Group.

CERTIFICAZIONI PRINCIPALI ATTIVITÀ

ISO 9001:2015 M2E Projects start-up nata nel 2012 è oggi una realtà consolidata ed affermata nella
fornitura di servizi di Ricerca&Selezione del personale e di consulenza attraverso ma-
ADDETTI nager e tecnici altamente specializzati.
10 Staff
50 Mobilised Personnel Aree operative
• Design&Engineering Services
CARICHE SOCIALI • Project Management Consulting&Services (PMC/PMS)
Presidente & CEO • Construction Management&Site Supervision
Massimo Farina • Pre-Commissioning/Commissioning/Start-up
• Operation/Maintenance
Partner, Strategy&Business Development
Marco Ungari Fasi operative
• Basic Engineering Design
• Front End Engineering Design (FEED)
• EPC
INDIRIZZO
Via Olmetto,10 M2E fornisce i suoi servizi nelle seguenti aree geografiche:
20123 Milano • Europa
T +39.0236585400 • South Africa
• South America
www.m2eprojects.com • Russia
• Middle East
• Far East
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

M2E Projects, a fast growing Company founded in 2012 with the aim of offering recru-
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

itment services of highly qualified personnel for the major EPC Contractors.
Specifically M2E Projects provides HR services, technicians and management person-
nel, in the following operational areas and phases:

Operational areas
• Design&Engineering Services
• Project Management Consulting&Services (PMC/PMS)
• Construction Management&Site Supervision
• Pre-Commissioning/Commissioning/Start-up
• Operation/Maintenance

Operational phases
• Basic Engineering Design
• Front End Engineering Design (FEED)
• EPC

M2E operates in the following geographical areas:

220

• Europe
• South Africa
• South America
• Russia
• Middle East
• Far East
 m2eprojects.com

People have the power. We have the people.

Oil&Gas Drilling Renewable Nuclear Power Mining

M2E Projects provides human resources to satisfy company’s

services, offering recruitment and staff leasing services
of highly qualified personnel.
Milan - Italy
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI PRODOTTI

1959 (come Macchi & C. Sas) - Caldaie industriali a tubi d’acqua (produzione vapore fino a 600 t/h – pressione
vapore fino a 140 barg – temperatura vapore fino a 540 °C).
CAPITALE SOCIALE - Caldaie a recupero (HRSG) per cicli cogenerativi a valle di turbina a gas
80.452.111,00 euro - Caldaie a recupero (WHB) su processo industriale
- Caldaie navali (ausiliarie e di propulsione)
FATTURATO 2017 - Bruciatori Ultra Low-NOx (Gas e Olio)
125.000.000,00 euro - Interventi di riabilitazione, conversione, retrofit su caldaie esistenti

CERTIFICAZIONI PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ

UNI EN ISO 9001:2008 - Oil & Gas
ASME STAMP S - Petrolchimico
ASME STAMP U - LNG
NATIONAL BOARD R - Produzione di Energia
- Fertilizzanti
ADDETTI - Aziende Municipalizzate
260
PRINCIPALI CLIENTI
CARICHE SOCIALI Società EPC:
Amministratore Delegato - Europa: AMEC FOSTER WHEELER - BECHTEL - LINDE - SAIPEM - SIDEM - TECHNIP
Roberto Testore - TECNICAS REUNIDAS - THYSSENKRUPP - TRACTEBEL
- Medio Oriente: ARABIAN BEMCO - PETROFAC
Direttore Generale - Estremo Oriente: CHIYODA Corp. - GS ENGINEERING & CONSTRUCTION – HYUNDAI
Giorgio Bona - JAPAN GAS Corp. (JGC) - MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES (MHI) - SAMSUNG
ENGINEERING -TOYO ENGINEERING & CONSTRUCTION
Head of Sales - U.S.A. e America Latina: CB&I - KELLOGG BROWN & ROOT (KBR) - SNC LAVALIN
Andrea Trevisan
Utenti Finali:
Direttore Tecnico - Europa: AGIP KCO - AIR LIQUIDE - EDISON - MOBIL NORTH SEA - STATOIL -
Marzio Ferrara TENARIS DALMINE - TENGIZCHEVROIL
- Estremo Oriente: PETRONAS GAS Bhd. - SHELL EASTERN PETROLEUM - SINOPEC
- Medio Oriente: GASCO - KNPC - PETROBEL - SABIC - SAUDI ARAMCO
INDIRIZZO - U.S.A. e America Latina: ECOPETROL - HOVENSA LLC - INEOS - M&G CHEMICALS
Macchi - Divisione di Sofinter S.p.A. - PETROBRAS
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Piazza Buffoni, 3
21013 Gallarate (VA) Macchi è una storica azienda attiva nella progettazione e costruzione di caldaie in-
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Tel. +39 0331 738111 dustriali e a recupero per il settore “Oil & Gas” e Petrolchimico. Fondata nel 1959 e
Fax +39 0331 738377 incorporata in Sofinter Spa nel 2004, MACCHI ha installato nel mondo oltre 1200 unità.
E-mail: La gamma di prodotti e attività MACCHI include: Caldaie industriali a tubi d’acqua con
macchi@macchiboiler.it combustione a gas, olio e olio greggio; Caldaie a recupero HRSG per cicli cogenerativi
www.macchiboiler.it con turbina a gas; Caldaie a recupero WHB su processo industriale; Caldaie navali (au-
siliarie e di propulsione); Impianti chiavi in mano per piattaforme e navi FPSO (Sistema
Stabilimento Integrato Caldaia e Turbina a Vapore); Bruciatori Ultra Low-NOx a gas e a olio; Interventi
Via Canova, 5C/5D di riabilitazione, conversione, retrofit su caldaie esistenti.
21054 Fagnano Olona (VA)

Ufficio USA
5847 San Felipe Street, Suite 4160
Houston, Texas, 77057 U.S.A.
E-mail: info@sofinter.us
222
Macchi is a historical brand active in the manufacturing of Industrial Boilers and Heat
Recovery Boilers for Oil/Gas and Petrochemical sectors. Estabilished in 1959 and
incorporated as operational division in Sofinter Spa in 2004, MACCHI has installed
more than 1200 units worldwide.
MACCHI range of products and services includes: Industrial Watertube Boilers: gas,
oil and crude oil firing; Heat Recovery Steam Generators (HRSG) downstream GT and
Waste Heat Boilers (WHB) for industrial process heat recovery; Marine Boilers (auxiliary

and propulsion); Turn-key steam plants for platform and FPSO (Boiler and Steam Turbine
Integrated Plants); Ultra Low-NOx Burners (gas and liquid fuels): Rehabilitations, fuel
conversions, retrofits of existing boilers.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE Maintenance global services s.r.l. nasce nel 2001 dall’acquisizione del ramo di azienda
2001 inerente le manutenzioni di un importante gruppo impiantistico italiano ed esplica la
sua attività nell’ambito dei Servizi di manutenzione e dei montaggi elettromeccanici
CAPITALE SOCIALE di impianto con particolare riferimento al settore chimico, petrolchimico, dell’energia,
50.000,00 euro della depurazione industriale.

RICAVI 2018 Maintenance global services s.r.l. è oggi un’azienda di riferimento nel nuovo mercato
7 milioni di euro della manutenzione
integrata, forte della capacità organizzativa del proprio management e della decennale
CERTIFICAZIONE esperienza dei suoi operatori maturata all’interno d’importanti aziende del settore
UNI EN ISO 9001:2008 manutentivo.
OHSAS 18001:2007
La manutenzione multidisciplinare è alla base dell’offerta di servizi proposti ed infatti
ADDETTI le competenze operative della maintenance global services s.r.l. sono ampie ed
80 abbracciano i principali settori e specializzazioni utili al mercato della manutenzione
degli impianti civili ed industriali.
CARICHE SOCIALI
Presidente e Direttore Generale La conoscenza di supporti informatici tecnici per la gestione del servizio oltre
Ferdinando Papa all’esperienza maturata
nell’ingegnerizzazione ed avviamento di diversi progetti manutentivi, completano una
professionalità certamente di rilievo nel panorama impiantistico nazionale.

Tutte queste capacità, unite alla grande flessibilità nel servizio offerto, hanno fatto si
INDIRIZZO che importanti realtà industriali abbiano da tempo affidato alla maintenance global
Sede Legale ed Operativa services s.r.l. la manutenzione dei propri stabilimenti.
Via Aurelio Nicolodi,43
57121 Livorno
Tel. +39 0586 4034 66
Fax +39 0586 425901 Maintenance global services s.r.l. was established in 2001 through the acquisition
of the business activity related to the maintenance services of an important Italian
Sede Secondaria engineering and construction group.
Strada Statale 439- Sarzanese Valdera
56041 Castelnuovo V. Cecina (Larderello PI) Maintenance global services s.r.l. carries out its activities in maintenance services
E-mail: and electro- mechanical assembly of plants, with particular reference to the field of

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

info@globalmaint.com chemical, petrochemical, energy, water industrial treatment. maintenance global
services s.r.l. is today a reference in the new market of integrated maintenance due to
www.globalmaint.com the strong organizational capability of its management and the decades of experience ANNUARIO ANIMP 2019/2020
gained by its operators working with major businesses.

The multidisciplinary maintenance is the basis of service offered and in fact the
competences of maintenance global services are wide and cover the main and key
areas useful to the maintenance market facilities.

Knowledge of technical software for the management of the service together with the
experience gained in engineering and commissioning of various maintenance projects,
complete the expertise certainly one of the best in the country.

All these capabilities, combined with great flexibility in service, have made possible the
cooperation with many important industrial customers which have long been entrusted
the maintenance of their plants to maintenance global services s.r.l..
223
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

2001 Sollevamenti, trasporti speciali, ingegneria di sollevamento e trasporto, salvage ma-
rittimo.
CAPITALE SOCIALE
150.000,00 euro PRINCIPALI PRODOTTI E/O PRINCIPALI CLIENTI
- Prodotti: Ingegneria di sollevamento e trasporti; noleggio grandi gru; sistemi al-
FATTURATO 2017 ternativi di sollevamento, pesatura e posizionamento; trailers per trasporti oversize/
5.000.000,00 euro weight autopropulsi; specialisti in door-to-door projects; operazioni di salvage.
- Clienti: Foster Wheeler, Technip, Fincantieri, Saipem, Techint, CRN, Azimut
CERTIFICAZIONI Benetti, Saras, Tecnimont, Irem, Tanko, Ge Nuovo Pignone, Wartsila, KT Kinetics.
Qualità: ISO 9001-2000
Sicurezza: VCA Mammoet Italy è una società autonoma con sede in Italia, consociata di Mammoet
Holding BV, operatore internazionale con sede a Utrecht.
ADDETTI Mammoet Italy è stata fondata a Milano nel 2001 ed ha sede in Via Domenico Bale-
13 strieri 6, nel cuore della città.
In breve tempo ha raggiunto una posizione di leadership nel mercato italiano dei solle-
CARICHE SOCIALI vamenti pesanti in campo petrolchimico.
Presidente In qualità di subappaltatore preferito dalle più importanti compagnie di ingegneria ita-
Wouter Van Nort liane, Mammoet Italy ha portato a termine con successo operazioni critiche di solleva-
mento nella quasi totalità delle raffinerie e degli impianti petrolchimici nazionali, sia in
Amministratore Delegato terraferma che nelle isole.
Alberto Galbiati Ha inoltre coperto diverse volte il ruolo di coordinazione tra gli appaltatori ingegneristici
e meccanici italiani e le varie filiali Mammoet nell’assegnazione, nella logistica e nell’e-
Direttore Tecnico secuzione di grossi progetti esteri.
Laurano Zanetti Mammoet Italy è inoltre diventata operativa nel settore dei trasporti pesanti con carrelli
SPMT, raggiungendo grossi risultati nella movimentazione via terra e via mare di reat-
tori, caldaie, sezioni di navi e grossi yacht assemblati. In questo campo particolarmente
INDIRIZZO Mammoet Italy è divenuta, grazie al suo team di tecnici esperti, un partner affidabile e
Sede Legale e Operativa di valore per tutti i problemi connessi alle attività marine.
Via Domenico Balestrieri, 6
20154 Milano
Tel. +39 02 57701938 Mammoet Italy is an autonomous subsidiary in private company form in Italy of the
Fax +39 02 62087477 worldwide operating Mammoet Holding BV, with its head office in Utrecht.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

E-mail: Mammoet Italy has been established in Milan since 2001 and got his own office in
officeitaly@mammoet.com Domenico Balestrieri, 6 in the heart of the town.
Suddenly the firm has developed a leadership position in the Italian market on the
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

www.mammoet.com Heavy lifting operation in petrochemical sector.

As preferred subcontractor of the most important Italian engineering companies
Mammoet Italy successfully carried out critical lifting operations in quite all the national
refineries and petrochemical plants in mainland as like in the islands.
Furthermore several times has played a coordinating role in awarding, logistic and
execution of big projects abroad between the Italian engineering and mechanical
contractors and the different branches of Mammoet Group.
Mammoet Italy became also an operative company for what it concerns Heavy Transport
carried out with SPMT trailers. Big results have been reached in sea and overland
movement of heavy reactors, boilers, big ships sections and fully assembled big yachts.
Particularly in this field Mammoet Italy became a reliable and valued partner for all
problems connected to marine activities thanks to his team of skilled technicians.
224
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE Mann + Hummel può contare su più di 75 anni di esperienza nel settore della filtra-
2004 (Mann Hummel Italia) zione.
Nel corso degli ultimi decenni, siamo cresciuti da una piccola fabbrica di filtri fino a di-
CAPITALE SOCIALE ventare un’azienda globale e siamo orgogliosi di essere partner nello sviluppo e fornito-
10.000,00 euro re per le aziende automobilistiche internazionali e le industrie di ingegneria meccanica.
I seguenti numeri dovrebbero fornire un’idea di Mann + Hummel oggi:
FATTURATO • 20.000 dipendenti in più di 80 siti, mille dei quali specialisti di ricerca e sviluppo
nd • Più di 3000 brevetti e un fatturato di circa quattro miliardi di euro all’anno.
• Produciamo 24 elementi filtranti per secondo e ogni anno più di 170 milioni di filtri
CERTIFICAZIONE sono realizzati dal solo stabilimento di Marklkofen (il più grande impianto di filtrazione
ISO 9001 - Eurovent al mondo).
Questo può sembrare impressionante ma noi, naturalmente, non siamo soddisfatti di
ADDETTI rimanere allo status quo. Ecco perché continua crescita e innovazione sono all’ordine
nd del giorno a Mann + Hummel.
Copriamo una vasta gamma di settori, dall’industria automobilistica all’ingegneria mec-
CARICHE SOCIALI canica e di processo fino alle applicazioni industriali.
Presidente CDA Il nostro ampio portafoglio comprende filtri aria, filtri olio, filtri carburante, sistemi di
Mr. Kurk Wilks filtrazione, componenti in plastica, filtri industriali, filtri a membrana per la filtrazione
dell’acqua.
Direttore generale Stiamo lavorando senza sosta per realizzare la nostra visione di ‘Leadership in Filtra-
Dott. Di Nunzio Giuseppe zione’.

MANN+HUMMEL is defined by more than 75 years of experience in the filtration sector.

Over the past few decades, we have grown from a small filter plant to a global company
INDIRIZZO and are proud to be a development partner and original equipment supplier to the
Sede Legale international automotive and mechanical engineering industries.
Strada del Drosso 33/8 The following figures should provide you with a brief impression of MANN+HUMMEL
10135 Torino Italia today:
• 20,000 employees across more than 80 sites, one thousand of which are research
Unità Locale: and development specialists
Via Zara 28 • More than 3000 patents, and a turnover of around four billion euros per year.
20096 Pioltello (Mi) • We produce 24 filter elements per second, and each year more than 170 million
ITALIA filters are manufactured in our Marklkofen plant (the world’s largest filter plant) alone.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

While this may seem impressive, we, of course, are not satisfied to remain status
Tel. +39 022692-6321 quo. That is why continued healthy growth and innovation are on the agenda at
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

+ 39 011 3206101
Fax. +39 0226926459
+39 0113273949
E-Mail: mhit@mann-hummel.com
www.mann-hummel.com
226
MANN+HUMMEL. We cover a wide range of sectors – from the automotive industry to
mechanical and process engineering right through to industrial applications.
Our extensive portfolio includes air filters, oil filters, fuel filters, system solutions, plastic
components, industrial filters, and membrane filters for water filtration. We are working
tirelessly to achieve our vision of ‘Leadership in Filtration’.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI PRODOTTI
1980 Tubi flessibili compositi per il travaso di prodotti chimici e petroliferi, tubi flessibili metallici, tubi flessibili
in PTFE, compensatori di dilatazione per impianti chimici, petrolchimici, criogenici, farmaceutici, del
CAPITALE SOCIALE gas naturale, centrali elettriche, siderurgia.
2.000.000,00 euro Produzione a mandrino di tubi flessibili in gomma da ½” a 24” e rivestimenti industriali in elastomero,
tubi flessibili in PVC e poliuretano, tubi di ventilazione ed aspirazione.
FATTURATO 2018
12Million Euro PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ
Industria alimentare, industria cartaria, aziende chimiche, aziende farmaceutiche, ingegneristica,
CERTIFICAZIONI aziende settore Oil&Gas, aziende settore petrolchimico, raffinerie.
ISO 9001
2014/34/UE ATEX PRINCIPALI CLIENTI
2014/68/UE/ PED API – ARAMCO - BASELL – BASF – BAYER – DAILIM – EDISON – GEICO – GRUPPO ENI – GRUPPO ENEL
OCMF – HYUNDAI – JGC – PETROFAC – SAIPEM – SNAM – SOLVAY – TECHNIP – TECNIMONT – VERSALIS
GOST/EAC
LLOYD’S TYPE APPROVAL. MATEC® GROUP è presente sul territorio nazionale ed internazionale da oltre 30 anni con le sue
divisioni COMPOTEC, ENCO, FARIVO, ROITER, TOPFLEX e INDUSTRIALE.
ADDETTI
55 MATEC® GROUP vanta le più importanti omologazioni da parte di enti internazionali qualificati, al fine
di garantire la massima sicurezza ed affidabilità dei propri prodotti.
CARICHE SOCIALI Con l’accreditamento ISO 9001:2015 il GRUPPO MATEC® si concentra sulla progettazione, lo sviluppo
Presidente e la produzione di tubi flessibili e raccordi.
Mario Orfei MATEC® GROUP opera direttamente in Italia, attraverso una rete di ingegneri tecnici, venditori e
depositi e in tutto il mondo attraverso una rete di distributori specializzati.
Un team di supporto pre-post-vendita specializzato fornisce consulenza e supporto esperti e competenti
per tutte le esigenze di assistenza e manutenzione.

INDIRIZZO MAIN PRODUCTS

MATEC GROUP S.r.L. Composite Flexible hoses for Chemical and Petrochemical applications. Fittings, coupling and
Via Primo Maggio, 7 accessories for Composite hoses. Flexible metal hoses with parallel corrugation, Hydraulically
20068 Peschiera Borromeo (MI) Italy-EU or mechanically formed, with Stainless Steel external braid. Flexible rubber hoses for industrial
Tel.:(+039) 02 5530 17 88 application, mandrel built. Assembled rubber Industrial & marine hoses from ½” diameter till 24”.
Fax. (+039) 02 54 72 158 Flexible PVC & Polyurethane hoses Ventilation & Suction hoses. Metal Expansion Joint Fabric, rubber,

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

E-mail: info@mategroup.com PTFE, expansion Joints.

www.matecgroup.com MAIN ACTIVITY SECTORS

Food industry, Paper industry, Chemical Plants, Pharmaceutical Plants, Engineering, Oil&Gas offshore, ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Petro-Chemical plants, Energy Production, Refinery plants.

MAIN CLIENTS
API – ARAMCO – BASELL – BASF – BAYER – DAILIM – EDISON – GEICO – ENI GROUP – ENEL GROUP
– HYUNDAI – JGC – PETROFAC – SAIPEM – SNAM – SOLVAY – TECHNIP – TECNIMONT – VERSALIS

MATEC® GROUP has been present on the National and International territory for over 30 years, with
its divisions COMPOTEC, ENCO, FARIVO, ROITER, TOPFLEX and INDUSTRIALE.
MATEC® GROUP boasts the most important approvals by qualified international organizations, in
order to guarantee the maximum safety and reliability of its products.
With ISO 9001:2015 accreditation MATEC® GROUP focuses on design, development and
manufacture of Flexible hoses and fittings.
The product range includes Flexible Composite hoses, Flexible metallic hoses, Flexible Rubber
hoses, in addition we manufacture and trade Metallic Expansion joints and an extensive range
of couplings and fittings for low and medium pressure, associated components together with the
distribution of engineered products for industrial maintenance.
227

MATEC® GROUP operates directly in Italy, through a network of technical engineers, salesmen and
Depots and all over the world throught a net of specialized distributors.
A specialist after sales support team provides experienced and knowledgeable advice and support
for all servicing and maintenance needs back up by a significant stock holding of spares parts and
components. A comprehensive overhaul and refurbishment facility staffed by qualified technicians
undertakes tasks from simple modifications to complete re-chassising and updating of existing
equipment, bringing it up to the latest industry standards and thereby providing cost effective extended
operational life.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI PRODOTTI

1961 UTENSILI E MACCHINE PER LA COSTRUZIONE E MANUTENZIONE DI SCAMBIATORI DI
CALORE A FASCIO TUBIERO
CAPITALE SOCIALE
100.000,00 euro • Mandrinatura: mandrini, mandrinatrici pneumatiche, mandrinatrici elettriche, centri
di lavoro automatici a CNC, mandrinatrici idrauliche;
FATTURATO 2017 • Utensili e macchine per l’intestatura dei tubi;
10.780.000 euro • Saldatura orbitale: saldatrici orbitali e centri di lavoro automatici a CNC;
• Misuratori e pistole di collaudo;
CERTIFICAZIONI • Tagliatubi e segatrici di fasci tubieri;
UNI EN ISO 9001/2015 • Estrattori idraulici di tubi e di tronchetti di tubo;
OHSAS 18001/2007 • Estrattori di fasci tubieri;
UNI EN ISO 14001/2015 • Macchine per l’infilaggio di fasci tubieri;
• Macchine per la movimentazione dei fasci in sicurezza;
ADDETTI • Macchine per Off-shore;
50 • Macchine e robots per la pulizia ad alta pressione di scambiatori di calore;
• Macchine CNC per la svasatura dei fori dei diaframmi;
CARICHE SOCIALI
Legale Rappresentante
Ing. Stefano Agostino PRINCIPALI CLIENTI
ITALIA: Tecnimont, Technip, Saipem, Belleli C.P.E., Enel, Mangiarotti, KNM, Nuovo Pi-
gnone, Ravagnan, Officine Luigi Resta, Brembana & Rolle, Officine Villa & Bonaldi, Vil-
la Scambiatori, Alfa Laval, VRV, Bono Energia, Walter Tosto, Fbm Hudson Italiana, ENI
INDIRIZZO Group, IMB, CNH gruppo New Holland, Bonatti, AB Impianti, Baglioni, Macchi, Daikin,
S.S. Paullese km.30 Ingersoll Rand, Demont, Riello.
26010 Bagnolo Cremasco (CR)
Tel. +39 0373 2370 ESTERO: Technip, Alcoa, Halliburton, Kellog, JGC, Foster Wheeler (Wood), Babcock
Fax +39 0373 649560 Wanson, Alstom, Saudi Aramco, Kuwait National Petroleum Co., Hyundai Heavy Indust-
E-mail: ry, Mjsb, Petrobras, Petronas, Hitachi, Carrier Mexico, CBC (Mitzubishi), Springer Carrier,
info@mausitalia.it Siemens, Kirish Refinery, Shell, Ensa, Statoil, Dcns, Man Diesel&Turbo, Westinghouse,
Daelim-Petrofac Jv, Petrofac, Shinko Plantech, Chiyoda Corporation, Larsen&Toubro,
www.mausitalia.it Godrej, Ecopetrol, Pdvsa, Braskem, Gea-Kelvio, Lointek, Tecnicas Reunidas, Husky
Energy, Tei-Thermal Engineering International, Suncor Energy, Syncrude Canada, Pe-
mex, Petro Rabigh, Midom, Abadan Refinery, Hmc, Rasgas, Adma-Opco, KNM, Gree,
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Midea,Bhel, Reliance, Nippon Express,Hmc-3, Orpic.

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

MAUS ITALIA S.p.A.

Fondata nel 1961 da Franco Agostino, la Maus Italia ha iniziato la propria attività con
la produzione di mandrini allargatubi e utensili per la preparazione delle piastre tubiere.
Nei quasi 60 anni successivi la Maus Italia ha sviluppato nuovi prodotti e nuove tecno-
logie in grado di ricoprire l’intero processo di costruzione di uno scambiatore di calore
a fascio tubiero: dalla svasatura dei fori dei diaframmi all’inserimento del fascio nel
mantello, dalla mandrinatura all’accostamento alla saldatura tubo piastra, dalla movi-
mentazione alla manutenzione del fascio, tutto è studiato e curato nel minimo dettaglio
per ottimizzare le diverse fasi in termini sia di tempo che di sicurezza.
Ben otto brevetti distinguono l’Azienda nel suo settore rendendola leader mondiale.
Attualmente con più di 60 distributori nel mondo, fornisce molte tra le principali società
produttrici di scambiatori e caldaie.
Nel settore della manutenzione degli impianti, la capacità di analizzare le problematiche
più severe unita alla possibilità di fornire soluzioni globali ad hoc (a partire dagli estrat-
tori di fasci “MEF” per On-shore e Off-shore, per arrivare ad attrezzature di esclusivo
design, brevettate per il taglio e l’estrazione dei tubi) ha reso la Maus Italia un punto
228

di riferimento per molte tra le più famose società di Engineering e tra i più noti Main
Contractors.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE
Fondata in Giappone nel 1924
CAPITALE SOCIALE
MAYKAWA ITALIA: 100.000,00 Euro
RICAVI
1 Billion Euro (Gruppo Mayekawa 2017)
CERTIFICAZIONI
ISO 14001, ISO 9001, API,
ASME, SEL, GOST R
ADDETTI
4.500 in totale di cui 50 in Italia
SITI DI PRODUZIONE
3 in Giappone
7 Overseas
Mayekawa Co. began manufacturing compressor since 1924 when Mr. Maekawa
Kisaku founded it. Since the introduction of our first screw compressor in 1964, we
have steadily grown to become a world leader in the manufacture of oil flooded screw
compressors.
Due to their simple and robust design, oil flooded screw compressors have been suc-
cessful in a wide variety of applications from simple industrial refrigeration to highly
specified offshore petrochemical compression. To better serve our customers in the
petrochemical and severe duty markets, Mayekawa Manufacturing corporation has es-
tablished Mayekawa Italia S.r.l. Mayekawa is specialized in API compliant packages and
projects requiring engineered solutions for compression and refrigeration. Under one
roof we have the skills of engineer, manufacture, and service custom built equipment.
Our shop and quality control personnel carry knowledge and experience that assures
we produce only the highest quality custom packages.
Our team is ready to solve your most demanding refrigeration applications.
Each component on our equipment is rigorously tested to ensure our high quality stand-
ards are maintained.

CARICHE SOCIALI Mycom Service & Aftermarket Centers provide for prompt local customer support in-
Presidente cluding field service, compressor and package upgrades, rebuilds, and service con-
Shin Maekawa tracts. In most cases, urgent spare parts requests are shipped wiithin 24 hours.

Amministatore Delegato Mayekawa Italia MYCOM is the brand name of compressors and oil pumps products and has grown to
Jun Muraoka be synonymous with quality, reliability and service. Contact Mayekawa for assistance
with your oil flooded screw compressors and refrigeration’s needs.

INDIRIZZO
MAYEKAWA ITALIA
Via Riccardo Lombardi ,19/12
20153 MILANO
Ph. +39 02 4892 9218
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Sede di Bologna
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Via Pradazzo, 7
40012 Calderara di Reno (BO)
Ph. +39 051 726 364

mit.info@mayekawa.it

www.mayekawa.eu
230
 MESIT HOLDING

PIAZZA DUCA D’AOSTA 12, 20124 MILANO, ITALIA

SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI PRODOTTI
1987 • Sistemi e complessi di misura certificati PED e ATEX con marcatura CE.
• Progettazione, produzione, collaudo, assistenza e manutenzione di:
CAPITALE SOCIALE
- sensori e gestione di sistemi di misura per temperatura, portata, pressione e livello.
100.000,00 euro
- sistemi di tracciatura e scaldanti.
- sistemi di controllo e automazione.
CERTIFICAZIONI
- componenti elettrici ed elettronici.
UNI EN ISO 9001:2015
• Quadri elettrici di media e bassa tensione.
ISO 14001:2015
• Sistemi di controllo e gestione turbine a gas.
BS OHSAS 18001:2007
• Commercializzazione ed assistenza per:
97/23/CE - G-H - PED
- Convertitori CA e CC.
94/9/EC – ATEX
- Motori elettrici in CC, motori e generatori CA in M.T., ADF.
Omologazione RINA
• Ingegneria, assistenza, installazione in sito, servicing, upgrading, retrofit, training.
GOST - Russian Passport
• Stazioni elettriche complete Turbo gas-Alternatore Generatore.
ABSA (Canada)
• Revamping stazioni di compressione.
• Impianti completi Turbogas.
ADDETTI GRUPPO
• Impianti completi antincendio.
92
• Metering Systems.
CARICHE SOCIALI • Parti di ricambio per Turbogas.
Presidente
Davide Caparini PRINCIPALI CLIENTI
ABB, Agip, Anadarko, Aramco, Arcelor Mittal, Bechtel, Dow Chemical, Enip, Erg, Esso,
Direttore Generale
Exxon, Fluor, Foster Wheeler, Ina, Gasco, KBR - Kellog Brown and Root, K.N.P.C, Snc
Bruno Caparini
Lavalin, Lysco, Litwin, Naftal, Naftec, NIOC, Qapco, Qatofin, Saipem, Shell, Samir, Slo-
Direttore Commerciale venské Elektrárne a.s., Snamprogetti Basingstoke, Sonatrach, Sonahess, Sonelgaz,
Nicoletta Ghensi Sulzer, Technip, Techint, Total, Westinghouse.
Direttore Ingegneria
Mario G. Lieta Dalla costituzione della nuova filiale Mesit in Algeria denominata Sarl Mesit Algerie con
sede a 13, Rue Abou Nawas - Hydra - Alger e uffici a Sidi Marzouk Alger , Mesit Srl ha
Direttore Produzione
acquisito importanti commesse quali:
Mauro Perlotti
- EPC centrale elettrica Turbogas 8,2MW per la Sonatrach Centrale Elettrica Zarzaiti-
Direttore Area Algeria ne In Amenas – Algeria;
Alex Poli - EPC Revamping stazione di pompaggio Turbogas R200 alla Sonatrach di Hassi

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

INDIRIZZI
Piazza Duca d’Aosta,12
20124 Milano
Tel : + 39 02.72022835
Fax : + 39 02.72023798
e-mail : info@mesit.com
Via Vaiana sn
25059 Vezza D’Oglio (BS)
Tel. + 39 0364.76744
+ 39 0364.76272
Fax + 39 0364.76121
E-mail: info@mesit.com
www.mesit.com
Rue Aboou Nawas, 13-HYDRA
16000 Alger-Algerie
Tel. + 213.21.609659
Messaoud Alger;
- EPC Impianto antincendio centrale elettrica di Mesdar Algeria;
- Bracci di carico Naftal Division Carburant Algeria;
- Altre attività di ingegneria e qualificazioni di supporto si stanno svolgendo per conto ANNUARIO ANIMP 2019/2020
di altre società costruttrici di componenti per impianti Oil & Gas.
Since the launching of the new Algerian Branch named Sarl Mesit Algerie, with main
office at 13, Rue Abou Nawas Hydra Alger and offices in Sidi Marzouk - Alger, the sister
company Mesit Srl has awarded important jobs i.e.:
- New supply of one complete EPC turbogas Electric Power Station R.F. 8,2 MW for
Sonatrach Zarzaitine Electrical Power Station site In Amenas Algeria;
- EPC revamping of the Turbogas R200 pumping station for Sonatrach Site Hassi
Messaoud Algeria;
- EPC detenction and fire extinguishing for Mesdar - Algeria electrical power station.
- Loading arms Naftal Division Carburant Algeria;
- More Engineering and qualification services are being developed to support and as
consultants for manufacturing companies for Oil & Gas fields.
231

Fax + 213.21.609659
e-mail : algeria@mesit.com

P.O. BOX 31759

Al-Khobar 31952
Kingdom of Saudi Arabia
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1980 Industria del Gas, del Petrolio e dell’Energia.

CAPITALE SOCIALE PRINCIPALI PRODOTTI

100.000,00 euro Centrali di trattamento gas naturale - Filtri a cartuccia, a cestello e filtri separatori
bistadio - Separatori a cicloni, a Pacco Lamellare e Trifase - Riscaldatori a bagno
FATTURATO 2015 d’acqua strumentati su skid - Sistemi di misura e riduzione - Trappole di lancio e
7.800.000,00 euro ricevimento pig per oleodotti e gasdotti - Chiusure rapide.

CERTIFICAZIONI PRINCIPALI CLIENTI

ISO 9001:2000 Abu Qir Petroleum – Hyundai Engineering - Agip - Agip Tunisia - Alstom Power Turboca-
ISO 14001:2015 re – Siemens - Ansaldo Energia - CEG – Enel - Enelpower - ENI - Geie Saipem - Gama
ISO 45001:2018 - Bos - JGC Nuovo Pignone - Snam Rete Gas - Snamprogettl - Techint - UTC - Edison
- Siemens - Bonatti - OMV - Technip – Saipem - Rosetti Marino - Petrobras - ENPPI -
ADDETTI OGC – Petrojet - Tecnimont KT - Natgas - Gasco.
10

CARICHE SOCIALI La Metano lmpianti S.r.l. è una società che opera da oltre 39 anni nel settore del gas
Direttore Commerciale naturale con una vasta gamma di lmpianti ed apparecchiature di propria progettazione
Elena Gullotta in grado di fornire un completo servizio di assistenza sia in fase di preventivazione sia in
fase di realizzazione. ln particolare, teniamo a sottolineare come negli ultimi anni Ia Me-
Responsabile Ufficio Tecnico tano lmpianti S.r.l. abbia raggiunto un elevato grado di specializzazione negli “lmpianti
Emanuele Lauria Gas Package” premontati su skid per turbine a gas realizzando numerose installazioni,
in ltalia ed all’estero.
Responsabile Ufficio Acquisti
Matteo Tramonti

Metano Impianti S.r.l. has operated in the last 39 years in the natural gas field with a
wide range of installation and equipment of his own design, supplying full assistance
both at planning and carrying out stage. In particular, we would emphasize that during
INDIRIZZO the last years Metano lmpiantl S.r.l. has attained a high degree of specialization in skid
Sede Legale e Operativa mounted “Gas Package” for gas turbines, with many installations both in Italy and
Via Ippolito Nievo, 33 abroad.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

20145 Milano
Tel. +39 02 34538069
Fax +39 02 317791
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

E-mail:
sales@metanoimpianti.it

www.metanoimpianti.it
232
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE MODOMEC S.R.L. nasce nel 1993 e nel corso degli anni ha maturato esperienze e
1993 qualificazioni significative nel complesso ambito dell’Impiantistica Industriale. Opera
principalmente nel settore degli Impianti Siderurgici, della produzione di Energia, degli
CAPITALE SOCIALE Impianti Petrolchimici, dell’Aeronautica.
1.300.000,00 €
La volontà di ampliare e migliorare la produzione in termini di capacità produttiva, tempi
FATTURATO 2018 di realizzazione e qualità di prodotto, ha determinato l’esigenza di nuovi investimenti
22.336.979,00 euro per incrementare e rinnovare il già importante parco macchine e attrezzature ad alta
tecnologia dotati di sistema CNC.
CERTIFICAZIONI
ISO 9001:2015 MODOMEC S.R.L. ha incrementato la certificazione di qualità aziendale, le qualifiche
BS OHSAS 18001:2007 del proprio staff tecnico attraverso corsi di specializzazione, acquisto di nuovi software
UNI EN ISO 3834-2/5 e collaborazioni con ENTI Internazionali. Ha ampliato la propria presenza sul Territorio
ASME “S Stamp, U Stamp, U2 Stamp” Nazionale, e al fine di soddisfare le richieste dei Clienti anche in ambito Internazionale.
NBIB “R, S, U, U2 Stamps”
EN 1090-1-209 + A1 2011 - “Execution Class EXC3” La volontà Aziendale di offrire servizi sempre più al passo con i tempi di globalizzazione
mondiale, è supportata e gestita da uno staff tecnico di lunga e grande esperienza che
QUALIFICHE SOA sovraintende alle varie fasi del ciclo produttivo (Progettazione, Costruzione e Montaggi,
OG 10 CLASS III Manutenzioni, Controllo spedizione e Assistenza post- vendita).
OS 7 CLASS I
OS 18-A CLASS V
PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ
ADDETTI • Progettazione di Base e di Dettaglio
Tecnici: 25 • Carpenteria Strutturale
Amm./Gestione: 6 • Carpenteria Lavorata di Macchina
Operativi: 274 • Carpenteria per Capannoni Industriali
• Tubisteria di Bassa, Media ed Alta Pressione
CARICHE SOCIALI • Apparecchiature e Recipienti in Pressione (reattori, colonne, condensatori)
Amministratore Unico • Scambiatori di Calore
Domenico Montemurro • Camini e Condotti
• Forni Industriali
Direttore Generale • Apparecchi per Abbattimento Polveri (Scrubber)
Gerardo Pappalardo • Air Cooler
• Lavorazioni Meccaniche di Precisione

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Direttore Tecnico/Commerciale
Vincenzo Dettoli
INDIRIZZO
Sede legale ed amministrativa
Via Appia SS7 km 637,100 dx
74016 Massafra (TA)
modomec@modomec.com
• Montaggi Meccanici di Impianti Industriali
• Manutenzioni Meccaniche Ordinarie e Straordinarie di Impianti Industriali.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
AZIENDE COLLEGATE
• MODOMEC BUILDING SRL
• MODOMEC ECOAMBIENTE SRL
• RIMEC SRL
• WELDING & CONSTRUCTION SRL.

www.modomec.com

SEDI DI RAPPRESENTANZA
Contrada Martinelle SN
85057 Tramutola (PZ)
233
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI PRODOTTI

1964 Impianti Elettrici e Speciali
Automazione industriale (Soluzioni PLC-SCADA-DCS chiavi in mano)
CAPITALE SOCIALE Robotica e Meccatronica
600.000,00 euro i.v. Indoor Navigation & Asset Tracking
BMS e EMS
FATTURATO 2018 M2C Industrial – Società del gruppo specializzata nella realizzazione di soluzioni skid
44 Milioni di euro mounted

CERTIFICAZIONE PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ

ISO 9001 Terziario, Infrastrutture, Marino, Trattamento Acqua, Produzione Energia, Oil & Gas,
ISO 9004 Chimico, Farmaceutico, Automotive, Engineering
ISO14001
BS OHSAS 18001 PRINCIPALI CLIENTI ED UTILIZZATORI FINALI
Div. Costruzioni
ADDETTI Unicredit, Vodafone, BNP Paribas Real Estate, UCI, Esselunga
102 dipendenti Div. Industriale
Tecnimont – Fincantieri – Saipem – Caterpillar – GE – Foster Wheeler – MAN – BWSC
CARICHE SOCIALI – Wärtsilä – E.S.A.
Presidente
Beatrice Milani PRINCIPALI REALIZZAZIONI
Div. Costruzioni Div. Industriale
Amministratore Delegato 2018 HQ BNL Agricoltura 2018 MAN
Oreste Milani 2018 UCI Cinemas 2018 Rosetti Marino
2016 HQ BNL Tiburtina 2017 Petronas
EPC Sales Manager 2016 HQ Prysmian 2017 Wärtsilä
Paola Quadri 2015 Expo Milano 2015-2018 Aggreko UK
2014 Torre e Pavilion Unicredit 2014 Saipem
Dir. Tecnico 2014 Segreen Business Park 2014 Mercedes Benz
Marco Ferrario 2014 Vodafone Village 2014-2018 E.S.A.

Responsabile Qualità
Luigi Dozio Milani Giovanni & C. S.r.l. opera da più di 50 anni come player nel campo delle in-
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

stallazioni elettriche per settore terziario, industriale e infrastrutturale. La società ha

recentemente ampliato il proprio portafoglio di offerta integrando all’interno del proprio
staff un importante team dedicato all’automazione industriale e includendo nel proprio
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

INDIRIZZO
Milani Giovanni & C. S.r.l.
Via Martiri della Liberazione, 12
23875 Osnago (LC)
Tel. 039-9280246
Fax 039-9280248
e-mail: info@milanigiovanni.it
www.milanigiovanni.it
www.m2c-industrial.com
234
gruppo M2C Industrial, realtà con sede operativa a Robbiate (LC) specializzata nella
fornitura di soluzioni skid mounted.
L’obiettivo: consolidare l’evoluzione da realizzatore a fornitore di soluzioni complete.
Più di 50 anni di esperienza nel campo delle installazioni elettriche ha permesso alla
Milani Giovanni & C. s.r.l. di sviluppare una solida organizzazione mirata a garantire un
altissimo livello di servizio ai clienti in termini di qualità esecutiva e puntualità, grazie
ad una consolidata squadra di project management che costituisce il cuore dell’orga-
nizzazione.
Il team dedicato all’automazione industriale, formato da tecnici e ingegneri specia-
lizzati SW e HW di ventennale esperienza e fortemente attivi nella ricerca e sviluppo di
soluzioni innovative (asset tracking e indoor navigation), è in grado di offrire al cliente
un servizio completo di system integration (ingegneria elettrica, strumentale, per l’au-
tomazione) lungo tutto il ciclo di vita dell’impianto (studio di fattibilità, ingegneria di
base, ingegneria di dettaglio, sviluppo SW, installazione, commissioning, fine tuning,
service) con un unico target: raggiungere la soddisfazione dei nostri clienti ottimizzando
e affinando i processi produttivi.

M2C Industrial nasce per combinare l’esperienza della nostra società con una realtà
costruttiva dedicata a soluzioni skid mounted per i processi industriali, proponendosi sul
mercato come fornitore di soluzioni chiavi in mano altamente ingegnerizzate.
Il nostro focus: innovazione, eccellenza tecnica e ottimizzazione.
Costruire una relazione di partnership con i nostri clienti: il punto cardine per poter
comprendere a fondo i loro processi ed innescare il miglioramento continuo, che solo
uno stretto rapporto di fiducia e di lunga durata può garantire.
 REALIZZIAMO
SOLUZIONI

Ascoltare i nostri clienti, analizzarne le esigenze e trovare soluzioni.

Possiamo offrire ai nostri clienti un approccio metodologico collaudato, che abbina una spiccata flessibilità ad una visione a
360 gradi verso ogni progetto.
Sono questi gli elementi distintivi di un servizio al cliente che si sviluppa passo dopo passo, dallo studio di fattibilità, alla fase
progettuale, alla conclusione lavori e successiva gestione degli impianti stessi.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE BREVE PRESENTAZIONE:

1979 La MONSUD S.p.A. è un’impresa generale di costruzioni, fondata nel 1979 dall’ing. Domenico Pierni
e tuttora detenuta al 100% dalla famiglia attraverso la Holding CD ITALIA s.r.l. con sede a MILANO.
CAPITALE SOCIALE L’Azienda opera come Main Contractor (Impresa generale) per la costruzione di strutture ed
1.000.000,00 euro infrastrutture civili, industriali e stradali, reti e trasporti, impianti industriali complessi, centrali
per la produzione di energia elettrica, impianti per lo sfruttamento di energie alternative (eolica,
FATTURATO 2017 fotovoltaica, geotermica ed incenerimento di RSU), decomissioning nucleare, costruzioni speciali e
16.356.533,00 euro servizi di ingegneria, impianti per l’industria del vetro e petrolchimica, pali e tralicci.
Monsud, grazie alla sua ingegneria altamente qualificata, progetta e realizza strutture in acciaio,
CERTIFICAZIONI prefabbricati in acciaio, capannoni industriali, aeroporti e scuole, infrastrutture per strade, ponti,
ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, EN 3834, viadotti, ponti in acciaio strallati a grandi luci, reti per il trasporto e distribuzione di gas, acqua
EN 1090, ISO 50001, SA 8000, SOA ed energia, impianti industriali, impianti per logica programmata, impianti tecnologici, impianti
fotovoltaici, eolici e solari termodinamici, impianti per la termovalorizzazione ed il compostaggio,
ADDETTI strutture in acciaio per settore chimico, petrolchimico e farmaceutico, decommissioning nucleare,
120 pali e tralicci per il trasporto di energia e per la comunicazione mobile.
I maggiori clienti e la loro fiducia per anni rinnovata alla Monsud, la confermano come azienda
CARICHE SOCIALI leader in campo nazionale ed internazionale nei settori di riferimento.
Presidente e Direttore Tecnico In particolare, in qualità di General Contractor, Monsud S.p.A. segue ogni progetto dalla fase di
Domenico Pierni studio fino alla realizzazione dell’opera, garantendo elevata qualità nella fornitura di prodotti e
servizi.
Amministratore Delegato L’esperienza maturata nella progettazione, nella fabbricazione e installazione di strutture metalliche
Carmine Pierni per edifici civili, industriali, ponti, acquedotti e impianti per la produzione di energia alternativa fa di
Monsud S.p.A. un’azienda leader del settore.
La Monsud produce ogni elemento in carpenteria bullonata e saldata con capacità produttiva di
1.500/2.000 tonnellate al mese e di movimentazione e carico sino a 50 tonnellate oltre a disporre
INDIRIZZO di potenti attrezzature di montaggio come autogrù telescopiche sino a 300 tonnellate.
Sede Legale:
Corso Magenta, 83
20123 Milano SHORT PRESENTATION:
MONSUD S.p.A. is a construction company, founded in 1979 by engineer Domenico Pierni and still
Sede Operativa: entirely owned by his family through the holding CD ITALIA s.r.l. located in MILAN (CORPORATE
Via Pianodardine STRUCTURE).
83100 – Avellino “The company acts as a Main Contractor (General contractor) for the construction of civil,
Tel.+39. 0825628301 industrial, road structures and infrastructure, transport networks, complex industrial plants, electric
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Fax: +39.0825628355 powerhouses, plants using sources of alternative energy (wind, photovoltaic, geothermic energy and
E-MAIL: info@monsud.com incineration of MSW), nuclear decomissioning, special construction and engineering assignments,
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

glass and petrochemical plants and for the production of poles and pylons.
www.monsud.it Thanks to its highly qualified engineering, Monsud designs and creates steel structures, steel
prefabricated buildings, industrial warehouses, airports and schools, infrastructure for roads,
bridges, viaducts, steel cable-stayed, large-span bridges, networks for transport and distribution
of gas, water and energy, industrial plants, PLC-based plants, technological plants, photovoltaic,
wind, solar thermodynamic plants, waste-to-energy and composting plants, steel structures for the
chemical, petrochemical and pharmaceutical fields, nuclear decommissioning, poles and pylons for
electric power transmission and for mobile communication. The main clients and their multi-year
trust in Monsud, show its strength as a national and international leading company in several fields.
More specifically, as General Contractor, Monsud S.p.A. works on each project from its planning
stages to its implementation, guaranteeing a top quality service in the provision of products and
services. Our experience in the planning, production and installation stages of metal structures for
civil, industrial buildings, bridges, aqueducts and plants for the production of alternative Energy
makes Monsud S.p.A. a leading company in its field.
All elements produced by Monsud are bolted and welded, with a productive capacity amounting
to 1.500/2.000 tonnes a month and a handling/payload capacity amounting to 50 tonnes, as well
as strong assembly equipment such as telescopic breakdown lorries with a 300-tonnes capacity.
236

The company can rely on a homologated quality system, appreciated by major European clients,
constantly working to improve products. Currently obtainment of ASME certification is ongoing.
In this regard, Monsud also works masterfully to guarantee complete safety and to zero all risks of
accidents in building sites.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE MULTILOGISTICS S.p.A. nasce nel 1999 come società di spedizioni internazionali ed ha
1999 sviluppato le proprie competenze integrando nei servizi soluzioni su misura per i suoi Clienti
quale specializzate Supply Chain e Project Cargo divisions : servizi a valore aggiunto, ma sotto
CAPITALE SOCIALE una unica Governance.
1.500.000,00 euro
Multilogistics S.p.A ha la sua sede ed Hub a Liscate (Milano) locati a pochi km dai terminal
RICAVI 2017 intermodali e dagli aeroporti internazionali di Linate e Malpensa, collegati con le principali arterie
86 milioni di euro stradali e autostradali. Strutturato su 13500 m2 coperti con ampi spazi per la movimentazione
merci e parcheggio automezzi, vigilato con guardianaggio 24/24, 7/7, provvisto di cella frigorifera
CERTIFICAZIONE per la conservazione di derrate alimentari, attrezzato per qualsiasi tipo di logistica, certificazione
UNI EN ISO 9001:2015 AEO, autorizzazione doganale.

ADDETTI Multilogistics conta quindi con 9 filiali e uffici diretti in Italia e nel mondo, in aggiunta ai suoi
107 14 centri logistici regionali coprendo entrambe attività di logistica e distribuzione un sviluppato,
qualificato e flessibile Global Network garantendo servizi a copertura globale per fornire una
CARICHE SOCIALI perfetta assistenza sotto ogni punto di vista.
Presidente
Marco Emilio Sozzi Multilogistics S.p.A risponde alle esigenze dei mercati offrendo ai clienti una organizzazione
completa e versatile, in grado di affiancare il Cliente con competenze e soluzioni specifiche,
Direttore Generale studiate su misura per soddisfare ogni esigenza di business.
Massimo Mirizzi
La sede della Projects Division è a Genova ed è formata da collaboratori qualificati ed altamente
Direttore Projects motivati in grado di rispondere alle necessità dei Clienti e soddisfare le richieste più complesse.
Marco Caruana
Multilogistics Projects Division vuole essere un’organizzazione entusiasta che offre ai propri
Clienti soluzioni di eccellenza e innovative, dagli studi di fattibilità e consulenza ai noleggi
(complete e/o parziali) di navi e/o aerei per fornire un completo servizio di gestione globale servizi
di spedizioni e trasporti di impiantistica, aiutando i Clienti a diventare leader nei rispettivi mercati.
INDIRIZZO HQ
Via Martiri della Libertà, 6/10 Multilogistics S.p.A è certificata ISO 9001:2015.
20060 Liscate (MI) - Italia
Tel. +39.02.2130371
Fax +39.02.21870921
info@multilogistics.net MULTILOGISTICS S.p.A. was founded in 1999 as an International Freight Forwarding Company.

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Over time it has developed its competencies and has integrated its service with tailored solutions
for their customers like specialized Supply Chain and Project Cargo solutions: add value services
under an unique Governance. ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Multilogistics Headquarters and Hub are located at Liscate (Milano) few km from the intermodal
terminal and both Linate and Malpensa international airports, connecting with the main artery
road and highway. It is structured on 13500 m2 which include ample space for handling goods
and parking vehicles. The total area is monitored by security guards 24 - 7. The facilities
are equipped with a cold room for food storage, and prepared for any type of logistics, AEO
certification and customs authorization.

Multilogistics S.p.A. has 9 domestic and worldwide direct branches, in addition to our 14 regional
logistic centers covering both logistics and distributions activities across Italy and a developed,
qualified and flexible Global Network ensuring worldwide service coverage to provide a perfect
assistance from any point of view.

Projects Division headquarter is at Genoa, composed by highly qualified and motivated employees
are able to respond to customer needs and meet their most demanding requirements
237

Multilogistics Projects Division mission is to be a devoted and enthusiastic organization offering

our customers superior and innovative solutions, from feasibility studies and consulting to vessel
and/or aircraft, full and/or part, chartering, to provide a full worldwide project cargo logistics
procurement and management,
whilst supporting our customers in becoming leaders in their respective markets.

Multilogistics S.p.A. is certified UNI EN ISO 9001:2015.

 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE Società di Ingegneria, procurement e construction management nei settori Oil & Gas,
1997 Power and Renewables con competenze specifiche di processo.
La mission di NEC è supportare i propri clienti attraverso servizi di ingegneria e project
CAPITALE SOCIALE management e soddisfare i loro requisiti nella fornitura di impianti chiavi in mano.
91.000 euro i.v.

FATTURATO PRINCIPALI ATTIVITÀ

12.1 MM€ • Petrolifero, petrolchimico
• Impianti Power
CERTIFICAZIONI • Impianti produzione LNG
ISO 9001:2015 • Costruzione “chiavi in mano” (EPC) di impianti industriali, moduli di impianto su
ISO 14001:2015 skid e apparecchi a pressione.
OHSAS 18001:2007
PRINCIPALI SERVIZI
ADDETTI • Project Management
30 • Studi di fattibilità, Analisi di processo e sviluppo balance of plant
• Ingegneria di processo, di base, di dettaglio multidisciplinare
CARICHE SOCIALI • Servizi di Procurement (sourcing, purchasing, expediting, quality control)
Presidente • Erection supervision, Commissioning & Start-up, Training
Giampiero Arcozzi • Operation & Maintenance services
Direttore Generale
Giorgio Copelli PRINCIPALI PRODOTTI
Direttore Operations OIL
Paolo Gonfiotti Fuel Oil Treatment plants (Centrifuges)
Electrostatic Fuel Oil desalting plant
Electrostatic Crude oil treatment plant
Used Oil re-refining plant
Lube oils and greases blending plant
INDIRIZZO Water Treatment plant
Slop Treatment plant
Via delle Colline 100 – Loc. Guasticce
Oil&Gas terminals
Interporto Toscano Amerigo Vespucci
Loading stations
57017 – Collesalvetti (LI)
Refinery off site
Tel. +39 0586 406597
Mail: nec@necsrl.com
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

GAS
www.necsrl.com Natural gas filtration and separation unit
Fuel gas conditioning unit
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

CO2 Membrane plant

H2S / CO2 removal plant
Fuel sweetening plant
Oil & Gas separation unit
LPG handling and storage
Vapor recovery unit
Flare gas recovery system

RENEWABLES
Concentrated Solar Power plant
Biogas production
Biogas liquefaction plant
Biogas upgrading plant
Biogas purification plant
LNG production plant
238
NEC, società del gruppo RAM, è un Solution Provider in campo impiantistico e delle
energie rinnovabili, con focus sulla soddisfazione delle esigenze del singolo cliente e
la massima tutela dei requisiti di sicurezza e qualità nella realizzazione dei propri
progetti.

NEC progetta e fornisce impianti trattamento olii, impianti trattamento gas, impianti
produzione e trattamento BIOGAS / LNG.

OIL & GAS

Turnkey Projects LNG POCKET 4-8-20-X

❑ Fuel Oil Treatement ❑ LNG production

❑ Desalters ❑ Biogas production
❑ Used Oil Refining ❑ Bio-methane production
❑ Gas Treatement ❑ Biogas upgrading & purification

NEC s.r.l.
Interporto Toscano Vespucci (Loc. Guasticce)
57017 – Collesalvetti (LI)
Phone: +39 0586 406597 – nec@necsrl.com
www.necsrl.com
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE
1830
1930 anno di costruzione del primo compressore
alternativo “oil-free”
CAPITALE SOCIALE NEA ITALIA
900.000,00 euro i.v.
FATTURATO GRUPPO NEA 2017
Circa 250 milioni di euro
CERTIFICAZIONI
NEUMAN & ESSER è certificata ISO 9001 e BS
OHSAS 18001
ADDETTI
Circa 1000
CARICHE SOCIALI NEUMAN & ESSER ITALIA
Managing Director
Carlo Terragni
INDIRIZZO
NEUMAN & ESSER Italia S.r.l.
Via G. Stephenson, 94
20157 Milano
Tel. +39 02 3909941
Fax +39 02 3551529
E-mail:
info@neuman-esser.it
www.neuman-esser.de
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Germania
Neuman & Esser GmbH & CoKG
Maschinenfabrik
Werkstrasse o. Nr.
D-52531 Uebach
Palenberg
Tel. +49 2451 481 01
Fax +49 2451 481 100
240
PRINCIPALI ATTIVITÀ
Compressori alternativi in accordo alla normativa API 618 con potenza da 30 kW fino a 30.000 kW, sia
mini-lubrificati che oil-free, con portate fino a 100.000 Nm3/h e pressioni fino a 1000 bar.
NEUMAN & ESSER opera sia nel campo delle applicazioni standard, quali PET, aria, CO2, ed azoto, sia nel
campo dei gas di processo ed è specializzata nella compressione dell’idrogeno e dell’ossigeno.
NEUMAN & ESSER è inoltre particolarmente attiva in applicazioni speciali quali biogas, SAPS (Seismic Air
Power Systems offshore), Power to Gas Technology.
Nel 2015 NEUMAN & ESSER ha acquisito il produttore tedesco Andreas Hofer Hochdrucktechnik con il
suo portfolio di compressori a diaframma ed alternativi ad alta pressione, raccordi e tubi per pressioni
fino a 5,000 bar.
STABILIMENTI PRODUTTIVI
• Lo stabilimento di Uebach Palenberg (Germania), situato nelle vicinanze della città
di Aquisgrana, occupa un’area totale di 45000 mq. Conta circa 220 dipendenti.
È specializzato nella produzione di compressori per gas processo a partire da 500 kW fino a
30000 kW.
• Lo stabilimento di Wurzen (Germania), situato nelle vicinanze della città di Lipsia, occupa un’area
totale di 31000 mq. Conta circa 120 dipendenti.
È specializzato nella produzione dei compressori “standard” e di impianti di compressione per gas
di processo fino a 500 kW.
• Lo stabilimento STASSKOL situato a Stassfurt (Germania). Conta circa 70 dipendenti ed è
specializzato nella produzione di anelli pistone, anelli guida e pacco tenuta.
• Lo stabilimento Hofer situato a Mülheim an der Ruhr (Germania). Conta circa 70 dipendenti ed è
specializzato nella produzione compressori a diaframma ed alternativi ad alta pressione, raccordi
e tubi per pressioni fino a 5,000 bar.
PRINCIPALI CLIENTI
Società di ingegneria quali Enppi, Foster Wheeler, Petrofac, Technip, Tecnicas Reunidas, Tecnimont,
Saipem, nonché “end user” nell’Oil&Gas, Chimica, Petrolchimica, Raffinerie e Gas Tecnici quali Air Liquid,
Air Product, Bayer, BASF, ENI, PDO, Saudi Aramco ed altre.
SALES AND APPLICATION CENTERS
NEUMAN & ESSER (NEA) è una azienda leader a livello mondiale nel campo della compressione di aria e
gas. La società, fondata nel 1830 ad Aquisgrana (Germania) e di proprietà della famiglia Peters dal 1891,
progetta, costruisce e vende compressori alternativi in tutto il mondo da più di 100 anni.
Il Gruppo NEA è oggi composto da 3 holding, 25 società operative in 11 paesi diversi e conta
complessivamente circa 1000 dipendenti.
I compressori sono progettati e costruiti in Germania presso gli stabilimenti produttivi situati a Uebach-
Palenberg, Wurzen e Mulheim. Un quarto centro di produzione, con sede a Stassfurt, è dedicato alla
realizzazione di anelli pistone, anelli guida e di pacchi tenuta asta pistone.
NEA assicura l’assistenza ai propri Clienti grazie ad una struttura moderna e delocalizzata, che vanta
Compressor Sales & Application Centres in tutto il mondo.
In particolare, NEUMAN & ESSER Italia, fondata nel 1992 con sede a Milano, offre sistemi di compressione
completi e soluzioni su misura per qualsiasi tipo di gas e processo, la consulenza su impianti esistenti,
la riconversione e modernizzazione di impianti.
Oltre al mercato italiano, NEUMAN & ESSER Italia è responsabile del business nuovi compressori in Sud
Europa, Turchia, Nord Africa e Medio Oriente.
Accanto a NEUMAN & ESSER Italia, troviamo la NEA Deutschland con sede a Uebach Palenberg
(Germania) responsabile del mercato del Nord Europa, Est Europa e Giappone, la NEA USA con sede
a Houston (Texas) responsabile per Nord America e Messico, la NEA America do Sul situata a Belo
Horizonte (Brasile) responsabile per il Sud America, NEA SEA in Tailandia, NEA Russia, NEA Cina e NEA
India, che comprende anche un centro di eccellenza per l’ingegneria.
NEAC Compressor Service S.r.l.
I centri assistenza NEAC sono situati strategicamente e permettono di intervenire nell’arco delle 24
ore in tutto il mondo. La NEAC è una società dedita esclusivamente all’Aftermarket di compressori a
pistoni, non solo di produzione NEUMAN & ESSER, ma anche di altri marchi prestigiosi quali: HALBERG,
Chicago Pneumatic, LINDE, DEMAG, KSB/ES, MAFA Wurzen, Esslingen/GHH, Borsig, -compressori a
pistoni costruiti a Berlino fino al 1995- PPC. Il gruppo NEA detiene infatti l’esclusiva e le licenze di detti
marchi a testimonianza della propria leadership nel campo dell’assistenza dei compressori alternativi.
Oggi la NEAC Compressor Service ha una forza lavoro globale di 190 persone con un fatturato globale
di circa 65 MEuro ed è leader mondiale per quanto concerne la fornitura di: assistenza specializzata
ad avviamenti e manutenzioni, ricambi originali, riparazioni, studi di ingegneria, training, diagnosi e
telemonitoring.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE L’ATTIVITÀ
1984 Parte del Gruppo Bartec, Nuova ASP progetta e produce apparecchiature elettriche
di sicurezza per impianti elettrici anti-deflagranti e stagni utilizzati principal-
CAPITALE SOCIALE mente nell’industria chimica, petrolchimica e Oil&Gas.
110.000,00 euro Fondata nel 1984, l’azienda si è affermata negli anni nel settore della sicurezza appli-
cata agli impianti industriali dove si opera in aree pericolose e potenzialmente esplosive
FATTURATO 2018 in presenza di materiali infiammabili.
22 milioni di euro Nuova ASP opera in numerosi settori sia a livello locale che internazionale,
offrendosi come solution provider lungo tutto il processo di fornitura, dal ser-
CERTIFICAZIONI vizio di consulting in ambito progettuale fino a quello di post vendita.
ISO9001:2015 Gli interlocutori di Nuova ASP sono: compagnie petrolifere, società di produzione o
ISO14001:2015 di distribuzione di energia elettrica, raffinerie, aziende di distribuzione di gas, socie-
OHSAS18001 Ed. 2007 tà di depurazione acque industriali, impianti nucleari, società di engineering, aziende
municipalizzate installatori, industrie del legno, industria chimica, industria alimentare
Prodotti certificati: industria farmaceutica, società minerarie, aree di stoccaggio merci, scali aeroportuali,
ATEX miniere.
IECEx L’ottimizzazione e l’aggiornamento costante dei processi produttivi consentono di of-
EAC TR-CU frire le soluzioni più adeguate per ogni cliente, dalle produzioni in serie a quelle più
KC personalizzate.
UL Tutte le soluzioni offerte da Nuova ASP sono conformi alle principali norma-
INMETRO tive nazionali ed internazionali come: ATEX, IECEx, EAC TR-CU, KC, INMETRO,
CCOE-PESO UL, CCOE-PESO.
La qualità ricopre un ruolo fondamentale nei processi e nelle attività svolte dall’azienda,
ADDETTI non a caso fin dal 1994, Nuova ASP ha acquisito la certificazione CSQ secondo le ISO
170 9002, rivelandosi una delle prime società italiane a meritare questo riconoscimento. In
seguito Nuova ASP ha ottenuto la certificazione del sistema di qualità aziendale UNI EN
CARICHE SOCIALI ISO 9001:2015, la certificazione ISO 14001:2015 per il proprio sistema di gestione
Amministratore Delegato ambientale e la certificazione OHSAS18001 Ed. 2007 per il sistema di gestione della
Fabio Lattanzio sicurezza e della salute dei lavoratori.

Responsabile Commerciale
Andrea Raiz OUR ACTIVITY
As part of BARTEC Group, Nuova ASP designs and manufactures electrical security
equipment for explosion-proof and watertight electrical plants mainly used in

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

chemical, petrochemical and oil&gas industries.
INDIRIZZO Founded in 1984, the company established itself in the industrial plant security market
Via Mario Pagano, 7/9 where work is carried out in potentially hazardous and explosive areas with inflammable ANNUARIO ANIMP 2019/2020
20090 Trezzano sul Naviglio (Milano) materials. Nuova ASP operates in many markets and the range of its interlocutors, both
Tel. 02/90686013 at a local and at an international level, is equally varied. As solution provider, Nuova
Fax 02/90686179 ASP offers a full range of products and consultancy services including the
E-mail: info@nuovaasp.net whole supply process, from the design consulting stage, which ensures fully
customized solutions, to the post-sale service.
www.nuovaasp.net Nuova ASP’s main interlocutors are: oil companies, companies engaged in the
production and distribution of electricity, refineries, gas distribution companies, water
purification companies, nuclear plants, engineering firms, municipal bodies, installation
companies, the timber industry, the chemical industry, agribusiness companies, the
pharmaceutical industry, mining companies, storage and warehousing companies,
airports.
The optimization and constant updating of production processes allow the company to
offer the most suitable solution for each customer, from bulk production to limited and
personalized series. All Nuova ASP’s solutions comply with the most important
national and international standards: ATEX, IECEx, EAC TR-CU, KC, INMETRO,
UL, CCOE-PESO. Quality is a key element in the company’s processes and activities:
241

ever since 1994, Nuova ASP acquired the CSQ certification, according to the ISO
9002 standards, and turned out to be one of the first Italian companies to earn this
acknowledgement. Later, the company also obtained the UNI EN ISO 9001:2015
certification, the ISO 14001:2015 certification for the environmental management
system and OHSAS18001 Ed. 2007 certification for the Health and Safety of Workers.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE Nippon Express Italia S.r.l. , controllata al 100% dalla multinazionale giapponese Nip-
1987 pon Express , è una società di spedizioni internazionali leader in diversi mercati. Tra le
sue specializzazioni vanta un’importante affermazione la Divisione Industrial Project ,
CAPITALE SOCIALE specializzata nel fornire un servizio di forwarding chiavi in mano in diversi settori qui
750.000,00 Eur elencati: OIL&GAS,RAIL,POWER,PETROLCHIMICO,INFRASTRUTTURE.

FATTURATO 2017 La principale attività della divisione verte nella gestione “chiavi in mano” dei trasporti
50.460.400,00 Eur e delle spedizioni di tutti i componenti industriali destinati a vari siti nel mondo, dove
i nostri clienti sono impegnati nella costruzione e/o installazione di impianti di diverso
CERTIFICAZIONE genere e tipo.
UNI EN ISO 9001:2008
ISO 14001:2015 La Nippon Express è presente in Italia con 3 sedi operative e oltre 1000 sedi in tutto il
OHSAS 18001:2017 45 paesi del mondo contando circa 54000 collaboratori.

ADDETTI
69

CARICHE SOCIALI
Amministratore Delegato Industrial
Projects Division
Biagio Oro

Vice Direttore Industrial Projects Division

Paolo Cantelli

Business Development Manager

Fabio Oro

Business Unit Controller

Giulio Giuliano

Responsabile Qualità
Emanuela Monti
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

INDIRIZZI
Sede Legale
Via Londra, 12
20090 Segrate Milano

Sede Industrial Projects Division

Via XII Ottobre, 2/103
16121 Genova

Milano Branch Industrial Projects Division

Via Londra, 12
20090 Segrate Milano

Roma Branch Industrial Proejcts Division

Via Carlo Veneziani, 58
00148 Roma
242

email pec:nei.ip@pec.it

www.nipponexpress.com
 We find the way
Genoa - Head Office
Via XII Ottobre 2/103
16121 Genova
Email:Infoipitaly.sales@neeur.com
Nippon Express Italia S.r.l.
Industrial Projects Division
Milan Office Rome Office
Via Londra 12 Via Carlo Veneziani 58
20090 Segrate ( Mi) 00148 Roma
Email:Infoipitaly.sales@neeur.com Email:Infoipitaly.sales@neeur.com
www.nipponexpress.com
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE Baker Hughes, a GE company (BHGE) è il primo e unico fornitore globale fullstre-
1842 Fonderia del Pignone am di prodotti integrati, servizi e soluzioni digitali. BHGE aiuta i suoi clienti ad acqui-
1954 Nuovo Pignone sire, trasportare e raffinare gli idrocarburi in modo più efficiente, produttivo e sicu-
1994 GE Oil & Gas ro, con un minore impatto ambientale e costi inferiori. Con operazioni in oltre 120
2017 Baker Hughes, a GE company (BHGE) paesi e circa 64.000 dipendenti la scala globale della società, il know-how locale e
l’impegno verso i clienti, BHGE attinge ad oltre un secolo di esperienza con lo spi-
CAPITALE SOCIALE
rito di una startup - inventando modi più intelligenti per fornire energia al mondo.
Nuovo Pignone International S.r.l.
112.004.941 euro In Italia, sono presenti i business di Turbomachinery & Process Solutions - il
Nuovo Pignone S.r.l. cui centro decisionale ha sede a Firenze, rappresentato da Nuovo Pigno-
100.000,000 euro ne- e quello di Oilfield Services. BHGE conta sette siti produttivi (Firenze, Mas-
Nuovo Pignone Tecnologie S.r.l. sa, Bari, Vibo Valentia, Talamona (SO), Casavatore (NA) e Cepegatti (PE) e un
100.000.000 euro cantiere per l’assemblaggio moduli industriali ad Avenza (Carrara). Complessiva-
mente, i dipendenti in Italia sono circa 5.400 di cui oltre 5.000 di Nuovo Pignone.
FATTURATO 2017 Nuovo Pignone rappresenta per il gruppo BHGE il centro di eccellenza mondiale per lo
Nuovo Pignone International S.r.l. sviluppo e la produzione di turbine a gas, compressori e pompe ed è un punto di riferi-
3.305.392.607 euro mento per le applicazioni dell’Industria 4.0. In Italia, infatti, l’azienda svolge gran parte
Nuovo Pignone S.r.l. delle attività di Ricerca & Sviluppo legate alle turbomacchine e a queste innovative ap-
2.482.091.155 euro plicazioni digitali, dalla stampa 3D, all’automazione, al monitoraggio e alla diagnostica
Nuovo Pignone Tecnologie S.r.l. da remoto sulle macchine installate presso i propri clienti in tutto il mondo.
156.479.918 euro

CERTIFICAZIONE PRINCIPALI CLIENTI

n.d.
ADDETTI
BHGE (Globale): circa 64.000
Nuovo Pignone Italia: circa 5.000
CARICHE SOCIALI
Presidente
Michele Stangarone
Amministratore Delegato e Direttore Generale
Turbomachinery & Process Solutions
Roderick Angus Christie
Direttore Generale Amministrazione e Finanza
e Controllo
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
Esporta i propri macchinari e le proprie tecnologie in tutto il mondo: tra le aree di export
sono Medio Oriente e il Nord Africa, Russia, Nord America e America Latina, cioè laddo-
ve le risorse di petrolio e gas sono più ricche. Sono clienti di BHGE i maggiori operatori
dell’industria dell’energia mondiale.
LE ORIGINI
Il Pignone, fondato nel 1842 come fonderia di ghisa, iniziò l’attività meccanica nei primi
del ‘900, conquistando posizioni di preminenza nel settore dei compressori alternativi.
Nel 1954 l’Eni acquisì il Pignone ed iniziò a produrre attrezzature per il settore ener-
getico. La nuova società sorta il 23 gennaio 1954 fu denominata Nuovo Pignone –
Officine meccaniche e fonderia. Eni ha mantenuto la proprietà fino al 1994, quando
Nuovo Pignone è stata acquisita dalla società americana General Electric, che decise
di investire sulle competenze manifatturiere e sulle capacità tecnologiche e innovative

della società Nuovo Pignone divenendone socio di maggioranza. La collaborazione tra

Helle Hansen General Electric e Nuovo Pignone risale a molti anni prima (anni ’60), con l’acquisizione
Direttore Generale Risorse Umane della licenza per la costruzione di turbine a gas.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Pablo Donati Nel luglio 2017 è stata completata la fusione tra GE Oil & Gas e Baker Hughes Inc,
che ha portato alla creazione di Baker Hughes, a GE company (BHGE), la prima società
fullstream al mondo nel settore dell’oil & gas, di cui GE è azionista di maggioranza.
INDIRIZZO
Baker Hughes, a GE company – Nuovo Pignone
International S.r.l.
Via Felice Matteucci, 2
50127 Firenze, Italia
T +39 055 423 211
centralino.firenze@bhge.com
www.bhge.com

Stabilimenti (in Italia)

Stabilimento di Firenze Nuovo Pignone International S.r.l
Via Felice Matteucci, 2 - 50127 Firenze
Stabilimento di Bari: Strada Provinciale P.le Bari
Modugno - Toritto, 10 - 70123 Bari
Stabilimento di Massa: Via Dorsale, 3 - 54100 Massa
244

Cantiere di Avenza (Carrara): v.le Zaccagna, 12 - 54033 Carrara (MS)

Stabilimento di Talamona: Via Roma, 772 - 23018 Talamona (SO)
Stabilimento di Vibo: Contrada le Marinate - 88019 Vibo Valentia
Dresser Italia Srl: Via Cassano 77 - 80020 Casavatore (NA)
Baker Hughes S.r.l: SS 602 C. da Calcasacco
65012 Villanova di Cepagatti (PE)
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1948 SPEDIZIONI MARITTIME, AEREE E TERRESTRI PER/ DA TUTTO IL MONDO
Mare: Movimentazione containers door-to-door/ Servizi groupage/ Reparto noleggi per carichi completi
e part- cargo
CAPITALE SOCIALE Aereo: General cargo / Noleggio aerei a carico completo o part-cargo con esperienza per la movimentazio-
1.000.000,00 euro I.V. ne di merci pericolose e di carichi refrigerati
Terra: Servizi camionistici dedicati per Europa, Asia, Medio Oriente, Nord Africa / Carichi eccezionali /
FATTURATO 2017 Movimentazione colli pesanti e/o fuori sagoma, macchinari e imbarcazioni.
35.312.039,00 euro (OTIM SPA) IMPIANTISTICA / PROGETTI SPECIALI:
Studi di fattibilità per progetti speciali, smantellamento, imballaggio e spedizioni di impianti industriali con
CERTIFICAZIONI oltre 70 anni di esperienza con i maggiori gruppi industriali italiani ed esteri del settore petrolchimico,
Qualità: UNI EN ISO 9001:2015 siderurgico, macchinario utensile, etc.
MEMBRO IELA (International Exhibition Logistics FIERE ED EVENTI:
Association) Assistenza / preparazione documentazione ed imballaggio/ Assistenza in loco di nostro personale quali-
AGENTI IATA (International Air Transport ficato per sovrintendere le operazioni di sdoganamento, consegna, disimballo, messa a stand, reimballo,
Association) dal 1963. ritorno merce o consegna in loco o rispedizione su altre destinazioni./ Attività di importazione per fiere su
territorio italiano con assistenza in loco di nostro personale qualificato/ Servizi dedicati per movimentazione
scenari teatrali, strumenti musicali, orchestre e opere d’ arte.
ADDETTI
51 SUPPORTO LOGISTICO CON AREE DI STOCCAGGIO ATTREZZATE
OPERAZIONI DOGANALI
CARICHE SOCIALI SERVIZI ASSICURATIVI
OTIM, che si caratterizza per l’ampia gamma di servizi offerti, grazie ad un’ organizzazione composta da
Presidente e Amm. Del. reparti altamente specializzati che consentono rapidità di decisioni operative e costante cura dei dettagli,
Mario Carniglia ha raggiunto durante oltre 70 anni di attività una rilevante posizione sul mercato, adeguandosi sempre alle
esigenze più complesse della propria clientela.
Amministratori Delegati Dal 1975 OTIM è attiva sul territorio cinese ed ha maturato attraverso questi anni una specifica esperienza
Enrico Carniglia in quell’ area geografica ove è presente con suoi propri uffici a Pechino, Shanghai, Shenzhen, Taipei e
Patrizia Rossolimo Pyongyang / Repubblica Popolare Democratica di Corea (Corea del Nord) dove è stata la prima azienda
italiana ad aprire un ufficio.
È inoltre presente negli Stati Uniti.
Project Department Grazie alla lunga presenza sul mercato, OTIM ha sviluppato una fitta rete di Corrispondenti che le consen-
Mario Carniglia tono di coprire anche gli angoli più remoti del mondo e grazie all’ eccellenza dei suoi servizi personalizzati
su misura per il cliente e alla sua rete di uffici e Corrispondenti in tutto il mondo, ha la reputazione di essere
Direttore Quality Manager il partner ideale per ogni esigenza nel campo delle spedizioni internazionali.
Patrizia Rossolimo
MAIN ACTIVITIES

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDING BY SEA, AIR, SURFACE AT WORLDWIDE LEVEL
By sea: Containers handling door-to-door/ Consolidation services/ Service contracts with the most important
INDIRIZZO international carriers/ Chartering dept for full and part-cargo
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Via Luigi Porro Lambertenghi 9 By air: Air chartering dept. for full and part-cargo/ Strong experience in moving dangerous goods and
20159 Milano (MI) refrigerated cargo
By surface: Dedicated services by truck to Europe, Asia, Middle East, North Africa/ Special loads, heavy and/
Tel: 02 699121 centralino or out of gauge pieces, machinery, boats
Fax: 02 69912245
E-mail: mario.carniglia@otim.it SPECIAL PROJECTS
Feasibility studies for special projects, dismantling, packing and shipment of factories with over 70 years
Tel.dir: 02 69912210
experience working with main Italian and international industries in the fields of oil, gas , iron, steel and
machine tool, etc.
www.otim.it
EXHIBITIONS AND EVENTS
Assistance in preparing documents and packing/ On site assistance by our specialised staff to supervise
all local operations for customs clearance, delivery, unpacking, delivery to stand, repacking, return of the
merchandise or delivery to local buyer or shipment to other destinations/ Import activity for exhibitions in
Italy with assistance on site by our qualified staff / Dedicated services for handling theatre scenes, musical
instruments, orchestras, works of art.
LOGISTIC SUPPORT WITH STORAGE EQUIPPED AREAS
CUSTOM CLEARANCES
INSURANCE SERVICES
245

OTIM has reached during over 70 years of activity a dominant position in the market meeting the increasingly
complex needs of its clients and thanks to highly specialised and skilled departments enjoying the essential
freedom to make quick operative decisions, our Organisation is able to offer a wide variety of custom-made
and personalised services.
Since 1975 OTIM has been active in China and has developed throughout these years a specific experience
in the said geographical area establishing own offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Taipei. It has been the
first Italian Company to open an office in the Democratic People’s Republic of Korea (North Korea).
It has also offices in the USA.
Furthermore, thanks to the long experience on the market, OTIM has developed a vast network of Agents
covering even the most remote locations worldwide.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE 100 anni di esperienza e competenze nel nome della tradizione e della costante in-
1914 novazione sono la ragion d’essere di Officine Ambrogio Melesi, azienda leader nella
produzione di forgiati.
CAPITALE SOCIALE OFFICINE AMBROGIO MELESI vede l’origine della propria storia nel 1914 con la produz-
500.000,00 euro ione di attrezzi agricoli. Dopo l’atto rifondativo del 1946 la sua attività cresce ed evolve
fino all’avvio, nel 1952, della produzione di flange e, successivamente, prosegue in un
RICAVI 2017 continuo ed importante processo di sviluppo che la porta alla conquista della leadership
89.991.000,00 euro nei settori di riferimento.
Le Officine Ambrogio Melesi si sono attestate con successo sul mercato mondiale di-
CERTIFICAZIONI mostrando abilità professionale e lungimiranza manageriale. Doti che hanno consentito
ISO 9001:2015 all’azienda di diventare il punto di riferimento per la clientela internazionale più esi-
ISO/TS 29001:2010 gente.
UNI EN ISO 14001:2015 Officine Ambrogio Melesi è produttore di flange e forgiati in tutti i gradi di materiali
OHSAS 18001:2007 (carbon steel, low temperature carbon steel, alloy steel, stainless steel, duplex, super
UNI CEI EN ISO/IEC 17025:2005 duplex, nickel alloys, copper alloys and titanium) secondo gli standard nazionali, inter-
nazionali e secondo specifiche e disegno del cliente.
ADDETTI Consulenza tecnica altamente qualificata e certificata qualità dei prodotti sono il co-
230 mune denominatore che contraddistingue tutta l’attività di Officine Ambrogio Melesi
sia per quanto riguarda i prodotti standard che per quanto concerne i prodotti speciali.
CARICHE SOCIALI Il sistema di qualità è conforme ai requisiti della norma ISO 9001:2015. L’azienda è
Presidente inoltre certificata DNV GL, LLRR e RINA NAVALE, TUV PED, API e ha ottenuto diverse
Ing. Ambrogio Invernizzi approvazioni dalle maggiori compagnie Oil & Gas.
Grazie all’elevato standard tecnico le Officine Ambrogio Melesi sono in grado di pro-
Direttore Generale gettare, produrre e garantire pezzi speciali appositamente realizzati per soddisfare tutte
Ing. Umberto D’Angelillo le esigenze.
Officine Ambrogio Melesi dispone di una ampia gamma di impianti che le permette
di rispondere con prontezza alle priorità e necessità dei clienti assicurando un servizio
eccellente sia in termini di assistenza, di qualità e di tempi di consegna.

INDIRIZZO
Largo de Vecchi, 11
23813 CORTENOVA (LC) Officine Ambrogio Melesi, experience and competence in the name of tradition and
Tel. +39 0341 98341 continuous innovation for 100 years.
Fax +39 0341 983496 OFFICINE AMBROGIO MELESI was founded in 1914 for the production of agricultural
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

info@melesi.it tools. After its re-foundation, in 1946, the activity grew up and evolved steadily. In 1952
the company began the production of forgings. Over the years the company has carried
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

www.melesi.it on a relevant development process acquiring the leadership in the national markets
and has confirmed a leading positioning in the international markets thanks its know
how, skills and competence.
The company is appreciated by the major international clients worldwide and its flanges
and forged components are part of the main oil & gas projects.
Officine Ambrogio Melesi is flanges and forged products manufacturer in al material
grades (carbon steel, low temperature carbon steel, alloy steel, stainless steel, duplex,
super duplex, nickel alloys, copper alloys and titanium) according to national, interna-
tional standards and as per customers’ specification and drawings.
Technical consultancy, highly quality products, both standard and special ones, service
excellence are the key factors highlighting the Officine Ambrogio Melesi activities.
The Quality Management System conforms to ISO 9001:2015. The company is also
certified DNV GL, LLRR and RINA for ship building materials, TUV PED and API. It has
obtained several approvals from major Oil & Gas companies.
Thanks to its high technical level Officine Ambrogio Melesi is able to engineer, produce
and supply special items properly carried out in order to satisfy all the needs of the
clients.
246

Officine Ambrogio Melesi, thanks to its highly qualified and wide range of equipment,
gets the clients to rely on an excellent service in terms of quality of products, assistance
and just in time delivery.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ E PRODOTTI
1962 - Manutenzione impianti, apparecchiature e macchine rotanti in fermata programmata
- Manutenzione, revisione, riparazione in officina e su impianto di:
CAPITALE SOCIALE • Turbine a gas
1.440.400,00 euro • Turbine a vapore
• Caldaie
FATTURATO 2017 • Macchine rotanti in genere (centrifughe ed alternative)
15.581,77 euro • Valvole e misuratori volumetrici
• Apparecchiature in genere (colonne di distillazione, scambiatori di calore, ecc.)
CERTIFICAZIONE - Gestione contratti di Global Service e/o ad obiettivo di risultato ed obbligo di progresso
ISO 9001:2000 - Attività su impianto:
• Ispezioni su impianto
ADDETTI • Allineamento macchine con utilizzo di tecnica laser e tradizionale
190 • Bilanciatura in campo
• Lavorazioni in campo (Field machining)
CARICHE SOCIALI - Assistenza tecnica:
Presidente Onorario • Sviluppo e gestione programmi di manutenzione preventive predittiva e stoccaggio ricambi
Cataldo De Pasquale • Analisi vibrazioni e diagnostica
• Ricerca guasti
Presidente c.d.a. • Supporto tecnico su macchine rotanti, apparecchiature ed impianti per problemi di conduzione,
Raffaele De Pasquale installazione, ecc.
- Lavorazioni meccaniche, costruzione e riparazione parti
Direttore Commerciale - Costruzione, prefabbricazione e montaggio di:
Alessandro Cozzani • Tubazioni e carpenterie
• Serbatoi, gasometri, scambiatori di calore e recipienti in pressione
- Saldature di acciaio, alluminio e leghe metalliche in genere
INDIRIZZO
Via Modugno-Palese km 2,7
PRINCIPALI CLIENTI
70026 Modugno (Ba)
ENI S.p.A. - ENI R.& M. – ENIPOWER - Raffineria di Roma (TOTAL-ERG) – API
Tel. 080 9642201 Raffinazione - G.E. – EDISON - EDIPOWER - ERG – ALSTHOM POWER –
Fax 080 9642244 Tirreno Power – COFELY – IPLOM – ALPIQ – SKF – ENEL – Ecc.
e-mail:
info@officinedepasquale.com Le “Officine Tecniche De Pasquale s.r.l” sono una media e dinamica impresa di servizi fondata nel 1962 a Bari.

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

www.officinedepasquale.com
alessandrocozzani@officinedepasquale.com
Opera nella costruzione e manutenzione di macchine ed apparecchiature presso le principali raffinerie e grossi
complessi industriali nazionali.
Da anni l’Azienda opera con un proprio Manuale della Qualità, in accordo con le ISO 9001 certificato dal “RINA”.
Le “Officine Tecniche de Pasquale s.r.l” si avvalgono inoltre del supporto tecnico di un gruppo di specialisti che ANNUARIO ANIMP 2019/2020
vantano una pluriennale esperienza nel campo delle macchine rotanti (progettazione, conduzione, manutenzione,
ecc.) e sono pertanto in grado di offrire, oltre ai tradizionali servizi di manutenzione, riparazione e assistenza
tecnica, anche un servizio di assistenza specialistica e consulenza sulle macchine e sull’impianto per problemi di
installazione, materiali e fluidodinamica. L’elaborazione di programmi di manutenzione predittiva programmata, lo
studio ed analisi vibrazioni, la ricerca guasti e l’analisi dello stoccaggio parti di ricambio con relativa ottimizzazione
completano il pacchetto di servizi che la nostra Società è oggi in grado di offrire ai propri clienti.
La società opera inoltre nella costruzione di impianti e manutenzione degli stessi con particolare riguardo alle attività
sulle colonne di distillazione, scambiatori di calore, valvole e attività meccaniche in genere.

“Officine Tecniche De Pasquale S.r.l.” (OTDP) is a dynamic service company established in 1962 in Bari.
Since this date OTDP worked up the way and becomes a well-known company for maintenance and skilful
service for refineries and industrial plants.
It works now with some of the largest Italian Refineries, Power Plant and industrial Groups trough consolidated
agreements for repair, service and maintenance of rotating machinery, equipments and units as well as
construction of piping and steelwork.
From long time the company is working with its own Quality Manual in accordance with the ISO 9002
Standard certified by “RINA”. OTDP is technically supported from a team of engineers having a big know
247

how in rotating machinery (design, operation, maintenance, etc.) and therefore can offer, along with the
traditional service of maintenance, repair, field and construction, also a technical support for every problems
of installation, materials and fluidynamics. The development of programmes of preventive-predictive
maintenance, vibrationsì analysis, trouble shooting and stock programme with relative optimisation complete
the package of services that our Company can offers to the Customers. The Company is also working in
erection of complete plants and relevant maintenance activities (distillation columns, valves and mechanical
activities).
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1977 • Impianti di verniciatura
• Convogliatori e automazione industriale
CAPITALE SOCIALE • Impianti per la protezione dell’ambiente
2.582.500,00 euro • Servizio assistenza e ricambi

FATTURATO 2016 REFERENZE E PRINCIPALI CLIENTI

34.284.375,00 euro In Italia: Agusta Westland, Alenia Aermacchi, Arvin-Meritor, Automobili Lamborghini,
Automotive Lighting, Basf, Bertone, Bienne, Bosch, Breda Fucine, Case-New Holland,
CERTIFICAZIONI Centro Elicotteri Pratica Di Mare, CMR, Comau, Costamasnaga, Cromodora, Dana-
UNI EN ISO 9001:2015 Spicer, Embraco Aspera, Emiliana Parati, Erregierre, F.A.D., Fergat, Ferrari, Fiat
(certificato N.50 100 2164) Auto, Fiat Ferroviaria, Fiat Hitachi, Fondital, Fondmetal, Foresi, FPT, Gilardini, Gruppo
EN 1090-1:2009 Marcegaglia, Gruppo Maschio, Hayes Lemmerz, Haworth-Com, Inso, I.P., IPMA,
(certificato N.0948-CPR-0318) Iveco, Lamborghini, Maxion Wheels Linde-Om Pimespo, Luxottica, Magneti Marelli,
Marchesini Group, Maserati/Chrysler, Mazzucchelli, Merker Yshima, Merloni Antonio,
ADDETTI Merloni Progetti, Necchi, Nuovo Pignone, Ocevi Sud, Olivetti, OMF, OMR, O.Z., PCMA,
79 Piaggio, Pininfarina, PPG, Rono, Safilo, Sagsa, Saiagplast Seleco, Same, Sata Melfi,
Sevel, Sicamb, Siemens, Smeg, Sofim, Sole, Speedline, STMicroelectronics, Stoppani,
CARICHE SOCIALI Susta, Tarp, Teksid, Textron, TRW Automotive Pumps, Valbrem, Valeo, VM Motori,
Presidente e Direttore Generale Zanussi.
Marco Pizzamiglio
All’estero: Argentina: Iveco, Sevel; Austria: Foha, Grundig, Plasser & Theurer,
Presidente Onorario Verdichter, Vogel & Noot; Bosnia Herzegovina: Kosmos; Brasil: Dow Chemical,
Roberto Pizzamiglio Marcegaglia; China: C&C Trucks, Piaggio, Shenyang Jinbei, Tristar-Luxottica, Yanfeng;
Croatia: Same Deutz Fahr; Czech Republic: Maxion Wheels, Ronal; England: Airbus;
France: Smart, Gestamp/GMF, Iveco; Finland: Stromberg; Germany: Danfoss, MG
Metallveredelung, TWB, Rehau; Hungary: Daimler Mercedes Benz; India: Mahindra
INDIRIZZO &Mahindra; Messico: Danfoss, Ronal; Poland: Ersi, Fiat, FSM, FSO, Sitech; Russia:
Sede PMI, VAZ; Slovenia: Danfoss; Sweden: Scania, Volvo; Switzerland: Ambrosetti, Pilatus;
Via G. Pascoli, 14 Turkey: A-Plas, Arcelik, Hyundai, Otoyol, Renault, Tofas, Toprak, Turk Tractor; Ukraine:
20090 Novegro di Segrate (MI) Breda Danieli; Venezuela: FAV; USA: SMP
Tel. +39 02 70.212.1
Fax +39 02 70.200.353 Olpidürr, accogliendo pienamente la filosofia del Gruppo DÜRR, di cui è una consocia-
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

E-mail: ta, si presenta da sempre come azienda produttrice di “sistemi” per la verniciatura,
sales@olpidurr.it l’ecologia e l’automazione. E da azienda produttrice di “sistemi” ha sviluppato un ciclo
di prodotto che va dallo studio di fattibilità preliminare e di dettaglio alla progettazione
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

www.olpidurr.it esecutiva, costruzione e montaggio fino al servizio di messa in esercizio, collaudo,

addestramento e avviamento della produzione, con un efficiente sistema di assisten-
za post- vendita. L’attenzione continua alla clientela, che permette di creare prodotti
Divisioni Olpidürr “personalizzati” e adeguati ad esigenze specifiche e in continuo evolversi, la presenza
Clean Technology Systems di tecnici esperti, competenti e qualificati, la collaborazione con una rete collaudata
Tel. +39 02 70212269 di fornitori, una efficiente rete informativa e una organizzazione aziendale orientata al
cambiamento e al miglioramento hanno permesso ad Olpidürr di offrire un alto livello di
Paint Systems Automotive
affidabilità sul mercato italiano e internazionale.
Tel. +39 02 70212309
Paint Systems Industrial
Tel. +39 02 70212278 Olpidürr, in full agreement with the philosophy of the DÜRR Group - of which is a
Service and Products subsidiary - has always operated as a “systems” supplier for painting, environmental
Tel. +39 02 70212216 protection, automation. And, as a “systems” supplier company developed a production
cycle starting from feasibility and detailed study to engineering, construction, erection,
start-up, testing, training and production start, with an efficient after-sales service. The
Società capogruppo tireless attention to our clients, which allows the creation of “custom made” products,
Sede Gruppo Dürr adequate to continuously changing requirements and developments, our competent
248

DÜRR SYSTEMS AG and

Carl-Benz-Strasse 34 qualified skilled engineers, the co-operation with a reliable network of suppliers, an
D-74321 Bietigheim-Bissingen efficient computer network, together with a company organisation oriented to flexibility
Germany and improvement, allowed Olpidürr to offer a high level of reliability on Italian and
international market.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE Orion Spa is a company based in Trieste with a long tradition in the design and production of steel
1951 valves for the petrochemical, chemical and energy industries.
Established in the early 1950s, at the height of the difficult post-war reconstruction period, Orion has
CAPITALE SOCIALE been able to develop know-how and acquire experience that still represents today a great heritage to
5.200.000,00 euro the society. In 1996 the company became part of the Metalfar Group, owned by the Farina Family. The
acquisition has given new impetus to the activity, triggering important synergies. In fact, the Farina
RICAVI 2017 Family have been operating in the field of flanges, pipes and fittings for the chemical and petrochemical
57.364.884,00 euro industry for 60 years.

CERTIFICAZIONE Today Orion (with a plant in Trieste’s Industrial Zone) covers an area of 35,000 square meters and
UNI EN ISO 9001:2008 employs 158 people, with a turnover of around 60 million Euros.
With its specialization, excellent communication skills with customers and qualified relationships with
ADDETTI management engineering companies, continuous investment to achieve technological excellence and
158 expansion with the purchase of new companies such as SAIPH in Trieste, a company based in the
historic Stock Factory, and other international production units such as those in Russia and Saudi
CARICHE SOCIALI Arabia.
Presidente Orion is focused on innovation and major investment in Research & Development which corresponds
Claudio Sambri to 10 percent of its turnover, largely coming from the Company’s finances.

Amministratore Delegato The company produces valves from two-inches in size, ranging from about 20kg weight up to 100 tons.
Luca Farina The range of products is suitable for both onshore and offshore applications and includes:
Gate, Globe and Check Valves, according to the international specifications API 6A (PSL 1, 2, 3,3G) -
API 6D - API 6DSS - API 600 - API 594 - ASME - BS. From 2 “to 100”, Class ASME B16-34 from 150
# to 2500 #. Materials in carbon, alloy steel, stainless steel, duplex, super duplex, hastalloy, titanium.
The company is known throughout the world for its excellence, with over 80% of production destined
INDIRIZZO for international markets (mostly in oil-producing countries such as Saudi Arabia, U.A.E, Kuwait, Oman).
Via Caboto, 8 Orion is qualified and approved by the world’s major oil companies such as ADCO, ADGAS, ADMA-
34147 Trieste OPCO, British Petroleum, BAPCO, ConocoPhillips, Enel, Eni, ExxonMobil, Gasco, Inpex Operations
Tel. + 39 040 9713 Australia, KNPC, KOC, Lukoil, Petroleum Development Oman, PDVSA, Petrobras, Petronas, Qatar
Fax +39 040 811203 Petroleum, Qatargas, Rosneft, Rasgas, Saudi Aramco, Shell, Statoil, Total, TransCanada, Tupras,
E-mail: Woodside, Zadco and the most important Engineering and Construction Companies.
info@orionvalves.com The numerous Quality Certifications obtained - ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, OHSAS 18001:
2007, TUV, PeD - are testament to the attention given to the quality of the product, extending from

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

www.orionvalves.com the choice of Raw Material to strict final controls (using PMI, UT, MPI, DPI, Radiographic Examinations,
Hardness and Paint control).
Over the years, ORION has succeeded in creating and maintaining a successful industry position
through superior product design, high quality products, large and flexible production capacity, a strong ANNUARIO ANIMP 2019/2020
distribution presence in the world market and constant commitment to customer satisfaction.
249
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PROGECO ENGINEERING SERVICE (P.E.S.) nasce nel 2006 dall’esperienza di un’impor-
2006 tante realtà locale (di Rosignano S.) in ambito ingegneria, costruzioni e service, attiva
  sul mercato fin dal 1979.
CAPITALE SOCIALE Grazie ad un crescente fabbisogno energetico mondiale, P.E.S. si propone come partner
112.000,00 euro di riferimento nella fornitura dei seguenti servizi nei settori Oil&Gas, Energie Rinnovabili
  (geotermico, eolico, fotovoltaico ed idroelettrico), Power Generation, Petrolchimico e
FATTURATO 2017 Chimico:
45.532.961,00 di euro
• Ingegneria Multidisciplinare
CERTIFICAZIONI - Feasibility Study
ISO 9001:2015 - Basic Engineering Design (BED) e Front-End Engineering Design (FEED)
ISO 14001:2015 - Ingegneria di Dettaglio polidisciplinare
OHSAS 18001:2007
EN 1090-1:2009 Discipline: Processo, Piping e Meccanica, Elettro-Strumentale, Civile, Strutturale, inge-
SOA OG6 III bis gneria di Macchina e Ingegneria “Skid & Package”.
 
ADDETTI Ulteriori servizi:
250 - Balance-of-Plant (BOP), Modellazione Impiantistica 3D
  - Assitenza a studi HAZOP/SIL
CARICHE SOCIALI - Design complete di Scambiatori e Serbatoi
Legale Rappresentante - Stress Analysis, Analisi Strutturale completa e FEM Analysis
Marco Graziani - Progettazione Fondazioni

GM Service Division • Manutenzione e Montaggi di Aerogeneratori Eolici

Massimo Bottoni - Manutenzione ordinarie e straordinarie
- Attività del cambio olio idraulico e Gearbox
GM Engineering Division - Installazione e Costruzione di WTGs KW e MW
Marco Bottoni - Ispezioni e certificazioni dispositivi di sicurezza

• Manutenzione e Montaggi di Impianti Industriali

  - Servizi completi di manutenzione meccanica, elettrica, elettro-strumentale ed im-
INDIRIZZO piantistica
Via E. Mattei, 11 - Servizi completi di montaggio meccanici, elettrici, elettro-strumentale e montaggi
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

57016 I Rosignano Solvay pipeline vapore e acqua

Livorno, Italy
Tel: +39 0586 727 111 • Service Management e Ispezione & Expediting
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Fax: +39 0586 727 113
E-mail: info@pes-srl.net
www.pes-srl.net
- Ispezioni e collaudi (2° Party Inspections)
- Expediting
- Site Management per sorveglianza alle attività di costruzione, commissioning e
ingegneria
- Resident Inspectors Services
- Project Management Services (PMS)
- Quality Assurance e HSE

• Etra “Engineering and Technical Recruitment Application”

- Ricerca e Selezione di Personale tecnico specializzato

Ad oggi P.E.S. è presente in Italia nelle sue sedi di Rosignano, Firenze, Pomarance
(PI), Vibo Marina (VV) e Bari, oltre che in Brasile (Rio di Janeiro), Bulgaria (Varna), Cile
(Santiago), Cina (Shangai), India (Bangalore), Messico (Città del Messico), Nigeria (Port
Harcourt), Romania (Ploiesti), Stati Uniti (Houston), Sudafrica (Johannesburg) Maputo
(Mozambico), Mosca (Russia), Dubai (UAE), con proprie società o società partner. P.E.S.
può contare, inoltre, su una fitta rete di joint-venture commerciali internazionali, grazie
250

alla quale può svolgere le sue attività in ogni parte del mondo.
 Energy & Project Solutions
Italy

SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI SETTORI E PRODOTTI
1938 • Project Transports (Turnkey Projects) – Mining - Cross trade - Heavy-Lift & Marine
Engineering
CAPITALE SOCIALE • Heavy Lift charter operations - Marine chartering - Global ocean contract
2.000.000,00 euro department
• Airfreight in-house cargo services - Airfreight chartering - Global airfreight
FATTURATO contract department
n.d. • Heavy Lift land transportation - Global logistic department - Global IT service
center
CERTIFICAZIONE
ISO 9001:2013 PRINCIPALI CLIENTI
ISO 14001:2013 AGIP - BRITISH GAS - BP-AMOCO – CHEVRON – CONOCO – EXXON – HIBERNIA -
OHSAS 18001:2013 MOBIL OCCIDENTAL – PDVSA – PERTAMINA – PETROBRAS – PHILLIPS – QATARGAS
AEO (F) - QGPC SHELL – SONANGOL – STATOIL – TEXACO - TOTAL FINA ELF – DEUTAG -
DIAMOND OFFSHORE - PARKER DRILLING - PRECISION DRILLING - MAERSK OFFSHORE
ADDETTI SMIT INTERNATIONAL – ALSTOM - BAKER ENGINEERING – BECHTEL –BOUYGUES
160 -CHIYODA - FOSTER WHEELER - FLUOR DANIEL – HYUNDAI -JAPAN GAS CORP. (JGC)
- KELLOGG BROWN & ROOT - KRUPP UHDE –KVAERNER -MAIRE ENGINEERING -
CARICHE SOCIALI MARUBENI – MCDERMOTT – MHI – NPCC - NUOVO PIGNONE – SAIPEM – SIEMENS
CEO -SNAMPROGETTI - SOLAR TURBINES - SPIE BATIGNOLLES - STOLT OFFSHORE –
Stefan Karlen TECHINT – TECHNIP - TECNIMONT - TOYO ENGINEERING – WILLBROS - ABB GROUP
- BAKER GROUP - BREDERO PRICE - COFLEXIP - COOPER OIL TOOLS - HALLIBURTON
Amministratore Delegato GROUP HUGHES CHRISTENSEN - ITOCHU - SCHLUMBERGER GROUP - WEATHERFORD
Giuseppe Chiellino - S.T.F. SPA – PRYSMIAN GROUP – SALINI IMPREGILO SPA - ENI.

Global Head of Energy & Project Solutions

Erik Hutter Panalpina Energy & Project Solutions created in September 2014 as merger of Panal-
pina Panprojects and Oil & Gas.
Head of Energy & Project Solutions Italy
Sebastiano Bianchini Panalpina Energy & Project Solutions specializes on a service that designs tailor-made
transport solutions for the world’s most ambitious energy and construction projects.
Business Development Manager Based on our worldwide organization and our air and ocean freight transportation ca-
Davide Rinaldi pabilities, we can offer integrated turnkey

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

project transport solutions globally.
Panalpina Energy & Project Solutions has more than 2,200 dedicated specialists, ope-
rating from 90 strategic office locations in more than 70 countries which
create end-to-end transport solutions for each individual requirement across the entire ANNUARIO ANIMP 2019/2020
INDIRIZZO value chain and lifecycle – from exploration to decommissioning.
Sede Nazionale
Via Luigi Zerbi, 75-77 Dedicated Services of Energy Solutions
Località Cantalupo • Project management, consultancy & planning
20023 Cerro Maggiore (MI) • Integrated turnkey project forwarding solutions
Tel. +39 0331 530601 • Transport engineering, route and site surveys
Tel. +39 010 5508034 • Heavy lift / over dimensional cargo handling and transport
e-mail: energy-solutions.it@panalpina.com • Marine & air chartering services
• Marine services – port agency, husbandry
www.panalpina.com • Overland – rail & road
• Logistics, marshalling, warehousing & distribution
• Industrial export packing
Panalpina Energy & Project Solutions Italy • Vendor & PO expediting
Head Office • Customs clearance and documentation
Via Corsica, 19/9 • Origin & destination services
16128 Genova • Supply chain visibility & reporting
251

Tel. +39 010 55080.1 • Critical response teams

Fax +39 010 55080.95
Panalpina Energy & Project Solutions offer a supply chain solutions with global certifi-
cation to OHSAS 18001, ISO 9001 and ISO 14001.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1967 Commercio di tubi, flange, raccordi e valvole, con un magazzino con oltre 55.000 arti-
coli in pronta consegna, fornisce installatori ed end-user nei settori:
CAPITALE SOCIALE • Oil & Gas
80.000,00 euro i.v. • Petrolchimico
• Acquedotti e Metanodotti
FATTURATO • Navale
n.d. • Alimentare Farmaceutico e Cartario
• Antincendio
CERTIFICAZIONE
Sistema Qualità – ISO 9001:2008 PRINCIPALI PRODOTTI
Certificate Supplhi Vendor • flange, raccordi butt welding, forgiati e ad ogiva, tubazioni schedulate e relativi ac-
Certificate Achilles South Europe Vendor cessori come guarnizioni, ring joint e tiranti;
• valvole forgiate e fuse e tutto il necessario per il trattamento vapore;
ADDETTI • raccordi zincati in ghisa malleabile ed in polietilene, valvole wafer ed “a sfera”, sara-
n. 30 unità cinesche, giunti e fasce di riparazione, coibentazione e protezione catodica;
• tubi neri, in acciaio zincato, rivestiti o in polietilene.
CARICHE SOCIALI • idranti, cassette e manichette UNI 45 e UNI 70.
Socio Fondatore • tubi, tubolari e lamiere in acciaio inossidabile e relativa raccorderia clamp, din, filet-
Vincenzo Pantalone tata e “a saldare”.
Soci Amministratori PRINCIPALI CLIENTI
Piero Pantalone ENI SPA, ENIPOWER SPA, SAIPEM SPA, EDISON SPA, ITALGAS, TECNIMONT SPA, ENEL
Massimo Pantalone SPA, SOLVAY SPA, SORGENIA SPA, ALSTOM LTD, GRUPPO ANSALDO SPA, BASELL
POLIOLEFINE ITALIA SRL.

INDIRIZZO La Pantalone Srl nasce nel 2001 tramite atto di conferimento di ramo di azienda della
Via Don Primo Mazzolari, 21 Pantalone Vincenzo che esercitava la propria attività sin dal 1967; si può pertanto
Zona Industriale Selvaiezzi asserire che la Pantalone Srl esercita l’oggetto dell’attività sociale, in modo ininterrotto,
66100 Chieti CH Italia da oltre 50 anni.
Tel. +39 0871 58721
Fax +39 0871 587220 Oggi l’attività si svolge nel nuovo e moderno capannone industriale sito a Chieti, in
una posizione geograficamente equidistante da tutti i maggiori agglomerati industriali
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Email: info@pantalonesrl.it
presenti in Italia, nonché al centro del mediterraneo, posizione questa strategica che
Sede secondaria agevola il commercio con tutti i mercati Medio Orientali. L’attuale sito si sviluppa su
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Via Suardi, 7 un’area di 30.000 Mq, di cui 5.600 coperti, all’interno dei quali sono stoccati più di
24124 Bergamo (BG) 55.000 articoli, tutti codificati con bare code e gestiti con reintegro scorte automatico.
Tel. +39 0871 587225
Email: info@pantalonesrl.it Attualmente la Pantalone Srl vanta un magazzino “bulk material” tra i più consistenti
e diversificati in Italia che, unito ad uno staff giovane, altamente qualificato e costan-
www.pantalonesrl.it temente aggiornato e a strumenti informatici all’avanguardia che permettono di otti-
mizzare e velocizzare quotidianamente i processi interni, riesce ad offrire alla propria
clientela risposte immediate, con tempi medi di evasione ordini e consegna merce
entro le 48 ore.

Disponiamo inoltre di una moderna officina di carpenteria metallica attrezzata per cian-
frinare, satinare, saldare, presso piegare e tornire, che, con il suo personale altamente
qualificato, riesce a trasformare le richieste dei clienti in proposte e soluzioni concrete.
252
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1980 La PEYRANI SUD S.p.A. opera da decenni come azienda leader nel settore dei trasporti
e sollevamenti eccezionali e delle movimentazioni portuali.
CAPITALE SOCIALE La presenza a fianco di grandi nomi quali ILVA, EDIPOWER, ENEL, ONU, VESTAS e GA-
1.040.000,00 euro i.v. MESA ha fatto sì che si sia potuto sviluppare nel corso degli anni un solido know how
costruito attraverso una lunga esperienza in tutti i settori citati.
CERTIFICAZIONI Grazie alla presenza come impresa portuale nei porti di TARANTO e BRINDISI l’azienda
qualità ISO 9001:2008 è in grado di offrire da questi due porti un servizio di logistica integrata che va dall’im-
ambiente ISO 14001:2004 barco/sbarco di varie tipologie di merce quale impiantistica eccezionale, general cargo,
sicurezza OHSAS 18001:2007 rinfuse, container e rotabili, a trasferimento nelle aree di stoccaggio all’interno del porto
o nelle nostre aree di proprietà, al successivo ricarico e trasporto per consegna al
CARICHE SOCIALI cliente finale.
Presidente di Consiglio di Amministrazione
Ferdinando Peyrani
MAIN ACTIVITIES
Amministratore Delegato The PEYRANI SUD S.p.A. has been operating as a leader company in exceptional
Elpiano Luciano transports, crane services and port handling.
A leading company in this business, the PEYRANI SUD S.p.A. has worked for many well
established companies like ILVA, EDIPOWER, ENEL, ONU, VESTAS and has developed in
many years the know how thanks to its very long experience in all the above mentioned
INDIRIZZO activities.
Sede legale: Being a stevedore company in the ports of TARANTO and BRINDISI, we are able to offer
Piazzale Dante Alighieri, 26 a complete service of integrated logistics.
74123 Taranto Our service includes loading/unloading of any type of good from a vessel, general and
project cargo, bulk materials, containers and vehicles.
Sede Operativa: Provide a complete handling service: first, we transfer goods from the wharf to the
Strada consortile tra SS7 e SS106 Z.I. storage areas inside the port, or to our own areas, then we reload them on our special
74100 Taranto equipped trucks and then we transport them up to the final customer.
Tel. 099/4704020 - 4714261
Fax. 099/4706842
e-mail:
peyranisud@peyranitrasporti.com

www.peyranitrasporti.com

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

253
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE
1997
CAPITALE SOCIALE
4.040.000,00 euro
FATTURATO 2016
79 milioni di euro
CERTIFICAZIONI
DIN EN ISO 90001:2008,
DIN EN ISO 14001:2004 + Cor 1:2009,
OHSAS 18001:2007
IRIS International Railway Industry Standard Rev 2
Maggio 2009
KTA 1401
DIN EN ISO 50001:2011
(le certificazioni sono inerenti
Phoenix Contact GmbH)
ADDETTI
Oltre 120
CARICHE SOCIALI
President
Francesco Lanzani
Operations Manager
Finance & Human Resources Director
Ivan Carlo Criscuoli
INDIRIZZO
Via Bellini, 39/41
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
20095 Cusano Milanino (MI)
Tel. +39 02 660591
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Fax +39 02 66059500
E-mail:
info_it@phoenixcontact.com
www.phoenixcontact.it
STABILIMENTI PRIMARI DI PRODUZIONE
DEL GRUPPO PHOENIX CONTACT
• Sütron Electronic GmbH stabilimenti
di produzione in Germania,
di cui il principale a Blomberg;
• altre unità produttive in Stati Uniti, Cina, Brasile, Grecia, India,
Polonia, Svezia e Turchia
per servire i mercati locali.
AZIENDE COLLEGATE
- Phoenix Contact Deutschland GmbH, Blomberg
- Phoenix Contact Electronics GmbH,
Bad Pyrmont
254
- Phoenix Feinbau GmbH & Co. KG, Lüdenscheid
- Power Supplies GmbH, Paderborn
- Coninvers GmbH, Herrenberg
- E-Mobility GmbH, Schieder
- Innominate Security Technologies AG, Berlino
- KW-Software GmbH, Lemgo
- Sütron electronic GmbH, Filderstadt
- Protiq, Germany
- Perle Systeme Inc., Canada
- Etherwan, Taiwan
PRINCIPALI ATTIVITÀ
Le soluzioni Phoenix Contact sono utilizzate in tutti i settori dell’industria, del processo,
dell’installazione elettrica, della comunicazione industriale, del building automation e
dei trasporti, dove trovano applicazione rispondendo completamente alle esigenze del
cliente, assicurando assoluta qualità ed affidabilità.
PRINCIPALI LINEE DI PRODOTTO
• morsetti guida DIN, siglatura, accessori;
• connettori industriali, box-sensori-attuatori, cavi;
• morsetti per circuito stampato;
• protezioni contro le sovratensioni;
• relè, optoaccoppiatori, isolatori,convertitori e alimentatori;
• automazione bus di campo, pc industriali, componenti per reti Ethernet e sistemi
wireless;
• sistemi per industrial Cyber Security;
• moduli e soluzioni per la sicurezza del macchinario
Phoenix Contact è una multinazionale tedesca con sede a Blomberg (Germania), leader
nel settore della tecnica di connessione elettrica ed elettronica, nell’interfacciamento
uomo-macchina e nell’automazione industriale. Fondata agli inizi degli anni ’20 in Ger-
mania, l’azienda conta oggi circa 16.500 dipendenti, di cui oltre 8.200 nella sola casa
madre tedesca.
Le attività di vendita sono gestite da ca. 55 filiali e svariate rappresentanze in tutto il
mondo, vicine ai mercati di tutti i continenti.
La sede italiana, presente dal 1997, si trova a Cusano Milanino in provincia di Milano,
con un organico composto da ca. 120 persone.
La struttura è dotata di una rete di vendita diretta e indiretta, capillare e specializzata, al
fianco del cliente su tutto il territorio nazionale. I mercati su cui opera sono: costruttori
di macchine, energie rinnovabili , trasporti, infrastrutture, trattamento acque, processo,
produzione e distribuzione di energia.Oggi Phoenix Contact vanta anche un’importante
esperienza nel campo dell’Industrial Cyber Security: Attraverso il suo team dedicato,
l’azenda offre numerose proposte per la sicurezza delle reti industriali.
Il Centro Servizio Clienti supporta i nostri partner dal primo contatto fino alla consegna
del prodotto, garantita in tempi rapidi e con elevato livello di servizio, grazie ad un ma-
gazzino automatizzato di 2.950 mq, situato a Cesano Maderno (MB).
Phoenix Contact is a worldwide leading manufacturer of electronical interface and
industrial automation technology located in Blomberg (Germany). Founded at the
beginning of the 1920s, now it employees about 16.500 staff members worldwide, of
which more than 8.200 work at the company Headquarters in Blomberg.
55 local branches and a large number of agencies all over the world form the close-
knit sales network of Phoenix Contact to assure customer proximity. The Italian branch
was founded in 1997 and is located in Cusano Milanino, near Milano with around 120
employees.
The organization is supported by a diffused and specialized direct and indirect
sales network close to the customer in the whole national territory. Sectors such as
renewable energy, transportation, infrastructure, water treatment, process, production
and distribution of energy, as well as all machines manufacturers, find in our company
a serious and competent partner.
In the last years Phoenix Contact become an Industrial Cyber Security partner thanks
to a special team that offers solution to preserve malware and different attacks in the
industral network.
The Customer Service Center supports our partners from the first contact through to
product delivery, guaranteed in short time and with a high level of service through an
automated warehouse of 2,950 square meters, located in Cesano Maderno (MB).
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE Pibiviesse: Valvole “designed to perform – built to last”
1981
  Pibiviesse, fondata nel 1981, è un’azienda leader di mercato nella progettazione, pro-
CAPITALE SOCIALE duzione e vendita di valvole per applicazioni industriali. Il mercato a cui ci rivolgiamo è
10.500.000,00 i.v. euro prevalentemente Oil & Gas.
 
FATTURATO 2017 Dal 1999 Pibiviesse è controllata dal gruppo Circor.
43.926.058 euro
  Pibiviesse è un produttore globale di valvole e prodotti per pipeline altamente ingegne-
CERTIFICAZIONI rizzati che sviluppa continuamente tecnologie di precisione per migliorare la capacità
ISO 9001:2015 dei nostri clienti di controllare il flusso delle risorse naturali del mondo, dall’ambient
ISO 14001:2014 sottomarino alla superficie terrestre, e in condizioni ambientali particolarmente critiche.
OSHA 18001:2010
API Q1 Siamo in grado di offrire ai nostri partner soluzioni ingegnerizzate che vanno oltre il
  prodotto stesso, nell’ottica di una sempre più stretta collaborazione con il cliente e di
ADDETTI una sempre più proficua e duratura relazione.
150
  Disponiamo di una gamma prodotto che copre tutte le esigenze tecniche in termini di
dimensioni, classi di pressione, temperature di esercizio, utilizzo con fluidi aggressivi.

I nostri prodotti sono accreditati presso le maggiori società di ingegneria del mondo e
INDIRIZZO presso la maggior parte delle società attive nell’estrazione, trasporto e trasformazione
Via Bergamina, 24 di petrolio e gas naturale.
20014 Nerviano (MI), Italy
Direct: +39 0331.408.835 Indipendentemente dall’applicazione richiesta, ci concentriamo sul miglioramento con-
Mobile: +39 337.1058461 tinuo, con lo scopo di progettare e realizzare prodotti e servizi che possano generare
benefici tangibili e di successo, per i nostri clienti, per i nostri azionisti, per le nostre
circor.com imprese e per noi stessi.

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

255
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI SETTORI E PRODOTTI DI ATTIVITÀ

1940 • Valvole a Sfera, Valvole a Farfalla - Regolatori di Pressione, Valvole di
• Sicurezza - Valvole di Controllo a Sfera e Sistemi HIPPS.
CAPITALE SOCIALE • Misuratori gas - Multiphase Flow Meter - Apparecchi in Pressione
Pietro Fiorentini S.p.A. • (Slug Catcher, Separatori, Filtri e Filtri Separatori, Scambiatori di Calore a
5.500.000,00 euro • fascio tubiero, Riscaldatori Indiretti (Water Bath Heaters – Oil Heaters)
• Trappole di Lancio/Ricezione - Separatori Trifasici.
• Stazione di filtrazione, riscaldamento, misura e riduzione del gas e dei liquidi.
FATTURATO 2015 • Impianti di produzione azoto
Gruppo Fiorentini • Impianti di gas di processo (TEG,DEG,MEG Regeneration, Mol sieve,Dehydrator and Desalter,
Circa 300 milioni di euro H2S Removal)
• Impianti chiavi in mano MINI LNG
CERTIFICAZIONI • Well Testing Service and Subsea Multiphase Flow Meter
ISO 9001:2000
ISO 14001 • PED Pietro Fiorentini è un’azienda internazionale la cui area di azione copre tutti i 5 continenti, con una pre-
ASME• API 6D senza importante e in crescita sia in Europa sia nelle nuove aree di sviluppo economico: Asia, Middle
API 12J • API 12K East, Russia e continente Americano in generale.
OHSAS 18001:2007 La società è stata fondata da Pietro Fiorentini nel 1940. Nelle fasi iniziali le attività si sono concentrate
nella produzione di regolatori di pressione per autotrazione ed la sede era a Bologna.
Alla ripresa delle attività dopo la fine della seconda guerra mondiale, Pietro Fiorentini Spa si è subito
ADDETTI GRUPPO
imposta come il fornitore più significativo di apparecchiature per il trasporto e la distribuzione del gas
800
naturale seguendo lo sviluppo della metanizzazione dell’Italia ad opera principalmente delle società
del gruppo ENI. Fin dall’inizio, il design, l’innovazione e l’affidabilità del prodotto hanno permesso
CARICHE SOCIALI di acquisire rapidamente una solida reputazione in tutta Europa. Le continue attività di R&D portano
Presidente presto all’allargamento della gamma di prodotti che gradualmente comprende tutte le apparecchiature
Cristiano Nardi necessarie al completamento di stazioni di riduzione e misura del gas. La produzione di filtri, scambia-
tori di calore, valvole a sfera e a farfalla, sistemi di misura diviene parte dell’offerta Pietro Fiorentini per
Sales and Business Dev. la clientela Italiana e internazionale.
Roberto Rossi Già alla fine degli anni sessanta, l’azienda raggiunge il compimento del suo progetto di “Total Engi-
neering Capability”, ovvero la possibilità di offrire ai clienti impianti chiavi in mano, dall’ingegneria
di base alla produzione dei componenti, alla realizzazione dell’impianto stesso in proprie strutture.
INDIRIZZO Nel frattempo la gamma di prodotti si allarga a sistemi di trattamento gas: heaters, separatori, gas
Sede Legale processing Packages e servzi di well testing, sempre in linea con la filosofia Pietro Fiorentini di offrire
soluzioni complete massimizzando il valore offerto al cliente in termini di know how multidisciplinare,
Via Enrico Fermi 8/10
coordinamento dei lavori, rispetto dei tempi di esecuzione.
36057 Arcugnano (Vi) Oggi i prodotti e gli impianti di Pietro Fiorentini sono presenti in oltre 80 paesi del mondo assistiti
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

e-mail da una rete capillare di centri di assistenza pre e post vendita. Centri di produzione in Italia, Francia,
sales@fiorentini.com Ungheria, Stati Uniti e China.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

www.fiorentini.com Pietro Fiorentini is an international oriented company whose area of action covers all 5 continents, with
a leading and growing presence in Europe with a significant activity in Africa, Asia, Oceania and Centre
and South America. Mr Pietro Fiorentini founded Pietro Fiorentini S.p.a. in 1940. At this early stage the
PRINCIPALI CLIENTI business activity was concentrated in the production pressure regulators for automotive purpose and
• ENI SPA was based in Bologna.
• TOTAL Immediately after the second World War, Pietro Fiorentini S.p.a. became the most significant supplier
• SAUDI ARAMCO of gas utilities, especially for the newly established gas transmission company of ENI Group, SNAM.
Since the beginning, design innovation and product reliability allowed the Company to gain a highly
• CHEVRON
credible reputation throughout Europe. In the meantime, as a result of a continuous R&D program, the
• PEMEX
company’s production range extended to cover all the equipment required for completing gas reducing
• SNAM RETE GAS and metering stations. A further step was the production of filters, heat exchangers, ball valves and
• ITALGAS finally the complete reducing and metering stations for high and medium pressure applications, either
• ENEL RETE GAS as packages or on turnkey basis. At the end of the sixties, the company reached the total engineering
• ENELPOWER capability in the field of pressure reducing and metering stations. In order to guarantee to the Clients
• SAIPEM an internal organization devoted to the management of the main contracts has been in the years
• PETROFAC developed, and today Pietro Fiorentini can offer an unique and extensive range of products, systems
• General Electric and Services including Gas Processing unit (TEG,DEG,MEG Regeneration, Mol sieve,Dehydrator and
• Siemens Desalter, H2S Removal), Multiphase Flow Meter, HIPPS, Control Valves, Nitrogen Generation package
256

Principali operatori Oil & Gas
Società Ingegneria
Principali aziende distributrici gas
che operano in campo nazionale
ed internazionale.
and complete LSTK solution. A combined package of multitasking know-how, activity coordination,
manufacturing base allowing to insure the full respect of the execution schedules.
Today Pietro Fiorentini products and systems are spread out in more than 80 countries of the world
supported by a professional network of sales and after sales centers. Production centers located in
Italy, France, Hungary, USA and China. Indirect Oil and Water Bath Heater, Mini Lng, Gas Pressure
Reducing and Metering Station.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ IN ITALIA ED ALL’ESTERO
1989 Progettazione, fornitura, costruzione, installazione, gestione, manutenzione e decommis-
sioning di impianti industriali, meccanici, elettrici (MT, BT), pneumatici, idraulici, oleodina-
CAPITALE SOCIALE mici, di automazione, termici, di condizionamento, trasmissione dati, antincendio, eolici,
119.000,00 euro fotovoltaici, di protezione catodica, strumentali, di depurazione e trattamento acque, dis-
salatori, trattamento di rifiuti industriali, RSU, ospedalieri, condizionamento rifiuti nucleari.
FATTURATO EPCM di skid e quadri elettrici pneumatici idraulici, EPC di pipelines metallici e di ve-
3.376.036,00 euro troresina, raffinerie, centrali elettriche, industrie petrolchimiche, coibentazioni industriali.
Impiantistica “chiavi in mano” per piccole e medie centrali di produzione di energia termi-
CERTIFICAZIONI ca ed elettrica a ciclo semplice o combinato, diesel, gas, da fonti alternative e rinnovabili.
Certificato n°14393/06/S emesso dal RINA EPCM di impianti solari termici e fotovoltaici. Rigenerazione oli lubrificanti esausti.
conforme alla norma Esecuzione di attività specialistiche di saldatura, tubisteria, carpenteria per impianti in-
UNI EN ISO 9001:2008 dustriali e costruzioni navali da crociera, commerciali, petroliferi, chimici di processo,
energetici convenzionali, rinnovabili e nucleari.
Attestazione SOA per le categorie
EC di attività di decommissioning demolizione e bonifica, ripristino, protezione e monito-
OG9 V, OG11 III, OG12 II,
raggio ambientale.
OS3, OS8, OS16, OS23, OS28, OS30
Bonifiche amianto friabile e compatto, intermediazione rifiuti pericolosi e non.
Iscritta Albo Nazionale Gestori Ambientali
Servizi di progettazione, management, expediting, supervisione, commissioning, start-up,
Cat. 10B Classe C shut down.
Bonifica amianto compatto e friabile Progetti di rinverdimento e di lotta alla desertificazione con colture energetiche.
Cat. 8 Classe F Pulizia ed aspirazione polveri centralizzata.
attività di intermediazione e commercio di rifiuti
senza detenzione dei rifiuti stessi PRINCIPALI CLIENTI
ABB Industria S.p.A. – Adriatica Spa - Acciaierie ABS S.p.A - Acciaierie Lucchini
ADDETTI Siderurgica S.p.A - Acciaierie Pittini S.p.A - AGSM Verona Spa - Ansaldo SpA.- B.A.M.
60 Banca Agricola Mantovana - Belleli SpA – Caremar Spa - Cazzaniga SpA - Bottero Spa –
British American Tobacco Italia Spa - Cirio Polenghi De Rica SpA - AGIP SpA - Consorzio
CARICHE SOCIALI c/o Sondel SpA - Cortellazzi SpA - D.G.I. Daneco Gestione Impianti SpA - Danieli e C.
Amministratore Unico Officine Meccaniche Spa – Despe Srl - Dideco SpA – EDF SpA – Elettra Produzione
P.I. Luciano Pigozzi Spa - ENEL GIT Ostiglia - ENEL GIT Piacenza - ENEL GIT Sermide – ENEL Power Spa
– ENI Spa - Enipower Spa - Euroeco S.p.A - FFSS – Fidenza Isolatori SpA - Fincantieri
SpA – Fincantieri S.p.a Direzione Navi Militari - G.M.T. Grandi Motori Trieste S.p.A – ITP
Benelli Spa - ISA Produzione Srl – Italkali SpA- Metroroma SpA Consorzio Condofer IRI
INDIRIZZI - Italstat Gruppo Iritecna – Montedison SpA – Revimac Srl - Riva Hidroart SpA - Sabroe
Via A. Gramsci, 4 Marine (Danimarca) - Saipem S.p.A (Kazakhstan)- Saint Gobain Vetri SPA – Saipem Spa

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

46036 Revere (MN) – Saremar Spa - Sicim SpA – Siremar Spa - Snamprogetti SpA(Algeria) – Socotherm Spa
Tel. +39-0386 467260 - Sogin Spa - Stoppani Luigi SpA – Syndial Spa - System Logistics Spa - Tecnoenergia
Fax +39-0386 467261 SpA – Tirrenia Navigazione S.p.A. – Toremar Spa - Trenitalia Spa - Unigrà Spa - ASSL 25
Verona - Veralia Saint Gobain Spa - Wartsila NSD.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
e-mail:
pigozziimpiantistica@pigozzimpiantistica.com
pigozzi@pec.it BREVE STORIA
L’esperienza della Società Pigozzi Impiantistica Srl si è sviluppata dal 1940 specializ-
www.pigozzi.it zandosi continuamente, nell’impiantistica, nell’installazione di componenti, negli impianti
elettrici e strumentali, nei montaggi meccanici e di piping in centrali elettriche e raffinerie
per petrolio e gas, in impianti petrolchimici ed in vari altri settori dell’industria leggera e
ALTRE AZIENDE DEL GRUPPO
pesante in Italia ed all’estero.
P.S.G. Pigozzi Servizi
Bucarest (Romania) Durante gli ultimi 50 anni la società è cresciuta in formazione professionale ed in fattu-
E-mail: psg@epsg.ro rato.
Oggi il gruppo è composto da oltre 70 persone tra impiegati amministrativi, tecnici ed
Pigozzi Impiantistica Kazakhstan Branch operai specializzati, di nazionalità Italiana, Rumena e Kazaka, con notevole esperienza
Atyrau - Kazakhstan in Italia ed all’estero. Inoltre collabora con importanti società di progettazione e general
E-mail: pigozziaksai@mail.ru contractors italiani ed internazionali.
K.S.G.I. L’esperienza nella costruzione di piccole centrali elettriche e progetti EPC, è iniziata in
Kazakhstan Servizi Generali Industriali Italia nel 1980 ed all’estero nel 1990 dove nel corso degli anni ha realizzato vari progetti
Aksai - Kazakhstan in Romania, Yemen, Mauritania, Djibouti, Kazakhstan e Algeria.
257

E-mail: ksgi@mail.kz Dal 1998 collabora nell’area petrolifera del Mar Caspio con oil companies e general con-
tractors, per la realizzazione di item in vari progetti petroliferi tutt’ora in corso.
Consorzio CO-PI Gli obiettivi sono contratti per la costruzione di impianti di media dimensione con fornitura
General Contractor
ed installazione di vari materiali meccanici ed elettrostrumentali, le attività di supervisione
Via Trento Trieste, 9
e commissioning, le manutenzioni, la fornitura di management, di personale specializzato,
46036 Revere (MN)
in grandi progetti anche in paesi extraeuropei.
Tel. +39-0386 467260
Fax +39-0386 467261
La Vision aziendale è consolidare la presenza in Italia e rilanciare le attività sui mercati
esteri, anche con partecipazione azionaria in talune attività.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE La Policarpo Imballaggi ha una tradizione familiare nel settore dell’imballaggio, che
2007 annovera 45 anni di esperienza; oggi è una realtà imprenditoriale italiana presente sul
  mercato Nazionale ed estero da oltre 10 anni con una nuova struttura aziendale sita in
CAPITALE SOCIALE San Giuliano Milanese – Milano – nella quale disponiamo di aree coperte ed esterne
5.000,00 euro per un totale di oltre 21.000 mq.
 
FATTURATO 2017 La nostra principale attività è offrire ai nostri clienti imballaggi su misura per spedizioni
3.000.000,00 euro via terra, mare ed aree, secondo le normative vigenti in conformità a quanto richiesto
  dall’ISPM15 della FAO, riguardante le normative internazionali per le misure fitosanita-
CERTIFICAZIONI rie, applicate alle esportazioni in tutto il mondo.
ISPM N.15 - FAO & ISO 9001
  Nella nuova struttura aziendale abbiamo potenziato le linee di produzione, i macchinari
ADDETTI e il parco automezzi, per il trasporto e la movimentazione delle merci; disponiamo di
35 carro ponte della portata di 20 tonnellate, transpallet, carrelli elevatori e muletti, al fine
  di ottimizzare lo spostamento e lo stoccaggio delle merci in tutta sicurezza ed efficienza.

INDIRIZZO
Via della Pace snc
20098 San Giuliano Milanse (MI)
www.policarpoimballaggi.com
Oltre alle forniture di tutti i materiali per l’imballaggio, siamo specializzati nelle opere
di imballo, trasporto e stivaggio di materiali presso il cliente o in qualunque altra sede,
predisponendo squadre di imballatori qualificati, capaci di adattarsi ad ogni esigenza
specifica del cliente stesso.
La nostra azienda progetta e realizza imballaggi industriali casse, gabbie, basamenti
senza limiti dimensionali, il nostro ufficio tecnico progetta ogni tipologia di imballo avva-
lendosi delle più avanzate tecnologie progettuali consentendo di soddisfare pienamente
le richieste della clientela.

La struttura aziendale è organizzata in vari comparti per soddisfare ogni azione e ri-
chiesta della clientela; nella nuova sede abbiamo anche sviluppato una nuova divisione
strategica per la nostra clientela, che riguarda la logistica delle merci in deposito per
conto terzi.

La mission societaria presente e futura è rivolta ad una crescita costante e programma-

ta nel tempo; ogni anno abbiamo ottenuto i nostri risultati, ponendoci obbiettivi chiari
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

e concreti, grazie ad un lavoro quotidiano di un team specializzato e motivato che,

desidera migliorarsi fornendo un qualificato e globale servizio ai propri clienti.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

258
 POLICARPO IMBALLAGGI SNC
Dal 2001 nella storia dell’imballaggio

La Policarpo Imballaggi ha
una tradizione familiare nel
settore dell’imballaggio, che
annovera 45 anni di esperienza;
oggi è una realtà imprenditoriale italiana
presente sul mercato Nazionale ed estero da
oltre 10 anni con una struttura aziendale sita
in San Giuliano Milanese - Milano - nella quale
disponiamo di aree coperte ed esterne per un
totale di 21.000 mq.

La nostra principale attività è offrire ai nostri

clienti imballaggi su misura per spedizioni via
terra, mare ed aeree.

Via della Pace snc - 20098 San Giuliano Milanese (MI)

Tel. 02.87129334  -  Fax 02.87129335 - info@policarpoimballaggi.it - www.policarpoimballaggi.it
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1932 Produzione di pompe centrifughe e volumetriche per impieghi navali ed industriali.

CAPITALE SOCIALE PRINCIPALI PRODOTTI

1.300.000,00 euro Pompe centrifughe e volumetriche dei seguenti tipi:
• POMPE NORMALIZZATE EN 733 orizzontali unificate, a linea d’asse ed “in line” a sem-
FATTURATO 2017 plice o a doppia aspirazione: usate per acqua dolce, acqua di mare, condensato, prodotti
25 ML euro chimici e petrolchimici, negli impianti di riscaldamento, di condizionamento e negli ac-
quedotti, trattamento acque.
CERTIFICAZIONE • POMPE CHIMICHE NORMALIZZATE ISO 2858-5199 usate per liquidi aggressivi e di pro-
ISO-9001:2015 cesso nell’industria chimica, farmaceutica ed alimentare.
AQAP 2110 • POMPE A GIRANTE APERTA ARRETRATA orizzontali ed a linea d’asse usate per liquidi
ISO 14001:2004 viscosi o con corpi solidi in sospensione nell’industria cartaria, alimentare e negli impianti
di depurazione.
ADDETTI • POMPE MULTISTADIO ad alta pressione (H ≤ 850 m) per gli impianti di alimentazione
125 caldaie, autoclavi, osmosi inversa, acquedotti, servizi antincendio.
• POMPE A CANALI LATERALI orizzontali e verticali usate per liquidi puliti nell’industria
CARICHE SOCIALI petrolchimica ed alimentare.
Presidente • POMPE PER OLII DIATERMICI usate (senza raffreddare la tenuta) per olii con
Carlo Garbarino T ≤ 350°C negli impianti di riscaldamento.
• POMPE A DISCO CAVO OSCILLANTE usate per morchie, liquidi molto viscosi, volatili,
Amm. Delegati lubrificanti e secchi, parzialmente abrasivi ed aggressivi nell’industria alimentare, farma-
Paolo Garbarino ceutica e petrolchimica .
Danilo Garbarino • POMPE AD INGRANAGGI usate per liquidi viscosi puliti nella lubrificazione, nell’industria
alimentare e farmaceutica.
Dir. Generale • POMPE AUTOADESCANTI A DECANTAZIONE usate per liquidi sporchi con corpi solidi in
Franco Parodi sospensione (fanghi, acque grigie e nere) negli impianti di depurazione, di drenaggio ed
ecologici.

PRINCIPALI CLIENTI
INDIRIZZO Nel campo navale i più importanti cantieri navali europei ed asiatici, le più prestigiose socie-
Via Marenco, 44 tà armatrici del mondo e diverse Marine Militari.
15011 Acqui Terme (AL) Nel campo industriale: le società d’ingegneria, impianti di desalinizzazione, impianti chimici
Tel. +39 0144 388671 e petrolchimici, acciaierie, raffinerie, ecc.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Fax +39 0144 55260

E-mail: Le tappe più significative dello sviluppo della Pompe Garbarino sono:
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

info@pompegarbarino.it 1950: produzione di pompe per Marina Militare Italiana.

www.pompegarbarino.com
ALTRE AZIENDE DEL GRUPPO
Rapetti Giuseppe e C. Srl
Acqui Terme (AL)
1960: ingresso nel settore navale civile dove oggi l’azienda è leader in Italia e uno dei più
importanti costruttori nel mondo.
1980: ingresso nel settore industriale attraverso le società d’ingegneria.
Oggi la società ha due stabilimenti ad Acqui Terme, una filiale a Milano ed una rete di
agenti che che copre le principali aree industriali del mondo. L’azienda è focalizzata sul
miglioramento continuo del prodotto e servizi supportata da un efficiente ufficio ricambi ed
un servizio assistenza in grado di intervenire in ogni parte del mondo. La flessibilità della
Pompe Garbarino consente di sviluppare il prodotto in base alle richieste del Cliente e di
selezionare i materiali più adatti alle diverse applicazioni (Duplex, Superduplex, Hastelloy,
Monel ed ogni altra lega o super-lega su specifica del cliente).

The more significant stages of the development of Pompe Garbarino are the following:
1950: manufacturing pumps for the Italian Navy
1960: entering the marine sector where the company is the leader in Italy and one of the
major world’s manufacturers
1980: entering the industrial sector through Engineering Companies
260

Nowadays Pompe Garbarino have two factories at Acqui Terme, a Branch in Milano,
and a worldwide network of Agents covering the major industrial areas. The Company is
focusing on the constant improvement of products and services supported by a Spare
Parts Department and an After Sales Service providing Engineers everywhere “on site”
to reach Customers satisfaction.The flexibility of Pompe Garbarino allows to develop the
pumps according to Client needs and the selection of any material to cope with special
duties (Duplex, Superduplex, Hastelloy, Monel or any other alloy or super alloy according to
Customer specification).
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE Dal 1998 offriamo gli strumenti di misura più efficaci per il controllo dei fluidi.
1998 Grazie a un Know-how sempre crescente, operiamo in tutte le realtà produttive e in-
dustriali, dal settore chimico alle acciaierie, dai cantieri navali ai centri di ricerca uni-
CAPITALE SOCIALE versitari.
10000,00 euro Perché ogni marchio che rappresentiamo è leader di settore e garantisce così il massi-
mo di sicurezza e affidabilità. La base del nostro successo è caratterizzata dal rapporto
RICAVI 2017 diretto con il cliente.
15 milioni di euro Tutto questo è reso possibile grazie ad una estesa rete commerciale e dalla competen-
za specifica di tecnici qualificati distribuiti su tutto ilo territorio nazionale.
CERTIFICAZIONE Precision Fluid Controls rappresenta in esclusiva sul territorio italiano marchi del calibro
UNI EN ISO 9001:20015 di: Astava, Barksdale Gmbh, Bifold Group, Bronkhorst, Fluid Component Intl, Great Plain
Industries, Habonim, Ham-let, Honeywell, Mankenberg, M+W instruments, Tescom
ADDETTI Emerson, etc.
26

CARICHE SOCIALI
Amministratore Delegato Since 1998, we have been offering the most effective measuring instruments for fluid
Maurizio Ferrario control.
Thanks to an ever-growing knowledge base, we are able to cater to manufacturing and
Direttore Generale industrial companies ranging from the chemical industry to steel mills, from shipyards
Graziano Carboni to university research centres.
Since every brand we represent is the industry leader and thus we guarantee maximum
safety and reliability.
The basis of our success is characterised by our direct relationship with the customer.
All this is made possible due to an extensive sales network and the specific expertise of
INDIRIZZO qualified sales-technicians distributed throughout the country.
Via G. Watt, 37 Precision Fluid Controls exclusively represents several brands including the following
20143, Milano in Italy: Astava, Barksdale Gmbh, Bifold Group, Bronkhorst, Fluid Component Intl, Great
Tel. +39 0289159270 Plain Industries, Habonim, Ham-let, Honeywell, Mankenberg, M+W instruments, Te-
Fax +39 0289159271 scom Emerson.
E-mail:
precision@precisionfluid.it

www.precisionfluid.it
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

262
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE ATTIVITÀ

1990 Private Engineering Company Italia srl (PEC Italia), svolge attività di ingegneria, costru-
zione elettromeccanica, integrazione, collaudo e test di qualifica per attrezzature, macchine,
CAPITALE SOCIALE prototipi di elevata complessità, avvalendosi di un organico altamente qualificato.
100.000,00 euro i.v. I principali settori di intervento di PEC sono: aeronautico, spaziale, navale, terrestre, difesa e
civile per primarie aziende italiane ed estere.
CERTIFICAZIONI PEC ha due sedi principali, una a Rosignano Solvay (LI) dove ha sede la direzione, commerciale,
Pec Italia EN 9100:2018 acquisti, ingegneria e montaggi-test e collaudi, ed una a Perignano (PI) dove vengono effettuate
Pec Service ISO 9001:2015 le lavorazioni per asportazione di truciolo.
La sede di Rosignano si sviluppa su una superficie di 8000 mq. di cui 5200 mq. coperti. La
ADDETTI sede di Perignano si sviluppa su una superficie di 2000 mq.
70 L’organico PEC comprende circa 70 persone, suddiviso in 45 a Rosignano (circa 30 laureati,
quasi tutti ingegneri) e 25 a Perignano nella sede di produzione.
CARICHE SOCIALI PEC, nello sviluppo commessa, è in grado di partire dall’analisi dei requisiti richiesti dal Cliente
Presidente con emissione congiunta di una specifica di progetto, ancor prima della fase di acquisizione
Renato Pallesi ordine. Fasi successive per dare un prodotto chiavi in mano sono: studio, progettazione, calcoli
strutturali, definizione della configurazione, sviluppo disegni costruttivi e di montaggio, acquisto
Amministratore Delegato delle materie prime e commerciali, lavorazioni meccaniche e cablaggi, integrazione. I prodotti
Valeria Morelli sono certificati CE direttamente da PEC con analisi e test eseguiti all’interno della propria
azienda.
Nel background PEC ci sono importanti interventi nel settore impiantistico su strutture esistenti
e di nuova realizzazione.
INDIRIZZO PEC è in grado di elaborare monografie, manualistica, cataloghi, anche in formato
Via Guido Rossa, 20, 5A/B elettronico, e studi logistici (FMECA, RMC) con personale altamente qualificato e
57016 Rosignano Solvay (Li) particolarmente dedicato ad ogni esigenza del Cliente (PEC Service).
tel. 0586 793500
e-mail: amministrazione@pecitalia.it CERTIFICAZIONI / CERTIFICATES
• PEC Italia è certificata EN 9100:2018;
• PEC Service è certificata ISO 9001:2015;
www.pecitaliagroup.it
• PEC è socia ad ANIMP;
• PEC è certificata da LEONARDO HELICOPTERS Spa, con “Statement of Approval”;
• PEC è dotata per il proprio personale di NOS e ha regolare licenza di cui agli artt. 9 e
28 del T.U. delle leggi di P. 5;
• PEC è iscritta al Registro Nazionale delle Imprese (SERNI) per le esportazioni di cui alla
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

legge 1.

ACTIVITIES
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Private Engineering Company Italia srl (PEC Italia) is involved in activities concerning
engineering, electromechanical construction, integration and qualification tests for equipment,
machines and prototypes with a high level of complexity, thanks to highly qualified personnel.
The main business areas for PEC are aeronautic and space industry as well as naval and land
applications, both military and civilian, for major italian and foreign companies.
PEC has two main headquarters: the management, commercial and purchase offices as well
as the engineering team and the assembly-test area are located in Rosignano Solvay (LI) while
the mechanic’s workshop is located in Perignano (PI) where all metal workings are performed.
Rosignano’s headquarter extends for 8000 sqm, of which 5200 are indoors.
Perignano’s branch is spread over an area of 2000 sqm.
PEC’s staff includes about 70 employees, 45 in Rosignano (about 30 have a university degree,
most of them in engineering) and 25 in Perignano in the production branch.
PEC follows the project development starting from the client requirements, building and
agreeing on a technical specification even before receiving a formal order.
The following steps that lead to a ready-to-use product are: design phase, structural analysis,
definition of a final configuration, production and assembly drawings development, purchase
of raw materials and commercial items, metal workings and cabling ending with general
264

integration.
PEC certifies its products with a CE mark supported by analysis and tests performed inside
the company.
PEC’s history includes relevant system integration activities both on existing and newly built
structures.
PEC’s capabilities include the redaction of technical publications, manuals and catalogues
also in electronic format, logistic analysis (FMECA, RMC) performed by highly qualified staff,
fully dedicated to the client’s needs and demands (PEC Service).
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE Produce International Srl is a procurement company supplying industrial materials,
2007 including electrical and mechanical products; we serve the Chemical, Petrochemical,
Oil & Gas and Power industries.
CAPITALE SOCIALE A new brand with a history of quality and reliability, our company is growing rapidly, a
10.000,00 euro success for which we need to thank both our customers and suppliers.
As a customer-driven company, we offer you our know-how in bulk procurement,
FATTURATO 2017 we offer a global solution in the supply of materials and equipment, we analyze your
1.600.000,00 euro needs, look for the most suitable products, purchase the material and organize its
delivery according to your requirements, including all the technical documentation
CERTIFICAZIONE and required certificates.
UNI EN ISO 9001:2015 Produce International Srl is certified ISO 9001:2015.
Produce International Srl offers a complete and professional service during all the
ADDETTI phases of the project: already during the bidding phase, we provide assistance to the
7 Customer, from design to field installation, up to the documents issue.
Thanks to the full range of products represented by Produce and the access to the
CARICHE SOCIALI international know-how of C.E. Concurrent Engineering, we can provide complete
Davide Branda and comprehensive answers in accordance with the reference standards (Americans,
Owner British, Canadians or Europeans).
Produce International Srl is your reference partner for the supply of solutions oriented
to the full satisfaction of customer needs, with a unique combination of excellence in
INDIRIZZO product management and logistic support.
Head Office: To this end, we also forged a partnership with GLOBO EXPRESS, in order to guarantee
Via Dell’Artigianato, 8 our customers a prompt delivery of the purchased material.
20835 Muggiò (MB) It is our goal to provide the best and most cost-effective product available anywhere
Tel +39039796272 in the world: we deliver what You want - any size, any grade, any quantity - when You
Fax +39039794370 want it.
E-mail marcom@produceitaly.com

www.produceitaly.com

Our Partners:
C.E. Concurrent Engineering
CECO Filters

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Chalmit Lighting
CSI Controls Southeast Inc
Globo Express ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Goodwin International
Hawke
Killark
Master Flo Valve
O’Brien
Oliver Valves
Victor Lighting
265
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE La QUOSIT opera nell’ambito della progettazione e costruzione “chiavi in mano” di
1988 impianti industriali, con particolare specializzazione nell’ingegneria elettrica e dei
sistemi di automazione e controllo di impianti chimici, petrolchimici, farmaceutici e
CAPITALE SOCIALE oil&gas.
10.400,00 euro i.v. L’organico, suddiviso in settori di vari competenza, si avvale di professionisti e tecnici
con esperienza pluriennale, per la maggior parte provenienti da importanti società di
FATTURATO 2017 ingegneria e costruzione.
1.300.000,00 euro
PRINCIPALI ATTIVITÀ
CERTIFICAZIONI • Studi di fattibilità e preventivi di costo
Qualità: ISO 9001:2008 • Progettazione di base per impianti industriali di nuova costruzione e/o revamping
di impianti esistenti
ADDETTI • Progettazione esecutiva con preparazione di specifiche per acquisto dei materiali,
15 dimensionamento e calcoli, layout di dettaglio, modellazione 3D, computi metrici,
capitolati di appalto
CARICHE SOCIALI • Classificazione aree con pericolo d’esplosione
Presidente • Coordinamento generale del progetto e pianificazione dei tempi di realizzazione
Luciano Santalucia • Attività di supervisione ai montaggi ed assistenza al commissioning e start-up
dell’impianto. Collaudi
Amministratore Delegato • Attività di adeguamento normativo di impianti elettrici esistenti
Carmelo Romano
PRINCIPALI CLIENTI
Direttore Tecnico • Technip Italy
Giacomo Recchia • Sanofi
• Bonatti
• Lyondell Basell
• Saipem
INDIRIZZO • Solvay
Viale della Resistenza, 188 • Siemens
70125 BARI • Schneider
tel./fax 080 5024962 • Ilva
e-mail: quosit@quosit.it

www.quosit.it QUOSIT operates in the field of engineering and construction for industrial plants, with
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

particular specialization in electrical and automation design for chemical, petrochemical,

pharmaceutical and oil&gas plants.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Quosit staff includes graduated engineers with years of experience developed in major
construction and engineering companies.

MAIN ACTIVITIES
• Feasibility studies and cost estimates
• Basic Engineering and design for industrial systems of new construction and / or
revamping of existing plants
• Details engineering with preparation of specifications for purchase of materials,
sizing and calculations, detailed layouts, 3D models, take-off materials, technical
specification for installations
• Classification of hazardous areas according to International Codes
• Overall project coordination and planning times
• Supervision construction activities and assistance to commissioning & start-up.
Materials and systems Final Testing

MAIN CLIENTS
• Technip Italy
266

• Sanofi
• Bonatti
• Lyondell Basell
• Saipem
• Solvay
• Siemens
• Schneider
• Ilva
 S

I
S

SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE

CAPITALE SOCIALE (STAHL GROUP)

1876
MAIN ACTIVITIES:
• explosion protected switches, pushbuttons, signaling devices distribution Boards and light
fittings for the Oil & Gas industry, the Pharmaceutical and Chemical sector as well as the
offshore ship building industry
I
80 Mio. EUR • Process Automation: fieldbus, wireless and Remote I/O solutions, HMI operating and
monitoring, smart camera systems
FATTURATO 2018 • Complex systems solutions including user consultancy, engineering, documentation,
280 Mio. EUR acceptance tests

CERTIFICAZIONI
Quality: ISO 9001:2008
Safety: (Occupational safety and health
management) ILO-OSH:2001
Production Quality assessment notification:
Certificate about acknowledgement of production
quality assurance (EC/9/94 ATEX) by DEKRA /
EXAM based on IEC EN 80079-34
ADDETTI
1690
CARICHE SOCIALI
Executive Board R. STAHL AG:
Dr. Mathias Hallmann (CEO),
Volker Walprecht (CFO)
Vice President Sales & Marketing:
Tobias Popp
Managing Director R. STAHL s.r.l:
Alberto Digiuni
For more than 100 years, R. STAHL has been a trendsetting manufacturer of safety technology
for hazardous areas. Based in Germany the company is one of the world’s leading suppliers of
explosion-protected automation, control and distribution, installation, operating and monitoring,
lighting, signaling and alarm components and systems. Key products include customer-specific
systems solutions for hazardous areas. R. STAHL’s individual packages containing tailored product
combinations and a wide range of services such as consulting, project planning, engineering and
training courses for customers are designed to fully meet application requirements and customer
needs. International certifications, approvals and patents demonstrate the company’s expertise
and allow for R. STAHL’s products to be used throughout the world.
R. STAHL - the explosion protection experts. We, as a Group operating internationally, lead the way
in this technology. With our range of products covering explosion protected switches, pushbuttons
and light fittings through controls to complex systems, we are the only manufacturer able to offer
the entire range of different explosion protection methods (types of protection). Our subsidiaries
in 20 countries can ensure you full-coverage sales services and international project handling.
The R. STAHL brand is synonymous with the very highest quality and demanding solutions.
Our key Customers are the gas and oil industry, in addition to the chemical and pharmaceuticals
industries. However, we also serve customers in the food industry, the shipbuilding sector and the
biofuel industry who also need to use explosion protected products. Likewise, R. STAHL products
can be found in sewage treatment plants, water conditioning plants and distilleries.

Products: Control and installation equipment, light fittings, terminals, automation, system solutions

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Customers: oil and gas industry, pharmaceutical industry, chemical industry, maritime industry,
INDIRIZZO
food, biofuel and plant construction
R. STAHL S.R.L.
Via Grandi, 27 ANNUARIO ANIMP 2019/2020
20068 Peschiera Borromeo (MI)
Italien
Tel. +39 02 55 308024 R. S
Fax +39 02 51 650680
info@stahl.it solu

www.stahl.it

R. S
solu
267
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1980 Chimico e Petrolchimico, Power Plant, Stoccaggio e distribuzione Gas, Off-Shore e On-
Shore, Impianti Farmaceutici ed Alimentari, Manutenzione, Navale, Laboratori di Ricerca
CAPITALE SOCIALE ed Analisi, Industria Semiconduttori.
180.000,00 euro
PRINCIPALI PRODOTTI
FATTURATO 2018 Componentistica per Strumentazione di processo (raccordi a doppio anello,
20.000.000,00 euro valvole, manifolds, cassette protezione strumenti, riduttori di pressione, tubing,...),
Componentistica Piping (raccordi, valvole, flange, tubo...), Dischi di rottura, Brieth
CERTIFICAZIONE Valves, Safety Valves e Apparati (Instruments Racks – Sampling – Cabinet and
ISO 9001:2015 Enclosures – Pressure Reduction Panels).

ADDETTI PRINCIPALI CLIENTI

49 Tecnimont – Technip – KT – Fincantieri – ENI – Saipem – Amec Foster Wheeler (Wood)
– Emerson – Yokogawa Italia – ABB.
CARICHE SOCIALI
Amm. Delegato La piena consapevolezza di rappresentare oggi, per il mondo dell’Energia, un punto di
Claudio Fossati riferimento ben preciso, fonda i propri presupposti nella storia della società.
Fin dal 1980, RTI, si è presentata sul mercato industriale nella veste di una realtà
Responsabile Vendite e Marketing strutturata, organizzata e specializzata nelle forniture “a Pacchetto” di materiali di
Marco Bertoncini montaggio destinati sia ad impianti Strumentali che di Processo. Situata nell’interland
milanese, RTI opera con un team di 38 persone nella gestione e soddisfazione delle
Resp. Qualità esigenze di ogni singolo cliente; gli uffici di Genova, Cagliari e Roma completano la rete
Massimo Doneda commerciale al servizio del mercato di riferimento. L’evoluzione tecnologica e la sempre
più crescente finalizzazione dell’attività sul “Servizio Globale”, hanno sensibilizzato RTI
Export Sales Manager ad un conseguente adeguamento, di prodotti, mezzi e risorse, alle esigenze dei propri
Marco Medaglia clienti nazionali ed internazionali. L’alto livello qualitativo dei prodotti trattati, la signifi-
cativa esperienza e la competenza maturata nel tempo, unitamente all’affidabilità del
servizio, hanno contribuito sensibilmente ad una valorizzazione tale di RTI da essere
oggi presente nelle vendor-list delle maggiori società d’Ingegneria.
INDIRIZZO Qualità totale dei prodotti e dei servizi forniti, competenza di tutto il personale, alto
Sede Legale livello di informatizzazione, magazzini adeguati per varietà e quantità alle esigenze del
Via Ambrosoli, 2/A mercato sono solo alcuni degli aspetti che portano i clienti di RTI a riconoscerne una
20090 Rodano Millepini (MI) leadership indiscutibile nel “Servizio Globale”; leadership che rafforza in loro la consa-
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Tel. +39 02 95328610 pevolezza di un rapporto solido costruito con una struttura capace di assumersi tutte le
Fax +39 02 95328611 responsabilità legate ad una fornitura “totale e sicura”.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

E-mail:
info@rti-tec.it
Fully aware of representing today, for the Energy world, a well-defined reference point,
www.rti-tec.it establishing its beliefs in the history of the company.
Since 1980, RTI entered the industrial market as a structured and organised company
specialised in “packaged” supplies of mounting materials for Process Instrumentation.
FILIALI Located in the Milan hinterland, RTI works with a team of 38 people to manage and
Via Parma, 5/2 satisfy every customer’s need; the offices in Genoa, Cagliari and Rome complete the
16155 Genova Pegli (GE) sales network serving the reference market.
Tel. +39 010 690001 The technological evolution and the constantly growing definition of “Global Service”
+39 010 690002 have encouraged RTI towards a consequent adjustment of products, means and
resources to satisfy the needs of their national and international customers.
Viale Volturno, 23 The top quality of the supplies, the specific experience and knowledge we reached over
48015 Cervia (RA) time combined with service reliability have significantly contributed in the success of RTI
Tel. 0544 954001 so that today we are in the Vendor-List of the most important engineering companies.
Total product and service quality, competent personnel, high level of computerization,
warehouses suited for the varieties and quantities required by the market are only a
268

few of the aspects that lead RTI customers to recognise the unquestionable leadership
in “Global Service”; leadership that reinforces their knowledge of a solid relationship
with an organisation capable of assuming all of the responsibilities tied to “complete
and reliable” supplies.
trasparenzeadv.it

RTI.
Le vostre ambizioni,
lanostrasfida.

Insieme progettiamo la soluzione ideale

per raggiungere i vostri traguardi.
Lavoriamo con i clienti in costante sintonia e collaborazione, fattori divenuti distintivi
del nostro modo di operare. I risultati raggiunti sono il frutto di oltre trent’anni di storia
di una società attenta alle esigenze del mercato. Facciamo nostre le vostre ambizioni
trasformandole in sfide.

www.rti-tec.it
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE Con 70 anni di esperienza, il Gruppo Raccortubi è una consolidata realtà nel settore dei
Raccortubi S.p.A. 1949 materiali piping ad alto livello qualitativo per applicazioni nei settori oil & gas, cantieri
navali, impianti di fertilizzazione, desalinizzazione, centrali termiche e nucleari. Il Gruppo
CAPITALE SOCIALE Raccortubi fornisce tubi, raccordi e flange in acciaio inossidabile, duplex, superduplex, 6mo,
Raccortubi S.p.A. 9.523.810,00 euro leghe di nichel e titanio, dal pronto e su apposito allestimento. Grazie ad un atipico modello
di business, Raccortubi è contemporaneamente attiva nella distribuzione e produzione
CERTIFICAZIONE di materiali piping, in funzione di una efficace combinazione tra vasta disponibilità di stock
ISO 9001:2015 e la produzione di raccordi a saldare di testa dei propri stabilimenti. Questa combinazione
OHSAS 18001:2007 di fattori si rivela particolarmente efficace e performante nelle forniture per le Società di
PED Ingegneria e gli operatori Oil&Gas: i prodotti da stock permettono consegne immediate
ASME per la fase iniziale del progetto, mentre la disponibilità di materia prima consente una
NORSOK M-650 Ed. 4 produzione con tempi di consegna realistici. Il Gruppo Raccortubi può inoltre contare su
una presenza a Dubai, Singapore, Brasile e Scozia con propri magazzini di distribuzione
ADDETTI e una importante conoscenza locale delle maggiori Società di Ingegneria, di costruzione e
223 di prefabbricazione. Gli stabilimenti Tecninox e Petrol Raccord consentono di raggiungere
congiuntamente una gamma produttiva di raccordi a saldare di testa da 1⁄2” a 56”, sia
CARICHE SOCIALI saldati che senza saldatura, senza particolari limitazioni di spessore.
Presidente
Luca Pentericci With 70 years’ history, Raccortubi Group has become a leading stockholder, supplier
and manufacturer of premium quality piping materials for applications in oil & gas,
Consigliere Delegato shipyards, desalination, fertilization, power and nuclear plants. Raccortubi Group supplies
Lino D’Onofrio pipes, fittings and flanges in austenitic stainless steel, duplex, superduplex, 6Moly, nickel
alloys and titanium, both from stock and from specific production. Due to its atypical
Resp. Vendite Italia business model, Raccortubi is at the same time stockholder and manufacturer, in a
Roberto Tavecchio perfect combination of a huge stock availability and the butt weld fittings manufactured by
its production plants.
This combination is particularly efficient when supplying complete packages of materials
INDIRIZZO for engineering companies and key clients: stock items allow the project to quickly take off
Sede legale while raw materials delivered from internal stocks to the production plants can realistically
Via San Pietro all’Orto 9 comply with the project demands. Raccortubi Group can also count on warehouses in
20121 Milano Dubai, Singapore, Brazil and Scotland to support the local distribution and the
proximity to the major Engineering Companies and Oil&Gas Operators. Tecninox and
Direzione Commerciale Petrol Raccord can jointly reach a production range of butt-weld fittings from 1⁄2” to 56”,
e Magazzino in seamless and welded execution, virtually without wall thickness limitations.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Viale De Gasperi 196

20010 Marcallo con Casone (Mi)
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Tel. +39 02 9763001

Fax +39 02 90376337
E-mail: vendite@raccortubi.com

www.raccortubigroup.com

STABILIMENTI PRODUTTIVI
TECNINOX S.r.l.
Via Don Spagnoli 7
29010 Sarmato
Piacenza

PETROL RACCORD S.p.A.

Zona Ind.le Ponte Trebbia
Via Trebbia 29
29010 Calendasco
Piacenza
270
 RBR
Valvole S.p.A.

SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI PRODOTTI
1964 Valvole a sfera flottanti e trunnion 2 e 3 vie

CAPITALE SOCIALE PRINCIPALI ATTIVITÀ

816.000,00 euro i.v. Chimico, Petrolchimico, Oil&Gas, Farmaceutico, Trattamento Acque, Navale.

FATTURATO 2015 PRINCIPALI CLIENTI

13.215.000,00 euro Shell, Qatar Petroleum, KPO, Petronas, PDO, Sinopec, Chevron, SOC, Sonelgaz,
TPAO, British Gas, ENI, Saipem, Technimont, Exxon Mobil,SSGC, Indian Oil, Edison,
CERTIFICAZIONE SNF, Enagas, Emerson, Technip, CNOOC, MMHE, AGIP KCO, Italgas, Econosto, RMG-
n.d. Gaseland, Gulf Petrochemical, Petrobras, Maersk Oil&Gas, Botas, Vietsopetro, ONGC,
Gupco, Petrobel, ABB, Depa Gas, Noon Contracting Group, Bonatti, Danieli.
ADDETTI
45
Fondata nel 1964 dagli attuali proprietari, la RBR ha subito affermato la propria presen-
CARICHE SOCIALI za sui mercati tra i principali costruttori di valvole per applicazioni industriali, a livello
Consigliere Delegato mondiale. Da più di 50 anni la RBR ha progettato, disegnato, costruito e fornito VALVO-
Marco Biondi LE che sono installate nei più svariati impianti in tutto il mondo. L’esperienza maturata
in tanti anni di attività operando con tutti i principali Utilizzatori, Contrattisti, Società di
Amministratore Delegato Progettazione e Costruzione in tutto il mondo nei settori Chimico, Petrolchimico, Petro-
Fabio Beretta lio, Gas, Trasporto e Stoccaggio di prodotti Petroliferi e Gas, Impianti a Terra e Mare,
Piattaforme Petrolifere, assieme all’impiego di procedure dedicate alla progettazione e
produzione in accordo ai più stringenti requisiti progettuali ed operativi dei nostri Clienti,
ha permesso a RBR di diventare uno dei principali attori nel mercato mondiale delle
INDIRIZZO valvole. Sotto la costante supervisione e spinta del Management aziendale e grazie ad
Via Brodolini, 2/4 importanti investimenti in risorse umane ed impianti produttivi, RBR si è sviluppata fino
20010 Pogliano Milanese (MI) al punto di essere oggi riconosciuta come un costruttore di qualità e livello mondiale
Tel. +39 02 9396801 nel campo delle valvole con accreditazione ISO 9001 certificata da un’Agenzia Ispettiva
Fax +39 02 93257444 Indipendente di fama mondiale e certificato di omologazione API 6D rilasciato dall’A-
E-mail: MERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Personale altamente qualificato con pluriennale e
sales@rbr.it specifica esperienza nel campo della progettazione e realizzazione di VALVOLE gestisce
l’Ufficio Tecnico e Ricerca & Sviluppo garantendo un prodotto rispondente ai più alti e
www.rbr.it stringenti standard costruttivi internazionali ed alle caratteristiche tecniche di progetto

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

richieste dalla nostra Clientela. Computerizzazione ed automazione sono il credo in
RBR dove il sistema CAD è una realtà da molto tempo e l’intero ciclo produttivo è
gestito tramite un computer centrale con PC locali dedicati ai diversi servizi, dall’offerta
alla consegna. Particolare attenzione è riservata in RBR allo sviluppo della capacità e ANNUARIO ANIMP 2019/2020
qualità produttiva dove non si sono risparmiati sforzi ed investimenti per un continuo
miglioramento utilizzando macchinari e tecniche dell’ultima generazione. Personale
altamente e professionalmente qualificato e l’impiego di macchine a controllo numerico
computerizzato in tutte le fasi del ciclo produttivo, sono fattori determinanti a garantire
la qualità ed affidabilità dei prodotti RBR. Tutti i processi produttivi, sia standard sia
speciali, sono identificati, verificati, applicati e gestiti da personale appropriato che è
periodicamente addestrato attraverso adeguati corsi di specializzazione. Gli stabilimenti
RBR, situati nel cuore della più importante area industriale del nord dell’Italia con facile
e diretto accesso ai principali punti di spedizione aerea e di terra/mare, coprono una
superficie di 9.000 mq di cui 6.000 mq coperti per l’area produttiva e 500 mq adibiti a
uffici con possibilità di sviluppo futuro.
271
 S.r.L.
SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI PRODOTTI

1993 • REPCo S.r.L. è fornitrice riconosciuta e qualificata per i seguenti prodotti di trattamen-
to gas, petrolio, olio e acqua:
CAPITALE SOCIALE
1.500.000,00 euro - Slug catchers - Trappole lancio / arrivo pigs e sfere
- Separatori di testa pozzo - Riscaldatori gas/liquidi, diretti e indiretti
FATTURATO 2018 - Separatori per gas e per liquidi - Arrestatori di fiamma
14.000.000,00 euro - Filtri a cestello simplex e duplex - Accessori per linee di misura
- Colonne di trattamento gas in genere - Accessori per trappole (Pig Sig, Pig Stop,
CERTIFICAZIONE - Filtri per gas e per liquidi sistemi di movimentazione pigs)
ISO 9001 con L.R.Q.A., - Separatori trifase - Chiusure rapide, filettate e a ganasce
certificato n° LRC 29410;
ISO 14001 con L.R.Q.A., • REPCo S.r.L. è fornitrice riconosciuta e qualificata per le seguenti unità packages,
certificato n° LRC 29409 impianti e sistemi completi per il trattamento gas, petrolio, olio e acqua:

ADDETTI - Unità di testa di pozzo - Unità di riscaldamento

40 - Unità di filtrazione - Sistemi di lancio e arrivo manuali
- Unità di separazione multifase e automatizzati
CARICHE SOCIALI (gas/liquidi/solidi) - Impianti di trattamento in genere
Presidente - Unità di disidratazione gas per olio grezzo
Claudio Gagliardi - Unità di rigenerazione glicole - Impianti di trattamento gas di
- Unità di pompaggio testa pozzo e di centrale
Ammin. Delegato - Unità di carico-scarico liquidi - Unità di addolcimento gas
Rossano Venturi - Unità di riduzione/controllo pressioni - Unità di iniezione chemicals
- Unità di misura gas e liquidi - Unità di alimentazione bruciatori
- Unità ausiliarie per stazioni di di caldaia e relativa gestione
INDIRIZZO compressione automatica (BMS)
Sede legale - Unità di raccolta/distribuzione
Via Mascheroni, 14
20145 Milano
La REPCo S.r.L. è una società avente come scopo primario la fornitura di prodotti, di
Sede operativa sistemi package e di servizi destinati principalmente ai settori petrolchimico, petrolifero
Via G.C. Procaccini, 29 e chimico. REPCo S.r.L. fornisce servizi d’ingegneria, progettazione, approvvigionamen-
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

20154 Milano to, costruzione, commissioning e quant’altro necessario a soddisfare le esigenze di

Tel. +39 02 33611649 aziende e industrie attive nel settore impiantistico in generale, e petrolchimico in par-
Fax +39 02 312662 ticolare. I sistemi sopra descritti sono completamente progettati, disegnati, fabbricati e
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

E-mail: assiemati in officina, e consegnati in campo già collaudati e pronti per l’installazione, il
info@repcomilano.com commissioning e l’avviamento. L’esperienza maturata dallo staff tecnico commerciale
della Società, ne permette l’inserimento tra le aziende leader nel settore della fornitura
www.repcomilano.com di sistemi modulari, completamente assemblati.

AZIENDE DEL GRUPPO

REPCo Intl, Ltd. REPCo S.r.L. is a well-known company mainly devoted to the supply of quality
London (Gatwick) products, package systems and those services needed in the Petrochemical, Oil
Tel. +44 1293.544324 and Chemical areas. Moreover, its activity is also aimed at various industrial fields,
E-mail: from feasibility studies and designing, to products’ supply. The Company is ISO 9001
gary.lee@repcolondon.com certified by L.R.Q.A., Certificate n° LRC 170335. REPCo provides turnkey engineering
design, procurement, construction and commissioning services to the Oil, Gas and
REPCo Industries Srl Petrochemical Industries in order to meet our customer’s needs. All the above described
Via delle Orchidee, 2 systems are fully designed, manufactured and assembled in workshop; then, once
20020 Vanzaghello MI they have been tested, they are delivered on site ready for installation, commissioning
Tel. +39 0331 407133 and start-up. Thanks to the experience gained by the Company’s staff in designing
Fax +39 0331 407776
272

and manufacturing, REPCo is a well-known leading company in the supply of modular

e-mail: info@repcoindustries.it systems, fully integrated.

Case Rappresentate
• EMTROL Corp.
(Cyclone Systems)
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1951 Progettazione e costruzione attrezzature, Macchine ed Impianti meccanici a comando
elettroidraulico per applicazioni nei settori off-shore petrolifero, Condotte sottomarine,
CAPITALE SOCIALE Lavori subacquei in alto fondale.
300.000,00 euro
PRINCIPALI PRODOTTI
FATTURATO 2017 • Impianti per varo tubazioni a J ed a S.
27.057 000.00,00 euro • Sistemi di clampaggio, clampe di presa, sollevamento, allineamento, accoppia-
mento.
CERTIFICAZIONE • Sistemi del controllo del tiro per varare o ammainare, Argani lineari a fune e a
ISO 9001:2015 (DNV) catena, Argani a tamburo.
• Sistemi di ancoraggio e mooring per FPSO.
ADDETTI • Impianti automatici per movimentazione e saldatura tubi.
48 • Impianti per trenching sottomarino.
• Attrezzature sottomarine per impiego con ROV.
CARICHE SOCIALI • Sistemi per la posa di cavi flessibili/ombelicali
Amministratore Unico
Renzo Righini PRINCIPALI CLIENTI
SAIPEM, SBM OFFSHORE, TECHNIP, ACERGY, SAPURA, BP, MC DERMOTT, SUBSEA 7,
Dir. Tecnico HEEREMA.
Franco Argelli
La Fratelli Righini è stata fondata nel 1951 e attualmente è composta da due divisioni:
- DIVISIONE COSTRUZIONI che svolge le attività di progettazione, montaggio, installa-
zione ed avviamento macchine e impianti. Assistenza tecnica ai Clienti.
INDIRIZZO - DIVISIONE LAVORAZIONI MECCANICHE che svolge le attività di lavorazioni meccani-
Via Travaglini, 21 che con macchine ad asportazione di trucciolo.
48122 Ravenna La unione di queste due attività ci permette di garantire ai nostri Clienti prodotti e servizi
Tel. +39 0544 420129 tecnicamente completi, in tempi certi e a prezzi competitivi.
+39 0544 420266 Al fine di rispondere alle richieste di un mercato in continua evoluzione la F.lli Righini
Fax +39 0544 420483 S.r.l. ha continuamente aggiornato ed ampliato il proprio parco macchine e ha costan-
E-mail: info@righiniravenna.it temente investito in risorse umane.
La Divisione Costruzioni della F.lli Righini S.r.l. grazie alle esperienze maturate e alla
flessibilità delle proprie risorse umane e tecniche è in grado di affrontare le più diverse

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

richieste dei Clienti, offrendo studi di fattibilità, progettazione di base e di dettaglio,
costruzione, montaggio, installazione in opera, avviamento ed assistenza post-vendita
di macchine, attrezzature e impianti meccanici “chiavi in mano” completi di comandi
elettro-idraulici e controllati elettricamente e/o elettronicamente. ANNUARIO ANIMP 2019/2020
La F.lli Righini S.r.l. svolge anche servizi di manutenzione, modifica e aggiornamento
tecnico degli impianti di sua costruzione o del Cliente.

The F.lli Righini S.r.l. company specializes in the design, construction, installation and
start-up of mechanical and electrohydraulic systems with electrical and electronic
controls for off-shore and sea-line fields, deep-water jobs, petrochemical and industrial
applications.
The Company was established in 1951 and presently consist of two departments:
- CONSTRUCTION DEPARTMENT which includes engineering service and technical
assistance for equipment installation and start-up.
- MECHANICAL MANUFACTURING DEPARTMENT which includes the machines and
tools as well as testing and servicing equipment.
The synergy between these two departments ensures that our clients receive technically
reliable and economically competitive products and services.
Our approach to the various tasks is flexible, in order to provide solutions to the
273

customers different requirements. Supplies usually include feasibility studies, basic and
detailed designs, construction, assembling, testing, installation, start-up and after sale
service.
The Construction Department is also very active in overhauling, reconditioning and
modification of machines and plants in the relevant industrial sectors.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1961 Rittal, con sede ad Herborn in Germania, è un fornitore mondiale leader in soluzioni per
armadi di comando, distribuzione di corrente, sistemi di climatizzazione, infrastrutture IT,
CAPITALE SOCIALE RITTAL ITALIA Software & Service. I sistemi Rittal sono impiegati in molte applicazioni nei diversi settori
3.100.000,00 euro industriali e dell’Information Technology, inclusi i settori verticali, quali trasporti, power
generation, macchine utensili, impiantistica, IT e telecomunicazioni. Rittal è presente in tutto
il mondo con 9.300 collaboratori e 58 filiali.
FATTURATO RITTAL ITALIA
70 milioni euro L’ampia gamma di prodotti include anche infrastrutture modulari per Data Center ad alta
efficienza energetica e soluzioni innovative per la protezione dei dati e la sicurezza fisica
CERTIFICAZIONI dei sistemi. Eplan e Cideon, fornitori leader di software, si integrano nella catena del valore
ISO 9001:2008 grazie a soluzioni ingegneristiche applicabili in ogni ambito. La nuova business unit Rittal
ISO 14001:2004 Automation Systems offre sistemi automatizzati per quadristi e integratori elettrici.
OHSAS 18001:2007
Fondata nel 1961 a Herborn (Germania), Rittal è la più grande società del Friedhelm Loh
ADDETTI Group, presente nel mondo con 18 siti produttivi e 80 filiali. L’intero Gruppo si avvale di
80 oltre 11.300 collaboratori e nel 2017 ha conseguito un fatturato di circa 2,5 miliardi di
Euro. Nel 2018, per la decima volta consecutiva, alla “family company” è stato assegnato
CARICHE SOCIALI il “Top German Employer” e per la terza volta, nel 2018, il Friedhelm Loh Group è stato
Amministratore Delegato riconosciuto come “Top vocational trainer” secondo uno studio di mercato condotto da
Marco Villa Deutschland Test e Focus-Money.

MAIN ACTIVITIES
INDIRIZZO Rittal, headquartered in Herborn, Hessen, Germany, is a leading global provider of solutions
Via Niccolò Machiavelli. 4/6 for industrial enclosures, power distribution, climate control and IT infrastructure, as
20096 Pioltello (MI) well as software and services. Systems made by Rittal are deployed across a variety of
Tel. +39 02 959301 industrial and IT applications, including vertical sectors such as the transport industry,
Fax +39 02 95360209 power generation, mechanical and plant engineering, IT and telecommunications. Rittal
info@rittal.it is active worldwide with 9,300 employees and 58 subsidiaries.
Its broad product range includes infrastructure solutions for modular and energyefficient
www.rittal.it
data centres with innovative concepts for the security of physical data and systems.
Leading software providers Eplan and Cideon complement the value chain, providing
interdisciplinary engineering solutions, while Rittal Automation Systems offers automation
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

systems for switchgear construction.

Founded in Herborn in 1961 and still run by its owner, Rittal is the largest company
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

in the Friedhelm Loh Group. The Friedhelm Loh Group operates worldwide with 18
production sites and 80 international subsidiaries. The entire group employs 11,500
people and generated revenues of €2.5 billion in 2017. For the tenth time in succession,
the family business has won the accolade “Top German Employer” in 2018. In addition
Friedhelm Loh Group was recognized as “Top vocational trainer” according to a study of
Deutschland Test and Focus Money for the third year running in 2018.
274

ANNO DI FONDAZIONE
1937
CAPITALE SOCIALE
€ 7.000.000,00 (settemilioni)
FATTURATO 201861.315.767,81 euro
(Riva & Mariani Group Spa)
ADDETTI
472
CARICHE SOCIALI
Amministratore Delegato
Dott. Alberto Fausto Forbiti
SOCI COLLETTIVI
L’impresa opera principalmente nella costruzione e nella manutenzione di impianti industriali vantando
una particolare specializzazione nei seguenti prodotti e servizi:
• Progettazione di insolazioni termiche acustiche e criogeniche sulla base delle esigenze specifiche
dei committenti.
• Fornitura di ogni tipo e marca di isolanti, accessori e materiali complementari reperibili sul mercato
internazionale. Esclusivisti della FENOLITE, espanso fenolico per la coibentazione del freddo.
• Prefabbricazione specifica di materiali e finiture esterne in base ai disegni costruttivi d’impianto.
• Installazione e manutenzione di coibentazioni termiche, acustiche e criogeniche ovunque nel mondo
e con proprie maestranze.
• Montaggio, noleggio, smontaggio di ponteggi multidirezionali per ogni fase del processo costruttivo
o di manutenzione.
• Protezioni antifuoco, esclusivisti del RIMAGUARD® , un sistema di protezione antifuoco per valvole
motorizzate.
• Verniciature industriali.
• Bonifiche di amianto e di terreni contaminati.
• Effettuazione di TIPCHECK (Thermal Insulation Performance Check): audit energetici per la valuta-
zione dell’efficienza degli isolamenti termici

Presidente del Consiglio di Amministrazione Riva & Mariani Group S.p.A. si pone come azienda multiservice nei propri campi di attività per la
Sig. Roberto Quercione progettazione, costruzione, manutenzione e dismissione di impianti industriali. L’impresa opera nei
campi Energetico, Chimico, Petrolchimico, della Raffinazione ed impianti di LNG, on-shore e off-shore.
Consiglieri Con oltre 70 anni di esperienza nazionale ed internazionale a fianco delle migliori società di ingegne-
Sig. Roberto Quercione ria, l’azienda ha contribuito alla costruzione dei più grandi impianti esistenti ed alla loro successiva
Dott. Alberto Fausto Forbiti manutenzione.
Con proprie sedi operative presenti in tutta Italia, Nord Europa, Kuwait, U.A.E ,… e circa 500 proprie
Ing. Giuseppe Elio Monticelli
maestranze altamente specializzate, la Riva & Mariani Group S.p.A. si pone come partner ideale nella
sfida competitiva dell’impiantistica industriale mantenendo inalterati:
Direttore Tecnico - gli standard relativi alla sicurezza sul lavoro, sia nelle proprie officine che sul campo,
Ing. Matteo Venturini - le tempistiche di realizzazione,
Sig. Umberto Mancini - la qualità dei propri prodotti e servizi.
Sig. Stefano Serotini La Riva & Mariani Group S.p.A., avendo adottato una propria politica etica, nei rapporti di affari si ispira
ed osserva i principi di lealtà, efficienza ed apertura al mercato senza distinzione rispetto al paese in
CERTIFICAZIONI cui opera e nel pieno rispetto delle normative vigenti.
Qualità: ISO 9001
Sicurezza: OHSAS 18001 – VCA**/08 Riva & Mariani Group S.p.A. is involved and operates during erection, maintenance and decommissioning
Ambiente: ISO 14001 of industrials plants. The company is specialised in following products and services:

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

• Design, supply, prefabrication, installation and maintenance worldwide of industrial insulation,
erection and rental of scaffolding activities, industrial painting and asbestos removal works.
INDIRIZZI • Design of thermal, acoustic and cryogenic insulation, according to any technical specification and
RIVA & MARIANI GROUP S.p.A. customer requirements.
• Supply of every type of insulating material and accessories. Exclusive suppliers of FENOLITE, an
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Uffici
expanded phenolic resin for cold insulation.
Via Cavriana 14
• Prefabrication of insulating material and finishes even based on engineering drawings.
20134 Milano - Italy • Fire protections, manufacturers of RIMA GUARD, a Riva & Mariani Group S.p.A.’s fire protection
e-mail: commerciale@rivamariani.it system for motorized valves.
• Asbestos removal and soil decontamination
www.rivamariani.com • Execution of TIPCHECK (Thermal Insulation Performance Check): energetic audits for evaluation of
thermal insulation efficiency
Stabilimento:
Via Piave 93 Riva & Mariani Group S.p.A. operates as a multiservices company in its field of activities, during
Verderio Inferiore (LC) design, erection, maintenance and decommissioning of any industrial plants. The company developed
a particular skill operating on-shore and off-shore in : Oil, Gas, Petrochemical, LNG, and Power Plants.
Through more than 70’s years of national and international experience as a partner of leading
engineering companies, Riva & Mariani Group S.p.A. as performed major industrial plants worldwide
Indirizzi Area del Golfo: on time during construction and successive maintenance.
Actually Riva & Mariani Group S.p.A. operates with a direct presence of about five hundred high skilled
www.gulfinsulation.com work site personnel, both in Italy and North Europe, Kuwait, U.A.E .
With this responsible work site organisation and management, Riva & Mariani Group S.p.A. can be
275

gnis@gulfinsulation.com considered a potential partner for any competitive challenge during erection and maintenance of
industrial plants, maintaining the full respect of:
- safety standard as leading principle, in any workshop and site, worldwide,
- the time schedule as a guiding deadlines,
- full quality of any material or process
Riva & Mariani Group S.p.A. operates in full respect of its Ethic Policy, complies with the principles of
loyalty, fairness and transparency in any market in witch operates and in respect of the local rules.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE Rockwell Automation è leader mondiale nella fornitura di soluzioni innovative per l’auto-
Rockwell Automation Inc. mazione, il controllo e l’IT che aiutano i clienti nel loro percorso di Digital Transformation
(former Allen-Bradley): 1903 e nell’ottenere vantaggio competitivo.
Rockwell Automation Srl
La società riunisce molteplici brand consolidati, tra cui:
(former Allen-Bradley Srl): 1985
- Allen-Bradley, per i sistemi di controllo continui e discreti, l’avviamento e protezio-
CAPITALE SOCIALE ne motore, la sicurezza industriale (Safety), il motion control e i servizi.
1.000.000,000 euro - Rockwell Software, per le soluzioni software di gestione della produzione.
Con sede principale a Milwaukee, Wisconsin, USA, la società impiega circa 22.000
FATTURATO 2015
dipendenti e serve clienti in più di 80 paesi.
Rockwell Inc. 6.3 B USD
In Italia i clienti sono serviti da personale tecnico e di vendita altamente qualificato
CERTIFICAZIONE dislocato in 10 uffici a copertura di tutto il territorio nazionale. La rete di filiali è inte-
ISO 9001:2008 grata da agenti, distributori, integratori e solution provider autorizzati che garantiscono
reperibilità del prodotto e dei sistemi e supporto tecnico qualificato.
ADDETTI
22.000 nel mondo, oltre 240 in Italia

CARICHE SOCIALI Rockwell Automation is a worldwide company leader in the industrial automation
Presidente solutions.
Blake D. Moret The wide range of products and services provided by Rockwell Automation gives all
customers the opportunity to increase their competitiveness and to optimize costs
Legale Rappresentante related to the entire life cycle of their applications.
Fabrizio Scovenna
The company gathers various historical brands, such as:
- Allen-Bradley, that provides discrete, motion, continuos and batch control systems,
control and motor protection products, industrial security solutions and services.
INDIRIZZO - Rockwell Software, that provides solutions for information management.
Via Ludovico di Breme 13/A
20156 Milano, Italy
tel. +39 02 334471 Rockwell Automation has its Headquarters in Milwaukee - Wisconsin, USA – locations
fax. +39 02 33447701 in over 80 Countries and about 22.000 employees worldwide.
e-mail: In Italy customers can count on world class sales and technical personnel, located in 10
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

info.italy@ra.rockwell.com offices all over the Country and on agents, distributors, system integrators and solution
providers ready to help customers to get the best automation solution to their needs.
www.rockwellautomation.it
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

276
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE Rotork
Rotork PLC: 1945 In Rotork sappiamo che la pietra miliare del nostro successo è l’affidabilità dei nostri prodotti e la
qualità dei nostri servizi. Da oltre sessant’anni, i nostri clienti si rivolgono a noi per avere soluzioni
CARICHE di controllo del flusso innovative e affidabili.
Group Chief Executive Come leader del settore impieghiamo le nostre competenze ingegneristiche per fornire prodotti
Kevin Hostetler sempre nuovi e migliorare gli esistenti per consentire ai nostri clienti di aumentare l’efficienza e
ridurre al minimo i tempi di inattività nei loro impianti/stabilimenti. La rete globale Rotork di impianti
produttivi, uffici locali ed agenti fornisce supporto in tutto il mondo a sostegno di queste attività.
Ogni cliente può acquistare prodotti Rotork, manutenzione personalizzata, servizi di riparazione,
retrofitting e upgrade dell’installato, da una struttura locale, ovunque si trovi nel mondo.
INDIRIZZI Il Gruppo Rotork è in grado di fornire le seguenti prodotti:
Rotork Controls Italia Attuatori elettrici e sistemi di controllo
Viale Europa,17 Gli attuatori per servizi gravosi sono il core business di Rotork.
20090 Cusago (MI) Dal 1957 siamo cresciuti fino ad essere il più grande produttore indipendente al mondo.
Tel. 02 90390322 Oltre agli attuatori multi giro e quarto di giro, Rotork produce anche attuatori rotativi e lineari di
e-mail: rotork.italia@rotork.com elevata precisione per applicazioni di processo, una gamma dedicata di attuatori HVAC e sistemi
seriali di comando.
Rotork Fluid Systems SRL
Via Padre Jacques Hamel, 138 B Attuatori idraulici, penumatici e sistemi di controllo
Rotork produce una gamma completa di attuatori pneumatici/idraulici e pannelli di comando. Siamo
55016 Porcari (LU)
in grado di fornire attuatori di elevate prestazioni per uso generale (on/off), e applicazioni speciali.
Tel. 0583 2221
e-mail: sales.lucca@rotork.com Riduttori per valvole e accessori
Rotork offre una vasta gamma di riduttori per valvole, progettati per resistere ai più ostili ambienti
Rotork Gears operativi, tra cui sottomarino e nucleare. Forniamo anche una gamma completa di componenti
Viale Europa, 17 di montaggio come flange, prolunghe, piedistalli e accessori per l’industria delle valvole e degli
20090 Cusago (MI) attuatori.
Tel 02 9016711
e-mail: rgsrl.sales@rotork.com Strumentazione di precisione
Rotork Instruments produce strumentazione e prodotti per controlli di portata, pressione, tempera-
Rotork Instruments tura e misura di posizione in una vasta gamma di applicazioni, tra cui quella pneumatica, idraulica,
Via Portico, 17 elettro-idraulica, meccanica, elettronica e wireless.
24050 Orio al Serio (BG)
Tel. 035 451161 Rotork
e-mail: info.instrument-italy@rotork.com

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

At Rotork we know that the cornerstone of our success is the reliability of our products and services.
For sixty years, our customers have looked to us for innovative and reliable flow control solutions. By
www.rotork.com focusing our industry-leading engineering skills to produce new and improved products, we enable
our customers to increase efficiency and minimise downtime in their plants/operations. Supporting ANNUARIO ANIMP 2019/2020
these activities, Rotork’s global network of manufacturing plants, local offices and agents provides
a truly worldwide service. Customers can source Rotork’s products, with life-of-plant maintenance,
repair and upgrade services, from a local facility wherever they are in the world.

The Rotork Group is able to supply the following product ranges:

Electric Actuators and Control Systems
Heavy-duty valve actuators are Rotork’s core business. Since 1957 we have grown to be the world’s
largest independent manufacturer. In addition to multi-turn and part-turn actuators, Rotork also
manufactures highly accurate rotary and linear actuators for process control applications as well as
a range of HVAC actuators and network control systems.

Fluid Power Actuators and Control Systems

Rotork manufactures a comprehensive range of high quality fluid power actuators and control
systems. We are dedicated to providing superior performance actuators for use on general purpose
(on/off), protective service and special valve applications.

Valve Gear Operators and Accessories

277

Rotork provides an extensive range of valve gearboxes, designed to withstand the harsh challenges
of valve operating environments, including subsea and nuclear. We also provide a complete range of
mounting brackets, extension shafts, pedestals and accessories for the valve and actuator industry.

Precision Instrumentation
Rotork manufacturers and supplies instrumentation and control products for flow, pressure,
temperature and position measurement applications in a wide range of technologies including,
pneumatic, hydraulic, electro-hydraulic, mechanical, electronic and wireless.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE Ruhrpumpen is an innovative and efficient pump technology company that offers highly-
1979 engineered and standard pumping solutions for the oil & gas, power generation, industrial,
  chemical processing and water markets.
CAPITALE SOCIALE Implementation of cutting-edge technology and world-class engineering, combined with our
300M$ unique vertically integrated structure, allows Ruhrpumpen to design complex technical solu-
  tions, creating the most robust and powerful pump systems in the marketplace.
FATTURATO 2017 Our broad product line complies with the most demanding quality standards and industry
43.926.058 euro specifications such as American Petroleum Institute (API), American National Standards In-
  stitute (ANSI), Underwriter‘s Laboratories (UL), Factory Mutual (FM), National Fire Protection
CERTIFICAZIONI Association (NFPA), ISO and Hydraulic Institute.
ISO 9001 
Ruhrpumpen at a Glance
ADDETTI • Vertical integration • Manufacturing facilities in 10 countries
2.083 • +65 years of experience • +15 service centers
  • Operations in +35 countries • +70,000 pumping solutions installed worldwide
CARICHE SOCIALI • + 2,000 employees
CEO
Cesar Elizondo Garza History
Ruhrpumpen was founded in 1950 in Witten, Germany. In 1997, the company is acquired
by Corporación EG a privately held organization focused on the production and supply of
tailor-made pumps and engineering solutions. Corporación EG, began operations in 1979 as
a small machine shop in Monterrey, México. Through capital investments, acquisitions, and
INDIRIZZO a strong focus on customer needs, the company has become a global supplier of centrifugal
Ruhrpumpen, S.A. de C.V. pumps.
Níquel No. 9204 The following greenfield operations and acquisitions have given Ruhrpumpen the knowledge
Ciudad Industrial Mitras, García, N.L. and expertise necessary to become a reliable world class supplier:
México 66000 • Mexico, Monterrey • Egypt, Suez
Phone: (+52)(81) 8158-5500 • Germany, Witten • UK, Lancing
Fax: (+52)(81) 8158-5501 • USA, Tulsa • India, Chennai
• Brazil, Rio De Janeiro • China, Changzhou
www.ruhrpumpen.com • Argentina, Buenos Aires • Russia, Moscow

Products
• Single stage overhung pumps • Sealless magnetic drive pumps
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

• Vertical in-line pumps • Fire protection systems

• Single and multi-stage between • Pitot tube pumps
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

bearing pumps • Hydraulic decoking systems

• Multi-stage vertical pumps
• Reciprocating plunger pumps

What Sets Us Apart

Intelligent Pumping Systems
Ruhrpumpen develops complete systems and units for your specific applications. Even if you
face a complex challenge, we provide you with a complete pumping solution.
Cost-Effective Solutions
We develop systems and units with minimized energy consumption, high efficiency, low main-
tenance and a long lifetime.
Total Manufacturing Control
Our modern foundry guarantees the exceptional quality of our products and offers complete
self-reliance for the production of new pumps and fast delivery of spare parts.
The Most Flexible Business Structure of the Marketplace
Our organizational structure provides the framework that allows customers to capitalize on
the benefits of dealing with a global organization while maintaining speed and efficiency in its
278

decision-making process.
Complete Pump System Management
The modular nature of our pumping systems provides maximum interchangeability of compo-
nents to meet your fluid handling requirements.
Global Reach, Local Presence
With our global service network we provide our best in class services around the world and
answer local needs more quickly and precisely.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1956 • Sottostazioni AT
• Impianti di Produzione Energie Rinnovabili (wind e solar)
CAPITALE SOCIALE • Impianti di energy Storage
1.500.000,00 euro • Hybrid Storage (PV + batt + diesel)

FATTURATO PRINCIPALI PRODOTTI

circa 30 M di euro • Sottostazioni Elettriche AT
• Energy Storage System
CERTIFICAZIONE • Microgrid System
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, • Sistemi di Automazione di Base e Supervisione
BS OHSAS 18001:2007 • Sistemi di Protezione & Controllo con sistema SCADA
• Impianti CDR e BIOMASSE per il Co-Firing/Carbone
ADDETTI • Prodotti e Sistemi per Pesatura e dosaggio e movimentazione materiali sfusi
50
PRINCIPALI CLIENTI
CARICHE SOCIALI • Energia
Presidente Acciaierie Valbruna, Dalmine-Tenaris, Ducati, Duferco, EDPR, Elettrostudio, Enel,
Ludovico Portalupi Enel Green Power, Erg Renew, EVN, Kinexia, Odebrecht, Novenergia, Sorgenia, Ter-
na, Tirreno Power, Toshiba
Amm. Delegato e Direttore Generale • Processo
Giorgio Rossi Calme, Cementir, Cementi Rossi, Colacem, Danieli, Irasco, Italcementi, Lafarge,
Litwin, Paul Wurth, Portovesme, Riva, Safa Foulad Company, SMS Group, Gruppo
Dir. Commerciale Techint, Tenova
Antonio Zingales • Automazione Industriale
Ansaldo Energia, Edison, E-on, Metka, ThyssenKrupp, Techint, Tenova
Dir. Tecnico
Marco Segala Fondata nel 1956 come azienda elettromeccanica, SAET opera da oltre cinquant’anni nel
campo energetico, nei sistemi e impianti per la produzione, trasmissione e distribuzione di
energia elettrica, nonché nei settori del cemento e dell’acciaio.
INDIRIZZO Dalla fine degli anni ottanta è entrata a far parte del Gruppo Techint e da questa provenienza
Via A. Moravia, 8 le derivano la metodologia di lavoro, la capacità di assunzione di responsabilità per forniture
35030 Selvazzano D. (PD) “chiavi in mano”, e una visione internazionale.
Tel. +39 049 8989711 Nel 1993 SAET è stata oggetto di un’operazione di management by out da parte dei suoi
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Fax +39 049 8975299 dirigenti, che sono gli attuali azionisti, ed hanno la responsabilità tecnica e gestionale dell’
E-mail: azienda.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

info@saetpd.it Dal 2003 SAET è VAR (Value Added Reseller) di General Electric per la protezione e a partire
dal 2005 ha realizzato più di 50 sottostazioni AT chiavi in mano integrando Potenza, Prote-
www.saetpd.it zione, Controllo e le Opere Civili.
Nel 2012 SAET entra nel mercato dell’accumulo di energia come System Integrator con
diverse tecnologie elettrochimiche per un totale di un centinaio di MWh installati interna-
zionalmente.

Founded in 1956 as an electromechanical company, SAET has been operating for over fifty
years in the Energy field, in systems and plants for production, transmission and distribution
of electric energy as well as for cement and steel industry.
In the late 80’s SAET became part of Techint Group, acquiring new working methods and the
ability to assume responsibility for Turn-Key systems supplies, on the international market too.
In 1993 SAET has been the subject of a management buy-out by its directors who curren¬ly
are the shareholders and who have the technical and management responsibility of the
company.
In 2003 SAET became VAR (Value Added Reseller) of General Electric for protection & con-
trol: it has the experience of more than 60 plants with integrated P&C. In 2005 it started to
280

supply HV substation up to 420kV and it has realised more than 50 HV turnkey substations
integrating power, protection, controls and civil works.
In 2012 SAET approached energy storage market working ad System Integrator of different
elettrochemical technologies for a total of a hundred MWh installed applications worldwide.
ENERGY SOLUTION PROVIDER

HV SUBSTATION

EPC FOR RENEWABLES

ENERGY STORAGE
ON GRID / OFF GRID / SMART GRID
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE
2003
 
CAPITALE SOCIALE
1.000.000,00 euro
FATTURATO 2017
22.000.000,00 euro
 
CERTIFICAZIONI
ISO 9001
ISO 14001
BS OHSAS 18001
SOA
 
ADDETTI
50 (+ esterni)
CARICHE SOCIALI
Presidente
Luca Germani
Amministratore Delegato
Gianbattista Zago
 
INDIRIZZO
SAFCO Engineering S.p.A.
Via Caduti del Lavoro, 10/A
20096 Pioltello (MI)
Tel. +39 02 95327396
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
Fax +39 02 95327086
E-mail:
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
info@safcoengineering.com
SAFCO Engineering S.R.L – Abu Dhabi
10th Street - Al Fahim Building, 4th Floor, Office 411
P.O. Box 27212 - Mussafah - Abu Dhabi – UAE
T. +971 (2) 555 8006
F. +971 (2) 666 1863
safco.uae@safcoengineering.com
Safco Engineering – Asia Pacific
Nonhyun-Dong 267-18, Gangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel. +82 10 4453 2334
Email: safco.asiapacific@safcoengineering.com
Safco Engineering – Mexico
Establecimiento permanente en Mexico, President Masaryk
No.29 Int.No.Piso 10 Int.115
Polanco V Seccion, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11560 – Mexico
Estado - Mexico
Email: safco.mexico@safcoengineering.com
282
Safco Engineering – Spain
Puerta de las Naciones, Ribeira del Loira 46, Campo De las
Naciones, 28042 Madrid - Spain
Tel. +34 915 030 298
Email: safco.spain@safcoengineering.com
www.safcoengineering.com
PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ:
- Oil & Gas - Petrolchimico
- Power Generation - Infrastrutture
PRINCIPALI CLIENTI (LISTA PARZIALE):
CONTRACTORS
Daelim Industries - Daewoo Engineering & Construction - Emerson - ENPPI - Foster Wheeler - GS
Engineering & Construction - Hyundai - Nuovo Pignone - Petrobel - Saipem - Samsung Engineering Co.
Ltd. - Siemens - SK Engineering & Construction - Techint - Tecnicas Reunidas - Tecnimont - Yokogawa.
END USERS
BAPCO - Borouge - Chevron - Edison - Enel - ENI - ENOC - Exxon Mobil - Gasco - KOC - ORPIC -
Pemex - Petrobras - Petrochina - Pietrovietnam - Qatar Chemical - Saudi Aramco - Shell - Takreer
- Waha Petroleum.
LA NOSTRA STORIA…
2001: Saf.Co Safety Company nasce come produttore di Sistemi Pressurizzati.
2003: Saf.Co Fire & Gas nasce allo scopo di fornire sistemi e apparecchiature Fire & Gas in ambito
industriale e dal 2004 abbraccia il mercato dei sistemi Fire & Gas anche in qualità di integratore di
sistemi e di prodotti.
2006: lo scambio di sinergie, di conoscenze, di idee e di soluzioni sempre più integrate, hanno portato
alla fusione delle 2 società in un’unica entità, SAFCO Engineering.
2011: parte il processo di internazionalizzazione per consolidare la presenza di Safco Engineering nei
mercati di riferimento. Negli anni si aprono le branch e gli uffici commerciali in: Emirati Arabi Uniti,
Slovacchia, Messico, Sud Corea e Spagna.
LA NOSTRA MISSION
Offrire sistemi di sicurezza innovativi, certificati e di alta qualità ai nostri clienti per soddisfare ogni loro
esigenza, sia dal punto di vista tecnico sia da quello commerciale, oltre che garantire un supporto e un
servizio post-vendita a lungo termine.
I NOSTRI PRODOTTI
Garantiamo la sicurezza dei nostri clienti offrendo le migliori soluzioni di:
- Sistemi Fire & Gas integrati - Sistemi antincendio di ogni tipo
- Sistemi di Rivelazione Incendi di tipo indirizzato - Apparecchiature di Allertamento
e/o convenzionale
I NOSTRI SERVIZI
Siamo inoltre lieti di offrire una gamma completa di servizi correlati per garantire ai nostri clienti la
massima soddisfazione:
- Studi di Fattibilità - Commissioning e Start-Up
- Analisi dei rischi e budget di investimento - Training (in sede o c/o il cliente)
- Sopralluoghi - Supporto Post-Vendita
- Ingegneria di Base e di Dettaglio - Contratti di manutenzione
- Architettura di Sistemi - Impianti chiavi in mano.
SISTEMI FIRE & GAS INTEGRATI
Proponiamo sistemi su misura anche su PLC specifici del cliente. Possiamo realizzare sistemi in con-
figurazione singola o ridondata a livello di CPU, schede I/O, comunicazioni, alimentazione, completi di
stazione operatore con pagine grafiche e allarmi, tramite il nostro nuovo sistema SM-SERIES. Siamo
inoltre in grado di fornire sistemi totalmente integrati basati su PLC.
SISTEMI DI RILEVAZIONE INCENDI DI TIPO INDIRIZZATO E/O CONVENZIONALE
Siamo in grado di offrire svariate soluzioni di sistemi indirizzati e/o convenzionali conformi alle NFPA-72
ed EN54. Grazie all’esperienza dei nostri ingegneri e alla loro conoscenza delle tecnologie disponibili,
proponiamo la soluzione migliore per l’applicazione specifica, a partire da centraline singole fino a
sistemi complessi composti da numerosi quadri locali interconnessi in network e che possono comu-
nicare con altri sistemi di livello superiore (DCS).
SISTEMI CLEAN AGENT E ANTINCENDIO
SAFCO Engineering è in grado di realizzare sistemi antincendio di ogni tipo in accordo con le normative
EN/NFPA, alle direttive CEE e agli standard internazionali UL/FM. SAFCO ha una gamma completa di
prodotti certificati UL per impianti con NOVEC e FM 200 (HFC-227).
SAFCO ha accordi di collaborazione con i principali costruttori di materiali antincendio.

ANNO DI FONDAZIONE
1988
CAPITALE SOCIALE
2.000.000,00 euro i. v.
FATTURATO 2018
circa 40.000.000,00 euro
CERTIFICAZIONI
SANCO S.p.A. dal 1997 conduce tutte le attività in
accordo a un sistema di qualità certificata
UNI EN ISO 9001 (Lloyds’ Register No. 160282)
inoltre sono state ottenute le
Certificazioni OHSAS 18001 e ISO14001.
Ciò rappresenta solo un punto di partenza per un
programma di supporto al Cliente che
coinvolge tutti i propri collaboratori.
Quale complemento alle attività sopra descritte,
SANCO è inoltre membro dell’organizzazione
internazionale NFPA (membro No. 1041675)
ADDETTI
182
CARICHE SOCIALI
Presidente
Paolo Amato
Direttore Amministrativo
Maria Grazia L’Arco
Direttore Commerciale
Fabio Bianchin
SOCI COLLETTIVI
PRINCIPALI PRODOTTI E SERVIZI
Progettazione e costruzione di apparecchiature, impianti e/o veicoli antincendio
impiegati per la rivelazione e/o spegnimento di qualsiasi incendio.
Molti complessi industriali, chimici e petrolchimici, piattaforme off-shore, centrali
energetiche, porti ed aeroporti sono protetti con impianti SANCO.
La società progetta e realizza sistemi antincendio capaci di integrarsi con le necessità
anche delle maggiori società di ingegneria internazionali.
Molti prodotti sono stati certificati UL e FM, tra i quali spicca uno dei prodotti SANCO di
maggior successo, la centrale di rivelazione incendi FB6100, che ha le seguenti
certificazioni:
- EN-54-2
- EN-54-4
- EN-12094-1
- CE
- GOST/EAC
- SIL2/3
- UL
- Altri come KFD; BOMBA; ROP; DCD; ecc...
PRINCIPALI CLIENTI
ABB – ADGAS – ADWEA – ADMA OPCO – AGIP CONGO – AGUSTA - ALCATEL – ALSTOM -
ANSALDO – ARAMCO – AKAKUS OIL OPERATIONS AZZAWIYA OIL REFINERY – BAYER
– BECHTEL – BRISTOL MEYER SQUIBB – BP-BAYER – BUSI IMPIANTI – CCPL – CHEVRON
- CHIYODA – CPECC – DAELIM ENGINEERING & CONSTRUCTION CO - DAEWOO – DANIELI –
DEF – DIETSMANN – DODSAL - EDISON – ELECTRABEL – ELF – EL SEWEDI – ENGTP – ENI
S.p.A. - ENI GAS - ENI OIL CO – ENPPI – ETTERKIB – EXPRO – EXXON – ELECTRABEL –
ELECTROLUX – ENEL – ERG – FATA HUNTER – FLUOR - FOSTER WHEELER – FRANCO TOSI
– GAMA - GAVAZZI – GASCO – GENERAL ELECTRIC – GTC – HAROUGE OIL OPERATION (VEBA
OIL) - GUPCO – HENKEL – HYUNDAI ENGINEERING & CONSTR. CO - ISAB – IMAGRO – JGC
– JOHN BROWN – LARSEN & TOUBRO - LIATEC – LINDE – LISCO - LIBYA FLOUR MILL CO. –
KBR – KERUI – KIMBERLY CLARK –KUWAIT OIL CO. – KNPC – MAPNA – METKA – MITSUBISHI
HEAVY INDUSTRIES - NAFFCO – NAFTAL – NAFTGAS – NOELL – NUOVO PIGNONE – NAOC
– OCRIM – OMV - ORASCOM – PDV CUPET – PETROBEL – PETROFAC – PETRONAS – PETRO
CANADA – PETROGAS – PFIZER – PIRELLI – PSM – PUNJ LLOYD - QARUN - RASCO OIL & GAS

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

CO. – REPSOL – SAMSUNG ENGINEERING & CONSTRUCTION CO - SAIPEM – SARLUX - SASOL –
Direttore Marketing/Export SCOP – SHELL - SNAMPROGETTI – SNAM – SONANGOL – SONATRACH – SONELGAZ – STEG –
Nico Zorzetto TENGIZCHEVROIL - TENOVA - TEKFEN – SNC LAVALIN – TOTAL – TOYO – TUPRAS – TECNIMONT ANNUARIO ANIMP 2019/2020
– TAMOIL – UHDE – WAHA OIL CO - ZADCO - ZUEITINA OIL COMPANY.
Direttore Tecnico
Domenico Porzio SANCO segue le richieste in tutti i loro aspetti per proporre corrette soluzioni capaci di
proteggere i beni, le persone e rispettare l’ambiente.
Tutto questo grazie all’importante ruolo dei due uffici tecnici interni di cui l’azienda è
dotata: uno si occupa dei sistemi di rivelazione gas e incendio, mentre l’altro si occupa
INDIRIZZO delle apparecchiature, i sistemi e i veicoli antincendio (oltre 40 tecnici qualificati).
Via Ravizza 13/A
28066 GALLIATE (Novara) È facile così scoprire che le soluzioni offerte da SANCO sono ricche di vantaggi tecnici
Tel. +39 0321 807575 ed economici.
Fax +39 0321 806699
e-mail: SANCO garantisce la funzionalità, la robustezza, la praticità e l’affidabilità dei suoi
marketing@sanco-spa.it prodotti che sono originati da una sempre rinnovata filosofia di sicurezza.
Sempre più presente nei mercati di tutto il mondo (101 Paesi) SANCO ha dato un
www.sanco-spa.it contributo fondamentale allo sviluppo di nuove tecnologie antincendio.
Negli ultimi 15 anni SANCO ha profuso una filosofia vincente che aiuta l’immagine del
283

nostro Paese nel mondo.

Qualità e flessibilità sono le caratteristiche principali di SANCO, un’azienda che
operanell’antincendio interpretando al meglio tutti i mutamenti di questo settore
sempre piùstrategico per l’economia industriale.
Il costante impegno nella Ricerca & Sviluppo di tecnologie innovative ha permesso a
SANCO di porsi al centro dell’evoluzione antincendio consolidando il suo ruolo di leader.
La flessibilità e l’esperienza sono i punti di forza di SANCO; prendersi cura dei clienti è
ciò che SANCO sa fare meglio.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1977 Produzione di pompe e agitatori resistenti alla corrosione.

CAPITALE SOCIALE PRINCIPALI PRODOTTI E/O PRINCIPALI CLIENTI

48.000,00 euro Pompe centrifughe verticali, pompe centrifughe orizzontali, pompe travaso fusti,
agitatori, pompe a doppia membrana, pompe a trascinamento magnetico, agitatori.
FATTURATO
n.d. Per fluidi chimicamente aggressivi. In materiali termoplastici resistenti alla corrosione:
PP, PVC, PVDF, PE-HD. Nessuna parte metallica in contatto con il liquido pompato.
CERTIFICAZIONE Produzione in accordo con resistenze chimiche e specifiche degli impianti.
ISO 9001

ADDETTI Pumps and mixers for processing chemically-aggressive liquids made from corrosion-
15 resistant thermoplastics: PP, PVC, PVDF, PE-HD. No metal parts in contact with pumped
liquid. Chemical pumps and mixers according to system specifications and chemical
CARICHE SOCIALI resistance.
Responsabile Progettazione
Luca Castiglioni

Responsabile produzione
Martino Castiglioni

Responsabile commerciale
Simone Gosso

INDIRIZZO
Via Torino, 12
10032 Brandizzo (TO)
Tel. +39 011 9139063
Fax +39 011 9137313
E-mail:
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

info@savinobarbera.com

www.savinobarbera.com
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Unità produttive
Via Torino, 12
10032 Brandizzo (TO)
284
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE MAIN SECTORS
1978
Oil & Gas, Chemical and Petrochemical, Power, Infrastructures
CAPITALE SOCIALE
3.000.000,00 euro

FATTURATO 2017 COMPANY PROFILE

20.000.000,00 euro
Scandiuzzi: Flexibility is our strength.
CERTIFICAZIONI
SOA REGISTRATION OS18-A From design to start-up, Scandiuzzi realizes complex projects ensuring timely delivery
Quality: UNI EN ISO 9001:2015 thanks to a blend of well qualified Engineering, Procurement and Construction functions,
Health & safety: OHSAS 18001:2007 coordinated by specialist project management resources.
Environmental : ISO 14001
Conformità del controllo della produzione
in fabbrica: With over 45 years of experience in new plants as well as revamping and services,
UNI EN ISO 1090-1:2012 Class EXC3 Scandiuzzi delivers reliable and affordable components and turnkey projects of all size
UNI EN ISO 3834-2:2006 and complexity.
EN 13084-7 :2012
ASME « U » STAMP
ASME « S » STAMP Scandiuzzi has about 73.000 sq.m. total area and 20.000 sq.m. covered workshops
(in the north and south of Italy) moreover a dedicate area of Brindisi’s yard is available
ADDETTI (without dimensional limitations).
150

CARICHE SOCIALI
Amministratore Delegato DESIGN, FABRICATE AND ASSEMBLE ON SITE OF:
Fulvio Scandiuzzi
• Pressure vessels, Heat exchangers & columns;

• Pressure parts & structures for Fired heaters and HRSG Boilers;

INDIRIZZO • Steel structures, Stacks, pipe-rack;

Headquarters e Stabilimento#1

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Via Piave,14 • Productions plant (batch, cement, glass and waste plant, etc.);
31040 Volpago del Montello (TV)
• Bridges & viaducts; ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Stabilimento#2
Via E. Fermi, 88/90 • Hydrogen Steam Reformer 35-100 Nm3/h;
72100 Brindisi (BR)
• Other special works.
Tel. +39 0423 8723
email:
info@scandiuzzi.it

www.scandiuzzi.it
285
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÁ

1972 SEEPEX is a leading worldwide specialist in progressive cavity pumps, macerators
and control systems, represented in over 70 countries. Numerous patents demonstrate
CAPITALE SOCIALE how SEEPEX is a leader in innovation – continuously developing new products and
2.500.000,00 euro (Gruppo) technologies.
Our global network of oil and gas application specialists focuses on delivering our
FATTURATO 2017 highly engineered products to you, wherever you are in the field. We have state-of-the-
121.000.000,00 euro (Gruppo) art manufacturing facilities and warehouses in Europe, Asia and North America and
distributors in every major country. Consultation, development, project management
CERTIFICAZIONE and support throughout the entire pump life cycle form the basis of our application
ISO 9001:2008 expertise. Using our modular pump system we can design a pump tailor-made for
ISO 14001:2004 + Cor 1:2009 each application. This ensures lower energy consumption, reduced maintenance costs,
BS OHSAS 18001:2007 increased operational safety, better utilization of capacity and higher productivity and
ISO 31000:2009 profits for you.
IQNet Our pumps conform in general to the following standards:
- API 676 rotary positive displacement pumps
ADDETTI - API 682 mechanical seals
750 (Dati riferiti al Gruppo) - NORSOK M-650
- NACE MR-01-75
CARICHE SOCIALI
Presidente PRINCIPALI PRODOTTI
Ulli Seeberger The SEEPEX portfolio comprises a variety of market-specific product groups with high-
performance ranges. Each pump is designed according to the unique requirements of
Amministratore Delegato (Italia) each industry sector, application and media. SEEPEX pumps operate reliably in all of
Angelo Lasorsa the most significant industries.

Responsabile Oil&Gas Here are the relevant product groups for the oil & gas industry:
Fabrizio Redaelli N – Standard Pump
They can be applied in all industries – for conveying thin to viscous media, with or
without solids.
CONVEYING CAPACITY up to 500 m3/h (2,200 USGPM)
INDIRIZZO PRESSURE up to 96 bar (720 PSI)
SEEPEX Italia S.r.l. D – METERING PUMP
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Via Alberto da Giussano, 23 SEEPEX metering pumps have highly repeatable accuracy, all with low pulsation and
20145 Milano to the exact drop.
Tel. +39 02 36569360 CONVEYING CAPACITY 0.06–1,000 l/h (0.016–264 USGPH)
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Fax +39.02.92877856 PRESSURE up to 24 bar (360 PSI)

E-mail: E – SEMI-SUBMERSIBLE PUMP
info.it@seepex.com SEEPEX semi-submersible pumps drain full containers, pits, basins and barrels. Our
semi-submersible pumps are an alternative to other pump systems.
www.seepex.com CONVEYING CAPACITY 30 l/h–300 m3/h (0.132–1,320 USGPM)
PRESSURE up to 12 bar (180 PSI)
AZIENDE DEL GROUPO CO – CONTROL SYSTEMS
SEEPEX GmbH SEEPEX control systems offer individualized conveying solutions, specific to customer
Scharnhölzstr. 344 processes. Standard functions are used to protect the pump and ensure reliability.
46240 Bottrop
Germany Benefits of SEEPEX Progressive Cavity Pumps
• Low pump speed and shear effect
• Self priming and no gas locking
• Handling of multiphase, gaseous products
• Solids handling
• Low NPSH requirements
• Viscosity is not a limitation
286

• Stable and variable flow

• Minimal pulsation
• Versatile installation
• Simple construction
• Low operational costs
TO EXACTING STANDARDS
API 676 PUMP
Progressive cavity pump solutions
for offshore, upstream, midstream
and downstream.
As an established global supplier of progressive cavity
pumps and engineered products for fluid and solids
handling, SEEPEX produces solutions to withstand the
tough demands placed by the oil and gas industry on
its equipment and suppliers.
YOUR BENEFITS
 Extremely robust design
 High pressure load capacity and corrosion resistance
 Simple integration into piping systems
 Non-welded casing means reduced documentation
and fewer inspections
 Shorter lead time
 Standardized pump components
 API 676 and API 682 compliant

The new BNA pump uses advanced construction

Contact us now to receive personalized consulting
methods to ensure compliance with API 676 while
from our experts.
reducing costs for our customers.

SEEPEX Italia S.r.l.

T +39 02 36569360
fredaelli@seepex.com
www.seepex.com
 SOCI COLLETTIVI

FATTURATO 2018 The services offered by SHL organisation include, among others the complete door-to-
2.500.000,00 euro door transport of project cargo and international Freight Forwarding.

ADDETTI The activity of “project transport” mainly includes the delivery of material for the con-
7 struction of complete plants.

During the construction of a plant, whether you are transporting by normal trailers, ocean
going vessels, carrying out container deliveries or large reactors, every single activity
involving the movement of any single item has its relevant importance!! “No difference,
INDIRIZZO same target: safe and professional performances, timing and competitive rates”. We fully
Via Benjamin Franklin, 31 focus on identifying our client’s specific needs and tailoring unique solutions to suit and
Quartiere SPIP solve all your requirements.
43122 Parma (PR)
Tel. 0521 1478899 We see ourselves as an extension of our customers in their respective supply chains, in
Fax 0521 1478820 order to provide the best in terms of both cost and service.
E-mail: amministrazione@shl-solution.com
When you’re still wondering how to move it, we’ve already got something in mind.
www.shl-solution.com
Additional, offered by SHL:

- Coordination skill to find new solutions and being flexible in fitting with the continu-
ous evolutions of the shipment/project
- Technological Know how;
- Dedicated Project manager from the beginning to the end of project.

SHL is one of the few companies in the world that can offer at the same time, Heavy
Lifting, Handling and Project Logistics services.

This combination enables SHL to provide our clients with a unique “Total Supply Chain”
concept that keeps coordination and responsibility in the hands of one company.

One contact, less interfacing risks, reduced costs and better coordinated services!!

Sit back, relax and watch us take care of your project. That’s what we call providing our
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

clients with turnkey solutions.

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

288
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE Siemens AG è una multinazionale che si distingue da oltre 170 anni per eccellenza
1899 tecnologica, innovazione, qualità, affidabilità e presenza internazionale. Attiva in tutto
il mondo, si focalizza nelle aree dell’elettrificazione, automazione e digitalizzazione. Tra
CAPITALE SOCIALE i più importanti player a livello globale di tecnologie per l’uso efficiente dell’energia,
80.000.000,00 euro Siemens è fornitore leader di soluzioni per la generazione e trasmissione di energia e
pioniere nelle infrastrutture, automazione e soluzioni software per l’industria. Grazie
FATTURATO 2018 alla sua controllata quotata in borsa Siemens Healthineers AG, la Società è tra le prime
oltre 2 miliardi di euro al mondo anche nel mercato delle apparecchiature medicali – come la tomografia
computerizzata (TAC) e la risonanza magnetica –, della diagnostica di laboratorio e IT
CERTIFICAZIONI SIEMENS SPA in ambito clinico. Con circa 379.000 collaboratori nel mondo, l’azienda ha chiuso il
Certificazione Qualità ISO 9001:2015 30 settembre l’esercizio fiscale 2018 con un fatturato di 83 miliardi di Euro e un utile
Certificazione Salute e Sicurezza ISO 45001 netto di 6,1 miliardi di Euro.
Certificazione Ambientale ISO 18001
Certificazione Energetica ISO 50001 Presente in Italia dal 1899, Siemens è una delle maggiori realtà industriali nel nostro
Paese con centri di competenza su software industriale e mobilità elettrica, un centro
CARICHE SOCIALI tecnologico applicativo (TAC) per l’Industria 4.0 e due stabilimenti produttivi. Con le
Presidente proprie attività contribuisce a rendere l’Italia un paese più sostenibile, efficiente e
Claudio Picech digitalizzato. La società ha chiuso l’esercizio fiscale 2018 con un fatturato di oltre 2
miliardi di Euro.
Amministratore Delegato
Claudio Picech Siemens AG ha definito il corso futuro con la Vision 2020+, il cui scopo principale è
dare ai singoli business di Siemens una più ampia libertà di manovra - sotto il brand
Siemens - con l’obiettivo di focalizzarsi sui rispettivi mercati.
La nuova struttura organizzativa prevede tre Operating Companies – “Gas and Power”,
“Smart Infrastructure” e “Digital Industries” – e tre Strategic Companies - Siemens
INDIRIZZO Healthineers, Siemens Gamesa e Siemens Mobility.
Via Vipiteno, 4 L’implementazione della nuova struttura sarà completata entro il 31 marzo 2019.
20128 Milano
Tel. +39 02 24361
Fax. + 39 02 24362212
E-mail: infodesk.it@siemens.com

www.siemens.it

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

289
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ:

1977 Impianti per l’industria petrolifera (on-shore, off-shore, FPSO):
• Trattamento del gas naturale e gas associato (addolcimento, disidratazione con gli-
CAPITALE SOCIALE coli o con solidi assorbenti, rimozione mercaptani);
10.000.000,00 euro • Rimozione di gas acidi da correnti di processo ed unità di arricchimento per gas
acidi particolarmente diluiti di difficile trattamento negli impianti Claus;
FATTURATO 2017 • Recupero dello zolfo, ossidazione termica o catalitica dei gas di coda degli impianti
157.000.000,00 euro Claus, degasaggio e stoccaggio dello zolfo liquido;
• Unità convenzionali ed unità a doppio stadio di strippaggio acque acide di raffineria;
CERTIFICAZIONE • Impianti di simultanea disidratazione e degasolinaggio del gas naturale per il tra-
ISO 9001: 2015 sporto su lunga distanza con pipeline senza ricompressione intermedia;
ISO 14001: 2015 • Fornitura di apparecchiature di processo per unità di recupero zolfo (bruciatori
OHSAS 18001:2007 di processo, reattori termici, caldaie a recupero, condensatori dello zolfo e riscalda-
tori gas di processo, inceneritori).
ADDETTI
200
TECNOLOGIE:
CARICHE SOCIALI Tecnologie proprietarie per trattamento dei gas di coda da recupero zolfo (HCR™),
Presidente disidratazione di gas contenente aromatici (ECOTEG™), nuova generazione di disidra-
Fedele Gubitosi tazione ad alte prestazioni con glicoli (DRIGAS™), smaltimento di correnti di raffineria
ad elevato contenuto di ammoniaca, distillazione sequenziale delle acque ammoniacali
di raffineria; ossidazione termica dell’ammoniaca pura (umida).
Capacità di sviluppare e garantire progetti esecutivi anche sulla base di processi licen-
INDIRIZZO ziati da qualificati fornitori internazionali di tecnologie di processo.
Via A. Algardi, 2
20148 Milano
tel. 02392231 SERVIZI:
fax 0239223010 Fornitura di impianti su base EP e EPC. Fornitura di unità modulari o su skid.
e-mail: sinimail@siirtecnigi.com Studi di fattibilità, studi di processo e selezione di tecnologie, ingegneria di base, engi-
neering front-end e ingegneria di dettaglio, servizi di acquisto, supervisione alla costru-
www.siirtecnigi.com zione di impianti, assistenza all’avviamento, assistenza post-vendita.

FILIALI
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

SIIRTEC NIGI - MOSCOW

Nikolskaya Str. 10, 6th floor, office No. 623
Moscow 109012 - Russian Federation
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Tel +7 495 9679097

Fax +7 495 9679098

SIIRTEC NIGI - ABU DHABI

C88, Tower A, Najda Street
P.O. Box 752365, Abu Dhabi - UAE
Tel +971 2 6795663
Fax +971 2 6793074
E-mail: marketing@siirtecnigi.com

SOCIETÀ CONTROLLATA
OOO SIIRTEC NIGI
Nikolskaya Str. 10, 6th floor, office No. 623
Moscow 109012 - Russian Federation
Tel +7 495 9679097
Fax +7 495 9679098
290
 SOCI COLLETTIVI
SISAM
PROJECT CARGO

Esperienza e innovazione nel quadro di un costante miglioramento tecnologico e di una

marcata professionalità. Questo l’identikit di Sisam Project Cargo, la società svizzera che
fa parte del network internazionale di Sisam, operativo dal 1985, e che ha acquisito in
questi anni una posizione di assoluto rilievo nel mercato mondiale delle spedizioni di
impiantistica, carichi eccezionali e componenti industriali.

Con sede a Lugano, Sisam vanta un track records di spedizioni che hanno richiesto
l’introduzione di tecnologie avanzate e l’individuazione di soluzioni innovative in grado di
consentire il trasporto, anche in aree geografiche e mercati complessi, di interi impianti.

In questo senso Sisam ha contribuito e contribuisce fattivamente allo sviluppo economico

e alla creazione di lavoro in paesi che hanno urgente bisogno di crescita e di concretizzare
miglioramenti economici e sociali.

La filosofia aziendale di Sisam Project Cargo segue una rotta precisa: fornire sempre e
comunque un servizio personalizzato per ogni tipo di nave e di carico, attraverso
un’attività di a 360 gradi di tipo sostegno organizzativo e gestionale.

A questo fine Sisam ha disegnato unità di business strutturate al fine di cooperare con la
clientela e con i partner della catena di spedizione creando una continuità organizzativa del
processo indispensabile per ottimizzare gli standard qualitativi del servizio.

Valore aggiunto di Sisam è la flessibilità gestionale e decisionale, frutto di un team

concentrato in maniera esclusiva sulla fluidità e l’efficienza dei cicli di spedizione e trasporto.

Il gruppo basa la sua ragione di esistere sull’equilibrio fra pragmatismo e flessibilità da un

lato, e una professionalità riconosciuta a livello internazionale e confermata puntualmente in
ogni singola spedizione.

Ogni commessa è una storia a se stante; le spedizioni e i team dedicati sono frutto di volta
INDIRIZZO
in volta di uno studio preliminare finalizzato a individuare le esigenze specifiche del cliente e
Quartiere Maghetti, 10 a soddisfare le sue aspettative.
6900 Lugano
Tel. +41 (0) 91 910 45 50

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Sisam è una multinazionale del trasporto caratterizzata nel suo complesso e nella varietà dei
Fax +41 (0) 91 910 45 50 servizi che offre, proprio dalla caratteristica vincente di servizi su misura, che per Sisam non
info@sisam.ch sono mai uno slogan.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

291
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ / MAIN ACTIVITIES

1945 • Progettazione e manutenzione di impianti elettrici e strumentali.
• Installazione di impianti HVAC, elettrici e strumentali, inclusi rilevazione incendi e gas, fibra ottica,
networking dati e telefonia, videosorveglianza e controllo accessi, wired broadcastingsystem.
CAPITALE SOCIALE • Progettazione e produzione di passerelle portacavi e carpenteria metallica leggera
4.000.000,00 i.v. • MEP Construction
• Progettazione e installazione di impianti di trattamento acque e produzione energia con uso di fonti
FATTURATO 2017 rinnovabili
124.948.554,00 euro • Progettazione e installazione di impianti di dissalazione
• EPC impianti fotovoltaici industriali a tetto e a terra e sistemi di efficientamento energetico
• Progettazione illuminotecnica e costruzione di lampade a tecnologia LED
CERTIFICAZIONE • Design and maintenance of electrical and instrumentation plants.
ISO 9001: 2015 • Installation of HVAC, electrical and instrumentation systems, including fire and gas detection, optical
ISO 14001: 2015 fiber, data networking and phone, video surveillance and access control, wired broadcastingsystem.
BS OHSAS 18001: 2007 Design and production of cable trays and light steel structural works.
• MEP Construction.
SOA (Cat. OG10 Class. V – Cat. OS16 Class. I – • Design and installation of water treatment and energy production plants using renewable sources.
Cat. OS30 Class. V) • Design and installation of desalination plants.
IMQ • EPC roof and ground industrial photovoltaic systems and energy efficiency systems.
VCA SCC** 2008/05.1 P • Lighting design and construction of LED technology lamps

PRINCIPALI CLIENTI / MAIN CLIENTS

ADDETTI ABB Automation, Agip KCO, Air Liquide, Alstom Power, Amec Foster Wheeler, Agip KCO, Ansaldo Energia, Bio-
300 On, B.P Chembel, Casale, Cimolai, CNIM, Dow Chemicals, ENI, Desmet Ballestra, ERSAI Caspian Contractor
LLC, Esso Italiana, Exxon Mobil, Fluxys, General Electric, Hellenic Petroleum, Hertel, Iplom, Jacobs, JTS
CARICHE SOCIALI Contracting Company, KT Kinetics Technology, Lotos, Lyondellbasell, Maersk, Matrica, Metso, Motor Oil
Amministratore Delegato Hellas, Navalmare, Neste Oil, Permasteelisa Group, PGNiG, Punj Lloyd, Renco, Rosetti Marino, Saipem,
Samsung Engineering CO. Ltd, Saras, Sarpom, Sener, Snamretegas, Spin, Streicher, Technip FMC, Techint,
Dott. Andrea Barzetti Tecnicas Reunidas, Tecnimont, Total, Tre Torri Contractor, TSKJ Italia, TSKJ Servicos de Engenahria, Vinyloop,
Yara.

PRESENZA INTERNAZIONALE / INTERNATIONAL PRESENCE:

INDIRIZZO • SITIE POLAND Sp. Z.O.O
• SITIE PERMANENT ESTABLISHMENT BULGARIA
Via Finati, 6 • SITIE GREECE BRANCH
44124 Ferrara • SITIE EGYPT BRANCH
Tel +39 0532 734611 • SITIE NEDERLAND BRANCH
Fax +39 0532 734603 • SITIE SLOVAK BRANCH
e-mail sitie@sitie.it • SITIE CZECH BRANCH
• SITIE KAZAKHSTAN/SITEK CASPIAN
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

• SITIE ARABIA Co. Ltd

www.sitie.it • SITIE IMPIANTI GULF CONTRACTING Co. W.L.L. – Qatar
• SITIE CANADA Ltd
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

• S-TEC Sa- Ivory Coast

• SGPLANT MAROC SARL

SITIE è una Società Italiana specializzata in Engineering, Procurement, Construction, Project Management e
Supporto Attività Tecniche nei seguenti settori:
• Oil & Gas
• Sviluppo Infrastrutture
• Energia
Presente nel mercato da oltre 70 anni, è attiva in Europa, Asia, Medio Oriente, America e Africa.
Il nostro obiettivo è quello di dare supporto ai nostri Clienti negli impianti Petrolchimici, di Energia, negli
Impianti Industriali e negli Impianti Civili ad alto contenuto tecnologico.
Un team di persone con esperienza, flessibilità e capacità, in grado di portare a termine progetti in modo
sicuro e nel rispetto dei più alti standard di qualità. Forniamo soluzioni tecniche all’avanguardia, nell’ottica di
mantenere il nostro eccellente track record basato sul continuo raggiungimento e superamento degli obiettivi
di progetto dei nostri clienti.

SITIE S.p.A. is an Italian Company specialized in Engineering, Procurement, Construction, Project

Management and Technical Support Activities in the following sectors:
• Oil & Gas
292

• Infrastructure Developments
• Energy Sector
Present in the market for over 70 years, it is now operating in Europe, Asia, Middle East, America and Africa.
Our focus is to support our clients within Oil &Gas Petrochemical, Energy, Industrial Plants & Utility
Infrastructure and also Hi-tech Industrial Plants &. Commercial Buildings.
Our focus is to support our clients within Oil &Gas Petrochemical, Energy, Industrial Plants & Utility
Infrastructure and also Hi-tech Industrial Plants &. Commercial Buildings.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE SitVerba S.r.l. - Soluzioni Industriali Tecnologiche Verbania - affonda le proprie radici
2012 nell’esperienza industriale del gruppo verbanese Co-Ver dal quale nel 2012 ha acquisito
il ramo d’azienda Co-Ver Industrial, core-business e braccio operativo del Gruppo.
CAPITALE SOCIALE
SitVerba S.r.l. occupa stabilmente oltre 100 dipendenti e si avvale della collaborazione
875.000 euro
continuativa di consulenti tecnici nonché del personale di Co-Ver Polska Sp. Z.o.o. (20
persone), società controllata al 99%, e di Service Hub S.r.l. (25 addetti), società control-
RICAVI 2017
lata al 100% operante nel settore dell’impiantistica civile e Facility Management.
24.646.450,00 euro
SitVerba S.r.l. ha come scopo principale l’acquisizione di contratti riguardanti la realiz-
CERTIFICAZIONI zazione “chiavi in mano” di impianti ed infrastrutture industriali/civili e di manutenzioni.
SOA
Grazie alla propria struttura di tecnici, ingegneri e manodopera specializzata, è in grado
ISO 9001:2015
di affrontare ogni fase progettuale.
UNI EN ISO 3834-2:2006
EN 1090-1:2009 La Società possiede una forte esperienza in attività di ingegneria di base e dettaglio, di
BS OHSAS 18001:2007 prefabbricazione e montaggio piping e carpenterie metalliche, di montaggi meccanici
ISO 14001:2015 ed elettrici/strumentali, di produzioni meccaniche e di manutenzioni nei settori Chimico,
F-GAS Tessile, Stampa, Cartario, Petrolchimico, Alimentare, Nucleare, Farmaceutico, Navale e
Terziario.
ADDETTI
108 al 30/09/2018 In sintesi, il servizio che SitVerba S.r.l. è in grado di erogare ai propri clienti si suddivide
in quattro grandi aree: EPC Services (attività di ingegneria, acquisto materiali/servizi,
CARICHE SOCIALI costruzione e montaggi industriali e civili, commissioning ed assistenza all’avviamento
Presidente CdA impianti); Maintenance (attività di manutenzione meccanica ed elettrostrumentale);
Loffi Daniele MEP (impianti del settore Terziario); Workshop Productions (Progettazione per lavora-
zioni “taglia e fora”, costruzione di carpenterie strutturali e meccaniche pesanti e leg-
Amministratore Delegato gere, prefabbricazione di tubazioni e condotti, costruzione di apparecchi/serbatoi, realiz-
Omobono Rossano zazione di impianti su skid).
SitVerba S.r.l. opera in Italia, in Europa (Svizzera, Germania, Francia, UK, Spagna, Olanda,
Russia, Ungheria, Repubblica Ceca, Polonia, Ucraina, Serbia, Slovenia), in Africa (Egitto),
in Asia (Cina, Kazakistan, Turchia) ed America (Stati Uniti).

INDIRIZZO
Sede legale e amministrativa Established in 2012, SitVerba S.r.l. - Soluzioni Industriali Tecnologiche Verbania – comes
Via 42 Martiri, 165

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

from the industrial experience of former “Co-Ver Group” from which the Company has
28924 Verbania (VB) acquired the business unit “Co-Ver Industrial”, core-business and operative unit of the
Tel. +39 0323585311 Group. SitVerba S.r.l. employs over 100 people and cooperates constantly with external
Fax +39 0323585353 technicians as well as with two subsidiaries: Co-Ver Polska Sp. Z.o.o. (about 20), 99% ANNUARIO ANIMP 2019/2020
e-mail: info@sitverba.com owned, and Service Hub S.r.l. (about 25 people), 100% owned, operating in civil plant
and Facility Management sectors.
www.sitverba.com
SitVerba’s main target is the acquisition of new contracts focused on the “turnkey” re-
Officina alization of industrial/civil plants and infrastructures including relevant maintenance
Via Prof. G. Cuzzi 118 services. Thanks to its staff of technicians, engineers and skilled manpower SitVerba can
28803 Premosello C. (VB) develop each phase of a project.
The Company has a deep expertise in basic and detail design, prefabrication and
erection of piping and steel structures, mechanical and electrical/instrumental instal-
lations, mechanical productions and maintenance services in chemical, textile, paper
and printing, petrochemical, food, nuclear, pharmaceutical and Tertiary sectors. In short,
the service that SitVerba can provide its clients covers four big areas: EPC Services
(engineering, procurement, industrial and civil constructions and erections, commission-
ing and assistance during plant start-up); Maintenance (mechanical and electrical &
instrumental maintenance activities); MEP (Tertiary sector plants); Workshop Produc-
tions (Design for mechanical workings, construction of steel structures, construction of
293

mechanical structures - light and heavy, prefabrication of piping and ducts, construction
of equipment/tanks, realization of plants on skids). SitVerba is operating in Italy, Europe
(Switzerland, Germany, France, UK, Spain, Netherlands, Russia, Hungary, Check Repub-
lic, Poland, Ukraine, Serbia, Slovenia), Africa (Egypt), Asia (China, Kazakhstan, Turkey)
and America (USA).
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

2004
Skem@ S.r.l. è un fornitore di Soluzioni Industriali orientate principalmente al mercato
CAPITALE SOCIALE dell’Oil & Gas, del Petrolchimico e dell’Energia Elettrica. Le competenze principali
114.000,00 euro i.v. ed il know-how sono nel campo delle poliolefine.

FATTURATO 2018 La società offre, ai propri Clienti, soluzioni innovative ad elevato valore aggiunto di pro-
n.d. dotti e servizi che migliorano la qualità, la sicurezza e l’ambiente oltre ad una riduzione
dei costi operativi.
CERTIFICAZIONI
Qualità: ISO 9001:2015 Le attività aziendali vanno dagli studi di fattibilità alla progettazione esecutiva fino alla
Sicurezza: OHSAS 18001:2007 supervisione dei lavori, all’assistenza al commissioning e start-up includendo il project
management e servizi di procurement.
ADETTI
Ca. 40 Skem@ offre, inoltre, un’ampia gamma di soluzioni di automazione e di sicurezza total-
mente integrate per il controllo e la gestione sicura dei processi industriali.
CARICHE SOCIALI
Amministratore e Direttore Generale I nostri clienti sono primarie aziende operanti nei settori dell’Oil and Gas, Petrolchimico
Sandro Nasta e della produzione di energia elettrica, EPC Contractor e principali produttori di appa-
recchiature nei suddetti mercati.

A sostegno delle attività di base di Skem@, la Ricerca e Sviluppo (R&D) contribuisce

INDIRIZZO ad ottimizzare la progettazione e l’esecuzione dei progetti attraverso la selezione delle
Via A. Artom, 1 tecnologie di processo più appropriate e know-how disponibili sul mercato, concentran-
72100 Brindisi – Italy dosi sulle aree di business aziendali.
Tel. +39 0831 572015
Fax +39 0831 211119 Skem@ è proprietaria di un brevetto relativo ad un mini-sistema eolico intelligente
e-mail: info@skemasrl.com (Intelligent Wind Energy mini-System, IWEmS) ed un brevetto per un veicolo a decollo e
atterraggio verticale (VTOL) appartenente alla famiglia degli “Unmanned Aerial Vehicles,
www.skemasrl.com UAV”.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

MAIN ACTIVITIES

Skem@ S.r.l. is an Industrial Solutions Provider mainly for the Oil & Gas, Petrochemical
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

and Power markets. Main expertise and know-how are in the field of Polyolefins.

The Company offers innovative solutions and tailor-made products and services that
improve quality, safety, environment care, and deliver added value to its Clients.

Company activities ranging from Feasibility Studies to Construction Supervision,

Commissioning and Start-up Assistance through Detailed Design including Project
Management and Procurement.

Skem@ also offers totally integrated automation and safety solutions for the control and
safe operation of industrial processes.

Our clients include major Oil and Gas, Petrochemical and Power Companies, EPC
Contractors and leading Manufacturers of equipment in the said markets.

In support of Skem@’s core activities, the R&D contributes to optimize design and
execution of projects through the selection of the proper process technologies and
294

related know-how, as well as the application of the most advanced third-party state-of-
the-art technologies, focusing on the company’s business areas.

Skem@ has a patent of an Intelligent Wind Energy mini-System (IWEmS) and a patent
for general aviation Vertical Take-Off and Landing (VTOL) aircraft and Unmanned Aerial
Vehicles (UAV) family.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1907 Le attività di SKF sono finalizzate a ridurre l’attrito e rendere le applicazioni più veloci,
durature, pulite e sicure. Per raggiungere tali obiettivi il Gruppo SKF ha operato in maniera
CAPITALE SOCIALE efficace, proficua e sostenibile diventando un fornitore globale leader di prodotti, soluzioni
54.600.000 euro i.v. e servizi in ambito di cuscinetti volventi, tenute, soluzioni di meccatronica, servizi e sistemi
di lubrificazione. I servizi comprendono il supporto tecnico, i programmi di manutenzione,
FATTURATO 2018 il condition monitoring, l’ottimizzazione dell’efficienza degli asset, la consulenza tecnica e
1.048 milioni di euro (SKF Industrie) la formazione.
I siti produttivi di SKF in Italia sono i seguenti:
CERTIFICAZIONI • Airasca (TO): cuscinetti mozzi ruota, cuscinetti per lo sterzo e il cambio delle auto e
Qualità: ISO 9001:2015 e IATF 16949:2016 prodotti per applicazioni drive by wire
Sicurezza: OHSAS 18001:2007 • Cassino (FR): cuscinetti radiali rigidi e cam follower
Ambiente: ISO 14001:2015 • Gazzada Schianno (VA): componenti tecnici in gomma e metallo
Efficienza energetica: ISO 50001:2011 • Massa: cuscinetti e sopporti per applicazioni industriali
• Modugno (BA): cuscinetti radiali rigidi
ADDETTI • Pianezza (TO): cuscinetti Super-precision
3600 (Inclusa RFT S.p.A.) • Poggio Rusco (MN): giunti omocinetici e semiassi completi
• Verona: tenute industriali su misura
CARICHE SOCIALI • Villanova d’Asti (AT): componenti tecnici in gomma e metallo
Amministratore Delegato • Villar Perosa (TO): cuscinetti Super-precision, cuscinetti per l’aeronautica e cuscinetti
e Country Manager Italia per uso ferroviario.
Ezio Miglietta
All’interno del sito di Airasca si trova anche uno dei quattro magazzini internazionali di cui
Responsabile Service and Solutions il Gruppo dispone per la distribuzione dei propri prodotti nel mondo e che svolge servizi
Stefano Ciccorelli logistici anche per conto di aziende esterne.

A Moncalieri (TO) è presente la SKF Solution Factory, il centro a elevata specializzazione

di SKF offre servizi e soluzioni finalizzate a migliorare l’affidabilità degli impianti industriali,
INDIRIZZO ottimizzare la progettazione dei componenti, migliorare l’efficienza energetica e ridurre i
Via Pinerolo, 44 costi di manutenzione. Qui si trova anche il centro SKF per i servizi nel settore ferroviario.
10060 AIRASCA (TO)
tel. 011.985.1 A questi si sommano le 6 sedi vendita e una rete con oltre 160 concessionari SKF.

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

www.skf.it

MAIN ACTIVITIES
SKF works to reduce friction, make things run faster, longer, cleaner and more safely. Doing this ANNUARIO ANIMP 2019/2020
in the most effective, productive and sustainable way has made the SKF Group a leading global
supplier of products, solutions and services within rolling bearings, seals, mechatronics, services
and lubrication systems. Services include technical support, maintenance services, condition
monitoring, asset efficiency optimization, engineering consultancy and training.
In Italy SKF has manufacturing sites at Airasca (TO), Cassino (FR), Gazzada Schianno (VA), Massa,
Modugno (BA), Pianezza (TO), Poggio Rusco (MN), Verona, Villanova d’Asti (AT) and Villar Perosa
(TO).

In Airasca there is also the International Warehouse, that manages SKF’s transports and also the
logistic for some external customers.

In Moncalieri (TO) there is one SKF Solution Factory, part of the SKF global network of knowledge
centres. At the SKF Solution factory most of SKF’s different types of knowledge are present making
it easier for the customers to receive the right solution for their needs. The core competences are
aimed to the asset optimization, the energy efficiency and the reduction of maintenance costs.
Moncalieri site hosts the Italian SKF Railways Service Center.
295

Furthermore in Italy SKF has 6 sales branches and more than 160 SKF distributors.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE: Presente a Monaco sin dal 1978 Spliethoff Maritime fa parte del gruppo
Presente a Montecarlo dal1978 Spliethoff, una delle più grandi società armatoriali dei Paesi Bassi. Fondato
nel 1921 si é specializzato nel trasporto marittimo tra cui carico secco, bre-
CAPITALE SOCIALE: akbulk e project cargo (SpliethoffTM), carichi eccezionali (BigLift Ship-
nd pingTM), container, Ro-Ro e porta-a-porta (TransfennicaTM & Transfennica
LogisticsTM), a corto raggio (Wijnne BarendsTM), yacht (Sevenstar Yacht
FATTURATO: Transport® & DYT®) ed infine moduli industriali (Big Roll®).
nd
Qualsiasi progetto - grande o piccolo - richiede una grande quantità di pia-
ADDETTI: nificazione, coordinamento e competenza. Al fine di essere coinvolti nel
7 (circa 3800 in tutto il mondo) processo di pianificazione al più presto possibile, forniamo ai propri clienti
soluzioni praticabili dettagliate al fine di aggiungere valore ai loro progetti at-
CERTIFICAZIONE: traverso la nostra vasta rete di uffici in tutto il mondo.
Qualitá: ISO 9001
Ambiente: ISO 14001 Sulla base delle capacità logistiche ed ingegneristiche in-house, le diverse
società del gruppo lavorano di fatti in sinergia per fornire soluzioni sicure,
CARICHE SOCIALI: integrate e convenienti, potendo contare su una moderna e polivalente flotta di
General Manager proprietá di oltre 100 navi che vanno dalle 2.100 alle 23.000 tonnellate,
Pieter Flohil dotata di tweendecker orientabili e con capacitá di sollevamento fino
a 1800 tonnellate in grado di operare nelle condizioni piú difficili.
Project & Liner Services
Giuseppe Alberti Il Gruppo è diventato ormai leader mondiale del trasporto marittimo nel suo
settore e, grazie all’esperienza maturata in quasi un secolo di attivitá, il servizio
Medliner che collega il vecchio con il nuovo continente è oggi uno dei servizi
breakbulk e project più versatile e disponibile sul mercato potendo vantare due
partenze al mese direttamente dalle nostre coste.

Il Gruppo puó inoltre servire su base regolare con partenze mensili sulle
INDIRIZZO seguenti rotte intorno al globo:
Rue Grimaldi 57
98000, Monaco • Mediterranean – North/Central America – Mediterranean
tel: +377 9770 7535 • North Continent – EC USA / US Gulf - North Continent
e-mail: monaco@spliethoff.com • North Continent – EC South America - North Continent
• North Continent – NC South America - North Continent
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

www.spliethoff.com • North Continent – Mediterranean – North Continent

• North Continent – West Africa – North Continent
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

FILIALI/COLLEGATE • North Continent – SE Asia / Australia – North Continent

Spliethoff • NE Asia – Australia – NE Asia
Sevenstar Yacht Transport
Big Lift Sia che si tratti delle regioni tropicali calde o nelle gelide zone artiche e antar-
Wijnne Barends tiche, Spliethoff si impegna da quasi 100 anni a fornire i più elevati standard
Transfennica di qualità per soddisfare le esigenze dei propri clienti ed è ben attrezzata ed
Bore orgogliosa di consolidare la sua eredità nei decenni a venire.
DYT
Big Roll Impegno. Qualità. Affidabilità.
296
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE INDUSTRIAL CONTRACTOR

1990 Spina, industrial contractor italiano specializzato nella produzione e fornitura di
materiale per l’impiantistica industriale, opera nei settori Oil&Gas onshore e offshore,
CAP. SOCIALE Energia, Industria, Petrolchimico, Infrastrutture e Navale.
100.000,00 euro Spina controlla tutta le fasi di processo, dall’analisi delle esigenze progettuali alla
strategia make or buy fino alla consegna e all’assistenza on site. Tre unità produttive
FATTURATO caratterizzano l’unicità dell’azienda nel suo settore permettendo di operare con
28.000.000 euro tempestività e flessibilità secondo le specifiche di ogni progetto.

CERTIFICAZIONE
ISO 9001:2015 STRUTTURA ORGANIZZATIVA
Spina è organizzata per business unit: Production, Bulk & Systems, Laboratories &
ADDETTI Workshops, Spares & Consumables. Questa impostazione le permette una maggiore
100 specializzazione per essere più reattivi alle esigenze dei propri clienti.
L’headquarter coordina lo sviluppo internazionale attraverso la presenza di filiali e
CARICHE SOCIALI agenzie di rappresentanza in tutto il mondo per garantire assistenza e professionalità
President a livello globale.
Franco Spina

Managing Director KNOW HOW

Marco Spina
Associata ad Assolombarda
Spina si distingue per il suo know-how tecnico commerciale in grado di gestire importanti
commesse ad elevata complessità. Ingegneri, tecnici specializzati e commerciali sono
organizzati in team di lavoro per categoria di prodotto e per progetto, ciò permette di
fornire ai propri clienti la migliore soluzione personalizzata. L’azienda ha intrapreso un
importante piano di investimenti per l’aggiornamento dei propri macchinari in ottica
“industria 4.0” .

INDIRIZZO
SPINA GROUP S.R.L. PRINCIPALI CLIENTI: Eni, Enel, Petrofac, RFI – Rete Ferroviaria Italiana, Saipem,
Via del Tecchione, 36/B Tecnimont, Techint, Technip, Tecnicas Reunidas.
20098 San Giuliano Mil.se (MI) - Italia
Ph. (+39) 02.9886261
Fax (+39) 02.98281744
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

E-mail:
info@spinagroup.com
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

www.spinagroup.com
298
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE SRA Instruments, Solution Provider di sistemi analitici d’eccellenza e personalizzati,
1999 presente direttamente in Italia e Francia, opera in ambito di ricerca, sviluppo e perso-
nalizzazione di nuove soluzioni analitiche dedicate ai settori petrolchimico, dell’energia
CAPITALE SOCIALE e ambientale.
250.000,00 euro i.v.
SRA Instruments realizza analizzatori specifici, sviluppati sia per incontrare particolari
FATTURATO 2017 bisogni dell’industria sia per soddisfare protocolli richiesti dai vari enti preposti, utiliz-
9.179.000,00 euro zando le migliori tecnologie analitiche disponibili sul mercato, ed applicando la propria
esperienza nella fornitura di soluzioni utili alla metodologia analitica nel suo complesso.
CERTIFICAZIONI
UNI EN ISO 9001:2008 I prodotti SRA sono rivolti all’aumento delle prestazioni strumentali, della produttività nel
laboratorio e nell’analisi di processo, vanno dai sistemi di campionamento e preparazio-
ADDETTI ne del campione alle soluzioni dedicate ad accelerare o migliorare il processo analitico.
24
SRA Instruments agisce sul territorio attraverso una rete commerciale di venditori ed
CARICHE SOCIALI agenzie. Un’organizzazione professionale e capillare in grado di garantire una risposta
Presidente e Direttore Tecnico efficiente e di qualità in tempi rapidi.
Cobelli Luigi
L’organizzazione SRA contempla un team di specialisti applicativi e tecnici di assistenza
Direttore divisione industriale che garantiscono in ogni area d’Italia il mantenimento nel tempo dei risultati ottenuti
Stani Gianluca al collaudo iniziale.

Direttore
amministrazione e finanza PRINCIPALI CLIENTI:
Cazzaniga Paola Principali società di ingegneria e integratori di sistemi, industrie petrolchimiche e di
raffinazione, centri universitari di ricerca e sviluppo.
Direttore commerciale e marketing
Miliazza Armando

SRA Instruments, Solution Provider of excellence analytical and personalized systems,

directly present in Italy and France, operates in the field of research, development
INDIRIZZO and customization of new analytical solutions dedicated to petrochemical, energy and
Via alla Castellana, 3 environmental areas.

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
Tel. 02 9214 3258 SRA Instruments manufactures specific analyzers developed to meet the specific
Fax 02 9247 0901 industry needs or to satisfy the protocols required by the various institutions, employing
e-mail: the best analytical technologies available on the market, and applying its experience in ANNUARIO ANIMP 2019/2020
info@srainstruments.com providing useful solutions to the analytical methodology as a whole.

www.srainstruments.com The SRA products are aimed to increase the instrumental performance and the
laboratory productivity starting from sampling and preparation systems up to solutions
dedicated to speed up or improve the analytical process.

SRA Instruments acts on the territory through a commercial network of vendors and
agencies. A capillary and professional organization able to guarantee an efficient and
quality response in a short time.

The SRA organization provides a team of application specialists and assistance

technicians to ensure everywhere in Italy and France the overtime maintenance of the
results obtained at the initial testing.
299
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE La STF Balcke-Duerr Italiana è stata fondata nel 1989 come Balcke Duerr Italiana, società operante
1989 prevalentemente nel settore dell’Oil & Gas attraverso l’unità produttiva di Fontignano (PG) costituita da
2 stabilimenti coperti e attrezzati di circa 4.400 m2 e 3.600 m2 di cui uno dedicato alla lavorazione
CAPITALE SOCIALE dell’acciaio inox, con una superficie esterna per lo stoccaggio dei materiali e dei componenti pari a
3.393.665,00 euro circa 12.000 m2. I sistemi di filtrazione aria per turbine a gas progettati e realizzati da STF Balcke-
Duerr sono installati in tutto il mondo principalmente per le applicazioni LNG maggiormente sviluppatesi
FATTURATO 2017 negli ultimi anni.
circa 21.500.000,00 euro
Dal 20 febbraio 2019 la società ha cambiato la propria ragione sociale in STF Balcke-Duerr a seguito
CERTIFICAZIONE dell’acquisizione della sede di Magenta (MI) dotata di uno stabilimento coperto di circa 10.000 m2 e
TUV NORD specializzata nella progettazione e realizzazione di scambiatori di calore, condensatori e componenti
TUV Rheinland per il settore nucleare e convenzionale nonché per il settore petrolchimico e Oil & Gas.
DASA REGISTER
ASME Stamp
PRINCIPALI PRODOTTI E SERVIZI
CARICHE SOCIALI Progettazione, costruzione, fornitura, supervisione al montaggio e commissioning di:
Amministratore Delegato e
Rappresentante dell’impresa 1. Sistemi di filtrazione aria per turbine a gas e compressori di tipo statico e autopulente, per
Christophe Renaud applicazioni onshore e offshore del settore Oil & Gas.
2. Sistemi di scarico per turbine a gasa con unità di recupero di calore (WHRU).
Presidente del Consiglio di Amministrazione e 3. Fornitura di elementi filtranti di elevate prestazioni e alta idrofobicità per sistemi di
Rappresentante dell’impresa filtrazione di turbine a gas e compressori.
Maurizio Beati 4. Riscaldatori di acqua di alimento e condensatori di vapore a superficie per centrali nucleari
e convenzionali
Consiglieri 5. Scambiatori di calore shell & tube per i settori Oil & Gas, nucleare e petrolchimico
Marco Pappadà 6. Degasatori e apparecchi in pressione per centrali nucleari e convenzionali.

PRINCIPALI CLIENTI
Baker Hughes a GE company, Saras, EDF, Arcelor Mittal, GE Power,
INDIRIZZO varie utilities ed EPC contractors operanti nel settore dell’Oil & Gas e del Power.
Sede Legale
Via di Ripetta, 141
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

00186 Roma

Unità Produttive
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

S.S.Pievaiola, 305T1/T3
06132 Fontignano (PG)
Tel. +39 075 529091
Fax +39 075 5290900

Strada Robecco, 20
0213 Magenta (MI)
Tel. +39 02 97266211
Fax +39 02 97266234

www.balcke-duerr.com
300
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE “Fondato nel 1950, lo Studio Legale Mordiglia ha continuato a crescere fino a contare
1950 oggi dodici soci e dieci collaboratori.
Da sempre operante nell’ambito del diritto della navigazione, dei trasporti e delle
assicurazioni, lo Studio ha sviluppato la sua attività in molteplici campi, mantenendosi
INDIRIZZI
sempre in linea con le innovazioni dei mercati e l’evoluzione della professione.
Via XX Settembre 14/17
16121 Genova Lo Studio svolge inoltre attività scientifica e di formazione mediante pubblicazioni,
tel +39 010 586841 convegni e seminari.
fax +39 010 532729/562998
Il naturale sviluppo dell’esperienza e delle competenze così acquisite è stata l’espansione
dell’attività dello Studio nei settori dei trasporti aerei, stradali e ferroviari, della logistica
Via Agnello 6/1
integrata, delle costruzioni navali e dei relativi finanziamenti.
20121 Milano
tel +39 02 36576390 In tempi più recenti, lo Studio, anche a seguito dell’apertura delle sedi di Milano e Venezia,
fax +39 02 36576391 ha ulteriormente diversificato la propria attività, che oggi si estende con successo anche
ad ambiti quali i contratti EPC e le spedizioni internazionali di Project Cargo, il commercio
San Polo 720 internazionale, il diritto doganale, le problematiche ambientali, il diritto della concorrenza
30125 Venezia e le concessioni di servizi o di beni demaniali in ambiti portuali e non”.
tel +39 041 2412865
fax +39 041 5223788
mail@mordiglia.it

www.mordiglia.it

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

301
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

2015 SupplHi (www.supplhi.com) è l’innovativo ecosistema digitale per la gestione della base
fornitori nell’impiantistica industriale. SupplHi - tramite informazioni strutturate e costan-
CAPITALE SOCIALE temente aggiornate - aumenta l’efficienza, riduce i costi e crea maggiori opportunità per
10.000 EUR compratori e fornitori del mondo industriale.

ADDETTI PRINCIPALI PRODOTTI E SERVIZI

15 Le 2.250 categorie merceologiche di fornitura di beni e servizi industriali sono alla base
di una combinazione unica di soluzioni:
CARICHE SOCIALI
• la piattaforma di Vendor Management per Buyers che copre tutte le necessità, dallo
Director
scouting fino alla gestione della vendor list tramite cicli approvativi di qualifica, alla
Giacomo Franchini
valutazione dei fornitori, all’accesso ai dati economico finanziari, di compliance e di
sostenibilità della filiera. I Buyers possono scegliere tra il modello Standard SupplHi
CTO
e la piena digitalizzazione dei loro processi specifici.
Gabriele Muscas
• la Vendor Registration (VR), come una pre-qualifica standard gratuita che permette
ai fornitori di aumentare la loro visibilità commerciale in modo qualificato con com-
pratori di tutto il mondo.
• il Vendor Passport TM (VP), lo standard per la qualifica dei fornitori realizzato in
partnership con Lloyd’s Register, una delle principali società di certificazioni ed
INDIRIZZO
ispezioni a livello globale. Partendo da un benchmark di oltre 100 processi di qua-
lifica lo strumento è in grado di fornire un assessment a 360° su tutti i processi
SupplHi S.r.l. - Head Office
aziendali: Manufacturing / Fabrication, Qualità, Ingegneria, Procurement, Project
Via A. Calabiana, 6
Management, HSE (Health Safety Environment), Site Activities, After Sale, Logistica,
20139 Milano, Italia
Strategia, gestione dei Rischi, Organizzazione ed HR.
• il Market Compass (MC), uno strumento di market intelligence continuamen-
SupplHi S.r.l. - Technology Centre
te aggiornato e composto da circa 6.000 commesse dell’intera filiera Oil&Gas
Via Jacopo Linussio, 51
(Upstream, Midstream, Downstream e Fertilizzanti) a livello globale che fornisce
33100 Udine, Italia
visibilità sulle diverse opportunità in corso ed attese disponibili, sulle dimensioni
del mercato e sui principali Clienti Finali e Contrattisti verso cui indirizzare gli sforzi
SupplHi LTD
commerciali.
35 Kingsland Road
• i servizi Tailor-Made focalizzati sul mondo delle forniture industriali, quali ad esem-
E2 8AA London, United Kingdom
pio: revisione della Categorizzazione di beni e servizi per Buyers; scouting di Ven-
dors per gruppi merceologici e geografie specifiche; studi di mercato; Business e
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Commercial planning.
Inoltre, SupplHi sta introducendo l’utilizzo, tramite tecnologia Blockchain, del Vendor Per-
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

formance Rating condiviso all’interno della filiera: i feedback anonimi sia tra compratori
con i fornitori stessi per consentire loro di conoscere in quali aree crescere.
La Mission di SupplHi è quella di “aiutare tramite l’innovazione digitale le aziende di tutto
il mondo e a comprare e vendere beni e servizi industriali”. I valori di SupplHi di Passione,
Competenza ed Integrità sono riflessi nelle attività di tutti i giorni.

PRINCIPALI CLIENTI
SupplHi serve l’impiantistica industriale (Oil&Gas, Power tradizionale, Rinnovabili) ed
adiacenze (Marine, Chimica, Mining, Steel & Metals, Infrastrutturale, …) a tutti i livelli
della filiera (clienti finali, contrattisti, packagisti, licenziatari tecnologici, componentisti e
fornitori di servizi), includendo sia società di grandi dimensioni che PMI. Le soluzioni di
SupplHi coprono tutto le spettro di forniture industriali, dall’itemizzato ai materiali bulk
ed ai servizi specifici, inclusi gli acquisti indiretti (e.g. logistica, facility management, …).
I principali Partners di SupplHi ad oggi sono: ANIMP, Lloyd’s Register, Hexagon PPM,
SACE-CDP.
302

SupplHi is the innovative digital ecosystem for industrial equipment and services for the
plant engineering world. SupplHi leverages on the unique Standard Categorization of
industrial equipment and services with the objective of providing structured information
that increases efficiency, reduces costs and creates more opportunities for Buyers and
Vendors in the industrial world.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE T&T sistemi è un’azienda leader nel settore del’ingegneria, dell’approvvigionamento, della
costruzione e della messa in servizio. Utilizzando le ultime tecnologie, le migliori competenze e il
1995
personale qualificato, costruiamo, gestiamo e ottimizziamo la vita e l’efficienza delle risorse dei
clienti in tutto il mondo.
CAPITALE SOCIALE Il quartier generale di T&T sistemi è a Levane, in Italia (AR), ma ci sono molti dipartimenti nel
100.000,00 euro mondo.
La società rispetta le più importanti certificazioni internazionali come il Sistema di Gestione della
FATTURATO 2018 Qualità ISO 9001, il Sistema di Gestione della Salute e Sicurezza OHSAS 18001, la Certificazione
14.683,00 milioni di euro EAC, la Certificazione UL ed è in corso il Sistema di Gestione della Sicurezza delle Informazioni
ISO 27001.
Offriamo soluzioni chiavi in mano per il mercato Oil & Gas, Power Generation.
CERTIFICAZIONI
Le nostre principali abilità, ma non sono limitate a:
UNI EN ISO 9001:2015 • Ingegneria, approvvigionamento, costruzione e messa in servizio
OHSAS 18001 • Ingegneria elettro-strumentale-meccanica / controllo tubi
UL LISTED • Gestione di progetto
EAC • Progettazione, sviluppo e costruzione del sistema di controllo
• Ricerca e sviluppo
ADDETTI • Assistenza e messa in servizio
71 I nostri principali soluzioni EPCC:
• Processo di progettazione
• Design FEED
CARICHE SOCIALI
• Ingegneria di base e dettagliata
Legale Rappresentante • Ingegneria dei sistemi di sicurezza basata su FSE certificato TÜV
Emiliano Taranghelli • Specifiche dei requisiti di sicurezza per il sistema di sicurezza
• Analisi del sistema
• Sistemi di controllo
• Approvvigionamento e Logistica
• Simulazione di campo con Dynamic Simulator
INDIRIZZO • Test
Via Leo Valiani, 67-77 • Attività del sito
• Assistenza remota h24
52025 Levane (AR) Italy
• Test di produzione
p +39 055 9119101 • Revamping
E-mail: info@tetsistemi.com La nostra visione ha creato un metodo basato sull’analisi delle specifiche condizioni
operative del cliente, volto a fornire soluzioni sicure, flessibili e personalizzate.
www.tetsistemi.com
T&T sistemi is a leading Engineering, Procurement, Construction and Commissioning company.
Using the latest technologies, best-in-class expertise and personnel qualified we build, maintain

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

and maximize the life and efficiency of customer assets worldwide.
Headquarter of T&T sistemi is in Levane Italy (AR), but there are many departments in the world.
The company is compliance to the most important international certifications as ISO 9001 Quality
Management System, OHSAS 18001 Health & Safety Management System, EAC Certification, UL ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Listed Certification and is ongoing ISO 27001 Information Security Management System.
We offer turnkey solutions for Oil &Gas, Power Generation market.
Our principal skills, but not limited to,:
• Engineering, Procurement, Construction and Commissioning
• Electro-Instrumental-mechanical / pipe-control engineering
• Project Management
• Control System design, development and construction
• Research and development
• Service and Commissioning
Our principals EPCC solutions :
• Design Plant Process
• FEED design
• Basic and Detailed Engineering
• Safety Systems Engineering based on TÜV certified FSE
• Safety Requirement Specification for Safety Instrumented System
• System Analysis
• Control Systems
303

• Procurement and Logistic

• Field Simulation with Dynamic Simulator
• Tests
• Site Activities
• Remote Assistance h24
• Production Test
• Revamping
Our vision has created a method based on an analysis of the specific operating conditions of the
client, aimed at providing secure, flexible and customized solutions.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1977 Il Gruppo T.A.L. rappresenta da 40 anni una delle più rilevanti realtà europee nel settore
della distribuzione di tubazioni in acciaio. La puntualità nella consegna degli ordini e la
CAPITALE SOCIALE soddisfazione delle richieste anche più urgenti ed esigenti dei nostri circa 2.000 clienti
4.695.600,00 euro attivi hanno da sempre contraddistinto il nostro modo di lavorare. Ecco perché oggi con
la diversificazione della gamma prodotti, l’attenzione alla qualità e alla competitività
FATTURATO 2017 dei prezzi, continuiamo a portare avanti la nostra politica di prodotto disponibile “dal
65.000.000,00 euro pronto”: attualmente stocchiamo 65.000 tonnellate di prodotto su un’area totale di
magazzino pari a 210.000 mq, l’equivalente di 30 campi di calcio. Tuttavia la principale
CERTIFICAZIONI ragione del successo della nostra azienda va riconosciuta al lavoro quotidiano svolto
UNI EN ISO 9001:2008 dai nostri collaboratori: la certificazione di qualità, l’approccio account-oriented, la pre-
parazione tecnica e il continuo aggiornamento del nostro personale, ci permettono di
ADDETTI crescere nei settori in cui vogliamo eccellere e di alimentare il know-how necessario a
120 consolidare il fattore distintivo riconosciutoci dal mercato: “Your pipes on Time. Certified
Know How”.
CARICHE SOCIALI T.A.L. distribuisce tubi in acciaio al carbonio – senza saldatura e saldati, neri, zincati e
Presidente CEO rivestiti – tubi in acciaio legato, in acciaio inossidabile per impieghi chimici e petrolchi-
Giovanni Pighi mici, offshore, per l’impiantistica, il settore power e oil & gas e attraverso Siderpighi,
Amministratore delegato società del Gruppo, commercializza tubi in acciaio al carbonio per applicazioni mecca-
Francesco Pighi niche e strutturali. Attraverso l’elaborazione di specifiche tecniche mirate, T.A.L. può
soddisfare le esigenze di un mercato sempre più ampio e competitivo.
• Tubi in acciaio al carbonio: ASTM/ASME A/SA 106 Gr.B–C • A/SA 333 Gr.6 • A/
SA 53 • API5L Gr.B–X42–X52–X60–X65–X70–X80 • EN 10208 • EN 10210 •
EN 10216 • EN 10219 • EN 10297
INDIRIZZO • Tubi in acciaio legato: ASTM/ASME A/SA 335 P1/P5/P9/P11/P12/P22/P91
Via G. di Vittorio, 6 • Tubi in acciaio inox: ASTM/ASME A/SA 312 • A/SA 269 • A/SA 358 • TP 304(L)
29017 • Fiorenzuola d’Arda (PC) • Italy • TP 316(L) • TP 321(H)
Tel: +39 0523 985911 • Raccordi e flange: in accordo alle specifiche sopra menzionate.
Fax: +39 0523 985900
E-mail: tal@tal.it

www.tal.it MAIN ACTIVITIES

T.A.L. Group has been one of the main European traders of steel pipes for 40 years.
CAPONAGO Branch
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

We pay a great deal of attention to guarantee prompt delivery and full satisfaction of
Via S. Simonetta,26/E any specific requirement that our 2.000 active customers may have. We keep pursuing
20867 • Caponago (MB) • Italy our huge stock availability policy in our warehouses – currently 65.000 tons in a total
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Tel: +39 02 9596961 area of 210.000 square metres, equal to 30 football fields – in addition to a rich steel
Fax: +39 02 95745222 piping portfolio, quality care and price competitiveness. However, our success is mainly
due to our people: quality system certification, the account-oriented approach and their
BOLOGNA Branch technical skills allow us to be leaders in the sectors we deal in and to feed the knowhow
Via del Commercio Associato,17 necessary to consolidate our market reputation: “Your pipes on Time. Certified Know
40127 • Bologna • Italy How”. We stock and distribute carbon steel pipes – seamless and welded, black, gal-
Tel: +39 051 532187 vanized and coated – alloy and stainless steel pipes for chemical, petrochemical appli-
Fax: +39 051 534251 cations, offshore, power industries, constructions, oil & gas, through Siderpighi, a T.A.L.
Group company, we deal in carbon steel pipes for mechanical and structural applica-
tions. Thanks to the definition of our own specification standards, T.A.L. is able to satisfy
SOCIETÀ DEL GRUPPO even the most demanding customers’ requirements and the most competitive markets.
TAL HOLLAND BV • Carbon steel pipes: ASTM/ASME A/SA 106 Gr.B-C • A/SA 333 Gr.6 • A/SA 53
TAL PTE - Singapore • API5L Gr.B–X42–X52–X60–X65–X70–X80 • EN 10208• EN 10210 • EN
SIDERPIGHI SPA 10216 • EN 10219 • EN 10297
• Alloy steel pipes: ASTM/ASME A/SA 335-P1/P5/P9/P11/P12/P22/P91
• Stainless steel pipes: ASTM/ASME A/SA 312 • A/SA 269 • A/SA 358 • TP 304(L)
• TP 316(L) • TP 321(H)
304

• Fittings & Flanges: to correspond with all A/M qualities

 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1984 Techfem è una società indipendente di ingegneria e servizi alla costruzione, con sedi in tutta
Italia e società estere operative.
CAPITALE SOCIALE La particolare attitudine alla risoluzione di problemi ingegneristici complessi ed all’innovazio-
ne tecnologica fa oggi di Techfem una società di ingegneria e consulenza in diversi ambiti del
200.000 euro i.v.
settore oil&gas dall’upstream al midstream ed anche nel downstream.
Techfem ha costruito negli anni un team multidisciplinare di specialisti che può affrontare
FATTURATO progetti completi a partire dalla fattibilità tecnico-economica, ingegneria di base, FEED, PMC
16.000.000,00 euro sino alla definizione dell’ingegneria di dettaglio per l’acquisto dei materiali e la costruzione.
Nel campo della sicurezza la Techfem ha sviluppato competenze per studi HSE in Design
CERTIFICAZIONI necessari per ogni progetto impiantistico.
Integrata ISO 9001:2008 - ISO 14001:2004 - Techfem sviluppa anche Studi di Impatto Ambientale, Rapporti di Sicurezza, Analisi di Rischio
OHSAS 18001:2007 per impianti di rilevante pericolosità e studi HAZOP, HAZID, SIL / LOPA, SIMOPS.
Techfem opera anche nell’ambito della progettazione di sistemi di trasporto offshore quali
sealine, PLEM, PLET, subsea manifold e shore approach.
ADDETTI
Techfem opera in cantiere nella Direzione / Supervisione Lavori ed anche nell’esecuzione
180 delle attività di pre commissioning (prove idrauliche, essiccamento di pipeline e impianti,
ecc.) e operation fino allo start-up.
CARICHE SOCIALI A fianco e quale naturale complemento dell’attività progettuale laTechfem ha sviluppato e
Presidente continua a sviluppare software applicativo di supporto alle attività di ingegneria e di gestione.
Ing. Francesco Ferrini
PRINCIPALI PRODOTTI
Amministratori Delegati Realizzazione e gestione di progetti quali Studi di fattibilità, Basic Engineering Design (BED),
Ing. Francesco Ferrini Front End Engineering Design (FEED), Direzione e Supervisione Lavori relativamente ad im-
pianti di trasporto, stoccaggio, pompaggio/compressione di idrocarburi.
Sig.ra Maria Vittoria Ventura
Servizi globali nel campo HSE & Process Safety con esperti qualificati e certificati.
Ing. Federico Ferrini Servizi speciali quali Assett Integrity di strutture aeree mediante ispezioni con droni e Pipeline
Integrity Management (PIM).
Consiglieri Pre-commissioning e Hydrotest di pipeline on- & off-shore con apparecchiature e strumen-
Dott. Marco Ferrini tazione di proprietà.

Responsabile commerciale PRINCIPALI CLIENTI

Ing. Marco Lombardi 1. Snam Rete Gas S.p.A. 9. Siirtec Nigi S.p.A. 17. Amec Foster Wheeler Italia
2. Saipem S.p.A. 10. Edison S.p.A. 18. Sicim S.p.A.
3. Società Gasdotti Italia S.p.A. 11. Subsea7 19. Italgas Reti S.p.A.
4. TAMOIL S.p.A. 12. Total E&P Italia 20. eni S.p.A. div. R&M
INDIRIZZO 5. SIGEMI S.r.l. 13. PEG S.p.A. 21. eni S.p.A. div. E&P
Via Toniolo 1/D

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

6. Stogit S.p.A. 14. Basis Engineering S.p.A. 22. APS Engineering S.p.A.
61032 Fano (PU) 7. KT Tecnimont S.p.A. 15. EniProgetti S.p.A. 23. EP Produzione S.p.A.
Tel. +39.0721.804314 8. Tecnimont S.p.A. 16. ABB S.p.A. 24. Technip Italy S.p.A.
Fax +39.0721.802433
La Techfem è particolarmente vocata a fornire consulenza e servizi di progettazione nei campi dell’in-
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
e-mail: servtec@techfem.it
gegneria impiantistica del trasporto, movimentazione e stoccaggio dei fluidi e di miscele fluide. Te-
chfem mette a disposizione uno specifico “know how” di progettazione di oleodotti, gasdotti, acquedotti
www.techfem.it e dei relativi impianti di trattamento, di spinta, di misura e di stoccaggio e vanta competenze in campi
particolarmente avanzati quali il trasporto per condotta di miscele fluide bi- e tri-fasi tipico delle reti
di raccolta dei prodotti petroliferi (upstream gathering), e di liquidi non Newtoniani tipici di miscele
UNITA’ PRODUTTIVE solido-liquido (carbonodotti). Nel campo della sicurezza la Techfem ha sviluppato competenze per studi
Process / Flow Assurence HSE ed un proprio sistema di PIM (Pipeline Integrity Management), sia in ambito onshore che offshore.
HSE & Process Safety Oggi Techfem si affaccia a nuove sfide nella progettazione di impianti LNG di piccola taglia che costi-
tuiranno la nuova modalità di approvvigionamento per molti vettori di trasporto su gomma ed in mare.
Pipeline Design & PMC
Techfem è inoltre impegnata operativamente nel pre-commissioning ed Hydrotesting di condotte on- &
Multidisciplinary Design off-shore.
Site Works Management & Supervision
Asset Integrity Management Techfem is particularly dedicated to supply consultant and engineering services in the field of fluids
Precommissioning & Operations and multiphase mixtures handling, storage and transportation. Techfem offers specific “know how”
for design of oil, gas and water pipelines and relevant plants for treatment, pumping/compression,
metering and storage. Techfem has also specific knowledge in advanced technologies like multiphase
flows of two-or three-phase mixtures, tipical of gas and oil upstream gathering systems, and non-
305

Newtonian fluids usually encountered in the solid-liquid mixtures (i.e. coal pipelines or oil-water
emulsions).
Techfem has developed expertise in the HSE studies and also a proprietary PIM (Pipeline Integrity
Management) system fo onshore and offshore installations.
Nowadays Techfem faces new challenges in the design of Small Scale LNG plants that will become the
new mode of energy supply for many carriers of road transport and at sea.
Techfem is also operationally very active in the pre-commissioning and Hydrotesting of on- & off-shore
pipelines.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE
2009
CAPITALE SOCIALE
2.600.000,00 euro interamente versato
FATTURATO 2017
31,4 milioni di euro
CERTIFICAZIONE
Sistema Gestione Qualità ISO
9001:2015 Sistema Gestione Salute e
Sicurezza OHSAS
18001:2007
Sistema Gestione Ambientale ISO 14001:2015
ADDETTI
200
CARICHE SOCIALI
Presidente del Consiglio di Amministrazione
Nicola Marotta
Amministratore Delegato
Mirto Matteucci
INDIRIZZO
TECHNIP ITALY DIREZIONE LAVORI
Viale Castello della Magliana, 68
00148 Roma (RM)
Tel. 06 6598 1 - 06 6598 4597
Fax 06 6598 3761
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
www.technipfmc.com
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
306
PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ
La TECHNIP ITALY DIREZIONE LAVORI (in forma abbreviata TPIDL) svolge
SERVIZI di INGEGNERIA, PROGETTAZIONE, SUPERVISIONE / DIREZIONE LAVORI,
INGEGNERIA AMBIENTALE, PROJECT MANAGEMENT (PMC) per Infrastrutture ed
Impianti Industriali.
TPIDL è classificata presso ANIMP nei settori merceologici di Project Management e
consulenza organizzativa, oleodotti e gasdotti, chimico, petrolchimico e raffinazione,
impianti di produzione per giacimenti di petrolio e gas, offshore ed energia in generale,
progettazione e supervisione lavori.
TPIDL appartiene alla Società Technip Italy S.p.A. del gruppo TechnipFMC di cui può
avvalersi di risorse, tecnologie, brevetti e know-how.
La TPIDL ha certificato il proprio Sistema di Qualità secondo le norme ISO 9001:2015
ed il proprio Sistema Integrato di Gestione Salute, Sicurezza ed Ambiente (ISO
14001:2015 e OHSAS 18001:2007).
MAIN ACTIVITY
TECHNIP ITALY DIREZIONE LAVORI (shortly named TPIDL) performs ENGINEERING
SERVICES, DESIGN, CONSTRUCTION FIELD SUPERVISION & DIREZIONE LAVORI,
ENVIRONMENTAL ENGINEERING, and PMC for Infrastructures and Industrial Plants.
TPIDL is rated by ANIMP in Project Management and organization consultancy services,
Oil and Gas pipelines, Chemical-Petrolchemical-Refining product, and in Oil and Gas
Production Plants, Offshore and Energy, engineering and construction field supervision.
TPIDL belongs completely to Technip Italy S.p.A. within the Technip group. TPIDL draws
resources, technologies, patents and know-how from Technip.
TPIDL owns Quality Management System (ISO 9001:2015) and Health, Safety and
Environmental Management System (ISO 14001:2015 and OHSAS 18001:2007).
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE La Tecnel s.r.l. nata nel 1982, opera nei settori Elettrotecnico ed Elettrostrumentale
1982 e si occupa di promuovere la vendita di materiali elettrici industriali.

CAPITALE SOCIALE L’esperienza maturata nel campo e la presenza sul territorio consentono una
10.000,00 euro profonda conoscenza dell’ambiente di lavoro e dei clienti presenti sulla nostra
area di competenza. Professionalità ed identificazione nel prodotto permettono
FATTURATO 2017 relazioni solide e durature con la clientela. L’agenzia concentra la propria attività verso
290.000,00 euro circa la grande distribuzione del materiale elettrico, gli installatori, i costruttori di macchine,
i quadristi, i clienti finali, gli enti pubblici e gli studi di progettazione, fornendo un
CERTIFICAZIONE supporto tecnico costante.
UNI EN ISO 9001:2008 in corso
Il lavoro del cliente cresce insieme a noi: dal progettista, a cui forniamo gli
ADDETTI aggiornamenti tecnici e le informazioni specifiche per lo sviluppo del lavoro, fino al
L’agenzia ha 5 addetti aventi le seguenti figure: cliente finale che potrà scegliere tra i migliori marchi in commercio.
• N. 01 responsabile agenzia
• N. 01 commerciale interno Rappresentanze:
• N. 01 front office e assistente vendite • gruppi elettrogeni e generatori marini
• N. 02 commerciali esterni • condensatori e sistemi per rifasamento industriale
• cabine prefabbricate in cemento armato vibrato
CARICHE SOCIALI • gruppi di continuità
Presidente e amministratore unico • trasformatori alta/media potenza in alta tensione e per applicazioni industriali e
Pallara Giuliano Renato speciali
• quadri elettrici di media e bassa tensione
• trasformatori inglobati in resina e trasformatori in olio
• componenti di automazione
• cavi
INDIRIZZO • sistemi industriali.
Via L. Pareto, 9
16129 Genova
Tel. 010317715 - 010311157
E-mail:
tecnelge@tecnelge.it

www.tecnelge.it

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

307
 ANNO DI FONDAZIONE Tecno Project Industriale è un’azienda italiana che offre soluzioni per i mercati del gas –
SOCI COLLETTIVI

1987 dal mercato dell’industria delle bevande a qualsiasi tipologia d’impiego del gas.
Negli ultimi trent’anni, TPI è stato un leader in molti dei miglioramenti per le tecnologie
CAPITALE SOCIALE: già esistenti che sono ormai diventate standard nell’industria della CO2.
1.000.000,00 euro Queste evoluzioni, unite all’impegno continuo al perfezionamento di TPI, assicurano che
in ogni applicazione si utilizzino le più recenti tecnologie.
RICAVI 2017 Gli impianti di TPI aggiungono delle soluzioni innovative che soddisfano, e volte supe-
20 millioni di euro rano, i requisiti per il trattamento e la purificazione del CO2, Aria Compressa, Azoto,
Idrogeno, e altri gas primari utilizzati nell’industria moderna.
CERTIFICAZIONE TPI applica il suo know-how e le tecnologie nei settori della compressione, purificazione,
UNI EN ISO 9001:2015 deossidazione , produzione e recupero di gas industriali.
TPI propone soluzioni chiavi in mano: la presa in consegna e l’avviamento sono inclusi
ADDETTI in qualsiasi parte del mondo.
50 Inoltre, il servizio di ricambistica e assistenza post-vendita assicurano il corretto funzio-
namento degli impianti TPI ovunque essi siano collocati nel mondo.
CARICHE SOCIALI La ragione principale per cui Tecno Project ha un grande successo con i clienti e mercati
Managing Director più esigenti ha origine nella sua strategia di progettazione motivata dall’ottimizzazione
Ing. Giovanni Pavesi dei consumi, affidabilità di controllo, sistemi, ripetibilità e funzionamento in sicurezza.
TPI offre dal 2011 una vasta gamma di sistemi per coprire ogni fase del processo di
General Manager trattamento del biogas: impianti di Biogas Upgrading a membrane a 3 stadi o a solvente
Ing. Angelica Cortinovis selettivo più una serie completa di accessori disegnati accuratamente per coprire le
esigenze dell’utente finale.
Nel 2013 Pentatec è diventata la divisione Analisi dei Gas di Tecno Project Industriale per
la fortnitura di strumenti e sistemi di analisi di gas per il controllo di qualità nelle industrie
delle bevande e dei gas industriali.
INDIRIZZO Nel 2014 Tecno Project Industriale è entrata a far parte del gruppo SIAD, con il quale ha
Via Enrico Fermi, 40 - 24035 Curno (BG) potenziato le sue competenze nella produzione a livello mondiale, di soluzioni su misura
Tel. +39 035 4551 811 nei mercati dei gas industriali.
E-mail: info@tecnoproject.com
Tecno Project Industriale is an Italian company which provides solutions for the Industrial
Gas Markets - from the Beverage Industry to any other Gas Application. 
In the past 30 years, TPI has been the leader in many of the improvements to the existing
technology that have now become the standards in the CO2 industry. 
These developments, together with TPI’s dedication to continuous improvement, ensure
that the latest technology is used on each application. 
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

TPI’s plants incorporate innovative solutions which meet and often exceed industry re-
quirements for the treatment and purification of CO2, Compressed Air, Nitrogen, Hydro-
gen, Nitrous Oxide and any other primary gas used in modern day industries.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Compression, purification, de-oxidation, production and recovery of Industrial Gases are

the fields where TPI applies its knowhow and technology.
TPI’s plants are always turn-key supplies: commissioning and start up are included all
around the world.
Moreover a just-in-time service for Spare Parts and Aftersales Service ensures the prop-
er operation of TPI equipment wherever installed.
The main factors that make Tecno Project so successful with the most demanding cus-
tomers and markets include TPI’s design strategy driven by: Consumption Optimization,
Rational Automation, Reliability of Control, Systems, Repeatability and Safe Operation.
Since 2011, Tecno Project Industriale has offered a comprehensive range of systems to
cover each stage of the Biogas treatment process: Biogas Upgrading plants with mem-
brane or selective solvents and a complete range of accessories precisely designed to
cover the end user’s needs.
In 2013 Pentatec became the Gas Analysis Division of Tecno Project Industriale for the
supply of gas analysis instruments and systems for quality control of gases in the Bever-
age and Industrial Gas industries.
308

In 2014 Tecno Project Industriale became part of the SIAD Group which further en-
hanced its total capability for producing world-class, tailor made solutions in the Indus-
trial Gas Markets.
 SOCI COLLETTIVI
FATTURATO 2018 Tenaris
Tenaris Tenaris è tra i maggiori produttori e fornitori globali di tubi in acciaio e servizi per l’indu-
7,6 miliardi di dollari stria energetica mondiale e per altre applicazioni industriali. Tra i propri clienti, le prin-
cipali società petrolifere mondiali. Con un fatturato nel 2018 di US$7,6 miliardi e circa
ADDETTI 23.500 dipendenti in tutto il mondo, Tenaris ha una rete integrata di unità produttive,
Tenaris laboratori di ricerca, centri di finitura e servizi, con attività industriali nelle Americhe,
23.500 (dicembre 2018) Europa, Medio Oriente, Asia e Africa e una presenza diretta nella maggior parte dei
più grandi mercati Oil&Gas.
ANNO DI FONDAZIONE
TenarisDalmine TenarisDalmine
1906 TenarisDalmine - sede operativa di Tenaris in Italia - è il primo produttore italiano di tubi
di acciaio senza saldatura per l’industria energetica, automobilistica e meccanica, ha
FATTURATO 2017 2.098 dipendenti, 5 stabilimenti produttivi, un’acciaieria ed una centrale elettrica di au-
TenarisDalmine toproduzione da 120 MW che, come tutti i siti produttivi di TenarisDalmine, è certificata
786 milioni di euro sia ISO EN 14001 sia OHSAS 18001.

NUMERO DIPENDENTI
TenarisDalmine
2.098 (dicembre 2018)

CERTIFICAZIONI
ISO EN 14011 e OHSAS 18001

CARICHE SOCIALI
Amministratore Delegato TenarisDalmine
Michele Della Briotta

INDIRIZZO
TenarisDalmine
Piazza Caduti 6 Luglio 1944, 1
24044 Dalmine (BG)

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Tel. +39 035 560111
Fax. +39 035 5603827
E-mail:
comunicazioneeuropa@tenaris.com ANNUARIO ANIMP 2019/2020
www.tenaris.com
309
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITA’

2007 (già Techint Technologies dal 1997) Tenova, società del Gruppo Techint, è il partner mondiale per lo sviluppo di
soluzioni innovative, affidabili e sostenibili nell’industria metallurgica e
CAPITALE SOCIALE mineraria.
18.443.700,00 euro Grazie a uno staff dinamico e dalle idee innovative, che conta oltre tremila dipenden-
ti nei cinque continenti, e alla condivisione dei principi fondamentali del suo gruppo
FATTURATO 2017 industriale, Tenova è in grado di comprendere al meglio le esigenze dei suoi partner.
155 milioni di euro (Tenova Spa) L’azienda lavora a fianco dei suoi clienti-partner per progettare e sviluppare tecnologie
e servizi capaci di migliorare le loro attività sia nel presente, sia nel futuro, creando
DIPENDENTI: soluzioni che aiutano le aziende minerarie e metallurgiche a ridurre i costi, risparmiare
550 c.a. (Tenova Spa) energia, limitare l’impatto ambientale e migliorare le condizioni di lavoro dei propri
dipendenti.
CERTIFICAZIONI Nel settore minerario, Tenova fornisce soluzioni integrate per la movimentazione dei
Qualità: ISO 9001:2015 materiali e la lavorazione dei minerali, compresa la fornitura di servizi e componenti
Sicurezza: OHSAS 18001:2007 dedicati per l’industria mineraria. L’offerta della società è caratterizzata da soluzioni in-
Ambiente: ISO 14001:2015 novative e dalla conoscenza delle materie prime lungo la catena del valore. Nei settore
metallurgico, Tenova opera nei processi Upstream e Downstream, puntando sulla qua-
CARICHE SOCIALI lità, il risparmio energetico e la riduzione dell’inquinamento nelle aree della produzione
CEO Tenova dell’acciaio, della laminazione a caldo e freddo, della lavorazione dell’alluminio, e dei
Andrea Lovato servizi e componenti per l’industria metallurgica e siderurgica.

CEO Metals
Roberto Pancaldi MAIN ACTIVITIES
Tenova, a Techint Group company, is your worldwide partner for innovative, reliable and
sustainable solutions in the metals and mining industries.
Leveraging a staff of more than three thousand forward-thinking employees across
INDIRIZZO five continents, Tenova shares the long-standing principles of its industrial group and
Via Gerenzano, 58 better understands its partners’ needs. The company works alongside client-partners
21053 Castellanza (VA) to design and develop innovative technologies and services that improve their business
Tel. +39 0331 444111 both today and into the future, creating solutions that help mining and metals companies
Fax +39 0331 444390 reduce costs, save energy, limit environmental impact and improve working conditions
Email tenova@tenova.com for their employees.
In mining, Tenova provides integrated solutions to the global mining, bulk material
www.tenova.com handling, minerals processing and beneficiation industries, including the supply
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

of dedicated services and components. The company’s offering is characterized by

innovative technological solutions and process and commodity knowledge along industry
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

value chains. In metals, Tenova works both upstream and downstream, continuously
innovating for clients by focusing on quality, energy savings and pollution reduction
in areas including metal making, hot and cold rolling, processing and aluminum, and
dedicated services and components.
310
80
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE SETTORI PRINCIPALI
1938 • Produzione di energia
• Metallurgia e Siderurgia
CAPITALE SOCIALE • Rifiuti
5.000.000,00 euro • Biomasse
• Chimica e Petrolchimica
• Oil & Gas
FATTURATO
• Cementifici, cartiere, zuccherifici
n.d. • Marina Militare e Mercantile

CERTIFICAZIONE PRINCIPALI CLIENTI

ISO 9001:2015 – 14001:2015 I principali Enti, Pubbliche Amministrazioni e società nazionali ed Internazionali: ENEL –
OHSAS 18001:2007 ENDESA - ENEL GREEN POWER – ENGIE – EDF – SABIC - A2A – HERA – ENI – SAIPEM –
SOA (OG01, OG09, OS14, OS16, OS22) ARAMCO - G.E. – EON – MAIRE TECNIMONT – TECHNIP – SOFINTER - AMEC Foster Wheeler
– EXXON - SIEMENS A.G. – FLUOR - METINVEST - STEAG – VIESGO.
ADDETTI PRINCIPALI PRODOTTI
130 Divisione Impianti Industriali:
• Impianti per la riduzione delle emissioni in atmosfera quali, DeNOx, DeSOx, cattura
CARICHE SOCIALI CO2, Depolverazione ( precipitatori elettrostatici (ESP e WESP), Filtri a Maniche e filtri
Presidente e CEO meccanici), sistemi per la riduzione di diossine e metalli pesanti.
Gianluigi Castellani • Impianti di trasporto e stoccaggio di materiali sfusi con sistemi idraulici e pneumatici.
Impianti di evacuazione ceneri in centrali a combustibili fossili.
CFO e Direttore Amministrativo Divisione trattamento acque:
Marco Castellani • Trattamento acque primarie (Pre-trattamenti e Chiarificazione, Filtrazione e Ultra-fil-
trazione, Addolcimenti, demineralizzazione a scambio ionico, con processi a osmosi
Direttore Generale inversa e con elettrodeionizzazione, Remineralizzazione potabilizzazione, Sistemi di
disinfezione.
Paolo Cavezzale
• Trattamento acque secondarie Industriali e civili (Impianti chimico-fisici, impianti di
evaporazione, concentrazione, cristallizzazione e solidificazione di acque di processo,
Direttore Tecnico impianti di disoleazione e biologici).
Massimo Bienati • Polishing condensato con processo Powdex o a letti misti (Sepraeight e 3D), degasa-
zione termica.
• Trattamenti per Industria degli zuccheri
Divisione Trattamento rifiuti:
INDIRIZZO • Impianti di selezione, trattamento, compostaggio e incenerimento di rifiuti solidi urbani.
Via Flumendosa, 13 Termovalorizzazione di rifiuti solidi urbani. Impianti di produzione energia da biomasse

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

20132 Milano e fonti rinnovabili.
Tel. +39 02 2587.1 Nucleare:
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Fax +39 02 2564103 • Impianti di trattamento effluenti gassosi e polishing condensato in centrali nucleari
E-mail: Sistemi di automazione per gli impianti realizzati dalla Società.
info@termokimik.it MAIN PRODUCTS
PEC: info@pec.termokimik.it Industrial Plants Division:
• Emission Control Plants such as, DeNOx, DeSOx, Carbon Capture, De-dusting
www.termokimik.it (electrostatic precipitator (ESP e WESP), Fabric Filters and mechanical collectors),
dioxin and heavy metals control system.
• Bulk material hydraulic and pneumatic transport and storage systems. Ash handling
and disposal systems in fossil –fuel power plants.
Water Treatment Division:
• Primary Water treatment: Pre-treatment and Clarification, Filtration and Ultra-filtration,
Softening, Demineralization by ion Exchange, Reverse Osmosis and Electrodeionization,
Remineralization & potabilization, Disinfection
• Industrial and Civil waste water Treatment: Chemical – physical treatment , evaporation,
concentration, crystallization and waste solidification system, deoling treatment and
biological system.
• Condensate Polishing by the Powdex process or by mixed beds (Sepraeight e 3D),
deaerating heaters.
311

• Sugar juice treatment.

Waste Division:
• Selection, treatment, composting plants for municipal solid waste. Waste to Energy
plants for R.D.F. and municipal solid waste. Power production plants from biomass
and renewable sources.
Nuclear:
• Off-gas treatment and condensate polishing system for nuclear power plants.
Automation system for Company supplied plants.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE Il Gruppo Terna è proprietario in Italia della Rete di Trasmissione Nazionale di energia
2004 elettrica con oltre 72.000 km di linee in Alta tensione su tutto il territorio nazionale. Ter-
na ha la responsabilità di sviluppare la rete dell’Alta Tensione per migliorare la sicurezza
CAPITALE SOCIALE e l’efficienza e ridurre il costo per imprese e cittadini.
442.198.240,00 euro interamente versato Terna è anche responsabile, 365 giorni l’anno, 24 ore su 24, della trasmissione e del
RICAVI al 30.06.2018 dispacciamento dell’energia e quindi della gestione in sicurezza dell’equilibrio tra la
1.080,3 milioni di euro domanda e l’offerta di energia elettrica nel paese.
Quotata alla Borsa Italiana dal 2004 la Società provvede alla manutenzione e allo svi-
CERTIFICAZIONE luppo della rete elettrica nel rispetto dell’ambiente, coniugando competenze e tecno-
UNI EN ISO 9001:2008 logie per migliorare l’efficienza. Il Gruppo Terna è una realtà di eccellenza europea
con oltre 4.000 professionisti impegnati quotidianamente nella sicurezza del sistema
ADDETTI elettrico nazionale. La Società è responsabile della programmazione, sviluppo e manu-
Oltre 4000 tenzione della Rete, coniugando competenze, tecnologie e innovazione in linea con le
best practices internazionali.
CARICHE SOCIALI
Presidente
Catia Bastioli The Terna Group is the owner of the National Electricity Transmission Grid in Italy, with
over 72,000 km of High-Voltage lines across the entire country. Terna is responsible for
Amministratore Delegato the development of the High-Voltage network to improve security and efficiency, and
Luigi Ferraris to reduce costs for both businesses and citizens. Terna is also responsible, 24 hours
a day, 365 days a year, for energy transmission and dispatch and therefore, for the
secure management of the balance between electricity demand and supply throughout
the country.
INDIRIZZO Listed on the Italian Stock Exchange since 2004, the Company also sees to the
Viale Egidio Galbani, 70 maintenance and development of the electricity grid, combining expertise and
00156 Roma technology to improve efficiency while also respecting the environment. The Terna
Tel. +39 06 83138111 Group is a leading European corporation with over 4,000 experts who are tasked with
ensuring the safety of Italy’s electricity system every day. The Company is responsible
www.terna.it for the planning, development and maintenance of the grid, combining knowledge,
technologies and innovation in keeping with international best practices.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

312
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE Il gruppo Ticomm & Promaco, da 40 anni presente in diversi settori industriali, propone
1978 soluzioni per tutti quegli ambienti ove esistano problematiche di corrosione e/o con-
vogliamento di fluidi aggressivi.
CAPITALE SOCIALE
È dal 1978, anno di fondazione dell’azienda, che Ticomm & Promaco si impegna
301.600 i.v. euro
nell’offrire ai propri clienti soluzioni complete mantenendo un alto standard qualitativo
e un livello di servizio eccellente. L’esperienza maturata dai propri dipendenti durante
RICAVI 2018
questi anni, la flessibilità e la competenza acquisita hanno reso Ticomm & Promaco
16,2 mio euro
un’azienda solida in grado di offrire soluzioni alle più svariate problematiche.
CERTIFICAZIONI Il gruppo Tricomm & Promaco, presente anche all’estero con diverse sedi, è composto da
UNI EN ISO 9001:2015 3 divisioni che, grazie alle differenti specializzazioni, possono lavorare sia in autonomia
che all’interno del medesimo contesto/progetto al fine di ottimizzare il risultato finale.
ADDETTI
Eurograte produce nel suo stabilimento italiano i grigliati Eurograte®: profili e strutture
70
in materiale composito (vetroresina). I prodotti Eurograte trovano anche una perfetta
applicazione in ambienti aggressivi o marini. In aggiunta alla distribuzione dei prodotti,
CARICHE SOCIALI
Eurograte offre anche un importante servizio di progettazione e realizzazione di strutture
Presidente
interamente costruite in materiali compositi che non necessitano di alcun trattamento
Giuseppe Tantardini
superficiale. Sono state la continua ricerca ed un impegno costante a determinare il
grande successo di questa divisione.
Ticomm Engineering offre i servizi di ricerca, progettazione e realizzazione di impianti
preassemblati (skid e container) per i più svariati settori: energia (O&G), trattamento
INDIRIZZO acqua, chimica ecc. in rispetto alle norme internazionali e locali. La divisione progetta e
Via Parini, 111/e costruisce inoltre, da anni e con grandi risultati, impianti di abbattimento e depurazione
20064 GORGONZOLA (MI) dell’aria proveniente dalle linee di produzione.
Tel. 02 950911
E-mail: info@ticomm-promaco.com Ticomm Componenti Industriali commercializza prodotti in materiale plastico o com-
posito (vetroresina) per impianti industriali. Ticomm & Promaco è considerata uno dei
www.ticomm-promaco.com leader del mercato italiano per la rappresentanza dei brand più importanti del settore
come George Fisher, Fip e Flux.

The group Ticomm & Promaco, present for 40 years in many industrial sectors, proposes
solutions in all areas where corrosion problems exists and/or conveying of aggressive

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

fluids is required.
Since its foundation in 1978 Ticomm and Promaco commits itself in offering complete
solutions to its clients maintaining a high quality standard and excellent client service. ANNUARIO ANIMP 2019/2020
The flexibility, the experience and expertise gained during all these years transformed
Ticomm and Promaco in a solid company, able to offer solutions to the most various
issues.
The group Ticomm & Promaco, present all over Europe, is composed of 3 divisions that
due to their different specialities can operate on their own or collaborate with each other
offering a 360° solution to the client.
Eurograte produces in its factory in northern Italy the fibreglass gratings Eurograte®
and offers profiles and structures in composite material (fibreglass). The Eurograte®
products find their perfect application in aggressive or marine environments. To com-
plete the service, Eurograte offers the engineering and constructing of complete struc-
tures made of fiberglass that don’t need any protective coating. The continuous research
and commitment have always been determining for the success of this division.
Ticomm Engineering offers research, engineering and construction of skid mounted or
containerized installations in a large variety of industries: energy (O&G), water treatment,
313

chemical, … in respect of international and local regulations. Moreover, Ticomm Engi-

neering designs and produces since years with excellent results a variety of installations
for air pollution for exhaust air from the production processes.
Ticomm Componenti Industriali distributes a wide range of products in plastic ma-
terials for the industry, confirming itself as one of the main players on the Italian market
year after year with the most important brands of the industry like +GF+, FIP and FLUX.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE
1912
CAPITALE SOCIALE
8.049.600,00 euro
CERTIFICAZIONE:
Certificata UNI EN ISO 9001: 2015,
UNI EN ISO 14001: 2015
e OHSAS 18001:2007 dal Lloyd’s
Register Quality Assurance
FATTURATO 2017
102.500.000,00 euro (consolidato)
ADDETTI
458 (consolidato) al 31/12/2017
CARICHE SOCIALI
Presidente
Enso Papi
Ammin. Delegato
Edoardo Garibotti
Direttore Tecnico
Matteo Toselli
INDIRIZZI
Via del Molo 3
19126 La Spezia
Tel. 0187 5521
Fax. 0187 552506
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
e-mail: pumps@termomeccanica.com
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
www.tmp.termomeccanica.com
ALTRE AZIENDE DEL GRUPPO
Adicomp Srl (Vicenza – Italy)
TM.I.C. S.r.l Termomeccanica Industrial
Compressors (La Spezia - Italy)
S.C. TM.P. Termomeccanica Romania Srl (Bucarest)
Transneft Oil Pumps JSC (Chelyabinsk – Russia)
LLC Termomeccanica RUS (Chelyabinsk - Russia)
Termomeccanica Pompe Middle East FZE –
(Dubai – U.A.E.)
Termomeccanica Saudia Co. Ltd (Riyadh)
TM.P. SpA Termomeccanica Pompe –
India Branch (Pune)
TM.P. SpA Termomeccanica Pompe –
Iran Branch (Tehran)
314
PRINCIPALI ATTIVITÀ:
Progettazione & costruzione di pompe ingegnerizzate e fornitura delle relative attività
di servizi post-vendita
PRINCIPALI PRODOTTI:
• Pompe centrifughe per:
- Centrali Elettriche
- Impianti di Dissalazione
- Trasferimento e movimentazione Acqua
- Oil & Gas e Petrolchimico
- Applicazioni industriali in genere
• Attività di Service
- parti di ricambio
- revisioni, riconversioni
- manutenzioni, supervisioni & montaggi
PRINCIPALI CLIENTI
Italia:
A2A, Ansaldo Energia, Edison, Endesa, Enel, Eni, Enipower, ERG, Fata EPC, Fisia
Italimpianti, GE Nuovo Pignone, Iride, Maire Tecnimont, Marina Militare Italiana,
Saipem, Siirtec Nigi, Technip, Tecnomare,Techint
Estero:
ADNOC Group – ZADCO, ADCO,GASCO, ADMA OPCO, Takreer (Abu Dhabi), Alstom
(France), ADWEA (Abu Dhabi), Al Dhafra (Abu Dhabi), Archirodon (Greece & Saudi
Arabia), BP (Oman), CNOOC (China), CB&I (USA- Belgium), CTCI (China), DEWA ( Abu
Dhabi), Egyptian Electricity Holding Company (EEHC – Egypt), Electricité de France (EDF
– France & UK), Energoatom (Ucraina), Eni Iraq, Eni Congo, ENPPI (Egypt), Gaz de
France (GDF Suez), Gazprom Neft (Russia), Hitachi Zozen (Japan), Initec (Spain), Intecsa
(Spain), Ithaca Energy (UK), Janaf (Crotia), JGC (Japan), KJO (Saudi Arabia), KNPC (Ku-
wait), Kuwait Oil Co. (K.O.C.), Larsen & Toubro (India), Lukoil (Russia), MAPNA Group
(Iran), MEW (Bahrain), Ministery of Electricity (MOE – Iraq), Mitsubishi (Japan), NCIC
(Egypt), NEM (The Netherlands), NNPC (Nigeria), NPCIL (India), NTPC (India), OGDCL
(Pakistan), Petro Rabigh (Saudi Arabia), PDO (Oman), Rompetrol (Romania), Saline
Water Conversion Company (Saudi Arabia), SATORP (Saudi Arabia), Saudi Electricity
Company (SEC- Saudi Arabia), SEWA (Sharjah – UAE), SINOPEC (China), SNPC (Congo),
SOC (Iraq), SOCAR (Azerbaijan), Sofregaz (France).
TM.P. S.p.A. - Termomeccanica Pompe (TM.P.) è la società del Gruppo Termomecca-
nica specializzata nella progettazione e costruzione di pompe centrifughi e la gestione
delle relative attività di servizi post-vendita. TM.P. nasce da una lunga tradizione nella
progettazione e costruzione di macchine rotanti, che risale all’anno di fondazione della
società nel 1912.
La società si articola in due divisioni: Pompe Ingegnerizzate e Service, che operano
nei mercati della produzione di energia, dissalazione, trasferimento acqua, oil & gas,
e impianti industriali in genere, fornendo macchinari & parti di ricambio e svolgendo
attività di revisione, riconversione, manutenzioni, supervisioni e montaggi.
TM.P. S.p.A. - Termomeccanica Pompe is the company of the Termomeccanica Group
specialized in the design and construction of centrifugal pumps and in managing the rela-
tive After-Sales service activities. TM.P. has a long tradition in the design and construction
of rotating machines, which dates back to the establishment of the company in 1912.
The company is divided into two business units: engineered pumps and Service, which
operate in the fields of power generation, desalination, water transmission, oil & gas
as well as heavy industry, supplying machineries & spare parts and performing servi-
ce activities such as overhauling, reverse engineering, maintenance, supervision and
erection.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE Turboden, società del gruppo Mitsubishi Heavy Industries, è un’azienda italiana leader
1980 globale nella progettazione, produzione e manutenzione di sistemi ORC (Organic
Rankine Cycle), altamente adatti alla generazione distribuita.
CAPITALE SOCIALE
1.800.000,00 euro I sistemi ORC sono in grado di generare energia elettrica e termica sfruttando molteplici
fonti, come le fonti rinnovabili (biomassa, energia geotermica, energia solare), i
CERTIFICAZIONE combustibili tradizionali e il calore residuo dei processi industriali, inceneritori di rifiuti,
ISO 9001:2015 motori o turbine a gas.

ADDETTI L’azienda è stata fondata nel 1980 a Milano da Mario Gaia, professore di Energia presso
214 AL 31.12.18 il Politecnico di Milano e oggi presidente onorario di Turboden. Nel 2013 Turboden è
entrata a far parte del gruppo Mitsubishi Heavy Industries che sostiene fortemente
CARICHE SOCIALI Turboden nello sviluppo di soluzioni innovative.
Founder & honorary chairman
Mario Gaia

CEO & managing director Turboden, a Mitsubishi Heavy Industries group company, is an Italian firm and a global
Paolo Bertuzzi leader in the design, manufacture and maintenance of Organic Rankine Cycle (ORC)
systems, highly suitable for distributed generation.
Managing director
Roberto Bini ORC systems can generate electric and thermal power exploiting multiple sources,
such as renewables (biomass, geothermal energy, solar energy), traditional fuels and
waste heat from industrial processes, waste incinerators, engines or gas turbines.

The company was founded in 1980 in Milan by Mario Gaia, Professor of Energy at the
INDRIZZO Politecnico di Milano and today Honorary Chairman of Turboden. In 2013 Turboden
Turboden SPA became part of Mitsubishi Heavy Industries group that strongly supports Turboden in
via Cernaia, 10 - 25124 Brescia - Italy the development of innovative solutions.
Tel. +390303552001
Fax +390303552011
info@turboden.it

www.turboden.com
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

316

ANNO DI FONDAZIONE
1984
CAPITALE SOCIALE
4.600.000,00 euro
FATTURATO 2017
56.593.252,00 euro
CERTIFICAZIONE
S.Q.S.secondo normative ISO 9001:2015
ADDETTI
20
CARICHE SOCIALI
Amministratore Delegato
Giuseppe Ferrero
Direzione Commerciale
Simona Ferrero
Direzione Amministrativa
Grazia Massano
INDIRIZZO
Sede
Via della Rocca, 4
10123 Torino
Tel. 011 8807 (22 linee)
Fax 011 812 9000
E-mail:
tuxor@tuxor.it
www.tuxor.it
L’Acciaieria Feralpi S.p.A. di Lonato (Brescia)
partecipa al capitale sociale della Tuxor.
SOCI COLLETTIVI
PRINCIPALI ATTIVITÀ
• Produzione ed esportazione di prodotti siderurgici destinati a imprese di costru-
zione italiane ed estere
• Esportazione di prodotti per l’industria petrolifera e petrolchimica
PRINCIPALI PRODOTTI
• Tubi gas - acqua - API - saldati e senza saldatura
• Raccordi - flange - valvole - guarnizioni
• Ricambi per veicoli industriali
• Bulloneria - tiranti
• Rete saldata - grigliati
• Vergella - trefolo
• Lamiere - coils - nastri a caldo ed a freddo
• Tondo per cemento armato nervato e liscio – Tondo criogenico
• Profilati - travi
• Carpenteria metallica
• Acciaio inox
• Materiali in alluminio – rame - ottone - ghisa
PRINCIPALI CLIENTI
Saipem - Tecnimont - Renco - Bonatti - Techint - Linde - Technip Coflexip - Adnoc -
Bechtel - Bonny Project - Sonatrach - Foster Wheeler - Tupras - Petkim - C.C.I.C. -
Chiyoda - Mitsui - Bilfinger Berger - Daewoo - Petrofac - Sirteoil.
Tuxor S.p.A. fornisce da 35 anni tutte le più importanti imprese di costruzioni e di engi-
neering mondiali, operanti in tutto il mondo nei settori petrolifero, petrolchimico e della
costruzione. Inoltre, se richiesto, organizza ispezioni da parte di Enti Terzi e trasporti per
ogni destinazione.
La lunga esperienza della Tuxor garantisce la massima professionalità, assicurando il
pieno adempimento alle richieste tecniche e commerciali di ogni specifico progetto.
Tuxor has been supplying since 35 years all most important worldwide building and
engineering companies, working all over the world in oil, petrochemical industries and
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
civil constructions. Furthermore, in case of request, Tuxor organizes inspections by
Third Parties and transport for all destinations.
The long experience of Tuxor guarantees the highest professional competence, insuring ANNUARIO ANIMP 2019/2020
the full compliance with technical and commercial requirements of each project.
317
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE Fondata nel 1971 nell’ambito dell’ANIMA, è portavoce delle problematiche e delle esi-
1971 genze comuni alle aziende cantieristiche-impiantistiche.
L’attività delle aziende UAMI comprende:
PRODUZIONE 2017 • ingegneria connessa ai montaggi e a forniture di parti di impianti funzionali e
960.000.000,00 euro ausiliarie.
• organizzazione e gestione di cantieri di prefabbricazione, costruzione e montaggio
CARICHE SOCIALI in ogni parte del mondo.
Presidente • “revamping” e manutenzioni industriali.
Andrea Barzetti • acquisto, “expediting”, trasporto, collaudo di materiali, macchinari ed apparec-
chiature.
Coordinatore • studi e realizzazione di sollevamenti eccezionali in ogni situazione ambientale.
Mario Bernoni
UAMI, escluso ogni fine di lucro, ha lo scopo di studiare, promuovere e attuare iniziative
e servizi, ai quali le imprese aderenti siano collettivamente interessate.
UAMI promuove lo studio dei problemi connessi con la gestione caratteristica delle
INDIRIZZO aziende associate. In via indicativa e non esaustiva, gli indirizzi sono per aree funzionali:
Via Angelo Scarsellini, 13 commerciale, ingegneria, approvvigionamento, gestione, controllo, qualità e sicurezza
20161 Milano & ambiente.
Tel. +39 02 45418588 UAMI ha rafforzato i rapporti di collaborazione con altre associazioni affini al settore: ci
Fax +39 02 45418545 si riferisce in prima analisi a ANCE, ASSISTAL, OICE, ANIMP, ANICTA, ANIE, etc., anche
E-mail: uami@anima.it con lo scopo di pervenire a redigere contratti di categoria, che recepiscano i principi
e le esigenze comuni, anche in materia di normativa per gli appalti pubblici e più
www.anima.it estensivamente, atti a normalizzare i rapporti contrattuali con la committenza.
UAMI, infine, vuole favorire e sviluppare la collaborazione tecnica e scientifica
fra le aziende associate e far conoscere al mondo economico e politico italiano ed
internazionale le realtà del settore, anche per valorizzare l’attuale momento propizio
delle nostre aziende che operano prevalentemente all’estero.

Founded in 1971 within the ANIMA framework, UAMI is the spokesperson for the issues
and demands common to the enterprises of construction and assembly of industrial
plants and infrastructures.
The activities of UAMI companies are:
• engineering services related to the supply, construction and erection of parts of
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

industrial plants and ancillary facilities.

• organization and management of prefabrication yards, construction and erection
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

of sites worldwide.
• revamping and maintenance of industrial installations.
• equipment, machinery and material purchasing, expediting, transportation,
inspection and testing.
• study and execution of heavy lifts in any type of environment

UAMI, without any interest in profit, aims to study, promote and implement initiatives
and services, to which member companies are collectively involved.
UAMI promotes the study of the issues associated with the operations of its member
companies. In an indicative and not exhaustive way, the addresses for functional areas
are commercial, engineering, procurement, management, quality control and safety &
environmental.
UAMI has strengthened relationships with other organizations related to the sector:
it refers first of all to ANCE, ASSISTAL, OICE, ANIMP, ANICTA, ANIE, etc., also with
the aim of drawing up contracts category, which transpose common principles and
requirements, including those related to the legislation for public procurement and
more extensively, apt to normalize the contractual relationship with the client.
318

Finally, UAMI wants to encourage and develop scientific and technical cooperation
between member companies and let the Italian and International economic and political
world know the realities of the sector, also to enhance the current favorable moment of
our companies that operate mainly abroad.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE
1959 S.r.l. - Heat Exchange Engineering

CAPITALE SOCIALE Everytime society and markets are basing their activities on energy. Everything moves
10.920,00 euro and revolves around it. It is therefore necessary a great deal of social responsibility and
expertise to be able to operate in this important yet delicate branch.
FATTURATO 2016 Today Uniterm is one of the most skilled and referenced company regarding the design
3.000.000,00 euro and manufacturing of heat exchanger: gas - gas and gas - liquid, thanks to its ability to
foresee and answer contemporary customers’ requirements.
CERTIFICAZIONE
dal 1996 ISO 9001 The company was founded back in 1959, when the original founders created it bearing
dal 2002 PED modulo H in mind a clear and ambitious project: to make the most of their expertise in this branch
dal 2011 U STAMP ASME in order to manufacture long-lasting and trustworthy products, their design based on
each customer’s specific requirement.
ADDETTI From its foundation and up to now the Society, which is still run by the second generation
22 of its founders, has been pursuing this goal.

Uniterm srl’s focus is to portray its activities not only as a manufacturer, but also and
foremost as an engineering partner to support and solve heat exchange’s problems.
INDIRIZZO Thanks to years of expertise, we are able to help our customers suggesting improved
Via Cilea, 29 solutions, which have been designed after the examination of performances, functioning
20093 Cologno Monzese (MI) conditions, maintenance and duration exigencies.
Tel. +39 02 2543190
+39 02 2542948 Mechanical and thermodynamic designs are supported by the latest modern softwares.
Fax +39 02 2538931 Calculation programs are state of the art in their specific industry and the results are
E-mail: unitermsrl@unitermsrl.it constantly monitored thanks to on board results.

www.unitermsrl.com The project, manufacturing and quality control of each part, in pressure and structural,
happen in our factory, according to the utmost important international regulations, as
shown by the many certifications we have achieved throughout the years.
Moreover, our Quality Management System is complying to ISO 9001 regulations since
1996.

Significant resources are dedicated to the training and certification of our employees,

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

since our business competence depends on the skills of our personnel.

The range of our products includes: Air Cooled Heat Exchangers, Air and Gas ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Heaters, Economizers and Heat Recovery Units, Finned or Bare Tube Coils for
Air and Gas Heating or Cooling

The applications of our heat exchangers are many: in industrial drying process, in
waste incineration plant, in boilers, in pollution control and abatement systems, in
cogeneration systems and in power plants, in oil & gas, in chemical industry and in
industrial refrigeration.
All of our products are shaped by standards granting solidity and efficiency even in the
hardest industrial conditions and are essential elements to save energy and decrease
harmful emissions during the procedures, since we actively care about our environment.

With over 59 years of expertise and more than 16.000 heat exchangers installed
worlwide, Uniterm is the perfect partner for its customers.

Uniterm S.rl. – Heat Exchange Engineering

319
 UTC MEDITERRANEAN SRLU
Project, Heavy Equipment and Industrial Logistics Management
International Logistics and Customs Services
SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE (GROUP) MISSION STATEMENT

1989 “Our mission at UTC Overseas is to anticipate the customer’s needs then evolve and
adapt accordingly. Our client’s vision is our vision and every action we take reflects that
CAPITALE SOCIALE standard.”
860.000,00 euro (Italy)

CERTIFICAZIONE (GROUP) SERVICES

IATA • Project Logistics Provider
ISO 9001 • Large Project Transportation and Logistics
ISO 14001 (Italy) • Heavy haul and over dimensional moves throughout the world
OHSAS 18001 (Italy) • Complete door to door logistics services
FEDESPEDI • Import / Export Ocean Freight, Air Freight, Trucking
AEO • Ro Ro / Project Logistics / Breakbulk
FMC • Charters of ships and Part Cargo
C-TPAT • Ocean Consolidations / Deconsolidations
ANIMP • Full Container Movement (FCL) / Less than Container Load (LCL)
Albo Doganalisti • Dedicated Air Charter Service
Camera di Commercio Italo-Brasiliana • Customs Brokerage
• Compliance
ADDETTI
UTC Overseas is comprised of over 500 UTC Mediterranean is part of the UTC Overseas specializing in the business fields of
employees located in 50 offices around the world Shipping and Forwarding focusing on Project, Heavy Equipment and Industrial Logistics
Management, International Logistics and Customs Services.
CARICHE SOCIALI (ITALY)
CEO • Specialty: we offer integrated solutions for optimized Global Logistics Services
Brian Posthumus inclusive of Multi-Modal Freight Coordination and Project Cargo Logistics.

MD • Company Structure: together with its directly controlled companies in France and
Mirko Knezevic Egypt and its sister company in Azerbaijan, plays a leading role within the EMEA
Edward Vaz and CSI organizations of the UTC Group while accessing and supporting the global
Stefano Comotto network.
Marco Poisler
• Team: We deploy our equipment and team to tackle challenges and meet the
delivery requirements assessing fully compliant methods and processes in
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

complex social & political environments.

• What Sets Us Apart: In addition to providing logistics and transportation services

ANNUARIO ANIMP 2019/2020

INDIRIZZO for the movement of complex parts and large machinery, we are also experienced
Via del Campo, 10/4 in providing shipping solutions which always comply with strict regulations, locally
16124 Genova (Italy) and overseas, as well as following strict safety guidelines.
Tel. +39 010 85795
Fax +39 010 4206734 • Key Focus: In cooperation with our customers, we elaborate dedicated solutions
Email: genova@utcoverseas.com for their equipment.

www.utcoverseas.com • Global Network: UTC Mediterranean Group is part of the global network UTC
Overseas.

NOTABLE PROJECTS
• Power Generation • Water Treatment Plants
• Power Transmission and Distribution • Waste Treatment Plants
• Oil & Gas • Desalination Plants
• Heavy Equipment for Construction & Infrastructure • Chemical Plants
• Steel Mills • Pulp and Paper Production Lines
320

• Cement Plants • Canning and Bottling Lines

• Factories Relocation • Wood Processing Plants

ANNO DI FONDAZIONE
1957
CAPITALE SOCIALE
915.975.520 euro (al 31/12/2017)
SOCI COLLETTIVI
Vallourec è leader mondiale nelle soluzioni tubolari premium destinate principalmente
ai mercati energetici, ma disponibili anche per i settori industriali. Con circa 19.000
dipendenti, impianti di produzione integrati, un avanzato livello di ricerca e sviluppo
e una presenza in più di 20 paesi, Vallourec offre ai propri clienti soluzioni globali
innovative per rispondere alle sfide energetiche del 21° secolo.

FATTURATO 2017 Specializzata nelle applicazioni più complesse, Vallourec può contare su sei centri di
3.750 milioni di euro ricerca e sviluppo internazionali e oltre 500 ingegneri e tecnici per mantenere la propria
leadership tecnologica e soddisfare tutte le esigenze dei suoi clienti. La competenza
ADDETTI su tutta la linea di produzione dell’acciaio, dall’inizio alla fine, garantisce la qualità dei
Circa 19.000 prodotti.

CARICHE SOCIALI DI GRUPPO Per l’industria Oil&Gas, Vallourec progetta e sviluppa una gamma completa di
CEO prodotti, tra cui tubi senza saldatura e premium connections per perforazione, line
Philippe Crouzet pipe e attrezzature per pozzi in grado di sopportare condizioni operative estreme: alta
pressione, alta temperatura, deviated wells, deep offshore e ambienti corrosivi.
CFO
Olivier Mallet Per il mercato del Powergen, Vallourec offre una gamma di tubi premium in grado
di resistere alle più severe condizioni di temperatura e pressione. Le sue soluzioni
Comitato di Direzione consentono ai clienti di affrontare le sfide di efficienza energetica e ridurre le emissioni
Didier Hornet di CO2 nelle centrali elettriche.
Philippe Carlier
Nicolas de Coignac Il Gruppo offre anche una vasta gamma di tubi per impianti petrolchimici (raffinerie), per
Alexandre Lyra applicazioni di ingegneria meccanica (cilindri idraulici, macchine utensili, ecc.), per l’in-
Hubert Paris dustria automobilistica, per l’edilizia (costruzione di stadi ed altre strutture complesse)
Edouard Guinotte e per altri settori industriali.
Rémi Dujon
François Curie Per sostenere la crescita nei mercati energetici, Vallourec sta perseguendo una
strategia ambiziosa di sviluppo locale, con nuovi impianti di produzione in Brasile, Stati
CARICHE SOCIALI ITALIA Uniti, Medio Oriente e Cina, al fine di offrire soluzioni vicine ai propri clienti e migliorare
Direttore Generale la propria competitività.
Vallourec Italiana S.r.l.
Attilio Tafuri Il Codice Etico di Vallourec, diffuso in tutta l’azienda, riflette il suo impegno per regolare
le relazioni con i propri stakeholder, clienti e dipendenti, in uno spirito di rispetto

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

reciproco. Nelle sue attività, il Gruppo segue un approccio di sviluppo sostenibile,
offrendo soluzioni che consentano un uso responsabile delle risorse e migliorando la
propria efficienza energetica. ANNUARIO ANIMP 2019/2020
INDIRIZZO
Sede
27, Avenue du Général
Leclerc 92100
Boulogne-Billancourt
Francia

Consociata in Italia
Vallourec Italiana S.r.l.
Via Gustavo Fara, 28
20124 Milano
info@vallourec.it

WWW.VALLOUREC.COM
321
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI PRODOTTI

1969 (ditta individuale) • Valvole a farfalla (design centrico, doppio eccentrico, triplo eccentrico) in diversi
1992 (s.r.l.) materiali e con diversi tipi di tenuta (elastomeri, PTFE, metallica, ecc.). Diametri
DN 25/DN 2600, pressione PN 10/PN 100 (ANSI 600)
CAPITALE SOCIALE • Valvole di ritegno (a disco, a clapet, a doppio battente) in diversi materiali e con
67.320,00 euro i.v. diversi tipi di tenuta (elastomeri, PTFE, metallica, ecc.). Diametri DN 15/DN 1500,
pressione PN 6/PN 420 (ANSI 2500)
CERTIFICAZIONI • Giunti compensatori in diversi tipi di elastomeri. Diametri DN 20/DN 600, pressio-
UNI EN ISO 9001:2008 ne PN 10/PN 16.
P.E.D. 97/23/CE • Compensatori di dilatazione con soffietto in acciaio inox (assiali, laterali, angolari,
ATEX 94/9/CE – II 2G/D cardanici antisismici). Diametri DN 25/DN 2300, pressione PN 2,5/PN 64.
• Scaricatori di condensa (termodinamici, termostatici, a galleggiante); eliminatori di
CARICHE SOCIALI liquidi e d’aria; riduttori di pressione
Amministratore Unico • Filtri a Y e valvole a sfera inox (a due o tre vie), attacchi filettati o a tasca. Diametri
Cristiana Cescut da 1/4” a 3”, pressione PN 50/100.

Responsabile Tecnico Commerciale PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ

Mirko Pedroncelli energia, cogenerazione, riscaldamento, condizionamento, refrigerazione, ecologia, de-
purazione, gas tecnici, cartario, navale, chimico e petrolchimico, essiccazione, impianti
Responsabile Sistema di Qualità industriali in genere
Paolo Migliavacca
PRINCIPALI CLIENTI
Responsabile Produzione, R&D AIR LIQUIDE ITALIA – ALPIQ INTEC – BASF ITALIA – BONO ENERGIA – BOSCH REXROTH
Patrizia Pribaz – DANIELI OFF. MECC. – ECOREL POWER – EDIPOWER – EDISON – ENEA – ENI –
ESSECO – FUMAGALLI COMPONENTI – GARDNER DENVER – GEA HEAT EXCHANGERS
– KADANT JOHNSON – INDENA – MANTOVANI & VICENTINI – MAPRO INTERNATIONAL
INDIRIZZO – MENZOLIT – OLPIDURR – PARKER HANNIFIN EUROPE – PENSOTTI F.C.L. – RAVENNA
Via Raffaello Sanzio 14 SERVIZI INDUSTRIALI – SIAD MACCHINE IMPIANTI – SMS DEMAG – GRUPPO SOL –
20090 Cesano Boscone (MI) SOLVAY BARIO E DERIVATI – SOLVAY SOLEXIS – VEGHIGAS
tel. 02 45866478 r.a.
fax 02 4584575
e-mail: staff@valsar.it La VALSAR nasce nel 1969; dal 1992 produce e distribuisce in tutta Europa valvole
industriali a scartamento ridotto (wafer) a proprio marchio, utilizzate in varie tipologie
www.valsar.it di impianti industriali.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Le scorte del magazzino di Cesano Boscone assicurano consegne in tempi rapidi e

massima flessibilità nelle forniture.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Esecuzioni particolari a richiesta sono realizzabili direttamente, oppure tramite officine

meccaniche qualificate per saldature e torniture.
Test realizzati in laboratori qualificati ed attenta analisi alla rispondenza delle norma-
tive europee hanno permesso di affiancare, alle certificazioni ISO 9001:2008 e P.E.D.
97/23/CE, tre certificazioni ATEX 94/9/CE (valvole di ritegno, valvole a farfalla e valvo-
le a sfera) ed alcune autocertificazioni (utilizzo delle valvole con acqua potabile, gas
metano, vuoto); è inoltre disponibile la dichiarazione di applicazione della normativa
R.E.A.C.H. 1907/2006/CE e la certificazione G.O.S.T. per le valvole a farfalla.

VALSAR was founded in 1969; starting from 1992, brand named wafer industrial valves
has been manufactured and sold on the European market.
The stock in Cesano Boscone assures short time availability of the goods and maximum
flexibility in supplying.
Customized items could be manufactured directly or outsourcely, also through qualified
welding and turning machine-shops.
VALSAR have attained several certifications, like ISO 9001:2008, P.E.D. 97/23/CE,
322

ATEX 94/9/CE (about check, butterfly and ball valves).

After having checked of the EU Directives and made tests by qualified laboratories,
VALSAR could also release declarations about drinkable water, natural gas, vacuum
and application of R.E.A.C.H. 1907/2006/CE Directive and the G.O.S.T. certification for
butterfly valves.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE Principali settori:
1970 Oil&Gas – Acciaierie – Cartiere – Cementerie – Industria Chimica e Petrolchimica – Centrali
Elettriche – Settore navale – Settore Civile
CAPITALE SOCIALE Principali Servizi Forniti
3.200.000,00 euro • Progettazione, produzione ed installazione di tubazioni e raccorderia in PRFV, per ac-
quedotti ed infrastrutture fognarie civili ed industriali, reti antincendio, condotte sot-
FATTURATO tomarine.
15.000.000,00 euro • Riparazione con materiali compositi di linee e serbatoi in pressione in accordo alla ISO
Standard 24817
CERTIFICAZIONI • Progettazione e costruzione di guarnizioni industriali nelle varie tipologie: spirometal-
liche, metallo plastiche, piane in materiale sintetico e in grafite, baderne per valvole e
UNI ISO 9001:2008. pompe, copriflange in materiali reagenti, anelli preformati in grafite.
• Fornitura ed installazione di tappi speciali per fori spia di aircooler
• Eliminazione di perdite con impianti in esercizio
ADDETTI • Esecuzione di fori in pressione senza interruzione del processo produttivo
190 • Revisione di valvole di intercetto, regolazione e di sicurezza
• Lavorazioni meccaniche in opera
CARICHE SOCIALI • Smerigliatura di piste di rotolamento e di rulli di appoggio di forni rotanti
• Miglioramento dell’affidabilità di giunti flangiati imbullonati con interposta guarnizione
• Controllo delle emissioni fuggitive.
• Sistema di monitoraggio di trafilamenti in linea di valvole

INDIRIZZO Stabilimenti & Filiali

Sede Legale: 96010 Melilli (Sr) 72100 Brindisi 09032 Assemini (Ca)
Via Blanco, 2 Zona Ind. Bondifè c/o Versalis Z.I. Macchiareddu
96010 - PRIOLO G. (SR) Tel. 0931 776111 Tel. 0831 546016 5° Strada Traversa A
Tel. +39 0931.776111 Fax 0931 776136 Fax 0831 546016 Tel. 070 241156
Fax. 070 2548133
Fax +39 0931.776136
31032 Casale sul Sile (Tv) 21055 Gorla Minore (Va)
info@ved.it Via M.L. King 58 Via A. Colombo 176
Tel. 0422 821382 Tel. 0331 576780
www.ved.it Fax 0422 821283 Fax 0331 465600

Storia
L’azienda nasce nel 1970, con il nome Eurosket. Da subito al servizio dei poli industriali sici-
liani, per la loro fornitura di guarnizioni industriali e montaggio di tubi in vetroresina, in pochi
anni sviluppa una tecnologia avanzata in grado di progettare e realizzare tubi e raccordi in

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

PRFV con il sistema di produzione “continuous filament winding”.
SOCIETA’ CONSOCIATE L’evoluzione prosegue con l’introduzione dei servizi di assistenza Furmanite, in grado di
COEMI S.r.l. consentire l’eliminazione di perdite con impianti in esercizio, e la successiva apertura di una
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Via Scalora 5/7 nuova divisione rivolta al miglioramento dell’affidabilità degli elementi di giunzione.
96010 - Priolo Gargallo (SR) Tra i risultati di questo processo evolutivo figura il programma SGS (Sealing Global Service),
Tel. +39 0931.776211 un sistema completo di elevata affidabilità, dall’analisi alla progettazione, fino all’implemen-
e-mail: info@coemi.it tazione e al collaudo finale, per la soluzione ai problemi di tenuta.
sito web: www.coemi.it La società, il cui nome è poi diventato VED (Vetroresina Engineering Development), continua
oggi il suo percorso di crescita in termini di ricerca e sviluppo nella produzione di materiali
compositi in vetroresina per la realizzazione di manufatti per condotte di fluidi e nel settore
delle tenute e dei servizi di manutenzione.
Particolare importanza ricopre la ricerca finalizzata al controllo delle fugitive emissions, nel
contesto delle attività aziendali rivolte all’ambiente e alla sicurezza.
Le conoscenze tecnologiche sviluppate nel tempo, insieme al raggiungimento di standard
di eccellenza nella sicurezza del lavoro e nella tutela dell’ambiente, permettono all’azienda
di competere in ambito internazionale con i più qualificati concorrenti europei e italiani del
settore. Un servizio completo, chiavi in mano, che accompagna il cliente in ogni momento:
dalla progettazione alla produzione, dall’installazione alla manutenzione della fornitura.
323
 Vergaengineering S.p.A.
SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ / MAIN ACTIVITIES:

1972 Progettazione, costruzione, fornitura e montaggio Forni per Raffinerie ed Impianti
Petrolchimici (Oil & Gas).
CAPITALE SOCIALE Design, manufacturing, supply and erection of Fired Heaters for Refineries and
500.000,00 euro Petrochemical Plants (Oil & Gas).

FATTURATO 2017
17.000.000,00 circa PRINCIPALI CLIENTI / MAIN CLIENTS
Agip, Amec, Api, Bapco, BP, Bechtel, Chisso Eng, ConocoPhillips, Corc, Costain, Edison,
CERTIFICAZIONE ENI / Saipem, Enppi, ExxonMobil, Fluor Daniel, Gasco, Gazprom, Helpe, Hitachi, Jacobs,
Isab, Lukoil, Neste, OMV, Petrobel, Petrofac, Petronas, PDO (Shell), Saras, Severtek,
ISO9001 – Bureau Veritas
Sonatrach, Technip.
ADDETTI
36 PRINCIPALI REFENZE RECENTI / RECENT MAIN REFERENCES
• Revamping of existing Visbreaker and Vacuum Heaters including site activities
CARICHE SOCIALI during a turn around in BP Rotterdam, The Netherlands
Presidente • Supply and site erection of No. 2 Hot Oil heaters for the Neste’s refineries of Porvoo
Mariella Negro and Naantali, Finland
• Supply of No. 8 Fired Heaters and relevant accessories for ENI/Petrobel, Zohr
Amministratori Delegati Onshore Plant in Port Said, Egypt
Ettore Garzoglio • Supply of a Reboiler Heater for Esso Nederland BV in Rotterdam, The Netherlands
Paola Garzoglio • Supply of No. 4 Fired Heaters for Gazprom, Gas Treatment Plan in Slavyanskaya,
Russian Federation
• Supply of a Visbreaker Vacuum Heater including combustion air pre heating system
for PKN Orlen Lietuva, Lithuania
• Supply of Visbreaker and Vacuum Heaters and relevant accessories for Motor Oil
INDIRIZZO Hellas in Corinth, Greece
Via Vittor Pisani, 28 • Supply of No. 2 Hot Oil Heaters for Petronas Carigali, Offshore Platforms,
20124 Milano Turkmenistan
Tel. +39 02 6716111 • Supply of a Vacuum Heater and relevant accessories for ExxonMobil France in Port
Fax +39 02 6705956 Jerome, France.
E-mail:
info@vergaengineering.it Fondata nel 1972, Vergaengineering SpA è una società di ingegneria specializzata
nella progettazione, prefabbricazione, fornitura e montaggio di forni e apparecchiature
www.vergaengineering.it ausiliarie per raffinerie ed impianti petrolchimici. La sede operativa è a Milano da cui
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

sono coordinate le attività in Italia ed all’estero relative agli acquisti, alla prefabbricazione
ed al montaggio in accordo con le rigorose procedure di qualità, ispezione e controllo
del sistema di qualità Vergaengineering. Oltre ai forni, Vergaengineering fornisce sistemi
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

di recupero calore, skid di regolazione, sistemi di preriscaldo, ventilatori e pompe,

strumentazione di controllo, analizzatori e parti di ricambio. Inoltre Vergaengineering
esegue studi di revamping/fattibilità per migliorare le prestazioni di impianti esistenti o
valutare nuovi investimenti impiantistici. La società è socio dell’API (American Petroleum
Institute) e contribuisce alla redazione degli standard internazionali di riferimento per la
progettazione dei forni e relativi impianti ausiliari.

Founded in 1972, Vergaengineering SpA is a leading engineering company specialised

in the design,fabrication, supply and erection of fired heaters and related equipment for
the oil and gas industry.
The head office is in Milano from where Vergengineering manage its procurement,
prefabrication and erection activities in accordance with strict quality, control and
inspection procedures which have been developed as part of Vergaengineering quality
system. In addition to fired heaters, Vergaengineering can supply waste heat recovery
units, compete skids and burner management systems, combustion air preheating
systems, fans and pumps, control instrumentation, analysers and spare parts. In addition
Vergaengineering carries out revamping / feasibility studies to assess performance of
existing heaters as well as to evaluate future investments for new units.
324

Vergaengineering is member of the American Petroleum Institute and contributes to the

drafting committees of major international standards in its industry.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ
1982 Voith Turbo offre soluzioni per sistemi di trasmissione e regolazione di potenza nei set-
tori stazionario, mobile su gomma e mobile su rotaia; i settori più tipici nel mondo delle
CAPITALE SOCIALE applicazioni stazionarie sono quelli dell’energia, dell’oil&gas, della chimica, dell’acciaio,
1.200.000,00 euro della movimentazione dei materiali grezzi, ma in generale Voith Turbo si occupa di tutte
  le applicazioni in cui sia richiesta trasmissione di potenza a macchine rotanti.
FATTURATO 2018  
Italia, div Turbo PRINCIPALI PRODOTTI
27.845.839,00 euro Variatori idrodinamici di giri di turbomacchine operatrici (compressori, pompe e ventila-
globale, div. Turbo tori centrifughi), range di potenza 300 kW – 55.000 kW, sia nel modello del turbogiunto
1.302.000.000,00 euro  tradizionale che del moltiplicatore epicicloidale a giri variabili ad elevatissima efficienza
“Vorecon”. Convertitori di coppia per il lancio di turbine a gas e la regolazione di pompe
CERTIFICAZIONI volumetriche. Moltiplicatori e riduttori di carico a ingranaggi per alte velocità e potenze,
Qualità ISO 9001.2015 fino a 170.000 kW e 100.000 rpm, ad assi paralleli, epicicloidali, integrally geared, im-
Sicurezza: Sistema di Gestione delle piegati in combinazione con turbine a gas, turbine a vapore, motori elettrici, compresso-
Competenze (Agenzia Nazionale ri centrifughi, generatori, pompe centrifughe. Attuatori elettroidraulici, convertitori elet-
per la Sicurezza Ferroviaria) troidraulici, e valvole elettroidrauliche per il posizionamento di valvole vapore e valvole
  gas per regolazione turbina, assemblati completi di valvola più attuatore per turbine a
ADDETTI gas e turbine a vapore, regolatori e dispositivi di protezione turbina per turbine a vapore.
Italia, Div. Turbo: 53  
globale, Div Turbo: 5.470 PRINCIPALI CLIENTI
  BHGE Oil&Gas, Flowserve Worthington, Termomeccanica Pompe, KSBItalia,Peroni
CARICHE SOCIALI Pompe, ENEL, ENI, Versalis, ENI Power, A2A, Edison, Sorgenia, Tirreno Power, ERG,
Voith Turbo Srl Sasol, Fincantieri, Franco Tosi Meccanica, De Pretto Industrie, Boldrocchi, Turbocare.
Direttore Generale  
Vittorio Bellentani Voith Turbo Srl è la filiale Italiana di J.M. Voith SE & Co.KG, a sua volta divisione
“trasmissioni di potenza” di Voith AG, multinazionale tedesca fondata nel 1867 ad
Responsabile Business Unit Power, Oil&Gas, Heidenheim che conta 20.000 dipendenti nel mondo; con le quattro divisioni Turbo
Vittorio Bellentani (trasmissioni di potenza), Paper (macchine per fare carta), Hydro (Turbine idrauliche),
Digital Ventures, Voith ha chiuso il 2018 con un fatturato di 4,209 Mio €. Voith Turbo
Srl si occupa dell’attività di vendita, post vendita e consulenza tecnica interagendo
  con clienti finali, FEED- e EPC-contractors, OEM. Con i suoi dispositivi ad elevatissime
INDIRIZZO prestazioni e affidibalità Voith pone al centro dei suoi obiettivi l’efficienza e la flessibilità

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Via G.Lambrakis 2, del processo, la disponibilità, la sicurezza e la durata dell’impianto.
42122, Reggio Emilia  
Tel 0522 356713
Fax 0522 356 790 The “Turbo” division of the Voith Group is a leading company in the sector of power ANNUARIO ANIMP 2019/2020
E-mail: VTIV.industry.italy@voith.com transmission. Its product lines “variable speed drives”, “high–speed load gears”, “ac-
tuators and control systems for steam and gas turbines” have a wide application field
www.voith.com in the power generation, oil & gas, petrochemical, chemical and steel industry. Be it
www.italia.voithturbo.it hydrodynamic speed control of centrifugal compressors and pumps, power transmis-
sion between turbine and compressor or valve actuation or functional control of steam
and gas turbines, Voith means always: reliability, high efficiency and top performance.
In the activities of Voith, the focus is always set on the efficiency and the flexibility of
the process as well as on the availability, the safety and the life time of the whole plant.
 
 
325
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALE SETTORI

1956 Oil & Gas, Chemical, Petrochemical, Energy, Fertilizers, Industry, Cryogenics.

FATTURATO PRINCIPALI PRODOTTI E ATTIVITÀ:

Fatturato VRV Spa 2017 - euro 72.818.172
Fatturato VRV Group 2017 - euro 108.541.425
CERTIFICAZIONI
ISO 9001:2008; ASME STAMPS U, U2, S; Achilles
JQS, Achilles FPAL, SELO, AD Merkblatt, KGS
Korea.
• Specialty Pressure Vessel and Heat Transfer Equipment (e.g. vessel, columns,
reactors, drums, shell and tube heat exchangers)
• Industrial boilers (e.g. waste heat boiler, heat recovery steam generator)
• Assembly and maintenance of equipment and industrial plants (i.e. new plants,
package plants)
• Cryogenic / LNG Plant & Equipment (i.e. trailers, containers, tanks)

ADDETTI PRINCIPALI CLIENTI

ADDETTI VRV around 180 ADNOC ARAMCO NIOC
DOW CHEMICAL FOSTER WHEELER GROUP SINOPEC
KBR MAN FERROSTAAL CONOCO PHILLIPS
CARICHE SOCIALI
WORLEY PARSONS SAIPEM INVISTA
President STATOIL HALDOR TOPSOE JGC CORPORATION
Harris Jillian-Case AGIP BECHTEL NUOVO PIGNONE
ENI GROUP GPIC SK ENGINEERING
Managing Director L.G. ENGINEERING MITSUBISHI YARA
PEDCO SAMREF JACOBS
Alessandro Spada
AKER SOLUTIONS TOTAL OLTCHIM
EUROTECNICA CHEMTEX SNAMPROGETTI
Bord of Directors LINDE GROUP GS ENGINEERING YPF REPSOL
Harris Jillian-Case, Alessandro Spada, PIC MITSUI DAELIM
Lonsain Johannes Albertus, Swanson Derek Bartel, SYNCRUDE SAMSUNG OMV AGROLINZ
CASALE TOYO TECHINT
Federico Spada, Walker III Hugh Grady
EXXONMOBIL BP AIR LIQUIDE
CB&I LUMMUS HELLENIC PETROLEUM PRAXAIR
PIDEC UHDE RIVOIRA
INDIRIZZO TECHNIP GROUP CHIYODA SOL
Registered office: AMOCO HYUNDAI SAPIO
FLUOR NAMVARAN AIR PRODUCTS
Via L. Manara, 11
LURGI GMBH SIMON CARVES WARTSILA
20122 Milano (MI) RELIANCE PETROFAC SASOL
ITALY TECNIMONT INDORAMA
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Operative office: PRINCIPALI AZIENDE DEL GRUPPO:

Via Burago 24 • VRV S.r.l. - Via Burago 24, 20876 Ornago (Italy)
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

20876 Ornago (MB) • VRV Services S.r.l. – Via Burago 24, 20876 Ornago (Italy)
ITALY • Industrie Meccaniche di Bagnolo S.r.l. - Strada Paullese 2, 26010 Bagnolo Cremasco (CR) - Italy
• Cryo Diffusion S.A.S. – Léry (France)
www.vrv.com • VRV Asia Pacific Pvt. Ltd. – Chennai (India)
• FEMA S.r.l. - Via Tibet 5 - Busto Arsizio (Italy)

DESCRIZIONE:
VRV S.r.l. established in 1956 and headquartered in Ornago, near Milan, is organized into two divisions, the
Cryogenic and the Energy & Petrochemical Division.
The VRV Group is a diversified multinational corporation made up of several companies, many with high automated,
purpose-built facilities that are some of the world’s most significant manufacturing sites for pressure containing and
heat transfer equipment. Today VRV is one of the leading global manufactures in the design and manufacture of state
of the art pressure equipment for the chemical, petrochemical, refining, energy, fertilizer and cryogenic industries.
In particular, the Cryogenic Division is specialized in vacuum insulated products used in the distribution and storage
of cryogenic liquefied gases and exports the majority of its products to the world’s largest industrial companies in
more than 80 countries worldwide. To ensure that the local needs are met in various geographical markets VRV
has established offices in the major geographical markets across the world: Germany, the Czech Republic, France,
326

the UK, Saudi Arabia, India (Mumbai), Malaysia and Brazil. The story of the Group has been created by our biggest
strength: our people; and it is dedicated to the quality, safety and innovation of our highly engineered products.
The VRV Group has built its success and reputation on the experience and passion of our people who work day in and
day out to bring our clients solutions that suit their needs. In October 2015 VRV S.p.A acquired Koch Heat Transfer
S.r.l., now called lndustrie Meccaniche di Bagnolo S.r.l. (IMB). The transaction is part of a strategic diversification
project achieved through the internationalization and acquisition of technologies enabling the VRV Group to
constantly grow on the markets, in particular In the Energy & Petrochemical sector. In November 2018 VRV Group
was acquired by the American Company Chart Industries, Inc.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE VSI Controls Srl, società di recente costituzione interamente controllata di Petrolvalves
2017 SpA, offre una gamma completa di valvole di controllo a globo e rotative per applicazioni
  standard e severe, e fornisce soluzioni ottimali ai propri clienti nel campo dell’Oil & Gas,
CAPITALE SOCIALE Chimico, Petrolchimico e Generazione di Energia. VSI Controls si impegna a garantire ai
100.000,00,00 euro propri clienti il più elevato livello di servizio e soddisfazione offrendo soluzioni su misura
   per ogni applicazione e condizione di processo, anche le più esigenti.
ADDETTI
In particolare:
nd
  VSI Controls Srl è dedicata alla progettazione, produzione e vendita di valvole di con-
CErTIFICAZIONE trollo su scala globale.
ISO 9001:2015
Sebbene sia una nuova realtà che si distingue come marchio indipendente, VSI Controls
unisce le competenze di Petrovalves e Valtek Sulamericana, un’azienda leader con oltre
CArICHE SOCIALI
35 anni di esperienza nel settore delle valvole di controllo e in particolare nei prodotti
CEO
ingegnerizzati.
Gaetano Napolitano
VSI Controls Srl, sinonimo di prodotti di alta qualità, è in grado di fornire qualsiasi tipo
  di valvola di controllo a globo e rotativa per tutte le applicazioni.
INDIrIZZO
Sede legale: Tutte le valvole sono prodotte in Italia, quindi dotate di certificato di origine italiana.
Via A. Locatelli, 5
20124 Milano
E-mail: info@vsicontrols.com
VSI Controls, a newly formed control valve company and wholly owned subsidiary
www.vsicontrols.com of Petrolvalves, offers a complete range of rotary and reciprocating control valves
for standard and severe service applications and provides a best-fit-solutions to
the Customers of Oil & Gas, Petrochemical and Power Market. VSI Controls is fully
committed to its Customers the highest level of service and satisfaction while providing
customized best-fit solutions for the different process conditions and applications, even
for the most demanding processes.
In particular, please note:
VSI Controls is recently created and dedicated to the design, production and sale of
control valves on a global scale.

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Although it is a new reality which stands alone as an independent brand, VSI Controls
combines the expertise of Petrovalves and Valtek Sulamericana, a Leader Company
with more than 35 years of experience in the control valves industry and in particular
in engineered products.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
VSI Controls can supply any type of globe & rotary control valves for all the applications.
We stand for high-quality products, covering all the applications for Oil & Gas and
Power.
All the valves are manufactured in Italy, so provided with Italian Origin certificate.
327
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1985 Riscaldatori Watlow per l’industria di processo
Watlow è leader mondiale nella produzione di sistemi di riscaldamento elettrico e controllo di
CAPITALE SOCIALE processo, con più di 2000 addetti in tutto il mondo, che operano in 10 impianti di produzione
44.200,00 euro i.v. e più di 40 centri di assistenza tecnica in Europa, Asia e Nord America.
Centinaia di ingegneri addetti alla vendita e distributori, addestrati all’interno della nostra
azienda, sono presenti in tutto il mondo.
FATTURATO 2017
In questo tempo fatto di società che vengono rilevate, con la conseguente scomparsa
2,6 milioni di euro dell’assistenza post-vendita, è rassicurante sapere che Watlow è un produttore forte e indi-
pendente, gestito dalla terza generazione della famiglia che l’ha fondato. Watlow si impegna
CERTIFICAZIONI con passione a costruire i suoi prodotti secondo le tradizioni famigliari che si fondano su
qualità: ISO 9001 le fabbriche del gruppo Watlow valori quali innovazione, studio tecnico, qualità e stabilità.
ATEX, PED, ASME, UL, CSA, Da sempre la nostra passione è progettare e realizzare soluzioni per il riscaldamento elettrico
e il controllo di processo. Vantiamo oltre 80 anni di esperienza nella progettazione e nella
ADDETTI produzione di:
2 • Riscaldatori elettrici di processo • Controlli di processo/temperatura
• Riscaldatori a immersione e a circolazione • Controlli di potenza (SSRs e SCRs)
CARICHE SOCIALI • Riscaldatori laterali per serbatoi • Pannelli di controllo
Amministratore unico • Riscaldatori speciali • Sistemi completi di riscaldamento di
Peter T. Desloge • Gruppi e sensori di temperatura processo

I nostri stabilimenti possono produrre impianti conformi ai seguenti standard e

Vendite Italia omologazioni internazionali:
Pietro Diana • ASME • ATEX • JIC • SEMI.S2
• ANSI • AWS • NEC • SSPC
• API • CSA • NEMA • TEMA
• ASHRAE • FM • NFPA • UL®
• ASTM • IEC • PED
INDIRIZZO
Viale Italia 52/54 Su Watlow
Fin dalla sua fondazione nel 1922, Watlow ha offerto ai suoi clienti la sua conoscenza dei
20094 Corsico MI
processi termici in numerose applicazioni: nella generazione di energia, nei semiconduttori,
Tel. 024588841
nella lavorazione della plastica, nella lavorazione dei cibi, nella strumentazione analitica,
Fax 0245869954 medicale e di laboratorio, nell’industria aerospaziale e in molti altri settori dell’industria mo-
e.mail: derna. Con sede principale a St. Louis, Missouri, Watlow è tra i maggiori costruttori di riscal-
italyinfo@watlow.com datori industriali, sensori di temperatura e termoregolatori con sedi commerciali e produttive
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

in tutto il mondo. Watlow è presente in Italia con una propria filiale di vendita dal 1985.
www.watlow.it
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

MAIN ACTIVITIES
Serving the Energy Process Industries for More than 20 Years
For more than 60 years, Watlow has been a preferred and trusted partner in designing
electric process heaters; thermocouples; temperature, process and power controllers, and
complete thermal systems. Watlow supports process industry end users, process original
equipment manufacturers (OEMs) and system integrators. Our expert technical support team
serves engineering and procurement construction (EPC) firms by providing excellent service
and agency-approved products.
Expertise and leadership enables us to define and produce solutions for your demanding
applications.
Watlow designs and manufactures complete thermal systems for energy process applications
and provides complete technical support. Whenever and wherever needed, our thermal
experts are there for our customers.
Watlow Heaters, Sensors, Controllers and Complete Thermal Systems for:
• Gas Dehydration
• Gas Sweetening
• Centrifugal and Axial Compressor Seals
• Gas Decompression Stations
328

• Fuel Gas Conditioning

• NOx (Nitrous Oxide) Control
• Alternative Fuels
• Nuclear Pressurizers
• CO2 Capture and Sequestration
• Polycrystalline Silicon Solar Grade Ingot Production
• Industrial Gases
• Chemical Plants
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE PROFILO AZIENDALE
1968 Weidmüller – Partner in Industrial Connectivity

CAPITALE SOCIALE In qualità di specialisti esperti diamo supporto ai nostri clienti e partner in tutto il mon-
4.000.000 Euro i.v. do attraverso prodotti, soluzioni e servizi nell’ambito industriale per la generazione e
distribuzione di energia, segnali e dati. Nelle loro industrie e mercati siamo di casa e
FATTURATO 2017 siamo consapevoli delle sfide che il futuro ci riserva. Per questo siamo costantemente
43.615.434,00 euro impegnati nello sviluppo di soluzioni innovative e sostenibili, ad alto valore aggiunto, che
siano in grado di rispondere alle esigenze specifiche dei nostri clienti. Insieme fissiamo
CERTIFICAZIONI gli standard dell’Industrial Connectivity.
Qualità ISO 9001:2008
INDUSTRIE
ADDETTI I nostri clienti appartengono ad un vasto mondo industriale e questi sono i nostri mer-
72 cati.
Il nostro ambiente industriale è pieno di connessioni che devono essere effettuate,
CARICHE SOCIALI controllate e ottimizzate.
Managing Director Italy Noi ci impegniamo totalmente a fornire sempre la migliore connessione possibile.
Maurizio Marola Questo è dimostrato non solo dai nostri prodotti, ma anche dai rapporti umani che
sappiamo instaurare. Sviluppiamo soluzioni in stretta collaborazione con i nostri clienti,
soluzioni che rispondono pienamente alle esigenze dei diversi ambienti industriali.
In tutto il mondo le soluzioni Weidmüller aumentano l’efficienza, l’affidabilità e la qualità
INDIRIZZO delle applicazioni nei vari settori industriali: Macchine, Processo, Energia, Trasporti,
via Albert Einstein 4 Device Manufacturer.
20092 Cinisello Balsamo Milano
Tel. +39 02 66068 1 IL GRUPPO WEIDMÜLLER
Fax +39 02 6124945 Weidmüller è sinonimo di servizio, competenza e affidabilità dal 1850 ed è presente in
weidmuller@weidmuller.it 80 paesi di tutto il mondo con unità produttive, filiali e rappresentanze, per un totale di
4.400 collaboratori.
www.weidmuller.it

PROFILE
Weidmüller – Partner in Industrial Connectivity

As experienced experts we support our customers and partners around the world with

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

products, solutions and services in the industrial environment of power, signal and data.
We are at home in their industries and markets and know the technological challenges
of tomorrow. We are therefore ANNUARIO ANIMP 2019/2020
continuously developing innovative, sustainable and useful solutions for their individual
needs. Together we set standards in Industrial Connectivity.

INDUSTRY
Company for electrotechnology.
Our customers come from a wide range of industries. These are our markets.
Our industrial environment is full of connections that need to be connected, controlled
and optimised.
We are absolutely committed to always providing the best connection possible. This is
not only demonstrated in our products but also in the human connections we maintain:
We develop solutions in close cooperation with our customers which meet the full
measure of the requirements
of the particular industrial environment.
All over the world Weidmüller solutions increase the efficiency, reliability and quality in
various industries: Machinery, Process, Energy, Device Manufacturers, Transportation.
329
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

2001 Commercio di motori elettrici ed apparecchiature elettriche/elettroniche

CAPITALE SOCIALE Motori asincroni trifase in MT e BT – Trasformatori – Generatori

100.000,00 euro i.v.
PRINCIPALI CLIENTI
FATTURATO 2018 DANIELI OFF. MECC
26.000.000,00 euro ENIGROUP
FBM HUDSON
CERTIFICAZIONE FINCANTIERI
ISO 9001-2000 FLOWSERVE
ISO 14001-2004 GARO
GEA GROUP
ADDETTI INDUSTRIE CBI
22 INGERSOLL RAND
ITT
CARICHE SOCIALI NUOVO PIGNONE
Amministratore Delegato SIAD
Luciano Albertalli SMS MEER
SPIG
WEIR GABBIONETA
INDIRIZZO
Via Viganò de Vizzi, 93/95 Italian branch of WEG Equipamentos Eletricos having its headquarter in Jaragua do Sul
20092 Cinisello Balsamo (SC) Brasil
Milano - Italy
Tel. +39 02 61293535 WEG Equipamentos Eletricos – Jaragua do Sul (SC) Brasil
Fax +39 02 66013738
E-mail:
info-it@weg.net
WEG Equipamentos Eletricos – Jaragua do Sul (SC) Brasil. WEG has its main
www.weg.net/it manufacturing plant in Jaragua do Sul (SC) Brasil on a total industrial area of 870.000
sq.mts
WEG is a global company with business focus on a wide variety of electro-electronic
products: LV and HV motors, generators, drives and soft-starters, control and switchgear
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

and transformers. Counting on manufacturing facilities in 6 countries (Brasil, India,

Argentina, Mexico, Portugal, China), the company has established a network of 20
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

branches in all strategic markets. With consistent and successful growth, the company
has just restructured its business model changing from a national to an international
corporation and from a product manufacturer into a global solution supplier.
330
 Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings

WEG MOTOR SCAN

MONITORAGGIO
INDUSTRIALE
Connettività per il controllo delle prestazioni

WEG Motor Scan è una soluzione di monitoraggio per motori elettrici

che aiuta a prevenire i guasti. I dati vengono estratti ed inviati al cloud
consentendo azioni predittive al fine di evitare fermi macchina non
programmati.

Transforming energy into solutions. www.weg.net

WEG Motor Scan Ad Italy_210x280mm.indd 1 18/10/2018 08:09:11

 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

1897 Progettazione, costruzione e fornitura di pompe centrifughe per l’industria petrolifera,
petrolchimica, chimica ed energetica
CAPITALE SOCIALE
21.000.000,00 euro PRINCIPALI PRODOTTI
Pompe di processo centrifughe orizzontali e verticali, singolo e multistadio in accordo
FATTURATO 2017 alla normativa API 610
100.505.000,00 euro
PRINCIPALI CLIENTI
CERTIFICAZIONE Principali Società Petrolifere quali:
ISO 9001:2015 Aramco, BP, Chevron, ENI R&M, EXXON, KNPC, KOC, Petronas, QP, SCOP, Shell, Statoil,
ISO 14001:2015 Total
OHSAS 18001:2007
E Società di EPC quali:
ADDETTI Amec Foster Wheleer, Bechtel, CB&I, ENPPI, Daelim, Fluor, GS, Hyundai, JGC, KBR,
250 Larsen & Toubro, Linde, Maire Tecnimont, Petrofac, Saipem, SK, Tecnicas Reunidas,
Technip, WorleyParsons.
CARICHE SOCIALI
Presidente Fondata nel 1897 come Pompe Gabbioneta SpA, l’azienda si è affermata negli anni
Stevon Wallace quale leader nel mercato delle pompe di processo API 610, con particolare riferimento
ai settori Oil&Gas, Petrolchimico ed Energetico.
Amministratore Delegato Un successo, quello di Gabbioneta, da sempre basato sull’eccellenza tecnica e sulla
Paolo Macchi massima cura in tutte le fasi del processo produttivo.
Qualificata dalle principali società operanti nel settore petrolifero, sia EPC che End-
Direttore Commerciale users, l’azienda, acquisita nel 2005 dal gruppo Weir, progetta e produce le proprie
Carmine Donisi macchine nel rispetto delle specifiche di costruzione più severe.
Ad oggi Weir Gabbioneta vanta innumerevoli referenze di fornitura in tutto il mondo,
specialmente per quanto riguarda applicazioni gravose nei vari processi di trattamento
e raffinazione dell’olio e del gas, e nell’industria petrolchimica in genere.
INDIRIZZO La sede centrale e lo stabilimento produttivo, che coprono un’area totale di 20.000 mq,
Via M.G. Agnesi, 1 sono situati a Nova Milanese nelle vicinanze delle principali arterie autostradali.
20834 Nova Milanese (MB) Un forte orientamento all’innovazione tecnica, l’attenzione e gli investimenti mirati al
Tel. +39 0362 17331 miglioramento dei processi, per garantire livelli di qualità ed efficienza sempre elevati,
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Fax +39 0362 1733550 caratterizzano la filosofia aziendale di sviluppo costante.

E-mail: Weir Gabbioneta Srl fa parte della Divisione Flow Control del gruppo Weir Plc, quotato
sales@weirgabbioneta.com nel FTSE 250 alla Borsa di Londra.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

www.global.weir
The company, founded in 1897 as Pompe Gabbioneta SpA, grew over the decades to
rank among the top market leaders in the production of API 610 process centrifugal
pumps for the Oil&Gas, Petrochemical and Energy industries.
A history of success which has seen Gabbioneta focusing its efforts on engineering
excellence and extreme care in every detail throughout all manufacturing phases.
Qualified by all the main players in the Oil&Gas market, both EPC’s and End-users,
Gabbioneta, acquired by The Weir Group Plc in 2005, designs and manufactures its
pumps fully in compliance with the most stringent applicable construction standards.
Nowadays Weir Gabbioneta has a long and wide experience in terms of sales references
worldwide, particularly in heavy duty applications in oil and gas treatment and refining
processes and in the petrochemical industry as well.
Headquarters and manufacturing facilities, covering a total 20.000 sqm area, are
located in Nova Milanese, close to the main motorways.
A strong orientation to technical innovation, a firm awareness and regular investments
aimed at improving processes, whilst ensuring a state-of-the-art quality and high levels
332

of efficiency, are consistent with the company philosophy of continuous enhancement.

Weir Gabbioneta Srl belongs to the Flow Control Division of The Weir Group Plc, publicly
traded in the London Stock Exchange in the FSTE 250 index.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE Come azienda a conduzione familiare operativa a livello globale, siamo conosciuti in
1966 tutto il mondo come leader di mercato nella misura della pressione e della temperatura,
oltre che nella calibrazione. Ci siamo ulteriormente rafforzati nella misura di livello,
CAPITALE SOCIALE della forze e nei componenti meccanici per la misura della portata. È nostra intenzione
1.900.000,00 euro i.v. continuare ad ampliare la nostra offerta, a tutto vantaggio dei nostri clienti. Siamo
operativi in più di 75 paesi, quasi ovunque tramite le nostre filiali dirette, per essere
FATTURATO 2018 vicini ai nostri clienti. Grazie alle loro competenze e al loro impegno, più di 9.300
52.500.000,00 euro dipendenti altamente qualificati contribuiscono ogni giorno al successo dei nostri
clienti. Questa è una delle ragioni per le quali circa 600 milioni dei nostri strumenti di
ADDETTI misura sono in servizio in tutto il mondo.
95 Lo sviluppo del Gruppo WIKA continuerà in modo sistematico anche nei prossimi
anni. Pur restando aperti al cambiamento, qualità, affidabilità ed attenzione al cliente
CARICHE SOCIALI DI GRUPPO continueranno ad essere gli elementi portanti della nostra azienda. Potete contarci,
Amministratore Delegato anche in futuro.
Marco Conti Potete contare sulla qualità WIKA ovunque voi siate. Con stabilimenti produttivi in tutto
il mondo, garantiamo la massima flessibilità e le migliori prestazioni di fornitura. Alcune
Procuratore sedi produttive WIKA: Germania (HQ), Australia, Brasile, Canada, Cina, India, Italia,
Enrico Della Grazia Corea, Malesia, Polonia, Russia, Singapore, Svizzera, Sud Africa, USA.

Socio Accomandatario Wika Italia Srl In tutto il mondo, vicini ai nostri clienti
Socio Accomandante: La vicinanza ai nostri clienti è essenziale per offrire soluzioni efficienti. Che si tratti
WIKA GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER di prodotti standard o progetti personalizzati: lavorando insieme a voi troveremo le
HAFTUNG soluzioni più adatte alle vostre esigenze.
Soddisfiamo ogni richiesta, ovunque si presenti. Il nostro è un solido gruppo presente
in tutto il mondo tramite filiali dirette. I nostri specialisti sono i vostri interlocutori
per un sopporto locale competente e affidabile. Loro conoscono bene le condizioni,
INDIRIZZO le normative e le applicazioni del vostro paese, per soddisfare le vostre esigenze
Via G. Marconi, 8 specifiche. Il nostro know-how e una gamma di prodotti unici sono quindi a vostra
20020 Arese (MI) disposizione in tutto il mondo. Che vogliate misurare 0,5 mbar o 15.000 bar, 250 °C
Italia sotto zero o 1.800 °C, in camere bianche o su una piattaforma off-shore: per ogni
Tel. +39 02 93861.1 settore industriale e in qualsiasi situazione vi offriamo prestazioni ed affidabilità di
Fax +39 02 93861.74 prima classe. Attraverso acquisizioni strategiche, continuiamo ad espandere il nostro
info@wika.it portafoglio prodotti e servizi.

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

www.wika.it WIKA in breve
• 9.300 dipendenti
• 43 filiali ANNUARIO ANIMP 2019/2020
• 500 professionisti della vendita in tutto il mondo
• 1.010 milioni di euro di Fatturato
• Sistema di gestione della qualità: ISO 9001, ISO 13485
• Sistema di gestione ambientale: ISO 14001
• Sistema di gestione energia: ISO 50001

Nelle applicazioni industriali, WIKA fornisce la massima affidabilità con un portafoglio

prodotti completo. Per esempio, i nostri strumenti sono impiegati nelle macchine
utensili, compressori, impianti di condizionamento, serbatoi in pressione, idraulica
mobile e sistemi di distribuzione del gas.
Con la nostra ampia gamma di prodotti possiamo affrontare qualsiasi sfida nelle
applicazioni di processo. I nostri strumenti consentono prestazioni eccellenti in
applicazioni come le turbine a gas e vapore, i sistemi di raffreddamento ad acqua, le
piattaforme petrolifere e le raffinerie.
Grazie all’acquisizione ed integrazione nel gruppo WIKA di rinomati produttori di
strumenti e sistemi di calibrazione, siamo in grado di offrire la soluzione migliore per
333

qualsiasi esigenza.
Il gruppo WIKA è un’impresa che opera a livello globale. Allo stesso tempo, come azienda
a conduzione familiare, siamo legati a valori tradizionali. Il nostro modo di operare è
stato sempre caratterizzato da una responsabilità sociale nei confronti delle persone e
dell’ambiente. La firma del Codice Etico della ZVEI (Associazione Centrale Tedesca per
l’Industria Elettrotecnica ed Elettronica) è stata quindi una logica conseguenza ed è nel
nostro interesse che questo approccio sia sostenuto anche dai nostri fornitori.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE Il gruppo Wolong, leader mondiale nella produzione di motori elettrici, generatori e
1984 Gruppo variatori elettronici di frequenza è stato fondato nel 1984.
2015 Italia
Dopo oltre 30 anni di crescita ed acquisizioni, Wolong è oggi presente in tutto il mondo
FATTURATO 2017 con 39 stabilimenti nei principali paesi tra i quali: Cina, Vietnam, Regno Unito, Germania,
4.500 milioni di Euro - Gruppo Austria, Italia, Polonia, Serbia, Messico e India. Wolong dispone inoltre di tre centri di
ricerca e sviluppo ed impiega 18.000 dipendenti.
ADDETTI
18.000 Gruppo Nel 2017, il patrimonio complessivo del gruppo è di oltre 3 miliardi di Euro con un
fatturato totale è di 4,5 miliardi di Euro.
STABILIMENTI
39 L’azienda produce una vasta gamma di motori elettrici, variatori elettronici di velocità e
generatori da pochi Watt a 130 MW, oltre a sistemi di automazione industriale. Wolong
CARICHE SOCIALI è attivo nei principali settori industriali tra i quali Oil & Gas, Petrolchimico, Chimico,
Vice President Global Sales Energetico, Minerario, Navale, Trattamento delle acque, Ambiente, Ferroviario e Veicoli
and Marketing elettrici offrendo ai propri clienti un’ampia piattaforma di soluzioni e servizi a livello
Ing. Francesco Falco globale.

Managing Director Italy Il gruppo Wolong comprende i marchi ATB, Brook Crompton, Laurence Scott, GE,
Ing. Enrico Dadda Morley, Schorch, CNE, OLI e SIR.

Wolong, a world leading manufacturer of motors, generators and drive control solutions
INDIRIZZO was founded in 1984.
Via Galla Placidia, 12
20131 Milano (MI) After more than 30 years of innovative development, Wolong has established 39
Tel. +39 0286882917 manufacturing plants spreading accross the world in countries like China, Vietnam, UK,
info@atb.wolong.com Germany, Austria, Italy, Poland, Serbia, Mexico and India, plus 3 technology centers and
employing more than 18.000 employees.
www.wolong.com
In 2017, the total assets were US$ 3,5billion and the total sales revenue was US$ 5,1
billion.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

The company produces a wide range of motors, generators, variable speed drives
rating from a few Watts to 130 MW and industrial automation products for industries
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

such as Oil & Gas, Petrochemical, Power Generation, Mining, Marine, Water Treatment,
Enviromental Protection, Railways, Electrical Vehicles and offering a wide platform of
solutions and services to its global customers.

Wolong group includes brands such as ATB, Brook Crompton, Laurence Scott, GE,
Morley and Schorch. Other brands within the Wolong group are CNE, OLI and SIR.
334
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE IL GRUPPO WÜRTH
attiva sul mercato italiano dal 1963
IL GRUPPO WÜRTH Il Gruppo Würth è leader mondiale nella distribuzione diretta di
CAPITALE SOCIALE prodotti e sistemi professionali per il fissaggio e il montaggio, con oltre 125.000 prodotti
Euro 25.000.000,00 i.v. in gamma tra cui minuteria metallica e plastica, utensileria elettrica, pneumatica e per la
lavorazione del legno, prodotti chimici, abbigliamento ed attrezzatura antinfortunistica,
FATTURATO 2018 sistemi di immagazzinamento e allestimenti per officine.
503,3 milioni di euro
Fondato nel 1945 a Künzelsau nel Baden-Württemberg, dove ha sede, ha vissuto una
ADDETTI crescita esponenziale ed è attualmente presente in 87 paesi con 471 Società. Impiega
3.390 oltre 77.000 collaboratori, di cui 33.000 tecnici venditori, e serve 3,6 milioni di Clienti
in tutto il mondo che credono in Würth e nella qualità dei suoi prodotti e servizi.
SOCIO UNICO
Würth International AG - Coira (CH) Un successo che prosegue grazie ad una filosofia aziendale basata su alcuni valori
fondamentali, tra cui l’impegno e la passione nell’interesse del Cliente, il rispetto dei
collaboratori, l’attenzione per la qualità e l’eccellenza, l’ottimismo e il dinamismo.

L’anno 2018 ha riconfermato il trend positivo del Gruppo, che ha prodotto un nuovo
INDIRIZZO record di fatturato raggiungendo i 13,6 miliardi di Euro (+7,1% di crescita rispetto
Sede legale/amministrativa e deposito centrale all’anno precedente).
Via Stazione, 51-53
39044 Egna (BZ)
WÜRTH ITALIA SRL
Sede e Centro Logistico di Capena
Viale della Buona Fortuna 2 Würth Italia Srl è attiva sul mercato italiano dal 1963: oltre cinquantacinque anni di
Loc. Scorano attività commerciale che hanno permesso all’azienda di affermarsi con successo nello
00060 Capena (Roma) scenario nazionale, proponendosi quale partner di riferimento per oltre 250.000 Clienti
nel mondo dell’automotive, dell’artigianato, dell’edilizia e dell’industria.
www.wuerth.com
www.wuerth.it Con i suoi tre Centri Logistici di Egna (BZ), che è anche sede legale, Crespellano (BO) e
Capena (RM), gli oltre 150 Punti Vendita sparsi su tutto il territorio e l’e-shop attivo 24
ore su 24 e 7 giorni su 7, Würth è sempre vicina ai propri Clienti. I 3.390 collaboratori,
di cui oltre 2.350 tecnici venditori, offrono un supporto costante in termini di affidabilità,
professionalità e competenza.

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Nel 2018 Würth Srl ha generato un fatturato record pari a 503,3 milioni di Euro,
registrando una crescita del 9,2% rispetto all’anno precedente. ANNUARIO ANIMP 2019/2020

335
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE XYLEM PME provides Contracting Assistance for Construction of:
2011 (1999 PME)
Petroleum Refineries
FATTURATO 2017 Offshore Oil & Gas ProductionFacilities
16 millions euro (Group) FPSO Facilities
Gas Processing Facilities
CERTIFICAZIONI Mining and Mineral ProcessingFacilities
ISO 9001 Pipelines/Compressor Stations
OHSAS 18001 Steel Mills
ISO 14001 Power Plants (Coal, Nuclear, Gas, Biomass, Cogeneration)

ADDETTI
more than 200 (Group) XYLEM PME Project Assistance is actuated by providing:

CARICHE SOCIALI Project Direction / Management

Director Project Security Management
eng. Massimo Rebecchi Defense Engineering
Staffing and Personnel Site Services
Business Manager Contract Management
eng. Matteo Colombo Quality Engineering
System and Business Certifications
Technical Manager Construction Management
dr. Simone Ceresa Quality Management
Supplier Quality Management
XILEMSEC Operation Manager
dr. Luigi Ravera

Engineering Manager
eng. Ambrogio Caccia

HSE Manager
eng. Luca Palmiero

INDIRIZZO XYLEMSEC, has been providing comprehensive security solutions for the Energy and
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Headquarter: Construction critical infrastructure for over 26 years.

via Gustavo Fara, 39 We offer a wide range of services providing solutions for protecting critical assets in
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

20124 Milano MI emergency and crisis.

Tel.+39 02 366 34 000 On the basis of nature of the events emergencies are classified in three macro
email: info@xylem.it categories:

www.xylem.it OPERATIONAL, an emergency that occurs during operations (endogenous event) and
www.xylemsec.com that causes or may cause significant damage to production plants or infrastructures,
and/or that endangers the health and safety of workers, the environment or the
France: Company’s image;
Rue de la Villette NATURAL, an emergency that occurs due to exogenous events (earthquakes, floods,
69003 Lyon hurricanes, sand storms, etc.) and that causes or may cause significant damage to
Tel. +33 4 81681017 production plants or infrastructures, and/or that endangers the health and safety of
Fax +33 4 81681053 workers, the environment or the Company’s image;

UAE: SECURITY: an emergency that occurs due to exogenous events (i.e. revolts, riots, civil
PME, Zayed 2nd Street wars, terrorist attacks, kidnappings etc.) and that causes or may cause significant
Abu Dhabi 69003 damage to production plants or infrastructures, and/or that endangers the health and
Ph. +971 2 6769206 safety of workers, the environment or the Company’s image.
336

Fax +971 2 6769206 XYLEMSEC provides Audit and Solutions by integrating personnel field experience,
engineering and deep knowledge of EPC operations, also to obtain ISO22301 Business
Continuity Management to ensure your Clients about project successful and Reputation
improving.
 SOCI COLLETTIVI
ANNO DI FONDAZIONE SCAE s.r.l., azienda leader nei settori della quadristica elettrica e nell’automazione industriale di processo, è
una Società specializzata da oltre quarant’anni nella progettazione e nella realizzazione di quadri elettrici e
1972
sottostazioni (containerizzate e modulari) di media e di bassa tensione e di sistemi di comando, controllo e
supervisione.
CAPITALE SOCIALE SCAE presenta sul mercato una completa varietà di prodotti qui sinteticamente riportati:
52.000,00 euro • Settore Sistemi e Comunicazione:
reti di comunicazione, software di supervisione, integrazione di livelli di automazione industriale e di processo.
FATTURATO • Settore Automazione:
ND quadri elettrici di comando, controllo e supervisione con l’utilizzo di PC e Workstation, Pannelli Operatori, PLC/
PAC , azionamenti, bus di campo ecc.
• Settore Energia:
CERTIFICAZIONE
sottostazioni di trasformazione MT/BT in container e compatte/modulari/ per tunnel, quadri elettrici di M.T.,
UNI EN ISO 9011:2015 quadri elettrici di distribuzione B.T., quadri di comando e controllo avviamenti motori ecc. (Sono disponibili i
ATEX MODULO 1 certificati delle prove di tipo per ciascuna tipologia di quadro progettato).
UL 508A (cULus) I nostri prodotti sono indirizzati principalmente ai seguenti settori:
CSA • Meccaniche in genere (package)
• Macchine utensili e tessili
ADDETTI • Presse
23 • Infrastrutture (Dighe – Strade – Porti – Scavi TBM/Drill & Blast)
• Cementifici e Acciaierie
• Centrali elettriche (geotermiche / Teleriscaldamento freddo ecc.)
CARICHE SOCIALI
• Alimentari e Farmaceutiche
Fondatore e Presidente • Trattamento acque e fumi
Angelo Tiraboschi • Impianti di produzione per petrolio e gas – Onshore /Offshore.
Ogni dettaglio ed ogni richiesta viene analizzata grazie alla nostra struttura. Il sistema si divide sostanzialmente
CEO in tre settori interni e quindi altamente integrati tra di loro:
Leonardo Tiraboschi • Sistema Elettrico Tecnico e Informatico per gestire al meglio ogni tipo di commessa, partendo da uno
studio di fattibilità, alla proposta di diverse soluzioni tecniche e alla progettazione completa e documentata in
Responsabile Commerciale ogni dettaglio.
Luca Piazzoli • Sala Automazione, ricerca e sviluppo (in collaborazione con tutti i grandi brand del mercato) per lo
sviluppo SW applicativo dedicato, per lo sviluppo di supervisione SCADA e HMI e per gestione ed esecuzione
attività FAT/SAT.
• Sala prove (equipaggiata con tutte le apparecchiature necessarie per l’esecuzione delle prove di accet-
tazione ed, in aggiunta, con una serie di apparecchiature di ausilio per prove speciali.) per eseguire ogni tipo
di test richiesto dal cliente.
INDIRIZZO
Via Fermi 8/10 SCAE s.r.l, a leading company in electrical field and in industrial process automation, has been designing

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

24050 GRASSOBBIO (BG)-ITALY and manufacturing MV/LV Switchboards and switchgears, MCCs, Containerized and Modular Substations for
Tel. +39 035 526880 Tunnels&Mines, Automation & Control Systems for over forty years.
Fax +39 035 526865SITO SCAE offers a complete variety of products, summarized here below:
E-MAIL
• Systems and Communication System: ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Communication networks, SCADA & DCS systems
scae@scae.company • Control and Safety Automation Sector
Command & Control Panels, PC and WS based HMI/SCADA systems, Operating Panels, PLC/PAC, drives, field
www.scae.it buses etc.
• Energy Sector:
MV/LV Containerized/Modular substations for tunnels and mines, LV switchboards, MV switchgears (Type test
certificates are available for each type of switchboard/switchgear produced)
Our products are mainly addressed to the following sectors:
• Mechanics in general (package)
• Machine tools and textiles
• Presses
• Infrastructures (Dams - Roads - Ports - TBM Excavations/Drill & Blast)
• Concrete plants and Steelworks
• Power plants (geothermal/cold district heating, etc.)
• Food and Pharmaceuticals
• Water and fumes treatment
• Production plants for oil and gas - Onshore / Offshore.
Every detail and every request is analyzed by our structure, which is substantially divided into three internal
337

sectors and therefore highly integrated with each other:

• Technical and Informatic Electrical department to manage at best every type of order, starting from
a feasibility study, to the proposal of different technical solutions and to complete and documented planning
in every detail.
• Automation, R&D department (in cooperation with the major automation brands of the market) for the
development of PLC/PAC application software, SCADA and HMI supervision and the management and execu-
tion of FAT / SAT activities.
• Test room (equipped with all the equipment necessary for carrying out acceptance tests and, in addition,
with a series of special testing aid equipment.) To perform any type of test requested by the customer.
 SOCI COLLETTIVI

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ

2012 Spedizioni internazionali, noleggio navi, trasporti normali ed eccezionali, logistica integrata,
magazzinaggi, agenzia marittima e security vessels.
CAPITALE SOCIALE
10.000.000,00 euro i.v. PRINCIPALI CLIENTI
Eni, Saipem, Techint, Maire Tecnimont, Drillmec, Air Product, Petrosaudi, Hitachi, Bialetti
FATTURATO Industrie, Enel Spa, Foster Wheeler, Methanol Casale, Sonatrach, Technip, Salini Impregilo,
ISS GROUP HOLDING Ltd. Hellenic Petroleum, Tenaris Dalmine, Samir, Tecnicas Reunidas, Badr Petroleum, Eastzeit,
556.824.814 euro Belaym Petroleum Company, Pharaonic Petroleum Company.
ISS PALUMBO
80.224.900 euro ALTRE AZIENDE DEL GRUPPO
ISS PALUMBO UK Ltd. ISS PALUMBO AZERBAIJAN MMC
ADDETTI Unit 4 St Michaels Workshops Azure Business Centre
96 Albion Row 23rd floor, office 160/1, Nobel Ave.: 15
Newcastle Upon Tyne Baku, Azerbaijan, AZ1025
CARICHE SOCIALI NE6 1LR Ph. +994 12 4886 526
Presidente Ph: +44 0191 276 6692 info.az@iss-palumbo.com
Cav.Lav. Andrea Palumbo Fax: +44 0191 276 7649 ISS PALUMBO SHIPPING SERVICES Llc.
info.uk@iss-palumbo.com The Metropolis; #1604
Vice Presidente ISS PALUMBO HOUSTON Llc. Al Abraj Street, Business Bay
Filippo Palumbo 654 N. Sam Houston Pkwy E. Suite 305. P.O.Box 33166, Dubai
Houston, TX 77060 United Arab Emirates
Ph: +1 281 670 5101 Ph. +971 4 4065927
Amministratori Delegati
info.usa@iss-palumbo.com info.uae@iss-palumbo.com
Kenneth Henriks, Frank Olsen
Roberto Perrino, Sergio Tamburello PALUMBO EGYPT Ltd. ISS PALUMBO NETHERLANDS B.V.
22 – 315 St. cross of 270 St. Scheepsbouwweg 45
Maadi, Cairo (Egypt) 3089 JW Rotterdam
Ph. +20 2 27021481 The Netherlands
Fax +20 2 27021485 Ph. +31 102681150
INDIRIZZO info.eg@iss-palumbo.com info.nl@iss-palumbo.com
Sede
ISS PALUMBO SOUTH AFRICA (PTY) Ltd. PALUMBO SERVICES SRL
LIVORNO Suite 320, 3rd Floor Office, 57123 - Via Quaglierini, 8
Via Quaglierini, 6 Sovereign Quay, Tel. +39.0586.222222
57123 LIVORNO (Italy) 34 Somerset Road, Greenpoint, 8005 Fax +39.0586.222111
Tel. +39.0586.222222
ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Tel: +27 87 470 0307 info@iss-palumbo.com

Fax +39.0586.222111 Fax: +27 21 418 0095
info@iss-palumbo.com info.sa@iss-palumbo.com
ANNUARIO ANIMP 2019/2020

Filiale La ISS PALUMBO Srl è stata fondata nell’ottobre 2012 a seguito di una partnership strategica tra la società
MILANO Inchcape Shipping Services (ISS), leader a livello mondiale nel campo marittimo e della fornitura di servizi
Via Cassanese 224, nel settore, la PALUMBO SPA, società specializzata da oltre 40 anni nella logistica offshore e nel settore
20090, Segrate, MI (Italy) delle spedizioni.
Questa nuova realtà combina la capillare presenza a livello mondiale della ISS con le attività precipue della
Ph. +39 02 5579000 Palumbo, la fornitura di soluzioni di logistica e di spedizione per progetti offshore e, in questo modo, nel setto-
Fax +39 02 5579090 re energetico Oil & Gas sempre in espansione, la ISS PALUMBO è in grado di offrire ai propri clienti un’unica
info@iss-palumbo.com combinazione globale di soluzioni per servizi di agenzia, logistica di progetto e spedizioni.
La ISS ha più di 300 uffici di proprietà in 67 differenti paesi e una forza lavorativa di oltre 3900 unità. La sua
Filiale clientela globale diversificata comprende sia armatori sia noleggiatori di navi petrolifere, da crociera, porta-
ROMA container e portarinfuse, oltre a organizzazioni navali governative e intergovernative. Inoltre, la ISS fornisce
Via Cornelia 498 - BLOCCO 4 servizi di logistica a terra, transito, supporto offshore, informativo e altri servizi marittimi correlati, sia a fini
00166, Roma, RM (Italy) commerciali sia a scopo umanitario.
Tel. +39 06 83753508
Fax +39 06 83753502 ISS PALUMBO Srl was formed in October 2012 from a strategic partnership between the world’s leading
info@iss-palumbo.com maritime services provider, Inchcape Shipping Services (ISS) and offshore logistics and freight forwarding
specialist with over 40 years experience, Palumbo S.P.A.
Filiale The partnership combines ISS’ worldwide network with Palumbo’s core capabilities in providing offshore
338

GENOVA project logistics and freight forwarding solutions, enabling ISS-Palumbo to offer a unique global combination
of agency, project logistics and freight forwarding solutions to our customers in the growing offshore oil and
Via Anotnio Cecchi 4/29 Sc. Dx,
gas energy sector.
16129, Genova, (Italy) ISS has over 300 proprietary offices in 67 countries, with a workforce of over 3,900. Its diverse global
Tel. +39 010 0968000 customer base includes owners and charterers in the oil, cruise, container and bulk commodity sectors as
Fax +39 010 0968008 well as naval, government and inter-governmental organisations. ISS also provides landside commercial and
info@iss-palumbo.com humanitarian logistics, transit, offshore support, informational and other associated marine services.

www.iss-palumbo.com
Segreteria/Secretary

ANIMP DIRECTORY 2019/2020

Rossella Schiavi
rossella.schiavi@animp.it

Editore/Pubblisher
Animp Servizi s.r.l.
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Direzione/Head Office
Via Enrico Tazzoli, 6 – 20154 Milano
Tel. 02 67100740
Fax 02 67071785

Pubblicità/Advertising Agency
O.VE.S.T. s.r.l.
Via Matteotti, 55
20068 PESCHIERA BORROMEO (MI)
Tel. 02 5469174 - 02 5460135
Fax 02 55185263
ovest@ovest.it

Impaginazione/Graphic design
STUDIO BART
Via Pellegrino Rossi 43
339

20161 Milano
studiobart@gmail.com

Finito di stampare Marzo 2018

da SEBEGRAF snc
Via delle Industrie 15/17
20020 Arese - MI