'='-"'==·==-~".

~=='---~""--"""=="=---~--"' ----
5 EQUAN I Manuale d'uso
MECCANICA S.r.l. e manutenzione 1- PSS11(2]

5 MANUTEN:Z:lÓNE

5.1 Premessa

La piattaforma PSS necessita di poche, ma importanti, operaziom di manutenzione.

L'utilizzatore dovrà eseguire le semplici operazioni di seguito elencate prestando attenzione agli
intervalli di intervento.

Per ottenere dalla macchina le migliori prestazioni e assicurare a tutti gli organi la massima dura-
ta, e necessario che le norme d'uso e manutenzione vengano scrupolosamente seguite dagli ad-
dctti alia macchina.
E' pertanto consigliabile che i Signori Clienti, nel proprio interesse, leggano attentamcnte le pre-
senti note e consultino il libretto ogni qualvolta abbiano la neeessità di w1 suggerimento per eli-
minare un eventuale inconveniente. Poiché la macchina opera normalmente a contatto di acqua,
sabbia, terra, ecc., e necessaria una razionale lubrificazione, la quale assume un 'importanza vi tale
non solo per un durevole uso della macchina, ma anche per contenere il suo costo di esercizio.
Per ulteriori chiarimenti rivolgersi ai nostro servizio di assistenza:

5.2 Norme generali

Durante lo smontaggio edil rimontaggio, usare sempre estrattori, chiavi ed attrezzature adatte
per non deteriorarei pezzi.
Per sbloccare parti solidamente aderent1, usare martelli di rame o mazzuoli di legno.
Separare distintamente i pezzi dei vari gruppi e riavvitare parzialmente i dadi sulle proprie spi-
ne o prigionieri. Pulire i pezzi con spazzole o pezzame, quindi lavare con petrolio o acqua cal-
da, asportando i residui con aria co1npressa.
Dopo smcrigliature con corpi abrasivi, lavarc accuratamente le parti o sottoporle a getto d'aria
compressa assicurandosi la completa asportazionc della polvere abrasiva.
Nel rimontaggio dei pczzi, assicurarsi che siano puliti e quindi lubrificare adeguatamentc.
Prestarc la massima aucnzione agli anclli di sicurezza e alie coppiglie: se prcsentano traccc di
rot:t:ura procederc alia immcdiata sost:ituzionc.
 Manuale d'uso
PSS 11/2
e manutenzione

. ' ..

5 MANlJTENZIQNE .

5.1 Premessa

La piattaforma PSS necessita di poche, ma importanti, operazioni di manutenzione.

L'utilizzatore dovrà eseguire le semplici operazioni di seguito elencate prestando attenzione agli
intervalli di intervento.

Per ottenere dalla macchina le migliori prestazioni e assicurare a tutti gli organi la massima dura-
ta, e necessario che !e norme d'uso e manutenzione vengano scrupolosamente seguite dagli ad-
detti alla macchina.
E' pertanto consigliabile che i Signori Clienti, nel proprio interesse, leggano attentamente le pre-
senti note e consultino il libretto ogni qualvolta abbiano la necessità di un suggerimento per eli-
mi11are u11 eventuale inconveniente. Poiché la macchina opera normalmente a contatto di acqua,
sabbia, terra, ecc., e necessaria una razionale lubrificazio11e, la quale assume un'importanza vitale
11011 solo per un durevole uso della macchina, ma anche per contenere il suo costo di eserci?jo.
Per ulteriori chiarimenti rivolgersi al nostro servizio di assistenza:

5.2 Norme generali

Durante lo smont:aggio edil rimontaggio, usare sempre estrattori, chiavi ed attrezzature adatte
per 11011 deteriorare i pezzi.
Per sbloccare parti solidamente aderenti, usare martelli di rarne o mazzuoli di legno.
Separare distintamente i pezzi dei vari gruppi e riavvitare parzialmente i dadi sulle proprie spi-
ne o prigionieri. Pulire i pezzi con spazzole o pezzame, quindi lavare con petrolio o acqua cal-
da, asportando i residui co11 aria compressa.
Dopo smcrigliaturc con corpi abrasivi, la vare accuratamcn te !e parti o sottoporle a getto d'aria
compressa assicurandosi la completa asportazione della polvere abrasiva.
Nel rimontaggio dei pczzi, assicurarsi che siano pulit:i e quindi lubrificare adcguatamentc.
Prest,rc la massima att:enzione agli anelli di sicurczza e alle coppiglie: se presentano tracce di
rott:ura procederc alla immediata sost:itllzione.

[!ile: pssl l _2manua]e.doc pagina 24

 SEQUANI Manuale d'uso
PSSll/2
MECCANICA S.r.l. e manutenzione

5.3 Ricambi

Si raccomanda !'uso di ricambi originali. Per l' ordine spccífícare:

1. modello, n. cli matricola su cui i: posta la piattafonna;
2. codicc di rifcrin1ento e descrizione tccnica dcl particolarc danneggiato;
3. conforma d'ordinc de! particolare ricambio, tramite fax o lettera.

5.4 Meccanica

5.4.1 Meccanica generale

Le parti mcccaniche in mutua rotazionc vanno periodicamente ispeziorrnte e lubrifícate.

E' neccssario inoltre controllare lo stato dei collegamenti bullonati per vcrificame cventuali al·
len tan1e11 ti.
Per la manutenzione del motore elcttrico rivolgcrsi alia Casa costruttricc.

5.5 lmpianto oleodinamico

5.5.1 Circuito idrau/ico

11 circuito idraulico e costituito da moltcplici componen ti i quali a segui to del loro fimziona·
n1ento va11no soggctti :1 n1anutc11zioni divcrsificatc.

5.5.2 Cilindri ídraulici

Cli intervcnti di manutenzionc ordinaria su questi attuatori idraulíci é límitata al controllo dclla
tcnuta dcgli attacd11 dcllc tubazioni e ai controllo dellc boccole e dcgli snodi sfcrici, con cvcn-·
tualc inr~rassagg;io dei pcrni. C:on1c intervcnto di 1nanutenzionc straordinaria C da prevedcrc un
ca111bio con1plcto dcllc glla111izioni <-1uanclo qucstc risultino usuratc e di conscg1.1enza si ha un
funzionamcnto ,u,omalo dei cilindro iclraulico.

5.5.3 Rete oleodinamica

Vcrificarc la tenuta dcllc tubazioni e stringcre i colleg,1mcnti appcna si nota un lcggcro tnfila-
1T1cnto. C_)_ucsta opcrazionc C nccessaria durante il prirno período di funzionarncnto, in quanto
pe1.· cFCetto dclle vibc-1:;,-ioni e dcgli asscsta111cnti dcl rnatcrialc possono vcrificarsi trafilan1cnti di
olio ncllc ,giunzioni.
 SEQUANI [
,,~.., -..·-·-·,,·-- ___________ ___
.,

Manuale d'uso
-- -- ------
I_i
--- ------- - -]
. PSS 11/2
--,tJECC~NI.f.~ S.r.l. e manutenztone _ _

5.5.4 Filtri

1 filtri dell'olio vanno periodicamente controllati in quanto l'intasamento de! filtro diminuiscc l'ef-
ficienza clella macchina e puô portare ai collasso dell'elemento filtrante cem la conseguente messa
in circolo di particclle tali da provoc.1rc gl1asti catastrofici ai con1ponenti idraulici ..
Sostituzionc filtri olío circuito idraulico
1° cambio dopo 100 ore
2° cambio dopo 500 ore
Succcssivamente ogni 500 ore.
Durante il primo período di funzionamcnto i filtri vanno sostituiti ad intcrvalli eh tempo piú rav-
vicinati
ln tervalli piú brcvi sono da prevedersi per impieghi della macchina in zone molto polverose.

Nota: _Qu,1lora s-i ·operinq· s?stituziô11i di àkuni co1nponentt.-dil drcuifo-·idraúl1cb_·per

gravi avarie_ come.grippa~o .• di pompc, .moto1:i idrauliciD _ ciEndri- con.cqnse-
guente imtnissione m_ ci~coio_ di quaqlitAnot!;voti, <li i1npurità, e-i,ecessario -ri-
petcrc dal!'inizio fa.procedura-di sostituzione d~i filtri sqprail!üsteata.

5.5.5 Controllo pressioni e regolazione valvo/e

ATTENZIONE!!!
Tuttc_-Ie op~1-at.ioni,_di tar"turn y~v'?le
dçyq1105ss1t'e cseguite
soloda off\çina,autorizzat,i ? d~personalegualifiqttq-_ della
ditta . SEQUANI•MECCAN1CA S.d, p1·êvia.àutodzzaziqne
dclla ditfa stessa.

5.5.6 Pompe idrau/iche

l,e potnpe idraulichc non necessita110 di alcuna n1anutenzione eccetto un controllo sulla tenuta
dclla flangiatura clcllc tubazioni di aspirazionc e di mandata.

5.5.7 Motori idraulici

n1otori idraulici non nccessitano di particolari interventi di rnanutenzione eccctto un controllo

sulla tcnuta dcllc tubazioni di mandata..

fik: pss l l ___ 2nrnnuale.doc •, .-_;.: . -.. prigina 26

 5.5.8 Lubrificazione dei riduttore di rotazione

• Per il riduttorc cli rotazione (fig. 5.1) si

consiglia eh ut:ilizzarc oli per ingranaggi
con additivazione b]J, indicc di viscosità o T,l."'PO .:::A~[CO e sFtATO CllO

111.inin10 95° 1~:, e viscosità esprcssa se- 'it TAP?O LlVê:LLD OL10

$ TAF?tl '.i:MHCO 0Li0

conclo !e normc lSO 3448 chc varia in
rdazione alla temperatura; per i casi or-
clinari consultarc la tabella riportata in
segui to.
fig. 5.1

li cambio dell' olio ncl riduttorc di rotazionc, deve csscre cffettuato la prima volta dopo circa 50
ore <li funzionamento, successivamente ogni 2500 ore o ogni 12 mcsi. A scconda clelle cffctt:ive
condizioni di funzionamento, questi periodi possono esserc variati caso per caso. Al momento
ele! cambio, si consiglia di procederc ad un lavaggío interno de! carter con un liquido acht:to allo
scopo e consigliato da! produttore dcl lubrificante. Per evitare il depositarsi dclla morchia, l'olio
deve essere carnbiato a ricluttore caldo. Nel caso si notasse che piu de! 10% dei volume ele! lubri-
ficante eleve esserc rabboccato, si consiglia di verificare se esistono pcrdite d'olio ncl gruppo.
Evitare cli rnescolarc insieme oh di tipo diverso, sia della stcssa marca che di marche differenti,
nonché oli rnincrali cor1 oli sintctici.

Nota: Sí consíglia almet,6 bn controllo mcnsilc ele! livelfo dcll'Qlio.

5.5.9 0/io idrau/ico e sostituzione

1. Controllare il livello olio ncl serbatoio ogni 10 ore.

2. Sostituirc l'olio idraulico ogni 1500 ore (alme110 una volta all';umo) avendo curc1 di effcttuarc
anche la pulizia interna de! serbatoio.
3. Pulirc ogni 2000 ore il tappo magnetico da impurità fcrrosc.

Per la sostituzionc pn,ccdcrc come segue (.ig. .5.2, /Jos. 3):

• svitarc il tappo di scarico posto nella

parte infcriore dei serbatoio (3) e la-
sciare dcfluirc completamente J' olio.
• ncmp1rc in (1) controllando il livello
in (2).

fig. 5.2
,.
 5.5.10 Sostituzione cartuccia olio idrau/ico

Op,ni 1000 ore di lavoro proccdcre alia sostituzione della cartuccia dcll'olio iclraulico procedendo
nel modo scgucn te (fig..5.3):

• toglicrc b copertura di protczione,

• svitarc la cartuccia utilizzando, se ncccssar10,
l'apposita chiavc a catcna (fig..'i.3,j,os. 1),
• prin1a di ri1T1ontarc la nuova cartuccia un1cttare
la guarnizionc di tcnuta con olio,
• avvitare quindi, a mat10, la cart11ccia fino a
con tatto dei supporto, con la chiavc a catcna
stringcrla per 3/4 digiro.

fig. 5.3

5.5.11 Punti di ingrassaggio

;;:_·_=--~-~
[ (Ç?J)
~--. 0===~~): ç=s,

fig. 5.4
 '

n
i;eWI /11/
1- ,I~
p:1>~ ~i[
11

r
I. f."::: !
1;;,
(J) /i

g TABELLA DEI LUBRIFICANTI CONSIGLIATI l e=;Z ('-'§:li1

1
,

1> 1 zll
1 Vi 1-( I!
~ li

a m
1

~ ~
1 1
.'I

~
1 .
:- !i
PUNTO

LUBRIFICAZ.
lnteN. 1

ore
Tipo
9 1

1
1
1
I li
IÍ
Íi
!]
PUNTI 1 200 Grasso di tipo Beacon2 Alvania Grease F1 GR MU2 Mobdux2 Ebergrease l Crown Grease .1
li
!i
II

~li
(v
G '' pompabile N.2 LS2 N.2 [3
1 1 1, ll)

~I
1

PUNTI
1
200 Oiiodenso Surret flu,d 30 Cardfluid D Ft Fin3601F Mobtltac E WRL Energo1 i' Lucote 2
113
-~ o (V,scolite 1
!
1
1
11~ rei,
113 P-11
t~lf:.:
:<~
1 li'.'.:!. s::, [I
·'@
PUNTO
Serbatoio
OI Control. l1
J1velio '
SAE'IO
5º E/50" C Nuton 48
Tellus 01129
(3.814.2" E)
Ft 0$04613.l"'Ei
FI 0$055!4.8" E)
DTEMed1um
(3.8º Ei • DTE
1 HL IHyc,au1:c180 Hatmohy 54 AW
(3.SºEi oo. Super Outy
11'
! (C
~ V,o li,i
i
~d
olio idraulico Tellus 01133 (SE) HeavyMeo. ;,go E HL 100{4 7'E) SAE IOW 1
li
["l
Cootr i!
·i PUNTO OE livel olio fluido] DEXRüN 1 11

~
11
1
1 ' 1 1 li -o
' li (J)
Vi
,,
H
ií
li/
;.......i

~
1~1
11

11 N
li
LJ i!
i'
 SEQUANI Manuale d'uso
MECCANICA S.r.l. e manutenzione PSS 11(2

5.5.12 Controllo e ricarica accumulatori

• Controllarc giornaln1ente lo st.ato di caríca dcg)i accun1ulatori attTavcrso lo stTun1ento cli cor1·-
1Tollo situa to a bordo cesto (fig. 5..5, ;,os. T".),
• alia fine deli a giomata di lavoro o, quando lo stato di carica degli accumulatori e insufficicn te
proccdcrc come segue:

1. disinserire la spina degli accumulatori dalla presa (fig. 5.6 },

2. allacciare alla spina la presa del raddrizzatore carica batterie (fig. 5.6, ;,os. 1).

inserimento spina caricabatterie

-1
\

fig. 5.5 fig. 5.6

 5.5.13 Jndicatore ricarica accumulatori
---

" zona verde V: con la lancctta dcl-

Pindicatorc dcn tro questa '.l,ona, la n1ac-
china \JUÔ csscrc utilizzata intep-rahnentc
u
senza problema (fig. 5. 7).

• zo11a gialla (;: con la lancetta in qucsta

zon~ provvcderc al pill presto alla ricarica
degli accumulatori.

• zôiia rossâ R:-nori muovereh macchiiia.

ATTENZ!ONS/!.I
ric:aricarc• ímtnediatamente•gli accumulatorí

fig. 5.7

5.5.14 Rabbocco automatico batterie trazione

1. Effottua1-c l'operazionc cli rabbocco subito dopo avcr collcgato lc battcric al rnddrizzatorc
per la 1-ica1-ica.
2. 11 scrbatoio dcll'acqua distillata deve esscre collegato dircttamente soprai tappi dellc battc--
rie senza intcrporrc spcssori.
3. l_)cr escguirc corrctta.111ente l'operazionc, assicurarsi chc la 1nacchina sia livellata.
tl. Il tabbocco deve cssc1·c effcttL1ato n1e<.·Ean1cntc ogi1i scttin1ana o con1unquc quando il li-
vcllo deli' elcttrolito, riscontrabile attraverso i tappi di scrvizio mcdian te il tubicino in dota-
zione, sccnclc sotto il 111inin10.
 SEQUANI Manuale d'uso
PSS 11/2
MECCANICA S. .. e manutenzione

5.6 Ricerca guasti

IJIAGNOSTIL'A

.NB. Irimedi .se1r1Jalati COJJ (*) soJJo da effettw1re .solopres.so Offici11e Amorizz'1te

(:onstatazio11e Ca11sa Rimedio

'
'

Pompa rumorosa o Viscosità olio idraulico t:roppo Usarc olio idraulico con--
cJJ·J

elcvata. sigliato
o Livello olio idraulico troppo basso or Rabboccarc con olio idraulico
nel serbatoio. dcllo stcsso tipo.
o Tubo di asp1raz1one ostruito o rJr \1 erificare l'integrità dei con-

schiacciato. dotto.
o Flangiatura sull'aspirazione che fa ,w V criftcarc le tcnute e so-
cn trare aria. stituire.Ia guamizione.

Funzionamento o Valvola di n1ax. pressione sul di- ,,,., (*) Ritararc la valvola. Smon-·
lento di alcuni stributorc inerente la scz1one dei tarla e pulirla, in di rimon tarla
utilizzi idraulici circuito a funzionarncnto a11on1alo con gua.rn1z1on1 metalliche
della macchina. 11011 ta rata o con l'otturatore nuovc.. ·Sostituii-c la valvola.
aperto per interposizionc di impu-
rità.
o J)o1npa usurata. Ctr (') Sostituire la pompa
·-

Funzionamento o Trafilamento olio tra !e due came- @· (*) Sostituire !e guat111z1on1

irregolare dei ci- re dei cilindro e conseguente non dei martinctto.

lindro oleoclina- sostcnta1nento dei carico.
rnico. o Collcgamento piston e/ stelo ai-· cr;·· Verificare l\1nione pistone/
lentato. sido.
o Valvola di n1ax pressione sul cli- Cfr (*) Smontarc e pulire la va!-
stributorc incepp:1i-:1 o 11suraL1. vol:i di n1ax pressione o sosti·-
-
tuirla. --
-·
 - - --·--·----------
Co11statazio11e Ca11sa Rimedío
·-----
I; u11zio11a111ento ir- o _i\rfotorc avan'.!.a1T1cnto usurato. (1;1-· Sost.ituirc il rnotorc.
regolare della o Carica degli accutnulatori ínsu fli- ctr .llicaricarc gli accurnulatori.
111accl1i11a in tra- ciente
slazio11e --
··-

I::.'u11zio11a111e11to lf- o Cursorc inccppato. @~ Sostituirc elcn1cnto d1strí-

regolare dei dístrí- butorc.
butore. o Trnfilamcn l1 intcrni al distributo·- r1r Sostituire elemento distri-
rc butorc.
o (-;-uar11izioni usura.te sugli ele- @" S0stit1Jirc g11arnizioni.
menti cem cvidcnti pcrclite d'olio.
o Molle richiamo cursori usuratc. c:w Sostítuíre mollc di richiamo.
o Manca11za cli tensionc alla elet- ctr Co11trollare tensione.
trovalvola di pilotaggio.
--
o Valvola cli tnax pressione sul di- ,.,,- (*) Smontare e pulírc la val--
Rotazíone torretta
irregolare. stributore inceppata o usurata. vola cli 111ax pressione o Sü-
stituirla.
o Valvola di 1nax. pressione sul dí- c:11·· (*) Tararc la valvola.
stributore tarata troppo bassa:
o Valvola an tiurto--an t1cav1taz1011c ,;,- (*) Sostituire la valvola.
inccppata o sporca.
o Motore pignonc-corona con g10- (j('° (*) Sostituirc il motorc.
co ecccss1vo.
o Ralla usurata. (jfr (*) Sostituirc.
o liidutt:orc usurato. cJr (*) Sostituire.

Riscaldamento ec- o Livcllo olio idraulico troppo bas-- Lff"

lbbboccare con olio idrauli-
cessivo olio idrau- so nel serbatoio. co dcllo stcsso tipo.
lico. o Scatnbiatore intasato (optio11a!). CÕ'''
Pulire alcttc scambíatorc e/o
vcrificare ostruzio11i interne.
o J:iJcttrovcn tola gl1asta (ojJ/iona!). (f,I''
Sostituirc clcttroven tola.
-·-

Elettrovalvole 11011 o Mar1canza di tcnsionc ctr· \lcríficarc impianto clcttrico

fu11zio11a110
·-