Manuale d'uso

Introduzione alla sicurezza

Leggere con la massima attenzione prima di iniziare l’installazione e cercare rigorosamente di installare il
condizionatore d’aria secondo le indicazioni del presente manuale per assicurare un funzionamento normale.
on lasciare entrare l’aria nel circuito di refrigerazione o nello scarico del refrigerante quando si sposta il
condizionatore .
Effettuare correttamente la messa a terra del condizionatore d’aria.
Controllare attentamente i cavi e i tubi dei condotti accertandosi che siano fissati correttamente prima di collegare il
condizionatore d’aria all’alimentazione elettrica.
Deve esserci un sezionatore del flusso d’aria.
Dopo aver terminato l’installazione l’utente deve utilizzare correttamente questo condizionatore facendo riferimento al
presente manuale e assicurare che ci sia uno spazio sufficiente per la manutenzione e perspostare il condizionatore
in futuro.
Fusibili dell’unità esterna: T 3.15A 250V
Per Modelli 7K~12K, fusibili dell’unità esterna:T 15A 250V o T 20A 250V
Per Modelli 18K, fusibili dell’unità esterna:T 20A 250V
Per Modelli 24K, fusibili dell’unità esterna:T 30A 250V
Un dispositivo a corrente residua (RCD) col valore superiore a 10 mA deve essere incorporato nel cablaggio
conformemente alle norme locali vigenti.
Avvertenza: I rischi di scosse elettriche possono causare lesioni o provocare la morte; prima di effettuare la
manutenzione disattivare l’alimentazione elettrica.
La lunghezza massima del cavo di connessione tra l’unità interna e quella esterna deve essere inferiore a 5 metri. Se
la distanza è superiore alla lunghezza sopra specificata può ridurre l’efficienza del condizionatore d’aria.
Questa apparecchiatura può essere utilizzata dagli 8 anni in su o dalle persone con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte o dalle persone con mancanza di esperienza e conoscenza se supervisionati e istruiti propriamente
sugli eventuali rischi connessi. I bambini non possono giocare con questo apparecchio. La pulizia e la manutenzione
non possono essere effettuate dai bambini senza la supervisione degli adulti.
Le batterie del telecomando devono essere riciclate o smaltite in modo appropriato. Smaltimento delle batterie usate
--- Si prega di smaltire le batterie secondo le norme locali sulla raccolta differenziata presso il punto di raccolta
accessibile.
Se l’apparecchiatura è a cablaggio fisso, devono essere predisposti mezzi di disconnessione dall’alimentazione
principale tramite un interrutore con la separazione dei contatti su tutti i poli consentendo una totale disconnessione
nelle condizioni dellaIII categoria di sovratensione;tali mezzi devono essere incorporati nel cablaggio fisso in
conformità alle norme relative.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o dal
personale qualificato al fine di evitare rischi.
Il condizionatore deve essere installato rispettando la normativa locale vigente sul cablaggio e la sicurezza.
Il condizionatore deve essere installato da un tecnico specializzato o dal personale qualificato.
Questo condizionatore non deve essere installato in locali umidi come per esempio quelli adibiti a lavanderia.
Preparazione prima della messa in funzione

Nota:
Durante il carico del refrigerante nel circuito accertarsi che sia caricato allo stato liquido se si tratta di
refrigerante R410A. In caso contrario la composizione chimica del refrigerante ( R410A) nell’interno
del circuito può causare alterazione quindi diminuisce le prestazionidel condizionatore d’aria.

Secondo le caratteristiche del refrigerante(R410A il valore del GWP risulta 1975) la pressione nel tubo è molto
alta quindi prestare la massima attenzione durante l’installazione e la riparazione del condizionatore.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza
o dal personale qualificato al fine di evitare rischi.

Il condizionatore deve essere installato da un tecnico specializzato o dal personale qualificato.

La temperatura del refrigerante nel circuito sarà molto alta quindi bisogna tenere lontano il cavo di
interconnessione dal tubo di rame.

Preimpostare
Prima di utilizzare il condizionatore accertarsi di verificare e preimpostare quanto segue.
Preimpostazioni per il telecomando
Ogni qualvolta vengano sostituite le batterie vecchie con le nuove o il telecomando sia alimentato elettricamente,
preimpostare la pompa di calore col telecomando. Se il condizionatore acquistato è una versione di solo Raffreddamento
è possibile usare il telecomando della pompa di calore.
Retro-illuminazione del telecomando (Opzionale)
Tenere premuto qualsiasi tasto del telecomando può attivare la retro-illuminazione. Si spegne automaticamente dopo
10 secondi.
Nota: la retroilluminazione è una funzione opzionale.
Preimpostazioni di riavvio automatico
Questo condizionatore d’aria ha una funzione di riavvio automatico.

Protezione ambientale
Questo apparecchio è fabbricato da materiali riciclabili o riutilizzabili. La rottamazione deve essere eseguita in conformità
alle norme di smaltimento dei rifiuti locale. Prima della rottamazione, assicura di tagliare il cavo di alimentazione in modo
che l'apparecchio non può essere riutilizzato.
Per le informazioni dettagliate sulla gestione e riutilizzo di questo prodotto, può contattare le autorità locali che si
occupano della raccolta differenziata dei rifiuti o il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio.
LA ROTTAMAZIONE DELL’APPARECCHIO
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE,
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Tale indicazione significa che questo prodotto non può essere smaltito insieme con gli
altri rifiuti domestici nell’UE. Per prevenire il possibile danno all’ambiente o alla salute
umana a causa di uno smaltimento dei rifiuti non idoneoè buon anorma riciclare questi
ultimi per promuovere il riutilizzo corretto delle risorse dei materiali. Per restituire i
dispositivi utilizzati, si prega di utilizzare il sistema di restituizione e raccolta o contattare il
rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Essi invieranno il prodotto presso
i luoghi di riciclaggio sicuro per la protezione ambientale.
Precauzioni di sicurezza
I simboli in questo Manuale d’Uso e Manutenzionevanno interpretati come segue.

Da evitare Messa a terra essenziale

Attenzione: un utilizzo improprio può

Prestare attenzione in tale caso
causare rischi gravi, quali lesioni fisiche,
morte, ecc.

Utilizzare l’alimentazione corretta

in conformità ai requisiti della
targhetta. In caso contrario si corre
il rischio di causare gravi danni o
del verificarsi di un incendio.
È dannoso alla salute esporsi all’aria fredda per Non inserire mai un bastone o qualsiasi
molto tempo. Si consiglia perciò di indirizzare il ostacolo del genere nell’unità. Visto che la
flusso d’aria verso tutta la camera.. ventola gira ad alta velocità, tale operazione
può causare lesioni.

ON

OFF

Mantenere pulito l’interruttore principale o la

spina del circuito dell’alimentazione
Non riparare il condizionatore personalmente.
elettrica.Accertarsi che il cavo di alimentazione
Non lasciare che il flusso d’aria raggiungala Se tale operazione di manutenzione viene
elettrica sia collegato saldamente e
fiamma dei fornelli o il forno. eseguita incorrettamente può causare una
correttamente per evitare scosse elettriche o
scossa elettrica, ecc.
incendi provocati da un falso contatto.

ON

OFF

Non utilizzare mai l’interrutore principale del

circuito o e nemmeno scollegare direttamente
la spina per arrestare il condizionatore durante
il suo funzionamento. Ciò può causare un Non toccare i pulsanti di comando con le Non collocare nessun oggetto sopra l’unità
incendio a causa di una scintilla, ecc. mani bagnate. esterna.

ON
OFF

SMART MODE

TEMP.

SUPER FAN SPEED

TEMP.

FEEL SLEEP

CLOCK TIM ER ON TIM ER OFF

QUIET DIM MER ECO NOM Y

È responsabilità dell’utente accertarsi che il

condizionatore sia connesso col cavo di
messa a terra secondo le norme vigenti locali
e che l’operazione sia realizzata da un
tecnico specializzato.
Qualora si verifichi un malfunzionamento
Non tirare o premere il cavo dell’alimentazione
spegnere prima il condizionatore col
elettrica per evitarne la rottura. Ciò può causare
telecomando prima di scollegare l’alimentazione
scosse elettriche o incendi provocati dalla
elettrica.
rottura del cavo di alimentazione
Introduzione del diplay

Indicatore delle temperature 1

Impostazioni delle temperature sul display
Dopo aver lavorato per 200 ore si appare FC per raccomandazione di una pulizia al filtro.
Dopo aver portato a termine la pulizia premere il pulsante di resettaggio del filtro sito
sull’unità interna indietro al pannello anteriore per resettare il display(opzionale).

Indicatore del funzionamento 2

Si attiva quando il CA è in funzione.
Si lampeggia durante lo sbrinamento.

Indicatore del timer 3

Si attiva durante l’impostazione del tempo
Indicatore del riposo 4
Si attiva alla modalità del riposo
Indicatore del compressore 5
Si attiva quando il compressore è in funzione

Ricevitore del segnale 6

I simboli possono essere differenti dai diversi modelli però le funzioni sono simili.
Introduzione del display

Serie TE/TF

3
3 5 1 2 4

Serie TD/TG

6 1

3 2 4

Pulsante di emergenza 7

ON/OFF Premere questo pulsante per avviare o

arrestare il funzionamento del CA

PER IL SISTEMA MULTIPLO

OFF è possibile interrompere il funzionamento dell'unità
immediatamente premendo il pulsante.
7
Il RAFFREDDAMENTO FORZATO: è possibile forzare l'unità per 8
eseguire il funzionamento in modalità di raffreddamento e ad alta
velocità di ventilazione tenendo premuto il pulsante per 5 secondi,
In tale modalità, la temperatura dellla stanza sarà ignorata.

E’ possibile riscontrare differenze nei simboli di diversi modelli, ma le funzioni sono simili.
Mannutenzione

Manutenzione del pannello anteriore

Scollegare l’alimentazione elettrica a

Tirare verso l’esterno la

Spegnere prima il CA posizione “a”per smontare il
prima di scollegare
l’alimentazione elettrica pannello anteriore
a

Non usare mai una sostanza volatile e

Pulire con un panno infiammabilecome la benzina o lo spray
morbido e asciuto. lucidante per pulire il condizionatore.
Pulirlo con un
Pulire con un panno panno morbido
umido se il pannello e asciutto
risulta molto sporco.

Non spruzzare mai l’acqua verso l’unità Rimontare e chiudere il pannello anteriore.
interna.
Rimontare e chiudere il pannello anteriore
premendo verso il basso la posizione “b”.
b b
Pericolo!
discossa elettrica!

Manutenzione del filtro d’aria

Arrestare il condizionatore e
rimuovere il filtro dell’aria. Pulire e rimontare il filtro d’aria

Qualora sia molto sporco,

lavarlo con una soluzione di
1 detersivo in acqua tiepida.
2 Dopo la pulizia asciugarlo
3 all’ombra.
1.Aprire il pannello frontale
2.Premere leggermente la maniglia del
filtro dalla parte anteriore.
3. Afferrare la maniglia e slittare il filtro
verso l’esterno.

Chiudere di nuovo il pannello anteriore.

Risulta necessaria una pulizia del filtro
Pulire il filtro dell’aria ogni 2 settimane d’aria dopo aver funzionato per 100 ore.
se il condizionatore è situato in un
ambiente molto polveroso.
 Protezione
Condizioni di funzionamento

Il dispositivo di sicurezza può interrompere o arrestare il condizionatore nei casi seguenti:

La temperatura esterna è superiore a 24°C RAFFRED La temperatura esterna è superiore a *43°C

RISCALDA DAMENTO
La temperatura esterna è inferiore a -10°C La temperatura interna è inferiore a 21°C
MENTO
La temperatura interna è superiore a 27°C DEUMIDIFICATORE La temperatura interna è inferiore a 18°C

** Per i modelli distribuiti in ambienti tropicali, il punto della temperatura è di 55°C invece di 43°C..
Alcuni modelli hanno un campo di temperature più ampio rispetto alla tabella sopra illustrata. Per ulteriori informazioni contattare il
rivenditore.
Se il condizionatore funziona nelle modalità RAFFREDDAMENTO O DEUMIDIFICATORE con le porte o finestre aperte per molto
tempo, nel caso in cui se la umidità relativa sia superiore a 80% l’acqua condensata può drenare attraverso lo scarico.

Inquinamento acustico
Installare il condizionatore d’aria in un luogo adatto a sopportarne sufficientemente il peso al fine di abbassare il livello
di rumore.
Installare l’unità esterna in un luogo dove lo scarico dell’aria e il rumore provocato dal fuzionamento non disturbinoil
vicinato.
Non posizionare nessun ostacolo davanti allo scarico dell’aria dell’unità esterna al fine di non incrementare
il livello di rumore.

Funzioni del dispositivo di sicurezza

1. Il dispositivo di sicurezza funzionerà nei seguenti casi.
Riavviando il condizionatore una volta arrestato o alternando la modalità di funzionamento durante il
funzionamento, sono necessari 3 minuti per riavviare il condizionatore.
Una volta collegato all’alimentazione elettrica e avviato il condizionatore, può darsi che si avvii in 20
secondi.

2. Una volta arrestato completamente il funzionamento, premere di nuovo il pulsante ON/OFF per
riavviare il condizionatore. In questo caso il timer verrà reimpostato se annullato.

Funzioni della modalità di RISCALDAMENTO

Preriscaldamento
All’inizio delle operazioni di RISCALDAMENTO non ci sarà flusso d’aria proveniente dall’unità interna. La
ventilazione inizierà quando lo scambiatore avrà raggiunto la temperatura ideale.

Sbrinamento
Nella modalità di RISCALDAMENTO l’apparecchio si sbrinerà (scongelerà) automaticamente per aumentare l’efficienza.
Questa procedura dura normalmente 2-10 minuti. Durante lo sbrinamento le ventole sono ferme.
Dopo aver completato lo sbrinamento ritorna automaticamente alla modalità di RISCALDAMENTO.

Nota: I modelli di solo raffreddamento non dispongono della funzione di RISCALDAMENTO.

Risoluzione dei problemi
I seguenti casi potrebbero non implicare sempre un malfunzionamento, si prega di verificarli prima di chiedere l’assistenza.

Problema Verificare
Se il dispositivo di protezione è disattivato o il fusibile è bruciato.
Si prega di attendere 3 minuti e riavviare il condizionatore perchè forse
Non funziona il dispositivo di protezione ne sta impedendo il funzionamento. .
Se le batterie del telecomando sono esaurite.
Se la spina è collegata adeguatemente alla presa.

Nessun flusso d’aria Se il filtro d’ariaè intasato.

Se il carico e lo scarico d’aria del condizionatore sono bloccati.
di raffreddamento
o riscaldamento Se la temperatura è stata impostata correttamente.

In caso di forti interferenze (disturbi elettrici statici, tensioni

d’alimentazione anormali), il funzionamento risulterà
compromesso. Quindi scollegare l’alimentazione elettrica e
Comando inefficace
ricollegarla dopo 2-3 secondi.

Alternando la modalità durante il funzionamento, bisogna

Non funziona attendere 3 minuti.
immediatamente.
Non funziona

Tale odore potrebbe essere proveniente da altre fonti,

come il fumo di sigarette ecc. e aspirato nell’unità interna
Odore strano ed emesso insieme all’aria nell’ambiente.

Tale rumore è causato dal flusso del refrigenrante nel circuito,

Un rumore di acqua che quindi non è un problema.
scorre Il rumore dello sbrinamento nella modalità di riscaldamento

Tale rumore potrebbe essere generato da un’espansione o

contrazione del pannello anteriore causato dal cambiamento
Uno scricchiolio della temperatura.

Ciò si verifica quando l’aria della camera diventa molto fredda

Uno spruzzo di vapore a causa di uno scarico di aria fredda dall’unità interna durante
dallo scarico la modalità di RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO.

L'unità passa dalla modalità di riscaldamento a quella di

L'indicatore di funzionamento lampeggia raffreddamento. L'indicatore lampeggerà entro 12 minuti e
costantemente e la ventola interna si ferma. l’unità riprenderà a funzionare in modalità di riscaldamento.

raffreddamento deumidificazione riscaldamento ventilatore

Interferenza della modalità
Dato che tutte le unità interne utilizzano un'unità esterna, raffreddamento √ √ × √ √ --- n ormale
quest’ultima potrà funzionare solo nella medesima modalità deumidificazione √ √ × √ × --- interferenza della
(raffreddamento o riscaldamento); ne consegue che, quando la riscaldamento × × √ × modalità
modalità impostata è differente da quella di funzionamento ventilatore √ × √
√
dell'unità esterna, si verificherà un'interferenza tra le due Un'unità esterna funziona sempre con la modalità della prima unità interna che risulta
modalità. In seguito viene descritto il verificarsi di un'interferenza. accesa. Quando la modalità di impostazione della seguente unità interna interferisce con
essa, si sentiranno 3 bip e l'unità interna che è entrata in conflitto con le normali unità di
funzionamento si spegnerà automaticamente.
 Telecomando
Telecomando
Questo telecomando trasmette i segnali di comando al sistema.

SMART (non valido per il

condizionatore multifunzionale) TEMP + -
Per avviare la selezione Per regolare la temperatura della
automatica della modalità, camera e il temporizzatore, oltre
indipendentemente se l’unità è all’ora attuale.
accesa o spenta. MODE
POWER Premere questo pulsante per
Questo pulsante mette in funzione selezionare le modalità di
l’apparecchio, se collegato funzionamento
elettricamente o ne arresterà il
funzionamento se è acceso. 8 FAN
SUPER ON
Pulsante utilizzato per regolare le
Utilizzato per attivare o disattivare il OFF velocità del ventilatore tra alta, media,
riscaldamento/raffreddamento bassa
veloce. (Il raffreddamento veloce SLEEP
funziona ad alta velocità di Viene utilizzato per impostare o
ventilazione con la temperatura annullare il funzionamento della
impostata automaticamente a 16°C; SMART MODE

(Il riscaldamento veloce funziona TEMP.

modalità sleep.
con la ventilazione ad alta velocità
con la temperatura impostata SWING
automaticamente a 30°C). SUPER FAN SPEED
Utilizzato per attivare o arrestare
IFEEL TEMP.
l’oscillazione del deflettore di
Per impostare la Modalità IFEEL, regolazione orizzontale e impostarne
premere il pulsante IFEEL per 5 FEEL SLEEP
il flusso d’aria verso l’alto o il basso,
secondi circa, il segnale di secondo le proprie preferenze.
trasmissione sul display scompare e TIMER ON/CLOCK
di conseguenza la funzione di TIMER ON
Utilizzato per impostare o cancellare il
IFEEL sarà disattivata. 8 HEAT CLOCK
TIMER OFF
funzionamento del temporizzatore e
SWING QUIET DIMMER ECONOMY per impostare l'ora attuale.
Utilizzato per attivare o arrestare TIMER OFF
l’oscillazione del deflettore di Per impostare o annullare il
regolazione verticale e impostarne il funzionamento del temporizzatore.
flusso d’aria verso l’alto o il basso,
secondo le proprie preferenze. ECONOMY 13
8° HEAT(opzionale) Per impostare o annullare la modalità
3 Basso consumo.
Utilizzato per impostare la
Modalità 8° HEAT .
QUIET DIMMER
Per impostare o annullare Premendo questo pulsante, tutte le
la modalità Silenzioso. visualizzazioni relative all'unità
interna saranno isattivate. Premere
un tasto qualsiasi per ripristinarle.
Simboli delle indicazioni sul display LCD:
Indicatore di funzionamento Modalità RISCALDAMENTO
Indicatore di raffreddamento Indicatore del
esclusivo del ventilatore 8 Modalità
deumidificatore RISCALDAMENTO 8°

Velocità del ventilatore Ventilazione ad alta Ventilazione a velocità Ventilazione a bassa velocità
Ventilazione ad alta
velocità media
velocità

Ventilazione a bassa Indicatore Sleep 2 Indicatore Sleep 3 Indicatore Sleep 4

Indicatore Sleep 1
velocità
Display d’impostazione del
ON
Indicatore della modalità Indicatore quiet Indicatore basso economy Indicatore della modalità timer
Smart super OFF Display dell’orario attuale

Trasmissione del segnale Ifeel Display d’impostazione della temperatura Battery power indicator

Nota: Ogni modalità e le sue relative funzioni saranno successivamente specificate nelle pagine seguenti.
 Telecomando
Telecomando

Come inserire le batterie

1. Aprire il coperchio del vano della batterie osservando la direzione della freccia.
2. Inserire le batterie nuove verificandone la corretta polarità.
3. Rimontare il coperchio slittando il suo retro nella posizione desiderata.

1 2 3

Nota:
Utilizzare le 2 batterie LR03 AAA (1,5volt) . Non utilizzare mai le batterie ricaricabili. Sostituire le batterie con le nuove
dello stesso tipo quando il display diventa scuro.

Conservazione e precauzioni per l’uso del telecomando

Il telecomando può essere riposto in un supporto montato sulla parete.

Nota: il supporto del telecomando è un componente opzionale.

Come usare il telecomando

Per utilizzare il condizionatore da camera, indirizzare

il telecomando verso il ricevitore del segnale. Il
segnale sarà captato ad una distanza massima di 7
m etri.
SM
AR

ON
T

OFF

8
SUP
ER
FEEL

TEM
P.

Ricevitore del segnale

8 HE

TEM

MO
AT
QU

P.

DE
IET

FAN
SPEE
TIME CK

D
CLO
R ON
DIM
ME

SLE
R

EP
TIM
ER
ECO

OFF
NO
MY
Istruzioni di funzionamento

Modalità di funzionamento

Selezionare la modalità di funzionamento

MODE
Premere il pulsante .
Risultato : la modalità di funzionamento risultano cambiate in sequenza:

DEUMIDIFI SOLA RISCALD

MODE RAFFREDDAMENTO
Premere CATORE VENTILAZIONE AMENTO OFF

NON è disponibile la modalità riscaldamento per i condizionatori di solo raffreddamento.

Modalità FAN

Premere il pulsante .
FAN SPEED
Risultato: la velocità del ventilatore ne risulta cambiata in sequenza:

Automatica Ad alta Alta Media Bassa A bassa OFF

Premere FAN SPEED

NElla modalità del FAN ONLY , sono disponibili solo ALTA,MEDIA e BASSA.
NElla modalità del DRY, la velocità viene impostata automaticamente in
AUTOMATICA e in tale caso il pulsante FAN non è attivo.

Impostazione delle temperatura

Premere il pulsante TE M P.
Gamma delle temperature disponibili
Risultato: La temperatura impostata aumenta di 1℃ *RISCALDAMENTO,
16℃~ 30℃
RAFFREDDAMENTO
Premere il pulsante T E M P.
una volta sola. DEUMIDIFICATORE -7 ~ 7

Risultato: La temperatura impostata diminuisce di 1℃ SOLA VENTILAZIONE Non regolabile

*Nota: la modalità di riscaldamento NON entra in

funzione per i modelli di raffreddamento solo.
*Nota: alla modalità DRY, l’unità può abbassare od
alzare 7℃ la temperatura del locale.
Avvio

Premere il pulsante

Risultato: l’indicatore di funzionamento dell’unità interna si accende.

Le modalità di funzionamento SWING, SMART, TIMER ON, TIMER OFF, OROLOGIO, SLEEP e SUPER saranno
descritte nelle pagine successive.

Cambiando le modalità durante il funzionamento può accadere che l’unità non risponda immediatamente. Si prega di
attendere 3 minuti.
Durante la funzione di riscaldamento, è attivo un sistema di prevenzione delle correnti fredde. Dopo 2-5 minuti lo
scambiatore di calore interno inizierà ad azionare la ventola e la temperatura inizierà ad aumentare.
Si prega di attendere 3 minuti prima di riavviare l’unità.
Istruzioni di funzionamento

Controllo direzione del flusso d’aria

Il flusso verticale(flusso orizzontale) viene regolato automaticamente secondo le modalità impostate e
l’angolazione desiderata.

TEMP.
Modalità di
Direzione del flusso d’aria
funzionamento
RAFFREDDAMENTO FEEL SLEEP
, DEUMIDIFICATORE Orizzontale

*RISCALDAMENT
O, SOLA Verso il basso
VENTILAZIONE Premere Premere

La direzione del flusso d’aria può anche essere regolata secondo le proprie preferenze premendo il
pulsante " "del telecomando.

*La modalità di riscaldamento è disponibile soltanto per i modelli con pompa di calore.

Controllo del flusso d’aria verticale (con il telecomando)

Con il telecomando è possibile definire l’angolazione del flusso d’aria desiderata.
Premere il pulsare " ".
Risultato: Il deflettore del flusso d’aria verticale oscillerà automaticamente verso
l’alto e verso il basso . Premere

Premere di nuovo il pulsante" "

Risultato: Il deflettore oscilla nell’angolazione desiderata.

Premere

Controllo del flusso d’aria orizzontale (con il telecomando)

Con il telecomando è possibile definire l’angolazione del flusso d’aria desiderata.
Premere il pulsare " ".
Risultato: Il deflettore del flusso d’aria orizzontale oscillerà automaticamente
verso l’alto e verso il basso . Premere

Premere di nuovo il pulsante" ".

Risultato: Il deflettore oscilla nell’angolazione desiderata.

NOTA: Se l’ unità interna non possiede la funzione di 4 canali per il flusso d’aria, è possibile regolare
Premere
manualmente il flusso d’aria orizzontale .

A Non azionare mai il deflettore verticale a mano, altrimenti potrebbe causarne il malfunzionamento. Nel caso ciò
accada, arrestare prima l’unità interna, quindi disattivare e riattivare l’alimentazione elettrica.

B Si consiglia di non inclinare il deflettore verticale verso il basso per molto tempo durante le modalità di
RAFFREDDAMENTO o DEUMIDIFICATORE per evitare che l’acqua condensata goccioli dal drenaggio.
Istruzioni di funzionamento

Modalità SMART (non valido per il condizionatore multifunzionale)

Come impostare la modalità SMART?

.
SMART
Premere questo pulsante
Risultato: Attiva la modalità SMART (definizione automatica)
SMART MODE
indipendentemente se l’unità è accesa o spenta.
La temperatura e la velocità del ventilatore vengono definite Premere TEMP.
automaticamente secondo la temperatura della camera.

Modelli con pompa di calore

Temperatura interna Modalità di funzionamento Temperatura desiderate

21°C o più bassa RISCALDAMENTO 22℃

21℃- 23℃ SOLA VENTILAZIONE
La temperatura della camera
23℃- 26℃ DEUMIDIFICATORE diminuisce di 2°C dopo un
funzionamento di 3 minuti
Superiore a 26℃ RAFFREDDAMENTO 26℃

Modelli di solo raffreddamento

Temperatura interna Modalità di funzionamento Temperatura desiderate

23℃ o più bassa SOLA VENTILAZIONE

La temperatura della camera
23℃-26℃ DEUMIDIFICATORE diminuisce di 2°C dopo un
funzionamento di 3 minuti

Over 26℃ RAFFREDDAMENTO 26℃

Il pulsante SMART non funziona nella modalità SUPER.

Premere il pulsante MODE per annullare la modalità SMART.
Nota: la temperatura, il flusso d’aria e la direzione sono controllati automaticamente nella modalità SMART.
Per il modello con invertitore è comunque possibile aumentare o diminuire la temperatura di 7°C se non è
ancora ottimale.
Funzioni della modalità SMART?

Sensazione personale Pulsante Regolazione

Non confortevole a causa del

volume del flusso d’aria non La velocità del ventilatore interno è selezionabile tra: Più
Alta, Alta, Media, Bassa e Più Bassa.
FAN SPEED

idoneo.

Non confortevole a causa Premendo questo pulsante una volta, il deflettore verticale
della direzione del flusso (o quello orizzontale) dirige il flusso d’aria nella direzione
d’aria non idonea. opposta (verticale o orizzontale).Premendolo di nuovo, il
deflettore si ferma.

Come annullare la modalità SMART?

MODE
Premere il pulsante .
SMART MODE
Risultato: La modalità SMART sarà annullata.
Premere
TEMP.
Istruzioni di funzionamento

Modalità 8°HEAT
La modalità 8°HEAT viene utilizzata per impostare la modalità di riscaldamento a 8°.
Nella modalità 8°HEAT, la velocità del ventilatore è impostata automaticamente su "AUTO."

Come impostare la modalità 8°HEAT?

Premere il pulsante 8 HEAT nella modalità di riscaldamento.

TIMER ON 8
8 HEAT TIMER OFF
Risultato : si avvierà la modalità di 8°HEAT.
CLOCK

Premere
QUIET DIMMER ECONOMY

Come annullare la modalità 8°HEAT?

Premere qualsiasi pulsante tranne , e
TIMER ON
CLOCK
TIMER OFF

Risultato : il simbolo 8 scomparirà e la modalità 8°HEAT sarà annullata.

Nota:
Nella modalità 8°HEAT la temperatura predefinita è impostata a 8° C.
La modalità 8°HEAT può essere impostata solo quando il condizionatore d'aria funziona in modalità di riscaldamento.

Modalità SUPER
La modalità SUPER è utilizzata per attivare o disattivare velocemente il riscaldamento o il raffreddamento.
La modalità SUPER può essere impostata quando l’apparecchio è collegato elettricamente o in funzionamento.
In modalità SUPER si può impostare la direzione del flusso d’aria o il timer.

Come impostare la modalità SUPER?

Premere il pulsante SU PER nella modalità raffreddamento. TEMP.

Risultato: Ad un’alta velocità del ventilatore, la

temperatura si imposta automaticamente
SUPER FAN SPEED

Premere
ai 16 ℃. TEMP.

Premere il pulsante SUPER durante la modalità riscaldamento.

TEMP.

Risultato: Ad un’alta velocità del ventilatore, la

temperatura si imposta automaticamente
ai 30℃.
SUPER FAN SPEED

Premere TEMP.

Come annullare la modalità SUPER？

Premere un qualsiasi pulsante tra SUPER, MODE, FAN, ON/OFF,
SLEEP o TEMPERATURE SETTING.
Annullare
Risultato: Il display ritorna allo stato originale.
Uscire dalla modalità SUPER

Nota:
Il pulsante SMART non è disponibile nella modalità SUPER.
Il condizionatore d’aria continuerà a funzionare nella modalità SUPER, se non si esce da tale
modalità in seguito alla pressione di uno dei pulsanti sopra indicati.
Istruzioni di funzionamento

Modalità Timer

E’ comodo impostare il temporizzatore mediante i pulsanti TEMPORIZZATORE ON/OFF quando si esce per
ritrovare una confortevole temperatura al ritorno a casa. E’ possibile impostare la disattivazione automatica
del timer ad un momento desiderato della notte per godersi una buona dormita.

Come ATTIVARE il TIMER ON ?

1. Premere il pulsante
TIMER ON
CLOCK

Risultato: “ON 12:00" lampeggia sul display LCD 8 HEAT

TIMER ON
TIMER OFF
ON CLOCK

Premere
QUIET DIMMER ECONOMY

2. Premere il pulsante o
TEMP.
TEMP.

TEMP.

Risultato: Premendo una volta il pulsante e si aumenta o diminuisce di 1 minuto.

Premere
Premendo una volta il pulsante per un secondo e mezzo si aumenta o
diminuisce di 10 minuti. SUPER FAN SPEED

Premendo il pulsante a lungo si aumenta o diminuisce di 1 ora. TEMP.

3. Una volta comparso il tempo desiderato sul display LCD, premere il pulsante TIMER ON per confermarlo.
Risultato: Si avvertirà un segnale acustico “Bip” 8 HEAT
TIMER ON
TIMER OFF
CLOCK

"ON" smetterà di lampeggiare. Premere

L’indicatore del TIMER dell’unità interna si accende. QUIET DIMMER ECONOMY

4. Dopo una visualizzazione di 5 secondi del temporizzatore impostato, verrà visualizzato nuovamente l’orologio.

Come annullare la TIMER ON ?

TIMER ON
Premere di nuovo il pulsante CLOCK .
Risultato: Un segnale acustico “bip” ne annuncerà l’annullamento e TIMER ON
l’indicatore scomparirà dal display. 8 HEAT CLOCK
TIMER OFF

Premere
QUIET DIMMER ECONOMY

Nota: Allo stesso modo è semplice impostare il temporizzatore per lo SPEGNIMENTO

AUTOMATICO, in modo che l’apparecchio si spenga all’ora desiderata .

Modalità QUIET
In tale modalità, il condizionatore produce un basso livello di rumore grazie alla bassa frequenza del compressore e la
ridotta velocità del ventilatore.Questo modo è disponibile soltanto per i modelli con invertitore.
TIMER ON
8 HEAT CLOCK
TIMER OFF

Nota:Premere qualsiasi pulsante tra MODE, FAN, SMART, SUPER per

annullare la modalità QUIET.
QUIET DIMMER ECONOMY

Premere

Modalità ECONOMY
In tale modalità, il condizionatore aiuta a risparmiare l’energia elettrica funzionando a vasso voltaggio.
Istruzioni di funzionamento

Pulsante CLOCK

Come impostare l’ora corrente?

per circa 3 secondi.

TIMER ON
1. Premere il pulsante CLOCK TIMER ON
8 HEAT CLOCK
TIMER OFF

Risultato: L’orario lampeggia sul display LCD. Premere

QUIET DIMMER ECONOMY

2. Premere e i pulsanti
TEMP.
TEMP.
TEMP.

Risultato: Aumento o diminuzione di 1 minuto ad ogni pressione del pulsante . PRESS

Premendo il pulsante per un secondo e mezzo il tempo aumenta o SUPER FAN SPEED

diminuisce di 10 minuti.
Premendo il pulsante a lungo e si aumenta o diminuisce di 1 ora.
TEMP.

TIMER ON
3. Premere il pulsante CLOCK di nuovo per circa 3 secondi.
TIMER ON
8 HEAT TIMER OFF
Risultato: Tempo effettivo impostato. CLOCK

Premere
QUIET DIMMER ECONOMY

Modalità IFEEL
Il sensore di temperatura incorporato nel telecomando è attivato.Questo sensore è in grado di avvertire la temperatura
circostante e trasmettere il segnale all’unità interna, la quale è in grado di regolare automaticamente la temperatura al
massimo conforto.
Come annullare la modalità IFEEL?
i FEEL
Premere il pulsante per circa 5 secondi. FEEL SLEEP

Risultato: Il segnale della trasmissione sul display

scomparirà, la funzione di IFEEL sarà
1th
disattivata.
Nota:
L'impostazione predefinita è IFEEL attivando.

Come impostare la modalità IFEEL?

Premere il pulsante .
i FEEL
FEEL SLEEP

Risultato: La funzione IFEEL sarà attivata.

2th

Pulsante Dimmer
Come impostare la modalità DIMMER ?
Premere il pulsante DIMMER per disattivare la spia e il display dell’unità. 8 HEAT
TIMER ON
CLOCK
TIMER OFF

Nota: QUIET DIMMER ECONOMY

Quando la spia è spenta, il segnale di ricezione si attiva di nuovo. Premere

Istruzioni di funzionamento
Modalità SLEEP
La modalità SLEEP può essere impostata nelle modalità di RAFFREDDAMENTO, RISCALDAMENTO o
DEUMIDIFICATORE).
Questa funzione offre un ambiente più confortevole per dormire.
Il condizionatore si arresterà automaticamente dopo aver funzionato per 8 ore.
La velocità del ventilatore è automaticamente impostata a bassa velocità.

Come impostare la modalità SLEEP?

Ogni volta che si preme il pulsante SLEEP

Risultato: Il funzionamento verrà alternato secondo tale sequenza:

ON

ModalitàSLEEP 3 PER USCIRE DALLA

ModalitàSLEEP 1 ModalitàSLEEP 2 ModalitàSLEEP 4
MODALITA’ SLEEP

ModalitàSLEEP 1:
La temperatura impostataaumenta al massimo di 2℃ se il condizionatore funziona costantemente nella modalitàodi
raffreddamento per 2 ora e poi si mantiene costante.

La temperatura impostata diminuisce al massimo di 2℃ se il condizionatore funziona costantemente alla modalità

di riscaldamento per 2 oree poi si mantiene costante.

ModalitàSLEEP 2:
La temperatura impostata aumenterà di 2°C al massimo se l’apparecchio è in funzione in modalità di
raffreddamento da 2 ore costantemente e poi diminuirà di 1°C dopo 6 ore e di un altro 1°C dopo 7 ore.

La temperatura impostata diminuirà di 2°C al massimo se l’apparecchio è in funzione in modalità di riscaldamento

da 2 ore costantemente, e poi aumenterà di 1°C dopo 6 ore e di un altro 1°C dopo 7 ore.

ModalitàSLEEP 3:
La temperatura impostata aumenterà di 1°C se l’apparecchio è in funzione in modalità di raffreddamento da 1 ora e
poi aumenterà di 2°C dopo 2 ore, diminuirà di 2°C dopo 6 ore e un altro 1°C dopo 7 ore.

La temperatura impostata aumenterà di 2°C se l’apparecchio è in funzione in modalità di riscaldamento da 1 ora e

poi diminuirà di 2°C dopo 2 ore, aumenterà di 2°C dopo 6 ore e altri 2°C dopo 7 ore.

ModalitàSLEEP 4:
La temperatura impostata rimarrà costante.

Nota: premere i pulsanti SUPER ,SMART, MODALITA’, SLEEP o FAN per annullare la modalità SLEEP.
Note: Premuto 4 volte il pulsante “Sleeping mode” o selezionato un altro Modalitàverso di funzionamento tra SUPER,
SMART, o FAN, puoi disattivare la funzione di riposo dei modelli senza 4 grafico di riposo.
Nota: la modalità di RISCALDAMENTO NON viene applicata sui condizionatori di solo raffreddamento.