Fs General Catalogue 2016

generalcatalogue
lightingdesign
instruments
408
nauticalaccessories
lamps
204
inoxline
455
portoantico
294
aluminiumline
509
marineline
549
311
watertech
giftitems
318
Solo indice generale.indd 1
2016
593
18/09/2015 16:21:58
t e c h n i c a l c ata lo g u e 2016
F&S_Cat2014_SLpart1.indd 2
custom products
&
Una storia fatta di persone.
Une histoire faite de personnes.
Foresti & Suardi nasce a Predore nel 1961,

grazie alla passione e alla competenza degli
omonimi fondatori. Una passione e competenza che caratterizzano tutta larea del
Lago dIseo, territorio di maestrie artigianali
famose nel mondo.
Abilit artigiana che si evolve in eccellenza
industriale: una storia fatta di persone, abilit, coraggio e abnegazione. Oggi orgogliosa
di essere una delle poche, vere e proprie
fonderie, e che gradualmente si evolve in
fucina didee e caposcuola di nuovi processi
produttivi, diventando punto di riferimento
per la fornitura di accessori nautici e oltre.
Questa potrebbe essere, in poche righe,
liperbole ascendente da leggersi nella nostra storia. La Produzione rimane il nucleo
vibrante degli stabilimenti, nei quali gli operatori, selezionati per competenza e esperienze, sono suddivisi in reparti specializzati
sulle diverse fasi di lavorazione: si parte dal
reparto di meccanica, che realizza stampi
e attrezzature con cui, nel reparto fonderia lottone viene fuso e iniettato, per poi
essere rifinito e lavorato nel reparto delle
lavorazioni meccaniche, da cui esce il pezzo definitivo, che sar successivamente
sottoposto a procedimenti di lucidatura e rivestimenti galvanici presso artigiani esterni
e, tornato in azienda, assemblato e impacchettato.
Il Valore Umano aggiunto ha consentito
di sviluppare una flessibilit in grado di soddisfare appieno le richieste, spesso e volentieri diversificate, del cliente finale, una
flessibilit fatta di attrezzature e Operatori
in grado di prefigurare e customizzare il prodotto in base alla conoscenza della storia,
dei gusti e della particolare esigenza del
committente, instaurando un vero e proprio
scambio sinergico, e garantendo una totale
assistenza e disponibilit in fase pre-produzione cos come nel periodo di post-vendita.
Lapproccio descritto stato via via migliorato ed cresciuto insieme allazienda, grazie alla quale possiamo offrire ai nostri clienti, una gamma notevolmente diversificata
di prodotti, che vanno dagli accessori alle
rubinetterie, dalle nuove serie di elementi
illuminotecnici ai complementi di arredo. E
la serenit di poter contare su un servizio
dedicato al cliente prima, durante e dopo
lacquisto.
La socit Foresti & Suardi nat Predore en

1961, grce la passion et la comptence
de ses fondateurs (qui ont donn leur nom
lentreprise). Une passion et une comptence qui caractrise toute la rgion du
Lac dIseo, territoire renomm dans le monde entier pour lexcellence de ses matres
artisans.
La production est le cur pulsant de
lusine o les ouvriers, judicieusement slectionns pour leurs comptences et leur
exprience, sont subdiviss en ateliers
spcialiss dans chacune des phases de
fabrication: cest dans latelier de mcanique que sont raliss les moules et les outillages. Ceux-ci sont ensuite transfrs
latelier de fonderie, o le laiton en fusion y
est inject pour en prendre le volume. Les
pices ainsi produites sont alors reprises
dans latelier de finitions mcaniques o
elles prennent leur forme dfinitive. Elles
sont successivement soumises aux traitements de surfacequi leurs donnent leur
aspect final: bains galvaniques et polissage
effectus par des artisans externes. De retour lusine, les pices sont contrles,
assembles et confectionnes, finalement
prtes lexpdition.
La valeur humaine ajoute a permis de dvelopper une flexibilit telle quil est possible
de satisfaire pleinement les demandes les
plus varies du client final, une flexibilit faite non seulement doutillages spcifiques,
mais aussi doprateurs capables de personnaliser (ou customiser) le produit dans sa
forme et aspect final grce la connaissance de lhistoire, des gots, et des exigences
particulires du commettant, instaurant un
rapport de synergie positive, qui porte garantir une assistance totale aussi bien dans
la phase prcdant la production que dans le
service aprs-vente.
Lapproche dcrite est celle de lvolution de
notre entreprise, qui nous a permis doffrir
nos clients une gamme de plus en plus diversifie de produits utiles et beaux, dessins
avec cur, penss avec esprit, une gamme complte dobjets de dcoration qui va
des accessoires de robinetterie une srie
innovante dlments illumino-techniques.
Le tout complt dun service sans faille au
client avant, pendant et aprs la vente, la
garantie pour lui dacheter en toute srnit.
21/09/2015 15:54:00
S u a r d i
A history made of people.
Foresti & Suardi was born in 1961 in Predore,
tank to the passion and the deep knowhow
of the founders. A passion and knowhow
that are typical of the Iseos Lake area,
well known for its famous craftsmanship
tradition.
Craftsmanship ability that evolves into
industrial excellence: a history made of
people, skills, courage and self-abnegation.
A company proud of being one of the last,
true foundries, and that step by step evolves
into a forge of ideas and becomes the
master of new production processes, as
well as a reference point among the market
of marine accessories, and beyond.
This could be, in a few words, the ascending
hyperbole representing the story of Foresti
& Suardi factory. The foundry remains the
vibrating core of the manufacturing plant,
where operators, selected on the basis of
their experiences and competences, are
subdivided into specialized departments,
depending on the different production
phases: everything starts from the
mechanical department, where moulds
and equipments are prepared to be used
in the foundry sector. Here, the brass is
injected into the mould, to be then finished
and refined in the mechanical processing
department. From here the final piece
is sent to outsourced state of the art
laboratories to be polished and coated with
galvanic treatments, then it returns to the
headquarter to be assembled and packaged.
The human added value allowed to
develop a strong flexibility, able to fulfill the
diversified clients requirements. Flexibility
made of modern tools and instruments,
and skilled operators able to prefigure and
customize the product depending on the
story, the tastes and particular needs of the
client, establishing a real synergic exchange
process with him, and granting high quality
assistance during the production phase as
well as during the post-sales period.
The described approach has been
progressively improved and has grown
within the Company, that is today able
to offer a strongly diversified series of
products, starting from accessories to high
quality water tap, and from the innovative
series of lighting accessories to the new
fitting complements.
subcontracting
products
21/09/2015 15:54:04
lightingdesign
Una delle prime aziende italiane a credere

nellimplementazione, massiccia e diversificata, della tecnologia LED, Foresti & Suardi
forte di una lunga tradizione nellambito
dellideazione e produzione di elementi
illuminanti. Inizialmente destinata agli ambienti marini, la gamma di lampade, faretti,
applique e plafoniere prodotta negli stabilimenti di Predore si ampliata e arricchita
in termini di stili, forme, materiali e campi
applicativi. Forte del know-how tecnico e
stilistico consolidatisi in pi di 50 anni di
attivit, grazie al quale le possibile modellare i pi svariati metalli (ottone, acciaio, alluminio...) e accoppiarli a vetro, pelle e legni
pregiati, Foresti & Suardi riuscita a progettare e realizzare diversi tipi di articoli per
illuminazione, partendo dalle pi tradizioni
applique e plafoniere in stile prettamente
marino per proporre soluzioni sempre pi
moderne e contemporanee.
Lapproccio tecnologico innovativo di cui
si scriveva visibile, per fare un esempio,
nella realizzazione dei nuovi profili LED in
elastomero siliconico co-estruso termo-dissipante, un materiale dalle performance
uniche, utilizzato per la prima volta, nel
campo applicativo in fattispecie, proprio da
Foresti & Suardi.
Tutto il catalogo, ovviamente, a prova di
ambiente nautico, ostile, e quindi applicabile anche in ambiti pi terrestri come le
abitazioni private, porti e marine. Lofferta
ampia e comprende anche articoli prettamente tecnici con cui progettisti e designer
dinterni si possono sbizzarrire, come strisce LED, lampadine, alimentatori o centraline RGB.
One of the first Italian companies that
believed in the implementation, massive
and diversified, of LED technology, Foresti
& Suardi has a strong tradition in designing
and creating lighting elements and
complements. Initially intended for marine
environments, the series of lamps and
spots produced inside the Predores factory
evolved and extended to other application
fields and also in terms of materials, styles
and forms. The 50 years knowhow allows
Foresti & Suardi to model many metals
and mix them with glass, leathers and
woods, creating a very huge catalogue of
illumination articles, form the traditional
marine style wall and ceiling lamps, to
lots of new modern and contemporary
solutions.
The technical approach, mentioned

above, is visible, for example, in the
new LED profiles, made of silicon
extruded elastomer, an innovative and
thermo-dissipating material, with unique
performances, used for the first time by
Foresti & Suardi.
The entire catalogue, obviously, is
proof against the marine environment,
typically hostile, and so applicable in
more terrestrial fields like civil houses,
ports and marinas. The offer is wide and
includes also technical products, usable by
designers and architects in their projects:
LED stripes, light bulbs, power supplies,
RGB control units.
Lune des premires socits italiennes
croire et investir massivement et de
manire diversifie dans la technologie du
LED fut Foresti et Suardi qui a dans le domaine de lclairage une longue exprience
dans la conception, et la ralisation d
lments illuminants. Grce lexprience
acquise au cours de plus 50 annes de
design et de savoir fer (matrisant tous
les mtauxdu laiton, lacier, voire laluminium) assembl des matriaux nobles
comme le verre, le cuir, le bois (dans ses
essences les plus prises), Foresti e Suardi a ralis une gamme volutive de solutions dclairage initialement dessines
pour la marine, mais qui sinsrent aussi
parfaitement dans des architectures modernes et contemporaines.
Tous les produits du catalogue sont
lpreuve de lenvironnement marin, capables de rsister aux embruns, et donc
qui peut le plus peut le moins parfaitement adapts des contextes de vie
terrestes moins rigoureux , moins hostiles et plus favorables comme le peuvent
tre des habitations civiles, des difices
en bord de mer (immeubles de rsidence privs, htels...). Loffre de Foresti e
Suardi en matire et manire dclairage
est ample et sans limites: les produits
techniques tels des bandes de LED, des
lampes, des alimentateurs et des cellules
de gestion RGB permettront aux Lighting
designers et architectes de concevoir des
solutions lumineuses.
21/09/2015 15:54:05
lightingdesign
spotlights
speciallights
Spotlight ad incasso per ambienti interni ed esterni
Illuminazione per usi particolari
Recessed spot for interiors and exteriors
Spacial lights
Spot pour intrieur e extrieur 9
Lumire spciales
ceilinglights
searchlights
Plafoniere
Proiettori
Ceiling lights
Plafonniers
Work light
79
Projectures
courtesylights
underwaterlights
Luci di cortesia
Fari a sommersione
Courtesy lights
Lumire de courtoisie
176
Underwater lights
85
readinglights
Spot submersion 181
striplights
Moduli LED
Faretto testa letto e luce da carteggio
LEDs module
Reading and chart lights

Tte de lit spotlight et lecteur de carte
169
106
walllights
Appliques
Wall lights
Appliques 124
tablelights
Lampade da tavolo
Table lamps
Lampe de table 155
Profile de LED 186
accessories
Dimmer - Lampadine - Alimentatori - Espositori
Dimmer - Bulbs - Power voltage regulator - ExpoDimmer - Ampoules - Rgulateur de tension dalimentation - Expositeur
198
energylabels
Etichette energetiche
Energy labels
Les labels nergtiques
202
21/09/2015 15:54:05
La sicurezza fotobiologica di tutti i nostri apparecchi di

illuminazione a LED e a lampada sono conformi alla Norme
Europea:
IEC/EN 62471:2008 Sicurezza fotobiologica delle lampade
e dei sistemi di illuminazione.
Sono riportati nei fogli istruzione di ogni singolo apparecchio,
in funzione delle modalit di marcatura vigente, il gruppo di
rischio fotobiologico a cui appartengono.
The foto-biological saftey of all our light fittings with either
LED or conventional bulbs conforms to the European norm
IEC/EN 62471:2008 Photo-biological saftey.
environmentalpolicy
La scurit photo-biologique de nos appareils led et

ampoules est conforme la norme Europenne:
IEC/EN 62471:2008 Scurit photo-biologique dans les
lampes et des systmes dclairage.
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471

Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
Sono in oltre applicate le Direttive Europee:

2002/95/CE Direttiva RoHS, Registrazione sulluso
delle sostanze pericolose.
They are applied in addition to European Directives:
2002/95/CE Directives RoHS, Restrictions on the use
of Hazardous substances.
Sont aussi appliques les Directives Europennes:
2002/95/CE Directive RoHS Restriction dutilisation des
substances dangereuses.
RoHS
RoHS
La sensibilit aziendale in merito ai temi di Ecocompatibilit e Risparmio energetico, ci hanno

consentito, fin dall'inizio, di investire nella progettazione
e realizzazioni di apparecchi di illuminazioni dal alto
contenuto ecologico:
Le strutture in metallo, l'ottone in modo particolare,
rendono l'80% dei nostri componenti riciclabili al 100%.
L'impiego e la costante ricerca nel campo della
tecnologia LED, adottata fin dal principio, ci ha permesso
di realizzare apparecchi di illuminazione sempre pi
efficienti ed a basso consumo energetico, contribuendo
a ridurre i consumi di energia nel rispetto dell'ambiente.
Our companys position with regard to eco-friendly and
energy saving products has ensured that we have invested heavily in the design and production of lighting with
a focus on eco-sustainability. The metal components
used, the majority of which are brass, ensure that 80%
of our lighting components is 100% recyclable.
The work and constant research that goes in to our LED
technology has permitted us to develop more and more
energy efficient lighting, playing our part in reducing the
global energy consumption and protecting the environment.
Ntre sensibilit sur les questions cologiques et
dconomie d'nergie, nous a permis du depuis le dbut
dtudier et de raliser des appareils dclairage avec
une grande valeur de sauvegarde de l'environnement.
Le mtal, et plus prcisment le laiton, utilis pour la
fabrication de nos appareils permet davoir, sur 80% de
nos composants, 100% de recyclage.
La recherche et limplication de la technologie LED, utilis
depuis le dbut, nous a permis de raliser des appareils
dclairage trs efficace et basse consommation
d'nergie, pour rduire les consommations dans le
respect environnemental.
RoHS
2002/96/CE Direttiva RAEE Sul Riciclo e recupero

differenziato
di
apparecchiature
elettriche
ed
elettroniche, per il quale la nostra Azienda fa parte del
Consorzio ECOLIGHT che si preoccupa della raccolta e
del riciclo di tali apparecchi in disuso.
Our company is a member of the consortiam ECOLIGHT
and meets the directive RAEE -2002/96/CE for The
recyling of re-use of all electrical and electronic fittings.
2002/96/CE Directive RAEE Pour le recyclage et le tri
slectif des appareils lectriques, lectroniques. Nous
faisons partie du consortium ECOLIGHT qui soccupe de
la rcupration et du tri slectif des appareils usags.
Secondo la Direttiva 2010/30/UE tutti i nostri prodotti

appartengono alla Classe Energetica: vedi pag. 202
According to Directive 2010/30/EU all products belong to
the Energy Class: see page 202
Conformment la directive 2010/30/UE tous nos
produits appartiennent Classe nergie: voir la page 202
21/09/2015 15:54:06
grado di protezione / degree of protection / dgre de protection
idoneit dinstallazione / suitability for installation / aptitude linstallation

Gli aggiornamenti della norma EN 60598-1 hanno abolito la simbologia F,
assumendo lutilizzo di simbologie diverse solo per apparecchi non idonei
al montaggio su superfici normalmente infiammabili. Per comodit e per
la conoscenza acquisita dal mercato, manteniamo in questo catalogo la
vecchia simbologia.
Il grado IP indica le caratteristiche di protezione fornite dallapparecchio contro le

penetrazioni di solidi e liquidi. La prima cifra identifica il grado di protezione contro
i corpi solidi mentre la seconda cifra indica il grado di protezione contro i liquidi.
The IP degree informs about the protection degree of the luminaire against solid
and liquid objects the penetration. The first identifies the protection degree
The F symbol has been abolished from the En 605598 normative and
different symbols used to identify if the fitting is not suitable for surfaces
normally inflammable. For convience and recognisation in this field we will
continue to use the old F symbol.
against solid objects, while the second figure identifies the protection degree
against liquids. (against the penetration of solid and liquid objects).
Le dgre IP montre les caractristiques de protection fournies par lappareil con-
Les mises jour de la norme EN 60598-1 ont supprim le symbole F,

remplac par de nouveaux symboles spcifiques aux appareils installs
sur des surfaces inflammables. Par commodit, nous avons conserv le
symbole F dans le catalogue.
tre la pntration des objets solides et liquides. Le premier chiffre identique montre le dgre de protection contre les liquides.
Protezione contro lingresso di corpi solidi superiori a 12 mm. Nessuna protezione contro la pioggia.
Protected against solid objects greater than 12 mm. Non protected
against liquids.
Protection contre les corps solides suprieurs 12 mm. Aucune protection contre la pluie.
simbologia informativa / information symbols / symboles informatifs

tipo di installazione / type of installation / tipe dinstallation
Apparecchio ad incasso. Installazione fissa a parete e soffitto.
Recessed wall or ceiling installation.
Encastrement: horizontale et verticale.
Protezione contro lingresso di corpi solidi superiori a 1mm e alla pioggia.

Protected against solid objects greater than 1mm, protected against rain.
Protection contre les pntrations des corps solides suprieurs 1 mm
et contre la pluie.
Apparecchio ad incasso. Installazione fissa a soffitto

Rrecessed ceilling installation.
Appareil encastr. Pour installation fixe au plafond.
symbols
&standards
Protezione parte esterna IP43 e parte interna allincasso IP20.

Protection outside IP43 and recessed part IP20.
Protection lextrieur IP43 - Protection lintrieur IP20.
Apparecchio senza incasso. Installazione fissa a soffitto.

Device suitable for surface mounted ceiling installation.
Pas pour encastrement: pour installation fixe au plafond.
Protezione totale contro la penetrazione di polvere e contro getti dacqua provenienti

da ogni direzione.
Dust-tight, protected against water jets.
Protection totale contre la poussire et contre toutes pulvrisations deau.
Apparecchio senza incasso. Installazione fissa a parete e soffitto.

Device suitable for surface mounted wall or ceiling installation.
Pas pour encastrement: horizontale et verticale.
Apparecchio senza incasso. Installazione fissa a parete e da tavolo.
Device suitable for surface mounted wall or horinzontal installation.
Application en verticale et sur une table.
Protezione parte esterna IP65 e parte interna allincasso IP20.

Protection outside IP65 and recessed part IP20.
Protection lextrieur IP65 - Protection lintrieur IP20.
Apparecchio per installazione fissa su superfici piane.

Divice suitable for surface mounted horizontal installation.
Appareil pour installation fixe sur des surfaces planes.
Protezione totale contro la penetrazione di polvere e stagno allimmersione temporanea.

Dust-tight, protected against the effects of temporarily immersion.
Protection totale contre la poussire et contre toute immersion temporaire.
Protezione totale contro la penetrazione di polvere e stagno allimmersione continua nelle condizioni specificate dal costruttore.
Dust-tight, the equipment is suitable for continuous immersion in water
under conditions which shall be specified by the manufacturer.
Protection totale contre la poussire et contre toute immersion temporaire sous les conditions spcifies par le constructeur.
Protetto contro lacqua in caso di pulizia ad alta pressione/a getto di vapore.
Protected against water in case of high pressure cleaning/water vapor
jet from all directions.
Protg contre leau en cas de nettoyage haute pression/jet vapeur.
classi di protezione / classes of protection / classes de protection

Apparecchio con messa a terra (Classe I).
Earthened light fitting (Class I).
Classe I
Appareil avec mise terre (Classe I).

Apparecchio privo di messa a terra , con doppio isolamento (Classe II).
Unearthened light fitting (Class II).
Appareil sans mise terre, avec double isolation (Classe II).
Apparecchio a bassissima tensione di sicurezza , inferiore a 50V ( ClasseIII)
Light fitting with very Low Safety Voltage (Class III).
Appareil basse tension de scurit, inferieur 50V (Classe III).
Apparecchio a sospensione da soffitto.

Device suspending ceiling.
Appareil pour installation au plafond suspending.
ADJUSTABLE
Spot orientabile.
Adjustable spotlight.
Spot orientable.
Simbolo foro incasso.
Recess hole dimension.
Symbole encastrement.
Disegno o Modello comunitario depositato.
Registered community design.
Dessin ou modle dpos.
Gli apparecchi di illuminazione presenti nella linea STARLIGHT sono

concepiti, costruiti e testati in conformit alle seguenti Norme Europee:
EN 60598-2-2:1996+A1:1997 usata in congiunzione con EN 605981:2008+A11:2009.
E quindi sono conformi ai requisiti essenziali delle Direttive Europee:
2006/95/CE Direttiva BT Bassa Tensione;
2004/108/CE Direttiva EMC Compatibilit Elettromagnetica.
All the light fittings in the STARLIGHT range are designed, assembled and tested according to the following European norms and conformities and therefore
meet the following Euproean directives.
2006/95/CE BT low voltage directive;
2004/108/CE EMC electro-magnetic directive.
Les appareils dclairage dans la gamme STARLIGHT sont conus, fabriqus et
tests en conformit aux NormesEuropennes:
EN 60598-2-2:1996+A1:1997 utilis avec la norme EN 60598-1:2008+A11:2009
Et donc sont conformes aux recommandations essentiales des Directives Europennes:
2006/95/CE Directive BT Basse Tension;
2004/108/CE Directive EMC Compatibilit Electromagntique.
Tutti gli apparecchi di illuminazione della linea STARLIGHT

sono disponibili in una delle finiture standard.
Oltre alle finiture Optional possibile richiedere altre finiture galvaniche e laccature nei colori RAL desiderati.
All lighting equipment of STARLIGHT line are available in
one of the standard finishes listed below.
In addition to the Optional finishes you can ask other galvanize finishes and lacquered in RAL color desired.
Tous les appareils dclairage de la ligne STARLIGHT sont
disponibles dans une de finition standard ci-dessous numres.
En plus de finitions Optional il est possible de demander
dautres finitions galvaniques et des laques dans les couleurs RAL dsires.
C
Cromato
Chromed
Chrom
I
Acciaio Inox
Stainless Steel
Acier inox
CP
Cromo Perla
Pearl Chrome
Chromo-Perl
VB RAL9010
Laccato Bianco
White lacquered
Blanc lacqu
V
Verniciato
Lacquered
Verni
D
Dorato
Gold plated
Dor
s ta n da r d
CS
Cromo Satinato
Satin Chrome
Chrome Satin
optional
Finiture RAL in diversi colori.
Note: for the realization of different finishes

from Standard requires a minimum amount
to be agreed with our sales.
on request
Nota: per la realizzazione di finiture diverse

dallo Standard richiesto un quantitativo
minimo da concordare con i nostri uffici
commerciali.
Finished on request color RAL.

Les finitions RAL en diffrentes couleurs.
Annotation: pour la ralisation de finitions

pas standard est demand un quantitatif
minimum a concorder avec nos bureaux
commerciaux.
21/09/2015 15:54:12
spotlights
ad incasso per ambienti interni ed esterni / recessed spot for interiors and exteriors / spot pour intrieur et extrieur
12 SEXTANS series
32 NORMA
34 OCTANS
36 LIBRA AUSTRALIS
37 PHOENIX A / AV
38 LIBRA BOREALIS
39 PHOENIX B / BV
40 KEPLERO
46 COPERNICO
47 MIRA
48 PLEIONE
49 POLLUX
50 NAOS
51 CHARA
54 DORADO
55 THABIT
56 BERENICES
57 OMEGA
58 HYDRA
60 AQUARIUS
64 ASTEROPE
66 ASTEROPE OUTSIDE
68 ORION
70 SAGITTARIUS
73 ANTARES series
21/09/2015 15:54:13
SEXTANS
Power Led 3
Corpo in tecnopolimero, ghiera in
Corpo dissipatore presso fuso ni-
L IG H TIN G
LED
ottone pressofuso trattata galvanicamente, diffusore in vetro temprato e
10/30
VDC
2,5
Watt
satinato.
Molle di fissaggio a parete in acciaio
inox.
Fornito con modulo LED SMD ad
Dimmer
6018
chelato, ghiera in ottone pressofusa

trattata galvanicamente, diffusore in
vetro temprato e satinato.
Molle di fissaggio a parete in acciaio
inox.
Parabola direzionale in alluminio me-
FX Halogen
10/30
VDC
Corpo in Tecnopolimero ad alta re-
12/24
Volt
sistenza termica, ghiera in ottone

pressofuso trattata galvanicamente,
3,6
Watt
parabola direzionale in alluminio, dif-
Dimmer
6018
Portalampada G4 ceramico fornito
fusore in vetro temprato e satinato.

con cavi rivestiti in teflon. Fornibile
G4
24W
max
Dimmer
6018
alta efficienza luminosa con regola-
tallizzato.
a richiesta con lampada G4 alogena
tore integrato.
Fornito con LED di potenza e regolatore integrato.
inclusa.
Grado di colore bianco 3200 K o 4000 K.
Fornibile nella versione con luce bianca, bianca-ros-
Potenza 20 Watt max.
Dimmerabile con dimmer 6018.
sa,bianca-blu.
Molle di fissaggio a parete in acciaio inox.
Grado colore bianco 3200 K o 4000 K.
Linnovativo corpo in tecnopolimero permette una
Dimmerabile con dimmer Art. 6018.
maggiore dissipazione del calore che si traduce in
Die cast nickel plated brass body in a heat sink

design, galvanised die cast brass ring with
una temperatura della ghiera minore del 20% ri-
treatment, tempered glass, satin finish.
Die-cast nickel plated brass body in a heat sink
Stainless steel springs for wall fixing.
design, galvanised die cast brass ring with treatment,
Supplied with SMD LED module with high
tempered glass, satin finish.
luminous efficiency and integrated regulator.
Color white 3200 K or 4000 K.
Aluminium reflector.
Compatible with dimmer Art. 6018.
Supplied with power LEDs and integrated regulator.
Techno-polymer
Available with white, white-red and white-blue light
resistance, aluminium reflector, galvanised die cast
version.
brass ring with treatment, tempered glass, satin
Color white 3200 K or 4000 K.
finish.
Compatible with dimmer Art. 6018.
Ceramic Bulb-holder G4 with teflon lined wires.
Corps en techno polymre, faade esthtique ralise en laiton press-fondu, traite en surface par
galvanisation, diffuseur en verre tremp et satin.
Ressorts de fixation murale en acier inox.
Fourni avec LED de puissance haute efficacit
Corps dissipateur press fondu nickel, bague
avec rgulateur intgr.
esthtique ralis en laiton press-fondu, trait en
Dimmable avec le variateur Rf. 6018.
surface par galvanisation, diffuseur en verre tremp

et satin.
Ressorts de fixation mural en acier inox.
Parabole directionnelle en aluminium mtallis.
Fourni avec LED de puissance haute efficacit avec
rgulateur intgr.
Fourni avec LED de couleur blanc, bleu et rouge.
Temprature couleur blanc 3200 K ou 4000 K.
Dimmable avec le variateur Rf. 6018.
spetto al faretto tradizionale e una maggior durata

del corpo illuminante. Inoltre la particolare parabola
in alluminio permette una maggiore concentrazione
e resa del fascio luminoso.
body
with
high
temperature
Can be supplied upon request with G4 halogen

bulb.
Maximun watt age 20W max.
The innovative techno-polimer body allows better
heating dissipation which means - 20% reduction
of the outside ring temperature in comparison to
a traditional halogen light and a longer bulb life.
Moreover the particular design of the aluminium
reflector allows better beam diffusion and performance.
Corps en techno polymre, parabole directionnelle
en aluminium mtallis, bague esthtique ralise
en laiton press-fondu, trait en surface par galvanisation, diffuseur en verre tremp et satin.
Douille G4 fournie avec cbles revtue en tflon.
Fourni avec LED de couleur blanc, bleu et rouge.
Fourni avec lampe G4 halogne sur demande.
Puissance 20 watt max.
Ressorts de fixation mural en acier inox.
Le novateur
corps en techno polymre permet
une majeure dissipation de la chaleur et par consquence dune temprature mineur de la bague
de 20% par rapport la lumire traditionnelle et
une meilleure du corps illuminant. Entre outre la
parabole en aluminium permet une meilleure concentration et un rendement plus lev des faisceaux lumineux.
10
21/09/2015 15:54:15
S E X TA N S , I L F U T U R O D E L L I L LU M I N A Z I O N E N A U T I C A
A L E D.
I vantag gi c he de rivano dal l u t il iz zo de i Le d, a s os ti tuzi on e
d elle tradiz io nal i l ampadine al o ge ne, hanno o rm a i conv i nto
le pi i m po r t ant i az ie nde de l se t to re in vir t de l l a loro d urata
sen za m anu te nz io ne, de l l a re siste nz a agl i u r t i e a lle v i b ra zi o n i , della c apac it di ge ne rare l u ce so l o in u na p i ccola p a r te
d ello sp ett ro visivo , fu o ri dal c ampo de gl i infra ros s i e d e g li
ultrav i olet t i. A bo rdo di imbarc az io ni di qu al siasi d i m e n s i on e,
i l co n sumo di e ne rgia u n no do impo r t ante, co n la te c n olog i a
Led lo si abbat te fino al l 80% , a t u t to vant aggio de ll e con om i a
d i eserci zio e de l l ambie nte. La Fo re st i & S u ardi , i c ui a cce s sor i si di st ingu o no pe r l e l e vato co nte nu to te c no log i co un i to
a un desi g n pu l ito e d e l e gante, c he l i inte gra per fe tta m e nte
co n l am b ie nte c irco st ante, co nfe re ndo gl i qu e l tocco i n p i ,
h a svi lupp ato l e nu ove te c no l o gie Le d st u diando i n oltre n uo ve soluzi oni c he l hanno po r t at a a o ffrire al l a c anti e r i s ti c a un
p rod o tto co nfo r te vo l e dal l o t t imo rappo r to qu al i t / p rezzo.
n ata cosi l a nu ova l ine a pe r inte rni St arl ight S ex t a n s F X ( n e lle
ver si o n i B ig e No rmal e ) , co nt raddist int a da fare t ti con g h i e re
esteti ch e in o t to ne l avo rato e t rat t ato gal vanic a m e nte, con
for m e, vol u mi e finit u re ine dit i, co n u n co rpo di s s i p atore i n
otton e pre sso fu so, l avo rato a macc hina e nic he l ato c h e, g ra zi e
a un attento st u dio di fo rme, au me nt ando co n u n a le ttatura lo
sv i lupp o d e l l a su pe r fic ie di sc ambio de l c al o re, i n g ra d o d i
abb attere l e te mpe rat u re de l 20% rispe t to a u n fa re tto a log e n o trad i zi o nal e.
S E X TA N S , T H E F U T U R E O F L E D M A R I N E L I G H T I N G .
Th e many ad van t ag e s o f usi n g LE D l i g h t i n g, ove r t h e ir
t rad i t i o n al h al o g e n b ul b co un te rp ar t s, h ave al re ad y co nvi nce d
t h e m o s t i mp o r t an t b o a t b ui l d e r s i n t h e i n d ust r y to make t he
s w i tc h . LE D l i g h t i n g i s m ai n te n an ce f re e, re s i s t an t to d ama ge
caus e d by vi b ra t i o n , can i l l umi n a te are a s p re c i se l y a nd
acc ura te l y acco rd i n g to t h e us e r s n e e d s an d p ro d uce s n o i n f rare d
o r ul t ravi o l e t ray s. En e rgy co n sum p t i o n i s i mp o r t an t o n b oa rd
b o a t s o f al l si ze s an d, w i t h LE D te c h n o l o gy, t h i s co n sum p t ion
i s re d uce d by up to 80%. Th i s h a s b o t h a p o si t i ve e co n o m i c and
e nvi ro n m e n t al e f fe c t.
Fo re s t i & S uard i , w h o s e mari n e acce s so ri e s are c h arac te rize d
by a h i g h te c h n o l o g i cal co n te n t co m b i n e d w i t h a c l e an , e l e ga nt
d e s i g n t h a t i n te g ra te s t h e m s e aml e ss l y w i t h t h e surro un d ing
e nvi ro n m e n t, h a s d e ve l o p e d n e w LE D te c h n o l o gy w i t h a vi e w to
e n sure m ax i mum q ual i t y a t a l ow co s t. A n d so, t h e n e w range
o f S t arl i g h t S e x t an s ( b o t h B i g an d No rmal ) h a s b e e n b o rn . The
ran g e i s c h arac te ri se d by mac h i n e d b ra ss f ace s, o ri g i n al d e s i gns
an d f i n i s h e s an d a n i c ke l p l a te d ca s t b ra s s b o d y i n a h e a t s ink
d e s i g n . Th an k s to care f ul re s e arc h an d d e ve l o p me n t t h i s he a t
s i n k d e si g n i s ab l e to re d uce t h e ove ral l l i g h t te m p e ra t ure by
20% co m p are d to a t rad i t i o n al h al o g e n sp o t l i g h t.
P RE S S RE LE AS E, 20 0 9
R E DA ZIO NAL E , 2 0 0 9
21/09/2015 15:54:16
L IG H TIN G
SEXTANS
SEXTANS BIG QB
SEXTANS QB
LED
Power Led 3
LED
Power Led 3
5077.SMD.C.3200
5077.SMD.C.4000
5077.C.3200.W
5077.C.3200.WR
5077.C.3200.WB
5075.SMD.C.3200
5075.SMD.C.4000
5075.C.3200.W
5075.C.3200.WR
5075.C.3200.WB
5077.C.4000.W
5077.C.4000.WR
5077.C.4000.WB
FX Halogen
5077.FX.C
5075.FX.C
61
80
12
24
28
61
95
8 24
28,5
81
95
5075.C.4000.W
5075.C.4000.WR
5075.C.4000.WB
FX Halogen
76
76
Incasso / Spigot / Encastrement
21/09/2015 15:54:18
spotlights
Spot per interni completo di ghiera estetica in ottone trattato galvanicamente, diffusore in vetro sabbiato e dotato di parabola per creare un illuminazione diffusa.
L IG H TIN G
Interior spotlight brass ring with galvanic treatment, tempered glass satin
finish, aluminium directional reflector.
Spot pour intrieur avec faade esthtique en laiton chrom, diffuseur en
verre sabl et rflecteur pour clairage diffus.
FINITURA / FINISH / FINITION

.C Cromato / Chromed / Chrom
TEMP. COLORE / COLOUR TEMP. / TEMP. DE COULEUR

.3200 K
.4000 K
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR

.W Bianco / White / Blanc
.WR Bianco-Rosso / White-Red / Blanc-Rouge
.WB Bianco-Blu / White-Blue / Blanc-Bleu
180
120
15
105
105
Valori fotometrici a pag. 16 / Photometric values

see page 16 / Valeurs photomtriques voire la
page 16.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
SEXTANS SMALL QB
45
60
30
15
75
0
15
30

Power Led 1
5175.C.3200.W
5175.C.3200.WR
5175.C.4000.W
5175.C.4000.WR
LED
10/30
VDC
Power Led 3 Power Led 1 FX Halogen

10/30
10/30
12/24
Volt
VDC
VDC
2,5
Watt
3,6
Watt
3
Watt
Dimmer
6018
Dimmer
6018
Dimmer
6018
G4
20W
max
Dimmer
6018
Per la descrizione del corpo faretto vedi pag. 10. / For description to the spotlight body, see page 10. / Pour la description du corps voire la page 10.
95
76
55
52
38
27,5
BIG QB
QB
SMALL QB
4 28
48
55
13
21/09/2015 15:54:19
L IG H TIN G
SEXTANS
SEXTANS BIG Q
SEXTANS Q
LED
Power Led 3
LED
Power Led 3
5087.SMD.C.3200
5087.SMD.C.4000
5087.C.3200.W
5087.C.3200.WR
5087.C.3200.WB
5080.SMD.C.3200
5080.SMD.C.4000
5080.C.3200.W
5080.C.3200.WR
5080.C.3200.WB
5087.C.4000.W
5087.C.4000.WR
5087.C.4000.WB
FX Halogen
5087.FX.C
5080.FX.C
61
14
61
4,5 24
4,5
3 24
81
28
28,5
80
95
5080.C.4000.W
5080.C.4000.WR
5080.C.4000.WB
FX Halogen
95
76
76
21/09/2015 15:54:21
spotlights
Spot per interni completo di ghiera estetica in ottone trattato galvanicamente,

diffusore in vetro sabbiato e dotato di parabola per creare un illuminazione
diffusa.
L IG H TIN G


.3200 K
.4000 K

180
120
15
105
105

page 17.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
SEXTANS SMALL Q
45
60
30
15
75
0
15
30

Power Led 1
5170.C.3200.W
5170.C.3200.WR
5170.C.4000.W
5170.C.4000.WR
LED
10/30
VDC

10/30
10/30
12/24
Volt
VDC
VDC
2,5
Watt
3,6
Watt
3
Watt
Dimmer
6018
Dimmer
6018
Dimmer
6018
G4
20W
max
Dimmer
6018
95
76
55
50
35
26
BIG Q
SMALL Q
2 28
48
55
15
21/09/2015 15:54:23
SEXTANS BIG QB
art./ref. 5077
LED
154,5 Lumen
90
75
60
L IG H TIN G
105
65 Lux ad 1 m
180
Power Led 3
95 angle
231,5 Lumen
120
15
15
30
105
105
90
90
75
75
60
60
75
0
15
105
90
30
75
60
60
90
45
60
30
81 angle
120
30
45
45
123 Lux ad 1 m
180
15
45
30
30
45
120
15
150
0
15
30
SEXTANS QB
art./ref. 5075
LED
108 Lumen
56 Lux ad 1 m
180
90
15
75
189,5 Lumen
105
90
90
90
75
0
15
75
60
60
60
90
45
60
30
105
30
75
60
58angle
120
30
45
45
139 Lux ad 1 m
180
105
75
30
60
80 angle
120
15
105
Power Led 3
15
45
30
30
45
120
15
150
0
15
30
SEXTANS SMALL QB
art./ref. 5175
Power Led 1
63 Lumen
90 Lux ad 1 m
180
120
20
105
30 angle
105
90
90
20
75
75
40
60
60
60
45
45
80
30
15
100
0
15
30
16
21/09/2015 15:54:24
SEXTANS BIG Q
art./ref. 5087
LED
65 Lux ad 1 m
180
15
105
90
15
75
30
60
95 angle
216,5 Lumen
120
105
105
90
90
75
75
60
60
75
0
15
105
90
25
75
50
60
75
45
60
30
80 angle
120
25
45
45
114 Lux ad 1 m
180
L IG H TIN G
152,5 Lumen
Power Led 3
15
45
30
30
45
100
15
125
0
15
30
SEXTANS Q
art./ref. 5080
LED
108 Lumen
56 Lux ad 1 m
180
90
15
75
189,5 Lumen
105
90
90
90
75
0
15
75
60
60
60
90
45
60
30
105
30
75
60
58angle
120
30
45
45
139 Lux ad 1 m
180
105
75
30
60
80 angle
120
15
105
Power Led 3
15
45
30
30
45
120
15
150
0
15
30
SEXTANS SMALL Q
art./ref. 5170
Power Led 1
63 Lumen
90 Lux ad 1 m
180
120
20
105
30 angle
105
90
90
20
75
75
40
60
60
60
45
45
80
30
15
100
0
15
30
17
21/09/2015 15:54:25
L IG H TIN G
SEXTANS
SEXTANS BIG S
SEXTANS S
LED
Power Led 3
LED
Power Led 3
5037.SMD.C.3200
5037.SMD.C.4000
5037.C.3200.W
5037.C.3200.WR
5037.C.3200.WB
5070.SMD.C.3200
5070.SMD.C.4000
5070.C.3200.W
5070.C.3200.WR
5070.C.3200.WB
5037.C.4000.W
5037.C.4000.WR
5037.C.4000.WB
FX Halogen
5037.FX.C
5070.FX.C
61
80
18
4,5 24
28
61
4,5
3 24
28,5
81
90
5070.C.4000.W
5070.C.4000.WR
5070.C.4000.WB
FX Halogen
90
76
76
21/09/2015 15:54:28
spotlights
L IG H TIN G


.3200 K
.4000 K

180
120
15
105
105

page 24.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
SEXTANS SMALL TT
45
60
30
15
75
0
15
30

Power Led 1
5160.C.3200.W
5160.C.3200.WR
5160.C.4000.W
5160.C.4000.WR
LED
10/30
VDC

10/30
10/30
12/24
Volt
VDC
VDC
2,5
Watt
3,6
Watt
3
Watt
Dimmer
6018
Dimmer
6018
Dimmer
6018
G4
20W
max
Dimmer
6018
90
76
55
60
42
35,5
BIG S
SMALL TT
2 28
48
55
19
21/09/2015 15:54:30
L IG H TIN G
SEXTANS
SEXTANS BIG B
LED
Power Led 3
5057.SMD.C.3200
5057.SMD.C.4000
5057.C.3200.W
5057.C.3200.WR
5057.C.3200.WB
5057.C.4000.W
5057.C.4000.WR
5057.C.4000.WB
FX Halogen
5057.FX.C
80
7 24
28,5
81
90
20
90
21/09/2015 15:54:31
spotlights
L IG H TIN G
Interior spotlight brass ring with galvanic treatment, tempered glass satin finish,
aluminium directional reflector.
Spot pour intrieur avec faade esthtique en laiton chrom, diffuseur en verre
sabl et rflecteur pour clairage diffus.


.3200 K
.4000 K

180
120
15
105
105

page 25.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
SEXTANS B
30
LED
Power Led 3
5050.SMD.C.3200
5050.SMD.C.4000
5050.C.3200.W
5050.C.3200.WR
5050.C.3200.WB
5050.C.4000.W
5050.C.4000.WR
5050.C.4000.WB
FX Halogen
5050.FX.C
45
60
15
75
0
15
30

Groupe de risque photobiologique EN
62471
LED
10/30
VDC
Power Led 3 FX Halogen

10/30
12/24
Volt
VDC
2,5
Watt
3,6
Watt
Dimmer
6018
Dimmer
6018
G4
20W
max
Dimmer
6018
90
76
60
46
BIG B
61
24
28
61
76
76
21
21/09/2015 15:54:32
L IG H TIN G
SEXTANS
SEXTANS QS
LED
Power Led 3
5082.SMD.C.3200
5082.SMD.C.4000
5082.C.3200.W
5082.C.3200.WR
5082.C.3200.WB
5082.C.4000.W
5082.C.4000.WR
5082.C.4000.WB
FX Halogen
5082.FX.C
61
4,5
4,5 24
28
61
76
22
76
21/09/2015 15:54:33
spotlights
L IG H TIN G


.3200 K
.4000 K

180
120
15
105
105
Valori fotometrici a pag. 24-25 / Photometric values

see page 24-25 / Valeurs photomtriques voire la
page 24-25.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
SEXTANS SMALL QT
45
60
30
15
75
0
15
30

Power Led 1
5165.C.3200.W
5165.C.3200.WR
5165.C.4000.W
5165.C.4000.WR
LED
10/30
VDC

10/30
10/30
12/24
Volt
VDC
VDC
G4
20W
2,5
Watt
3,6
Watt
3
Watt
Dimmer
6018
Dimmer
6018
Dimmer
6018
max
Dimmer
6018
76
55
48
35,5
QS
SMALL QT
2 28
48
55
23
21/09/2015 15:54:35
SEXTANS BIG S
art./ref. 5037
LED
170 Lumen
90
75
60
L IG H TIN G
105
67 Lux ad 1 m
180
Power Led 3
101 angle
180,5 Lumen
120
15
15
30
105
105
90
90
75
75
60
60
75
0
15
105
90
25
75
50
60
75
45
60
30
36 angle
120
25
45
45
108 Lux ad 1 m
180
15
45
30
30
45
100
15
125
0
15
30
SEXTANS S
art./ref. 5070
LED
127 Lumen
58 Lux ad 1 m
180
90
15
75
222,5 Lumen
105
90
90
90
75
0
15
75
100
60
60
150
45
60
30
105
50
75
60
15
45
30
30
45
200
15
250
0
15
SEXTANS SMALL QT
art./ref. 5160
art./ref. 5165
90,5 Lumen
163 Lux ad 1 m
180
90
40
80
60
Power Led 1
14 angle
90,5 Lumen
120
40
75
105
90
90
75
75
60
60
15
200
0
14 angle
120
40
105
90
40
75
80
60
120
45
150
30
163 Lux ad 1 m
180
105
120
45
30
SEXTANS SMALL TT
Power Led 1
105
41 angle
120
50
45
45
200 Lux ad 1 m
180
105
75
30
60
89 angle
120
15
105
Power Led 3
15
30
45
45
150
30
15
200
0
15
30
24
21/09/2015 15:54:36
SEXTANS BIG B
art./ref. 5057
LED
67 Lux ad 1 m
180
15
105
90
15
75
30
60
101 angle
180,5 Lumen
120
105
105
90
90
75
75
60
60
75
0
15
105
90
25
75
50
60
75
45
45
60
30
36 angle
120
25
45
45
108 Lux ad 1 m
180
L IG H TIN G
170 Lumen
Power Led 3
15
30
30
45
100
15
125
0
15
30
SEXTANS B
art./ref. 5050
LED
127 Lumen
58 Lux ad 1 m
180
90
15
75
222,5 Lumen
105
90
90
90
75
0
15
75
100
60
60
150
45
60
30
105
50
75
60
41 angle
120
50
45
45
200 Lux ad 1 m
180
105
75
30
60
89 angle
120
15
105
Power Led 3
15
45
30
30
45
200
15
250
0
15
30
SEXTANS QS
art./ref. 5082
LED
127 Lumen
58 Lux ad 1 m
180
90
15
75
30
60
89 angle
222,5 Lumen
120
15
105
Power Led 3
180
105
105
90
90
75
75
60
60
15
75
0
105
90
50
75
100
60
150
45
60
30
41 angle
120
50
45
45
200 Lux ad 1 m
15
30
45
45
200
30
15
250
0
15
30
25
21/09/2015 15:54:37
L IG H TIN G
SEXTANS
SEXTANS R
SEXTANS L
LED
Power Led 3
LED
Power Led 3
5000.SMD.C.3200
5000.SMD.C.4000
5000.C.3200.W
5000.C.3200.WR
5000.C.3200.WB
5010.SMD.C.3200
5010.SMD.C.4000
5010.C.3200.W
5010.C.3200.WR
5010.C.3200.WB
5000.C.4000.W
5000.C.4000.WR
5000.C.4000.WB
FX Halogen
5000.FX.C
5010.FX.C
61
61
10 24
10
10
10
24
61
28
28
61
93
26
5010.C.4000.W
5010.C.4000.WR
5010.C.4000.WB
FX Halogen
93
93
93
21/09/2015 15:54:40
spotlights
L IG H TIN G


.3200 K
.4000 K

180
120
15
105
105

page 30.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
SEXTANS C
30
LED
Power Led 3
5030.SMD.C.3200
5030.SMD.C.4000
5030.C.3200.W
5030.C.3200.WR
5030.C.3200.WB
45
60
15
75
0
15
30

5030.C.4000.W
5030.C.4000.WR
5030.C.4000.WB
FX Halogen
5030.FX.C
LED
10/30
VDC

10/30
12/24
Volt
VDC
2,5
Watt
3,6
Watt
Dimmer
6018
Dimmer
6018
G4
20W
max
Dimmer
6018
93
28
61
93
4,5
4,5 24
61
93
93
47
93
47
47
27
21/09/2015 15:54:41
L IG H TIN G
SEXTANS
SEXTANS P
SEXTANS I
LED
Power Led 3
LED
Power Led 3
5065.SMD.C.3200
5065.SMD.C.4000
5065.C.3200.W
5065.C.3200.WR
5065.C.3200.WB
5060.SMD.C.3200
5060.SMD.C.4000
5060.C.3200.W
5060.C.3200.WR
5060.C.3200.WB
5065.C.4000.W
5065.C.4000.WR
5065.C.4000.WB
FX Halogen
FX Halogen
5065.FX.C
5060.FX.C
61
61
93
93
15
15
15
15
24
24
28
61
28
61
28
5060.C.4000.W
5060.C.4000.WR
5060.C.4000.WB
93
93
21/09/2015 15:54:44
spotlights
L IG H TIN G


.3200 K
.4000 K

180
120
15
105
105

page 31.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
30
SEXTANS F
LED
Halogen
5020.SMD.C.3200
5020.SMD.C.4000
5020.C
45
60
15
75
0
15
30

LED
10/30
VDC

10/30
12/24
Volt
VDC
2,5
Watt
3,6
Watt
Dimmer
6018
Dimmer
6018
G4
20W
max
Dimmer
6018
Halogen
12/24
Volt
G4
10W
max
Dimmer
6018
93
93
80
61
31
31
61
80
80
47
47
48
29
21/09/2015 15:54:46
SEXTANS R
art./ref. 5000
LED
127 Lumen
90
75
60
L IG H TIN G
105
58 Lux ad 1 m
180
Power Led 3
89 angle
222,5 Lumen
120
15
15
30
105
105
90
90
75
75
60
60
75
0
15
105
90
50
75
100
60
150
45
60
30
41 angle
120
50
45
45
200 Lux ad 1 m
180
15
45
30
30
45
200
15
250
0
15
30
SEXTANS L
art./ref. 5010
LED
127 Lumen
58 Lux ad 1 m
180
90
15
75
222,5 Lumen
105
90
90
90
75
0
15
75
100
60
60
150
45
60
30
105
50
75
60
41 angle
120
50
45
45
200 Lux ad 1 m
180
105
75
30
60
89 angle
120
15
105
Power Led 3
15
45
30
30
45
200
15
250
0
15
30
SEXTANS C
art./ref. 5030
LED
127 Lumen
58 Lux ad 1 m
180
90
15
75
30
60
89 angle
222,5 Lumen
120
15
105
Power Led 3
180
105
105
90
90
75
75
60
60
15
75
0
105
90
50
75
100
60
150
45
60
30
41 angle
120
50
45
45
200 Lux ad 1 m
15
30
45
45
200
30
15
250
0
15
30
30
21/09/2015 15:54:47
SEXTANS P
art./ref. 5065
LED
58 Lux ad 1 m
180
15
105
90
15
75
30
60
89 angle
222,5 Lumen
120
105
105
90
90
75
75
60
60
75
0
15
105
90
50
75
100
60
150
45
60
30
41 angle
120
50
45
45
200 Lux ad 1 m
180
L IG H TIN G
127 Lumen
Power Led 3
15
45
30
30
45
200
15
250
0
15
30
SEXTANS I
art./ref. 5060
LED
127 Lumen
Power Led 3
58 Lux ad 1 m
180
90
15
75
105
90
90
90
75
0
15
75
100
60
60
150
45
60
30
105
50
75
60
41 angle
120
50
45
45
200 Lux ad 1 m
180
105
75
30
60
222,5 Lumen
120
15
105
89 angle
15
45
30
30
45
200
15
250
0
15
30
SEXTANS F
art./ref. 5020
LED
127 Lumen
58 Lux ad 1 m
180
120
15
105
89 angle
105
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
45
60
30
15
75
0
15
30
31
21/09/2015 15:54:49
L IG H TIN G
NORMA
NORMA S
LED
Power Led 3
5035.SMD.C.3200
5035.SMD.C.4000
5035.C.3200.W
5035.C.3200.WR
5035.C.3200.WB
5035.C.4000.W
5035.C.4000.WR
5035.C.4000.WB
FX Halogen
5035.FX.C
28
61
16
16
24
61
92
32
92
21/09/2015 15:54:50
spotlights
L IG H TIN G


.3200 K
.4000 K

180
120
15
105
105

page 44.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
NORMA Q
30
LED
Power Led 3
5085.SMD.C.3200
5085.SMD.C.4000
5085.C.3200.W
5085.C.3200.WR
5085.C.3200.WB
5085.C.4000.W
5085.C.4000.WR
5085.C.4000.WB
FX Halogen
5085.FX.C
45
60
15
75
0
15
30

LED
10/30
VDC

10/30
12/24
Volt
VDC
2,5
Watt
3,6
Watt
Dimmer
6018
Dimmer
6018
G4
20W
max
Dimmer
6018
61
92
76
16
16
24
28
61
76
76
33
21/09/2015 15:54:51
L IG H TIN G
OCTANS
OCTANS BOREALIS Q
OCTANS B0REALIS C
Halogen
Halogen
8520.C
8530.C
81
45
ADJUSTABLE
Spot orientabile
Adjustable spotlight
Spot orientable
90
34
21/09/2015 15:54:53
spotlights
Spot per interni con corpo e ghiera in ottone pressofuso trattato galvanicamente.
Interior spotlight die-cast brass and ring body with galvanic treatment.
L IG H TIN G
Intrieur spot avec corps e faade en laiton press-fondu trait par galvanisation.

OCTANS Q
OCTANS C
Halogen
Halogen
5040.C
5090.C
Halogen
12/24
Volt
G4
20W
max
Dimmer
6018
90
90
48
50
Q / BOREALIS Q
C / BOREALIS C
35
81
90
35
21/09/2015 15:54:55
L IG H TIN G
LIBRA
Spot orientabile per interni con corpo e ghiera in ottone pressofuso

trattato galvanicamente.
Adjustable interior spotlight die-cast brass body and ring with galvanic
treatment.
Spot orientable pour intrieur avec corps e faade en laiton press-fondu trait par galvanisation.

LIBRA AUSTRALIS
Halogen
8500.C
Halogen
12/24
Volt
G4
20W
max
Dimmer
6018
89
40
70
ADJUSTABLE
48
36
AUSTRALIS
89
Spot orientabile
Spot orientable
21/09/2015 15:54:56
spotlights
Spot per esterni con corpo in ottone trattato galvanicamente, dissipatore in alluminio anodizzato e diffusore tondo in vetro sabbiato.
L IG H TIN G
PHOENIX
Exterior spotlight brass body with galvanic treatment, aluminium heatsink anodized, round glass, satin finish.
Spot pour extrieur avec corps en laiton chrom, dissipateur en aluminium anodis avec diffuseur rond en verre tremp et satin.


.3200 K
.4000 K

Bianco / White / Blanc
180
120
15
105
105

page 44-45.
90
PHOENIX A
PHOENIX AV
90
15
75
60
Power Led 3
8540.C.3200
8540.C.4000
8541.C.3200
8541.C.4000
60
45
45
45
60
30
Power Led 3
75
30
15
75
0
15
30

Power Led 3
10/30
VDC
3,6
Watt
Dimmer
6018
89
89
50
60
AV
70
70
89
Spot orientabile
Spot orientable
30
30
ADJUSTABLE
89
37
21/09/2015 15:54:58
L IG H TIN G
LIBRA
Spot orientabile per interni con corpo e ghiera in ottone pressofuso

trattato galvanicamente.
Adjustable interior spotlight die-cast brass body and ring with galvanic
treatment.
Spot orientable pour intrieur avec corps e faade en laiton press-fondu trait par galvanisation.

LIBRA BOREALIS
Halogen
8510.C
Halogen
12/24
Volt
G4
10W
max
Dimmer
6018
67
54
35
ADJUSTABLE
Spot orientabile
Spot orientable
32
38
BOREALIS
67
21/09/2015 15:54:59
spotlights
Spot per esterni con corpo in ottone trattato galvanicamente, dissipatore in alluminio anodizzato e diffusore tondo in vetro sabbiato.
L IG H TIN G
PHOENIX
Exterior spotlight brass body with galvanic treatment, aluminium heatsink anodized, round glass, satin finish.
Spot pour extrieur avec corps en laiton chrom, dissipateur en aluminium anodis avec diffuseur rond en verre tremp et satin.


.3200 K
.4000 K

180
120
15
105
105

page 44-45.
90
PHOENIX B
PHOENIX BV
90
15
75
60
Power Led 1
8545.C.3200
8545.C.4000
8546.C.3200
8546.C.4000
60
45
45
45
60
30
Power Led 1
75
30
15
75
0
15
30

Power Led 1
10/30
VDC
3
Watt
Dimmer
6018
67
67
32
45
BV
54
54
67
35
Spot orientabile
Spot orientable
35
ADJUSTABLE
67
39
21/09/2015 15:55:00
K E P L E R O D I F O R E S T I & S U A R D I , I L FA R E T TO P E R I N T E R N I ( O R I E N TA B I L E ) D A L L E A LT E P R E S TA Z I O N I E S T E T I C H E .
La rice rc a e ste t ic a e fo rmal e, s e con d o la f i los of i a p rod utti va
di Fo re st i & S u ardi, rive ste u n ruolo fon d a m e nta le p e r l i nte ro
pro ce sso di c re az io ne, dal co nce tto i n i zi a le a ll i m p le m e nta zi o ne de l l e u l t ime te c no l o gie e d e i m i g li or i m ate r i a li , f i n o a lle
dive rse de c l inaz io ni e pe rso nali zza zi on i d e ll of fe r ta a l c li e nte.
Q u e st i gl i ingre die nt i de l nu ovo f a re tto p e r i nte r n i p rop os to
dal l a rino mat a A z ie nda di Pred ore, a m a lg a m ati i n un a r i ce tt a di sic u ro ric hiamo e ste t ico e f un zi on a le. Ke p le ro, i n f atti ,
de c l inato in t re variant i di for m a e n um e ro d e i f a re tti , d a l
singo l o al l a t riade, e si pre senta con for m ati p uli ti e a l con te mpo prez io si: l a ve rsio ne sin g ola com p os ta d a un a s otti le
co rnice di o t to ne c ro mato c he ra cc h i ud e un d i f f us ore i n ve tro
te mprato e sat inato, l e ve rsio n i d op p i a e tr i p la s e m p li ce m e n te co rrispo ndo no al mu l t ipl o d e lla p r i m a , con cor p i q ui n d i
re t t ango l ari e du e o t re diff us or i . Pe c uli a r i t d e i d i f f us or i
l a c apac it di ru o t are su l l a s s e ce ntra le, c h e d e te r m i n a la
po ssibil it di o rie nt are il fasci o lum i n os o, p e r p e r s on a li zza re
K E P L E R O B Y F O R E S T I & S U A R D I , T H E N E W S P OT L I G H T
( A D J U S TA B L E ) F O R H I G H A E S T H E T I C P E R F O R M A N C E S .
Aes t het i c a nd fo rm a l res ea rc h h ave a b a s i c ro l e, acco rd i n g to
Fo res t i & S ua rdi , t ro u g h t he en t i re p ro ce ss o f d e si g n i n g, f ro m
co ncep t to i m pl em ent a t i o n o f t h e l a te st te c h n o l o g i e s an d b e st
m a teri a l, u nt i l t he u l t i m a te d e c l i n a t i o n s an d c us to m i za t i o n s
fo r t he f i na l co s t u m er. Thes e are t h e i n g re d i e n t s o f t h e n e w
i nteri o r s s p o t l i g ht pro du ced by t h e re n ow n e d Co mp any f ro m
Predo re, m i xed i n a rec i p e o f st ro n g ae st h e t i c an d f un c t i o n al
a pp ea l. Kepl ero i s o f fered i n t h re e vari a t i o n s o f sh ap e an d sp o t
nu m b er, f ro m s i ng l e o ne to t h e t ri ad , an d i t s c h arac te ri ze d
by c l ea n a nd a t t he s a m e t i m e p re c i o us fo rm a t s: t h e si n g l e
ver s i o n i s co m p o s ed o f a s i m pl e f rame mad e o f c h ro me -p l a te d
b ra s s, s u rro u ndi ng a di f f u s er o f e tc h e d g l a ss ; t h e d o ub l e an d
t ri p l e m o del s a re, a t t he end, mul t i p l e s o f t h e si n g l e o n e, so
p res ent i ng rec t a ng u l a r b o di es an d t wo o r t h re e d i f f use r s. Th e s e
s p o t l i g ht s a re a dju s t a b l e, a l l ow i n g to f ur t h e r c usto m i ze t h e
l i g ht b ea m s di s t ri b u t i o n a nd to o b t ai n f ur t h e r l i g h t i n g e f fe c t s.
The s p o t l i g ht, co ncei ved fo r re ce s se d i n s t al l a t i o n s, h a s a sl i m
ulte r i or m e nte g li a m b i e nti o otte n e re par t i co lari ef fet t i di di s tr i b uzi on e d e lla luce.
I l f a re tto, con ce p i to p e r s oluzi on i a i n c asso, do t ato di co rpo
i nte r n o p a r ti cola r m e nte s otti le e d i f a ci li ssi ma i nst allazi o ne:
s i f i s s a tra m i te m olle late ra li .
Com e d a tra d i zi on e Fore s ti & S ua rd i , i n o lt re, Keplero reali zzato con i m i g li or i m ate r i a li e lo s tato d ell ar te degli element i
i llum i n ote c n i c i . U n s i c uro og g e tto d i i nteresse per chi u nqu e
vog li a d a re un a g g i unti vo tocco d i c la sse al pro pri o habi t at,
s i a e s s o un o ya c ht un s og g i or n o, un a veranda.
REDA ZI O NAL E , 2013
b o d y, an d i t s ve r y e a sy to f i x t ro ug h i t s s ide s pring c lips.

A s us ual Fo re s t i & S uard i use s t h e b e st ma te ria l a nd t he s t a te
o f t h e ar t i n te rm s o f l i g h t i n g te c h n o l o gy. A n obj e c t of ce r t a in
ap p e al fo r e ve r y c us to m e r w h o wan t s to a dd a tou c h of e le ga nce
an d c l a ss to h i s h ab i t a t, w h e t h e r i t i s a ya c ht or a hou s e lou nge.
PR E SS R E LE ASE, 2 0 1 3
21/09/2015 15:55:03
21/09/2015 15:55:04
L IG H TIN G
KEPLERO
KEPLERO I
KEPLERO II
Power Led 3
Power Led 3
8560.C.3200
8560.C.4000
8561.C.3200
8561.C.4000
115 x 60
60
Spot orientabile
Spot orientable
76
42
28
28
ADJUSTABLE
131
21/09/2015 15:55:08
spotlights
Spot orientabili per esterni con corpo in ottone trattato galvanicamente,

dissipatore in alluminio verniciato e diffusore quadro in vetro sabbiato.
L IG H TIN G
Adjustable exterior spotlight brass body with galvanic treatment, aluminium heatsink lacquered, square glass, satin finish.
Spot orientable pour extrieur avec corps en laiton chrom, dissipateur
en aluminium, diffuseur en verre tremp et satin.


.3200 K
.4000 K

180
120
15
105
105

page 45.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
45
60
30
15
75
0
15
30
KEPLERO III

Power Led 3
8562.C.3200
8562.C.4000
Power Led 3 Power Led 3 Power Led 3
76
II
III
10/30
VDC
10/30
VDC
10/30
VDC
3,6
Watt
2 x 3,6
Watt
3 x 3,6
Watt
Dimmer
6018
Dimmer
6018
Dimmer
6018
131
186
28
ADJUSTABLE
76
170 x 60
Spot orientabile
Spot orientable
186
52
52
52
II
52
52
III
52
43
21/09/2015 15:55:14
NORMA Q
art./ref. 5085
LED
128,5 Lumen
90
75
60
L IG H TIN G
105
61 Lux ad 1 m
180
Power Led 3
82 angle
163 Lumen
120
15
15
30
105
105
90
90
75
75
60
60
75
0
15
105
90
30
75
60
60
90
45
60
30
52 angle
120
30
45
45
139 Lux ad 1 m
180
15
45
30
30
45
120
15
150
0
15
30
NORMA S
art./ref. 5035
LED
142 Lumen
60 Lux ad 1 m
180
90
15
75
215 Lumen
105
90
90
90
75
0
15
75
100
60
60
150
45
60
30
105
50
75
60
15
45
30
30
45
200
15
250
0
15
156 Lumen
PHOENIX B
art./ref. 8540
art./ref. 8545
87 Lux ad 1 m
180
90
20
40
60
Power Led 1
75 angle
85 Lumen
904 Lux ad 1 m
120
20
75
180
105
105
90
90
75
75
60
60
15
100
0
105
90
200
75
400
60
600
45
80
30
11 angle
120
200
60
45
30
PHOENIX A
Power Led 3
105
41 angle
120
50
45
45
194 Lux ad 1 m
180
105
75
30
60
92 angle
120
15
105
Power Led 3
15
30
45
45
800
30
15
1000
0
15
30
44
21/09/2015 15:55:17
PHOENIX AV
PHOENIX BV
art./ref. 8541
art./ref. 8546
Power Led 3
58 Lux ad 1 m
180
15
105
90
15
75
30
60
86 angle
59 Lumen
24 Lux ad 1 m
120
180
105
105
90
90
75
75
60
60
90
75
0
15
75
12
60
18
45
60
30
105
45
45
15
45
30
30
45
24
15
30
0
15
200 Lumen
KEPLERO II
art./ref. 8560
art./ref. 8561
85 Lux ad 1 m
180
90
20
94 angle
200 Lumen
105
90
90
90
100
0
15
75
40
60
60
60
45
80
30
105
20
75
60
94 angle
120
20
60
45
85 Lux ad 1 m
180
105
75
40
60
Power Led 3 x 2
120
20
75
30
KEPLERO I
Power Led 3
105
95 angle
120
L IG H TIN G
126 Lumen
Power Led 1
15
45
30
30
45
80
15
100
0
15
30
Nella serie Keplero i dati fotometrici sono

inerenti al singolo corpo emittente.
The photometric data, in the Keplero series
are referred to a single issuer body.
KEPLERO III
art./ref. 8562
Dans la srie Keplero, les informations photomtriques sont donnes pour un module.
Power Led 3 x 3
200 Lumen
85 Lux ad 1 m
180
20
105
94 angle
120
105
90
90
20
75
75
40
60
60
60
45
45
80
30
15
100
0
15
30
45
21/09/2015 15:55:20
L IG H TIN G
COPERNICO
Spot orientabili per interni con sistema cardanico per orientabilit a

360, cassa in ottone pressofuso verniciata nera, dissipatore in alluminio verniciato e diffusore in vetro sabbiato.
Interior gyroscopic interior spotlight, brass body with black paint, aluminium heatsink lacquered, glass, satin finish.
Spot orientable pour intrieur avec systme cardan pour orientation
360, corps en laiton peint en noir, dissipateur en aluminium verni et
diffuseur en verre tremp sabl.

.VN Verniciato Nero / Black Lacquered /
Verni Noir

.3200 K
.4000 K

180
120
15
105
105

page 52.
90
90
15
75
75
30
60
15
75
0
COPERNICO II
Power Led 3
Power Led 3
8565.VN.3200
8565.VN.4000
8566.VN.3200
8566.VN.4000
45
60
30
COPERNICO I
60
45
45
15
30

Power Led 3 Power Led 3

I
II
10/30
VDC
10/30
VDC
1 x 3,6
Watt
2 x 3,6
Watt
Dimmer
6018
Dimmer
6018
46
50
50
78
min 8 - max 28
ADJUSTABLE
Spot orientabile
Spot orientable
47
47
78
50
min 8 - max 28
155
78
155
II
21/09/2015 15:55:23
spotlights
Spot orientabili per esterni con corpo in ottone trattato galvanicamente,

dissipatore in alluminio anodizzato e diffusore tondo in vetro sabbiato.
L IG H TIN G
MIRA
Adjustable exterior spotlight brass body with galvanic treatment, aluminium heatsink anodized, round glass, satin finish.
Spot orientable pour extrieur avec corps en laiton chrom, dissipateur
en aluminium, diffuseur en verre tremp et satin.


.3200 K
.4000 K

180
MIRA TT
MIRA QT
120
15
105
105

page 52.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
Power Led 1
Power Led 1
8551.C.3200
8551.C.4000
8581.C.3200
8581.C.4000
45
60
30
15
75
0
15
30

Power Led 1
10/30
VDC
2
Watt
Dimmer
6018
48
55
55
35
35
TT
QT
48
Spot orientabile
Spot orientable
55
30
30
ADJUSTABLE
55
47
21/09/2015 15:55:24
PLEIONE
Spot per interni dotato di parabola lambertiana da 10 per illuminazione direzionale.

Interior spotlight with lambertians 10 directional reflector.
L IG H TIN G
Spot pour intrieur avec parabole lambertienne directionnelle de 10.


.3200 K
.4000 K

180
120
15
105
105

page 52.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
45
60
30
15
75
0
15
PLEIONE Q
PLEIONE T
Power Led 1
Power Led 1
5155.C.3200
5155.C.4000
5150.C.3200
5150.C.4000
30

Power Led 1
10/30
VDC
2
Watt
Dimmer
6018
35 x 35
34
30
1,5
1,5
30
30
30
48
18,5
18,5
35
34
21/09/2015 15:55:26
spotlights
Spot per esterni con dissipatore in alluminio anodizzato e diffusore

tondo in vetro sabbiato.
Spot pour extrieur avec dissipateur en aluminium anodis avec

diffuseur rond en verre tremp et satin.
GHIERA / RING / FAADE
Inox Lucido / Polished Stainless Steel / Inox Poli
L IG H TIN G
POLLUX
Exterior spotlight with aluminium heatsink anodized, round glass,

satin finish.
DIFFUSORE / GLASS / VERRE
Satinato / Satinate / Satinat

.3200 K
.4000 K

Ghiera inox AISI 316 L

Stainless steel ring AISI 316 L
Faade en acier inox AISI 316 L
180
120
15
105
105

page 53.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
Power Led 1
Power Led 1
6141.3200
6141.4000
6140.3200
6140.4000
45
60
30
15
75
0
15
30

Power Led 1
10/30
VDC
2
Watt
Dimmer
6018
30
37,5
40
1
54
37,5
54
35
41
37,5
49
21/09/2015 15:55:29
Spot per esterni con dissipatore in alluminio anodizzato.
NAOS
Exterior spotlight with aluminium heatsink anodized.
L IG H TIN G
Spot pour extrieur avec dissipateur en aluminium anodis.


.3200 K
.4000 K

180
120
15
105
105

page 53.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
45
60
30
15
75
0
15
NAOS Q
NAOS T
Power Led 1
Power Led 1
6145.C.3200
6145.C.4000
6146.C.3200
6146.C.4000
30

Power Led 1
10/30
VDC
2
Watt
Dimmer
6018
16
19
30
50
30
35
40
35
38
38
40
21/09/2015 15:55:31
spotlights
Spot per esterni con corpo in policarbonato opale.
CHARA
Esterior spotlight made with opal polycarbonate

body.
L IG H TIN G
Spot pour extrieur avec corps en polycarbonate.

Opale / Opal / Opale

.3200 K
.4000 K

180
120
15
105
105

page 53.
90
CHARA QB
CHARA T
90
15
75
60
Power Led 1
6075.3200
6075.4000
6070.3200
6070.4000
60
45
45
45
60
30
Power Led 1
75
30
15
75
0
15
30

Power Led 1
10/30
VDC
1.5
Watt
Dimmer
6018
25
40
QB
10
10
40
40
40
22
22
25
51
21/09/2015 15:55:33
COPERNICO I
COPERNICO II
art./ref. 8565
art./ref. 8566
Power Led 3
156 Lumen
90
75
60
L IG H TIN G
105
87 Lux ad 1 m
180
Power Led 3 x 2
75 angle
156 Lumen
120
20
20
40
105
105
90
90
75
75
60
60
100
0
15
105
90
20
75
40
60
60
45
80
30
75 angle
120
20
60
45
87 Lux ad 1 m
180
15
45
30
30
45
80
15
100
0
15
30
Nella serie Copernico i dati fotometrici sono inerenti al singolo corpo emittente / The photometric data, in the Copernico series are referred to a single issuer body /
Dans la srie Copernico, les informations photomtriques sont donnes pour un module.
MIRA TT
MIRA QT
art./ref. 8551
art./ref. 8581
Power Led 1
42 Lumen
31 Lux ad 1 m
180
90
7
75
42 Lumen
31 Lux ad 1 m
180
105
105
90
90
75
14
60
54 angle
120
105
Power Led 1
90
35
0
15
75
14
60
60
21
45
28
30
105
21
45
120
75
60
15
45
30
30
45
28
15
35
0
15
56 Lumen
PLEIONE T
art./ref. 5155
art./ref. 5150
575 Lux ad 1 m
180
90
150
75
300
60
Power Led 1
11 angle
56 Lumen
575 Lux ad 1 m
120
150
180
105
105
90
90
75
75
60
60
15
750
0
105
90
150
75
300
60
450
45
600
30
11 angle
120
150
450
45
30
PLEIONE Q
Power Led 1
105
54 angle
15
30
45
45
600
30
15
750
0
15
30
52
21/09/2015 15:55:36
POLLUX
POLLUX
art./ref. 6141
art./ref. 6140
Power Led 1
19 Lux ad 1 m
180
5
105
90
75
10
60
78 angle
38,5 Lumen
120
105
105
90
90
75
75
60
60
25
0
15
105
90
75
10
60
15
45
20
30
15
45
30
30
45
20
15
25
0
15
31 Lumen
NAOS T
art./ref. 6145
art./ref. 6146
14 Lux ad 1 m
180
90
4
75
93 angle
35,5 Lumen
105
90
90
90
20
0
15
75
60
60
12
45
16
30
105
75
60
15
45
30
30
45
16
15
20
0
15
36 Lumen
CHARA T
art./ref. 6075
art./ref. 6070
10 Lux ad 1 m
180
90
3
5
60
Power Led 1
124 angle
36 Lumen
10Lux ad 1 m
120
75
180
105
105
90
90
75
75
60
60
15
13
0
105
90
75
60
8
45
10
30
124 angle
120
8
45
30
CHARA QB
Power Led 1
105
94 angle
120
12
45
17 Lux ad 1 m
180
105
75
60
Power Led 1
120
30
NAOS Q
Power Led 1
105
78 angle
120
15
45
19 Lux ad 1 m
180
L IG H TIN G
38,5 Lumen
Power Led 1
15
30
45
45
10
30
15
13
0
15
30
53
21/09/2015 15:55:39
Spot per interni con corpo in tecnopolimero e ghiera estetica in acciaio

Inox AISI 316 L lucidata.
DORADO
L IG H TIN G
Interior spotlight made with techno-polymer body and polished stainless steel AISI 316 Lring.
Spot pour intrieur avec corps en tecno-polymre. Faade esthtique
en Inox AISI 316 L poli

.I

.3200 K
.4000 K

180
120
15
105
105

page 62.
90
90
15
75
75
30
60
45
60
30
15
75
0
DORADO
60
45
45
15
30

LED
10/30
VDC
Halogen
12/24
Volt
2,5
Watt
max
LED
Halogen
5105.SMD.I.3200
5105.SMD.I.4000
5105.I
G4
10W
Dimmer
6018
Dimmer
6018
65
80
44
54
23
23
65
80
80
21/09/2015 15:55:42
spotlights
Spot per esterni con corpo in policarbonato, ghiere in acciaio inox lucidato o verniciato bianco.
Spot pour extrieur avec corps en polycarbonate, bagues esthtique en

acier inox poli ou verni blanc.

.I
Inox Lucido / Polished Stainless Steel /
L IG H TIN G
THABIT
Exterior spotlight made with polycarbonate body, ring in polished stainless steel or lacquered white.
Inox Poli
.VB Verniciato Bianco / White Lacquered /
Blanc Verni
RAL 9010

.3200 K
.4000 K

.R
Rosso / Red / Rouge
INFO
Possibilit di fissaggio sia per mezzo di viti

o molle di fissaggio gi applicate.
Can be held in place either with screws or
with the fixing springs provided.
Possibilit de fixation soit par vis ou ressorts de fixation.
180
120
15
105
105

page 62.
90
THABIT S
THABIT Q
90
15
75
60
LED
5200.I.3200
5200.I.4000
5200.I.R
5210.I.3200
5210.I.4000
5210.I.R
5200.VB.3200
5200.VB.4000
5200.VB.R
5210.VB.3200
5210.VB.4000
5210.VB.R
.R
60
45
45
45
60
30
LED
75
30
15
75
0
15
30

LED
10/30
VDC
2,5
Watt
Rosso / Red / Rouge
Dimmer
6018
72
47
35
55
72
72
5 22
5 22
55
72
55
21/09/2015 15:55:44
L IG H TIN G
BERENICES
Spot per esterni completo di ghiera estetica in ottone trattato

galvanicamente, dissipatore in alluminio anodizzato e dotato di
parabola per creare unilluminazione diffusa.
Exterior spotlight brass body with galvanic treatment, aluminium
heatsink anodized, aluminium directional reflector.
Spot pour extrieur avec faade esthtique en laiton chrom, dissipateur en aluminium anodis et rflecteur pour clairage diffus.


.3200 K
.4000 K

A richiesta / on request / sur demande

POWER LED 3
n n Bianco-Rosso / White-Red / Blanc-Rouge
n n Bianco-Blu / White-Blue / Blanc-Bleu
180
120
15
105
105

page 62.
90
90
15
75
75
30
60
45
60
30
15
75
0
BERENICES
60
45
45
15
30

Power Led 3
6080.C.3200
6080.C.4000
Power Led 3
10/30
VDC
3,6
Watt
Dimmer
6018
87
28
73
60
56
87
21/09/2015 15:55:46
spotlights
Spot per esterni con corpo in tecnopolimero, ghiera estetica in acciaio

inox AISI 316 L lucidata.
Spot pour extrieur avec corps en tecno-polymre, faade esthtique en

inox AISI 316 L poli.

.I
L IG H TIN G
OMEGA
Exterior spotlight made with techno-polymer body, polished stainless

steel AISI 316 L ring.

.3200 K
.4000 K


POWER LED 3
180
120
15
105
105

page 62.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
45
60
30
15
75
0
15
30

OMEGA
LED
Power Led 3
6035.SMD.I.3200
6035.SMD.I.4000
6035.I.3200
6035.I.4000
Power Led 3
Halogen
LEDHalogen
6035.I
70
LED
10/30
VDC
Halogen
12/24
Volt
2,5
Watt
max
Dimmer
6018
G4
10W
Dimmer
6018
Power Led 3
10/30
VDC
3,6
Watt
Dimmer
6018
24,5
72
12
12
22
89
89
89
53
57
21/09/2015 15:55:49
L IG H TIN G
HYDRA
LED
Power Led 3
LED
Power Led 3
6020.SMD.I.3200
6020.SMD.I.4000
6020.I.3200
6020.I.4000
6021.SMD.I.3200
6021.SMD.I.4000
6021.I.3200
6021.I.4000
Halogen
Halogen
6020.I
6021.I
10
22
72
80,5
58
Power Led 3
21/09/2015 15:55:50
spotlights

inox AISI 316 L lucidata.
Spot pour extrieur avec corps en tecno-polymre, faade esthtique en

inox AISI 316 L poli.

.I
L IG H TIN G
Exterior spotlight made with techno-polymer body, polished stainless

steel AISI 316 L ring.
Inox Poli

.3200 K
.4000 K


POWER LED 3
180
120
15
105
105

page 63.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
45
60
30
15
75
0
15
30

LED
Power Led 3
6022.SMD.I.3200
6022.SMD.I.4000
6022.I.3200
6022.I.4000
Power Led 3
Halogen
LEDHalogen
6022.I
LED
10/30
VDC
Halogen
12/24
Volt
2,5
Watt
max
Dimmer
6018
G4
10W
Dimmer
6018
Power Led 3
10/30
VDC
3,6
Watt
Dimmer
6018
70
24,5
80,5
10
LED
80,5
Halogen
50
59
21/09/2015 15:55:51
L IG H TIN G
AQUARIUS
Illuminazione direzionale 28
Directional reflector 28
clairage directionnel 28
AQUARIUS 1
Power Led 3
28
6003.I.4000
6003.VB.4000
10
38
61
85
60
21/09/2015 15:55:53
spotlights

inox AISI 316 L o in alluminio verniciato bianco.
Spot pour extrieur avec corps en tecno-polymre, faade ralis en

inox AISI 316 L ou en aluminium verni blanc.

.I
Inox Poli
L IG H TIN G
Exterior spotlight made in techno-polymer body, stainless steel ring

AISI 316 L or white lacquered aluminium ring.

Blanc Verni

.3200 K
.4000 K


POWER LED 3
180
120
15
105
105

page 63.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
45
60
30
15
75
0
15
30

AQUARIUS 2
LED
Power Led 3
6000.SMD.I.3200
6000.SMD.I.4000
6000.I.3200
6000.I.4000
6000.SMD.VB.3200
6000.SMD.VB.4000
6000.VB.3200
6000.VB.4000
Halogen
6000.I
6000.VB
Power Led 3
LEDHalogen
LED
10/30
VDC
Halogen
12/24
Volt
2,5
Watt
max
Dimmer
6018
61
G4
10W
Dimmer
6018
Power Led 3
10/30
VDC
3,6
Watt
Dimmer
6018
85
85
45
45
10
10
27
27
61
85
85
61
21/09/2015 15:55:54
DORADO
BERENICES
art./ref. 5105
art./ref. 6080
LED
127 Lumen
90
75
60
L IG H TIN G
105
58 Lux ad 1 m
180
Power Led 3
89 angle
180 Lumen
120
15
15
30
105
105
90
90
75
75
60
60
75
0
15
105
90
25
75
50
60
75
45
60
30
15
45
30
30
45
100
15
125
0
15
30
THABIT S
THABIT Q
art./ref. 5200
art./ref. 5210
LED
162 Lumen
75 Lux ad 1 m
180
90
20
75
92 angle
146 Lumen
105
90
90
90
100
0
15
75
40
60
60
60
45
80
30
105
20
75
60
79 angle
120
20
60
45
80 Lux ad 1 m
180
105
75
40
60
LED
120
20
105
36 angle
120
25
45
45
108 Lux ad 1 m
180
15
45
30
30
45
80
15
100
0
15
30
OMEGA
art./ref. 6035
LED
102,5 Lumen
57 Lux ad 1 m
180
90
15
75
30
60
77 angle
180 Lumen
120
15
105
Power Led 3
105
105
90
90
75
75
60
60
15
75
0
105
90
25
75
50
60
75
45
60
30
81 angle
120
25
45
45
99 Lux ad 1 m
180
15
30
45
45
100
30
15
125
0
15
30
62
21/09/2015 15:55:57
HYDRA
art./ref. 6020
LED
57 Lux ad 1 m
180
15
105
90
15
75
30
60
77 angle
180 Lumen
120
105
105
90
90
75
75
60
60
75
0
15
105
90
25
75
50
60
75
45
60
30
81 angle
120
25
45
45
99 Lux ad 1 m
180
L IG H TIN G
102,5 Lumen
Power Led 3
15
45
30
30
45
100
15
125
0
15
30
AQUARIUS 2
art./ref. 6000
LED
105 Lumen
58 Lux ad 1 m
180
90
15
75
195 Lumen
105
90
90
90
75
0
15
75
80
60
60
120
45
60
30
105
40
75
60
40 angle
120
40
45
45
185 Lux ad 1 m
180
105
75
30
60
80 angle
120
15
105
Power Led 3
15
45
30
30
45
160
15
200
0
15
30
AQUARIUS 1
art./ref. 6003
Power Led 3
128 Lumen
355 Lux ad 1 m
180
80
105
28 angle
120
105
90
90
80
75
75
160
60
60
240
45
45
320
30
15
400
0
15
30
63
21/09/2015 15:55:58
L IG H TIN G
ASTEROPE
ASTEROPE G
Halogen
Halogen
5100.I
5101.I
LED
LED
5100.SMD.I.3200
5100.SMD.I.4000
5101.SMD.I.3200
5101.SMD.I.4000
Fissaggio con viti

Screw fixing
Fixation vis
Fissaggio con molle

Spring fixing
Fixation ressorts
130
8.5
8.5
28
26
130
152
64
152
21/09/2015 15:56:00
spotlights
Spot per interni con corpo in tecnopolimero, anello estetico in acciaio inox AISI
316 L.
Interior spotlight made in techno-polymer body, stainless steel ring AISI 316 L.
L IG H TIN G
Spot pour intrieur avec corps en tecno-polymre, faade ralis en inox AISI
316 L.

.I
Inox / Stainless Steel / Inox

.3200 K
.4000 K

ASTEROPE M

Halogen
Halogen
5120.I
5121.I
LED
10/30
VDC
Fissaggio con viti
Screw fixing
Fixation vis
Fissaggio con molle

Spring fixing
Fixation ressorts
Halogen
5100/5101 5120/5121
5
Watt
12/24
Volt
Dimmer
6018
G4
2 x 20W
Dimmer
6018
81
12/24
Volt
G4
20W
max
Dimmer
6018
152
105
99
G
61
M
6.5
6.5
28
25
81
Halogen
105
105
65
21/09/2015 15:56:01
L IG H TIN G
ASTEROPE OUTSIDE
ASTEROPE OUTSIDE G
Halogen II
6550.I
LED II
6550.SMD.I.3200
6550.SMD.I.4000
8.5
27
132
152
66
28/09/2015 15:30:13
spotlights
Spot per esterni con corpo in tecnopolimero, anello estetico in acciaio inox AISI
316 L.
Spot pour extrieur avec corps en tecno-polymre, faade ralis en inox AISI
316 L.

.I
L IG H TIN G
Exterior spotlight made in techno-polymer body, stainless steel ring AISI 316 L.
Inox Poli

.3200 K
.4000 K


POWER LED 3
180
120
15
105
105

page 72.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
45
60
30
15
75
0
15
30

ASTEROPE OUTSIDE M
LED I
Power Led 3
6031.SMD.I.3200
6031.I.3200
6031.SMD.I.4000
6031.I.4000
Power Led 3
LED Halogen I - II
Halogen I
6031.I
81
LED II
LED I
10/30
VDC
10/30
VDC
Halogen I
12/24
Volt
2,5
Watt
5
Watt
max
Dimmer
6018
Dimmer
6018
G4
20W
Dimmer
6018
152
Halogen II Power Led 3

12/24
10/30
Volt
VDC
G4
2 x 20W
3,6
Watt
Dimmer
6018
Dimmer
6018
105
6.5
6.5
28
25
81
105
105
99
OUTSIDE G
61
OUTSIDE M
67
21/09/2015 15:56:04
L IG H TIN G
ORION
ORION B
ORION S
Power Led 3
Power Led 1
6050.I.3200
6050.I.4000
6055.I.3200
6055.I.4000
48
68
3 13
3 14
89
21/09/2015 15:56:06
spotlights
Spot per esterni con corpo in acciaio Inox AISI 316 L trattato.
Exterior spotlight AISI 316 L stainless steel body.

.I
Inox lucido / Polished Stainless Steel /
Inox Poli
L IG H TIN G
Spot pour extrieur avec corps en Inox AISI 316 L trait.

.3200 K
.4000 K

INFO
Forniti con viti autofilettanti con esagono

incassato, in acciaio AISI 316 L.
Supplied with AISI 316 L stainless screws.
Fourni avec vis en Inox AISI 316 L.
180
120
15
105
105

page 72.
90
ORION BV
ORION SV
90
15
75
60
Power Led 1
6051.I.3200
6051.I.4000
6056.I.3200
6056.I.4000
60
45
45
45
60
30
Power Led 3
75
30
15
75
0
15
30


10/30
10/30
VDC
VDC
2
Watt
Dimmer
6018
Dimmer
6018
113
72
47
22
B / BV
S / SV
48
3 13
3 14
89
3
Watt
69
21/09/2015 15:56:07
L IG H TIN G
SAGITTARIUS
SAGITTARIUS C
SAGITTARIUS S
Power Led 3
Power Led 3
6040.I.3200
6040.I.4000
6045.I.3200
6045.I.4000
Con incasso
With spigot
Avec encastement
Senza incasso
Without spigot
Sans encastement
13
54
71,5
70
71,5
21/09/2015 15:56:09
spotlights
Spot per esterni con corpo in policarbonato opale, anello estetico in

acciaio inox AISI 316 L.
Spot pour extrieur avec corps en polycarbonate, bagues esthtique en

acier inox AISI 316 L.

.I
Inox lucido / Polished Stainless Steel /
Inox Poli
L IG H TIN G
Exterior spotlight made with opal polycarbonate body, stainless steel

ring AISI 316 L.

.3200 K
.4000 K

180
120
15
105
105

page 72.
90
SAGITTARIUS CV
SAGITTARIUS SV
90
15
75
60
Power Led 3
6041.I.3200
6041.I.4000
6046.I.3200
6046.I.4000
Con incasso
With spigot
Avec encastement
60
45
45
45
60
30
Power Led 3
75
30
15
75
0
15
30

Power Led 3
10/30
VDC
Senza incasso
Without spigot
Sans encastement
3
Watt
Dimmer
6018
71,5
71,5
46
46
C-S
CV - SV
13
54
71,5
71,5
71
21/09/2015 15:56:11
ASTEROPE OUTSIDE M
art./ref. 6031
LED
160 Lumen
90
75
60
L IG H TIN G
105
68 Lux ad 1 m
180
Power Led 3
96 angle
244 Lumen
120
15
15
30
105
105
90
90
75
75
60
60
75
0
15
105
90
50
75
100
60
150
45
60
30
15
45
30
30
45
200
15
250
0
15
150 Lumen
ORION S
art./ref. 6050
art./ref. 6055
50 Lux ad 1 m
180
90
15
75
117 angle
39 Lumen
13 Lux ad 1 m
180
105
105
90
90
75
30
60
Power Led 1
120
15
90
75
0
15
75
60
60
9
45
60
30
105
75
60
15
45
30
30
45
12
15
15
0
15
150 Lumen
SAGITTARIUS S
art./ref. 6040
art./ref. 6045
50 Lux ad 1 m
180
90
15
30
60
Power Led 3
117 angle
150 Lumen
120
15
75
105
105
90
90
75
75
60
60
15
75
0
117 angle
120
15
105
90
15
75
30
60
45
45
60
30
50 Lux ad 1 m
180
45
45
30
SAGITTARIUS C
Power Led 3
105
118 angle
120
45
45
30
ORION B
Power Led 3
105
40 angle
120
50
45
45
220 Lux ad 1 m
180
15
30
45
45
60
30
15
75
0
15
30
72
21/09/2015 15:56:14
L IG H TIN G
ANTARES
Serie faretti per esterni con diffusore estetico in vetro opale.
Exterior spotlight series with tempered glass, satin finish.
Spot pour extrieur fourni avec verre tremp et satin.
Power Led 3
Led RGB
Halogen
Corpo e Dissipatore in alluminio anodizzato,

guarnizione vetro e corpo in silicone, diffusore in vetro temprato e satinato.
Viti interne in acciaio inox.
Parabola direzionale in alluminio metallizzato.
Molle di fissaggio a parete in acciao inox.
Fornito con modulo LED di potenza e regolatore integrato.
Idoneo per uso cromoterapia in box doccia o per

creare scenografie di ambientazione.
Corpo in tecnopolimero bianco, parabola in

alluminio metallizzato, guarnizione vetro e
corpo in silicone, diffusore in vetro temprato e satinato.
Portalampada G4 fornito con cavi rivestiti in
teflon.
Fornibile a richiesta con lampada G4 alogena inclusa.
Aluminum body with heatsink design,

silicone seal, tempered glass, satin finish.
Inside screws in stainless steel.
Metallized
directionable
aluminum
reflector.
Stainless steel fixing spring.
Supplied with LED power module and
integrated regulator.
Ideal for chromo therapy use in shower

cubicles or for colour rotating ambient lighting.
Corps et dissipateur en aluminium anodis,

joint dtanchit en silicone, fourni avec
verre tremp et satin.
Vis de fixation en inox.
Parabole directionnelle en aluminium
mtallis.
Ressorts de fixation en inox.
Fourni avec LED de puissance avec rgulateur intgr.
Utilisable pour chromothrapie dans cabine de

douche ou ambiance dcoratives.
Corpo in tecnopolimero bianco, guarnizione

vetro e corpo in silicone, diffusore in vetro
temprato e satinato.
Modulo a 24 Led SMD RGB - Tensione di
utilizzo 24V.
White techno/polymer body, silicone seal,

tempered glass, satin finish.
Stainless steel screws.
Supplied with 24 SMD RGB Leds module
- 24V
Corps en tecno-polymre blanc, joint

dtanchit en silicone, fourni avec verre
tremp satin.
Fourni avec module 24 Led SMD RGB Tension dalimentation 24V.
White techno/polymer body, metallized

aluminium reflector, silicone seal, tempered
glass, satin finish.
Stainless steel screws.
Bulb-holder G4 with lined teflon wires.
Can be supplied upon request with G4
halogen bulb.
Corps en tecno-polymre blanc, parabole
en aluminium mtallis, joint dtanchit
en silicone, fourni avec verre tremp satin.
Douille G4 en cramique avec cbles revtus de Tflon.
Disponible sur demande avec ampoule G4
compris.
Per il controllo dei colori necessario usare la centralina RGB (Art.

6015).
For the control of the colors it is
necessary to use on RGB device (Ref.
6015).
Pour contrler les couleurs dont vous
avez besoin pour utiliser lunit de commande RVB (Rf. 6015).
Art. 6015 - page 199
73
21/09/2015 15:56:15
L IG H TIN G
ANTARES
ANTARES QG
ANTARES TG
Power Led 3
Halogen
Power Led 3
Halogen
6115.3200
6115.4000
6115
6105.3200
6105.4000
6105
Led RGB
Led RGB
6115.L.RGB
6105.L.RGB
3 24,5
90
13,5
12
13,5
13,5 28
115
74
86
28
90
DISHES
3 24,5
86
115
115
115
21/09/2015 15:56:20
spotlights

Vetro Satinato / Glass Satin Finish / Verre
L IG H TIN G
Satin

.3200 K
.4000 K

.L.RGB RGB
180
120
15
105
105

page 78.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
45
60
30
15
75
0
15
30

ANTARES TPG
Power Led 3
Halogen
6135.3200
6135.4000
6135
Power Led 3
Led RGB
6135.L.RGB
Halogen Led RGB
Power Led 3
10/30
VDC
5,5
Watt
Dimmer
6018
FLAT
115
Dimmer
6018
24
VDC
6
Watt
RGB device
6015
115
115
115
75
75
75
QG
TG
TPG
6 28
90
G4
20W
max
Led RGB
3 24,5
86
Halogen
12/24
Volt
115
75
21/09/2015 15:56:23
L IG H TIN G
ANTARES
ANTARES QP
ANTARES TP
Power Led 3
Halogen
Power Led 3
Halogen
6110.3200
6110.4000
6110
6100.3200
6100.4000
6100
Led RGB
Led RGB
6110.L.RGB
6100.L.RGB
70
DISHES
12
12
28
73
11
11 28
88
76
3 21
73
3 21
70
88
88
88
21/09/2015 15:56:27
spotlights

Vetro Satinato / Glass Satin Finish / Verre
Satin
L IG H TIN G

.3200 K
.4000 K

.L.RGB RGB
180
120
15
105
105

page 78.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
ANTARES SP
45
60
30
15
75
0
15
30

ANTARES TPP
Power Led 3
Halogen
Power Led 3
Halogen
6120.3200
6120.4000
6120
6130.3200
6130.4000
6130
Led RGB
Led RGB
6120.L.RGB
6130.L.RGB
Power Led 3
Halogen Led RGB
Power Led 3
10/30
VDC
88
RGB device
6015
70
88
88
88
88
88
60
60
60
60
QP
TP
SP
TPP
6 28
88
Dimmer
6018
3 21
3 21
73
28
73
4,5
Watt
max
Dimmer
6018
FLAT
24
VDC
G4
10W
3,6
Watt
70
Led RGB
Halogen
12/24
Volt
88
77
21/09/2015 15:56:31
ANTARES QG
ANTARES TG / TPG
art./ref. 6115
art./ref. 6105 / 6135
Power Led 3
Power Led 3
388 Lumen
90
75
60
L IG H TIN G
105
203 Lux ad 1 m
180
74 angle
370 Lumen
120
50
50
100
105
105
90
90
75
75
60
60
250
0
15
105
90
40
75
80
60
120
45
200
30
15
45
30
30
45
160
15
200
0
15
279 Lumen
ANTARES TP / TPP
art./ref. 6110
art./ref. 6100 / 6130
193 Lux ad 1 m
180
90
50
55 angle
195,5 Lumen
105
90
90
90
250
0
15
75
50
60
60
75
45
200
30
105
25
75
60
37 angle
120
25
150
45
106 Lux ad 1 m
180
105
75
100
60
Power Led 3
120
50
75
30
ANTARES QP
Power Led 3
105
84 angle
120
40
150
45
173 Lux ad 1 m
180
15
45
30
30
45
100
15
125
0
15
30
ANTARES SP
art./ref. 6120
Power Led 3
222 Lumen
120 Lux ad 1 m
180
30
105
34 angle
120
105
90
90
30
75
75
60
60
60
90
45
45
120
30
15
150
0
15
30
78
21/09/2015 15:56:36
ceilinglights
plafoniere / ceiling lights / plafonniers
80 ASTERION
82 ANTARES
83 VELA
79
21/09/2015 15:56:37
L IG H TIN G
ASTERION
ASTERION C
Senza interruttore
Without switch
Sans interrupteur
Con interruttore
With switch
Avec interrupteur
LED
Halogen
5110.SMD.C.3200
5110.SMD.C.4000
5110.C
5111.SMD.C.3200
5111.SMD.C.4000
5111.C
28
10
95
80
Foro passacavi / Cables Hole / Trou pour la sortie des cble
21/09/2015 15:56:38
ceilinglights
Plafoniera per interni con corpo in tecnopolimero, ghiera estetica in ottone

pressofuso trattato galvanicamente.
L IG H TIN G
Interior Fixture light made with techno-polymer body, die-cast brass ring
with galvanic treatment.
Plafonnier avec corps en tecno-polymre, faade ralis en laiton press-fondu, trait en surface par galvanisation.


.3200 K
.4000 K

180
120
15
105
105

page 84.
90
90
15
75
ASTERION B
60
Con interruttore
With switch
Avec interrupteur
60
45
45
LED
Halogen
5115.SMD.C.3200
5115.SMD.C.4000
5115.C.
5116.SMD.C.3200
5116.SMD.C.4000
5116.C.
45
60
30
Senza interruttore
Without switch
Sans interrupteur
75
30
15
75
0
15
30

10/30
VDC
Halogen
12/24
Volt
2,5
Watt
max
LED
Dimmer
6018
Dimmer
6018
95
95
52
52
28
10
G4
10W
95
81
21/09/2015 15:56:39
Plafoniera per interni con corpo in ottone trattato galvanicamente, diffusore estetico in vetro opale.
ANTARES
L IG H TIN G
Interior fixture light made with brass body with galvanic treatment, tempered glass, satin finish.
Spot pour intrieur avec faade en laiton trait en surface par galvanisation, fourni avec verre tremp e satin.


.6000 K

ANTARES

LED
Halogen
LED
Halogen
6106
6106
6101
6101
10/30
VDC
12/24
Volt
10/30
VDC
12/24
Volt
4,5
Watt
G4
20W
4
Watt
G4
10W
110
LED
Halogen
6106.C
6101.C.6000
6101.C
10
10
12
12
28
150
Dimmer
6018
Halogen
6106.C.6000
28
Dimmer
6018
LED
115
82
115
6106
88
6101
88
21/09/2015 15:56:42
ceilinglights
Plafoniera per esterni con base e anello in ottone pressofuso trattato galvanicamente.
Spot pour estrieur avec faade e base en laiton poli et trait en surface par galvanisation.

L IG H TIN G
VELA
Exterior fixture light made with die-cast brass base and ring with galvanic treatment.
.V Verniciato / Lacquered / Verni
VELA
Halogen G6,35
Halogen G9
6500.C
6500.V
6510.C
6510.V
Halogen G6,35
Halogen G9
Classe I
10
188
Halogen
Halogen
G6,35
G9
12/24
Volt
250
Volt
G6,35
50W
max
G9
40W
max
52
188
145
83
21/09/2015 15:56:42
ASTERION C
ASTERION C
art./ref. 5110
art./ref. 5111
LED
127 Lumen
90
75
60
L IG H TIN G
105
58 Lux ad 1 m
180
LED
89 angle
127 Lumen
120
15
15
30
105
105
90
90
75
75
60
60
75
0
15
105
90
15
75
30
60
45
45
60
30
15
45
30
30
45
60
15
75
0
15
30
ASTERION B
ASTERION B
art./ref. 5115
art./ref. 5116
LED
127 Lumen
58 Lux ad 1 m
180
90
15
75
89 angle
127 Lumen
105
90
90
60
15
75
0
105
90
15
75
75
30
60
60
45
45
60
30
89 angle
120
15
45
45
58 Lux ad 1 m
180
105
75
30
60
LED
120
15
105
89 angle
120
15
45
45
58 Lux ad 1 m
180
15
30
45
45
60
30
15
75
0
15
30
84
21/09/2015 15:56:45
courtesylights
luci di cortesia / courtesy lights / lumire de courtoisie
86 ANDROMEDA
90 LYRA
91 DELPHINUS
92 PYXIS
94 PYXIS SMALL
96 APUS
97 ELETRA
98 CIRCINUS
100 INDUS
101 DRACO
102 PEGASUS
104 SIRIUS
105 GEMINI
85
21/09/2015 15:56:46
L IG H TIN G
ANDROMEDA
Diffusione luce
Light diffusion
Diffusion de la lumire
ANDROMEDA G
ANDROMEDA G1
LED
LED
5725.C.3200
5725.C.4000
5726.C.3200
5726.C.4000
5725.CR
5725.CB
5726.CR
5726.CB
100
16
16
11
11
100
86
21/09/2015 15:56:48
courtesylights
Luce di cortesia per esterni, corpo in tecnopolimero trasparente, ghiera in

ottone trattata galvanicamente.
L IG H TIN G
Exterior courtesy lights, clear techno-polymer body, brass ring with galvanic
treatment.
Lumire de courtoisie pour extrieur, corps en techno-polymre transparent,
faade en laiton chrom.

Diffusione luce
Light diffusion
.3200 K
.4000 K

_R Rosso / Red / Rouge

_B Blu / Blue / Bleu
ANDROMEDA G2
ANDROMEDA G3
LED
LED
5727.C.3200
5727.C.4000
5728.C.3200
5728.C.4000
5727.CR
5727.CB
5728.CR
5728.CB

LED
10/30
VDC
1,2
Watt
Dimmer
6018
100
16
11
11
16
100
WALL WASHING EFFECT
87
21/09/2015 15:56:49
CATEGORY WINNER DAME

2004
L IG H TIN G
ANDROMEDA
Equipaggiamenti interni, forniture, connettori e materiali elettrici
la linea di illuminazione ANDROMEDA della
Interior Equipment, Furnishing, Materials
and Electrical Fittings
The winner is the ANDROMEDA lighting
range from
FORESTI E SUARDI S.P.A. - ITALY
Diffusione luce
Light diffusion
ANDROMEDA
ANDROMEDA 1
LED
LED
5720.C.3200
5720.C.4000
5721.C.3200
5721.C.4000
5720.CR
5720.CB
5721.CR
5721.CB
5720.12.CRT
5720.24.CRT
5721.12.CRT
5721.24.CRT
70
16
16
11
11
70
88
21/09/2015 15:56:51
courtesylights

L IG H TIN G
Exterior courtesy lights, clear techno-polymer body, brass ring with galvanic
treatment.
faade en laiton chrom.

Diffusione luce
Light diffusion
.3200 K
.4000 K


_RT Bianco-Rosso / White-Red / Blanc-Rouge
ANDROMEDA 2
ANDROMEDA 3
LED
LED
5722.C.3200
5722.C.4000
5723.C.3200
5723.C.4000
5722.CR
5722.CB
5723.CR
5723.CB
5722.12.CRT
5722.24.CRT
5723.12.CRT
5723.24.CRT

LED
10/30
VDC
1,2
Watt
Dimmer
6018
16
70
11
11
16
70
WALL WASHING EFFECT
89
21/09/2015 15:56:52
Luce di cortesia per esterni, dissipatore in alluminio anodizzato, ghiera in

LYRA
L IG H TIN G
Exterior courtesy lights, aluminim heatsink anodized, brass ring with galvanic
treatment.
Lumire de courtoisie pour extrieur, dissipateur en aluminim, faade en
laiton chrom.


.3200 K
.4000 K

Diffusione luce
Light diffusion
WALL WASHING EFFECT

LYRA S
LYRA C
Power Led 1
Power Led 1
5660.C.3200
5660.C.4000
5661.C.3200
5661.C.4000
Power Led 1
10/30
VDC
2
Watt
Dimmer
6018
35
35
4
35
90
LYRA S
LYRA C
30
30
35
35
35
21/09/2015 15:56:55
courtesylights
Exterior courtesy lights, techno-polymer body, brass ring with galvanic

treatment.
DELPHINUS
L IG H TIN G
Luce di cortesia per esterni, corpo in tecnopolimero, ghiera in ottone trattata

galvanicamente.
Lumire de courtoisie pour extrieur, corps en techno-polymre, faade en

laiton chrom.

.CO Cromato-Opale / Chromed-White / Chrom-Blanc
.CR Cromato-Rosso / Chromed-Red / Chrom-Rouge
.CB Cromato-Blu / Chromed-Blue / Chrom-Bleu
DELPHINUS
Halogen
5500.CO
5500.CR
5500.CB
Halogen
12/24
Volt
Fissaggio senza molla /
Fixing without spring /
Fixation sens ressorts /
G4
5W
Fissaggio con molla /

Fixing with spring /
Fixation ressorts /
max
Dimmer
6018
Art. / Ref. 6009
57 X 24
25
25
57 X 24
13
13
Kit per fissaggio con molle

Spring fixing kit
Fixation ressorts kit
88 x 49
88 x 49
91
21/09/2015 15:56:57
L IG H TIN G
PYXIS
PYXIS F
PYXIS E
LED
Halogen 12
LED
Halogen 12
5530.C.3200
5530.C.4000
5530.12.CT
5530.12.CR
5530.12.CB
5540.C.3200
5540.C.4000
5540.12.CT
5540.12.CR
5540.12.CB
5530.L.CR
5530.L.CB
Power Led 1
5530.C.P3200
5530.C.P4000
5530.C.PB
5540.L.CR
5540.L.CB
Halogen 24
5530.24.CT
5530.24.CR
5530.24.CB
Halogen 24
5540.24.CT
5540.24.CR
5540.24.CB
Power Led 1
5540.C.P3200
5540.C.P4000
5540.C.PB
19
19
19
45
92
45
30
5
12
12
30
19
60x40
60x40
21/09/2015 15:57:00
courtesylights
Luce di cortesia per esterni, corpo in tecnopolimero, ghiera in ottone

trattata galvanicamente.
Lumire de courtoisie pour extrieur, corps en techno-polymre, faade

en laiton chrom.
FINITURA-LENTE / FINISH-REFLECTOR / FINITION-VERRE

.C
Cromato / Chromed / Chrom
L IG H TIN G

treatment.
.CT Cromato-Bianco / Chromed-White / Chrom-Blanc

.CR Cromato-Rosso / Chromed-Red / Chrom-Rouge
.CB Cromato-Blu / Chromed-Blue / Chrom-Bleu

.3200 K
.4000 K

.L.CR Rosso / Red / Rouge

.L.CB Blu / Blue / Bleu
PYXIS R
PYXIS S
LED
Halogen 12
LED
Halogen 12
5520.C.3200
5520.C.4000
5520.12.CT
5520.12.CR
5520.12.CB
5560.C.3200
5560.C.4000
5560.12.CT
5560.12.CR
5560.12.CB
Power Led 1
5520.C.P3200
5520.C.P4000
5520.C.PB
Halogen 24
5520.24.CT
5520.24.CR
5520.24.CB
5560.L.CR
5560.L.CB
Power Led 1
5560.C.P3200
5560.C.P4000
5560.C.PB
Halogen 24
5560.24.CT
5560.24.CR
5560.24.CB
19
1,5
Watt
Dimmer
6018
Dimmer
6018
W2 x 4,6d W2 x 4,6d
max 2 W
max 1,2 W
12
5
38
45
30
30
19
12
5
0,5
Watt
38
38
60
30
F
Power Led 1 Halogen 12 Halogen 24

10/30
12
24
VDC
Volt
Volt
19
19
38
LED
10/30
VDC
38
38
30
30
40
5520.L.CR
5520.L.CB

93
21/09/2015 15:57:01
Luce di cortesia per esterni, corpo in tecnopolimero.
PYXIS SMALL
Exterior courtesy lights, techno-polymer body.
L IG H TIN G
Lumire de courtoisie pour extrieur, corps en tecnhopolymre.
PYXIS SMALL S
LED
Power Led 1
5610.3200
5610.4000
5610.R
5610.B
5610.P3200
5610.P4000
5610.PB
14,5
20
24
14,5
21
94
21
21/09/2015 15:57:03
courtesylights
Luce di cortesia per esterni, corpo in tecnopolimero, ghiera in ottone trattata galvanicamente.
Lumire de courtoisie pour extrieur, corps en techno-polymre, faade en

laiton chrom.
FINITURA-LENTE / FINISH-REFLECTOR / FINITION-VERRE

Opale / Opal / Opale
.C
Cromato / Chromed / Chromo
L IG H TIN G

treatment.

.3200 K
.4000 K

.R
Rosso / Red / Rouge
.B
Blu / Blue / Bleu
.P
Power Led Bianco / Power Led Bianco /

Power Led Blanc
.PB
Power Led Blu / Power Led Blue /

Power Led Bleu
PYXIS SMALL T
PYXIS SMALL Q
LED
Power Led 1
LED
Power Led 1
5611.C.3200
5611.C.4000
5611.C.P3200
5611.C.P4000
5611.C.PB
5612.C.3200
5612.C.4000
5612.C.P3200
5612.C.P4000
5612.C.PB
14,5
25
14,5
14,5
25
Power Led 1
10/30
VDC
0,5
Watt
1,5
Watt
Dimmer
6018
Dimmer
6018
25
25
21
21
25
S
LED
10/30
VDC
24
21
20
24
14,5
25
5612.C.R
5612.C.B
20
5611.C.R
5611.C.B

95
21/09/2015 15:57:03
Punto luce per esterni, corpo in ottone trattata galvanicamente.
APUS
Exterior light point, brass body with galvanic treatment.
L IG H TIN G
Point lumineux pour extrieur, corps en laiton chrom.


.3200 K
.6000 K



APUS R
APUS S
LED
LED
5630.C.3200
5630.C.6000
5640.C.3200
5640.C.6000
5630.CR
5630.CB
5640.CR
5640.CB
LED
10/30
VDC
0,5
Watt
Dimmer
6018
20
20
20
96
11
2 13
2 13
11
20
21/09/2015 15:57:05
courtesylights

tecnopolimero disponibile cromata e bianco neutro .
L IG H TIN G
ELETRA
Exterior courtesy lights, clear techno-polymer body, techno-polymer plate with

galvanic treatment and neutral white.
faade en techno-polymre disponible en finition chrom ou blanc.

.B Bianco / White / Blanc

.3200 K
.4000 K


WALL WASHING EFFECT
ELETRA T
ELETRA R
LED
LED
5665.C.3200
5665.C.4000
5665.CR
5665.CB
5666.C.3200
5666.C.4000
5666.CR
5666.CB
5665.B.3200
5665.B.4000
5665.BR
5665.BB
5666.B.3200
5666.B.4000
5666.BR
5666.BB

LED
10/30
VDC
0,5
Watt
Dimmer
6018
30
10
10
31
35
38
38
30
R
97
21/09/2015 15:57:06
L IG H TIN G
CIRCINUS
CIRCINUS R
CIRCINUS QB
LED
LED
5590.C.3200
5590.C.6000
5570.C.3200
5570.C.6000
5590.CR
5590.CB
5570.CR
5570.CB
25
2 12
2 12
25
40
98
33
21/09/2015 15:57:08
courtesylights
Luce di cortesia per esterni, corpo in ottone trattata galvanicamente,

lente trasparente in policarbonato.
L IG H TIN G
Exterior courtesy lights, brass body with galvanic treatment, polycarbonate clear reflector.
Lumire de courtoisie pour extrieur, corps en laiton chrom, diffuseur
en polycarbonate transparent.


.3200 K
.6000 K


CIRCINUS QT
CIRCINUS T
LED
LED
5650.C.3200
5650.C.6000
5580.C.3200
5580.C.6000
5650.CR
5650.CB
5580.CR
5580.CB

LED
10/30
VDC
0,5
Watt
Dimmer
6018
2 12
2 12
30
30
32
20
16
18,5
18,5
QB
QT
30
25
25
33
12
40
32
99
21/09/2015 15:57:10
L IG H TIN G
INDUS
Luce di cortesia per esterni, corpo in ottone trattata galvanicamente, lente

trasparente in policarbonato.
Exterior courtesy lights, brass body with galvanic treatment, polycarbonate
clear reflector.
Lumire de courtoisie pour extrieur, corps en laiton chrom, diffuseur en
polycarbonate transparent.


.3200 K
.6000 K


INDUS
LED
5600.C.3200
5600.C.6000
5600.CR
5600.CB
LED
10/30
VDC
0,5
Watt
Dimmer
6018
38
16,5
35
22
38
100
21/09/2015 15:57:11
courtesylights
Luce di cortesia per esterni,con corpo in policarbonato trasparente,

anello estetico in acciaio inox AISI 316 L.
Lumire de courtoisie pour extrieur, avec corps en polycarbonate,

bagues esthtique en acier inox AISI 316 L.

.I
L IG H TIN G
DRACO
Exterior courtesy lights, made with clear polycarbonate body, stainless

steel ring AISI 316 L.

.3200 K
.6000 K


DRACO
LED
5715.I.3200
5715.I.6000
5715.IR
5715.IB
LED
10/30
VDC
0,5
Watt
Dimmer
6018
50 x 18
30
13
87
87
101
21/09/2015 15:57:12
L IG H TIN G
PEGASUS
PEGASUS B
PEGASUS F
LED
LED
5700.I.3200
5700.I.6000
5710.I.3200
5710.I.6000
5700.IR
5700.IB
5710.IR
5710.IB
51
7 12
7 12
51
DISHES
71,5
102
FLAT
71,5
21/09/2015 15:57:14
courtesylights
Luce di cortesia per esterni,con corpo in policarbonato trasparente,

anello estetico in acciaio inox AISI 316 L.
Lumire de courtoisie pour extrieur, avec corps en polycarbonate,

bagues esthtique en acier inox AISI 316 L.

.I
L IG H TIN G


.3200 K
.6000 K


PEGASUS FV
LED
5711.I.3200
5711.I.6000

5711.IR
5711.IB
LED
10/30
VDC
0,5
Watt
Dimmer
6018
71,5
71,5
7 12
51
71,5
46,5
B/F
FV
103
21/09/2015 15:57:15
L IG H TIN G
SIRIUS
Luce di cortesia per esterni, con corpo in policarbonato trasparente, anello

estetico in acciaio inox AISI 316 L.
Exterior courtesy lights, made with clear polycarbonate body, stainless steel
ring AISI 316 L.
Lumire de courtoisie pour extrieur, avec corps en polycarbonate, bagues
esthtique en acier inox AISI 316 L.

.I Inox Lucido / Polished Stainless Steel / Inox Poli

.3200 K
.6000 K


SIRIUS
LED
5735.I.3200
5735.I.6000
5735.IR
5735.IB
LED
10/30
VDC
1
Watt
Dimmer
6018
6 12
54
61
67
30
104
21/09/2015 15:57:17
courtesylights
Luce di cortesia per esterni,con corpo in policarbonato trasparente, anello

estetico in acciaio inox AISI 316 L.
Lumire de courtoisie pour extrieur, avec corps en polycarbonate, bagues

esthtique en acier inox AISI 316 L.

.I
L IG H TIN G
GEMINI


.3200 K
.6000 K


GEMINI
LED
5730.I.3200
5730.I.6000
5730.IR
5730.IB
LED
10/30
VDC
0,5
Watt
Dimmer
6018
51
7 12
67
67
46,5
105
21/09/2015 15:57:18
readinglights
faretto testa letto e luce da carteggio / reading and chart lights / tte de lit spotlight et lecteur de carte
107 TYL
108 NASH
109 SERPENS
110 VEGA
112 ATIK
114 ARGO
115 ARA
116 ARGO MAPP
117 ARA MAPP
118 PERSEUS
122 MEROPE
106
21/09/2015 16:31:56
readinglights
Luce da lettura da parete, corpo e tubo flessibile in ottone trattato galvanicamente, completo di pulsante di accensione.
TYL
Wall reading light, brass body with galvanic treatment, available with switch.
L IG H TIN G
Tte de lit en applique, corps et bras flexible en laiton chrom, avec interrupteur intgr.


.4000 K


MODULO LED / LEDS MODULE / LED
n Rosso / Red / Rouge
180
120
15
105
105

page 120.
90
90
15
75
TYL Q
TYL C
60
Power Led 1
7600.C.4000
7605.C.4000
60
45
45
45
60
30
Power Led 1
75
30
15
75
0
15
30

L 300 mm
65 x 20
2
Watt
80
80
70 x 25
L 300 mm
Power Led 1
10/30
VDC
32
32
107
21/09/2015 16:32:01
L IG H TIN G
NASH
Luce da lettura da piano, corpo e tubo flessibile in ottone trattato galvanicamente, completo di pulsante di accensione posizionato sulla testa.
Table reading light, brass body with galvanic treatment, available with
switch place on the head.
Tte de lit en applique, corps et bras flexible en laiton chrom, avec
interrupteur plac sur la tte.


.4000 K


180
120
15
105
105

page 120.
90
90
15
75
75
30
60
60
45
45
45
60
30
15
75
0
15
NASH T
30

Power Led 1
10/30
VDC
Power Led 1
7620.C.4000
48,5
2
Watt
L
mm
0
30
65
8,5
20
108
21/09/2015 16:32:03
readinglights
Luce da lettura, da incasso a scomparsa, corpo e tubo flessibile in ottone trattato galvanicamente.
L IG H TIN G
SERPENS
Recessed and retractable reading lights, brass body with galvanic

treatment.
Tte de lit encastr et rtractable, corps et bras flexible en laiton
chrom.


.4000 K

180
120
15
105
105

page 120.
90
90
15
75
SERPENS
75
30
60
60
45
45
45
60
30
15
75
0
15
30

LED
7630.C.4000
40
0
69
CLOSED
67
L3
LED
29,5
23,5
48
8,5
0m
10/30
VDC
345
3
Watt
109
21/09/2015 16:32:06
L IG H TIN G
VEGA
Luce da lettura, corpo e tubo flessibile in ottone trattato galvanicamente

e rivestito in vera pelle, completo di pulsante di accensione.
Reading light, brass body with galvanic treatment and supplied with
genuine leather lining, available with switch.
Tte de lit en applique, corps et bras flexible en laiton chrom gain en
cuir, avec interrupteur intgr.
VEGA TW
Power Led 1
25
7580.C.3500
7580.C.PN.3500
7580.C.PC.3500
7580.C.PM.3500
85
L 35
0m
11
Versione a parete
Wall version
Version murale
110
21/09/2015 16:32:09
readinglights
L IG H TIN G
VEGA
SUPPORTO / SUPPORT / SOUTIEN
.PN Nero / Black / Noire
.PC Caff / Coffe / Caf
.PM Marrone / Brown / Brun

cod. 3364

.3500 K

180
120
15
105
105

page 120.
90
90
15
75
VEGA T
60
60
45
45
45
60
30
15
75
0
15
30

Power Led 1
7585.C.3500
7585.C.PN.3500
7585.C.PC.3500
7585.C.PM.3500
25
75
30
11
Power Led 1
10/30
VDC
L 35
0m
3
Watt
Versione da piano
Plane version
Version plan
59
111
21/09/2015 16:32:11
L IG H TIN G
ATIK
ATIK C
Power Led 1
7615.C.4000
L 250 mm
48
72
65
20
112
21/09/2015 16:32:13
readinglights
Luce da lettura a incasso, corpo e tubo flessibile in ottone trattato galvanicamente, completo di pulsante di accensione.
L IG H TIN G
Recessed reading light, brass body with galvanic treatment, available

with switch.
Tte de lit encastr, corps et bras flexible en laiton chrom, avec interrupteur intgr.


.4000 K


180
120
15
105
105

page 120.
90
90
15
75
ATIK Q
75
30
60
60
45
45
45
60
30
15
75
0
15
30

Power Led 1
7610.C.4000
72 x 72
L 250 mm
48
Power Led 1
10/30
VDC
65
2
Watt
20
113
21/09/2015 16:32:14
L IG H TIN G
ARGO
Luce da lettura orientabile da parete, base e corpo in ottone trattato

galvanicamente, completo di pulsante di accensione.
Wall adjustable reading light, brass body with galvanic treatment, available with switch.
Tte de lit orientable install en applique, corps et bras flexible en laiton
chrom, avec interrupteur intgr.


.4000 K


180
120
15
105
105

page 120.
90
90
15
75
75
30
60
45
60
30
15
75
0
ARGO
60
45
45
15
30

Power Led 1
10/30
VDC
2
Watt
Power Led 1
Halogen
7500.C.4000
7500.C
Halogen
12/24
Volt
G4
10W
max
59
Modulo LED G4 applicabile, adatto per luci da lettura

(pag. 200).
H 122 x 90
Art./ Ref. LED6.12-24G4.BCO
Optional pin G4 LED module, suitable for reading

lights (page 200).
114
G4 LED module applicable,

appropri pour des lampes
de lecture (page 200).
45
21/09/2015 16:32:16
readinglights
Luce da lettura orientabile da parete, base e corpo in ottone trattato

galvanicamente, completo di pulsante di accensione.
L IG H TIN G
ARA
Wall adjustable reading light, brass body with galvanic treatment, available with switch.
Tte de lit orientable install en applique, corps et bras flexible en laiton
chrom, avec interrupteur intgr.


.4000 K


180
120
15
105
105

page 121.
90
90
15
75
ARA
ARA SMALL
60
Halogen
Power Led 1
Halogen
7510.C.4000
7510.C
7520.C.4000
7520.C
60
45
45
45
60
30
Power Led 1
75
30
15
75
0
15
30

Power Led 1
10/30
VDC
2
Watt
G4
10W
max

H 95 x 75
59
59
H 125 x 75
50
Halogen
12/24
Volt

(pag. 200).
lights (page 200).
50

115
21/09/2015 16:32:20
L IG H TIN G
ARGO MAPP
Luce da lettura da piano, corpo e tubo flessibile in ottone trattato galvanicamente, completo di pulsante di accensione.
Table reading light, brass body with galvanic treatment, available with
switch.
Tte de lit en applique, corps et bras flexible en laiton chrom, avec
interrupteur.


.4000 K


180
120
15
105
105

page 121.
90
90
15
75
75
30
60
45
60
30
15
75
0
ARGO MAPP
60
45
45
15
30

Power Led 1
10/30
VDC
Halogen
7570.C.4000
7570.C
Halogen
12/24
Volt
G4
10W
max
L4
0
2
Watt
Power Led 1
mm
12

(pag. 200).

lights (page 200).
116

59
21/09/2015 16:32:23
readinglights
Luce da lettura da piano, corpo e tubo flessibile in ottone trattato galvanicamente, completo di pulsante di accensione.
Table reading light, brass body with galvanic treatment, available with switch.
ARA MAPP
L IG H TIN G
Tte de lit en applique, corps et bras flexible en laiton chrom, avec interrupteur.


.4000 K


180
120
15
105
105

page 121.
90
90
15
75
ARA MAPP
75
30
60
60
45
45
Power Led 1
Halogen
7575.C.4000
7575.C
45
60
30
15
75
0
15
30

2
Watt
mm
Halogen
12/24
Volt
G4
10W
max
90
L4
0
Power Led 1
10/30
VDC

(pag. 200).
lights (page 200).
59

117
21/09/2015 16:32:25
L IG H TIN G
PERSEUS
PERSEUS QO
PERSEUS C
Power Led 1
Power Led 1
7541.C.4000
7560.C.4000
42
105
L 250 mm
L 250 mm
26,5
60
52
118
21/09/2015 16:32:27
readinglights
Luce da lettura da parete, corpo e tubo flessibile in ottone trattato galvanicamente, completo di pulsante di accensione.
Wall reading light, brass body with galvanic treatment, available with switch.
L IG H TIN G
Tte de lit en applique, corps et bras flexible en laiton chrom, avec interrupteur
intgr.


.4000 K


180
120
15
105
105

page 121.
90
90
15
75
PERSEUS O
PERSEUS V
60
Power Led 1
7540.C.4000
7530.C.4000
45
60
15
75
0
15
30

Power Led 1
10/30
VDC
26,5
26,5
L 250 mm
2
Watt
L 250 mm
52
60
45
45
30
Power Led 1
75
30
52
119
21/09/2015 16:32:29
TYL Q
TYL C
art./ref. 7600
art./ref. 7605
Power Led 1
18 Lumen
90
75
60
L IG H TIN G
105
75 Lux ad 1 m
180
Power Led 1
23 angle
89 Lumen
456 Lux ad 1 m
120
20
20
40
180
105
105
90
90
75
75
60
60
100
90
15
100
0
75
200
60
300
45
80
30
105
100
60
45
15
45
30
30
45
400
15
500
0
15
89 Lumen
VEGA
art./ref. 7620
art./ref. 7580 / 7585
456 Lux ad 1 m
180
90
100
75
19 angle
214 Lumen
105
90
90
90
15
500
0
75
120
60
60
180
45
400
30
105
60
75
60
15
45
30
30
45
240
15
300
0
15
89 Lumen
ARGO
art./ref. 7610 / 7615
art./ref. 7500
456 Lux ad 1 m
180
Power Led 1
90
100
75
200
60
19 angle
90,5 Lumen
120
100
105
105
90
90
75
75
60
60
15
500
0
14 angle
120
40
105
90
40
75
80
60
120
45
400
30
163 Lux ad 1 m
180
300
45
30
ATIK C / Q
Power Led 1
105
28 x 95 angle
120
60
300
45
265 Lux ad 1 m
180
105
75
200
60
Power Led 1
120
100
30
NASH T
Power Led 1
105
19 angle
120
15
30
45
45
150
30
15
200
0
15
30
120
21/09/2015 16:32:32
ARA
ARA MAPP / ARGO MAPP
art./ref. 7510 / 7520
art./ref. 7575 / 7570
Power Led 1
163 Lux ad 1 m
180
40
105
90
40
75
80
60
14 angle
90,5 Lumen
120
105
105
90
90
75
75
60
60
15
200
0
105
90
40
75
80
60
120
45
150
30
15
45
30
30
45
150
15
200
0
15
47 Lumen
PERSEUS QO
art./ref. 7560
art./ref. 7541
437 Lux ad 1 m
180
90
100
14 angle
18 Lumen
75 Lux ad 1 m
180
105
105
90
90
75
200
60
Power Led 1
120
100
75
90
15
500
0
75
40
60
60
60
45
400
30
105
20
75
60
15
45
30
30
45
80
15
100
0
15
18 Lumen
PERSEUS V
art./ref. 7540
art./ref. 7530
75 Lux ad 1 m
180
90
20
40
60
Power Led 1
23 angle
18 Lumen
75 Lux ad 1 m
120
20
75
180
105
105
90
90
75
75
60
60
15
100
0
105
90
20
75
40
60
60
45
80
30
23 angle
120
20
60
45
30
PERSEUS O
Power Led 1
105
23 angle
120
20
300
45
30
PERSEUS C
Power Led 1
105
14 angle
120
40
120
45
163 Lux ad 1 m
180
L IG H TIN G
90,5 Lumen
Power Led 1
15
30
45
45
80
30
15
100
0
15
30
121
21/09/2015 16:32:35
L IG H TIN G
MEROPE
MEROPE S
MEROPE Q
Halogen
Halogen
7565.C
7545.C
47
52
L 250 mm
L 250 mm
25 X 55
25
50 x 50
122
21/09/2015 16:32:37
readinglights
Luce da lettura, corpo e tubo flessibile in ottone trattato galvanicamente, completo di pulsante di accensione, diffusore estetico in vetro pirex.
Tte de lit, corps et bras flexible en laiton chrom, avec interrupteur

intgr et diffuseur esthtique verre pyrex.

L IG H TIN G
Reading light, brass body with galvanic treatment, available with switch, pyrex satin glass diffuser.
MEROPE C
Halogen
7535.C
Halogen
12/24
Volt
25
G4
10W
L 250 mm
max
59
123
21/09/2015 16:32:39
walllights
appliques / wall lights / appliques
124
125
126
131
136
138
141
142
144
146
148
149
150
152
153
154
ALCYONE
CASSIOPEA series
ALHENA
AURIGA & ANTLIA
TUCANA PQ
TALITHA
GORGONEA
ALGOL
CYGNUS
ATLAS
MAIA
IZAR
IZAR SMALL
NATH
HELIX
21/09/2015 16:32:41
walllights
Appliques pour intrieur, corps en laiton chrom, diffuseur esthtique verre pyrex.
ALCYONE
L IG H TIN G
Appliques per interni, corpo in ottone trattato galvanicamente, diffusore estetico in

vetro pirex.
Interior wall light, brass body with galvanic treatment, pyrex satin glass diffuser.

VETRO / GLASS / VERRE

ALCYONE P
ALCYONE S
Halogen
Halogen
7100.CB
5130.CB
Halogen
12/24
Volt
G4
20W
max
58
105 x 77
H 123 x 95
70
Art./ Ref. LAM.G4BLED.3000

Lampadina attacco
G4 con 18 LED
SMD (pag. 200).
83
Bulb G4 with 18
LED SMD (page
200).
60
59
G4 / 8-30 VDC / 3,2 WATT /

3000K
Ampoule G4 18
LED SMD (page
200).
125
21/09/2015 16:32:44
L IG H TIN G
CASSIOPEA
CASSIOPEA TP
CASSIOPEA TG
Power Led 2
Power Led 2
7080.C.3200
7080.C.4000
7085.C.3200
7085.C.4000
Diffusione luce
Light diffusion
25
40
50
100
100
32 X 16
40 X 20
33
126
21/09/2015 16:32:46
walllights
Appliques per interni, corpo in ottone trattato galvanicamente, effetto

luce Wall Washing.
L IG H TIN G
Interior wall light, brass body with galvanic treatment, Wall Washing light
effect.
Appliques pour intrieur, corps en laiton chrom, clairage style Wall
Washing.


.3200 K
.4000 K

CASSIOPEA TI
Power Led 1
7086.C.3200
7086.C.4000

Diffusione luce
Light diffusion
10/30
VDC
10/30
VDC
3
Watt
2
Watt
75
48
WALL WASHING EFFECT

40
45
127
21/09/2015 16:32:47
L IG H TIN G
CASSIOPEA
CASSIOPEA QP
CASSIOPEA QG
Power Led 2
Power Led 2
7070.C.3200
7070.C.4000
H 100
H 150
H 200
7075.C.3200 7075.150.C.3200 7075.200.C.3200

7075.C.4000 7075.150.C.4000 7075.200.C.4000
40
Diffusione luce
Light diffusion
40
40
40
40
H 200 X 54,5
25
H 150 X 54,5
H 100 X 54,5
100
32 X 16
33
128
40
45
45
45
21/09/2015 16:32:49
walllights

luce Wall Washing.
L IG H TIN G
effect.
Washing.


.3200 K
.4000 K

CASSIOPEA QI
Power Led 1
7076.C.3200
7076.C.4000

Diffusione luce
Light diffusion
10/30
VDC
10/30
VDC
3
Watt
2
Watt
85
53
WALL WASHING EFFECT

40
45
129
21/09/2015 16:32:50
L IG H TIN G
130
21/09/2015 16:32:53
walllights
effect.
ALHENA
L IG H TIN G

luce Wall Washing.

Washing.


.3200 K
.4000 K

Diffusione luce
Light diffusion
ALHENA- WALL
Power Led 3
6132.C.3200
6132.C.4000
Power Led 3
86,5
10/30
VDC
10
Watt
70
200
200
Dimmer
6018
30
70
44
131
21/09/2015 16:32:56
Spot per interni con corpo e ghiera in ottone trattato galvanicamente.

Interior spotlight brass and ring body with galvanic treatment.
Intrieur spot avec corps e faade en laiton trait per galvanisation.
L IG H TIN G
ALHENA

.3200 K
.4000 K

Diffusione luce
Light diffusion
ALHENA- TOP
Power Led 3
Power Led 3
6131T.C.75.3200
6131T.C.200.3200
6131T.C.75.4000
6131T.C.200.4000
Power Led 3
5
Watt
75
10/30
VDC
70
200
Dimmer
6018
70
70
44
132
21/09/2015 16:32:59
walllights
Interior spotlight brass and ring body with galvanic treatment.

Intrieur spot avec corps e faade en laiton trait per galvanisation.
ALHENA
L IG H TIN G
Spot per interni con corpo e ghiera in ottone trattato galvanicamente.


.3200 K
.4000 K

Diffusione luce
Light diffusion
ALHENA- 90TOP
Power Led 3
Power Led 3
6130T.C.100.3200
6130T.C.250.3200
6130T.C.100.4000
6130T.C.250.4000

Power Led 3
10/30
VDC
100
3,6
Watt
90
250
Dimmer
6018
90
90
86
133
28/09/2015 15:35:42
ALHENA
Lampada a sospensione per interni con corpo e ghiera in ottone trattao

galvanicamente.
Hanging lamp for interior, brass and ring body with galvanic treatment.
L IG H TIN G
Lampe suspension dintrieur, avec corps e faade en laiton trait per

galvanisation.


.3200 K
.4000 K

ALHENA- DROP I
Power Led 3
78
6133.C.3200
10/30
VDC
5
Watt
Reg.Max.1Mt
Power Led 3
19
6133.C.4000
Dimmer
6018
70
44
200
78
70
134
21/09/2015 16:33:05
walllights
Lampada a sospensione per interni con corpo e ghiera in ottone trattao

galvanicamente.
Hanging lamp for interior, brass and ring body with galvanic treatment.
ALHENA
L IG H TIN G
Lampe suspension dintrieur, avec corps e faade en laiton trait per

galvanisation.


.3200 K
.4000 K

ALHENA- DROP II
19
78
Power Led 3
6134.C.3200

350
6134.C.4000
Power Led 3
10/30
VDC
5
Watt
Dimmer
6018
78
200
70
70
44
135
21/09/2015 16:33:08
L IG H TIN G
Appliques per interni, corpo in ottone trattato galvanicamente, diffusore

estetico in vetro pirex.
AURIGA
& ANTLIA
Interior wall light, brass body with galvanic treatment, pyrex satin glass
diffuser.
Appliques pour intrieur, corps en laiton chrom, diffuseur esthtique
verre pyrex.
VETRI / GLASS / VERRE

.SP Specchio / Mirror / Miroir
.SA Sabbiato / Sand Blasted / Sabl

VETRI / GLASS / VERRE

7020.E.SP
7020.E.SA
7020.T.SP
7020.Q.SP
ANTLIA
AURIGA
Halogen
Halogen
7020.C
7030.C
Halogen
12/24
Volt
90
G4
10W
H 330 x 59
max
H 140 x 55
80
59
59
136
21/09/2015 16:33:11
walllights
L IG H TIN G
TUCANA PQ
Struttura in legno rivestita in vera pelle, base di fissaggio

in ottone trattato galvanicamente.
Fissaggio senza viti a vista.
Portalampade E14.
Paralumi abbinabili in plissettato avorio.
Interruttore bipolare situato sul retro lampada.
Wooden structure covered with leather, brass fixing
base with galvanic treatment.
Fixing without visible screws.
E14 bulb-holder.
Choice between different pleated ivory lampshades.
Bipolar switch located behind the lamp max 60W.
Structure en bois revtue de vrai cuir, base de fixation
en laiton trait par galvanisation.
Fixation sans vis vue.
Douille E14.
Abat-jour assorti en ivoire pliss.
Interrupteur bipolaire plac sur larrire de la lampe.
137
21/09/2015 16:33:12
L IG H TIN G
TUCANA PQ
TUCANA PQ
E 14 II
7156.C.PN
7156.C.PC
7156.C.PM
7156.C.PN.230
7156.C.PC.230
7156.C.PM.230
35
E 14 I
128
70 x 70
279
70 x 164
138
21/09/2015 16:33:13
walllights
L IG H TIN G


Cod. 3364
PARALUME / LAMPSHADE / ABAT-JOUR

Avorio / Ivory / Ivoire
I codici sono riferiti ai supporti: per la scelta del

paralume vedere pag. 140.
The codes refer to the lamp bodies: the choice
of the lampshade see page 140.
Les codes renvoient aux corps de la lampe: le
choix de labat-jour voir page 140.
TUCANA PQ
E 14
E 14 II
7155.C.PN
7155.C.PC
7155.C.PM
7155.C.PN.230
7155.C.PC.230
7155.C.PM.230
E 14 I
35
E 14 II
E 14 II
E14
E14
12 Volt
Max 25W
250 Volt
24 Volt
Max 50W
Max 40W
Art./ Ref. LAM.E14LED.3000

Lampadina attacco
E14 con 18 Led
SMD (pag. 200).
70 x 164
Bulb E14 with 18

Led SMD (page
200).
70 x 70
128
279
E 14 I
E14 / 8-30 VDC / 3,2 WATT /

3000K
Ampoule E14 18
Led SMD (page
200).
139
21/09/2015 16:33:15
L IG H TIN G
PAR.RC250X130.FA
150 x 74
PAR.RD250X130.FA
PAR.QD150.FA
PAR.QC180.FA
85
H 140
H 150
250 x 130
H 150
H 150
150 x 150
250 x 130
180 x 180
TUCANA PQ
150
7156.C._ + PAR.QC180.FA
345
150
345
345
345
7156.C._ + PAR.QD150.FA
150
7156.C._ + PAR.RD250X130.FA
140
7156.C._ + PAR.RC250X130.FA
TUCANA PQ
150
7155.C._ + PAR.QC180.FA
345
150
345
345
345
7155.C._ + PAR.QD150.FA
150
7155.C._ + PAR.RD250X130.FA
140
7155.C._ + PAR.RC250X130.FA
140
21/09/2015 16:33:21
walllights
Appliques per interni, corpo e braccio in ottone trattato galvanicamente,

luce di cortesia applicata allo stelo, completo di paralume in seta bianca.
L IG H TIN G
TALITHA
Interior wall light, brass body end arm with galvanic treatment, courtesy
lights end modern end elegant design for easy placing.
Appliques pour intrieur, corps et bras en laiton chrom, clairage de
courtoisie sur la tige avec abat-jour en soie blanche et avec interrupteur
intgr.


_B Bianco / White / Blanche
TALITHA Q
TALITHA T
Halogen
Halogen
7068.CB
7069.CB

Halogen
12/24
Vdc
G4
20W
max
151
LED
0,5W
point
161
110
100
133

Lampadina attacco
G4 con 18 LED
SMD (pag. 200).
Bulb G4 with 18
LED SMD (page
200).
90
90
133
59
59
110
120
G4 / 8-30 VDC / 3,2 WATT /

3000K
Ampoule G4 18
LED SMD (page
200).
141
21/09/2015 16:33:23
L IG H TIN G
GORGONEA
GORGONEA AQ
GORGONEA AT
Halogen
Halogen
7056.CB
7055.CB
160
H 105 x 60
H 105 x 60
214
214
125
125
140
195
142
195
253
263
21/09/2015 16:33:28
walllights
Appliques per interni, corpo e braccio orientabile in ottone trattato galvanicamente, paralume in seta bianca, completo di pulsante di accensione.
L IG H TIN G
Interior wall light, brass body end adjustable arm with galvanic treatment,
modern end elegant design for easy placing, available with switch.
Appliques pour intrieur, corps et bras en laiton chrom, abat-jour en soie
blanche et avec interrupteur intgr.


_B Bianco / White / Blanche
GORGONEA TQ
GORGONEA TT
Halogen
Halogen
7057.CB
7058.CB
Halogen
12/24
Volt
253
195

Lampadina attacco
G4 con 18 LED
SMD (pag. 200).
125
125
190
H 105 x 60
190
H 105 x 60
195
140
G4
20W
max
263
Bulb G4 with 18
LED SMD (page
200).
160
G4 / 8-30 VDC / 3,2 WATT /

3000K
Ampoule G4 18
LED SMD (page
200).
143
21/09/2015 16:33:32
L IG H TIN G
ALGOL
ALGOL Q
E 14
7097.CB
105
H 210 x 182
150
60
144
21/09/2015 16:33:34
walllights
Appliques per interni, corpo in ottone trattato galvanicamente, paralume

in seta avorio, completo di pulsante di accensione.
L IG H TIN G
Interior wall light, brass body with galvanic treatment, modern end
elegant design for easy placing, available with switch.
Appliques pour intrieur, corps en laiton chrom, abat-jour en soie ivoire
et avec interrupteur intgr.


ALGOL C
E 14
7098.CB
E 14
E14
150
12 Volt
25W
max
24 Volt
50W
H 210 x 182
max
105
Lampadina attacco
E14 con 18 Led
SMD (pag. 200).
Bulb E14 with 18
Led SMD (page
200).
60
E14 / 8-30 VDC / 3,2 WATT /

3000K
Ampoule E14 18
Led SMD (page
200).
145
21/09/2015 16:33:36
L IG H TIN G
CYGNUS
CYGNUS SMALL
E 14
E 14 II
7010.CB
7010.VR
7010.VA
7010.CB.230
7010.VR.230
7010.VA.230
92
254
220 - H 160
354
146
21/09/2015 16:33:37
walllights
Appliques per interni, corpo e braccio orientabile in ottone trattato galvanicamente, paralume in seta nei colori rosso, blu e avorio, completo di pulsante
di accensione.
L IG H TIN G
Appliques pour intrieur, corps et bras en laiton chrom, abat-jour en soie
rouge, bleue, ivoire et avec interrupteur intgr.

.V
Verniciato / Lacquered / Verni

B
Blu / Blue / Bleu
Rosso / Red / Rouge
CYGNUS
E 14 I
E 14 II
7000.CB
7000.VR
7000.VA
7000.CB.230
7000.VR.230
7000.VA.230
E 14 I
E 14 II
220 - H 160
E 14 II
E14
E14
12 Volt
Max 25W
250 Volt
24 Volt
Max 50W
Max 40W

Lampadina attacco
E14 con 18 Led
SMD (pag. 200).
160
Bulb E14 with 18

Led SMD (page
200).
92
272
E 14 I
340
455
E14 / 8-30 VDC / 3,2 WATT /

3000K
Ampoule E14 18
Led SMD (page
200).
147
21/09/2015 16:33:38
L IG H TIN G
ATLAS
Appliques per interni, corpo e braccio orientabile in ottone trattato

galvanicamente, paralume effetto stropicciato bianco, completo di pulsante di
accensione.
Appliques pour intrieur, corps et bras orientables en laiton chrom, abat-jour
en finition froisse avec interrupteur intgr.


_B Bianco / White / Blanc
ATLAS
E 14
7095.CB
E 14
E14
12 Volt
25W
max
24 Volt
50W
150 - H 130
Bulb E14 with 18

Led SMD (page
200).
Ampoule E14 18
148
E14 / 8-30 VDC / 3,2 WATT / Led SMD (page

200).
3000K
105

Lampadina attacco
E14 con 18 Led
SMD (pag. 200).
215
max
60
21/09/2015 16:33:40
walllights
MAIA
L IG H TIN G

galvanicamente, paralume effetto stropicciato bianco, completo di pulsante di
accensione.
Appliques pour intrieur, corps et bras orientables en laiton chrom, abat-jour

en finition froisse avec interrupteur intgr.


MAIA
E 14
7090.CB
E 14
E14
12 Volt
25W
max
24 Volt
50W
max
160 - H 120

195
Lampadina attacco
E14 con 18 Led
SMD (pag. 200).
Bulb E14 with 18
Led SMD (page
200).
80
E14 / 8-30 VDC / 3,2 WATT /

3000K
Ampoule E14 18
Led SMD (page
200).
149
21/09/2015 16:33:43
L IG H TIN G
IZAR
IZAR C
E 14
7045.CB
105 x 60
240
160 - H 120
350
420
150
21/09/2015 16:33:44
walllights
Appliques per interni, corpo e braccio orientabile in ottone trattato galvanicamente, paralume effetto stropicciato bianco.
L IG H TIN G
modern end elegant design for easy placing.
Appliques pour intrieur, corps et bras orientables en laiton chrom,
abat-jour en finition froisse.


IZAR Q
E 14
7046.CB
E 14
E14
12 Volt
25W
max
24 Volt
50W
max
120 - H 120
105 x 60
210
Lampadina attacco
E14 con 18 Led
SMD (pag. 200).
Bulb E14 with 18
Led SMD (page
200).
350
395
E14 / 8-30 VDC / 3,2 WATT /

3000K
Ampoule E14 18
Led SMD (page
200).
151
21/09/2015 16:33:46
L IG H TIN G
IZAR SMALL

galvanicamente, paralume effetto stropicciato bianco.
Interior wall light, brass body end adjustable arm with galvanic treatment, modern end elegant design for easy placing.
Appliques pour intrieur, corps et bras orientables en laiton chrom,
abat-jour en finition froisse.


IZAR C SMALL
IZAR Q SMALL
E 14
E 14
7041.CB
7042.CB
E 14
E14
12 Volt
24W
max
24 Volt
50W
max
160 - H 120
120 - H 120
152
E14 / 8-30 VDC / 3,2 WATT /

3000K
Ampoule E14 18
Led SMD (page
200).
190
105 x 60
Bulb E14 with 18

Led SMD (page
200).
105 x 60
Lampadina attacco
E14 con 18 Led
SMD (pag. 200).
220
250
248
320
295
21/09/2015 16:33:48
walllights
NATH
L IG H TIN G

effetto stropicciato bianco, completo di pulsante di accensione.
Appliques pour intrieur, corps en laiton chrom, abat-jour en finition

froisse avec interrupteur intgr.


NATH
E 14
7096.CB
E 14
E14
12 Volt
25W
max
24 Volt
50W
max
120 x 120
105 x 60
195
Lampadina attacco
E14 con 18 Led
SMD (pag. 200).
Bulb E14 with 18
Led SMD (page
200).
132
180
E14 / 8-30 VDC / 3,2 WATT /

3000K
Ampoule E14 18
Led SMD (page
200).
153
21/09/2015 16:33:50
L IG H TIN G
HELIX

effetto stropicciato bianco, completo di pulsante di accensione.
Appliques pour intrieur, corps en laiton chrom, abat-jour en finition
froisse avec interrupteur intgr.

.D Dorato / Gold Plated / Dor

HELIX
Halogen
7065.CB
Halogen
12/24
Volt
G4
20W
max
154
G4 / 8-30 VDC / 3,2 WATT /

3000K
Ampoule G4 18
LED SMD (page
200).
40
Bulb G4 with 18
LED SMD (page
200).
100 x 65
130

Lampadina attacco
G4 con 18 LED
SMD (pag. 200).
60
21/09/2015 16:33:53
tablelights
L IG H TIN G
lampade da tavolo / table lamps / lampe de table
159
161
167
168
HALLEY
TUCANA series
ARIES
SABIK
155
21/09/2015 16:33:54
F O R E S T I & S U A R D I R I P E N S A L I L LU M I N A Z I O N E E S T E R N A
E I N T E R N A C O N H A L L E Y, L A P R I M A L A M PA DA DA TAV O LO
A S P O R TA B I L E .
Foresti & S uardi, A zienda ormai consolidata nellambito dellilluminotecnica per imbarcazioni da dipor to, ha ideato Halley , la
prima lampada da tavolo aspor tabile.
Lesperienza maturata nel settore ha consentito allufficio stile
di Foresti & S uardi di ideare una lampada a stelo che aumenta
notevolmente la liber t di uso degli spazi interni ed esterni,
perch facilmente aspor tabile e dotata di innesto a bicchiere
con accensione a rotazione.
Anco ra u na vo l t a ve rsat il it , f le s s i b i li t d i i m p i e g o e f a c i li t
so no st at i i vinco l i su c u i l A z i e n d a d i Pre d ore h a fon d ato lo
s v i lup p o d i q ue s to i n n ovati vo p rod otto, senza ov v i amente ri n un c i a re a ll us ua le c ura d e ll a s p e tto e s tet i co.
I l d e s i g n c h e c a ratte r i zza H a lle y p i a cevo le e pu li to, bi lanc i ato e i m p rezi os i to d a llo s te lo c i li n d r i co i n o t to ne cro mato,
c h e s i d i s ti n g ue n e lle d ue ve r s i on i con paralu me pli ss o co rpo
d i f f us ore i n ve tro s ati n ato.
La ve ra i n n ova zi on e, tuttav i a , r i s i e d e n ell aspo r t abi li t e nella p os s i b i li t d i i n s ta lla re p i b a s i d i a li ment azi o ne per u t i li zza re la m e d e s i m a la m p a d a .
I l f un zi on a m e nto d i H a lle y s e m p li ce ed ef f i c ace: u na base di
a li m e nta zi on e d i ti p o b i cc h i e re i n c assat a nella su per f i ci e
d e l tavolo o d e l m ob i le o d e l d e c k ; su f f i ci ente i nc ast rare
i l cor p o la m p a d a n e lla b a s e, le tte ra lm ente i mpu gnando lo, e
ruota r lo d i 9 0 p e r a cce n d e re o s p e g n e re.
E s e m p i o d e lla f le s s i b i li t con s e nti ta d a qu esto si stema l i ns ta lla zi on e com e la m p a d a ce ntro tavol o i n pozzet to, da i nf i la re e d a cce n d e re n e lle n otti d i conv i vi o e aspo r t are du rante
i l g i or n o; a ltro p os s i b i le i m p i e g o, s u grandi yacht, po t rebbe
e s s e re l i llum i n a zi on e d e lle p e d ate d e ll e gradi nate esterne di
a cce s s o a p op p a o a i p onti e s te r n i , con no tevo le ef fet to sceno g ra f i co n ottur n o e p uli zi a tota le d ura nte i l gi o rno.
I s up p or ti , con f i n i tura c rom ata o i n ox, so no, i nf at t i , st u di at i
p e r e s s e re s olo p e rce tti b i li q ua n d o n on i nf i lato i l co rpo lamp a d a , e d otati d i cop e rc h i o a m olla c h e li rende prat i c amente
com p la n a r i a lla s up e r f i c i e.
Tutto i l s i s te m a i n oltre ce r ti f i c ato I P 65, qu i ndi to t almente
s ta g n o e a d atto a i n s ta lla zi on i i n e s te r n o.
Com e s e m p re, Fore s ti & S ua rd i c i m e tte a di spo si zi o ne u n pro d otto c h e, oltre c h e e s s e re i n n ovati vo, co st ru i to co n i mass i m i s ta n d a rd i n te r m i n i d i m ate r i a li , du rabi li t e assenza di
m a n ute n zi on e : otton e trattato g a lva n i c amente, co nt at t i i n
otton e n i c h e lato e ve tro te m p e rato f a n no di H alley u n o gget to
d i a lta te c n olog i a s e m p li ce d a i n s ta llare ed u t i li zzare e v i rtua lm e nte e te r n o.
Le m i s s i on e lum i n os a d ata d a un m odu lo led a 4000 K , e si
p re s e nta p ote nte n e lla ve r s i on e i n ve t ro, at tenu at a e di scre ta n e l m od e llo con p a ra lum e p li s s , p ensato per appli c azi o ni
i nte r n e.
Le d i m e n s i on i i d e a li d e l cor p o a d i n c a sso e la f aci li t di i ns ta lla zi on e a p re s s i on e, com p le ta n o le eccellent i qu ali t di
q ue s to p rod otto c h e, g ra zi e a lle p os s i b i li t di ri co nf i gu razi o ne
d e i p unti lum i n os i e a ll e le g a n za a d att a a di versi co ntest i , f a
g i d a r i fe r i m e nto p e r m olti p rog e tti s ti e desi gner del set to re, c h e d i ce r to n e e s p lore ra n n o ulte r i ormente le po tenzi ali t
te c n i c h e e s ti li s ti c h e.
21/09/2015 16:33:56
FORESTI & SUARDI REDEFINES INTERIOR AND EX TERIOR LIGHTING

WITH HALLE Y, THE FIRST REMOVABLE TABLE L AMP.
Foresti & S uardi, a company with an enviable reputa tion in the
plea sure boat lighting industr y, ha s launched Halley , the first
removable table lamp.
Many years of experience in the sec tor ha s enabled the Foresti
& S uardi design office to crea te a table lamp which provides
a whole new flexibilit y of use for interior and ex terior spaces
thanks to the ea se with which the light can be inser ted or
removed from its socket.
Once again, versatilit y, flexibilit y and ea se of use were key in the
development of this innova tive produc t whilst never neglec ting
the impor tance of its aesthetics.
Halley is distinguished by its clean and elegant design. The
chromed bra ss stem balances and enhances its form in both the
frosted gla ss and plea ted shade versions.
The real innovation is however the lamps removable na ture and
the possibilit y of installing multiple power sockets for any one
lamp, thus maximising its use.
Halley is simple and effec tive: a power socket is recessed into the
sur face of a table or piece of furniture; the lamp is then inser ted
into this socket and can be rota ted 90 to switch on or off.
Halley is an excellent choice for use in a cockpit table; providing
atmospheric lighting for evenings outside with company and
being removable when not needed during the day. Another
possible use, this time on large yachts, could be to illuminate
ex terior steps in order to create a magical lighting effec t a t
night whilst keeping the area clear during the day. The power
ba se, either in a stainless steel or chromed bra ss finish, ha s been
spec ially designed to be a s discreet a s possible when the light is
not inser ted. The ba se also features a spring loaded lid which,
when returned to its upright position, keeps the ba se a s flush
a s possible with the installa tion sur face. The whole unit is also
IP65 rated and is therefore completely waterproof and suitable
for ex terior use.
As always, Foresti & S uardi, ha s crea ted a produc t that, a s well a s
being innovative, is made to the highest standards and from high
qualit y materials in order to be long la sting, and maintenance
free. G alvanised bra ss, nickel bra ss contac ts and tempered gla ss
mean that Halley is ver y durable.
A 4000K LED module provides a large amount of light in the
gla ss version and a sof ter, more discreet light in the version with
the shade making this one the choice for interior use.
The compac t dimensions of the lamp and the ea se of installation
complete the excellent qualities of a produc t tha t can elegantly
adapt to a broad range of installation possibilities and uses.
Halley ha s already become an impor tant resource for many
designers and architec ts in the sec tor who will continue to
discover and explore its technical and aesthetic potential.
PR ES S R EL EAS E, 2010
CATEGORY WINNER 2010

Tecnologie e accessori
21/09/2015 16:33:58
HALLEY
Base di alimentazione a tenuta stagna con ghiera inox AISI 316 L.
Contatti in ottone nichelato, struttura in ottone trattato galvanicamente.
Versione con diffusore in vetro o con paralume conico.
Fornito con Modulo LED bianco da 4000 K.
Studiata per applicazioni esterne per illuminazione notturna su tavoli e zone
relax.
Possibilit di applicazione di pi basi di alimentazione per maggior funzionalit.
Spegnimento della luce ottenuto girando di 90 il corpo lampada.
Watertight power base with AISI 316 L stainlees steel ring.
Galvanised brass body, nickel-plated brass contacts.
Available with glass or pleated fabric shade.
Supplied with a white LED module, colour temperature 4000 K.
Designed to be used outdoors as a table lamp or in relaxation
areas.
Multiple power bases can be instalLED to give a greater flexibility of installation.
The lamp is turned on and off by totating the lamps body by
90 degrees.
Base dalimentation tanche avec une virole inox AISI 316 L.
Contcts en laiton et nickel, structure en laiton trait par
galvanisation.
Version avec diffuseur en verre ou avec abat-jour conique.
Disponible avec LED blanc de 4000 K.
Etudi pour applications extrieures pour clairage
nocturnes sur tables et zone relax.
Possibilit dapplication de bases dalimentation pour
une majeure fonctionnalit.
Eteignement de lumire en tournant de 90 le corps
de la lampe.
21/09/2015 16:34:00
tablelights
L IG H TIN G

.I
Acciao Inox / Stainless Steel / Acier
Inoxydable

.4000 K

Accessory connection /
57
48
Accessorio di connessione /
Connexion accessoire/
8155.I
d e s i g n ivan bonardi
LED
LED
8150.C.4000
8150.CF.4000
8150.C.4000
8150.CF.4000
LED
10/30
VDC
175
7,5
Watt
75
340
358
150
175
45
25
25
159
21/09/2015 16:34:03
TUCANA
Lampade da tavolo rivestite in vera pelle.

Table lamps, covered with leather.
Lampe de table revtue de vrai cuir.
Struttura in legno rivestita in vera pelle, nei colori

nera, marrone e caff.
Terminali in lastra di ottone trattati galvanicamente.
Portalampade E14 e E27.
Paralumi abbinabili in plissettato avorio.
Fornita con tubo filettato e dado, per fissaggio
diretto sulla superficie di applicazione.
Wooden structure covered with leather, available in
black, brown and coffee.
Brass end-plate with galvanic treatment.
E14 and E27 bulb-holder.
Choice between different pleated ivory lamp shades.
Supplied with hose threaded tube and nut, for fixing directly
on the surface of application.
Structure en bois revtue de vrai couleur noir, marron et
caf.
Bornes en dalle de laiton trait par galvanisation.
Douille E14 et E27.
Abat-jour assorti en pliss ivoire.
Fourni avec tube filet et crou pour fixation. directe sur la
superficie dapplication.
21/09/2015 16:34:05
tablelights
L IG H TIN G


cod. 3364


paralume vedere pag. 164.
of the lampshade see page 164.
choix de labat-jour voir page 164.
TUCANA R
E 27 I
E 27 II
8140.C.PN
8140.C.PC
8140.C.PM
8140.C.PN.230
8140.C.PC.230
8140.C.PM.230
E 27 I
E 27 II
190
E 27 I
E 27 II
E27
E27
12 Volt
Max 50W
250 Volt
204
70
24 Volt
Max 100W Max 100W
161
21/09/2015 16:34:08
L IG H TIN G
TUCANA
TUCANA TG
TUCANA TP
E 27 II
E 14 I
E 14 II
8132.C.PN
8132.C.PC
8132.C.PM
8132.C.PN.230
8132.C.PC.230
8132.C.PM.230
8130.C.PN
8130.C.PC
8130.C.PM
8130.C.PN.230
8130.C.PC.230
8130.C.PM.230
145
280
35
50
E 27 I
50
90
162
10
10
21/09/2015 16:34:12
tablelights
L IG H TIN G


cod. 3364

TUCANA QG
TUCANA QP
E 27 I
E 27 II
E 14 I
E 14 II
8137.C.PN
8137.C.PC
8137.C.PM
8137.C.PN.230
8137.C.PC.230
8137.C.PM.230
8135.C.PN
8135.C.PC
8135.C.PM
8135.C.PN.230
8135.C.PC.230
8135.C.PM.230

paralume vedere pag. 164/165.
of the lampshade see pages 164/165.
choix de labat-jour voir page 164/165.
E 27 I
E14 I
165
315
35
50
E 27 II E14 II
E 27 II
E 14 I
E 14 II
E27
E27
E14
E14
12 Volt
Max 50W
250 Volt
12 Volt
Max 25W
250 Volt
24 Volt
24 Volt
Max 100W Max 100W Max 50W
Max 40W

Lampadina attacco
E14 con 18 Led
SMD (pag. 200).
Bulb E14 with 18
Led SMD (page
200).
60
90
10
E 27 I
10
E14 / 8-30 VDC / 3,2 WATT /

3000K
Ampoule E14 18
Led SMD (page
200).
163
21/09/2015 16:34:17
L IG H TIN G
PAR.ED400X190.FA
PAR.RD410X190.FA
H 250
PAR.QD250.FA
H 250
H 250
PAR.QC300.FA
150 x 150
H 250
410
190
190
400
250 x 250
300 x 300
TUCANA R
550
250
540
530
8140.C._ + PAR.RC410X190.FA
260
8140.C._ + PAR.RD410X190.FA
250
8140.C._ + PAR.ED400X190.FA
180 X 70
180 X 70
180 X 70
TUCANA TG
90
90
250
8132.C._ + PAR.QC300.FA
600
260
600
600
600
164
8132.C._ + PAR.RC410X190.FA
250
8132.C._ + PAR.QD250.FA
250
8132.C._ + PAR.ED400X190.FA
90
90
21/09/2015 16:34:24
200 x 70
PAR.TC380.FA
170
H 250
410 x 190
L IG H TIN G
PAR.RC410X190.FA
H 250
380
TUCANA QG
260
8137.C._ + PAR.RC410X190.FA
620
645
250
620
620
90
8137.C._ + PAR.QC300.FA
250
8137.C._ + PAR.QD250.FA
250
8137.C._ + PAR.ED400X190.FA
90
90
90
TUCANA TG
600
250
8132.C._ + PAR.TC380.FA
90
165
21/09/2015 16:34:28
L IG H TIN G
PAR.QC180.FA
PAR.QD150.FA
H 150
85
PAR.TC190.FA
H 150
100
150 x 150
180 x 180
PAR.RC250X130.FA
H 140
PAR.RD250X130.FA
H 140
H 150
150 X 70
190
250 X 130
250 x 130
TUCANA TP
50
140
140
8130.C._ + PAR.RC250X130.FA
330
320
330
330
8130.C._ + PAR.TC190.FA
150
8130.C._ + PAR.QD150.FA
150
8130.C._ + PAR.QC180.FA
50
50
50
TUCANA QP
60
8135.C._ + PAR.RC250X130.FA
364
140
150
364
364
364
60
8135.C._ + PAR.RD250X130.FA
150
8135.C._ + PAR.QD150.FA
150
8135.C._ + PAR.QC180.FA
60
60
166
21/09/2015 16:34:32
tablelights
Lampada da tavolo rettangolare con paralume plisse e base in ottone

cromato con rivestimento in vera pelle.
L IG H TIN G
ARIES
Rectangular table lamp with pleated lampshade, chromed brass base

plated with genuine leather lining.
Lampe de table rectangulaire avec abat-jour pliss, base en laiton chrom
revtu en vrai cuir.

_PN Nero / Black / Noire
_PC Caff / Coffe / Caf
_PM Marrone / Brown / Brun

cod. 3364

.FA Avorio / Ivory / Ivoire
ARIES
E 27 I
E 27 II
8120.C.FAPN
8120.C.FAPC
8120.C.FAPM
8121.C.FAPN
8121.C.FAPC
8121.C.FAPM
8120
8121
E 27 I
E 27 II
E27
E27
12 Volt
Max 50W
250 Volt
10
270 x 100
28
300
8120
Versione con Tubo M10x1 per fissaggio su
mobile.
Version with M10x1 tube for fixing on
furniture.
Version avec tube de M10x1 pour fixation
sur mouble.
28
300
24 Volt
Max 100W Max 100W
270 x 100
8121
Versione da appoggio con cablato integrato.
Surface mounted with integrated wired.
Version a poser avec cblage.
167
21/09/2015 16:34:34
Table lamp, brass made with body with galvanic treatment, modern
and elegant design for easy placing.
L IG H TIN G
SABIK
Lampada da tavolo con corpo in ottone trattato galvanicamente, paralume effetto stropicciato bianco.
Lampe de table avec corps en laiton chrom, abat-jour en finition

froisse.


SABIK G
E 14 I
SABIK P
E 14 I
E 14 II
E 14 I
E 14 II
8100.CB
8100.CB.230
8105.CB
8105.CB.230
E 14 II
E 14 I
E 14 II
E14
E14
12 Volt
Max 25W
250 Volt
24 Volt
Max 50W
Max 40W
150
120
300
Lampadina attacco
E14 con 18 Led
SMD (pag. 200).
375
Bulb E14 with 18

Led SMD (page
200).
168
E14 / 8-30 VDC / 3,2 WATT /

3000K
Ampoule E14 18
Led SMD (page
200).
10
100
10
80
21/09/2015 16:34:37
speciallights
illuminazione per usi particolari / special lights / lumire spciales
170
171
172
174
175
VIRGO
ROGER
REGULUS
MIRAM
AL TARF
169
21/09/2015 16:34:38
L IG H TIN G
VIRGO
Appendiabito luminoso per armadio. Supporto di fissaggio in ottone pressofuso

trattato galvanicamente, adatto per fissaggio alto o laterale con sede per passaggio cavi.
Luminous wardrobe hanging rail. Die-cast galvanised brass supports. Can be
fixed on the ceiling or wall of the wardrobe.
Manteau lger pour armoire. Support de fixation en laiton press-fondu trait
par galvanisation, adapt pour fixation haute ou latrale.


.4000 K


Barra plex diam. 25 mm, fornibile nella lunghezza desiderata
Plex pole diam. 25 mm, supplied in any length upon request
Penderie en plex diam. 25 mm, fourni la longueur demand
Power Led 1
8703.C.4000 L. 300 mm
8706.C.4000 L. 600 mm

Supporto intermedio in ottone pressofuso trattato galvanicamente adatto per

lunghezze superiori ai 600 mm.
Die-cast brass with galvanic treatment
middle support suitable for poles longer
than 600 mm.
Power Led 1
10/30
VDC
Soutien en laiton avec traitement galvanique convient pour des longueurs

jusqu 600 mm.
2
Watt
8700.C
170
Angle fixing
Fixation dangle
Fissaggio a soffitto
Ceiling fixing
Fixation au plafond
30,5
65,5
Fixation mural
Fissaggio ad
angolo
25
Fissaggio a
parete
Wall fixing
25
38,5
27
21/09/2015 16:34:39
speciallights
Plafoniere complete di gabbia di protezione in ottone trattato galvanicamente, applicabili per illuminazione della sala macchine.
L IG H TIN G
ROGER
Ceiling lights with protective cage, die-cast brass body with galvanic
treatment, suitable for lighting engine rooms.
Plafonnier avec grille de protection en laiton chrom, adapt lclairage
de la salle des machines.


_3200 K
_4000 K
372 Lumen
130 Lux ad 1 m 111 angle

180
120
30
105
105
90
90
30
75
75
60
60
60
90
45
45
120
30
402 Lumen
15
150
0
15
30
183 Lux ad 1 m 81 angle

180
120
40
105
105
90
90
40
75
75
80
60
60
120
45
ROGER I
ROGER II
Power Led 3
Power Led 3
2036.CS.BT3200
2036.CS.BT4000
2028B.CS.BT3200
2028B.CS.BT4000
45
160
30
15
200
0
15
30

Power Led 3
10/30
Volt
8
Watt
130
155
100
65
Dimmer
6018
175
190
171
21/09/2015 16:34:41
L IG H TIN G
REGULUS

Grigio / Grey / Gris
Faretto stagno per tendalini e fissaggio diretto su tubi. Corpo in silicone

grigio con anima di metallo, lente in policarbonato opale.

.3200 K
Outdor light fti the fixed directly onto tubes. Grey silicone doby with
metal insert, transparent polycarbonate lens.
Spot tanche pour taud de soleil et fixation sur tube. Corps en silicone
gris avec me en mtal, lentille en polycarbonate opale.
.4000 K

d e s i g n christian grande
REGULUS
Power Led 3
6150.3200
6150.4000
PAT E N T
Power Led 3
10/30
VDC
5.5
Watt
19
22,5
Fixation rapide
sur tube avec vis
ou rivets.
sede per tubo /

tube diameter /
encastrement pour tube/
min. 22 - max 40 mm
82
Easy installation using two

screws.
122
Fissaggio rapido
sul tubo con viti o
rivetti.
33
172
21/09/2015 16:34:45
LU C E P E R T U B O L A R I R E G U LU S
R E G U LU S B I M I N I L I G H T
Reg ulus, un n uovo e l e me nto il l u minante da e ste rni, c he s f rutta lo stato dell a r te in te rmini di mate rial i e te c no l o gi a p e r
l i llum i n azi o n e.
Li d ea q uella di diffo nde re l u ce, in mo do fl e ssibil e e d e co n om i co, su o gn i poz ze t to, passavant i, te ndal ino, pre nd i s ole :
zo n e n o r m alm ente no n do t ate di co rpi il l u minant i, se non n e i
c asi di i m b arc azio ni c u sto m o di misu ra co nside re vo l e.
Reg ulus un sot t il e co rpo l ampada re t t ango l are in gom m a
si li con i c a, con lente in po l ic arbo nato e l u c i l e d ad al to re n di m ento.
Le m or bi de alette al l a base de l co rpo l ampada re ndo no p os s i bi le i n stallare Regu l u s ovu nqu e vi sia u n t u bo l are di diam e tro
com preso tra 22 e 40 mm (qu indi, vir t u al me nte, su t u tte le
i m barc azi o n i d i rife rime nto ) .
La p o ten za della l u ce l e d e l adat t abil it ne fanno il co m p le m ento i deale per c hi vo gl ia arre dare di l u ce il pro prio pozze tto, lo sp azi o so tto al te ndal ino, i pre ndiso l e a pru a, zo ne c h e
r i sap uto so ffran o di qu al c he l ac u na il l u mino te c nic a, e q ui n d i
m olto m en o vi v i b il i e sic u re du rante l e o re bu ie.
Reg ulus por ta lu ce ve l o ce me nte e in manie ra disc re t a, le d i m en si o n i r i dotte e l a fo ggia e l e gante e at t u al e ne fann o un
com plem ento ch e no n dist u rba l e qu il ibrio e ste t ico di a lc un
am bi ente di bordo, anz i, l a ve rsat il it de l l e su e fo rme l o re n don o com pati b i le co n qu al siasi t ipo di st il e e di arre do e s te r n o
com e , d el resto, pe r t u t t a l a pro du z io ne fru t to de l l a sin e rg i a
tra l A zi en d a di Pre do re e il de signe r parmigiano.
Reg ulus, i l n uovo indispe nsabil e co mpl e me nto by Fo re s ti e
S uard i ch e n on so l o migl io re r l a qu al it di vit a a bo rdo, m a la
ren d er an ch e pi sic u ra.
Re g ul us, a n e w e x te ri o r l i g h t i n g s o l ut i o n , st a te o f t h e ar t b o t h
i n te rms o f m a te ri al s us e d an d l i g h t te c h n o l o gy.
Th e i d e a b e h i n d Re g ul us i s to p rovi d e i l l umi n a t i o n , i n an
e co n o mi c an d f l e x i b l e way, to co c k p i t s, wal k way s, aw n i n g s an d
s un b a t h i n g are a s: p l ace s w h e re, ap ar t f ro m c us to m o r l arg e r
b o a t s, l i g h t i n g i s n o rmal l y sp ar se an d d i f f i c ul t to i n st al l.
Re g ul us i s a s l i m , re c t an g ul ar l i g h t w i t h a si l i co n e b o d y, a
p o l ycarb o n a te l e n s an d h i g h i n te n s i t y LE D s. Th e so f t t ab s o n
t h e un d e r s i d e o f t h e l i g h t al l ow i t to b e f i xe d d i re c t l y o n to
t ub i n g o f vari o us d i ame te r s f ro m 22m m to 40m m ( vi r t ual l y o n
al l smal l to m e d i um si ze d b o a t s ) .
Th e co m b i n a t i o n o f t h e LE D s l i g h t o ut p ut an d Re g ul us
ad ap t ab i l i t y, make i t p e r fe c t fo r t h o s e l o o k i n g to i l l um i n a te
t h e i r co c k p i t, t h e s p ace un d e rn e a t h an aw n i n g, o r may b e a
s un b a t h i n g are a o n t h e b ow o f a ve ss e l. A l l t h e s e are a s are
co mmo n l y k n ow n to b e l ac k i n g i n l i g h t i n g an d are t h e re fo re l e s s
usab l e an d un safe i n l ow l i g h t co n d i t i o n s.
Re g ul us p rovi d e s l i g h t q ui c k l y an d d i sc re e t l y, i t s smal l si ze an d
e l e g an t sh ap e co mp l e me n t s i t s s urro un d i n g s, n o t d i st urb i n g
t h e b al an ce o f any o n b o ard d e s i g n e nvi ro n m e n t. In f ac t, t h e
ve r s a t i l i t y o f i t s sh ap e m ake s i t co mp a t i b l e w i t h any k i n d o f
o utd o o r f urn i t ure, j ust l i ke al l t h e j o i n t p ro j e c t s b e t we e n Fo re st i
& S uard i an d Ch ri s t i an G ran d e D e s i g n Wo rk s.
Re g ul us, t h e n e w i n d i sp e n s ab l e acce s so r y by Fo re st i & S uard i
n o t o n l y i mp rove s l i fe o n b o ard, b ut al s o make s i t s afe r.
P RE S S RE LE AS E, 2010
R E DA ZION A LE , 2 0 1 0
21/09/2015 16:34:46
Faretto stagno per tendalini e fissaggio diretto du tubi.

Outdoor light, fit the fixed directly on to tubes.
Spot tanche pour taud de soleil et fixation sur tube.
L IG H TIN G
MIRAM

.3200 K
.4000 K

.P
Power Led Bianco / Power Led
White /
Power Led Blanc
.PB
Power Led Blu / Power Led Blue /

Power Led Bleu
MIRAM
Power Led 1
10/30
VDC
Power Led 1
Power Led 1
6160.C.P3200
6160.C.P4000
6160.C.PB
6161.C.P3200
6161.C.P4000
6161.C.PB
Per tubi Dia.25mm/

For tubes Dia.25mm/
Pour les tubes
Dia.25mm
Per tubi Dia.30mm/

For tubes Dia.30mm/
Pour les tubes
Dia.30mm
1,5
Watt
Dimmer
6018
18,5
18,5
21
174
30
30
26
R 46
26
R 46
26
21/09/2015 16:34:54
speciallights
Faretto stagno per tendalini e fissaggio diretto du tubi.

Spot tanche pour taud de soleil et fixation sur tube.
L IG H TIN G
AL TARF
Outdoor light, fit the fixed directly on to tubes.


.3200 K
.4000 K

Power Led 3
156 Lumen
87 Lux ad 1 m
180
20
105
75 angle
120
105
90
90
20
75
75
40
60
60
60
45
30
Power Led 3
6155.VN.3200
6155.VN.4000
45
80
AL TARF
15
100
0
15
30

ADJUSTABLE
Spot orientabile
Spot orientable
60
Power Led 3
10/30
VDC
Sede per tubi /
3,6
Watt
Tubo diameter /
Encastrement pour tube /
Min. 25mm - Max. 50mm
70
21
52
10
81
Dimmer
6018
Fissaggio rapido sul tubo con viti /

Easy installation using screws /
Fixation rapide sur tube avec vis
66
Guarnizione /
Gasket /
Joint
70
175
21/09/2015 16:34:58
21/09/2015 16:35:01
searchlights
proiettori / work light / projectures
FA R O D I P R O F O N D I T P O L A R E - I Q , A LT E P R E S TA Z I O N I ,
A LTA E S T E T I C A .
N E W S P OT L I G H T P O L A R E - I Q , H I G H P E R F O M A N C E, H I G H
AESTHETICS.
La c u ra de l de t t agl io fisio l o gic a, pe r c hi con ce p i s ce la q ua li t

sen z a co mpro me ssi qu al e re qu isito di o gni a cce s s or i o i n s ta lla to a bo rdo de l pro prio yac ht, anc he in qu e gli e le m e nti c h e n or m al me nte so no nasco st i, ma graz ie ai qu al i la v i ta d i b ord o e i l
god ime nto de l l a vit a su l mare gu adagnano i n q ua li t , com for t
e bel l ez z a. I nu ovi fari di pro fo ndit se rie Pola re -i q d i Fore s ti
& S u ardi so no u n e se mpio di al t a te c no l o gia , s tato d e ll a r te i n
ter mini di mate rial i e al te pre st az io ni il l u mi n ote c n i c h e e e s te ti che. Faro di pre ge vo l e fo rma to nda e d a o tta g on o i r re g ola re,
fi n it u ra in o t to ne c ro mato e diffu so re in p oli c a r b on ato a nti
ur to co n faro a l e d di al t a po te nz a. La l im i tata p rofon d i t d i
i n c a sso e l indist ru t t ibil it , u nite al l a val en za e s te ti c a e a lla
n ote vo l e pe r fo rmance l u mino sa, ne fanno un a s ce lta i d e a le
per c hi pre te nde di ve de re, at to rno al l a prop r i a i m b a rc a zi on e,
un a su gge st iva co rnice fat t a di acqu a e l u ce.
Care fo r d e t ai l s i s p hy s i o l o g i c fo r e ve r yo n e w h o co n ce i ve s qua lit y a s b a si c re q ui re m e n t fo r any acce ss o ri e s i n s t al l e d i n a ya c ht,

e ve n i f we t al k ab o ut t h o s e e l e me n t s t h a t are n o rm al l y hidde n,
b ut t h a t ad d m o re q ual i t y, co mfo r t, j oy an d b e aut y to ou r life
ab o ard. Th e n e w un d e r wa te r s p o t l i g h t s Po l are -i q by Fore s t i
& S uard i are an e xam p l e o f h i g h te c h n o l o gy, st a te of t he a r t
ma te ri al s an d h i g h l i g h t i n g an d ae s t h e t i c p e r fo rm ance s. The
s p o t l i g h t i s sh ap e d a s an o c t ag o n ad ro un d, mad e of c hrome
p l a te d b ra s s, an d w i t h a s h o c k re si st an t p o l ycarb o n a te diffu s e r,
cove ri n g a h i g h p owe r l e d e m i t te r. Th e sl i m b o d y al l ow s a n e a s y
i n s t al l a t i o n , an d i t s ae s t h e t i c i m p o r t an ce m ake o f i t t he ide a l
c h o i ce fo r e ve r y ow n e r t h a t wan t s to se e a f ram e mad e of light
an d wa te r surro un d i n g h i s yac h t.
P RE S S RE LEASE, 2 0 1 1
R E DA Z I O NAL E , 2 0 1 1
21/09/2015 16:35:02
L IG H TIN G
IP 6 9 K TEST
Protetto contro lacqua in caso di pulizia ad alta pressione/a getto

di vapore. Lacqua proveniente da tutte le direzioni, con pressione
elevata, contro linvolucro, non deve produrre effetti dannosi.
IP69K TEST ACCORDING TO DIN 40050
Ciclo di 30 secondi
14 - 16 litri per minuto
Acqua 80 C
Pressione acqua 8.000/10.000 kPa
Lobiettivo di questo test quello di verificare lassenza di acqua
allinterno del faretto. Nella prova il campione esposto a un getto
dacqua di 8.000/10.0000 kPa alla temperatura di 80 C. La durata
di ogni ciclo di 30 secondi. Il test stato eseguito con getti dacqua ad angoli definiti.
Prodotto ad altissime performance adatto allilluminazione durante

le fasi di manovra, di sicurezza e lavoro. Grazie alla combinazione
dei vantaggi competitivi offerti dalla tecnologia LED questo faro
offre:
- altissime prestazioni di efficienza luminosa con minimo consumo
di energia;
- manutenzione zero: 50.000 ore di funzionamento al 100% di resa;
- sicurezza: omologato antiscoppio e certificato EMC (compatibilit
elettromagnetica);
- progettato per Iimpiego Heavy Duty: IP69K, elettronica protetta,
corpo in alluminio.
This LED work light is designed to illuminate a large outdoor space.
It is ideal for either security, general work or maintenance and
manoeuvring in low light conditions. This work combines all of
the advantages of LED technology:
- very high light output with minimum energy consumption;
- zero maintenance: 50,000 working hours at 100% yield;
- safety: approved anti-burst and certified EMC (Electromagnetic
compatibility);
- durable: IP69K, protected electronic system, aluminum body.
Produit de haute performance adapt lillumination pendant les
phases de manuvre, de scurit et de travail. Grace les combinaisons des avantages comptitifs de la technologie LED ce phare
offre:
- trs haut prestations defficacit lumineuse avec un minimum de
consommation dnergie;
- manutention zro : 50.000 heures de fonctionnement au 100%
de rentabilit;
- scurit homologu anti clat et certifi EMC (compatibilit lectromagntique);
- conu pour lemploi Heavy Duty: IP69K, lectronique protg,
corps en aluminium.
Protected against water in case of high pressure cleaning/water

vapor jet from all directions, with high pressure, against the body,
it should not produce harmful effects.
Cycle of 30 seconds
14 - 16 litres per minute
Water 80 C
Water jet of 8.000/10.000 kPa
The goal of this test is to verify the absence of water in the spotlight. During the test the sample is exposed to a jet of water
8,000/10,0000 kPa at a temperature of 80 C. The duration of each
cycle is 30 seconds. The test was performed with jets of water at
defined angles.
Protg contre leau en cas de nettoyage haute pression/jet
vapeur. Leau qui provient de toutes directions avec une pression
leve, contre le corps ne doit pas reproduire des effets nocifs.
Cycle de 30 secondes
14-16 litres par minutes
Eau 80 C
Pression eau 8.000/10.000 kPa
178
Lobjectif de ce test est celui de vrifier labsence de leau lintrieur du spot. Pendant le test le testeur est expos un jet deau
de 8.000/10.0000 kPa la temprature de 80 C. La dure de chaque cycle est de 30 secondes. Le test a t fait avec des jets deau
angles dfinis.
Power Led 3
2280 Lumen
4676 Lux ad 1 m
180
500
105
45 angle
120
105
90
90
500
75
75
1000
60
60
1500
45
45
2000
30
15
2500
0
15
30
21/09/2015 16:35:03
searchlights
proiettori / work light / projectures
Faro di profondit con corpo in alluminio, adatto per illuminazione di

manovra, di sicurezza e lavoro.
Projecteur avec corps en aluminium, adapt lclairage pendant les

phases de manuvre, de scurit et de travail.

Blanc Verni
L IG H TIN G
POLARE
Work light made with aluminium body. Ideal for either security, general
work or maintenance and manoeuvring in low light conditions.

.4000 K

Per rollbar
For rollbar
Pour rollbar
POLARE B

Power Led 3
8810.VB
Power Led 3
9/30
Volt
36
Watt
4000
K
130
max 45
12 led cree 100 Lumen/W
185
Conforms EMC-ADR/GGVS
26
max 90
105
+ - 100
Lifetime
50.000 Hr
Flux
1.200 Lumen
Range
1 lux - 74 m
Max body temp. C -50
179
21/09/2015 16:35:05
L IG H TIN G
POLARE
.C Ottone Cromato / Chromed Brass /
Laiton Chrom

.4000 K

Ad incasso
Reccessed
Encastrer

POLARE IQ
POLARE I
Power Led 3
Power Led 3
8805.C
8800.C
Power Led 3
9/30
Volt
36
Watt
4000
K
136
12 led cree 100 Lumen/W
150
Flux
1.200 Lumen
Range
1 lux - 74 m
Max body temp. C -50
180
85
120
50.000 Hr
136
Lifetime
120
Conforms EMC-ADR/GGVS
48 4
100
48 4
21/09/2015 16:35:08
underwaterlights
Corpo in policarbonato ad
alta resistenza agli urti. Combinazione di lenti comprendente 2 lenti a fascio 12 (standard) e
4 lenti a fascio con angolo ellittico 12 x 50 (wide). Non esistono
guarnizioni vetro soggette a deterioramento e conseguente cattiva
tenuta. Bassissimo consumo di energia DC. Meno di 1,0 amp. con
voltaggio 12 V o meno di 0,5 amp. con voltaggio 24 V. Bassissime
emissioni di calore. Pu funzionare anche fuori dallacqua. Lunghissima durata dei LED senza necessit di applicare anodi (il corpo
non soggetto a corrosione). Pu funzionare sia a 12 V che a 24
V. La manutenzione effettuabile dallinterno dello scafo. Disponibile nei colori blu o bianco. Fornito con 4 m di cavo. Protezione al
fuoco. Disegnato e fabbricato in Australia. Installazione semplice
ed economica.
L IG H TIN G
fari a sommersione / underwater lights / spot submersion
High impact resistant polycarbonate housing.

Mix of optic 2 x 12 4 elliptical beam 12 x 50. No lens seal to leak.
Very low DC power consumption. Draws less than 0,5 of an amp
at 12 V or less than 0,3 of an amp at 24 V. Very low heat emission.
Can be operated out of the water. Long life, high output LED light
engine. No bonding to anodes required (housing cannot corrode).
Light engine will accept 12 or 24 Vdc power source. Serviceable
from inside the boat. Available in white or blue. Supplied with 4
m underwater cable. Ignition protection. Australian designed and
manufactured. Easy and low cost installation.
Corps en polycarbonate haute rsistance aux chocs. Faisceau
(Standard) 12 angle de poutre avec ou elliptique 12 x 50 (grand
angle). Pas de garniture en verre sujet une dtrioration ou une
mauvaise tanchit. Trs faible consommation dnergie DC.
Moins de 0,5 A. Tension 12 V o avec moins de 0,3 A avec tension
24 V. Trs faible chaleur dmissions. Possible fonctionnement en
dehors de leau. LED de longue vie. Pas ncessaire dappliquer
anodes (le corps nest pas sujet la corrosion). Fonctionnement
de 12 V 24 V. Entretien lintrieur de la coque. Disponible en
bleu ou en blanc. Fourni avec 4 m de cble isol. Protection contre
les incendies. Conu et fabriqu en Australie. Installation simple et
conomique.
181
21/09/2015 16:35:10
L IG H TIN G
AQUALUMA
1 SERIES
6 SERIES
Power Led 1
Power Led 6
Power Led 6
6220.BCO
6220.BLU
6200.BCO
6200.BLU
6201.BCO
6201.BLU
146
182
110
59
69
47,6
114,8
21/09/2015 16:35:12
underwaterlights
Faretto a sommersione con corpo in policarbonato ad alta resistenza agli

urti.
Underwater light made with high impact resistant polycarbonate housing.
L IG H TIN G
Spot submersion avec corps en polycarbonate haute rsistance aux

chocs.

.BCO Bianco / White / Blanc
.BLU Blu / Blue / Bleu
12 SERIES
Power Led 12
6210.BCO
6210.BLU
Power Led 1 Power Led 6 Power Led 12

6 SERIES
12 SERIES
12/24
VDC
4
Watt
12/24
VDC
9
Watt
12/24
VDC
18
Watt
69
110
120
1 SERIES
6 SERIES
12 SERIES
120
75
166
1 SERIES
183
21/09/2015 16:35:15

Spot submersion avec corps en polycarbonate haute rsistance aux chocs.
L IG H TIN G
AQUALUMA
Faretto a sommersione con corpo in policarbonato ad alta resistenza agli urti.

18 SERIES
Power Led 18
6240.BCO
6240.BLU
Power Led 18
18 SERIES
12/24
VDC
24
Watt
166
120
75
120
18 SERIES
184
21/09/2015 16:35:17
underwaterlights
Faretto a sommersione con corpo in policarbonato ad alta resistenza agli

urti.
Spot submersion avec corps en polycarbonate haute rsistance aux
chocs.

L IG H TIN G
FF12
Power Led 12
6230.BCO
6230.BLU
Power Led 12
FF12
70
23
12/24
VDC
30
Watt
145
FF12
185
21/09/2015 16:35:17
striplights
moduli led / leds module / profile de led
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
RIGHT LINE A
RIGHT LINE B
RIGHT LINE C
RIGHT LINE D
RIGHT LINE E
RIGHT LINE F
RIGHT LINE G
LIGHT CORNER
LIGHT TUBE
LIGHT LINE
STRIP LED IP65
186
21/09/2015 16:35:22
striplights
LIG HTINLG
IG H TIN G
RIGHT LINE A
DIMENSIONE / DIMENSION / DIMENSION
.500 500 mm
.1000 1000 mm
COVER / COVER / COVER

Opale / Opal / Opal
.30
Lente 30 trasparente / Lens 30 transparent / 30 Lentille transparent
GRADO COLORE / GRADO COLORE / GRADO COLORE

Profilo LED in alluminio completo di squadrette per il fissaggio. Disponibile
con copertura opale o lente 30.
Aluminum profile LED item come with clips for mounting. Avaiable with opal
cover or lens 30.
Profile de led en aluminium fournie avec de montage. Disponible avec couvercle opale ou 30 lentille.
.3200 3200 K
.4000 4000 K


Lunghezze multiple di 100mm /
Multiple lengths of 100mm /
Opale
/ Opal /
Opale
Multiples longueurs de 100mm
Lente 30 /
Lens 30 /
30 Lentille
Dim.21x15mm
Dim.21x17mm
LED + CLIPS Dritta / Rigjt

/ Droit
8360.500.3200
8360.500.4000
8360.500.3200.30
8360.500.4000.30
8360.1000.3200
8360.1000.4000
8360.1000.3200.30
8360.1000.4000.30
LED + CLIPS 45
8363.500.3200
8363.500.4000
8363.500.3200.30
8363.500.4000.30
8363.1000.3200
8363.1000.4000
8363.1000.3200.30
8363.1000.4000.30

LED
24-27
VDC
19,5
Watt / m
Modulo led divisibile ogni 100mm / LEDs module divisible every 100mm / Module LED divisible chaque 100mm
100mm (1,95W Max )
500mm 10W
1000mm 19,5W
Dimmer
6018
60
LED/m
500 / 1000 / 1500
187
21/09/2015 16:35:27
L IG H TIN G
RIGHT LINE B
.500 500 mm
.1000 1000 mm

Opale / Opal / Opal

.3200 3200 K.
.4000 4000 K
Profilo LED in alluminio con fori per il fissaggio.

Aluminum profile LED with holes for mounting.
Profile de LED en aluminium avec trous de montage.

Lunghezze multiple di 66,66mm + 20mm /
Multiple length of 66,66mm +20mm /
Multiples longueurs de 66,66mm + 20mm

LED
8361.500.3200
8361.500.4000
8361.1000.3200
8361.1000.4000
Optional squadretta di fissaggio /

Optional mounting bracket /
Optional support de montagre
Art.8364
LED
24-27
VDC
15
Watt / m
500mm 7W
1000mm 15W
Dimmer
6018
90
LED/m
17,5
66,66mm (0,985W Max )
16
10
500 / 1000 / 1500
188
21/09/2015 16:35:28
striplights
LIG HTINLG
IG H TIN G
RIGHT LINE C
.500 500 mm
.1000 1000 mm

Opale / Opal / Opal

.3200 3200 K.
.4000 4000 K
Modulo LED in alluminio Dim.18,5x13mm.
Aluminum profile LED Dim.18,5x13mm.
Profile de LED en aluminium Dim.18,5x13mm.

Lunghezze multiple di 50mm (L2) o 38,6
(L5) + 11mm per Art. 8370 + 30mm per Art.
8371 e Art.8372 / Multiple lengths of 50mm
(L2) or 38,6mm (L5) + 11mm for Art.8370 +
30mm for Art.8371 and Art.8372 / Multiples
longueurs de 50mm (L2) ou 38,6mm (L5) +
Tappo semplice /
Simple cup /
Simple bouchon
Fissaggio verticale /
Vertical mounting /
Montage vertical
Art.8370
Art.8371
11mm pour Art.8370 + 30mm pour Art. 8371
Fissaggio orizzontale /
Horizontal mounting
Montage horizontal
Art.8372
LED L2
LED L2
LED L2
8370.500.3200.L2
8370.500.4000.L2
8370.1000.3200.L2
8370.1000.4000.L2
8371.500.3200.L2
8371.500.4000.L2
8371.1000.3200.L2
8371.1000.4000.L2
8372.500.3200.L2
8372.500.4000.L2
8372.1000.3200.L2
8372.1000.4000.L2
LED L5
LED L5
LED L5
8370.500.3200.L5
8370.500.4000.L5
8370.1000.3200.L5
8370.1000.4000.L5
8371.500.3200.L5
8371.500.4000.L5
8371.1000.3200.L5
8371.1000.4000.L5
8372.500.3200.L5
8372.500.4000.L5
8372.1000.3200.L5
8372.1000.4000.L5
et Art.8372
LED L2
LED L5
24-27
VDC
24-27
VDC
9,6
Watt / m
13
Watt / m
500mm 4,5W
1000mm 9,6W
500mm 6,5W
1000mm 13W
NO
Dimmer
Dimmer
6018
120
LED/m
175
LED/m
13
500 / 1000 / 1500
18,5
Art.8371 - 8372
Capsule di copertura viti incluse / Cap
cover screws included / Capsules pour vis
de fixation inclus
189
21/09/2015 16:35:30
L IG H TIN G
RIGHT LINE D
.500 500 mm
.1000 1000 mm

Opale / Opal / Opal

.3200 3200 K.
.4000 4000 K
Modulo LED in alluminio Dim.17x18,5mm.

Aluminum profile LED Dim.17x18,5mm.
Profile de LED en aluminium Dim.17x18,5mm.

Lunghezze multiple di 50mm (L2) o 100
(L6) + 16mm per Art. 8380 + 64mm per
Art. 8381 + 72mm per Art.8382 / Multiple
lengths of 50mm (L2) or 100mm (L6) +
16mm for Art.8380 + 64mm for Art.8381 +
64mm pour Art.8382 / Multiples longueurs
de 50mm (L2) ou 100mm (L6) + 16mm
pour Art.8380 + 64mm pour Art. 8381 +
72mm pour Art.8382
LED L2
LED L6
24-27
VDC
24-27
VDC
9,6
Watt / m
19,5
Watt / m
500mm 4,5W
1000mm 9,6W
500mm 10W
1000mm 19,5W
NO
Dimmer
Dimmer
6018
120
LED/m
60
LED/m
Tappo semplice + clips /

Simple cup + clips /
Simple bouchon + clips
Fissaggio verticale /
Vertical mounting /
Montage vertical
Fissaggio verticale + interruttore /

Vertical mounting + switch /
Montage vertical + interrupteur
Art.8380
Art.8381
Art.8382
LED L2
LED L2
LED L2
8380.500.3200.L2
8380.500.4000.L2
8380.1000.3200.L2
8380.1000.4000.L2
8381.500.3200.L2
8381.500.4000.L2
8381.1000.3200.L2
8381.1000.4000.L2
8382.500.3200.L2
8382.500.4000.L2
8382.1000.3200.L2
8382.1000.4000.L2
LED L6
LED L6
LED L6
8380.500.3200.L6
8380.500.4000.L6
8380.1000.3200.L6
8380.1000.4000.L6
8381.500.3200.L6
8381.500.4000.L6
8381.1000.3200.L6
8381.1000.4000.L6
8382.500.3200.L6
8382.500.4000.L6
8382.1000.3200.L6
8382.1000.4000.L6
18,5
190
Art.8381 - 8382
Capsule di copertura viti incluse / Cap
cover screws included / Capsules pour vis
de fixation inclus
500 / 1000 / 1500
17
21/09/2015 16:35:35
striplights
LIG HTINLG
IG H TIN G
RIGHT LINE E
.500 500 mm
.1000 1000 mm

Opale / Opal / Opal

.3200 3200 K.
.4000 4000 K
Modulo LED in alluminio Dim.23x18,8mm.
Aluminum profile LED Dim.23x18,8mm.
Profile de LED en aluminium Dim.23x18,8mm.

Lunghezze multiple di 50mm (L2) o 100mm
(L6) + 26mm per Art. 8390 + 46mm per
Art. 8391 / Multiple lengths of 50mm (L2) or
100mm (L6) + 26mm for Art.8390 + 46mm
for Art.8391 /
Multiples longueurs de 50mm (L2) ou
Tappo semplice /
Simple cup /
Simple bouchon
Tappo con interruttore /

Cap with switch /
Bouchon avec interrupteur
Art.8390
Art.8391
100mm (L6) + 26mm pour Art.8390 +

46mm pour Art. 8391
LED L2
LED L2
8390.500.3200.L2
8390.500.4000.L2
8390.1000.3200.L2
8390.1000.4000.L2
8391.500.3200.L2
8391.500.4000.L2
8391.1000.3200.L2
8391.1000.4000.L2
LED L6
LED L6
8391.500.3200.L6
8391.500.4000.L6
8391.1000.3200.L6
8391.1000.4000.L6
8390.500.3200.L6
8390.500.4000.L6
8390.1000.3200.L6
8390.1000.4000.L6
LED L6
24-27
VDC
24-27
VDC
9,6
Watt / m
19,5
Watt / m
500mm 4,5W
1000mm 9,6W
500mm 10W
1000mm 19,5W
NO
Dimmer
Dimmer
6018
120
LED/m
60
LED/m
18
23
LED L2
500 / 1000 / 1500
13,8
191
21/09/2015 16:35:37
L IG H TIN G
RIGHT LINE F
.520 520 mm
.1020 1020 mm

Opale / Opal / Opal

.3200 3200 K.
.4000 4000 K

Modulo LED in alluminio Dim.37x38mm.

Aluminum profile LED Dim.37x38mm.
Profile de LED en aluminium Dim.37x38mm.

Lunghezze multiple di 100mm + 20mm /
Multiple lengths of 100mm + 20mm /
Multiples longueurs de 100mm + 20mm

Tappo semplice + clips /

Simple cup + clips /
Simple plug + clips
Art.8410
LED L3
LED L3
LED L6
24-27
VDC
24-27
VDC
28,8
Watt / m
39
Watt / m
520mm 14,5W
1020mm 29W
520mm 19,5W
1020mm 39W
NO
Dimmer
Dimmer
6018
60x2
LED/m
60x2
LED/m
8410.520.3200.L3
8410.520.4000.L3
8410.1020.3200.L3
8410.1020.4000.L3
LED L6
8410.520.3200.L6
8410.520.4000.L6
8410.1020.3200.L6
8410.1020.4000.L6
37
500 / 1000 / 1500
38
192
21/09/2015 16:35:40
striplights
LIG HTINLG
IG H TIN G
RIGHT LINE G
.530 530 mm
.1030 1030 mm

Opale / Opal / Opal

.3200 3200 K.
.4000 4000 K
Modulo LED in alluminio Dim.47x38mm.
Aluminum profile LED Dim.47x38mm.
Profile de LED en aluminium Dim.37x38mm.

Lunghezze multiple di 100mm + 28mm /
Multiple lengths of 100mm + 28mm /
Multiples longueurs de 100mm + 28mm
Tappo semplice /
Simple cup /
Simple plug

Art.8400
LED L3
8400.530.3200.L3
8400.530.4000.L3
8400.1030.3200.L3
8400.1030.4000.L3
LED L6
8400.530.3200.L6
8400.530.4000.L6
8400.1030.3200.L6
8400.1030.4000.L6
LED L6
24-27
VDC
24-27
VDC
28,8
Watt / m
39
Watt / m
530mm 14,5W
1030mm 29W
530mm 19,5W
1030mm 39W
NO
Dimmer
Dimmer
6018
60x2
LED/m
60x2
LED/m
47
38
LED L3
500 / 1000 / 1500
38
193
21/09/2015 16:35:41
L IG H TIN G
LIGHT CORNER
.500 500 mm
.1000 1000 mm

Opale / Opal / Opal

.3200 3200 K
.4000 4000 K
Profilo LED triangolare in alluminio a luminosit uniforme, completo di biadesivo per il fissaggio.
COLORE LED / LED COLOUR / LED COULEUR

Triangolar aluminum profile LED with uniform brightness, double sided tape on Led strip for quick mounting.
Barrette LED en aluminium triangulaire avec une luminosit uniforme, bande bi-adhsive sur larrire du module pour
fixation rapide.

Lunghezze multiple di 38,6mm+20mm per
Art.8350 + 32mm per Art.8351 /
Multiple lengths of 38,6mm + 20mm for Art.
8350 + 32mm for Art. 8351 /
Multiples longueurs de 38,6mm + 20mm pour
Art. 8350 + 32mm pour Art.8351

Tappo / Stopper / Bouchon

Art.8350
LED
Terminale / Terminal / Terminal

Art.8351
LED
LED
8350.500.3200
8350.500.4000
8351.500.3200
8351.500.4000
8350.1000.3200
8350.1000.4000
8351.1000.3200
8351.1000.4000
Squadrette / Brackets /
Supports de montage
Art.8352 OPTIONAL
24-27
VDC
13
Watt / m
500mm 6,5W
1000mm 13W
Dimmer
6018
175
LED/m
Modulo led divisibile ogni 38,6mm / LEDs module divisible every 38,6mm /
Module LED divisible chaque 38,6mm
38,6mm (0,52W Max )
10,5x10,5
500 / 1000 / 15000
10,5x10,5
11 5
194
21/09/2015 16:35:46
striplights
LED module in clear tube diam.10 mm, item comes with two clips for
easy installation.
LIGHT TUBE
L IG H TIN G
Modulo LED resinato in tubo trasparente diam.10 mm, completo di

clips di fissaggio.
Module LED dans un tube transparent diam.10 mm, fournie avec 2

clips pour une fixation rapide.

.320 320 mm
.500 500 mm

.3200 K

LED 320 mm
LED 500 mm
8330.320.3200
8330.500.3200

LED 320 mm LED 500 mm

24
24
VDC
VDC
2,5
Watt
Dimmer
6018
Dimmer
6018
60
LED/m
60
LED/m
20
10
17
2
Watt
500 / 320
195
21/09/2015 16:35:48
Profilo Led flessibile con luminosit uniforme, realizzato in elastomero siliconico coestruso, termo-dissipante con circuiti a LED di alta qualit.
LIGHT LINE
L IG H TIN G
Profile Led flexible with uniform brightness, made of silicone coextruded,

thermo-dissipating circuits with high quality LED.
Profile de Led flexible avec une luminosit uniforme, ralis en
lastomre silicone coextrud, thermo-dissipant avec
circuits LED de haute qualit.
VOLT
.12 12 VDC
.24 24 VDC

.3200 K
.4000 K

.BLU Blu / Blue / Ble
Terminale in silicone.
Silicone endcup.
Terminal de silicone.
8341
LED
8340.12.3200
8340.12.4000
8340.24.3200
8340.24.4000
LED
24
VDC
14,5
Watt/m
14,5
Watt/m
Dimmer
6018
Dimmer
6018
120
LED/m
120
LED/m
8340.12.BLU
8340.24.BLU
Alta resistenza UV
Alta resistenza temperature estreme
Alta resistenza agenti atmosferici
Alta luminosit uniforme
Silicone atossico biocompatibile
5m
+
-
22
LED
12
VDC
16
196
Montaggio a parete.
Surface mounting.
Fixation mural.
Montaggio a incasso.
Recessed fixing.
Fixation incastrement.
25/50
Modulo standard da 5 m divisibile ogni 25 mm a 12Vdc,

50mm a 24Vdc.
Module 5 m divisible every 25 mm at 12Vdc, 50mm at
24Vdc.
Module LED de 5 m, divisible tous les 25 mm 12Vdc,
50mm 24Vdc.
High UV resistance
High resistance to temperatures
High resistance to weathering
High uniform brightness
Biocompatible silicone non-toxic
Haute rsistance UV
Haute rsistance tempratures
Haute rsistance agents atmosphriques
Haute luminosit uniforme
Silicone atoxique biocompatible
21/09/2015 16:35:52
striplights
IP65
IP20
VOLT
.12 12VDC
.24 24VDC
L
LIG
I GH
HTIN
T I NGG
STRIP LED

.3200 K
.4000 K
Modulo LED da 5 metri di lunghezza divisibile a 50mm nella versione 12V e ogni 100mm
nella versione 24V. Completo di biadesivo per il fissaggio
.BLU
Blu / Blue / Bleu
.RGB
Red / Green / Blue
LEDs module to 5 meter length divisible every 50mm in 12V version and every 100mm in
24V versionj. Double sided tape on LED strip for quick mounting.
Module LED de 5 mtres divisible chaque 50mm dans la version 12V et chaque 100mm
dans la version 24V. Bande bi-adhsive sur larrire du module pour fixation rapide.
LED
8315.12.RGB
8316.12.RGB
8321.12.3200
8321.12.4000
8321.12.BLU
8315.24.RGB
8316.24.RGB
8321.24.3200
8321.24.4000
8321.24.BLU
8321 IP65
50 mm vers. 12 Vdc
100 mm vers. 24 Vdc
8316 IP65
2,4
8315 IP20
50 mm vers. 12 Vdc
100 mm vers. 24 Vdc
8315
8316 - 8321
LED RGB
LED RGB
LED
LED
12
VDC
24
VDC
12
VDC
24
VDC
14,4
Watt/m
14,4
Watt/m
4,8
Watt/m
4,8
Watt/m
60
LED/m
60
LED/m
60
LED/m
60
LED/m
50 mm vers. 12 Vdc
100 mm vers. 24 Vdc
8
16
12
5m

LED RGB
5m
5m
197
28/09/2015 15:38:01
accessories
accessori / accessories / accessoires
199 Dimmer

RGB device
200 Lampadine
Bulbs
Ampoules

Regolatori di corrente
Power regulators
Rgulateur de courant
201 Alimentatori a tensione

Power voltage regulator

Rgulateur de tension

Espositore personalizzabile
Customizable exhibitor
Expositeur pour spots
21/09/2015 16:36:14
accessories
DI M M ER
RGB DEVICE
6018
6015
Il dispositivo utilizzato
per piccoli sistemi RGB
a LED. Con tre semplici pulsanti, ed
un interruttore on/
off di alimentazione, possibile scegliere fra le funzioni di
giro colore (cromoterapia),
illuminazione bianca e scelta
e blocco su uno degli otto colori memorizzati.
Giro colori (cromoterapia): rosso,
arancio, giallo, verde, blu, indaco,
violetto.
La centralina dimmer
consente di regolare
lintensit luminosa degli
apparecchi di illuminazione a lampada incandescenza e nella versione a LED. (cfr. Articoli
sotto elencati).
La centralina pu essere gestita da:
- un pulsante unipolare NA con il quale si pu accendere/spegnere
o dimmerare lintensit luminosa;
- un pulsante unipolare doppio NA, un tasto per gestire laumento
e il secondo per gestire la diminuzione dellintensit luminosa.
This device allows the dimming of the light intensity emitted from
either a bulb or LED module. The device can be controlLED with:
- a single pole switch you can switch on/off or dim the light intensity;
- a double pole switch, one touch to dim down, one touch to dim up.
Le dispositif dimmer permet de rgulariser lintensit lumineuse des
appareils dclairage pour lampe incandescence et dans la version
LED (cfr. article ci-dessous mentionn).
Lappareil fonctionne avec:
- un bouton unipolaire NA avec le quel on peut allumer ou teindre
ou varier lintensit lumineuse;
- un bouton unipolaire double NA, une touche pour grer laugmentation et le deuxime pour grer la diminution de lintensit
lumineuse.
Halogen
Power Led
LED
power supply:
power supply:
power supply:
12 g 24 Vdc
12 g 24 Vdc
12 g 24 Vdc
power:
12Vdc gmax 90W
power:
12Vdc gmax 60W
power:
12Vdc gmax 150W
24Vdc gmax 180W
24Vdc gmax 120W
24Vdc gmax 300W

110 x 110 x 20 mm
BARRA / BAR / BARRE
L IG H TIN G
Centralina cromoterapia RGB / Device RGB / Contrleur RVB
Illuminazione: bianco.
Il dispositivo di corrente adatto per tensioni di rete da 12 Vdc a 24
Vdc (continua e filtrata).
Tutti gli apparecchi ad esso alimentati devono essere collegati in parallelo.
This device is useful for little systems RGB LED lighting.
With three simple buttons and power switch on/off, you can choose
between the functions of a turn color (chromo-terapy), white lighting,
choice and lock on one of eight colors stored.
Turn color (Color): red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet.
Lighting: white.
The device can be used for input from 12 Vdc up to 24 Vdc.
All the devices feed by the converter have to be connected in parallel.
Le dispositif est ncessaire pour les petits systmes RGB de lumires
LED.
Avec trois boutons simples et un interrupteur on/off pouvoir, vous
pouvez choisir entre les fonctions dun virage de couleur,blanc, de
choix et de verrouillage sur une huit couleurs stoces.
Virage couleur: rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet.
Eclairage: blanc
Le dispoditif peut tre utilise pour input de 12 Vdc au 24 Vdc.
Toutes les LED de puissance doit tre accouple en parallle.
Power Led
LED
power supply:
power supply:
12 g 24 Vdc
12 g 24 Vdc
power:
12Vdc gmax 60W
power:
12Vdc gmax 150W
24Vdc gmax 120W
24Vdc gmax 300W
DIN Omega
Articoli nelle versione a Led che possono essere gestiti dalla centralina /
The following Led articles can be used with this dimmer / Les articles
version led qui peuvent tre gr par la central:
5000 - 5010 - 5030 - 5035 - 5037 - 5050 - 5056 - 5057 - 5060 - 5065 - 5070
5077 - 5075 - 5080 - 5082 - 5085 - 5087 - 5100 - 5101 - 5110 - 5111 - 5115
- 5116 - 5160 - 5165 - 5170 - 5175 - 5200 - 5210 - 6000 - 6003 - 6020 6021 - 6022 - 6031 - 6035 - 6055 - 6070 - 6075 - 6080 - 6100 - 6105 - 6110
- 6115 - 6120 - 6130 - 6130T - 6131T - 6132 - 6133 - 6134 - 6135 - 6140
- 6141 - 6145 - 6146 - 6160 - 6161- 6155- 6210 - 6550 - 8330 - 8350 - 83518360 - 8361 - 8363 - 8370(L5) - 8371(L5) - 8372(L5) - 8380(L6) - 8381(L6)
- 8382(L6) - 8390(L6) - 8391(L6) - 8400 (L6) - 8410(L6)- 8540 - 8545 - 8541
- 8546 - 8551 - 8560 - 8561 - 8562 - 8565 - 8566 - 8581.

110 x 110 x 20 mm
BARRA / BAR / BARRE

DIN Omega
Articoli gestiti dalla centralina RGB / Products managed by the controller
RGB / Produits grs par le contrleur RVB:
6100 - 6105 - 6110 - 6115 - 6120 - 6130 - 6135 - 8310.
199
21/09/2015 16:36:15
L IG H TIN G
LA M PADINE LED / LED BULBS / A M POULES LED
E27
LED
E14
LED
12-24
VDC
8-30
VDC
4
Watt
3,2
Watt
3000 K
3000 K
LED G4
8-30
VDC
3,2
Watt
3000 K
LAM.E27LED.3000
LAM.E14LED.3000
LAM.G4BLED.3000
Lampadina attacco E27 con 27 LED SMD.

Bulb E27 with 27 LED SMD.
Culot ampoule E27 avec 27 LED SMD.
Lampadina attacco E14 con 18 LED SMD.

Bulb E14 with 18 LED SMD.
Culot ampoule E14 avec 18 LED SMD.
Lampadina verticale attacco G4 con 18

LED SMD.
Vertical bulb G4 with 18 LED SMD.
Culot ampoule G4 avec 18 LED SMD.
LA M PADINE ALOGENE / HALOGEN BULBS / A M POULES HALOGEN
LED G4
Halogen G4
Halogen W2
12/24
Volt
12/24
Volt
12 24
Volt Volt
12 Volt
0,24 Watt
5/10/20
Watt
Watt Watt
24 Volt
0,48 Watt
G4
w2x4,6d
LED6.12-24G4.BCO
Lampadina orizzontale attacco G4.
Horizontal bulb G4.
Culot ampoule G4.
1,2
LAM.12V2W
LAM.24V1,2W
LAM.12V5W.G4
LAM.24V5W.G4
LAM.12V10W.G4
LAM.24V10W.G4
LAM.12V20W.G4
LAM.24V20W.G4
REGOLATORI DI CORRENTE / POWER REGULATORS / R GULATEUR DE COURANT
6005
200
42 x 30 x 10 mm
input
input
12 VDC
24 VDC
output
output
350mA x 3W 350mA x 6W
6006

35 x 35 x 18 mm
input
input
12 VDC AC/DC 24 VDC AC/DC

output
350mA x 3W
output
350mA x 6W
21/09/2015 16:36:16
accessories
ALIMENTATORI A TENSIONE / POWER VOLTAGE REGULATOR / RGULATEUR DE TENSION DALIMENTATION
input
input
220-240 V
ALI.230V24V.3W

42 x 40 x 21 mm
output
24 VDC
power
3 Watt
220-240 V
ALI.230V24V.10W
output

121 x 37 x 25 mm
24 VDC
power
10 Watt
input
input
220-240 V
ALI.230V24V.20W

165 x 40 x 25 mm
output
24 VDC
power
20 Watt
L IG H TIN G
220-240 V
ALI.230V24V.45W
output

125 x 75 x 33 mm
24 VDC
power
45 Watt
E X PO
Espositore personalizzabile per apparecchi di illuminazione della linea
Starlight.
Customizable exhibitor for light of line Starlight.
Expositeur pour spots.
Struttura in legno verniciato nero, pannello espositivo 520 x 440 mm, coperchio posteriore removibile
per ispezioni.
Foro laterale per passaggio cavo di alimentazione.
Fornibile a richiesta completo di alimentatore a tipo
Notebook per collegamento alla rete da 220 Volt.
460
70
500
200
520
Noir structure en bois peint, panneau daffichage

520 x 440 mm, couvercle arrire amovible pour les
inspections.
Trou latral pour passage de cbles.
Disponible sur demande avec une alimentation
de type ordinateur portable pour le raccordement
au rseau 220 Volt.
595
Wooden Painted black, display panel 520 x 440

mm, removable rear cover for inspections.
Lateral hole for cable feed.
Available on request complete with power supply
type Notebook for connection to the network 220
Volt.
201
21/09/2015 16:36:22
L IG H TIN G
APPARECCHI LED / LED LUMINAIRES / LU M INAIRES LED

Art:.......
Questo dispositivo
munito di lampade
a LED integrate.
Le lampade di questo dispositivo non sono sostituibili.
Art:.......
Art:.......
This luminaire contains

built-in LED lamps.
Ce luminaire comporte
des lampes LED
intgres.
The lamp cannot be changed

in the luminaire.
Les lampes de ce luminaire ne

peuvent pas tre changes.
APPARECCHI G 4 - E 1 4 - E 2 7 / G 4 - E 1 4 - E 2 7 LUMINAIRES / LU M INAIRES G 4 - E 1 4 - E 2 7

Art:.......
energylabels
Questo dispositivo
compatibile con
lampadine di classi
energetiche:
Art:.......
This luminaire is
compatible with
bulbs of the energy
classes:
Art:.......
Ce luminaire est
compatible avec des
ampoules des classes
nergtiques:
APPARECCHI G 4 + LED / G 4 + LED LUMINAIRES / LU M INAIRES G 4 + LED

Art:.......
Questo dispositivo
munito di lampade a
LED integrate e di attacchi per lampadine
di classi energetiche:
Le lampade a LED di questo

dispositivo non sono
sostituibili.
Art:.......
Art:.......
This luminaire
contains built-in LED
lamps and has sockets
for bulbs of the energy
classes:
Ce luminaire comporte
des lampes LED intgres et des douilles
pour ampoules des
classes nergtiques:
The LED lamps cannot be

changed in the luminaire.
Les lampes LED de ce

luminaire ne peuvent pas
tre changes.
202
21/09/2015 16:36:26
L IG H TIN G
SEXTANS series
ANTARES series
CIRCINUS
CHARA
OMEGA
page 12
page 73
page 98
page 51
page 57
art. 435/436/437 page 214
art. 480A page 207
art. 481 page 211
N A U T I C A L A C C E S S O R I E S
items page 376
art. L070 page 399
203
21/09/2015 16:36:26
nauticalaccessories
Laccessoristica nautica ci che ha reso

Foresti & Suardi famosa nel mondo e riconosciuta come fornitore di primo livello in
termini di qualit, affidabilit e gamma di
prodotti.
La nostra produzione di accessori nautici
rispecchia lincessante modernizzazione
di tutte le fasi produttive, che ci consente
di porci come primi interlocutori di quegli
armatori che vogliono il meglio per le loro
imbarcazioni.
La gamma di accessori nautici Foresti &
Suardi ricca di oggetti indispensabili e
tradizionali, che sono spesso rivisitati e
riproposti in versione moderna: sono un
esempio le bitte a scomparsa, gli alzapaglioli a filo dalle pi svariate forme e caratteristiche estetiche, gli appendiabiti ritraibili,
i pulsanti per ante e le maniglie per porte.
Tutti accessori in cui evidente la ricercatezza delle forme e la cura nei dettagli, a
cominciare dalla componentistica che garanzia di durata nel tempo.
Il nostro obiettivo resta la volont di essere
sempre un passo avanti alla concorrenza,
osando e proponendo accessori destinati
a diventare punto di riferimento per il mercato.
The marine accessories series are what
made Foresti & Suardi a worldwide famous
brand, renowned for being a first level
provider in terms of quality, reliability and
products selection. Our production reflects
the commitment and passion we put in
every process, commitment and passion
that are proven by the continuous improvement of every phase, allowing us to be the
first interlocutor of the owners that want
the best for their boats.
The nautical accessories by Foresti & Suardi includes indispensable and traditional
objects, that are usually renewed and re-design in more modern versions.
Examples of this approach are the foldable
and recessed cleats, the planar alzapagliolo of different forms and aesthetic
characters, the foldable coat hangers, the
shutters buttons and doors handles. In
every accessory is perceptible the refinement of the forms and the care we put in
the details, both hidden or visible, an starting from the components, guaranteed to
last through time.
Our leitmotiv, anyway, is the will to be
always one step ahead of the competitors,
often daring and proposing accessories
that, at a first glance, could appear excessive innovations but, after a short period,
become the markets benchmark.
Cest grce sa gamme tendue daccessoires destins au nautisme de plaisance
que Foresti & Suardi sest fait connatre
dans le monde entier comme fournisseur
de premier rang tant pour la qualit de ses
produits que pour la fiabilit de son service.
Notre production daccessoires nautiques
reflte notre constante de moderniser nos
processus de production, notre profonde
connaissance du march et lcoute des
armateurs qui veulent le meilleur pour leurs embarcations nous ont affirms comme
linterlocuteur privilgi des clients les plus
exigeants.
La gamme des accessoires de nautisme
Foresti & Suardi est riche dobjets indispensables et traditionnels souvent revisits
et reproposs dans une version moderne
complte damliorations caractristiques qui sont le rsultat dun design attentif
lapplication du progrs technologique,
lutilisation des matriaux les plus innovants. Nombreux sont les exemples de
cette interprtation cratrice qui conjugue
la ralit de la tradition lanticipation des
tendances: les taquets abattables, les ouvertures de coffre aux formes et caractristiques esthtiques les plus variables, les
cintres rtractiles, les boutons et poignes
de porte et darmoire. Tous ces accessoires
o la recherche des formes et le soin apport aux dtails visibles et cachs sont la
meilleure garantie de rsistance au temps
( de la qualit des composants la subtilit
des finitions).
204
F&S_Cat2014_AN.indd 204
21/09/2015 16:07:42
nauticalaccessories
handles
fishingtools
Maniglie per porte in ottone

Brass door handles
Poigne en laiton 206
Serrature
Latches
Serrure 212
Piastrine porta parabordo

Fender eye plates
Plaques pour pare-battage 258
Anelli, ganci e ponticelli
Mooring ring, hooks
Anneaux et crochets 259
Pulsanti
Push locks
Pommeaux 214
deckhardware
Pomoli e maniglie
Knobs and handles
Poign et pommeaux 219
Palo traino sci

Ski-towing pole
Mat de ski nautique 261
lockingdevice
Ganci daccosto
Boat hooks
Gaffe double bec 262
Fermaporta in ottone
Brass door holders
Bloque-porte en laiton
Cerniere in ottone
Brass hinges
Charnire en laiton
Alzapaglioli in ottone
Brass locking device
Leve plancher en laiton
225
Accessori tenditelo
Hood and canvas frame socket
Plaques porte toile 262
228
Accessori per capottina

Canopy accessories
Accessoire pour capotes 262
232
Porta bandiera
Flagpoles
Mat de pavillon 263
deckaccessories
Obl, passo duomo e accessori
Hatches portlights and accessories
Panneaux de pont, hublots et accessories
236
Tappi imbarco e accessori
Deck filler and accessories
Bouchons de nable et accessories 242
Passacavi e bitte
Fairleads and cleats
Chaumard et bittes 246
Corrimano e supporti
Handrail fittings
Main-courante et support 250
Scalmiere e accessori
Brass rowlock
Dame de nage 254
Terminali parabordo e pedane
Fender terminal and step plate
Embout pour dfenses et plateform repose-pieds 256
Accessori scaletta
Wooden ladder fittings
Accessories pour chelle 263
Galletti, grilli, carrucole
Wing nuts, shackles, pulleys
Coqs, manilles, poulies 264
Supporti e accessori
Stands and accessories
Stands et accessoires 265
cabinaccessories
Appendiabiti in ottone
Brass coat hooks
Portemanteau en laiton 267
Accessori
Holder
Accessoires 268
Portacanne in ottone
Brass fishing rod holders
Porte-canne en laiton 270
Ricambi
Spears
Pice de rechange 272
safetyaccessories
Campane omologate
Type-approved bells
Cloch rglementaire 274
navigationlights
Fanali di navigazione
Navigation light
Feux en laiton 276
hydraulicfittings
Scarichi a mare in ottone
Brass through hull
Passe-coque en laiton
279
Prese a mare in ottone

Brass intake strainers
Prise deau en laiton
282
Presa acqua per sentina in ottone

Brass water strainers
Crpine de cale en laiton
283
Raccorderia
Fittings
Raccorderie 284
Valvole
Valves
Vannes 291
Filtri depurazione acqua
Water purification filter
Filtres de purification de leau
293
Accessori
Accessories
Accessoires 293
Ferramenta per mobili

Fittings for furnitures
Quincaillerie pour meubles 268
Prese aria, passa ancora

Ventilator covers, anchor chain storage
Prise dari, passe ancore 257
205
21/09/2015 16:07:42
handles
maniglie per porte in ottone / brass door handles / poigne en laiton
48
123 x 45 mm
467A.C.PN
467A.C.PC
45
467A.CCP
Dimensioni / Dimension / Dimension

123 x 45 mm
123
206
21/09/2015 16:07:44
handles

Maniglia / Handle / Poigne
.C
.CP Cromo Perla/Pearl Chromed/Chromo-Perl

Anello - Inserto/Ring - Inserto/Anneau - Insrer
_CP Cromo Perla/Pearl Chromed/Chromo-Perl
45 x 45
52
469A.C Dimensioni / Dimension / Dimension

469A.CP
117 x 52 mm
117
Maniglia completa di bocchette in poliammide e

perno quadro 8 mm.
Handles complete with polyammide spring and
pin square 8 mm.
Poignes compltes de molette en polyamide,
et broche carr 8 mm.
465A.CCP
123 x 50 mm
50
45x45
465A.C.PN
465A.C.PC
480A.C.PN
480A.C.PC
123 x 50 mm
123

110 x 51 mm
51
45 x 45
480A.C
480A.CP
110 x 51 mm
110
207
21/09/2015 16:07:49
48
460A.C Dimensioni / Dimension / Dimension

460A.CP
122 x 48 mm
50
485A.C.PC Dimensioni / Dimension / Dimension

485A.C.PN
110 x 50 mm
48
45x45
122
110
48
124 x 46 mm
477A.C
477A.CP

124 x 46 mm
46
46
475A.C
475A.CP
48
124
124

133 x 57 mm
264A.CC
264A.CS
57
260A.CC
260A.CS
133

133 x 57 mm
48
57
48
133
208
21/09/2015 16:07:51
handles

Maniglia / Handle / Poigne
.C

Anello - Inserto / Ring - Inserto / Anneau - Insrer
_C Cromato / Chromed / Chrom
_CP Cromo Perla/Pearl Chromed/Chromo-Perl
_S Satinato / Satin / Satin
Maniglia completa di bocchette in poliammide e
perno quadro 8 mm.
Handles complete with polyammide spring and
pin square 8 mm.
Poignes compltes de molette en polyamide,
et broche carr 8 mm.
470A.CCP
130 x 50 mm
50
48
130
d e s i g n flavio guerini
45
214A.CC

133 x 42 mm
42
123 x 55 mm
46
55
226A.CC
133
123

130 x 56 mm
274A.C
56
222A.CC
130

125 x 61,5 mm
48
61,5
50
125
209
21/09/2015 16:07:54
Maniglia
Handle
Poigne
Maniglia
Handle
Poigne
ROSETTE / ROSES / ROSETTES
45 x 45 x 8 mm
480A
480A.C
480A.CP
480A.C.PC
480A.C.PN
480B.C 480C.C
480B.CP 480C.CP
480B.C 480C.C
480B.C 480C.C
485A
485A.C.PC
485A.C.PN
480B.C
480B.C
475A.C
475A.CP
48 x 8 mm
460B.C 460C.C
460B.CP 460C.CP
477A
477A.C
477A.CP
48 x 8 mm
460B.C 460C.C
460B.CP 460C.CP
260A
260A.CS
260A.CC
48 x 8 mm
260B.C 260C.C
260B.C 260C.C
264A
264A.CS
260A.CC
48 x 8 mm
260B.C 260C.C
260B.C 260C.C
214A
214A.CC
45 x 8 mm
214B.C 214C.C
226A
226A.CC
45 x 8 mm
214B.C 214C.C
222A
222A.CC
50 x 8 mm
222B.C 222C.C
274A.C
40 x 8 mm
260B.C 260C.C
475A
Maniglia
Handle
Poigne
480C.C
480C.C
469A
465A.CCP
465A.C.PC
465A.C.PM
45 x 45 x 8 mm
465B.C 465C.C
465B.C 465C.C
465B.C 465C.C
Maniglia
Handle
Poigne
465A
469A.C
469A.CP
45 x 45 x 8 mm
465B.C 465C.C
465B.CP 465C.CP
470A.CCP
40 x 8 mm
460B.C 460C.C
467A
467A.CCP
467A.C.PN
467A.C.PC
40 x 8 mm
460B.C 460C.C
460B.C 460C.C
460B.C 460C.C
460A
460A.C
460A.CP
40 x 8 mm
460B.C 460C.C
460B.CP 460C.CP
470A
274A
210
21/09/2015 16:07:56
handles
nottolini per porte in ottone / brass door catches / loquets en laiton
Coppie di nottolini in ottone, complete di nottolino di emergenza.

Brass pair of door catches, complete emergency by/pass.
Couple de loquets en laiton, complet de loquet de scurit.

Corpo / Body / Corps
.C

Completi di bocchette in poliammide e perno
quadro 7 mm.
Complete with polyammide spring and pin square 7 mm.
Compltes de molette en polyamide, et broche
carr 7 mm.
290.C
290.CP
48 mm
24
48
24
23
45x45
12
Anello / Ring / Anneau

481.C
45 x 45 x 23 mm
481.CP
24
461.C
50 x H 24 mm
461.CP
26
24
50 mm
12
466.CCP 45 x 45 x H 26 mm
48
12
45
230.C
230.CP
468.CCP 48 mm
26
7
24
50
50
12
211
21/09/2015 16:08:01
Serratura universale in ottone con piastre in acciaio inox AISI 316 L abbinabile a
differenti maniglie di nostra produzione.
Universal and magnetic brass latches with stainless steel AISI 316 L plate suitable
for our different handles.
Serrure universelle et magntique en laiton avec plaque en acier inox AISI 316 L,
possibilit de les combiner avec diffrentes poignes de notre production.
15
15
60 x 60
27
95
110
25
25
80
10
30
65
38
12
45
1,2
Scatola / Box casement / Bote
60 x 60 x 12
Mostrina / Face plate / Faade

110 x 15 x 2 mm
Quadro maniglia / Spindle diameter / Cadre poigne 8 mm
45 mm
Entrata / Backset / Entre
Dimensioni contenute, possibilit di posizionare lo scontro,
per mezzo di una vite, prima di incassare la serratura nella
porta per ottenere la chiusura destra o sinistra.
830
Reduced size, adjustable latch for left hand or right hand

doors (achieved via securing screw before mortising).
Possibilit de positionner laffrontement, au moyen dune
vis, avant dencaisser la serrure dans la porte pour fermer
droite ou gauche.
Dim. 122 x 48 mm
831.C
831.CP
Range spessore porta da /

Door thickness range from / 20 - 40 mm
Distance paisseur porte de /
832.C
832.CP
212
21/09/2015 16:08:03
handles
serrature / latches / serrure
Serratura magnetica universale in ottone con piastre in acciaio inox AISI 316 L abbinabile a differenti maniglie di nostra produzione.
Universal brass magnetic latch with AISI 316 L stainless steel plate, suitable for our
different handles.
Fermeture magntique universelle avec des plaque en laiton en acier inoxydable
AISI 316 L, combin avec diffrentes poignes de notre production.

16
.C
15
.CP Cromo Perla /Pearl Chromed /Chromo-Perl
95
110
26,5
110
47
60 x 60
45
Scatola / Box casement / Bote
60 x 60 x 12
Mostrina / Face plate / Faade

110 x 15 x 2 mm
Quadro maniglia / Spindle diameter / Cadre poigne 8 mm
45 mm
Entrata / Backset / Entre
Dimensioni contenute, soluzione universale per porte destre e
sinistre.
Movimento innovativo di chiusura magnetica del chiavistello, che
permette una chiusura automatica e silenziosa: a porta aperta il
chiavistello sempre retratto. Sistema ANTIVIBRANTE dato dalla
trazione magnetica del chiavistello in fase di chiusura porta; magneti speciali anticorrosione.
820
Compact size, universal solution for right and left hand doors.
Innovative magnetic locking system for silent self-locking:
the striker remains retracted when the door is open. VIBRATION-DAMPING due to magnetic locking system; special corrosion proof magnets.
Taille compacte, solution universelle pour portes gauche et droite.
Mouvement innovant loquet de fermeture magntique, ce qui
permet une fermeture automatique et silencieuse: systme de
vibration donne par lattraction magntique du boulon tant. La
porte est ouverte, le verrou est toujours rentre fermeture de la
porte, aimants spciales anticorrosion.
Dim. 122 x 48 mm
821.C
821.CP
Range spessore porta da /

Door thickness range from / 20 - 40 mm
Distance paisseur porte de /
822.C
822.CP
213
21/09/2015 16:08:05
I pulsanti devono sempre essere

ordinati completi di serratura Art.
800/810 (pag. 202).
Push locks must be always ordered with the latch Ref. 800/810
(page 202).
Les pommeaux doivent tre
toujours tre commandes avec
serrure Rf. 800/810 (page 202).
Pulsante/Knob/Bouton
16
Ghiera/Ring/Bauge
Aperto/Open/Ouvert

A
A A
345.C 16 346.C 19 347.C 23
345.CP 16 346.CP 19 347.CP 23
Chiuso/Closed/Ferm
15,5
Ghiera/Ring/Bauge
Ghiera/Ring/Bauge
A
25
23
Aperto/Open/Ouvert

A
A A
340.C 13 341.C 16 342.C 19
340.CP 13 341.CP 16 342.CP 19
Ghiera/Ring/Bauge
Chiuso/Closed/Ferm
18
30
18
32
15,5
18
27
Aperto/Open/Ouvert
27

A
315.C 19
Chiuso/Closed/Ferm
13
Chiuso/Closed/Ferm
25
Aperto/Open/Ouvert
Ghiera/Ring/Bauge
25
25
214
18
30 x 30
15
Ghiera/Ring/Bauge

A
A A
350.C 16 351.C 19 352.C 23
350.CP 16 351.CP 19 352.CP 23
20 x 12
40 x 30
4
16 x 16
33 x 33

A
A A
450.C 16 451.C 19 452.C 23
450.CP 16 451.CP 19 452.CP 23
15,5

A
A A
435.C 16 436.C 19 437.C 23
435.CP 16 436.CP 19 437.CP 23
Aperto/Open/Ouvert
25
Chiuso/Closed/Ferm
Aperto/Open/Ouvert
Chiuso/Closed/Ferm
21/09/2015 16:08:07
handles
pulsanti in ottone / brass push lock / pommeaux en laiton

.C

A
A A
445.C 16 446.C 19 447.C 23
445.CP 16 446.CP 19 447.CP 23
18
32
Ghiera/Ring/Bauge
15,5
25
Chiuso/Closed/Ferm
A
325.C 13
325.CP 13
A
327.C 19
327.CP 19
23
34
23
34
Chiuso/Closed/Ferm
Ghiera/Ring/Bauge
A
Aperto/Open/Ouvert
Ghiera/Ring/Bauge
25
25
17,5
19
Ghiera/Ring/Bauge
10
24
23
34
A
326.C 16
326.CP 16
3,5
Aperto/Open/Ouvert
Aperto/Open/Ouvert
25
Chiuso/Closed/Ferm
Aperto/Open/Ouvert
Chiuso/Closed/Ferm
215
21/09/2015 16:08:08
I pulsanti devono sempre essere ordinati completi di serratura

Art. 800/810 (pag. 202).
Push locks must be always
ordered with the latch Ref.
800/810 (page 202).
Les pommeaux doivent tre
toujours tre commandes
avec serrure Rf. 800/810
(page 202).
A
300.C 13
300.CP 13
23
34
25
Aperto/Open/Ouvert
25
Chiuso/Closed/Ferm
4,5
Ghiera/Ring/Bauge
Ghiera/Ring/Bauge
25
Chiuso/Closed/Ferm
23
32
4,5
18,5
Ghiera/Ring/Bauge

A
304.C 28
304.CP 28
3,5
17,5
23
32
A
Aperto/Open/Ouvert
Chiuso/Closed/Ferm

A
303.C 23
303.CP 23
25
216
Aperto/Open/Ouvert
18,5
A
302.C 19
302.CP 19
23
32
Ghiera/Ring/Bauge
6,5
22,5
Ghiera/Ring/Bauge
9,5
23,5
23
34
A
301.C 16
301.CP 16
Aperto/Open/Ouvert
25
Chiuso/Closed/Ferm
Aperto/Open/Ouvert
Chiuso/Closed/Ferm
21/09/2015 16:08:09
handles
pulsanti in ottone / brass push lock / pommeaux en laiton

.C

Completi di serratura bianca.
Complete with withe latch.
Avec serrure blanche.

A
A A
330.C 13 331.C 16 332.C 19
330.CP 13 331.CP 16 332.CP 19

A
310.C 16
310.CP 16
15
23
16
24
6
15
Ghiera/Ring/Bauge
Ghiera/Ring/Bauge
18
20
Aperto/Open/Ouvert
Aperto/Open/Ouvert
Chiuso/Closed/Ferm
Chiuso/Closed/Ferm

A
A
335.C 16 336.C 19
335.CP 16 336.CP 19
16
25 x 25
12
Ghiera/Ring/Bauge
Ghiera/Ring/Bauge
12
16
26,5

A
A
355.C 16 356.C 19
355.CP 16 356.CP 19
20
20
Aperto/Open/Ouvert Chiuso/Closed/Ferm
20
Aperto/Open/Ouvert
Chiuso/Closed/Ferm
217
21/09/2015 16:08:11
ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSOIRES

Standard
Antivibration
Serratura in plastica.
Plastic latch.
Serrure en caoutchouc.
Serratura in plastica per portelli e cassetti, a chiusura semplice a tavella e con doppia chiusura e antivibranti.
Serrature opportunamente realizzate grazie ad un
lungo lavoro di ricerca e sviluppo mirato alla funzionalit e praticit e alla resistenza contro la corrosione
dellambiente marino. Interamente costruite in materiale plastico auto-lubrificante e molle in acciaio inox.
.C
7070
70
Serratura/Latch/Serrure
5858
Riscontro/Stripe/Ressort
Antivibranti/Lips/Anti-vibrations
20
20
20
45
45
45
Serrure en caoutchouc pour portes et tiroirs avec fermeture simple dclic et avec double fermeture anti vibrations.
Serrures opportunment ralises grce un long
travail de recherche et de dveloppement pour une
fonctionnalit et praticit et la rsistance contre la
corrosion de lambiance marin. Entirement construit
en caoutchouc lubrifi et ressorts en acier inox.
810.C
810.B
810.M
810.N
800.C
800.B
800.M
800.N
20
20
Plastic latch for cupboard doors with standard locking

system and with double locking system and lip.
These latches are the result of a long period of
research and development aimed at improving
practicality, functionality and, in particular, resistance
against corrosion in the marine environment. They
are completely produced in a self-lubricating plastic
and contain stainless steel springs.
Cromato / Chromed / Chrom .B Bianco / White / Blanc
.M Marrone / Brown / Marron
.N Nichelata / Nickel / Nickel
Piastrine.
Flat striker plates.
Plaques.
815.T
Nylon
218
70 x 45 x 1 mm
Spessore per serratura di 1 mm sormontabile

fino a 2 piastrine.
1 mm thickness for latch, possibility of 2 plates.
Epaisseur pour serrure de 1 mm, possibilit jusqu 2 plaques.
247A.L
247A.C
24 x 50 mm
Ottone / Brass / Lation
247B.L
247B.C
12 x 40 mm
Ottone / Brass / Lation
247C.N
65 x 14 mm
Plastica / Plastica / Caoutchouch
21/09/2015 16:08:14
58
handles
pomoli e maniglie in ottone / brass knobs and handles / poign et pommeaux en laiton
Pulsanti per portelli e cassetti / Push lock for cupboard doors /

Pommeaux pour portes et armoires et tiroirs

.L
Lucido / Polished / Poli
.C
420.C 25 x 30 x L 150 mm
425.C 25 x 30 x L 155 mm
Scrocco per maniglie Art. 420 - 425 - 246B - 246C
Latch for drawers Ref. 420 - 425 - 246B - 246C
Loquet pour Rf. 420 - 425 - 246B - 246C
246A.L
30 x 23 mm
246A.C
Sporgenza / Depth / Epaisseur 20 mm
Perno / Pin / Broche 5 mm
10
12
13
n. 2 diam 4,2
10
M4
20
25

246B.L 25 mm
246B.C 25 mm

246C.L 25 mm
246C.C 25 mm
16
22
20
30
M5
48
17
15
2,5
23
7,5
Pomoli per portelli e cassetti / Drawer buttons for cupboard doors /

Pommeaux pour portes et tiroirs
285.C 18 x 17 mm
283.C 15 x 20 mm
282.C 23 x 18 mm
284.C 18 x 20 mm
286.C 16 x 15 mm
102A.L
29 x 20 mm
102A.C
281.C 32 x 14 mm
127.L
32 x 35 mm
127.C
102B.L
23 x 19 mm
102B.C
Completi di perno in acciaio /

With steel stud / Avec goujon en acier /
219
21/09/2015 16:08:15
Maniglie per antine e cassetti / Handles for drawers and cupboards / Poigne pour armoires et tiroirs

.L
.C
d e s i g n bonardi ivan
257.L
102 x 32 mm
257.C
258.L
122 x 32 mm
258.C
259.L
152 x 32 mm
259.C
Barriera ferma oggetti componibile / Modular handles galley rail / Poigne barriere pour objets modulaire
269.L
10 x 100 mm
269.C
270.L
10 x 200 mm
270.C
Terminale
End
Terminal
Intermedio
Middle
Intermdiaire
271.L
10 x 500 mm
271.C
272.L
30 x 30 mm
272.C
273.L
24 x 30 mm
273.C
A tenuta stagna, completa di molla antivibrazione.

Watertight and spring loaded.
Etanche avec ressort anti-vibrations.
223.L 97 x 30 x 11 mm
223.C
221.L 100 x 25 x 17 mm
221.C
Coppia di pomoli e maniglie / Brass door knobs and pair of handles / Poign double pommeau et double poignes
Piastrine con boccola in nylon.

Escutcheon plates with nylon bush.
Plaques avec bague en nylon.
174.L
26 x 51 mm
174.C
Sporgenza / Protrusion from door / Epaisseur 27 mm
Quadro / Spindle / Cadre 8 mm
220
175.L
26 x 51 mm
175.C
Pomolo / Knob / Piogne
26 x 51mm
Anello / Ring / Anneau D35
173.L
80 x 35 mm
173.C
Sporgenza / Protrusion from door / Epaisseur
36 mm
Foro / Hole /Trou 13 mm
176A.L
45 mm
176A.C
176B.L
28 x 53 mm
176B.C
21/09/2015 16:08:18
handles
FORESTI & SUARDI PROPONE LA NUOVA MANIGLIA ICEBOX,

ISPIRATA ALLA TRADIZIONE E PROIETTATA NEL PRESENTE.
FORE S T I & S UA RD I P R OP OS E S T HE N E W HA N D LE N A M E D IC E B OX ,
IN S P IRE D BY T R A D IT ION A N D C AS T E D TO T HE P RE S E N T.
La foggia volutamente ispirata ai maniglioni di acciaio che

equipaggiavano i grossi frigoriferi americani negli anni doro del
design, attualizzata grazie a unabile lavorazione delle super fici
e alla cromatura.
Disponibile in due versioni, con serratura o senza, Icebox estre mamente versatile e flessibile non solo dal punto di vista estetico
che, in ogni caso, la rende compatibile con la totalit degli stili di
arredo, ma anche in termini di montaggio e utilizzo. E infatti installabile sia quale chiusura di frigoriferi o congelatori ver ticali,
sia su vere e proprie ante e por te interne ed esterne.
Il collaudato team composto dallo staff tecnico di Foresti & Suardi e dallo Studio DesignWorks, riuscito a condensare numerose
preziosit nellapparentemente semplice accessorio: squadrette
di riscontro a montaggio orizzontale, per la classica configurazione battente-stipite, e a montaggio ver ticale, per i casi in cui il
battente appoggia angolarmente; sistema antivibrazione composta da un inser to di plastica ad alta resistenza che, oltre a fungere
da blocco, mantiene in pressione lintero corpo della serratura,
annullando di fatto fastidiose vibrazioni (qualit essenziale a
bordo di qualsiasi yacht di lusso).
Laper tura a rotazione, oltre a rendere omaggio alle citate maniglie frigo (oggigiorno recuperate, in termini estetici e funzionali,
da alcuni produttori di elettrodomestici high-end), consente un
utilizzo personale e diverso a seconda della posizione o dellutilizzatore.
Come da tradizione Foresti & Suardi, materiali e componentistica
di massimo livello garantiscono durata nel tempo e manutenzione praticamente nulla, qualit oltremodo impor tanti e che ne
faranno, con ogni probabilit, una delle nuove blockbuster del
settore.
The shape is deliberately inspired from the steel handles that were
installed onto the big american fridges of the designs golden age,
updated and upgraded by a nice surface workmanship and by a
state of the ar t chrome plating.
Avai l ab l e i n t wo ve r s i o n s, w i t h o r w i t h o ut l o c k , Ice b ox i s
e x t re m e l y ve r s a t i l e an d f l e x i b l e n o t o n l y fo r i t s ae st h e t i c
c h arac te r, t h a t any way m ake s i t i d e al an d co mp a t i b l e fo r
any f urn i t ure s t y l e, b ut al s o i n te rms o f i n st al l a t i o n an d use
e a s i n e ss. I t s i n d e e d p o ss i b l e to i n s t al l i t a s a f ri d g e h an d l e a s
we l l a s o n to d o o r s, shut te r s, g a te s.
Th e we l l p rove n te am co mp o s e d by t h e Fo re s t i & S uard i s
te c h n i cal s t af f an d D e si g n Wo rk s S t ud i o, wa s ab l e to co n d e n s a te
s e ve ral p re c i o us n e s se s i n to t h e ap p are n t l y s i mp l e acce ss o r y :
l o c k s e t ab l e to b e m o un te d h o ri zo n t al l y, fo r t h e c l a ss i c d o o r /
j amb co n f i g ura t i o n , a s we l l a s ve r t i cal l y, i d e al fo r a d o o r /
an g ul ar j amb s i t ua t i o n ; an t i -vi b ra t i o n s y ste m mad e o f a h i g h
re s i l i e n ce p l a s t i c i n si d e t h e h an d l e b o d y, g ai n i n g t h e t wo
g o al s o f ke e p i n g t h e l o c k i n p re s sure an d re m ovi n g b o t h e r so m e
vi b ra t i o n s (e s se n t i al q ual i t y ab o ard any l ux ur y yac h t ) .
Th e ro t a t i o n al o p e n i n g, f ur t h e r t h an p ay i n g h o mag e to
t h e vi n t ag e h an d l e s ( n owad ay s re cove re d, i n ae st h e t i c an d
f un c t i o n al te rm s, by s o me o f t h e m o s t h i g h - e n d h o me ap p l i an ce s
p ro d uce r s) , al l ow s a p e r s o n al an d c usto m use, d e p e n d i n g o n t h e
use r p o si t i o n o r p re fe re n ce s.
A s usual i n Fo re s t i & S uard i p ro d uc t s, st a te o f t h e ar t ma te ri al s
an d co m p o n e n t s are a g uaran te e o f d urab i l i t y an d ze ro
mai n te n an ce, ve r y i mp o r t an t a sp e c t s t h a t w i l l p ro b ab l y m ake
o f t h e Ice b ox h an d l e a n e w b l o c k b uste r o f i t s se g m e n t.
21/09/2015 16:08:19
Maniglia a rotazione / Chromed brass rotating handle / Poigne rotation

Maniglia a rotazione cromata completa di squadretta di riscontro con
fissaggio orizzontale.
Chromed brass rotating handle
complete bracket gauge, horizontal fixing.
Poigne rotation chrome complte dquerre avec jauge de
support avec fixation horizontale.
490A.C
490B.C
35
Con serratura / With lock / Avec serrure
30
157 x 30 mm
+ - 90

157
Maniglia a rotazione cromata completa di squadretta di riscontro

con fissaggio verticale per ante
fino a 30 mm.
Chromed brass rotating handle
complete bracket gauge, vertical
fixing for doors until 30 mm.
max 30

157 x 30 mm
+ - 90
Con serratura / With lock / Avec serrure
30
495A.C
495B.C
35
Poigne rotation chrome complte dquerre avec jauge de

support avec fixation verticale.
157
222
21/09/2015 16:08:20
handles
Maniglie e tienitibene / Handles and handrail handles / Poignees et poignees main courant

.L
.C
39A.L
270 x 40 x 45 mm
39A.C
39B.L
192 x 28 x 40 mm
39B.C
40.L
40.C
41A.L
167 x 37 x 45 mm
41A.C
225 mm
122.L
75 x 20 x 26 mm
122.C
223
22/09/2015 16:55:21
lockingdevices
224
21/09/2015 16:08:23
lockingdevices
fermaporta in ottone / brass door holders / bloque-porte en laiton
Fermaporta magnetici completIi di piastrina di riscontro / Magnetic adjustable door holders /

Loquet magntique fourni avec gche

.L
.C
Orientabile / Adjustable /
25
15
40
55
27
252.L
252.C 34 x 55 mm
252.CP
34
d e s i g n bonardi ivan
20
32
39
410.L
410.C 39 x 26 mm
410.CP
18
25
411.L
411.C 39 x 70 mm
411.CP
18
min. 50
max. 82
20
39
32
38
32
20
405.L
405.C 38 x 38 x 26 mm
405.CP
18
25
406.L
406.C 38 x 38 x 70 mm
406.CP
18
min. 50
max. 82
20
38
32
225
21/09/2015 16:08:26
Per porte scorrevoli / For sliding doors / Pour portes coulissantes

Realizzato nella forma rettangolare, il fermaporta fornito con 2 viti TPS con esagono incassato in acciaio inox AISI 316
L per il fissaggio. Fornito con piastrina in
gomma nera per la base di fissaggio per
bloccaggio antivibrazione in posizione di
riposo.
Designed in rectangular shape supplied
with 2 stainless steel AISI 316 L TPS
screws (flush hexagon). Supplied with
black rubber plate for fixing base to avoid
vibrations when at rest position.
d e s i g n cristian grande
Ralis dans une forme rectangulaire

fourni avec des vis TPS 2 avec six pans
creux en acier inoxydable AISI 316 L pour
la fixation. Fourni avec la plaque de fixation en caoutchouc noir de base pour le
verrou anti-vibration dans la position de
repos.
386.L
386.C
Rivestito in gomma nera / Black rubber covered /
33 x 72 mm
Attacchi eccentrici / Toogle fastener / Attache excentrique
Revtu en caoutchouc
Chiusura
Keeper 90
Ferme
90
385.L
385.C
90
190
270
115.L
76 x 34 x 31 mm
115.C
28 x 70 mm
190
85.L
85.C
73 x 35 mm
Cerniere lucchetto / Safety hasps / Charnire a cadenas
107B.L
110 x 50 mm
107B.C
107A.L
107A.C
71 x 24 mm
107C.L
107C.C
66 x 50 mm
195.L
82 x 30 mm
195.C
226
21/09/2015 16:08:29
lockingdevices
fermaporta in ottone / brass door holders / bloque-porte en laiton
Fermaporta in ottone / Brass door holder / Loquet en laiton
152A.L
59 x 27 mm
152A.C
177.L
85 x 30 mm
177.C
152B.L
90 x 30 mm
152B.C
Maniglia ed inserto in nylon nero.

Black nylon handle and insert.
Poigne et insertion en nylon noir.
68.L
L 60 mm
68.C
.C
126.L
52 x 35 mm
126.C
Con doppio snodo / Universal cabin hook /Avec double crochet
201A.L
L 60 mm
201A.C
.L
A molla / Spring loaded door stop / ressort
154A.L
40 - 35 mm
154A.C
210.L
120 x 40 x H 12 mm
210.C
201B.L
L 80 mm
201B.C
154B.L
50 - 45 mm
154B.C
201C.L
L 100 mm
201C.C
Nottolino fermaporta / Door holder spring loaded / Loquet bloque-porte
Chiusura a tavella / Brass latch / Loquet en laiton
Per gavoni e portelli.

For cupboard and door.
Pour casiers et portes.
165.L
60 x 13 x 37 mm
165.C
186B.L
186B.C
80 x 25 mm
Sinistra / Left / Gauche /
186A.L
186A.C
80 x 25 mm
Destra / Right / Droit /
227
21/09/2015 16:08:31
190
90
270
187B.L
187B.C
90
190 190
90
270
90 190
190
90
270
119.L
95 x 55 x 4 mm
119.C
60 x 32 mm
n. 4 diam. 4,5
83.L
83.C
90190
190
190
270
187A.L
103 x 32 mm
187A.C
60 x 60 mm
n. 4 diam 4,5
n. 4 diam. 4,5
38
55
60
40
15
32
15
32
n. 6 diam. 5
18 13,5
27 27
41,5 41,5
3,5
103
60
12
77
21,5
12
77
21
2
60
21
11
12
63,5
95
Giapponesi / Double tail hinges / Japonaises
190
190
270
190
90
108A.L
151 x 30 x 4 mm
108A.C
Per mobili / Lift off hinge / Pour meubles
90
190
108B.L
98 x 26 x 4 mm
108B.C
Per porte / Lift off hinge / Pour portes
190
90
190
270
113SX.L
113SX.C
60 x 50 x 3 mm
113DX.L
113DX.C
111SX.L
111SX.C
62 x 28x 3,3 mm
111DX.L
111DX.C
90
190
121SX.L
121SX.C
121DX.L
121DX.C
190
270
100 x 47 x 4 m
n. 6 diam 4
n. 6 diam 4
151
62
18
42
3
16
42
3,3
13
18
15 15
25
25
22,5
60
31
15
28
16,5
22,5
65
10
40
65
228
50
33
20
40
20
28,2
n. 6 diam. 4,5
30
90
90
10
90
Cerniera a libro / Butt hinge / Charnire livre
100
21/09/2015 16:08:34
lockingdevices
cerniere in ottone / brass hinges
/ charnire en laiton
Cerniera a libro / Butt hinge / Charnire livre

.C
17
20,5
32
N.8 diam.4.5
.L
17 17
52
187C.L
150 x 32 x 3,5 mm
187C.C
40
3,5
85
150
10
Cerniera a filo / Flush hinge / Charnire au ras
390.L
390.C
28
380.L
380.C
60 x 34 mm
60
35
15
8,5
80 x 35 mm
80
11
Fissaggio con prigionieri

180
Opening
Fixation avec prisonniers
190
270
207A.L
207A.C
90
70 x 65 mm
90 90
190
90
207B.L
207B.C
190
270
190
270
39 x 65 mm
90
190
190.L
190.C
90
190
196.L
196.C
65 x 30 mm
190
270
34 x 28 mm
55
n. 4 M4
34
28
18
30
n. 2 M4
n. 3 x 4,5 mm
20
20
25 10,5
n. 2 diam. 3,5
7,5
3
70
21 13
35
14
20
3,5
20
16 16
n. 2 x M5
11
65
40
40
44
65
n. 6 diam. 4
190
Per tavoli
For folding tables
Pour table
65
229
21/09/2015 16:08:37
Per boccaporto / Hatch hinge / Pour sabord-manivelle
A filo per gavoni / Flush hatchway / Au ras pour casiers
Sbalzo
Crank 40 mm
Ressort
190
Sbalzo
Crank 10 mm
Ressort
90 200 90
190
270
82.L
135 x 58 mm
82.C
120.L
120.C
190

LT
197A.L
138 x 40 x H 30 mm 100 mm
197A.C
94 x 59 mm
197B.L
186 x 40 x H 30 mm 150 mm
197B.C
97
5
10
19
5,5
30
38
135
190
270
LT Interasse foro per fissaggio / Hole centers

for fixing / Distance tre les trous pour fixation
26
29
59,5
44
40
58
n. 4 diam 5,5
15
40
n. 2 M10
LT
70
10 20
20
35
20
58
30
15
17
Con supporto / Folding hinge / Avec support

Arresto a 90
90 movement
Ressort 90
84.L
88 x 60 x 78 mm
84.C
230
21/09/2015 16:08:39
lockingdevices
cerniere in ottone / brass hinges
/ charnire en laiton
Cerniera a spillo / Brass hinges / Axe darticulation

SX
.L
.C
MODELLO / ITEM / MODELE

.DX Destro / Right / Droit
.SX Sinistro / Left / Gauche
2
18
395.SX.L
395.SX.C
44 x 18 mm
397.SX.L
397.SX.C
14
60
35
397.DX.L
397.DX.C
74
395.DX.L
395.DX.C
74 x 35 mm
15
13
35
44
20
10
8
12
17
DX
35
Cerniera a scomparsa / Flush rectractable hinge / Charnire rtractable
Chiusa/Closed/Ferm
28
Aperta/Open/Ouvert
27
34
80
348.L
80 x 34 x 28 mm
348.C
231
21/09/2015 16:08:41
Alzapaglioli in ottone / Brass lifting rings / Lve-plancher en laiton

Fissaggio con prigionieri M4
M4 stud fixing
Goujon de montage M4
164.L
21 x 83 mm
164.C
164B.L
21 x 83 mm
164B.C
103A.L
92 x 63 x 9 mm
103A.C
103C.L
80 x 49 x 13 mm
103C.C
103B.L
74 x 50 x 8 mm
103B.C
103D.L
70 x 43 x 13 mm
103D.C
160.L
70 x 48 mm
160.C
76D.L
65 x 48 mm
76D.C
76A.L
75 x 54 mm
76A.C
Con molla antivibrazione

Spring loaded
Avec ressort anti-vibration

Concealed stud fixing
Fixation avec vis
76B.L
63 x 48 mm
76B.C
76C.L
45 x 39 mm
76C.C
Maniglia di chiusura con molla / Loaded handle with spring /
241A.L
53 mm
241A.C
241B.L
53 mm
241B.C
Fermaporta a scatto / Door latch / Verrous dclenchement
Lve-plancher de fermeture aves ressort
170.L
57 x 40 mm
170.C
153.L
153.C
50 x 42 mm
Piastrina / Plate / Platine 25 x 42 mm
232
21/09/2015 16:08:44
lockingdevices
alzapaglioli in ottone / brass locking device / leve plancher en laiton
Con chiusura a molla / Lifting rings with loaded handle / Lve-plancher au ras avec fermeture ressort

.L
.C

280.L
280.C
Esterno / External / Extrieur 70

Incasso / Recess / Encastrement 60
Spessore min. pannello / Min. thickness pannel / Epaisseur min. panneaux 20 mm
Alzapaglioli a filo / Lifting rings / Lve-plancher au ras

Fissaggio con prigionieri, con
tavella regolabile e piastrina di
riscontro in nylon.
With adjustable latch.
Fixation avec vis avec gche
rglable
et plaque en nylon.
208A.L
53 x 60 mm
208A.C
Con serratura
With lock
Avec serrure
208B.L
53 x 60 mm
208B.C
Senza serratura
Without lock
Sans serrure
203.L
82 x 100 mm
203.C
Chiusura a filo in ottone con tavella regolabile / Brass flush fitting hatch locking device / Fermeture au ras en laiton avec gche rglable
86
15
min 15
max 80
min 30 - max 70
68
202A.L
202A.C
Con serratura
With lock
Avec serrure
86
15
min 15
max 80
min 30 - max 70
68

Spessore min. pannello / Min. thickness pannel /Epaisseur min.
panneaux 15 mm
202B.L
202B.C
Semplice
Without lock
Simple
233
21/09/2015 16:08:46
Chiusura a filo in ottone con tavella regolabile / Brass flush fitting hatch locking device / Fermeture au ras en laiton avec gche rglable
86
Chiusura stagna
Watertight
Systme de came de securit
15
min 30 - max 60
min 15
max 70
68
202C.L
202C.C
Con serratura
With lock
Avec serrure
86
15
min 15
max 70
min 30 - max 60
68

panneaux 15 mm
202D.L
202D.C
Semplice
Without lock
Simple
Chiusura stagna
Watertight
Con serratura
256A.L
With lock
256A.C
Avec serrure
256B.L
256B.C
Semplice
Without lock
Simple
234

panneaux 15 mm
21/09/2015 16:08:48
deckaccessories
235
21/09/2015 16:08:49
Disponibile a richiesta con cristallo.

Available
request.
with
glass
upon
Disponible sur demande avec

cristal.
Modello Approvato Direttiva CE 94/25/C

Approved Model EC Directive 94/25/C
Modle approuv ou directive CE 94/25/C
Plexiglass
1A.L
Chiaro / Clear / Clair
1A.C
A 498 x 498 mm
B 550 x 550 mm
C 455 x 455 mm
1A.LF
Scuro / Dark / Fonc
1A.CF
1B.LF Scuro / Dark / Fonc

1B.CF
236
A Incasso / Spigot / Encastrement
B Apertura / Opening / Ouverture
A 440 x 460 x 380 mm

B 495 x 515 x 435 mm
C 400 x 415 x 350 mm

Plexiglass
1B.L
Chiaro / Clear / Clair
1B.C
C Luce / Glass size / Taille de la vitre
21/09/2015 16:08:50
deckaccessories
obl, passo duomo in ottone e accessori / brass hatches, portlights and accessories / panneaux de pont, hublots en laiton et accessories

.L
.C
A 498 x 498 mm
B 550 x 490 mm
C 455 x 455 mm
Plexiglass
1C.L
Scuro / Dark / Fonc
1C.C
A 440 x 460 x 380 mm

B 495 x 515 x 435 mm
C 400 x 415 x 350 mm

B
Plexiglass
1D.L
Scuro / Dark / Fonc
1D.C
237
21/09/2015 16:08:50
Disponibile a richiesta con cristallo per arredamento.

Available
request
purpose.
with
for
glass upon
decorative

cristal pour intrieur.


A B
C
D E F G n
4.25.L 4.25.C 170 340 200 r=100 365 262 430 25 5
4.30.L 4.30.C 170 340 200 r=100 365 262 430 30 5
E
A
4.70.L 4.70.C 170 340 200 r=100 365 262 430 70 5
B
F
E
A

A B
C
D E F G n
5.24.L 5.24.C 50 185 75 r=38 210 107 240 24 4
B
F

A B
C
D E F G n
6A.25.L 6A.25.C 100 230 104 r=52 233 150 280 25 3
6A.43.L 6A.43.C 100 230 104 r=52 233 150 280 43 3
6B.25.L 6B.25.C 115 330 120 r=60 340 163 380 25 3
6B.50.L 6B.50.C 115 330 120 r=60 340 163 380 50 3
E
A
6C.25.L 6C.25.C 120 430 130 r=65 440 170 482 25 3

6C.50.L 6C.50.C 120 430 130 r=65 440 170 482 50 3
B
F
238
Spessore controflangia esterna / Outside counter ring thickness / paisseur de laile externe
21/09/2015 16:08:51
deckaccessories

7B.25.L 7B.25.C 200 235 300 25 4

7B.50.L 7B.50.C 200 235 300 50 4
.C
C
A

A B C D n
7A.25.L 7A.25.C 168 195 264 25 4
7A.50.L 7A.50.C 168 195 264 50 4
.L
7C.25.L 7C.25.C 350 385 470 25 5

7C.47.L 7C.47.C 350 385 470 47 5
C
A

A B C D n
8A.12.L 8A.12.C 100 125 153 12 4
8B.12.L 8B.12.C 125 152 182 12 4

8C.12.L 8C.12.C 150 175 207 12 4
C
A

A B C D n
8D.16.L 8D.16.C 100 120 150 16 4
239
21/09/2015 16:08:53
Disponibile a richiesta con cristallo per arredamento.

Available
request
purpose.
with
for
glass upon
decorative

cristal pour intrieur.

E
A

A B
C
D E F G n
9.27.L 9.27.C 125 285 152 r=30 310 200 360 27 5
B
F

A B E F
G n
10A.25.L 10A.25.C 107 340 190 423 15-25 4
E
A
10B.25.L 10B.25.C 140 405 255 523 15-25 4
B
F
Zanzariera in acciaio inox AISI 316 per art. 10A

AISI 316 stainless steel mosquito net for ref. 10A
Moustiquaire en acier inox AISI 316 pour ref. 10A
10AZ.I
240
370 x 125 mm
Spessore controflangia esterna / Outside counter ring thickness / paisseur de laile externe
21/09/2015 16:08:54
deckaccessories

Compassi telescopici in ottone.
Brass telescopic hatch adjuster.
Compas tlescopique en laiton .
2C.L
2C.C
3.L
3.C
265/395 mm
Fermaobl in ottone.
305 mm
2A.L
2A.C
320/500 mm
2B.L
2B.C
360/640 mm
Brass hatch - porthole fastener.
Fermaschienale in ottone con cavetto in

nylon.
Basette in ottone per collegamento molle a gas e

telescopici.
Ferme-hublot en laiton.
Brass back board stopper with nylon rope.
Brass bases for gas springs and telescopic adjusters.
Bloque-dossier avec cble en nylon.
Plaque de fixation pour ressorts a gaz et tlescopiques.
105.L
105.C
M8
67.L
67.C
45 x 45 mm
360.L
32 x 20 mm
360.C
361.L
32 x 17 mm
361.C
Fermavetro a molla in ottone.

Brass spring loaded window stop.
Support ressort en laiton.
198.L
198.C
22 x 44 mm
241
21/09/2015 16:08:56
E500
Linea di tappi imbarco realizzati in conformit alla ISO 10088, in ottone cromato e
distinti in tre differenti tipologie di chiusure dedicate:
- Tappo con levetta a scomparsa per apertura.
- Tappo con sede per apertura a stella, tipo
winch.
- Tappo con levetta per apertura e serratura
con chiave.
Sono tutti fornibili con canotto da diam.
50 mm e 38 mm nella versione dritta e
inclinata a 30, entrambi con porta-gomma per l'alloggio del tubo di collegamento
e completi di cavetto inox anti- garbuglio
per non perdere il tappo durante la fase di
riempimento serbatoio.
Oltre alle tipologie standard, Waste - Water - Diesel - Fuel, la serie completata dal
tappo acque nere Pump out con canotto
speciale Conforme alla ISO 8099-1.
Our deck filler range has been produced

in accordance with ISO 10088. Made from
chromed brass, the range is available with
three dedicated lid closing systems:
- Filler lid with retractable handle.
- Filler lid with winch style star key.
- Filler lid with key lock and lever.
The range is made up of models suitable for
50 mm or 38 mm diameter hoses and can
also be ordered with a straight or 30 inclined tube. All models feature an anti-tangle,
stainless steel safety wire to ensure that
the filler lid cannot be lost during the refilling process.
As well as the standard Waste - Water Diesel - Fuel models, the range also features a black water pump out model with an
ISO 8099-1 conforming tube.
Gamme de nables ralis en conformit

la norme ISO 10088, en laiton chrom disponibles en trois typologies de fermeture:
- Bouchon avec fermeture levier cach.
- Bouchon pour cl type winch.
- Bouchon avec fermeture levier et serrure
cl.
Sont tous disponibles pour tuyau 50 ou 38
mm en version droit ou coud 30 avec
systme porte tuyau et avec cble inox
pour la retenue du bouchon.
En plus de les versions standard Waste Water - Diesel - Fuel, la srie comprend
aussi les eaux noires Pump Out avec driveur conforme la norme ISO 8099-1.
Tappo con serratura / Cap with lock / Bouchon avec fermeture

Tappo con serratura da utilizzare in sostituzione dei tappi standard di nostra
produzione Serie 500-501-503.
Cap with lock for use in replacement of standard plugs of
our production Series 500-501503.
Bouchon avec fermeture utilisable la place des bouchons standard de notre production Srie 500-501-503.
Fuel
38
Water
Diesel
Waste
TAPPO.504A.L TAPPO.504B.L TAPPO.504C.L TAPPO.504D.L

TAPPO.504A.C TAPPO.504B.C TAPPO.504C.C TAPPO.504D.C
Acque nere in ottone / Pump out filler / Vidange des eaux uses
250.L
38 mm
250.C
251.L
38 mm
251.C
Fuel UNLEADED
502A.L
38 mm
502A.C
242
21/09/2015 16:09:02
deckaccessories
tappi imbarco e accessori / deck filler and accessories / bouchons de nable et accessories

.L
.C
Tappo con levetta per apertura e serratura / Filler lid with retractable handle / Bouchon avec fermeture levier cach
Portagomma / Hose adapter / Tuyau
Fuel
Inclinato / Inclined / Inclin 30
Water Diesel Waste
505A.38.L 505B.38.L 505C.38.L 505D.38.L

38
505A.38.C 505B.38.C 505C.38.C 505D.38.C
50
505A.50.L 505B.50.L 505C.50.L 505D.50.L

505A.50.C 505B.50.C 505C.50.C 505D.50.C
Fuel
Water
Diesel
Waste
507A.38.L 507B.38.L 507C.38.L 507D.38.L

38
507A.38.C 507B.38.C 507C.38.C 507D.38.C
50
507A.50.L 507B.50.L 507C.50.L 507D.50.L

507A.50.C 507B.50.C 507C.50.C 507D.50.C
Tappo con sede per apertura a stella / Filler lid with winch style star key / Bouchon pour cl type winch
Fuel
Water
Diesel
Waste
511A.38.L 511B.38.L 511C.38.L 511D.38.L

38 511A.38.C 511B.38.C 511C.38.C 511D.38.C
50
511A.50.L 511B.50.L 511C.50.L 511D.50.L

511A.50.C 511B.50.C 511C.50.C 511D.50.C
Fuel
Water
Diesel
Waste
513A.38.L 513B.38.L 513C.38.L 513D.38.L

38 513A.38.C 513B.38.C 513C.38.C 513D.38.C
50
513A.50.L 513B.50.L 513C.50.L 513D.50.L

513A.50.C 513B.50.C 513C.50.C 513D.50.C
Tappo con levetta a scomparsa per apertura / Filler lid with key lock and lever / Bouchon avec fermeture levier et serrure
Fuel
Water
Diesel
Waste
501A.38.L 501B.38.L 501C.38.L 501D.38.L

38
501A.38.C 501B.38.C 501C.38.C 501D.38.C
50
501A.50.L 501B.50.L 501C.50.L 501D.50.L

501A.50.C 501B.50.C 501C.50.C 501D.50.C
Fuel
Water
Diesel
Waste
503A.38.L 503B.38.L 503C.38.L 503D.38.L

38
503A.38.C 503B.38.C 503C.38.C 503D.38.C
50
503A.50.L 503B.50.L 503C.50.L 503D.50.L

503A.50.C 503B.50.C 503C.50.C 503D.50.C
243
21/09/2015 16:09:04
Tappo con levetta a scomparsa per apertura / Filler lid with key lock and lever / Bouchon avec fermeture levier et serrure
Fuel
Water
Fuel
Diesel
38 180A.38.L 180B.38.L 180C.38.L

180A.38.C 180B.38.C 180C.38.C
180A.50.L 180B.50.L 180C.50.L
50
180A.50.C 180B.50.C 180C.50.C
Water Diesel
38
189A.38.L 189B.38.L 189C.38.L

189A.38.C 189B.38.C 189C.38.C
50
189A.50.L 189B.50.L 189C.50.L

189A.50.C 189B.50.C 189C.50.C
Tappi apribili completi di cavetto inox / Deck fillers complete with stainless steel cable /
Tappo benzina / Petrol deck fillers / Bouchon
Bouchons ouvrables fourni avec cble inox
carburant
Liscio / Smooth / Lisser
Fuel 50
38
50
Water Diesel
71.L
H 90 x 38 mm
71.C
70A.L 70B.L 70D.L

70A.C 70B.C 70D.C

Chiavette per tappi in ottone.
Brass key for cap.
Cl pour bouchon en laiton.
Chiave in fiberglass tipo maniglia winch, per lapertura dei tappi imbarco.Lunghezza 100 mm -
17 mm.
Fiberglass key to open deck fillers. Length 100 mm - 17 mm.
Touche de poigne en fibre de verre de type treuil, pour louverture de remplissage. Longeur 100
mm - 17 mm.
70C.L
70C.C
124B.L
124B.C
514
Sfiati carburante con reticella antifiamma / Tank air ventilator / vents carburant avec grille anti-flamme
56 x 45
19
75
75
16,5
16,5
56 x 45
19

U
245A.C 19 mm
57
DX / SX

U
245B.DC.C 19 mm
245B.DC.C 19 mm
244
21/09/2015 16:09:07
deckaccessories
tappi imbarco e accessori / deck filler and accessories / bouchons de nable et accessories
Sfiati carburante a filo con reticella antifiamma / Blush tank air ventilator / vents carburant encastrable
avec grille anti-flamme
23
30
40
.L
.C
83
16,5

47

U
244A.C 16 mm
244B.C 19 mm

U
243A.C 16 mm
243B.C 19 mm
Sfiati carburante con reticella antifiamma / Tank air ventilator / vents carburant avec grille anti-flamme
30
50
SX
22
50
DX / SX
100
100
18
18
30
22
16
95
16
95
12
24
12
24
68
DX / SX

U
172B.SX.L
16 mm
172B.SX.C
68
SX

U
172D.DX.L
22 mm
172D.DX.C

U
172D.SX.L
22 mm
172D.SX.C

U
172B.DX.L
16 mm
172B.DX.C
Sfiati carburante ad incasso con reticella antifiamma / Blush tank air ventilator / vents carburant encastrable avec grille anti-flamme
100

242.SX.L
242.SX.C
16 mm

U
172A.L
16 mm
172A.C
68
DX / SX

U
242.DX.L
16 mm
242.DX.C

U
242C.L
20 mm
242C.C
U Portagomma / Hose / Crant
22
22
16
50
SX
100
18
14
100
100
16
50
DX / SX
50
40
18
50
40
40
33
14
40
33
68
SX

U
242D.SX.L
22 mm
242D.SX.C

U
172C.L
20 mm
172C.C

U
242D.DX.L
22 mm
242D.DX.C

U
242A.L
16 mm
242A.C
245
21/09/2015 16:09:10
Passacavo incrociato / Continental fairlead hand / Chaumard crois

.L
.C
SX
DX
58AA.S.L
58AA.D.L
110 x 27 mm
58AA.S.C 58AA.D.C
58AB.S.L
58AB.D.L
150 x 34 mm
58AB.S.C 58AB.D.C

.S
58AC.S.L
58AC.D.L
200 x 40 mm
58AC.S.C 58AC.D.C
Sinistro / Left / Gauche
.D Destro / Right / Droit
58AD.D.L
58AD.S.L
250 x 45 mm
58AD.S.C 58AD.D.C
58AE.S.L
58AE.D.L
300 x 55 mm
58AE.S.C 58AE.D.C
SX
DX
59A.S.L
59A.D.L
105 x 22 mm
59A.S.C 59A.D.C
169.L
150 x 45 mm
169.C
Piastrina in ottone parabordo
Brass fender plate
per / for / pour Art./Ref. 58AB
Plaque de garde-boue en laiton
Diritto per prua / Straight for the bow / Droit pour prue
59B.L
59B.C
110 x 25 mm
Universale / Universal / Universel
133.L
105 x 65 x 27 mm
133.C
Galloccia per albero / Mast cleat / Taquet pour arbre
38A.L
38A.C
130 mm
246
21/09/2015 16:09:11
deckaccessories
passacavi e bitte in ottone/ brass fairleads and cleats / chaumard et bittes en laiton
Bitte inclinate / Inclined cleats / Bittes damarrage inclin

.L
.C

A B C D
31A.L 31A.C 200 60 50 M10
B
31B.L 31B.C 145 50 40 M8
31C.L 31C.C 115 45 35 M6

31D.L 31D.C 100 30 30 M6

A B C D
33A.L 33A.C 100 40 32 M6
A
B
33B.L 33B.C 140 50 40 M8

33C.L 33C.C 170 65 40 M10
33D.L 33D.C 200 75 45 M12
Bitte a incudine / Anvil cleats / Bittes enclume

A B C
114A.L 114A.C 200 45 65
114B.L 114B.C 150 35 50

A B C
34A.L 34A.C 130 32 35
B
34B.L 34B.C 100 30 30
34C.L 34C.C 75 25 30
34D.L 34D.C 50 18 18
247
21/09/2015 16:09:12
Bitte a fungo / Mushroom cleats / Bittes champignon
167B.L 167B.C 200 74 65 M12

A B C D
167A.L 167A.C 160 58 50 M10
167C.L 167C.C 250 90 80 M14

A B C
159A.L 159A.C 250 46 70
A
B
159B.L 159B.C 200 42 62
159C.L 159C.C 150 36 53
159D.L 159D.C 125 30 45
Bitte con traversino in legno / Bollards with wooden ledge / Taquet ave partie suprieur en bois
35B.L 35B.C 260 53 39 M8

A B C D
35A.L 35A.C 320 67 50 M10
35C.L 35C.C 222 43 32 M8

A B C D
150A.L 150A.C 300 73 30 45
150B.L 150B.C 250 73 30 45

D

A B C D
150C.L 150C.C 150 73 30 45
248
21/09/2015 16:09:16
deckaccessories
passacavi e bitte in ottone/ brass fairleads and cleats / chaumard et bittes en laiton
Bitta a incasso / Retractable cleat / Bitte encastrable

.L
.C

A B C D
188.L 188.C 195 73 50 31
22
180
A
150
22
180
A
150
Bitte tipo america / Open bollard cleats / Taquet type American

D

A B C
130A.L 130A.C 200 38 68
130C.L 130C.C 110 24 41
130B.L 130B.C 150 27 54
Bitta tonda tipo inglese / Mooring bollard / Taquet rond type Anglais
128.L
65 x H 63 X L 125 mm
128.C
249
21/09/2015 16:09:17
Corrimano / Handrail / Main-courante

377A.L
377A.C
600 x 48 mm
377B.L
377B.C
800 x 48 mm
377C.L
1400 x 48 mm
377C.C
378.500.C
378.500.CP
500 mm
378.1000.C
378.1000.CP
1000 mm
Ottone e plexiglass
Brass and plexiglass
Laiton et plexiglass
Intermedio
Middle
Intermdiaire
378B.C
25 mm
378B.CP
Supporti / Handrail fittings / Support
Terminale
End
Terminal
182A.L
30 x 60 mm
182A.C
22
182B.L
30 x 60 mm
182B.C
22
183A.L
35 x 65 mm
183A.C
25
183B.L
35 x 65 mm
183B.C
25
184A.L
40 x 80 mm
184A.C
30
184B.L
40 x 80 mm
184B.C
30
Terminale per corda

End cap for rope
Extrmit pour corde
379A.C
30 mm
379A.L
250
Intermedio
Middle
Intermdiaire
Capocorda con moschettone

Cable lugs with snap for rope
Mousqueton pour corde
379B.C
30 mm
379B.L
Terminale per corde con anello

End cap with ring for rope
Extrmit pour corde avec anneau
379C.C
30 mm
379C.L
Nota: Per la realizzazione di finiture diverse dallo Standard richiesto un quantitativo minimo da concordare con i nostri uffici commerciali. / Note: for the realization of different finishes from Standard requires a minimum amount to be agreed with our sales. / Annotation: pour la ralisation de finitions pas standard est demand un quantitatif
minimum a concorder avec nos bureaux commerciaux.
24/09/2015 07:55:05
deckaccessories
corrimano e supporti / handrail fittings / main-courante et support
Supporti per pulpito / Pulpit fittings / Support pour balcons

Terminale
End
Terminal
Intermedio
Middle
Intermdiaire
Terminale
End
Terminal
.L
.C
Intermedio
Middle
Intermdiaire
30
145B.L
145B.C
145C.L
145C.C
22
H 62 x 22 mm
Terminale
End
Terminal
72
145A.L
145A.C
45
146.L
146.C
Intermedio
Middle
Intermdiaire
30
Terminale
End
Terminal
Intermedio
Middle
Intermdiaire
90
36
70
137A.L
137A.C
36
137B.L
137B.C
136A.L
136A.C
36
Terminale
End
Terminal
136B.L
136B.C
36
Intermedio
Middle
Intermdiaire
36
Terminale
End
Terminal
Intermedio
Middle
Intermdiaire
30
75
62
25
50
65
47A.L
47A.C
30
47B.L
47B.C
30
268A.L
268A.C
25
268B.L
268B.C
25
251
21/09/2015 16:09:25
Terminale
End
Terminal
48B.L
195 x 40 x 50 mm 22
48B.C
Terminale
End
Terminal
48A.L
125 x 33 x 48 mm 20
48A.C
Intermedio
Middle
Intermdiaire
48C.L
60 x 35 x 50 mm
48C.C
49A.L
49A.C
22
H 48 mm
20
49B.L
49B.C
H 48 mm
20

Forma a T
T shaped 90
Forme
Giunto
Elbow 90
Angle
Inclinato
Inclined
60
Inclination
50B.L
65 x 50 mm
50B.C
22
50C.L
50 x 50 mm
50C.C
22
50A.SX.L
55 x 55 mm
50A.SX.C
22
143A.SX.L
65 x 65 mm
143A.SX.C
25
143B.L
70 x 60 mm
143B.C
25
143C.L
58 x 58 mm
143C.C
25
50A.DX.L
55 x 55 mm
50A.DX.C
22
143A.DX.L
65 x 65 mm
143A.DX.C
25
252
21/09/2015 16:09:28
deckaccessories
corrimano e supporti / handrail fittings / main-courante et support
Basi per pulpito e candeliere / Bases for pulpit / Bases pour balcons et chandeliers
Inclinato
Inclined
60
Inclination
Dritto
Vertical 90
.L
.C

52A.L
65 x H40 mm
52A.C
22
52B.L
60 x H45 mm
52B.C
22
142A.L
70 x H45 mm
142A.C
25
142B.L
70 x H50 mm
142B.C
25
Inclinato
Inclined
30
Inclination
144.L
65 x H42 mm
144.C
22
Inclinato
Inclined
60
Inclination
51A.L
72 x 42 x H45 mm
51A.C
22
Dritto
Vertical 90
51B.L
72 x 42 x H40 mm
51B.C
Attacchi per pulpito e candeliere / Stanchion sockets for pulpit / Raccords pour balcons et chandeliers
Angolare
Angular
Angulare
53A.L
68 x 60 x 36 mm
53A.C
Dritto
Vertical 90
25
53B.L
68 x 60 mm
53B.C
25
22
Boccola / Deck socket / Raccord
Esterno 72 - Incasso 76,5

outside 72 - Spigot 76,5
Extrieur 72 - Encastrement
76,5
171.L
25 x 80 mm
171.C
25
253
21/09/2015 16:09:29

A B C D
255A.L 255A.C 48 64 105 14
26A.L

A B C D
193.L 193.C 50 68 100 14
26A.C 40 58 76 14

A B C D
26B.L 26B.C 40 52 75 12
26D.L 26D.C 36 48 78 12
Scalmo e boccola adatte per pattini e imbarcazioni similari /
Piastrina porta scalmo laterale / Rowlock socket side mounting /
Rowlock and socket for rescue rowing boat and similar boats /
Plaque porte dame de nage latrale
Dame de nage et douille, pour barque de sauvetage et des bateaux

similaires
per / for / pour Art./Ref. 255A
Sporgenza
Protrusion 40 mm
Saillie
255.B.L
110 x 55 mm
255.B.C
254
x Foro / Hole / Trou

x
109A.L
50 x 38 X 21 14
109A.C
109B.L
50 x 38 X 21 12
109B.C
15
21/09/2015 16:09:31
deckaccessories
scalmiere e accessori / brass rowlock / dame de nage

.L
.C
Con boccola
With socket
Avec douille

A B C D
26C.L 26C.C 35 46 88 10

A B C D
27A.L 27A.C 40 58 78 14
Scalmo pieghevole con boccola

Tipper rowlock with socket
Dame de nage repliable, avec
douille

A B C D
27C.L 27C.C 40 52 40 12
27B.L 27B.C 45 58 99 14

A B
25.L 25.C 42 50
27D.L 27D.C 45 58 38 12
Boccole per scalmiere / Rowlocks sockets / Bagues pour damer de nage
Portaremo per gommoni / Gar holder for inflatables /

Porte-rame pour radeaux

ZODIAC
29A.L
59 x 62 mm
29A.C

LOMAC
29B.L
59 x 50 mm
29B.C

x
28A.L
34 x 60 14 32
28A.C

x
157A.L
82 x 25 14 29
157A.C
28B.L
24 x 60 12 23
28B.C
157B.L
82 x 25 12 29
157B.C

x
28D.L
37 14 40
28D.C

CALLEGAR
29C.L
59 x 54 mm
29C.C
28C.L
31 x 51 10 34
28C.C
255
21/09/2015 16:09:33
terminali parabordo e pedane / fender terminal and step plate / embout pour dfenses et plateform repose-pieds
Terminali in ottone per parabordo / Brass end fittings / Plate-forme en laiton pour pare-battage
372.L
67 x 37 x 19 mm
372.C
370.L
66 x 41 x 25 mm
370.C
139A.L
36 x 19 mm
139A.C
139B.L
30 x 16 mm
139B.C
Terminali in ottone per pedana / Brass end fitting / Plate-forme de base en laiton
45B.L
13 x 27 mm
45B.C
45A.L
6 x 12 mm
45A.C
Pedana poggiapiedi in ottone con inserto in gomma / Brass step plate with rubber insert /
Plateforme repose-pieds en laiton et caoutchouc
42.LB
42.CB
300 x 150 mm
42.LN
42.CN
43.LB
43.CB
230 x 82 mm
43.LN
43.CN
256
21/09/2015 16:09:35
deckaccessories
prese aria, passa ancora / ventilator covers, anchor chain storage / prise dari, passe ancore
Manica a vento girevole in ottone e cappuccio / Brass cowl ventilator

and cowl cover / Manche a vent pivotante en laiton et capuchon

.L
.C
GOMMA / RUBBER / CAOUTCHOUC

_N Nero / Black / Noir
54.L
54.C
56 - 120 x H 220 mm
54A.L
Int. 62 mm
54A.C
Prese daria in ottone / Brass ventilator covers / Prise dair en laiton
56A.L
220 x 170 x 48 mm
56A.C
55.L
175 x 115 x 40 mm
55.C
56B.L
165 x 120 x 34 mm
56B.C
Passa ancora in ottone / Brass anchor chain storage / Passe encore en laiton
112.L
E 155 - I 126 mm
112.C
257
21/09/2015 16:09:37
piastrine porta parabordo / fender eye plates / plaques pour pare-battage
Piastrine porta parabordo in ottone / Brass fender eye plate / Anneau vis pour pare-battage
Fissaggio con prigioniero
Stud fixing
Fixation avec anneau
58A.L
80 x 35 x 21 mm
58A.C
Fissaggio con 3 viti

3 screws fixing
Fixation 3 vis
58B.L
80 x 35 x 21 mm
58B.C
116.L
53 x 30 x 21 mm
116.C
Piastrine porta parabordo in ottone / Brass fender eye plate / Anneau vis pour pare-battage
A scatto con base fissa

Fixed base
Enclenchez base fixe
77B.L
35 x 39 mm
77B.C

x
135.L
38 x 38 x 29 mm 16
135.C

x
135B.L
28 x 32 x 23 mm 12
135B.C
Ganci in ottone / Brass fixing hooks / Crochets en laiton
2 fori per fissaggio / 2 fixing holes / 2 trous pour la fixation
69A.L
53 x 20 mm
69A.C
258
178.L
43 x 13 x 14 mm
178.C
3 fori per fissaggio / 3 fixing holes / 3 trous pour la fixation
69B.L
45 x 33 mm
69B.C
21/09/2015 16:09:39
deckaccessories
anelli, ganci e ponticelli / mooring ring, hookd / anneaux et crochets
Anelli per ormeggio in ottone / Brass mooring eyes / Anneaux damarrage en laiton
Acciaio Inox / Stainless Steel / Acier Inox
A B C D
48 78 86 30
62 95 105 32
75 115 130 40
80 130 140 50
M
M6
M8
M10
M12

79A.I
79B.I
79C.I
79D.I
.I

x
63B.L
M10 32
63B.C
.C

x
63A.L
M12 45
63A.C
.L
Anelli per ormeggio in ottone / Brass mooring eyes / Anneaux damarrage en laiton

x
61A.L
M10 25
61A.C

x
61B.L
M8 17
61B.C

x
134A.L
M8 x 80 mm 18
134A.C
134B.L
M10 x 80 mm 18
134B.C
Anelli per sospendita in ottone / Brass mooring eyes / Anneau dtrave

x
60A.L
88 x 50 mm 32
60A.C

x
60B.L
100 x 55 mm 32
60B.C
194.L
68 x 62 x M8
194.C
Ponticelli in ottone / Brass lacing eye drawers / Ponts en laiton

x
62.L
40 x 30 mm 25
62.C
118A.L
51 x 10 x 15 mm
118A.C
118B.L
48 x 13 x 15 mm
118B.C
259
21/09/2015 16:09:41
deckhardware
21/09/2015 16:09:43
deckhardware
palo traino sci / ski-towing pole / mat de ski nautique
Kit traino sci / Ski-towing kit / Kit pour ski nautique

.I
Inox lucido/Polished Stainless steel/

Acier poli
.L
.C
Boccola in
ottone.
Brass socket.
Bague en laiton.
Palo traino sci in acciaio inox completo di boccola e
base in ottone.
Stainless steel ski-towing pole with brass socket.
Mat de ski nautique en acire inox avec base et
bague en laiton.
Base in ottone.
Brass base.
Base en laiton.
125.I H 1200 x 40 mm

Bitta in ottone traino sci.
Boccole in ottone per traino sci e candeliere.
Brass ski-towing.
Brass sockets for ski-towing pole and for stanchions.
Bitte en laiton traine-ski.
Bagues en laiton pour traine-ski et chandeliers.
36.L
95 x 45 x 38 mm
36.C
30A.L
E 50 x I 40 mm
30A.C
30B.L
E 30 x I 25 mm
30B.C
261
21/09/2015 16:09:44
ganci daccosto / boat hook / gaffe double bec
64B.L
190 x 35 mm
64B.C
64A.L
190 x 35 mm
64A.C
64C.L
170 x 28 mm
64C.C
accessori tenditelo / hood and canvas frame socket / plaques porte toile
Piastrina tenditelo / Hood and canvas socket /
Piastrine porta telo / Hood and canvas frame sockets / Plaques porte toile
Plaques pour tendre la toile
Fissaggio laterale 4 viti

Side mounting 4 screws
Fixation latrale 4 vis
179.L
67 x 15 mm
179.C
Fissaggio ad incasso 2 viti

Bayonet location 2 screws
Fixation encastrement 2 vis
161B.L
31 mm
161B.C
161A.L
40 x 25 mm
161A.C
accessori per capottina / canopy accessories / accessoire pour capotes

Supporto apribile / Brass socket / Support ouvrables
Attacco laterale con vite
Side mounting with screw
Attache latrale avec vis
Supporto con vite

Top mounting with screw
Support avec vis
Per pulpiti e capottine con riduzione in nylon

For pulpits and hoods with nylon reducers
Pour balcons et capotes avec rduction en
nylon
Giunti in ottone / Brass joints / Raccords en laiton

Per capottine
For canopy
Pour capotes
Per pulpiti
For pulpits
Pour balcons
20
22
106B.L
55 x 16 x 24 mm
106B.C
106C.L
50 x 24 x 17 mm
106C.C
185.L
20 - 22 - 25 mm 25
185.C
interno 22 mm / Internal 22 mm / intrieur 22 mm
98A.L
26 x 55 mm 22
98A.C
98B.L
32 x 50 mm
98B.C
262
21/09/2015 16:09:47
deckhardware
porta bandiera / flagpoles / mat de pavillon
Con base
With base
Avec base
Con supporto
With socket
Avec support
.L
.C
Base in ottone per asta

Brass flagpole holder
Base en laiton pour mats
Supporto in ottone per asta

Brass flagpole socket
Support en laiton pour mats
Inclinato
Inclined 10%
Inclinaison
24A.L
350 x 13 mm
24A.C
200A.L
350 x 13 mm
200A.C
158A.L
55 x 55
158A.C
25
191A.L
14 mm
191A.C
14
24B.L
500 x 13 mm
24B.C
200B.L
500 x 13 mm
200B.C
158B.L
45 x 45
158B.C
20
191B.L
20 mm
191B.C
20
24C.L
800 x 20 mm
24C.C
200C.L
800 x 20 mm
200C.C
158C.L
40 x 40
158C.C
16
24D.L
1000 x 20 mm
24D.C
200D.L
1000 x 20 mm
200D.C
Regolabile per tubo da 20 a

25 mm.
Railings of 20 and 25 mm
tubing.
Rglable pour tube de 20
25 mm.
accessori scaletta / wooden ladder fittings / accessories pour chelle
Cerniera
Hinge
Charnire
90A.L
142 x 20 mm
90A.C
Gancio e piastrina
Hook and support plate
Crochets et plaque
90B.L
105 x 20 x 20 mm
90B.C
90C.L
85 x 28 x 14 mm
90C.C
Bottone con piastrina a molla

Spring loaded button with plate
Bouton avec plaque dclic
90D.L
47 x 22 mm
90D.C
Gancio di sicurezza
Security hook
Crochet de scurit
88.L
120 x 40 x 32 mm
88.C
263
21/09/2015 16:09:49
galletti, grilli, carrucole / wing nuts, shackles, pulleys / coqs, manilles, poulies
Galletti in ottone / Brass wing nuts / Coqs en laiton
96C.L
M8 17 x 32 x H35 mm
96C.C
96A.L
M12 25 x 37 x H50 mm
96A.C
96E.L
M10 15 x 38 x H20 mm
96E.C
96F.L
M8 15 x 38 x H20 mm
96F.C
96D.L
M8 14 x 17 x H25 mm
96D.C
96B.L
M12 27 x 51 x H47 mm
96B.C
Grilli a cetra in ottone / Brass shackles / Manilles en laiton
80A.L M5
80B.L M4
80C.L M6
80D.L M8
Carrucole in nylon con supporto in ottone / Nylon pulleys with brass support / Poulies en nylon avec support en laiton
Piana /
Plain /
Plate /
87A.L
87A.C
Oscillante con ponticello /

Oscillating with hook /
Oscillation avec le pont brillant /
Con occhiello /
With swivel eye /
Avec illet /
87B.L
87B.C
87D.L
87D.C
Con moschettone fisso /

With fixed hook /
Avec mousqueton fixe /
87E.L
87E.C
264
50 x 9 mm
21/09/2015 16:09:51
deckhardware
supporti e accessori / stands and accessories / stands et accessoires
Porta antenna / Aerial bases / Porte-antenne

Per pulpito regolabile
For pulpits adjustable clamp
Pour balcon rglable
Base doppio snodo con filetto universale

Universally adjustable with standard thread
Base articul avec filet universel

.L
.C

.N Nero / Black / Noire
166A.L
min 18 - max 30 mm
166A.C
166B.L
95 x 57 mm
166B.C
Stringicavo con gomma / Terminal clamp / Cravate avec caoutchouc
81A.L
6 mm
81A.C
81C.L
10 mm
81C.C
81B.L
8 mm
81B.C
81D.L
12 mm
81D.C
Frenello posteriore in plastica e metallo / Plastic/metal boss /

Gouvernail postrieur en caoutchouc et mtal
Dritto
Straight
Droit
97A.B
97A.N
90
Inclinato
Inclined
Inclin
20
97B.B
97B.N
265
21/09/2015 16:09:52
cabinaccessories
21/09/2015 16:09:54
cabinaccessories
appendiabiti in ottone / brass coat hooks / portemanteau en laiton

3 ganci
Trable
3 crochets
4 ganci
Quadruple
4 crochets
.L
.C
.D Dorato / Gold Plated / Dor

.CP Cromo Perla/Pearl Chrome/Chromo-Perl
151A.L
73 x 36 mm
151A.C
3 ganci
Trable
3 crochets
151B.L
73 x 36 mm
151B.C
4 ganci
Quadruple
4 crochets
162A.L
73 x 36 mm
162A.C
4 ganci
Quadruple
4 crochets
162B.L
73 x 36 mm
162B.C
Appendiabito a scomparsa / Coat hook /

Portemanteau escamotable
220.L
40 x 20 x 30 mm
220.C
205.L
205.C
81 x 39 mm
Terminale per tensionamento cavo tendine e veneziane /

Terminal for cable tension of curtains and venetian blinds /
Terminal pour tension de cble des rideaux et stores
vnitiens
cavo tendina
curtains rope
cable tente
terminale filettato
threaded terminal
extrmit filete
Con molla in acciaio inox

With stainless steel spring
Avec ressort en acier inox
199.L
40 x 60 mm
199.C
349.L
349.C
349.D
349.CP
75 x 25 mm
Dim.
375.L
14 x 18 mm
375.C
prigioniero M10
M10 fixing-stud
clous M10
Fissaggio con prigioniero in ottone M10 - diam. foro 2 mm.

M10 brass stud fixing - Hole diam. 2 mm.
Fixations avec clous en laiton M10 - diam. trou 2 mm.
267
21/09/2015 16:09:56
Portariviste / Magazine rack / Porte-magazine

.L/V Lucido / Polished / Poli
.C
400.L
345 x 220 mm
400.C
Porta lattine e piccole bottiglie / Brass cup holder / Porte-canettes et petites bouteilles
Corpo portalattine e piccole bottiglie realizzato in ottone lucido o cromato,
completo di due anelli 70 mm in policarbonato satinato regolabili a 360.
Forniti di sistema a linguetta di bloccaggio lattina antivibrazione. Fissaggio
semplificato grazie ad una apposita base in ottone.
Brass small bottles or cans holder in chromed or polished brass. Including 2
adjustable 360 rings (70 mm diam.) made of satin polycarbonate. Supplied
with blocking/anti-vibration lips system. Easy fixing system thanks to the
special brass base.
398.L
120 x 88 H 65 mm
398.C
Corps porte-canettes et petites bouteilles ralis en laiton poli ou chrom,

avec deux anneaux 70 mm en polycarbonate satin rglable 60. Fourni
avec systme de languettes de blocage et antivibrations. Fixation simple
grce une base spciale en laiton.
Ghiere in ottone per mobili / Brass round frames / Bague en laiton pour meubles
212A.L
263 x 196 mm
212A.C
212B.L
300 x 234 mm
212B.C
211A.C
211A.V 320 x 280 mm
212C.L
468 x 388 mm
212C.C
211B.V
211B.C 280 x 240 mm
Squadrette per mobili in ottone / Brass corners for cabinets / Supports pour meubles en laiton
Piastrina per incisioni in ottone /

Brass name plate /
Plaque pour incisions en laiton
100A.L 61 x 61 x 20 mm
101A.L 54 x 54 x 20 mm
101B.L 54 x 54 x 20 mm
100B.L 52 x 52 x 20 mm
104A.L 25 x 25 x 15 mm
104B.L 25 x 25 x 15 mm
213.L 129 x 30 x 25 mm
268
21/09/2015 16:10:00
fishingtools
269
21/09/2015 16:10:01
Fissi / Fixed rod holder / Porte-canne fixe
Con tappo in gomma

With rubber cap
Avec bague et capuchon en
caoutchouc
156.L
L 250 x 40 mm
156.C
92.L
L 240 x 40 mm
92.C
Orientabile / Adjustable / Orientable
Per battagliole e pulpiti / For pulpits and railings /

Pour main-courante et balcons

147A.L
L 350 x 40 mm
147A.C
147D.L
L 300 x 33 mm
147D.C
Base
90 x 60 mm
90 x 60 mm
Fissaggio 4 viti / Fixing 4 screws / Fixation 4 vis
Con riduzioni
With reduces
Avec reductions
22 - 25 - 30 mm
147B.L
L 290 x 40 mm
147B.C
20 - 30 mm
147G.L
L 260 x 40 mm
147G.C
270
21/09/2015 16:10:02
fishingtools
portacanna in ottone / brass fishing rod holders / porte-canne en laiton
Oscillante / Oscillating rod holder / Oscillant
91.L
80 x 100 mm
91.C
.L
.C
Tubo / Tube / Tube 25 mm

Portacanna / For fishing rod / Porte-canne 33 mm
A parete con doppio snodo / For top or side mounting /
A morsetto orientabile / With clamp fixing /
A morsetto doppio snodo/
Base fix la paroi avec double joint
Avec collier orientable
With clamp fixing, double

joint / Avec collier double
joint
147C.L
L 290 x 40 mm
147C.C
147E.L
L 260 x 40 mm
147E.C
147F.L
L 290 x 40 mm
147F.C
Max. apertura / Max. open / Max. ouverture 100 mm
271
21/09/2015 16:10:03
Art./Ref.92
ricambi
spears
pice de rechange
Art./Ref.156
GUA.92
Guarnizione per boccola interna

Rubber for rod holder
Caoutchouc pour porte-canne
GUA.156

GUA.92.T
Tappo in gomma
Plug for rod holder
Bouochon pour porte-canne
Art./Ref.147A
BA.147AN.FLC
Piastra di fissaggio per portacanna

Anchor plate for rod holder
Platine de fixation puor porte-canne
GL.147C.CA
Galletto di chiusura
Key for rod holder
Clef pour porte-canne
MOL.147
RS.147AN.LC
Rosetta per orientamento

Cog-wheel for rod holder
Plaque avec engrenage pour
porte-canne
GUA.156

Molla
Spring
Ressort
Art./Ref.147D
BA.147AN.FLC

GL.147C.CA
Key for rod holder
MOL.147
RS.147AN.LC
Rosetta per orientamento

Cog-wheel for rod holder
Plaque avec engrenage pour
porte-canne
GUA.147D

Molla
Spring
Ressort
Art./Ref.147B
GL.147C.CA
Key for rod holder
GUA.156

PLA.147.25
272
Riduzioni per tubo 25 mm

Reductions for pipe 25 mm
Rductions sur le tube 25 mm
PN.147B.LC
Ponticello
Bridge
Pont
MOL.147
Molla
Spring
Ressort
PLA.147.22
Riduzioni per tubo 22 mm

Reductions for pipe 22 mm
Rductions sur le tube 22 mm
PI.147B.LCF
Piastra di giunzione
Junction plate
Plaque de jonction
VIA.M6x25.TCE
Vite M6 per ponticello

M6 screw M6 for bridge
Vis M6 pour pont
21/09/2015 16:10:08
Art./Ref.147G
GH.147G.LC
Ghiera dentata
Toothed ring
Couronne dente
PI.147G.F
Piastrina stringi tubo

Squeeze tube plate
Presser plaque tubulaire
GUA.156

Art./Ref.147C
Art./Ref.147E
GL.147E.CA
Key for rod holder
Art./Ref.147F
BR.147C.LC
Braccio di giunzione
Arm junction
Bas jonction
Key for rod holder
Molla
Spring
Ressort
BR.147C.LC
Braccio di giunzione
Arm junction
Bas jonction
GUA.156

Ponticello
Bridge
Pont
GL.147L.CA
MOL.147
BA.147A.LFC

PN.147G.L
GL.147C.CA
Galletto di chiusura base

Key for base rod holder
Clef pour base de porte-canne
GL.147L.CA
Galletto di chiusura portacanna

Key for rod holder
Clef pour de porte-canne
MOL.147
Molla
Spring
Ressort
GUA.156

GL.147C.CA
Galletto di chiusura base

Key for base rod holder
Clef pour base de porte-canne
MOL.147
Molla
Spring
Ressort
GL.147L.CA
Galletto di chiusura portacanna

Key for rod holder
Clef pour de porte-canne
GUA.156

MOL.147
Molla
Spring
Ressort
273
21/09/2015 16:10:10
safetyaccessories
RINA approval no.5/211/88 dtd.6/7/88 regulation no.1085 dtd.27/12/77
campane in ottone / brass ship bells / cloches en laiton

.L
.C
Per navi fino a 20 metri

For crafts up to 20 meters
Pour navires jusqu 20 mtres
2106.L
200 mm
2106.C
SU RICHIESTA
Possibilit di Incisione del Logo o nome imbarcazione.
Per navi da 20 a 75 metri

Pour navires de 20 75 mtres
ON REQUEST
Ability to engrave names or logos boat.
SUR DEMANDE
Possibilit de graver des noms ou logos bateau.
2106A.L
2106A.C
300 mm
274
21/09/2015 16:10:13
navigationlights
275
21/09/2015 16:10:13
Fanali di posizione / Navigation lights starboard and port / Feux de navigation
Fissaggio a 2 viti / 2 fixing screws / Fixation 2 vis
19V.L
19R.L
62 x 72 mm
19V.C 19R.C
14B.L
62 x 54 mm
14B.C
20R.L
20V.L
146 x 35 x 75 mm
20R.C
20V.C
Centrale / Central / Central
13B.L
13B.C
Laterale / Starboard / Latrale
13R.L
13R.C
13V.L
13V.C
13RV.L
13RV.C
276
152 x 63 x 45 mm
21/09/2015 16:10:19
navigationlights
fanali di navigazione in ottone / brass navigation lights / feux en laiton
Fanale testa dalbero /
Fanale rientrabile / All round
All round navigation light / Feu de tte de mat
retractable light / Hampe rtractable FINITURA / FINISH / FINITION
.L
.C
COLORE LUCE / LIGHT COLOUR / LUMIERE DE COULEUR

.R
Rosso / Red / Rouge
.V
Verde / Green / Vert
.RV Rosso-Verde / Red-Green / Rouge-Vert
22A.L
22A.C
16.L
H 108 x 62 mm
16.C
580 x 20 mm
22B.L
1080 x 20 mm
22B.C
Fanali di via / Navigation lights / Feux de navigation

17A.L
17A.C

Destro / Right
/ Droit

Sinistro / Left
/ Gauche
Poppa / Stern / Poupe
17C.L
17C.C
17D.L
17D.C
17B.L
17B.C

90 x 70 x 63 mm
277
21/09/2015 16:10:21
hydraulicfittings
278
21/09/2015 16:10:30
hydraulicfittings
scarichi a mare in ottone / brass through hull / passe-coque en laiton
Testa bombata / Domed head / Tte bombe

Con portagomma
With hose adapter
Avec porte-caoutchouc
B
A

A B C D E
601C.L 601C.C 3/8 15 55 50 35
601C.13.L 601C.13.C 3/8 13 55 50 35
601D.L 601D.C 1/2 18 65 60 40
601D.16.L 601D.16.C 1/2 16 65 60 40
601D.19.L 601D.19.C 1/2 19 65 60 40
601E.L 601E.C 3/4 23 70 64 48
601E.25.L 601E.25.C 3/4 25 70 64 48
601F.L 601F.C 1 30 75 70 55
601F.25.L 601F.25.C 1 25 75 70 55
601G.L 601G.C 11/4 38 85 80 65
601H.L 601H.C 11/2 44 85 80 70
2 55 100 92 83
601I.L 601I.C
601L.L 601L.C 21/2 72 130 123 112
601M.L 601M.C
3 85 148 139 126
A
B C D
600C.L 600C.C 3/8 55 50 35
600D.L 600D.C 1/2 65 60 40
600E.L 600E.C 3/4 70 64 48
600F.L 600F.C 1 75 70 55
600G.L 600G.C 11/4 85 80 65
600H.L 600H.C 11/2 85 80 70
600I.L 600I.C 2 100 92 83
600L.L 600L.C 21/2 130 123 112
600M.L 600M.C 3 148 139 126
.C
Semplice
Simple
Simple
.L
B
A
A pozzetto / Well pattern / Cockpit
B
A

A B C D E
606C.L 606C.C 3/8 15 55 50 35
606D.L 606D.C 1/2 18 65 60 40
606E.L 606E.C 3/4 23 70 64 48
606F.L 606F.C 1 30 75 70 55
606G.L 606G.C 11/4
38 85 80 65
606H.L 606H.C 11/2
44 85 80 70
606I.L 606I.C 2 55 100 92 83
606L.L 606L.C 21/2 72 130 123 112
606M.L 606M.C 3 85 148 139 126

A B C D
605C.L 605C.C 3/8 55 50 35
605D.L 605D.C 1/2 65 60 40
605E.L 605E.C 3/4 70 64 48
605F.L 605F.C 1 75 70 55
605G.L 605G.C 11/4 85 80 65
605H.L 605H.C 11/2 85 80 70
605I.L 605I.C 2 100 92 83
605L.L 605L.C 21/2 130 123 112
605M.L 605M.C 3 148 139 126
Con portagomma
With hose adapter
Semplice
Simple
Simple
B
A
279
21/09/2015 16:10:32
Testa piana / Flat head / Tte plate
Testa inclinata / Inclined head / Tte inclin
Testa piana con portagomma / Flat head /

Tte plate avec porte-caoutchouc
D
A B C
615D.L 615D.C 1/2 60 30
615E.L 615E.C 3/4 60 35
615F.L 615F.C 1 60 40
615G.L 615G.C 11/4 60 50
615H.L 615H.C 11/2 60 55
A B C D
610C.L 610C.C 3/8 55 50 35
610D.L 610D.C 1/2 65 60 40
610E.L 610E.C 3/4 70 64 48
610F.L 610F.C 1 75 70 55
610G.L 605G.C 11/4 85 80 65
610H.L 605H.C 11/2 85 80 70
610I.L 605I.C 2 100 92 83
610L.L 610L.C 21/2 130 123 112
610M.L 610M.C 3 148 139 126
Con portagomma / With hose adapter / Avec porte-caoutchouc
B
A
A B C D
616D.L 616D.C 1/2 18 65 30
616E.L 616E.C 3/4 23 65 35
616F.L 616F.C 1 30 70 40
616G.L 616G.C 11/4 38 75 50
616H.L 616H.C 11/2 44 75 55
A pozzetto con portagomma / Well pattern with hose adapter /

Cockpit avec porte-caoutchouc
648.L
70
6
621.L
Int. 7 x G1/4 x H 42 mm
621.C
65
620.L
Int. 7 x G1/4 x H 41 mm
620.C
90
39
618.L
Int. 17 x M20 x H 75 mm
618.C
85
Testa piana per tappo espansione / Flat head for expansion plug / Tte plate pour bouchon expansion
D
E
Con portagomma
With hose adapter
Semplice
Simple
Simple
C
D
A B C D Plug Art.
630F.L 630F.C 1'' 86 45 25 641.C
630H.L 630.F.C 1''1/2 82 65 42 643.C
630I.L 630.I.C 2'' 99 80 50 644.C
A B C D E Plug Art.
631F.L 631F.C 1 30 86 45 25 641.C
631H.L 631.F.C 11/2 45 82 65 42 643.C
631I.L 631.I.C 2 55 99 80 50 644.C
B
A
280
21/09/2015 16:10:36
hydraulicfittings
scarichi a mare in ottone / brass through hull / passe-coque en laiton
Testa bombata per tappo a espansione / Domed head for expansion plug /
Tte bombe pour bouchon expansion
.L
.C
E
A
A
B C D E Plug Art.
625F.L 625F.C 1'' 75 70 55 23 640B.C
625G.L 625G.C 1''1/4 85 80 65 35 642.C
Tappo a espansione pre-regolato / Simple snap
A
632.L
E 30 x Int. 22 x H 100 mm
632.C
622.L
A 26 x B 31,5 33 mm
622.C
Plug Art.
640A - 640B
Tappo a espansione con regolazione / Snap handle
Ombrinale / Scupper / Ombrinale
handle drain plug / Bouchon expansion, simple drain plug with registration / Bouchon expansion,
avec rglage
I tappi sono abbinabili agli Art. 625 - 630 - 631 - 632

The caps are matched to Art. 625 - 630 - 631 - 632
Les bouchons sont adapts aux Art. 625 - 630 631 - 632
640A.L
22 mm
640A.C
Con gomma nera 22 mm.
With black espanding rubber 22 mm.
Avec bouchon en caoutchouc noir 22 mm.
640B.C
641.C
642.C
643.C
644.C
22 mm
25 mm
34 mm
42 mm
50 mm
Tappo scarico acqua / Water plug outlet / Nable vidange eau
645 E 39 x I 18 H 25 mm
646.L
34 x 50 mm
646.C

A B C D
650C.C 650C.L 3/8 90 67 43
650D.C 650D.L 1/2 100 75 48
650E.C 650E.L 3/4 115 90 55
650F.C 650F.L 1 115 85 58
650G.C 650G.L 1 1/4 120 90 62
650H.C 650H.L 1 1/2 130 100 68
650I.C 650I.L 2 140 100 85
650L.C 650L.L 2 1/2 150 110 108
650M.C 650M.L 3 170 130 135
647.L
E 55 x I 20 mm
647.C
281
21/09/2015 16:10:39
prese a mare in ottone / brass intake strainers / prise deau en laiton
Presa a mare / Intake strainer / Prise deau

663A
663B
663C
663D
A B C D
60 33 10 4
80 54 15 4
100 74 20 4
120 86 25 4

A B C D Sp
660C 3/8 90 67 80 3.5
660D 1/2 100 75 90 3.5
660E 3/4 115 90 105 3.5
660F 1 115 85 110 3.5
660G 1 1/4 120 90 115 3.5
660H 1 1/2 130 100 130 3.5
660I
2 140 100 150 3.5
660L 2 1/2 150 110 200
5
660M 3 175 130 240 5
Cuffia tonda / Round scoop strainer / Bonnet crpine rond
A
B
A
Cuffia rettangolare / Scoop strainer / Bonnet crpine

A B H L x M
664 270 200 50 7.5 x 200 4
282
21/09/2015 16:10:45
hydraulicfittings
prese acqua sentina in ottone / brass water strainers / crpine de cale en laiton
C
D

A B C D
665 23 20 27 82
666 30 25 29 110
A B C D
23 16 28 97

667

A B C D
668 33 18 60 160
C
D
C
D
283
21/09/2015 16:10:47
Gomito a 45 MF / 45 Elbow MF / Coude 45 MF

A B C
702C 3/8 20 28
702D 1/2 22 31
702E 3/4 25 34
702F 1 27 39
702G 1 1/4 33 44
702H 1 1/2 36 46
702I 2 43 55
45
Gomito a 90 FF / 90 Elbow FF / Coude 90 FF

A B
703B 1/4 20
703C 3/8 25
703D 1/2 26
703E 3/4 25
703F 1 32
703G 1 1/4 45
703H 1 1/2 48
703I 2 56
703L 2 1/2 70
703M 3 78
703N 4 95

A B
701C 3/8 19
701D 1/2 22
701E 3/4 25
701F 1 28
701G 1 1/4 33
701H 1 1/2 36
701I 2 43

A B
700B 1/4 20
700C 3/8 21
700D 1/2 23
700E 3/4 25
700F 1 31
700G 1 1/4 43
700H 1 1/2 48
700I 2 55
700L 2 1/2 69
700M 3 78
Gomito a 45 FF / 45 Elbow FF / Coude 45 FF
Raccordo a T FFF / Fitting Tee FFF / Raccord Tee FFF
284
21/09/2015 16:10:48
hydraulicfittings
raccorderia in ottone / brass fittings / raccorderie en laiton
C
A
Vite Semplice / Nipple / Simple vis
A B
705A 1/8' 16
705B 1/4 24
705C 3/8 28
705D 1/2 32
705E 3/4 34
705F 1 42
705G 1 1/4 44
705H 1 1/2 50
705I 2 44
Barilotto MM / Extension MM / Baricaut MM

A B
707C.60 3/8 60
707D.60 1/2 60
707D.100 1/2 100
707D.150 1/2 150
707D.200 1/2 200

A B
706A 1/8' 18
706B 1/4 20
706C 3/8 23
706D 1/2 28
706E 3/4 30
706F 1 33
706G 1 1/4 38
706H 1 1/2 43
706I 2 48
706L 2 1/2 60
707E.60 3/4 60
707E.100 3/4 100
707E.150 3/4 150
707E.200 3/4 200
707F.60
707F.100
707F.150
707F.200
1 60
1 100
1 150
1 200

A B
707G.60 11/4 60
707G.100 11/4 100
707G.150 11/4 150
707G.200 11/4 200
707H.60 11/2 60
707H.100 11/2 100
707H.150 11/2 150
707H.200 11/2 200
707I.60
707I.100
707I.150
707I.200
2 60
2 100
2 150
2 200

A B C
704B 1/4 18 28
704C 3/8 20 35
704D 1/2 24 33
704E 3/4 25 40
704F 1 33 51
704G 1 1/4 44 59
704H 1 1/2 50 66
704I 2 60 70
704L 2 1/2 74 92
704M 3 74 97
704N 4 99 119
Manicotto F / Coupling F / Manchon F
Gomito a 90 MF / 90 Elbow MF / Coude 90 MF
285
21/09/2015 16:10:50
Manicotto ridotto MF / Coupling with M reduced MF /
Riduzione MF / Reducing bush MF / Rdection MF
Manchon rduit MF
SW

A B C SW
709BA 1/4 1/8' 14 15
709CA 3/8 1/8 16 18
709CB 3/8 1/4' 16 18
709DA 1/2 1/8 16 21
709DB 1/2 1/4 16 21
709DC 1/2 3/8 16 21
709EA 3/4 1/8 20 28

709EB 3/4 1/4 20 28
709ED 3/4 1/2 20 28
709FB
709FC
709FD
709FE
1
1
1
1
1/4 28
3/8 28
1/2 28
3/4 28
38
38
38
38
709GD 1 1/4 1/2 25 43

709GE 1 1/4 3/4 25 43
709GF
1 1/4 1 25 43

A B C SW
709HD 1 1/2 1/2 35 54
709HE 1 1/2 3/4 35 54
1 1/2 1 35 54
709HF
709HG 1 1/2 1 1/4 35 54
709IE 2 3/4 30 61
709IF 2 1 30 61
709IG
2 1 1/4 30 61
709IH
2 1 1/2 30 61
709LI 21/2 1 35 77
709MI 3 2 43 93
709ML 3 21/2 43 93
SW
B
C

A B C SW
708BA 1/4 1/8' 22 17
708CA 3/8 1/8 25 20
708DC 1/2 3/8 29 24
708ED 3/4 1/2 34.5 32
708FD 1 1/2 36 -708FE 1 3/4 30 36
708GF 1 1/4 1 47
--
Vite doppia MM / Heavy double screw MM /
Nipplo ridotto MM / Reducing male nipple M / Manchon rduit MM
Double vis MM
B
SW
286

A B C SW
711BA 1/4 1/8 23 14
SW
B

A B SW
710A 1/8 23 12
710B 1/4 29 17
710C 3/8 35 20
710D 1/2 38 24
710E 3/4 40 28
710F 1 50 38
710G 1 1/4 45 46
710H 1 1/2 58 54
710I 2 60 65
710L 2 1/2 72 81
710M 3 80 97
711CA 3/8 1/8 30 20

711CB 3/8 1/4 26 20
711DA 1/2 1/8 35 24
711DB 1/2 1/4 35 24
711DC 1/2 3/8 35 24
711EB 3/4 1/4 40 28
711EC 3/4 3/8 40 28
711ED 3/4 1/2 40 38

A B C SW
711FC 1 3/8 42 34
711FD 1 1/2 44 38
711FE 1 3/4 45 38
711GE 1 1/4 3/4
711GF 1 1/4 1
35
44
42
46
711HE 1 1/2 3/4 40

711HF 1 1/2 1 40
711HG 1 1/2 1 1/4 50
50
50
54
711IH
60
2 1 1/2 44
711LI 21/2 1 55 78
21/09/2015 16:10:52
hydraulicfittings
Tappo femmina F / Female Plug F / Bouchon F
SW
B

A B SW
712A 1/8' 10 13
712B 1/4 11 16
712C 3/8 10 19
712D 1/2 12 24
712E 3/4 16 30
712F 1 17 36
712G 1 1/4 18 47
712H 1 1/2 19 54
712I 2 20 64
712L 2 1/2 35 82
Tappo maschio M / Male Plug M / Bouchon M
SW

A B SW
713A 1/8' 18 9
713B 1/4 18 10
713C 3/8 21 12
713D 1/2 27 19
713E 3/4 31 22
713F 1 38 30
713G 1 1/4 48 38
713H 1 1/2 58 38
713I 2 68 38
713L 2 1/2 96 42
713M 3 98 42
A
B
Raccordo Portagomma F / Female hose connection F / Raccord Porte-gomme F
715C10 3/8 10 37 20
715C12 3/8 12 37 20
715C13 3/8 13 37 20
715C14 3/8 14 37 20
715C15 3/8 15 37 20
715D10 1/2 10 37 24
715D13 1/2 13 37 24
715D14 1/2 14 37 24
715D15 1/2 15 37 24
715D16 1/2 16 37 24
715D18 1/2 18 37 24
715D20 1/2 20 37 24

A B C SW
715E20 3/4 20 43 30
715E25 3/4 25 43 30
715F20 1 20 43 36
715F25 1 25 52 36
715F30 1 30 52 36
715G30 11/4 30 55 44
715G32 11/4 32 58 45
715G35 11/4 35 58 45
SW

A B C SW
715B10 1/4' 10 33 15
715H40
1 1/2
40 60 53
715I50 2 50 75 63
287
21/09/2015 16:10:53
Raccordo Portagomma M / Female hose connection M / Raccord Porte-gomme M
SW

A B
716A6 1/8 6
716A8 1/8 8
716A10 1/8 10
C SW
34 12
34 12
37 12
716B6 1/4 6
716B8 1/4 8
716B10 1/4 10
716B12 1/4' 12
716B13 1/4 13
35 15
35 15
35 15
35 15
35 15
716C8 3/8 8
716C10 3/8 10
716C12 3/8 12
716C13 3/8 13
716C14 3/8 14
716C15 3/8 15
716C16 3/8 16
716C18 3/8 18
716C19 3/8 19
716C20 3/8 20
40 18
40 18
40 18
40 18
40 18
40 18
40 18
40 20
40 20
40 22

A B
716D10 1/2 10
716D12 1/2 12
716D13 1/2 13
716D14 1/2 14
716D15 1/2 15
716D16 1/2 16
716D18 1/2 18
716D19 1/2 19
716D20 1/2 20
716D25 1/2 25
C SW
40 22
40 22
40 22
40 22
40 22
40 22
40 22
40 22
40 22
45 26
716E15 3/4 15
716E16 3/4 16
716E18 3/4 18
716E19 3/4 19
716E20 3/4 20
716E25 3/4 25
50 28
50 28
50 28
50 28
50 28
50 28

A B C SW
716F20 1 20 55 27
716F25 1 25 55 30
716F30 1 30 57 33
716F32 1 32 60 34
716F35 1 35 63 36
716G30 11/4 30
716G32 11/4 32
716G35 11/4 35
716G38 11/4 38
716G40 11/4 40
70
60
60
42
43
38
35
38
70
65
716H38 1 1/2 38
716H40 1 1/2 40
716H45 1 1/2 45
716H50 1 1/2 50
65
65
65
70
46
45
52
53
716I50 2 50 75 55
716I60 2 60 85 63
716L63 21/2 63 95 80
716L70 21/2 70 90 80
716M80 3 80 90 78
716M100 3 100 120 106
288
21/09/2015 16:10:54
hydraulicfittings
Raccordo Portagomma F per filtri carburante /
Raccordo Portagomma M per filtri carburante /
Female hose connection, for fuel filters / Raccord Porte-gomme F pour filtres carburant
Male hose connection, for fuel filters / Raccord

Porte-gomme M pour filtres carburant

A B C SW
718D18 1/2 18 58 24
SW

A B C SW
719D18 1/2 18 60 22
Raccordo portagomma F per aria compressa /
Raccordo Portagomma M per aria compressa /
Female hose connection, for compressed air /

Raccord porte-gomme F pour air comprim
Male hose connection, for compressed air / Raccord Porte-gomme M pour air comprim
SW

A B
723C13 3/8 13
723D15 1/2 15
723E20 3/4 20
C SW
58 20
60 24
70 28
C SW
53 17
56 20
60 24
68 32

A B
722B10 1/4 10
722C13 3/8 13
722D15 1/2 15
722E20 3/4 20
SW
SW
289
21/09/2015 16:10:55
Raccordo Portagomma F per gas
Raccordo Portagomma M per gas liquido /
Raccordo Portagomma a 90 M /
liquido / Famale hose connection, for

liquid gas / Raccord Porte-gomme F
pour gaz liquifie
Male hose connection, for liquid gas /

Raccord Porte-gomme M pour gaz liquifie
Male 90 hoseconnection / Raccord

Porte-gomme coude a 60 M
SW
SW
SW

A B C SW
724B10 1/4 10 38 15
724C10 3/8 10 42 17

A B C SW
725B10 1/4 10 38 15
725C10 3/8 10 38 20

A B C D SW
726C15 3/8 15 30 38 20
726D20 1/2 20 32 41 24
726E25 3/4 25 38 51 30
726F30 1 30 41 53 36
Collettore M.F / Manifold connection M.F / Collecteur M.F
Raccoglitore impurit in bronzo a 45 con filtro

inox /Impurity-picker bronze with stainless steel
filter /Ramasseur dimpuret en bronzo avec
filtre en inox

n exit
A B C D E
SW
730E.M 2 3/4
1/2 36 85 32 32
730F.M 2 1 1/2 36 95 35 38

n exit
A B C D E
SW
730E.F 2 3/4
1/2 36 85 32 32
730F.F 2 1 1/2 36 95 35 38
731E.M 3 3/4
1/2 36 120 32 32
731F.M 3 1 1/2 36 130 35 38
731E.F 3 3/4
1/2 36 120 32 32
731F.F 3 1 1/2 36 130 35 38
732E.M 4 3/4
1/2 36 148 32 32
732F.M 4 1 1/2 36 158 35 38
732E.F 4 3/4
1/2 36 148 32 32
732F.F 4 1 1/2 36 158 35 38

733C
733D
733E
733F
733G
733H
733I
A B C SW
3/8 55 50 22
1/2 57 50 26
3/4 70 65 32
1 90 77 39
11/4 97 90 49
11/2 101 98 52
2 125 135 70
C
A
SW
SW
C
290
B
A
21/09/2015 16:10:59
hydraulicfittings
valvole / valves / vannes
Valvola a sfera mini F.F / mini F.F Ball-valve /
Valvola a sfera mini M.F / mini M.F Ball-valve /
Soupape bille mini F.F
Soupape bille mini M.F

740B
740C
740D
F.F
1/4
3/8
1/2
dim. L x H
40 x 37
42 x 38
44 x 46

M.F dim. L x H
741B 1/4 39 x 37
741C 3/8 40 x 39
741D 1/2 44 x 45
Valvola a sfera a passaggio totale F.F / F.F Ball-valve full way /
Valvola a sfera a passaggio totale M.F / M.F Ball-valve full way /
Soupape bille passage total F.F
Soupape bille passage total M.F

F.F
742B 1/4
742C 3/8
742D 1/2
742E 3/4
742F 1
742G 11/4
742H 11/2
742I 2
742L 21/2
742M 3
742N 4

M.F
743C 3/8
743D 1/2
743E 3/4
743F 1
743G 11/4
743H 11/2
743I 2
Valvola a sfera a passaggio totale F.F, leva in acciaio inox /
Valvola a sfera a passaggio totale F.F, leva in acciaio rivestita / F.F.
F.F. ball-valve full way, stainless steel handle / Soupape

bille passage total F.F, levier acier inoxydable
ball-valve full way, steel handle with rubber / Soupape bille passage
total F.F, levier acier

F.F
744B 1/4
744C 3/8
744D 1/2
744E 3/4
744F 1
744G 11/4
744H 11/2
744I 2
744L 21/2

F.F
745B 1/4
745C 3/8
745D 1/2
745E 3/4
745F 1
745G 11/4
745H 11/2
745I 2
745L 21/2
291
21/09/2015 16:11:02
Valvola a sfera a tre vie flusso a L F.F.F /
Valvola a sfera a tre vie flusso a T F.F.F /
F.F.F. ball-valve three way, L / Soupape

bille 3 voies F.F, scouler L
F.F.F ball-valve three way, T / Soupape bille 3

voies F.F, scouler T

F.F.F
746B.L 1/4
746C.L 3/8
746D.L 1/2
746E.L 3/4
746F.L 1
746G.L 11/4
746I.L 2
Saracinesca F.F / F.F rooling shutter / Vanne F.F

F.F.F
746C.T 3/8
746E.T 3/4
746G.T 11/4
746H.T 11/2
Saracinesca a chiusura rapida F.F / F.F sea cock swift closing /

Vanne rapide fermature F.F
F.F
747C 3/8
747D 1/2
747E 3/4
747F 1
747G 11/4
747H 11/2
747I 2
747L 21/2
747M 3
F.F
748C 3/8
748D 1/2
748E 3/4
748F 1
748G 11/4
748H 11/2
748I 2
748L 21/2
748M 3
748N 4
Valvola di ritegno universale F.F / F.F universal reserve valve /
Valvola clapet F.F / F.F universal reserve valve /
Universel soupape de retenue F.F
Universel soupape de retenue F.F
F.F
749C 3/8
749D 1/2
749E 3/4
749F 1
749G 11/4
749H 11/2
749I 2

F.F
750C 3/8
750D 1/2
750E 3/4
750F 1
750G 11/4
750H 11/2
750I 2
292
21/09/2015 16:11:06
hydraulicfittings
filtri depurazione acqua / water purification filter / filtres de purification de leau

F.F
761E 3/4
761F 1
761G 11/4
761H 11/2

''F.F''
762G 1''1/4
762H 1''1/2
Filtro di depurazione acqua serie orizzontale

in ottone nichelato, elemento filtrante in
AISI 316. Disco in policarbonato.
Filtro di depurazione acqua serie verticale in

ottone nichelato, elemento filtrante in AISI
316. Disco in policarbonato.
Nikel-plated brass water strainer hrizontal

pattern, Iinside filter in stainless steel AISI
316. Polycarbonate cover.
Nikel-plated brass water strainer vertical

pattern, inside filter in stainless steel AISI
316. Polycarbonate cover.
Horizontal filtre puration eau en laiton

nichel. Element filtrant en acier inox AISI
3163. Disque en polycarbonate.
Vertical filtre puration eau en laiton

nichel. Element filtrant en acier inox AISI
3163. Disque en polycarbonate.

F.F
760C 3/8
760D 1/2
760E 3/4
Filtro di depurazione acqua in ottone nichelato, coperchio in policarbonato trasparente,
elemento filtrante in AISI 316, completo di
chiave a stella.
Nikel-plated brass water strainer pattern
with trasparent polycarbonate screw cap,
Iinside filter in stainless steel AISI 316.
Filtre puration eau en laiton nichel avec
couvercle en polycarbonate trasparent.
Element filtrant en acier inox AISI 316.

Ingrassatore / Gresser / Graisseur
Dado semplice / Simple nut / Simple crou

A B SW
DA.600C.F 3/8 8 24
DA.600D.F 1/2 8 30
DA.600E.F 3/4 8 35
DA.600F.F 1 8 46
DA.600G.F 11/4 8 52
DA.600H.F 11/2 8 56
DA.600I.F 2 13 70
DA.600L.F 21/2 12 92
DA.600M.F 3 13 105
A
B
SW

Tipo A B C
RON.600C 3/8 17 28 3
RON.600D 1/2 22 38 4
RON.600E
3/4 27 45 4
RON.600F 1 34 48 4
RON.600G 11/4 60 42 4
RON.600H 11/2 66 48 4
RON.600I 2 80 60 4
RON.600L 21/2 100 76 6
RON.600M 3 112 88 6
H 190 x 85 mm
Exit 1/8 F
699.L

Rondella / Washer / Rondelle
293
21/09/2015 16:11:11
inoxline
The nautical accessories series by Foresti &

Suardi is constantly increasing in terms of
models, materials and available finishes. One
of the series were particularly proud of is the
INOX LINE.
INOX LINE includes technical accessories
such as portholes, hinges, handles and
cleats. All the products are made with
stainless steel AISI 316 L, giving the pieces
a gloss and a chromatic uniformity worthy of
a precious jewel.
Our INOX LINE products have already
become a benchmark for their contemporary
and innovative look and for the added
value they give once installed on board,
transforming a normal deck into a new
and well-finished environment and with
that plus that will last beyond the boats
lifetime.
INOX LINE is a further example of how
our Company intends the relation with
the customers: basing it on the quality
and durability of the products and always
listening to the expectations of anyone who
would like to equip or furnish his yacht with
objects signed by with a name that is, and
always will be, a guarantee.
Lofferta di accessori nautici by Foresti &

Suardi in continua crescita in termini di
modelli, materiali e finiture. Una delle serie
di cui andiamo particolarmente orgogliosi
la INOX LINE.
Una linea pensata per accessori tecnici
come obl, cerniere e bitte realizzati in acciaio inox AISI 316 L, che dona ai pezzi una
lucentezza e uniformit cromatica degni di
un prezioso.
Prodotti unici, dal design ricercato, che
hanno gi fatto scuola per il loro aspetto
contemporaneo e al contempo innovativo.
Il valore aggiunto che esprimono una volta
installate a bordo di conferire quel tocco
in pi, oltre alla certezza di essere oggetti
destinati a durare per sempre.
INOX LINE di Foresti & Suardi un ulteriore
esempio di come la nostra Azienda intenda
il rapporto con il cliente finale, basandolo
sullofferta della qualit che dura nel tempo
e soddisfando le aspettative di chi alla ricerca di prodotti firmati da un nome che ,
e rester, una garanzia.
La gamme daccessoires nautiques Foresti & Suardi est en constante volution

(n de rfrences, matriaux, finitions innombrables). Lune des sries dont nous
sommes particulirement fiers est lINOX
LINE car elle exprime pleinement notre culture du design dans le choix des matriaux,
dans la conception de la forme, dans la qualit des composants et le soin des finitions.
INOX LINE est le TOP de gamme des accessoires techniques qui comprennent hublots, charnires, poignes et lments de
fixation et damarrage, le tout en acier INOX
AISI 316 L, garantie debrillante rsistance aux lments, dune remarquable
fonctionnalit, dun design incomparable
qui fera du deck de votre yacht un espace
de vie sans pareil.
INOX LINE de Foresti & Suardi est lexemple ultime de notre savoir-faire, de notre
culture de lutile et de lagrable, de notre
connaissance abyssale du monde de la plaisance, de notre profonde entente avec nos
clients qui veulent complter leur environnement, leur cadre de vie en mer comme
sur terre dlments de vrai design, qui
font la diffrence, encore et toujours, sign
dun nom qui est et restera une garantie de
valeur et de qualit.
294
F&S_Cat2014_AL.indd 294
21/09/2015 16:14:08
inoxline
deckaccessories
Obl e accessori
Portlights and accessories
Hublot at accessories 296
Passacavi e bitte
Fairleads and cleats
Chaumard et bittes 298
Tappi imbarco e accessori
Deck filler and accessories
Bouchons de nable et accessories 301
Boccole di scarico
Drainage bushing
Douille de drainage 301
lockingdevice
Alzapaglioli
Locking device
Leve plancher
304
Cerniere
Hinges
Charnire
307
fishingtools
Portacanne
Fishing rod
Porte-canne
310
Ricambi
Spears
Pice de rechange
310
295
21/09/2015 16:14:08
deck accessories
IN OXLIN E
obl e accessori / portlights and accessories / hublot at accessories
Obl e accessori/ Hatches and accessories / Hublot at accessories

Obl / Hatches / Hublots
255
190
230
20/45
Zanzariera
Mosquito net
Moustiquaire
9910A.I
910A.Z
190 mm
296
21/09/2015 16:14:12
G E M , L A N U O VA B I T TA F O R E S T I & S U A R D I F I R M ATA
CHRISTIAN GRANDE.
G E M , T H E C H R I S T I A N G R A N D E D E S I G N E D C L E AT F R O M
FORESTI & SUARDI.
Fo resti & S uard i spinge u l te rio rme nte su l l acce l e rato re, c i m entan d o si per la prima vo l t a ne l l a pro du z io ne di at t rez zature
di cop er ta di alta qu al it e di no te vo l e e l e ganz a e d im p atto
esteti co.
Le elevate p o ten z ial it pro du t t ive di Fo re st i & S u ardi, e vo lute si ed aum entate ne i c inqu e de ce nni di l avo razione dei metalli,
sono state messe a disposizione dello Studio CHRISITAN GRANDE
Design Works, per la concezione e la progettazione di una nuova
serie di bitte in acciao inox, primo passo verso un effettivo ampliamento di categorie di prodotti offer ti dallA zienda.
Il primo modello, disponibile in diverse misure e con finitura
lucida, stato denominato GEM, in onore della elevata pulizia
formale e regolarit geometrica, che ne fanno un vero e proprio
oggetto da esposizione e che pu impreziosire la coper ta di
qualsivoglia imbarcazione.
Ch r i sti an G ran d e impo ne anc he qu e st a vo l t a u nimpro nt a s ti li sti c a all i n segn a de l l e qu il ibrio dime nsio nal e e c ro mat ico : G E M
i n fatti c aratteriz z at a da no te vo l e e l e ganz a e disc rezi on e,
grazi e alla sem p l ice fo rma di acc iaio inox a sez io ne retta n golare sm ussata e l e gge rme nte co nve ssa su l fianco su pe r i ore.
La regolar i t d ell a fo ggia e l at te nt a l avo raz io ne de l me ta llo
con fer i sco n o vale nz a e ste t ic a e di co mpl e me nto st il isti co a
questo og getto, c he fino a ie ri e ra visto se mpl ice me nte com e
o bb li g ator i o tool di bo rdo.
Fo re s t i & S uard i are p us h i n g t h e b o un d ari e s o n ce m o re w i t h a

n e w ran g e o f h i g h q ual i t y d e c k h ard ware w h i c h i s b o t h e l e g an t
an d make s an i mp ac t.
Th e i mp re ss i ve manuf ac t uri n g cap ab i l i t y o f Fo re st i & S uard i ,
w h i c h h a s d e ve l o p e d an d e vo l ve d ove r i t s f i ve d e cad e s o f
e x p e ri e n ce w i t h m e t al wo rk i n g, h a s b e e n p ut a t t h e d i s p o sal
o f Ch ri st i an G ran d e D e si g n Wo rk s S t ud i o i n o rd e r to d e si g n an d
p ro d uce a n e w ran g e o f s t ai n l e ss s te e l c l e a t s, t h e f i r s t i n a l i n e
o f n e w st ai n l e s s s te e l p ro d uc t s fo r t h e co m p any.
Th e f i r s t mo d e l, avai l ab l e i n d i f fe re n t si ze s an d i n a p o l i s h e d
f i n i s h , h a s b e e n cal l e d G E M i n a re s p o n s e to i t s c l e an
g e o me t ri c sh ap e. I t s d e si g n m e an s t h a t t h e c l e a t i s an o b j e c t to
b e d i s p l aye d an d t h a t i t can ad o rn t h e d e c k o f any ve s se l.
Ch ri s t i an G ran d e h a s o n ce ag ai n m ad e h i s m ark by ac h i e vi n g
a p e r fe c t b al an ce o f p ro p o r t i o n s an d m a te ri al s. G E M i s
c h arac te ri s e d by i t s e l e g an ce an d d i sc re t i o n t h an k s to i t s s i mp l e
ro un d e d s q uare st ai n l e s s s te e l fo rm w i t h al s o fe a t ure s a g e n t l e
co nve x s h ap e o n i t s to p sur f ace.
Th e re g ul ari t y o f i t s sh ap e an d t h e a t te n t i o n p ai d to t h e q ual i t y
o f i t s c raf t s m an sh i p co me to g e t h e r to g i ve t h i s p ro d uc t an
ae st h e t i c b e aut y an d st y l e t h a t h a s n e ve r b e fo re b e e n a s so c i a te d
w i t h a p ro d uc t t h a t i s usual l y co n s i d e re d s i mp l y a s a to o l .
21/09/2015 16:14:13
design: CHRISTIANGRANDE
Passacavi e bitte / Fairleads and cleats / Chaumard et bittes
IN OXLIN E

A B C D
9300A.I 180 28 44 M10
9300AB.I 220 35 54 M10
9300B.I 260 40 62 M12
9300C.I 320 50 75 M14
9300D.I 400 62 115 M18
Rettangolare
Rectangular
Rectangulaires

A B C D
9305A.I 118 28 44 M10
9305B.I 165 40 62 M12
9305C.I 197 50 75 M14
A
C

A B C D
9310A.I 180 36 57 M10
9310B.I 260 50 78 M12
9310C.I 300 60 86 M16
C

A B C D
9315A.I 180 36 57 M10
9315B.I 260 50 78 M12
9315C.I 300 60 86 M16
B
298
21/09/2015 16:14:19
B I T T E I N AC C I A I O I N O X A S C O M PA R S A .
T H E N E W S TA I N L E S S S T E E L R O L L AWAY C L E AT S .
La classe n o n acqu a, ma pu migl io rare l a vit a su l l acq ua.

Q uesto p o trebb e e sse re il mo t to c he ide nt ific a l a pro du z ion e d i
accesso r i n auti ci di Fo re st i & S u ardi, c he si dist ingu o no p e r la
m an i ac ale r i cerc a fo rmal e e e ste t ic a, rise r vat a anc he a o g g e tti
n or m alm ente d i se mpl ice fu nz io ne prat ic a.
In un a so r ta di e vo l u z io ne de l pe nsie ro B au hau s l addove i l
desi g n n asce co me u nio ne di te c nic a e d ar te, e l a fu n zi on e
sem pre p i deter mina l a fo rma de gl i o gge t t i, Fo re st i & S ua rd i
e Ch r i sti an G ran de re gal ano u na ve ra e pro pria ve st iz io n e d i
bellezza an ch e a e l e me nt i no rmal me nte co nside rat i di se con d o
pi an o. E i l c aso de l l e bit te, e sse nz ial i co mpl e me nt i di og n i
i m barc azi o n e, ma qu asi se mpre re l e gate a e sse re me ri s trum enti , se n o n ad dirit t u ra di dist u rbo e ste t ico e prat ico qua n d o
n on uti li zzate.
La passi on e p er il mare e pe r il de sign de l l A z ie nda di Pred ore,
e la creati v i t d i Christ ian G rande, t u t t avia, rie sco no a n o bi li tare an ch e q u e st i at t rez z i , c u i de dic at a u na mani a c a le
r i cerc a esteti c a e mate ric a, e c he rie sce a t rasfo rmare in ve r i
e p rop r i pezzi di arre do e de co ro, co nte mpo rane ame nte m a n ten en don e la con nat u rat a val e nz a st ru me nt al e. Le nu ove b i tte
a sco m p ar sa i n acc iaio inox so no u n e se mpio, e be n rius c i to,
di questo app rocc io passio nal e : di fo rma pu l it a e fu nz ion a le,
r i assum i bi le i n una piast ra re t t ango l are co n l at i l e gge r m e n te c ur v i e sm ussat i, mo rbida ne l l a fisio no mia e prez io sa n e lla
fi n i tura luci d ata, e par t ico l arme nte appagante l o cc hio, a n c h e
grazi e alla p ec ul iare po ssibil it di sco mparire, o me gl i o, d i
r i trar si si n o a d i ve nire u na se mpl ice piast ra (qu indi anc h e p r i va di co ntro i n di c az io ni qu al i pe rico l o di inc iampo o ingo m b ro
eccessi vo, quan do no n u t il iz z at a) . La bit t a re al iz z at a in acc i a i o
i n ox AISI 316L (al t a qu al it e re siste nz a) , si rit rae, t ramite d ue
stantuffi si n o a d ive nt are co mpl anare co n l a piast ra di fi s s a g gi o a p avi m ento, e vie ne pro po st a in t re variant i di mi s ura :
180, 260 e 350 m m di l u nghez z a. R e ce nte me nte pre miate con
m en zi o n e sp eci al e al Q u al ite c D e sign Award in o cc asion e d i
S eatec 2013, e sel ez io nate da A D I, si co nfe rmano qu indi a d atte
a og n i esi gen za o pe rat iva e e ste t ic a, co mpat ibil i co n qu a ls i vog li a sti le e ar re do di po nt i o co pe r te, e di sic u ro e ffe t to p e r
ch i un q ue vog li a i l massimo pe r l a pro pria barc a.
Cl a s s i s n o t wa te r, b ut can i m p rove l i fe .o n t h e wa te r .
Th a t co ul d b e t h e n e w mo t to fo r t h e Fo re st i & S uard i mari n e
acce ss o ri e s, d i st i n g ui sh e d fo r t h e i r m an i ac fo rm al an d ae s t h e t i c
re s e arc h , ap p l i e d e ve n fo r o b j e c t s t h a t n o rmal l y are co n si d e re d
me re l y o p e ra t i o n al .
In a s o r t o f e vo l ut i o n o f t h e B auh aus p h i l o s o p hy, w h e re d e s i g n
i s co n s i d e re d un i o n o f te c h n i q ue an d ar t s , an d f un c t i o n mo re
an d mo re d e te rm i n e s t h e sh ap e, Fo re s t i & S uard i an d Ch ri st i an
G ran d e are s ucce e d i n g i vi n g n o b i l i t y al s o to t h e se to o l s,
d e d i ca t i n g a m an i ac ae st h e t i c an d m a te ri al re s e arc h , an d re al l y
mut a t i n g t h e m i n to d co r o r f urn i t ure p i e ce s, a t t h e s ame t i m e
p re se r vi n g t h e i r f un c t i o n al val ue.
Th e n e w ro l l away c l e a t, m ad e o f s t ai n l e ss s te e l, are a succe s sf ul
e xam p l e o f t h i s p a s si o n a te ap p ro ac h : so b e r an d e l e g an t, we
co ul d sum m ari ze i t i n a re c t an g ul ar p l a te, w i t h s o f te n e d s i d e s
an d p re c i o us p o l i sh e d f i n i sh i n g, i t s p ar t i c ul arl y ap p e al i n g fo r
t h e e ye, an d i t can ro l l i n si d e t h e d e c k to b e co m e a me re p l a te
( g re a t ad d e d val ue i n te rm s o f s afe t y : t h e re are n o m o re ri sk s o f
s t umb l i n g o r d i s t urb i n g o b st ac l e s) , t h an k s to t h e t wo b ui l t -i n
s p ri n g p i s to n s. I t s avai l ab l e i n t h re e d i f fe re n t me a s ure s: 180,
260 an d 350 mm i n l e n g t h .
Re ce n t l y award e d w i t h a S p e c i al M e n t i o n w i t h i n t h e co m p e t i t i o n
Q ual i te c D e s i g n Award d uri n g t h e S e a te c 2013, an d se l e c te d
by A D I, t h e se c l e a t s are f i t fo r any o p e ra t i ve an d ae s t h e t i c
re q ui re me n t, i d e al fo r any k i n d o f d e c k , an d ce r t ai n l y a g o o d
c h o i ce fo r any ow n e r s wan t i n g t h e b e st fo r h i s yac h t.
21/09/2015 16:14:20

A B C D E M
9320A.I 180 37 46 16 44 M8
9320B.I 260 50 86 20 65 M10
9320C.I 350 60 98 26 76 M12
IN OXLIN E
Bitte a scomparsa / Folding cleats / Taquets rtractables
A B C D E M
9321B.I 260 50 86 20 65 M10
9321C.I 350 60 98 26 76 M12
300
21/09/2015 16:14:28
deck accessories
tappi imbarco e accessori / deck filler and accessories / bouchons de nable et accessoires
Tappo con levetta a scomparsa per apertura / Filler lid with key lock and lever /
Bouchon avec fermeture levier et serrure
DIMENSIONI / DIMENSION / DIMENSION

.38 38 mm
Fuel
Water
Diesel
9250.I
Waste
Fuel
Water
Diesel
38 mm
Waste
38 9501A.38.I 9501B.38.I 9501C.38.I 9501D.38.I
38 9503A.38.I 9503B.38.I 9503C.38.I 9503D.38.I
50 9501A.50.I 9501B.50.I 9501C.50.I 9501D.50.I
50 9503A.50.I 9503B.50.I 9503C.50.I 9503D.50.I
Tappo scarico acque nere.

Pump out filler.
Bouchon de vidange eau noire.
IN OXLIN E
.50 50 mm
Boccola di scarico con griglia estraibile / Drainage bushing with extractable cup / Douille de drainage amovible
9110.I
9108.I
B
36
53
64
H
F
31 G1
42.5 G1-1/2
33 G2
A
50
75
85

9105.I
9108.I
9110.I
9105.I
F
B
301
21/09/2015 16:14:30
lockingdevices
302
21/09/2015 16:14:34
Ch i h a d etto ch e, a bo rdo, anc he gl i e l e me nt i te c nic i no n d e b ban o essere p i ace vo l i al l a vist a e pe r fo rmant i? Ne l l a vi s i on e

di Foresti & S uardi, anc he il pi e sse nz ial e e sco nt ato a cce s so r i o di bordo d e ve rappre se nt are l o st ato de l l ar te in te r m i n i
m ater i ci , esteti ci e di fl e ssibil it appl ic at iva.
E i l c aso d ella n u ova se rie di al z apagl io l i D isc re e t , che racchiude tutte lesperienza e la cura realizzativa dellA zienda di
Predore: acciaio inox lucidato AISI 316 L, unergonomia esteticamente per fetta, e facilitata dalla maniglia a scomparsa, che
in alcuni modelli di tipo push-pull, e rimane elegantemente
a filo del pagliolo, integrandovisi dimensionalmente e esteticamente.
Le di m en si o n i co nte nu te de l diame t ro, c he vanno dai 55 a i 7 4
m m , e la gran de se mpl ic it di u t il iz zo, u nit ame nte al l a f le s s i bi li t d i i n stallaz io ne e adat t abil it , fanno di qu e st i acces s or i
un elegante co mpl e me nto pe r c hiu nqu e pre te nda il mas s i m o
sulla p rop r i a i m barc az io ne, anc he l addove no n si gu arda.
Id eati per ad atta rsi a spe sso ri co mpre si 21, 5 e 68 mm, i n uo vi D i screet son o dispo nibil i in nu me ro se variant i: co n o s e n za
ser ratura, co n m anigl ia a sco mparsa e co pe rc hio, e co n l e g i
ci tate m an i gli e pu sh- pu l l .
Un a n uova di m os t raz io ne, da par te di Fo re st i & S u ardi, d e lla
si n ergi a vi n cente c he si pu o t te ne re u ne ndo rice rc a tec n i c a
e esteti c a a co n osce nz a de l me rc ato e de l l a vit a di bo rdo, con
l agg i unta d ella m aniac al e c u ra re al iz z at iva c he da se mpre d i sti n gue l A zi en da .
T H E N E W LO C K I N G D E V I C E O F F O R E S T I & S UA R D I .
Wh o s ai d t h a t te c h n i cal e l e m e n t s o n b o ard sh o ul d n o t b e al s o
g o o d l o o k i n g an d p e r fo rmi n g ?
Fo re s t i & S uard i s vi s i o n i n c l ud e s e ve n t h e m o s t e s se n t i al an d
a s sum e d acce ss o r y sh o ul d b e t h e st a te o f t h e ar t i n terms of
materials, aesthetic and usabilit y.
Its precisely the case of the new series of floor plate lif ters,
named Discreet, that encloses the whole experience and
produc tion carefulness of the Company: polished inox steel AISI
316 L, a per fec t elegance, ergonomically engineered, and ver y
easy to handle thanks to the rollaway knob, oush-pull on some
models, and thats aligned and elegantly integrated with the
floor.
The contained diameters, ranging from 55 to 74 mm, and the
great simplicit y of use, along with the installation flexibilit y and
versatilit y, make of these accessories the ideal complement for
ever yone who wants the maximum for his boat, even where you
dont look.
Conceived to be mounted with thicknesses bet ween 21,5 and 68
mm, the new Discreet are available in several versions: with or
without lock, with rollaway handle and cover, and with the above
mentioned push-pull handles.
A new demonstrations, by Foresti & Suardi, of the winning
synergy that is possible when technical research, design and
market knowledge, sailing experience and passion are mixed
together with the maniacal care that, as usual, distinguishes the
Italian Co mpany.
IN OXLIN E
D I S C R E E T , I N U O V I A L Z A PA G L I O LO D I F O R E S T I &
SUARDI.
303
21/09/2015 16:14:35
Alzapagliolo stagno di chiusura a compressione / Tight compression lockable hatch lock /

Lve-plancher fermeture tanche avec systme de compression
64
+- 360
16
74
max 86,5
OPEN / CLOSED +- 4mm
min 12 max 55
76,5
min 25,5
67,5
+- 360
IN OXLIN E
16
74
max 86,5
min 25,5
67,5
Semplice
9204B.I Without lock
Simple
Con serratura
9204A.I With lock
Avec serrure
+- 360
16
74
67,5
25
83
73
min 12 max 55
64
+- 360
16
74
83
25
67,5
Con serratura
9205A.I With lock
Avec serrure
Chiusura stagna realizzata con sistema

a camma eccentrica di sicurezza con
compressione di 4 mm. Struttura e componenti in acciaio inox AISI 316 L. Completo di flangia di fissaggio per pannelli
da 12 a 55 mm.
Linguetta regolabile e invertibile per
chiusure da min. 25,5 a max. 86,5 mm.
Fornito nella versione con e senza serratura
Coperchio integrale a rotazione auto-bloccante. Incasso diam. 64 mm.
304
Tight compression hatch lock with an

off centre cam system and 4 mm of
sqeeze.
Structure and components in stainless
steel AISI 316 L. Complete with mounting flange for panels from 12 to 55 mm.
Adjustable and reversible latch for closures min. 25,5 to max. 86,5 mm.
Semplice
Simple
Available with or without lock. Full rotation self-locking cover. Recessed diam.
64 mm.
Fermeture tanche avec systme de
came de scurit, compression de 4
mm. Structure et composant en acier
inox AISI 316 L. Bride de fixation pour
panneaux de 12 55 mm.
Languette rglable et inversible pour
fermetures de min. 21,5 max.78 mm.
Fourni avec ou sans serrure. Couvercle
intgrale rotation autobloquant. Encastrable diam. 64 mm.
21/09/2015 16:14:39
lockingdevices
alzapaglioli / hatch locks / lve-plancher
Alzapagliolo di chiusura a filo / Flush fitting / Lve-plancher de fermeture fil
Semplice
Simple
IN OXLIN E
70
max 78
66
59
min 16
66
min 21,5
Con serratura
9203A.I With lock
Avec serrure
10
0
10
Struttura e componenti in Acciaio Inox

AISI 316 L. Completo di flangia di fissaggio per pannelli min. 16 mm. Linguetta
regolabile e invertibile per chiusure da
min. 21,5 a max. 78 mm. Maniglia a
ritorno automatico antivibrante. Fornito
nella versione con o senza serratura. Incasso diam. 59 mm.

Structure and components in stainless
steel AISI 316 L. Complete with
mounting flange for panels from min16
mm. Adjustable and reversible latch
for closures min. 21,5 to max. 78 mm.

Automatic antivibration return handle.
Available with or without lock. Recessed
diam. 59 mm.
Structure et composants en acier inox
AISI 316 L. Fourni avec brides de fixation. Languette rglable et inversible
pour fermetures de min. 21,5 max. 78
mm. Forni avec ou sans serrure. Encastrable diam. 59 mm.
Alzapagliolo con maniglia a ritorno automatico / Spring loaded handle, automatic antivibration return handle /
12
Alzapagliolo con maniglia a ritorno automatico antivibrante. N. 2 fori M5 per fissaggio, completo di disco sottobase. Possibilit di montaggio con o senza incasso
diam. 55 mm.
10
M5
33
Lve-plancher avec poigne rotation automatique
Spring loaded handle, automatic antivibration return handle. N. 2 holes for mounting
55
M5, complete underbase disk. Possibility
of flush or spigot mounting diam.55 mm.
9203C.I
10
Lve-plancher avec poigne rotation automatique anti-vibrations, N.2 trous M5

de fixation. Fourni avec le disque dembase. Encastrable diam.55 mm.
12
55
305
21/09/2015 16:14:41
M5
Chiusura a filo con tavella regolabile / Flush fitting hatch locking device / Fermeture au ras avec gche rglable
86
15
min 30 - max 70
min 15
max 80
68
IN OXLIN E
86
15
min 30 - max 70
min 15
max 80
68
Semplice
Simple
Con serratura
9202A.I With lock
Avec serrure
Spessore min. pannello / Min. thickness pannel /Epaisseur min. panneaux 15 mm
86
15
min 30 - max 60
min 15
max 70
68
Chiusura stagna
Watertight
Semplice
9202D.I Without lock
Simple
86
15
min 15
max 70
min 30 - max 60
68
Con serratura
9202C.I With lock
Avec serrure
306

Spessore min. pannello / Min. thickness pannel /Epaisseur min. panneaux 15 mm
21/09/2015 16:14:42
lockingdevices
cerniere a filo / flush hinges / charnire fin
Cerniera per portelli in acciaio inox / Hinge for doors in stainless steel / Charnire puor portes en acier inox
15
15
44
n. 6 x 4,5 mm
40
59,5
11
IN OXLIN E
18
130
9439DX.I
9439SX.I
130 x 40 mm
70
35
44
65
9207D.I 65 x 55 mm
40
40
65
9207C.I 70 x 65 mm
55
n. 2 x 4,5 mm
n. 4 x 4,5 mm
21
21
13
3,5
35
3,5
21
307
21/09/2015 16:14:43
190
190
270
90
Opening
190
90
190
190
Fissaggio
con prigionieri
Opening
190
270
55
40
40
65
n. 2 x M5
n. 4 x M5
3,5
90
n. 3 x 5 mm
190
270
24
40
35
17,5
32
n. 4 x M6
65
81
65
n. 3 x 4 mm
9430A.I 70 x 30 mm
15
28
n. 2 x M5
56
10
9430B.I 95 x 40 mm
190
90
18
45
90
15
30
190
35
10
270
9207B.I 65 x 55 mm
n. 3 x 4,5 mm
13
13
190
IN OXLIN E
90
21
21
3,5
21
9207A.I 70 x 65 mm
44
70
190
270
190
90
90
190
270
190
19
41
15
30
33
n. 2 x M5
n. 2 x 4 mm
9430C.I 45 x 30 mm
18
35
70
12,5
12
90
65
90
n. 4 x M5
9437A.I 70 x 35 mm
22
35
3,5
90
308
21/09/2015 16:14:46
Art./ Ref. dim.
Packaging
VIA4.2X25 4,2 x 25 100 pz.
VIA4.2X38 4,2 x 38 100 pz.
lockingdevices
cerniere a filo / flush hinges / charnire fin
Vite autofilettante in acciaio inox AISI 316 L testa

piana svasata con cava esagonale.
AISI 316 L Stainless steel self-threading soket head
screw.
Vis auto filet inox AISI 316 L tte ronde frais
hexagonale.
190
270
90
90
190
190
270
45
16
15
30
35
n. 3 x 4 mm
55
n. 2 x M5
25
14
24
35
45
9435.I 45 x 30 mm
n. 3 x 4 mm
14
24
25
Contropiastra per cerniera Art. 9436A.I /
Contropiastra per cerniera Art. 9436B.I /
Against plate for hinge 9436A.I / Contre le plaque de charnire 9436A.I
Against plate for hinge 9436B.I /

Contre le plaque de charnire 9436B.I
18
37,5
19,5
26
35
15
35,5
18,5
n. 2 x M5
IN OXLIN E
n. 2 x M5
22
3,5
9437B.I 55 x 35 mm
13
35
16
n. 2 x 4 mm
15
30
20
35
18
n. 3 x 5,5 mm
9438A.I 50 x 36 mm
3,8
49,5
n. 4 x M4
49,5
9438B.I 50 x 36 mm
90
190
190
270
90
90
190
9436B.I 100 x 36 mm
9436A.I 100 x 36 mm
15
n. 8 x 4 mm
18
36
100
18
36
100
32
190
270
34
16
n. 6 x M5
90
36
44,5
190
309
21/09/2015 16:14:48
fishingtools
portacanna e ricambi / fishing rod holders and spares / porte-canne et pice de recharge
Portacanna in acciaio inox AISI 316 L orientabile, n. 4 viti di fissaggio non a vista.
AISI 316L stainless steel adjustable rod holder, n. 4 hidden fixing screws.
IN OXLIN E
Porte canne pche en acier inox AISI 316 L, n. 4 vis de fixation, vis invisibles.
ricambi
spears
pice de rechange
GUA.156
50
350
Guarnizione / Gasket / Joint detanchit
MOL.147
Molla / Spring / Printemps
310
9147A.I
66 x 100
21/09/2015 16:14:49
aluminiumline
deckaccessories
Passo duomo, obl e accessori
Hatches, portlights and accessories
Panneaux de pont, hublots et accessories
312
Musoni di prua
Bow rollers
aluminimline
Propulseur dtrave
316
One of the pivots of our production is the

choice to dare and to offer to the customers a range in continuous evolution.
The ALLUMINIUM LINE series goes in this
direction, and is born form the acquisition of
excellent products from a renowned company, that we choose to modernize using the
best possible aluminum treatments.
We can say that ALLUMINIUM is a corollary
to the nautical accessories series produced
with our usual maniacal finishes and with the
added value of lightness. Dedicated to the
owners that ask only the best.
Uno dei cardini attorno a cui ruota la politica

di Foresti & Suardi la scelta di osare e
proporre alla clientela prodotti in continua
evoluzione.
Va in questa direzione la gamma ALLUMINIUM LINE, nata dallacquisizione di prodotti
di una nota azienda del settore, e rinnovata
applicando il meglio delle lavorazioni allalluminio.
ALLUMINIUM LINE potrebbe dirsi il corollario della serie di accessori nautici in ottone,
che si distingue per il valore aggiunto della
leggerezza e del design, finalizzati al massimo rendimento in termini ergonomici, di fruibilit e durata. Solo per chi vuole il meglio.
Lun des matre mots de Foresti & Suardi est oser pour proposer ses clients
(mme aux plus conservateurs) une
gamme de produits en continuelle volution du point de vue technique et esthtique et rpondre ainsi au besoin de trouver
lutile, lagrable, en un mot le superflu,
chose trs ncessaire (selon Voltaire) pour
amliorer la qualit de la vie bord comme
sur terre.
La gamme ALUMINIUM LINE est
lexpression de cette culture du design: un
matriau lger, aux prestations extraordinaires, parfaitement adapt aux conditions
climatiques extrmes, la rigueur des embruns.
ALUMINIUM LINE est le pendant High
Tech de notre gamme en laiton: des hublots, panneaux de pont et daviers impeccablement traits et finis pour rsister au
temps et satisfaire qui veut le meilleur.
311
21/09/2015 16:14:49
B
A
D
25
25
25
Kg
E
40 4 Kg
40 6 Kg
40 8 Kg
ALUMINIUMLINE

A
B C
900A 395 320 350
900B 460 380 416
900C 565 490 525
312
B
A
Kg
901A
505 400 455 x 455 25 40 8 Kg
901B
610 500 555 x 555 25 40 10,5 Kg
21/09/2015 16:14:50
deckaccessories
passo duomo, obl e accessori / hatches, portlights and accessories / panneaux de pont, hublots et accessories

Our hatches are fitted to some of the

worlds most prestigious yachts, a sure
sign of their high quality characteristics
that distinguish them from other brands.
Manufactured from a unique fusion of
light aluminium alloy, the hatches are
then processed, polished and anodised.
The neoprene seals and locking handles
ensure a secure watertight seal in all
conditions. The 10 mm thick PMMA
Perspex is supplied in a standard
smoked grey colour.
The hatch has a very low deck profile
of only 15 mm. Strong hatch adjusters
allow the hatch to be positioned at
any angle from closed through to 180
degrees.
Panneaux de pont en aluminium. Nos
trappes, dj utilis sur des prestigieux

bateaux sont
tmoins dune haute qualit.
Fabriqus en fusion dalliage daluminium et par la suite travaill, polies, anodise.
Les joint en noprne, les poignes de
fermeture garantissent une fermeture
scurise dans nimporte quelle situation.
T andis que la plaque en PMMA paisse
10 mm est disponible dans les couleurs
standards gris fume.
Avec les dimensions du pont de 15 mm
seulement, la boussole permet de fixer
louverture du couvercle dans la position
dsire, de 0 180.
ALUMINIUMLINE
I nostri passi duomo, gi impiegati su

prestigiose imbarcazioni, testimoniano,
pi di ogni altra argomentazione lalta
qualit che li contraddistingue. Realizzati
in uniche fusione di lega leggera di alluminio successivamente lavorate, lucidate e anodizzate.
Le guarnizioni in neoprene e le maniglie
di chiusura garantiscono una sicura tenuta in qualsiasi condizione, mentre la
lastra in PMMA dello spessore di 10
mm disponibile nella colorazione standard grigio fume.
Unitamente alle contenute dimensioni di coperta, di soli 15 mm, il robusto
compasso consente di fissare lapertura
del coperchio nella posizione desiderata,
da 0 gradi, sino al completo ribaltamento
dello stesso a 180 gradi.
C
D
B
A

A
B
C D
E
F G Kg
902A 415 320 260 165 365 x 215 25 40 4 Kg
902B 520 425 420 325 470 x 370 25 40 8 Kg
313
21/09/2015 16:14:52
B
A

A B C
D
910A 255 190 233 20/45
910A.Z 190
C
D
ALUMINIUMLINE
B
A

A
B C
912A 360 290 185
912B 460 395 205
912C 540 465 235
D
E
F
115 165 x 338 20/45
155 193 x 440 20/45
165 213 x 520 20/45

dim.
912A.Z 290 X 115
912B.Z 395 X 140
- -
C
D
B
A
314
Zanzariere / Mosquito nets / Moustiquaire

A
B C
911A 390 330 185
911B 415 375 275
911C 490 425 185
D
E
F
120 168 x 375 20/45
175 224 x 395 20/45
120 168 x 473 20/45

dim.
911A.Z 330 X 120
- 911C.Z 425 X 120
21/09/2015 16:14:57
deckaccessories
passo duomo, obl e accessori / hatches, portlights and accessories / panneaux de pont, hublots et accessories

All our portlights are cast from an anodised

light aluminium alloy.
A special adjustable friction system allows
for an almost infinite variation of open
positions and locking is via a pair of rotating
handles.
A simple design allows the portholes to be
fitted to hulls of varying thicknesses
from 20 mm to 45 mm with the added
advantage of having no screws or rivets
visible on the exterior frame.
A marine grade neoprene seal guarantees
watertightness in all conditions and the 7
mm thick PMMA Perspex is supplied in a
standard smoke grey colour.
A removable white plastic mosquito net is
available as an option.
Nos hublots, dj utilis sur des prestigieux
bateaux sont tmoins dune haute qualit.
En fusion dalliage daluminium anodise.
Une particulire friction permet de rguler
louverture sur nimporte quelle position,
cependant le verrouillage est assur par
des poignes tournantes confortables. Un
systme ingnieux permet aussi lutilisation des hublots pour des rideaux de 20 45
mm, avec la possibilit de cacher les vis et
les broches.
Des spciales joint en noprne, garantissent une fermeture scurise dans
nimporte quelle situation mtrologique,
tandis que la plaque en PMMA paisse 10
mm est disponible dans les couleurs standards gris fume.
Disponible, sparment comme accessoire, la moustiquaire amovible en plastic
blanc.
C
D
ALUMINIUMLINE
I nostri obl sono realizzati interamente in

unica fusione in lega leggera di alluminio
anodizzato. Una particolare frizione consente di regolare lapertura su qualsiasi posizione, mentre il bloccaggio di chiusura viene
assicurato da comode maniglie ruotanti. Un
ingegnoso sistema permette inoltre limpiego degli obl per fasciami varianti dai 20
ai 45 mm, con il vantaggio di presentare la
cornice esterna senza che alcuna vite o perno sia visibile.
Una speciale guarnizione in neoprene assicura una perfetta tenuta stagna in qualsiasi
condizione di tempo e di mare, mentre la
piastra in PMMA dello spessore di 7 mm
disponibile nella colorazione standard grigio
fume.
Disponibie, separatamente come accessorio, la zanzariera removibile in plastica di
colore bianco.
B
A

A
B C D
E
F
914A 460 390 220 150 200 x 430 20/45

dim.
914A.Z 400 X 150

ZANZARIERE / MOSQUITO NETS / MOUSTIQUAIRE
910A.Z
912A.Z
911A.Z
912B.Z
911C.Z
914A.Z
315
21/09/2015 16:14:58
F
E D
Musoni di prua a ribalta / Balance bow roller / Propulseur dtrave pliage
Kg

A
B C D E F G
931A 335 165 170 75 13 88 90 10
931B 430 270 160 75 13 88 90 15
ALUMINIUMLINE
Tipi di ancora / Anchor type / Ancres type:

TREFOIL - CQR - SOC - DELTA - BRITTANIC - DANFORTH

933A
A
B C
D
595 395 330 145
Kg
30

BRUCE - TREFOIL
316
Per ancore fino a Kg / For anchor until Kg / Pour les ancrages et Kg
21/09/2015 16:14:59
deckaccessories
musoni di prua / bow rollers / propulseur dtrave
Musoni di prua fissi e a ribalta realizzati in

un unica fusione in lega leggera di alluminio
lavorato ed anodizzato, completi di:
- bilanciere realizzato in lega leggera di alluminio lavorato ed anodizzato (per la versione a ribalta);
- perni in acciaio inox AISI 316;
- pulleggia in tecnopolimero per catene marine DIN 766.
Cast, anodised aluminium fixed and balance

bow roller complete with:
- anodised aluminium balance (for balance
bow roller versions);
- stainless steel AISI 316 pins and security
fasteners;
- technopolymer pulley for calibrated chain
6-8 mm, DIN 766.
Propulseur dtrave fixe et pliage fabrique

dans une seule fonction en fusion dalliage
daluminium travaille et anodise, fourni
avec balancier ralise en alliage lgre
daluminium travaille et anodise pour la
version rabat;
- broches et boulons de scurit en acier
inox AISI 316;
- poulie en tecno polymre pour chaines
marines DIN 766 calibres 6/8 mm.
Musone di prua fisso / Fixed bow roller / Propulseur dtrave fixe
A
370
370
370
370
470
470
B
255
255
190
190
280
280
C
190
190
190
190
240
240
D
75
75
75
75
75
75
E
6
8
6
8
6
8
Kg
10
10
10
10
15
15
ALUMINIUMLINE

930A.06
930A.08
930C.06
930C.08
930D.06
930D.08

BRUCE - TREFOIL
Musoni di prua a ribalta / Balance bow roller / Propulseur dtrave pliage
Kg

A B C D E F G
930B 380 210 170 55 15 70 95 10
BRUCE - TREFOIL
317
21/09/2015 16:15:01
watertech
Con la serie WATERTECH, Foresti & Suardi vuole fornire unulteriore scelta ai propri
clienti. Questa linea improntata con la produzione in house di accessori per arredo
bagno e la distribuzione esclusiva dei prodotti per rubinetteria Paini.
La diversificazione delle gamme spazia volutamente tra tradizione e innovazione, fino
allideazione e produzione di oggetti che riscrivono le regole ergonomiche, come il soffione doccia Shower Power RGB, oggetto di
stile e tecnica avanzati grazie allimplementazione di sistema led RGB e centralina per
cromoterapia, o il miscelatore con lerogatore ruotabile di 180, perfetto connubio tra
design e flessibilit di utilizzo.
La ricerca della pi ampia offerta al cliente
finale passa, qui a Predore, dalla realizzazione di serie complete di accessori quali
sistemi integrati di gruppi doccia, rubinetti,
dispenser e lavabi, caratterizzati da materiali e componenti di altissima qualit, per dare
agli ambienti, siano essi nautici o civili, quel
plus di stile, qualit e affidabilit che solo
chi ha vera passione e amore per il proprio
lavoro pu garantire.
With the WATERTECH series Foresti &
Suardi wants to give a further possibility
of choice, offering in house production of
accessories, washbasin and special pieces
together with exclusivity as official distributor
of the Paini faucets and taps.
The diversification of the taps and bathroom
accessories moves intentionally between
forms and finishes considered traditional
and very innovative, up to the conceiving and
production of new pieces that redefine the
ergonomic rules, like the Shower Power RGB
rain-shower, object of style and advanced
technology, thanks to the RGB integrated
led system and chrome-therapy cpu, or like
the mixer designed to be rotated of 180,
a perfect bond of design and ergonomic
research.
The search of a larger width of the
offer passes, here in Predore, through
the production of complete series of
accessories, includes also integrated shower
systems, taps, dispensers and washbasins,
every one of them made with state of the
art materials and parts, in order to give to the
rooms, both civil and marine types, a plus in
terms of style, quality and reliability that only
a company that has passion and love for his
work can guarantee.
Avec la srie WATERTECH, Foresti &

Suardi entend fournir un choix majeur
ses propres clients. Nous le faisons dtenant la distribution exclusive des produits
de robinetterie Paini. Par ailleurs, nous
produisons par nous mme les lavabos et
autres lments/complments sanitaires
spciaux, raliss selon les canons du meilleur design, combinaison ingnieuse de technique et de style qui confrent tous nos
produits lgance et fonctionnalit.
La diversification de la gamme de robinetterie et accessoires de salles de bain est
ainsi un exemple de linfinie varit de
formes et de finitions, des plus traditionnelles aux plus innovantes, superbement
ergonomiques, icnes didentit remarquable, dagrable utilit. Ainsi, le pommeau de douche Shower Power RGB,
dune sobrit essentielle, objet de style
riche de fonctions, diffusant la lumire qui
se nbulise en une pluie rgnrante de
chromothrapie (grce linsertion dune
cellule LED intgre au systme RGB). Ou
encore le mlangeur dont la rotation 180
est le produit de lergonomie maximale,
permettant un usage total dans la mesure
du possible.
Offrir au client final la gamme la plus large daccessoires est la raison dtre de
l tablissement de Foresti & Suardi qui
conoit, labore et produit en srie Predore, sur les rives du Lac d Iseo, une ligne
complte de mobilier de bain sous la marque WATERTECH qui comprend des systmes intgrs de douche, des robinets et
lavabos dessins et produits dans les matriaux les plus nobles pour sinsrer dans
les espaces nautiques et civils o la rigueur
de la fonctionnalit se fait aussi vigueur de
style, incomparablement Foresti & Suardi.
318
F&S_Cat2104_WT.indd 318
21/09/2015 16:17:49
watertech
deckshowersystems
lu xo r y wat e r d e s i g n
Stemwash 321
HEGO Series
Handwash
378
322
Boxwash 324
mixer
basins
Miscelatori in ottone cromato
Lavelli in Vetro Freddo
Chromed brass mixer
Vetro Freddo basins
Mitigeur en laiton chrom
325
Lavabo en Vetro Freddo 397
Deviatori di flusso
Lavelli in ceramica
Flow diverter
Ceramic basins
Dviateur de flux 362
Lavabo en cramique
Lavelli in Pert
398
Pert basins
Lavabo en Pert 404
shower
Lavelli in Vetro
Glass Basins
showerheads
Lavabo en verre
Soffioni
406
Lavelli in acciaio
Heads
Douches 363
Stainless steel sinks

Lavabo en inox
406
showerkit
Gruppi doccia
Complete shower kit
Groupe douche
367
showersystems
Colonne doccia
Shower systems
Colonne douche
369
accessories
Accessori
Accessories
Accesoires 372
319
21/09/2015 16:17:49
G R U P P O D O C C I A DA E S T E R N I S T E M WA S H .
Il gruppo doccia Stemwash nato dalla collaborazione con il de signer Christian Grande destinato a divenire un must have per
tutti gli ambienti di coper ta caratterizzati da ricercatezza formale e funzionalit.
Stemwash si presenta ricca di soluzioni tecniche ed estetiche
che la rendono adattabile a qualsivoglia stile di arredo esterno:
la forma cilindrica, e quindi priva di verso, e le dimensioni
compatte, ne consentono linstallazione ad hoc in qualsiasi po sizione e la rendono assolutamente discreta.
Uno dei maggiori punti di forza di Stemwash, infatti, rappre sentato dalla totale flessibilit, sia in termini di collocazione e
installazione, sia in termini di comp atibilit estetica: un complemento veramente eclettico e che risulta sempre coordinato
allambiente circostante. Non pi il solito sistema a murata,
che imporrebbe inevitabili vincoli di posizionamento e installazione, ma un jolly capace di inserirsi con equilibrio e di esaltare i caratteri marini di aree prendisole, fly bridge, spiaggette.
Stemwash, inoltre, volutamente studiata per richiamare caratteri nautici e al contempo essere attuale: le proporzioni comunicano solidit e forza tipiche dei prodotti destinati ai megayacht,
laper tura superiore a coperchio nasconde il gruppo doccia e
tubo, totalmente a scomparsa, e il rubinetto incassato a croce
aggiunge un tocco vintage, facendo somigliare il corpo centrale, per esempio, ad una colonna per bussola, di quelli ancora
oggi visibili sulle pi blasonate imbarcazioni depoca.
La finitura cromata e la pulizia formale ne fanno un integrazio ne ideale per attrezzare gli ambienti di coper ta.
T HE OU T D OOR S HOW E RIN G S Y S T E M S T E MWASH.

Th e o utd o o r sh owe ri n g s y ste m n ame d Ste mwa s h, b orn from
t h e co l l ab o ra t i o n w i t h Ch ri s t i an G ran d e a nd to b e a ne w mu s t
h ave i n e ve r y e x te rn al o r d e c k e nvi ro n me nt involving vis ua l
p re c i o us n e s s an d f un c t i o n al i t y.
Stemwash is rich of technical and aesthetic solutions making it
easy-fitting side by side with every kind of outdoor furnishings: the
cylindrical shape, so without a mounting direction, and its compact
dimension, allow a ideal installation in any position, leaving it
always discreet.
O n e o f t h e m aj o r a ss e t s o f S te mwa s h is it s tot a l fle x ibilit y
b o t h i n te rm s o f p o s i t i o n i n g an d i n s t al l a t ion, b ot h in te rms of
ae st h e t i c co m p a t i b i l i t y : a re al l y e c l e c t i c a cce s s or y a lway s we llco o rd i n a te d w i t h t h e surro un d i n g s.
No mo re t h e usual s i d e b ul wark s h owe r s y s te m, wit h it s
i n e vi t ab l e co n s t rai n t s o f p o si t i o n i n g an d ins t a lla t ion, bu t a ne w
j o l l y cap ab l e o f b e i n g i n st al l e d w i t h t a s te a nd ba la nce a nd
to e xal t t h e m ari n e a sp e c t o f d e c k s, f l y bridge s, co c k pit s e tc.
S te mwa s h , i s f ur t h e rm o re co n ce i ve d to re ca ll a s or t of ma rine
c h arac te r w h i l e b e i n g up -to - d a te : t h e prop or t ions t ra ns mit a
s e n s a t i o n o f s t re n g t h , t y p i cal o f me g a ya c ht a cce s s orie s, t he
cove r h i d e s s h owe r an d p i p e sy s te m f rom s ight a nd ke e ps t he
w h o l e o b j e c t c l e an an d m i n i mal, w h i l e t he e mb e dde d a nd c ros s
s h ap e d t ap g i ve s a to uc h o f t rad i t i o n al lo ok , re s e mbling, for
e xam p l e, an o l d co mp a ss co l um n , l i ke t he one s s t ill u s e d a b oa rd
t h e b e s t vi n t ag e b o a t s.
Th e c h ro me f i n i sh i n g an d c l e an n e ss ma ke Ste mwa s h t he ide a l
co mp l e me n t fo r e x te rn al d e c k e nvi ro n m ent s.
21/09/2015 16:17:51
deckshowersystems
Colonna porta doccetta.

Outdoor showering system.
STEMWASH
Colonne pour douche.

.I
Colonna cilindrica in acciaio inox AISI 316 L lucidata a specchio.

Apertura superiore con coperchio a traslare per
accedere a zona doccetta
Doccetta in silicone e tubo di L. 2,5 m.
Miscelatore incorporato a mezza colonna con
elegante maniglia a vista.
Flangia di fissaggio a pavimento, completa di attacchi passaggio acqua calda e fredda in acciaio
inox AISI 316 L.
Stainless steel outdoor showering system
polished. Superior opening by a rotating cover to
access to the shower area.
Silicone shower and either 2,5 m tubing.
Mixer situated in the middle with an elegant
handle. Stainless steel fixing flange to floor,
complete fitting for warm and cold water.
Colonne cylindrique en acier inox AISI 316 L poli
miroir.
Ouverture suprieure avec couvercle pour accder la zone douche. Douche en silicone et
tube de L. 2,5 m.
4220.I
Lunghezza tubo / Pipe length / Longueur tube
250 mm
Attacchi / Fitting / Installations
G 1/2
80
250
520
154
60
321
21/09/2015 16:17:55
HANDWASH
Doccia in materiale plastico, con pulsante ergonomico e raccorderia in ottone cromato. Soffione rettangolare con getti in silicone autopulente.
Disponibili in:
finitura cromata, completa di tubo flessibile da
2,5 m o 4 m Satilux grigio con raccordo finale
maschio da G 3/8;
finitura bianca, completa di tubo flessibile da 2,5
m o 4 m retinato bianco con raccordo finale maschio da G 3/8.
Rectangular plastic shower head with chromed
brass ergonomic button and fittings.
Shower head features self cleaning silicone jets.
Available in:
chrome finish, with either 2,5 m or 4 m of grey
Satilux tubing with 3/8 male fitting;
white finish, with either 2,5 m or 4 m of white
Satilux tubing with 3/8 male fitting.
Bouton en plastique de douche avec raccords en
laiton ergonomiques
Jets rectangulaires en silicone auto-nettoyage.
Disponible en:
chrom, avec 2,5 m tuyaux ou 4 m Satilux de
montage gris avec embout mle G 3/8;
fini blanc, complet avec tuyau 2,5 m ou 4 m filaire
ou blanc embout mle G 3/8.
180
42 x 20
L.
8
4190.250.C 2500 mm G 3/8 M
4190.400.C 4000 mm G 3/8 M
4190.250.B 2500 mm G 3/8 M
4190.400.B 4000 mm G 3/8 M
G 1/2
Boccole in ottone per fissaggio doccetta.

Brass bushings for fixing shower.
Douilles en laiton pour fixation douche.
322
8 Attacco / Fitting / Installations
20
G 3/4
10
68
60
55
63
45

4195.C
G 3/4
4196.C
20
G 3/4
21/09/2015 16:17:58
G R U P P O D O C C I A D A I N C A S S O B O X WA S H .
Un a n uova i dea d i acce sso rio pe r au me nt are co mfo r t e v i v i b i li t delle n o stre barc he : il nu ovo gru ppo do cc ia da in c a s s o
di Foresti & S uardi, re al iz z ato su pro ge t to di Christ ian G ra n d e
e d esti n ato ag li yac ht me dio grandi. La t rovat a, vince nte,
quella di i nteg ra re l a do cce t t a e st raibil e in u na appo sit a c a s setta, d a i n c assarsi ne i fianc hi o ne l l e mu rate in zo na pre n d i so le, pozzetto o spiagge t t a. Co nce pito co n fo rme pu l ite e m o der n e, i l n uovo pro do t to de l l A z ie nda di Pre do re co mpo s to d a
un i nvolucro ad i n c asso, fac il me nte mo nt abil e graz ie a qu attro
vi ti auto fi lettant i, c he co nt ie ne l a do cce t t a a pu l sante di Fore sti & S uard i , estraibil e e re go l abil e, e u n e l e gante misce latore
i n otton e cro m ato.
Li nvolucro, d o tato anc he di spo r te l l o basc u l ante in po l ic a r b o n ato, si alli n ea al l a rice rc a st il ist ic a t ipic a de l l a pro du z ion e d i
Fo resti & S uard i : at t u al it de l l e l ine e, c he rimango no t u ttav i a
m or bi de e sm uss ate, de l ine ando si co me co mpl e me nto id e a le
per am bi enti si a c l assic i sia mo de rni. Il risu l t ato visivo ri cord a
quello d i un p an ne l l o di co nt ro l l o hi- te c h c he e me rga d a lla
sup er fi ci e di m urat a, re st ando ne, al co nte mpo, qu asi co m p la n are.
Com pattezza, eleganz a e anc he piace vo l ez z a ne l l u so, f a n n o
di questo n uovo gru ppo do cc ia u n acce sso rio disc re to e s i c uram ente i n n ovati vo, de st inato a re nde re se mpre pi fru i b i li e
weln ess g li am bie nt i di bo rdo.
Stem B ox di spon ibil e anc he co n do cce t t a in ve rsio ne c ro m ata
per ch i am a la rassic u rante se nsaz io ne di so l idit dat a da ll a c ci ai o i n ox e racch iu de, co me se mpre, mate rial i e te c no l o g i e d i
pr i m o li vello, af fidabil i ne l te mpo e prat ic ame nte e se nti d a
m an uten zi on e, fac il i da inst al l are e co mpat ibil i co n qu a ls i a s i
am bi entazi o n e.
BOX WASH , T H E NE W EM BEDDI NG S H OW ER UNI T.

A new accessor y, conceived to increase comfor t and liveableness
aboard: it is the new shower unit from Foresti & Suardi, designed
by Christian Grande and intended for being installed onto big and
medium size yachtes. The winning idea is all about embedding
the ex trac table shower into a specifically designed box, to be
mounted on the topsides of the boat both for ward and in stern
areas.
Peculiar for its clean and modern forms, the new produc t from
F&S is made up of an embedding shell, easily installable with
four self-threading screws, containing the ex trac table shower,
controllable and adjustable with a st ylish button, and an elegant
mixer tap made of chromium-plated brass.
The shell comes also with a polycarbonate door, and its aligned to
the t ypical Foresti & Suardi st yle: modern and smooth lines, at the
same time sof t and smoothed, ideal as a furniture complement for
both classical and contemporar y environment. The visual result is
similar to a hi-tech control panel, emerging from the panels just
a little, while remaining coplanar with the topsides.
Compac tness, elegance and easiness of use are the main
charac teristics of this new furniture complement, and make it a
discreet and innovative accessor y, intended to render more and
more wellnessable and usable the onboard environment.
Stembox is available also with a chromium-plated shower unit,
for those who love the reassuring firmness of the steel, and it
includes, as usual, state of the ar t materials and technologies,
reliable trough time, easy to install and vir tually maintenancefree.
PR ES S R EL EAS E, 2011
21/09/2015 16:17:58
BOXWASH
Box doccia per applicazioni ad incasso a
parete, con fissaggio diretto per mezzo di n.
4 viti autofilettanti.
Il prodotto corredato da:
miscelatore acqua calda/fredda in ottone
208
cromato completo di flessibili;
doccetta con pulsante ergonomico
completo di flessibile da 2,5 m con attacco
maschio da G3/8.
243
312
Wall bracket with closing lid.

The wall bracket is fixed to the wall with
four self tapping screws.
Product includes:
chromed brass shower mixer and hosing;
shower head with ergonomic button and
hosing. Hose length available from 2,5 m
with 3/8 male fitting.
Douche pour montage mural encastr avec
fixation applications laide de 4 vis auto-ta90
raudeuses.
208
243
312
28
145
Le produit est accompagn

par:
118
chaud / froid laiton chrom avec flexible;
douche avec bouton ergonomique avec
raccord flexible avec 2,5 m mle G3/8.
208
90
28
145
220
243
312
118
90
4191A
Box bianco corredato di doccetta bianca e flessibile retinato bianco.
White shower head and wall mount bracket with white hosing.
White box complte avec douche et blanc filet souple blanc.
28
145
118
324
220
4191B
Box bianco corredato di doccetta cromata e flessibile Satilux grigio.
Chrome shower head and white wall mount bracket with Satilux grey hosing.
White box complte avec douche chrome et flexible Satilux gris.
21/09/2015 16:18:01
mixer
326 COX DECK

327 WALL-Y
329 STRIP
330 LE MANS series
331 VENTUS series
334 COX series
336 COX SMALL series
338 ARENA series
340 DAX R series
341 PIXEL series
342 FLUXIO series
343 AXIA series
348 OVO series
349 COOPER series
352 SMART
353 PARALLEL
356 MORGANA series
357 JOLLY series
358 LADY series
358 CRETA series
359 HYBRID series
359 ATACAMA series
362 Deviatori di flusso

Flow diverter

Dviateur de flux
325
21/09/2015 16:18:02
COX DECK
Miscelatore monoforo lavabo abbattibile, dimensionato e realizzato per uso

nautico.
Single-lever flexible basin mixer, dimension and realized for nautical use.
Mitigeur monotrou lavabo adaptable, dimension et utilisation nautique.
4485.C
Fornito completo di flessibili da 3/8' femmina
Supplied complete with flexible 3/8 'F
Avec flexibles de 3/8' femelle
22
45
45
135
145
22
45
100
100
Mini miscelatore doccia in ottone cromato solo per uso nautico.

Chromed brass shower mini-mixer for boat only.
Mini mitigeur douche en laiton chrom seulement pour bateau.
40
30
32
4482.C
3/8

326
21/09/2015 16:18:04
mixer
miscelatori in ottone cromato / chromed brass mixer / mitigeur en laiton chrom
Miscelatore lavabo a parete dotato di bocca ruotabile a 180.
WALL-Y
Wall mixer with 180 swivel spout.

Mitigeur lavabo mural avec bec tournant de 180.
4178.C
Utile per servizio a lavello con doppia vasca

Minimo ingombro con bocca posizionata a 0 a filo parete
Installazione semplice e basso ingombro di incasso.
Adatto per applicazioni in ambienti interni (bagno, cucina).
Adatto per applicazioni in ambienti esterni (zona bar, cucina ponte).
Ideal for double bowl wash basins.
Compact design allows spout to be positioned flush against the wall.
Easy installation and requires only a small recess.
Suitable for indoor applications (bathroom, kitchen).
Suitable for outdoor applications (bar area, outside kitchen).
Utile pour lavabo avec double vasque.
Encombrement pratiquement nulle avec le bec 0.
Installation simple avec une basse encombrement dencastrement.
Utilisable pour installation lintrieur (salle de bain, cousine).
Utilisable pour installation lextrieur (Bar, cousines extrieures).
10
115
190
108
80
180
30
327
21/09/2015 16:18:05
M I S C E L ATO R E A M U R O R I B A LTA B I L E .
F O L D I N G WA L L M O U N T E D M I X E R TA P.
Leleganza spesso contenuta in fogge semplici. Riuscire a racchiudere funzionalit e durabilit in oggetti dalla pulizia formale pressoch totale significa raggiungere quella perfezione che da secoli
grandi architetti e artisti pongono come punto di partenza, e di
arrivo, delle loro opere immortali.
Se poi si scalano questi concetti sulla progettazione e produzione di accessori per interni, e si applicano le migliori tecnologie e
lo stato dellarte dei materiali, quello che si ottiene un oggetto
unico e destinato a fare storia.
E il caso del nuovo miscelatore da paretedi Foresti & Suardi, che
si presenta come un unico blocco di acciaio cromato, monolitico
e squadrato. Una presenza forte, robusta, e al contempo discreta
e adattabile a qualsiasi tipo di arredamento, con predilezione per
locali puliti e essenziali.
Pillar appare come un lucido monoblocco di metallo finch non lo si
utilizza: la parte inferiore ruota allesterno per due terzi della lunghezza, svelando lerogatore, e la pregevole leva del miscelatore,
incassata nella parte destra, comanda la miscelazione dellacqua.
Le forme semplici, inoltre, non necessitano di eccessive parole per
essere spiegate, perch esprimono la loro eleganza e funzionalit
gi al primo sguardo e, nel caso di Pillar, trasmettono piacevolezza
visiva e tattile al primo utilizzo.
Una nuova pietra miliare, proprio il caso di dirlo, da parte di Foresti & Suardi, che sicuramente far parlare di s ancora e ancora.
Elegance is often made of simple forms. The ability to enclose

functionality and durability into objects that are minimal in their
elegance and clean shapes, have the important meaning of reaching
that kind of perfection celebrated through the centuries by famous
architects and artists as the starting, and arrival, point of their
immortal works.
Using these concept for designing and producing interior accessories,
and with state of the art technology and materials, could result in a
unique product, destined to become history.
That is the case of the new, wall mounted mixer tap by Foresti &
Suardi, consisting of a unique block of polished steel, monolithic,
and squared. A strong and resilient presence, and at the same time
discreet and adaptable to any kind of furniture and style, with a taste
for minimal and modern environment.
Pillar is a glossy block of metal until its used: the bottom half
unfolds and rotates for two thirds of the whole length, unveiling the
water tap; the stylish mixer lever, embedded in the right part of the
block, is discreet and very precise in commanding the water supply.
The simple forms dont need excessive flows of words to be explained,
thats because they express their elegance and functionality just from
the first sight and, as for Pillar, they transmit visual and tactile
pleasantness at the first use.
A new milestone, we can say, by Foresti & Suardi, that for sure will
have lots of resonance and, we believe, lots of positive feedback.
R E DA Z I O NAL E , 2 0 1 2
21/09/2015 16:18:07
mixer
Miscelatore lavabo a parete con bocca estraibile.
STRIP
Wall flexible basin mixer with extractable spout.

Mitigeur lavabo mural avec bec extractible.
4175.C
Completo di contro piastra di fissaggio.
With fixing platel.
Complet avec contre-plaque.
4176.C
Senza contro piastra di fissaggio per pareti accessibili ed ispezionabili.
Without fixing plate for accesible and available inspection wall.
Sans contre-plaque de fixation pour murs inaccessible.
20
20
20 40
20 40
40
40
200
200
150
150
329
21/09/2015 16:18:08
LE MANS
4287.C
Monocomando doccia incasso.
1/2 single-lever shower mixer.
Mono commande douche encastr.
4288 .C
Miscelatore doccia incasso con deviatore.
Built-in single-lever shower mixer.
Mono commande douche encastr avec dviateur.
4289.C
Monocomando doccia esterno.
Single-lever shower mixer.
Mono commande douche externe.
Attacco / Connection / Connexion 1/2
4280.C
Miscelatore monocomando lavabo.
Single-lever basin mixe.
Mitigeur mono commande lavabo.
4282.C
Miscelatore monoforo bidet.
Single-lever bidet mixer.
Mitigeur mono commande bidet.
Completo di boccola scarico automatico da 1 1/4

Supplied pop-up waste 1 1/4
Avec dcharge automatic 1 1/4

4292.C
Monocomando monoforo lavello aereatore
estraibile.
4291.C
Monocomando monoforo lavello bocca fontana. Single-lever sink mixer, single flow extractable
shower.
Single lever sink mixer, fountain spout.
Mono commande mono trou lavabo aration
Mono commande mono trou lavabo bouche
extractible.
fontaine.
4293.C
Monocomando monoforo lavello, bocca a
molla.
Single lever sink mixer, spring spout.
Mono commande mono trou, lavabo, bouche
ressort.
330
21/09/2015 16:18:10
mixer
VENTUS
4238.C
Mono commande douche encastr avec 1/2
dviateur.
4237.C
Miscelatore doccia incasso 1/2.
Mono commande douche encastr 1/2.
4239.C
Monocomando doccia esterno.
Mono commande douche externe.
4230.C
Single-lever basin mixer.
4232.C


4234.C
Miscelatore monoforo lavello con doccia estraibile.
Single-lever kitchen mixer with pull-out spray.
Mono commande mono trou lavabo aration extractible.
4235.C
Monocomando monoforo lavello bocca
coassiale.
Single-lever kitchen mixer with swivel spout.
Mono commande mono trou, lavabo.
331
21/09/2015 16:18:11
VENTUS
4238
art./ref.
min 30-max 45
155,3
150 21
G 1/2
18,5
116
G 1/2
G 1/2
50,5
135
103,5
art./ref.
4239
min 30 max 45
G 1/2
139
4237
60
24,5
art./ref.
G 1/2
art./ref.
4230
art./ref.
4232
art./ref.
4234
210
50
60 max
art./ref.
142
150
34
103,5
18
50 max
15
32 min
50 max
28
103,5
56,5
103,5
103,5
34 min
4235
45 max
120
10
133,5
226
32 min
332
21/09/2015 16:18:12
LE MANS
art./ref.
4287
art./ref.
4288
art./ref.
4289
min 30 max 45
55,5
114
90
G 1/2
4280
art./ref.
110
51
art./ref.
4292
art./ref.
130
176
59
30
50
32 min
45 max
50 max
32 min
4291
208
141
102
161
32 min
4293
192
195
179
514,5
443
184
50
57
57 max
32 min
207,5
50 max
50
196
55 max
4282
108
50
art./ref.
G 1/2
G 1/2
25
art./ref.
18,5
60
60
25
150 21
135
G 1/2
139
39,3
min 30 max 45
G 1/2
29,5
116
G 1/2
32 min
333
21/09/2015 16:18:12
COX
4084.C
Miscelatore doccia esterno.
Mitigeur douche externe.
4097.C
Miscelatore lavabo a muro bocca interasse 190 mm.
Built-in single lever wall mounted mixer 190 mm centres.
Mitigeur monotrou lavabo bouche haute abattable pour sous
fentre.
Miscelatore monoforo lavabo.

Mitigeur monotrou lavabo.
4081.C Completo di boccola scarico automatico da 1 1/4


4080.C Senza scarico / Without waste / Sans drai
4086.C
Miscelatore monocomando lavello con doccetta monogetto estraibile.
Single-lever sink mixer, single flow extractable shower.
Mitigeur monocommande lavabo avec bec mono jet
extractible.
334
4096.C
Miscelatore monoforo lavello.
Single lever sink mixer.
Bocca alta abbattibile
High retractable spout
Bouche haute abattable
4083.C
Mitigeur monotrou bidet.
4094.C
Miscelatore monoforo lavello bocca alta.
Single lever sink mixer, high swivel spout.
Mitigeur monotrou lavabo bec haut.
21/09/2015 16:18:15
mixer
4087.C
Monocomando lavabo tipo alto.
High model single-lever basin mixer.
Monocommande lavabo type haute.
4095.C
Miscelatore monoforo lavello bocca a fontana.
Single lever sink mixer, fountain spout.
Mitigeur lavabo murs bouche distance.

4098.C
Miscelatore monoforo lavello con joystick, bocca a
fontana.
Single lever sink mixer with joystick, fountain mouth.
Mitigeur monotrou lavabo avec joystick, bec fontaine.
1 1/4
4088.C
Miscelatore monoforo lavello con joystick.
Single lever sink mixer with joystick.
Mitigeur monotrou lavabo avec joystick.
Completo di boccola scarico automatico da 1
1/4
4093.C
Miscelatore monoforo lavello doccia estraibile.
Single lever sink mixer extractable shower.
Mitigeur monotrou lavabo douche bec fontaine.
4085.C
Monocomando lavello con doccetta estraibile.
Single-lever sink mixer, extractable shower.
Monocommande lavabo avec douche extractible.
335
21/09/2015 16:18:18
COX SMALL


Mitigeur mono trou bidet.
4487.C
Mono commande lavabo type haut.
4481.C Completo di boccola scarico automatico

da 11/4

Supplied pop-up waste 11/4

Avec dcharge automatic 11/4

da 1 1/4

Supplied pop-up waste 1 1/4.

Completo di boccola scarico automatico

da 1 1/4
COX
art./ref.
4084
art./ref.
4097
art./ref.
4081
102
100,5
20 - 50
50
190
4080
art./ref.
4083
32 min
art./ref.
111
102
10
4086
30
39
32 min
62
55
50
42 max
42 max
32 min
30
15
201
163,5
163,5
173,5
50
30
326,5
art./ref.
42 max
31 12
55
G 1/2
163,5
66,5
140
60
G 1/2
G 1/2
G 1/2
29,5
G 1/2
18,5
150 21
66
60
50
35 min
336
21/09/2015 16:18:20
art./ref.
4096
art./ref.
4094
4087
art./ref.
152
205
10
321
90
30
4095
art./ref.
50
32 min
42 max
50
33 min
40 max
art./ref.
50
32 min
52 max
86
153
217
245
244
315,5
10
325,5
360
197
4098
art./ref.
4088
200
200
212,5
313
264,5
102
40 max
50
32 min
50
32 min
30
50
32 min
40 max
art./ref.
42 max
133
10
55
133
10
4093
art./ref.
4085
art./ref.
4481
201
art./ref.
50
34
50
62
50
35 min
4483
art./ref.
45
48
40
148
156
25
42 max
242
200
20
200
18
117
32
4487
154
215
48
32 min
42 max
42 max
45
52
311
148
18
103
45
32
337
21/09/2015 16:18:21
ARENA
4387.C
Monocomando doccia 3 vie incasso.
Monocommande douche 3 vis encastres.
4388.C
Monocomando doccia 4 vie incasso.
Mitigeur douche 4 vis encastrement.
4389.C
Single-lever shower mixer
4391.C
Monocomando monoforo lavello bocca
coassiale.
Monocommande monotrou lavabo bec
coaxial.
4381.C
Mitigeur monocommande lavabo.
Completo di boccola scarico Clic-Clac da
11/4
Supplied pop-up Clic-Clac waste 11/4
Avec dcharge Clic-Clac 11/4
4390.C
Monocomando monoforo
lavello.
Monocommande monotrou
lavabo.
338
21/09/2015 16:18:24
mixer
4380.C
Mitigeur monocommande lavabo.
4382.C
Miscelatore monocomando bidet.
Mitigeur monocommande bidet.

da 1 1/4

da 1 1/4
4392.C
Monocomando monoforo lavello areatore
estraibile.
Monocommande monotrou lavabo aration
extractible.
4393.C
Miscelatore monoforo lavello bocca a molla.
Single lever sink mixer, with spring and swivel
spout.
Mitigeur monotrou lavabo bouche ressort.
339
21/09/2015 16:18:26
DAX R
4364.C
Miscelatore termostatico doccia esterno.
Thermostatic shower mixer.
Mitigeur thermostatique douche externe.
4370.C
Miscelatore doccia incasso.
Built-in single lever shower mixer.
Mitigeur douche encastr.
4369.C
Miscelatore lavabo a muro bocca interasse 190 mm.
Built-in single lever wall mounted mixer 190 mm
centres.
Mitigeur lavabo murs empattement bouche 190
mm.
4361.C
Single lever basin mixer.
4363.C
Single lever bidet mixer.
Mitigeur monotrou bidet.


4367.C
Miscelatore monoforo lavabo tipo alto.
Single lever basin mixer, high spout.
Mitigeur monotrou lavabo type haut.
4365.C
Miscelatore monoforo lavello.
4368.C
Miscelatore monoforo lavello a molla con doccia
2 getti.
Single lever sink mixer, with spring and shower.
Mitigeur monotrou lavabo ressort avec douche
2 jets.
340
21/09/2015 16:18:29
mixer
PIXEL
4106.C
Miscelatore doccia per pareti attrezzate o bordo vasca.
Single-lever shower mixer for deck or equipped wall use.
Mitigeur douche pour murs quipes ou bordure baignoire.
Miscelatore monoforo lavabo con bocca orientabile.

Single-lever basin mixer, swivel spout.
Mitigeur monotrou lavabo avec bouche orientable.


Miscelatore monoforo bidet con bocca orientabile.

Single-lever bidet mixer, swivel spout.
Mitigeur monotrou avec bec orientable bidet.


4107.C
Miscelatore monoforo lavabo con bocca orientabile, tipo alto.
Single-lever basin mixer, swivel spout, high model.
Mitigeur monotrou lavabo avec bec orientable type
haut.
4105.C
Monoforo lavello bocca
tubo.
Single monobloc, tube
spout.
Monotrou lavabo bec
tube.
341
21/09/2015 16:18:31
FLUXIO
4276.C
Mlangeur douche encastr.
4271.C
Mlangeur monotrou lavabo.
4278.C
Miscelatore monoforo lavello bocca coassiale girevole.
Mlangeur monotrou lavabo avec bec orientable.

da 1 1/4
4277.C
Monocommande lavabo type haut.
4275.C
Monocomando monoforo lavello bocca a molla con asta orientabile magnetica.
Single lever sink mixer,with spring and swiver magnetic spout.
Mlangeur monotrou lavabo bec ressort avec axe orientable magntique.
342
21/09/2015 16:18:33
mixer
AXIA
4256.C
Mlangeur douche encastrement.
4254.C
Miscelatore termostatico doccia con pulsante di
sicurezza 38.
Thermostatic shower mixer 38 safety push-button.
Mlangeur thermostatique douche avec bouton de
scurit 38.
4251.C
da 1 1/4
4253.C
Mlangeur monotrou bidet.
4257.C
Monocommande lavabo type haut.


4255.C
Miscelatore monoforo lavello
con bocca alta orientabile.
Single-lever sink mixer, high
swivel spout.
Mlangeur monotrou lavabo
avec bec haut orientable.
343
21/09/2015 16:18:36
ARENA
art./ref.
29,5
G 1/2
19
55,5
G 1/2
4380
art./ref.
116
150 20
135
G 1/2
51
G 1/2
25
art./ref.
4389
min 30 max 45
60
25
G 1/2
art./ref.
65,5
139
min 30 max 45
116
4388
G 1/2
4387
39,3
art./ref.
4382
art./ref.
103,5
4391
227
50 max
50 max
32 min
art./ref.
4381
32 min
art./ref.
186
152
140
50
50
47
45 max
92
100,5
53,5
130
150
10
4390
art./ref.
4392
169
10
196
170,5
443
art./ref.
32 min
50
55 max
70 max
32 min
195
169
50
50
62 max
262,5
168,5
252
310
369,5
15
32 min
4393
153
127,5
460
184
344
85 max
50
32 min
21/09/2015 16:18:37
DAX R
4364
art./ref.
4370
art./ref.
90
96
sp.2
66
30min /65max
42
100
57
90
96
G 1/2
42,5
29,5
65,5-70,5
42
100
G 1/2
56,5-61,5
sp.2
29,5
64
G 1/2
G 1/2
30min /65max
G 1/2
60
150 20
18,5-23,5
4369
G 1/2
art./ref.
31 12
190
263
art./ref.
art./ref.
30
50 max
50
50
50
32 min
72 max
32 min
art./ref.
4365
289,5
159,5
100
159,5
4367
111
113
111
50 max
4363
230
4361
82
art./ref.
10
art./ref.
32 min
4368
155
168
50 max
50 max
50
32 min
134
209
168
300
484
180
50
32 min
345
21/09/2015 16:18:38
PIXEL
4100-4101
art./ref.
112,3
64
33,5 min
70
64
33,5 min
60 max
40
4102-4103
164,5
133
min 2-max 18
art./ref.
124
239
64
2114 22
70
M10x1
W35x19
art./ref.
60 max
4106
art./ref.
4107
art./ref.
4105
135
169
274
394,5
289,5
135
60 max
64
33,5 min
60 max
64
33,5 min
FLUXIO
art./ref.
4276
art./ref.
4271
art./ref.
4278
192
91,5
min 30 max 45
G 1/2
32 min
157
177,5
25
50
42 max
50
51,5
164
29,5
G 1/2
45 max
116
32 min
346
21/09/2015 16:18:39
FLUXIO
art./ref.
4277
art./ref.
4275
91,5
525
325,5
181
123
42 max
50
32 min
188
250
213,5
60
52 max
50
32 min
AXIA
art./ref.
4256
art./ref.
4254
art./ref. 4251
111
min 30 max 45
G 1/2
18,5
50
32 min
42 max
60
G 1/2
60,5
48
60
150 21
G 1/2
29,5
G 1/2
166,7
116
263
art./ref.
4253
art./ref.
4257
art./ref.
4255
111
200
117,5
251
364
324
168
217
50
50
32 min
50 max
50
32 min
48
55
18
42 max
42 max
166,7
18
32 min
347
21/09/2015 16:18:40
OVO
4344.C
Miscelatore doccia termostatico.
Mlangeur douche thermostatique.
4346.C
Built-in shower mixer.
4349.C
Miscelatore lavabo a muro bocca interasse190
mm.
Built-in single lever wall mounted mixer 190
mm centres.
Mlangeur lavabo mural bec distance 190 mm.
OVO SMALL
4341.C
Miscelatore lavabo.
Basin mixer.
Mlangeur lavabo.
4350.C
4491.C
Mitigeur mono trou lavabo.

da 1 1/4

da 1 1/4

da 1 1/4
4348.C
Miscelatore monoforo lavabo bocca alta.
Single lever basin mixer, high spout.
Mlangeur monotrou lavabo avec bec haut.
4347.C
Miscelatore lavabo tipo alto.
High basin mixer.
Mlangeur lavabo type haut.


4345.C
Miscelatore lavello.
Sink mixer.
Mlangeur lavabo.
348
21/09/2015 16:18:43
mixer
Con cartuccia risparmio /

With water saving cartridge /
Avec cartouche dconomie /
COOPER
Disponibile a richiesta nella finitura cromo-perla / Available in pearl-chrome finish upon request / Disponible sur demande dans la finition
chrom-perle
4067.C
Miscelatore doccia per pareti attrezzate o bordo
vasca.
Single-lever shower mixer for deck or equipped
wall use.
Mlangeur douche pour murs quips ou bordure baignoire.

4063.C

da 1 1/4



da 1 1/4
4064.C
Miscelatore monocomando lavello con doccetta
estraibile.
Mlangeur mono commande lavabo avec douchette extractible.
4065.C
Miscelatore monoforo lavello con bocca alta orientabile.
Single-lever sink mixer, high swivel spout.
Mlangeur monotrou lavabo avec bec haut orientable.
4066.C
Miscelatore monoforo lavello, con bocca
coassiale.
Single-lever sink mixer.
Mlangeur monotrou lavabo avec bec
coaxiale.
4069.C
Miscelatore monoforo lavello doccia estraibile comando laterale.
Single-lever sink mixer, extractable shower, side lever.
Mlangeur monotrou lavabo douche extractible commande
latral.
349
21/09/2015 16:18:47
OVO
art./ref.
4344
art./ref.
4346
4349
art./ref.
100,5
100
G 1/2
66,5
29,5
G 1/2
G 1/2
G 1/2
130
G 1/2
G 1/2
66
60
G 1/2
min 30 max 50
129,5
29,5
150 20
18,5
20 - 50
62,37
31 12
190
art./ref.
103,5
art./ref.
4345
30
56
50
50
32 min
art./ref.
32 min
50 max
53 max
32 min
156
147,5
87
162,5
50
4347
art./ref.
15
183
217
309
292,5
32 min
50
55 max
154
183
50
72 max
490
55 max
50
4348
169
110
181
4491
art./ref.
105,5
110
38 max
4350
202
4341
84
art./ref.
10
32 min
32 min
350
21/09/2015 16:18:48
COOPER
art./ref.
4067
art./ref.
4061
art./ref.
4060
112
112
105
15-40
art./ref.
4063
art./ref.
4064
32 min
art./ref.
214
40 max
art./ref.
140
130
126
154
62
4065
55
33,5 min
45 max
40 max
32 min
art./ref.
4066
231
18
50
33
47
32 min
97,5
131
33
45
50
42 max
40 max
G 1/2
51
G 1/2
124
130
116
52
4069
18
232,5
198,5
50
54 max
50 max
240
336,5
165
15
35 min
351
21/09/2015 16:18:49
SMART
4407.C
4408.C
4401.C
4403.C

da 1 1/4

da 1 1/4
4406.C
Miscelatore monoforo lavello con bocca orientabile.
Single-lever sink mixer, swivel spout.
352
21/09/2015 16:18:55
mixer
PARALLEL
4417.C
4418.C
4411.C
4413.C

1/4

4416.C
4412.C


1/4
4414.C
Monocomando lavello con doccetta estraibile.
Monocommande lavabo avec douche
extractible.
353
21/09/2015 16:19:01
SMART
4407
art./ref.
4408
art./ref.
30-45
131
60
29,5
50
55,5
G 1/2
G 1/2
G 1/2
48 max
139
G 1/2
39,3
112
103
G 1/2
25-53
4401
59,5
art./ref.
32 min
25
art./ref.
4403
art./ref.
4406
169
201
65
50
32 min
48 max
48 max
15
308
131
115
50
32 min
354
21/09/2015 16:19:02
PARALLEL
4417
art./ref.
4418
art./ref.
30-45
101
60
157,5
139
G 1/2
55,5
G 1/2
50
G 1/2
G 1/2
32 min
55 max
25-53
39,3
G 1/2
29,5
112
4411
95,5
art./ref.
25
art./ref.
4413
art./ref.
4416
art./ref.
4412
169
103,5
art./ref.
50
32 min
124,5
10
110
52 max
52 max
32 min
160
124,5
53,5
50 max
50
15
206
132
266
92
50
32 min
4414
207,5
142
213
10
58 max
50
355
21/09/2015 16:19:03
MORGANA
4324.C
Miscelatore doccia termostatico.
Mlangeur douche thermostatique.
4326.C
Built-in shower mixer.
4321.C
Miscelatore lavabo con scarico.
Basin mixer pop-up waste.
Mlangeur lavabo avec dcharge.
4325.C
Miscelatore lavello con scarico.
Sink mixer pop-up waste.
Mlangeur avec dcharge.

4327.C
Miscelatore lavabo tipo alto con scarico.
High basin mixer pop-up waste.
Mlangeur lavabo type haut avec dcharge.
4323.C
Miscelatore bidet con scarico.
Bidet mixer pop-up waste.
Mlangeur bidet avec dcharge.
356
21/09/2015 16:19:03
mixer
JOLLY
4004.C
4005.C

Mitigeur mono trou lavabo.
4001.C Completo di boccola scarico automatico da 11/4


4003.C
Mitigeur mono trou bidet.
Completo di boccola scarico automatico da 11/4
4006.C
Miscelatore monocomando lavello, bocca fissa e doccetta estraibile.
Single-lever sink mixer,fixed spout and extractable shower.
Mitigeur mono commande lavabo, bec fixe et douche extractible.
4007.C
Miscelatore monoforo lavello, con bocca coassiale.
Single-lever sink mixer.
Mitigeur mono trou lavabo, avec bec coaxial.
357
21/09/2015 16:19:05
LADY
4337.C
Miscelatore monoforo lavabo tipo alto.
Hight single level basin mixer.
Mlangeur monotrou lavabo type haute.
4331.C
Single level basin mixer.
4333.C

da 1 1/4

da 1 1/4

da 1 1/4
CRETA
4020.C
Miscelatore doccia per pareti attrezzate o bordo vasca.
Single-lever shower mixer for deck or equipped wall use.
Mitigeur douche pour murs ou bordure baignoire.
4021.C
Miscelatore doccia per pareti attrezzate o bordo vasca, con deviatore.
Single-lever shower mixer with diverter for deck or equipped wall use.
Mitigeur douche pour murs, avec dviateur.
N. 3 uscite da 1/2 maschio
N. 3 ways 1/2 M
N. 3 sortis 1/2 M
358
21/09/2015 16:19:07
mixer
HYBRID
Miscelatore da cucina elettronico.
Electronic mixer from kitchen.
Mlangeur de cuisine lectronique.
4315.N
Nero / Black / Noire
4315.PVD PVD
4315.B
4315.C Cromato / Chromed / Chrom
ATACAMA
4240.C
Miscelatore lavabo.
Basin mixer.
Mlangeur lavabo.
4242.C
Completo di boccola scarico Clic-Clac da 11/4

Completo di boccola scarico Clic-Clac da 11/4

359
21/09/2015 16:19:11
MORGANA
G 1/2
176,5
sp.2
art./ref.
50 max
55
32
4325
art./ref.
352
265,5
48,5
40 max
55
55
55,8
32 min
40 max
157
55
32
50 max
189
352
157
189
4327
265,5
4323
68
162
103,2
57
90
289,5
art./ref.
4321
art./ref.
96
18
74
G 1/2
4326
G 1/2
30min /65max
171 20
G 1/2
74,2
art./ref.
G 1/2
60
4324
29,5
art./ref.
55,8
32 min
JOLLY
art./ref.
4004
art./ref.
art./ref.
50 max 17
24
art./ref.
111
4006
art./ref.
177
182
86
125
43 max
50 max
50
31 min
101
158
15
32
27
118
50 max
50
4007
137
161
4003
50
50 max
50
22 min
G 1/2
55
118
G 3/8
18
G 1/2
150 15
art./ref.
360
4000/4001
103
44
65,5
4005
47
G 3/8
21/09/2015 16:19:12
LADY
4331
art./ref.
184,5
4337
50
32 min
56 max
32 min
189,7
105
56 max
133
112,7
200
art./ref.
156,5
141,5
56 max
4333
227
art./ref.
32 min
CRETA
art./ref.
4020
art./ref.
130
37,5
20,25
30 - 45
116
4021
uscita
3 -8 mm
25
67,5
25
57,5
G 1/2
uscita
uscita
entrata
calda
entrata
fredda
G 1/2
55
14,5
27,5
HYBRID
art./ref.
55
ATACAMA
4315
art./ref.
4240
art./ref.
4242
55
30
190
78,5
188
382
56
114
78,5
530
125,5
120
86,5
135,5
35
50
64
48 max
64
33,8
361
21/09/2015 16:19:13
mixer
deviatori di flusso / flow diverter / dviateur de flux
COX
Per pareti attrezzate COX / COX series / Pour murs quips COX
Disponibile 2/5 uscite / Available 2/5 ways / Disponible 2/5 sorties
110
67
43
33min - 66 max
13,5
50,5
47
89
10,2
2+3
G1/2
1+2
94
59
42
4031.C
Deviatore coassiale 3 uscite.
3 ways diverter.
Dviateur coaxiale 3 sorties.
1min - 34 max
3+1
360
113,5
87
46,5
OFF
1min - 34 max
75,5 min - 98,5 max
67
111
G1/2
45 45
44
87
111
67
90
10,2
48
4032.C
Miscelatore con interasse variabile con deviatore dinamico 2 uscite.
2 ways diverter variable axe dynamic valve.
Mlangeur avec distance variable avec dviateur dynamique 2 sorties.
90
2
G1/2
25
42,5
40
33min - 66 max
13,5
127,5 min - 152,5 max
67
44
45 45
38,75
57min - 66 max
67
10,2
89 min - 114 max
158 min - 183 max
59
4033.C
Miscelatore termostatico interasse variabile con deviatore dinamico
2 uscite.
2 ways thermostatic diverter variable axe dynamic valve.
Mlangeur thermostatique avec distance variable avec dviateur
dynamique 2 sorties.
40
48
25
42,5
13,5
1min - 10 max
44,5
111,5
G1/2
G1/2
110,55
362
4030.C
Deviatore di flusso 3 + 3 vie per gruppo incasso.
3 + 3 ways diverter valve.
Dviateur de flux 3 + 3 voies par groupe encastr.
1/2 NPT F
1/2 NPT F
47
103
117
1/2 NPT F
1/2 NPT F
min 37 - max 55
85
21/09/2015 16:19:17
showers
showerhead
365 SHOWER POWER
366 DAX R
366 PIXEL
366 SLIM Q
366 SLIM T
showerkit
367 COX
367 CRUX
367 OVO
367 IRIS
368 IRIS V
368 PIXEL
368 COOPER
368 VENTUS

showersystems
369 COX
363
21/09/2015 16:19:18
SOFFIONE RGB
S HOW E R R G B
RGB, il nuovo soffione per cabine doccia prodotto da F&S, rap presenta lennesimo balzo in avanti dellAzienda, che sta ampliando la propria serie di accessori e rubinetterie, per arrivare
ad offrire una completa gamma di caratterizzazione dellambiente bagno, sia esso a bordo di yacht o interno civile.
Le capacit produttive e la flessibilit degli stabilimenti di Predore hanno dato alla luce un soffione doccia che vero comple mento darredo e focus centralizzante, grazie al design pulito, di
genesi Christian Grande DesignWorks, ed alla peculiare dotazione: una corona di luce led capace di cambiare colore secondo le
preferenze dellutilizzatore.
Il soffione infatti dotato di centralina di controllo con possibilit di attuare una variazione continua di colore, divenendo una
vera propria fonte cromoterapeutica.
E anche possibile scegliere uno dei colori dello spettro o la classica illuminazione a luce bianca.
Lelegante piastra di acciaio inox disponibile nelle versioni ad incasso con soffione a filo, o ad appoggio esterno, entrambe di estrema raffinatezza formale.
La piastra si integra per fettamente in qualsiasi ambiente, trasformando la zona doccia in una coinvolgente dimensione fatta
di colori, vapori e delicati getti dacqua.
Lacciaio lucidato, la pioggia diffusa e lemissione cromatica,
uniti allintrinseco piacere dellacqua calda e dei vapori sulla
pelle, ampliano e moltiplicano le percezioni spaziali e coccolano
i sensi, risultando in unesperienza ogni volta unica e sensuale.
Un ulteriore colpo andato a segno per Foresti & Suardi e Christian Grande DesignWorks.
R G B i s t h e n e w sh owe r b l owe r by Fo re s ti & S ua rdi, a not he r big

p l un g e ah e ad fo r t h e Co m p any t h a t i s e x pa nding it s pro du c t ion
o f b a t h ro o m acce ss o ri e s an d f i t t i n g s, in orde r to offe r a
co mp l e te g amma i n te n d e d to c h arac te rize t he ba t h, e it he r on
b o ard a yac h t e i t h e r i n si d e a h o use.
Th e p ro d uc t i o n cap ab i l i t i e s an d f l e x i b ilit y of t he Pre dores
f ac to ri e s, g ave b i r t h to a sh owe r h e a d t ha t is a re a l e ye cap t uri n g fo c us, t h an k s to i t s c l e an an d e le ga nt de s ign, by t he
h an d o f Ch ri st i an G ran d e D e si n g Wo rk s, a nd du e to it s p e c u lia r
e q ui p m e n t : a l i g h t h al o cap ab l e o f colou r e mis s ion va ria nce
acco rd i n g to t h e ow n e r w i l l.
Th e b l owe r i s e q ui p p e d w i t h a co n t ro l s t a t ion t ha t a llow s to
co n t i nuo usl y c h an g e t h e co l o ur, s o b e coming a t ru e c romot h e rapy s o urce.
I t i s al s o p o ss i b l e to c h o o s e o n l y o n e f i xe d colou r or t he c la s s ic
w h i te l i g h t.
The inox plate is per fec tly integrated in ever y environment,
and transforms the shower area into a new dimension made of
colours, vapours and delicate water blows.
Th e ste e l, t h e h o t rai n an d t h e co l o ur e m is s ion, mixe d wit h t he
i n t ri n si c p l e a s ure o f t h e h o t wa te r an d va p ou rs ca re s s ing t he
s k i n , are l i ke sp ace mul t i p l i e r s an d s e n s es c ra dle, re s u lt ing in a
e ve r y t i me n e w an d se n sual e x p e ri e n ce.
Another bullseye shot for Chriatian Grande and Foresti & Suardi.
R E DA Z I O NAL E , 2 0 1 2
21/09/2015 16:19:20
showerhead
soffioni / heads / douches
Soffione doccia RGB cromoterapia.
SHOWER POWER
Shower head RGB.

Tte de douche RGB chromothrapie.

.I

.BCO
.RGB RGB
Soffione in acciaio inox AISI 316 L completo di
cromoterapia illuminazione bianca e versione solo
illuminazione bianca.
Fornibile nella versione con fissaggio diretto a soffitto o ad incasso a filo. Fissaggio facilitato con 4
viti autofilettanti frontali in acciaio inox AISI 316 L.
Soffione doccia autopulente completo di raccordi.
La versione cromoterapia viene fornita completa
di centralina di controllo a 4 uscite di comando.
Shower head in AISI 316 L stainless steel,
featuring white/chromotherapy illumination or
with white illumination only. The showerhead
is available in both version either recessed or
surface mounted. The unit is fixing in palce
with 4 AISI 316 L stainless steel screws. The
Showerhead is self-cleaning and comes complete
with necessary fixtures and fitting.
The cromoterapia version comes with ca four way
junction box.
Les prcipitations en acier inoxydable AISI 316 L
complet avec clairage blanche de chromothrapie ou tout simplement blanc.
Version avec montage encastr au ras du plafond.
Facilit de montage avec 4 vis avant en acier inox
AISI 316 L. Pomme de douche autonettoyante.
La version est livre avec un contrleur de chromothrapie avec 4 sortie.
350
350
350
350
4170.RGB.I
350 x 350 x 2 mm
4170.BCO.I

350 x 350 x 18 mm
4171.BCO.I
4170.BCO.I
4171.RGB.I
4170.RGB.I
LED
LED RGB
24
VDC
24
VDC
10
Watt
15
Watt
18
18
Ad appoggio / Surface mounted / appui
Ad incasso a filo / Recessed fitting /

Encastre fil
4171.RGB.I
4171.BCO.I
350
INCLUSA / INCLUDED / INCLUS
350
Per il controllo dei colori necessaria la centralina

RGB.
Pour contrler les couleurs dont

vous avez besoin pour utiliser
lunit de commande RVB.
6015
Input 24-30V DC output 350mA
x 60W
365
18
For the control of the colors it is necessary to use on RGB device.
21/09/2015 16:19:24
DAX R
PIXEL
220
120
95
G1/2
70
60
G1/2
355
4167.C
200
4168.C
200
Soffione autopulente completo di braccio.

Complete self-cleaning shower head.
Tte de douche auto nettoyante avec bras.
Soffione autopulente completo di braccio.

Complete self-cleaning shower head.
Tte de douche auto nettoyante avec bras.
2 50
SLIM T
2 46
SLIM Q
4151.I.Q200
4151.I.Q250
4151.I.Q300
200/250/300
200/250/300
dim. 200x200mm
dim. 250x250mm
dim. 300x300mm
4150.I.T200
4150.I.T250
4150.I.T300
Soffione autopulente in acciaio inox.

Complete self-cleaning stainless steel shower
head.
Tte de douche auto nettoyante en acier inox.
dia. 200mm
dia. 250mm
dia. 300mm
Soffione autopulente in acciaio inox.

Complete self-cleaning stainless steel shower
head.
Tte de douche auto nettoyante en acier inox.
Accessori / Accessories / Accessoire
4152A.C
4152B.C
Braccio doccia in ottone con rosone L.300mm.

Brass shower with wall flange L.300mm .
Bras de douche laiton avec rosace L.300mm.
Braccio doccia in ottone L.167mm - bocca 17.

Brass shower L.167mm - mouth 17 .
Bras de douche laiton L.167mm - bouche 17.
366
21/09/2015 16:19:25
showerkit
gruppi doccia / complete shower kit
COX
CRUX
OVO
4160.C
4166.C
4169.C
/ groupe douche
IRIS
4159.C
Con idromassaggio.
With hydro-massage.
Avec hydro-massage.
367
21/09/2015 16:19:27
IRIS V
PIXEL
COOPER
VENTUS
4162.C
4156.C
4157.C
4203.C
Gruppo doccia termostatico.
Thermostatic complete shower set.
Groupe douche thermostatique.
368
21/09/2015 16:19:28
showersystems
colonne doccia / shower systems / colonne douche
COX
4201C.C
Colonna vasca a pavimento con
miscelatore termostatico.
Floor mounted pillar bath system with
thermostatic mixer
Colonne baignoire sol avec thermostatique mlangeur.
4201D.C
Con soffione standard.
With standard shower head.
Avec tte de douche.
4163C.C
Colonna doccia a pavimento con
miscelatore.
Floor mounted pillar system-mixer.
Colonne douche sol avec mlangeur.
4164C.C
Colonna doccia a muro con miscelatore.
Wall mounted shower-system with
mixer.
Colonne douche mural avec mlangeur.
4163D.C
Con soffione.
With shower head.
Avec tte de douche.
4164D.C
Con soffione.
With shower head.
Avec tte de douche.
369
21/09/2015 16:19:29
SHOWERS
art./ref.
4160
art./ref.
4166
art./ref.
4169
30
53
64
15
25
105
810
750
16
630
750
41
200
38,5
L = 950 mm
18
525
100
49
47
4159
50
53
art./ref.
4162
art./ref.
56,8
G1/2
4156
55
art./ref.
44
16x16
47
53
10
1/2 NPT
misura a discrezione del cliente

per ottenere unaltezza ideale
34
40
25
76,5
48
18
715
863
805
25
580
L = 1500 mm
185
130
55
G1/2
235
278
80
60
370
21/09/2015 16:19:31
SHOWERS
4157
art./ref.
4203
art./ref.
4201C
140
art./ref.
305
200
25
310
1092
630 / 1130
770 / 1270
680
150
881
L = 1500 mm
500 min / 670 max
700
45
Flex L = 500 mm
G1/2
140
60
41
G1/2
50
75
art./ref.
18 74
150 21
4163C
art./ref.
350
350
200
42
1658
30
1995
2180
820
30
217
75
4164C
735
1053
G1/2
int. 100
3 UNI5933 M6 x 40
120
misura a
discrezione del
cliente per
ottenere
unaltezza ideale
3 UNI5933 M6 x 40
int. 100
371
21/09/2015 16:19:32
accessories
373 DAX
374 PIXEL
375 CARMEL
376 NAUTILUS
372
21/09/2015 16:19:33
accessories
DAX
4522.C
Portasapone.
Soap dish.
Porte savon.
4523.C
Dispenser sapone.
Soap dispenser.
Distributeur savon.
4525.C
Porta rotolo.
Roll holder.
Porte rouleau.
4524.C
Porta bicchiere.
Glass holder.
Porte goblet.
4527.C
Appendino.
Hook.
Crochet.
4526.C
Porta scopino.
WC cleaner.
Porte brosse WC.
Portasalviette.
Towel stand.
Porte serviettes.
4520.C
35 cm
4521.C
50 cm
4528.C
Porta scopino con fissaggio a parete.
Wall fixing WC cleaner.
Porte brosse WC fixation mural.
373
21/09/2015 16:19:35
PIXEL
4502.C
Portasapone.
Soap dish.
Porte savon.
4503.C
Dispenser sapone.
Soap dispenser.
Distributeur savon.
4505.C
Porta rotolo.
Roll holder.
Porte rouleau.
4504.C
Porta bicchiere.
Glass holder.
Porte goblet.
4507.C
Appendino.
Hook.
Crochet.
4506.C
Porta scopino.
WC cleaner.
Porte brosse WC.
Portasalviette.
Towel stand.
Porte serviettes.
4500.C
35 cm
4501.C
50 cm
4508.C
374
21/09/2015 16:19:37
accessories
CARMEL
4532.C
Portasapone.
Soap dish.
Porte savon.
4533.C
Dispenser sapone.
Soap dispenser.
Distributeur savon.
4535.C
Porta rotolo.
Roll holder.
Porte rouleau.
Portasalviette.
4530.C
Towel stand.
Porte serviettes. 4531.C
4534.C
Porta bicchiere.
Glass holder.
Porte goblet.
4537.C
Appendino.
Hook.
Crochet.
30 cm
50 cm
4538.C
375
21/09/2015 16:19:39
NAUTILUS
.C
_BCO Bianco / White / Blanc

_M
Moka
_N
Nero / Black / Noir
_C
Cognac
4554.CBCO
4554.CM
4554.CN
4554.CC
Porta dispenser sapone da parete.
Wall soap dispenser.
Porte distributeur savon mural.
4558.C
Porta rotolo.
Roll holder.
Porte rouleau.
4555.CBCO
4555.CM
4555.CN
4555.CC
Porta dispenser sapone da top.
Top soap dispenser.
Porte distributeur savon au sol.
4559.C
Appendino.
Hook.
Crochet.
4552.CBCO
4552.CM
4552.CN
4552.CC
Porta bicchiere da parete.
Wall glass holder.
Porte-verre mural.
Portasalviette.
4550.C
Towel stand.
Porte serviettes. 4551.C
4553.CBCO
4553.CM
4553.CN
4553.CC
Porta bicchiere da top.
Top glass holder.
Porte verre au sol.
25 cm
35 cm
4540.C
Dispenser sapone.
Soap dispenser.
Distributeur savon.
376
21/09/2015 16:19:49
AC C E S S O R I B AG N O S E R I E N A U T I LU S .
B AT H R O O M A CC E S S O R I E S N AU T I LU S S E R I E S .
La ser i e di accesso ri N au t il u s di Fo re st i & S u ardi si arri cc h i sce d i n uov i ar ti co l i c he ne co mpl e t ano l e po ssibil it app li c a ti ve: un elegante l ave l l o, du e dispe nse r e du e bicc hie ri, ri s p e tti vam ente da app o ggio e pe r fissaggio a pare te.
La ricerca svolta nei laboratori dellA zienda di Predore si este sa allideazione di nuove forme, affidate alla matita di Christian
Grande, e allapplicazione di un nuovo materiale, prodotto e
brevettato dalla Vetro Freddo, e consistente in una miscela di
resina poliestere e pigmenti vitrei ad alte per formance.
Lutilizzo del Vetro Freddo ha indotto il designer parmigiano a
concepire quattro varianti cromatiche che ne esaltassero la gi
eccellente morbidezza visiva: bianco, moka, nero e cognac.
Il materiale, sicuramente peculiare per le caratteristiche di interazione con la luce, che gli conferiscono una notevole setosit visiva, ha indotto a ideare forme moderne e attuali, ma dai
connotati vellutati e romantici. La figura geometrica di par tenza, il quadrato, stata cur vata e ammorbidita sino a generare
veri e propri oggetti che rendono omaggio alla ricchezza formale dellar t nouveau minimizzandone i decori e le complicazioni.
O gg etti attuali c he so no t u t t avia c apac i di e vo c are se nsa zi on i
di anti ch e eleganze e at mo sfe re d al t ri te mpi.
I n uov i accessor i de l l a se rie N au t il u s, qu indi, pu nt ano a p r i m egg i are per ele ganz a e appl ic abil it , graz ie al l a fac ili t d i
m ontag gi o e i n stal l az io ne, e al l a co mpat ibil it pre sso c h to tale con qualsi as i t ipo di ambie nt az io ne. O v viame nte res ta n o
i p unti d i for za d e l l a pro du z io ne Fo re st i & S u ardi: ro bu stezza ,
scelta d ei m ater ial i migl io ri e de l l e pi aggio rnate te c nich e d i
lavorazi o n e, affi dabil it e du rabil it .
Th e succe ss f ul se ri e s o f b a t h ro o m acce ss o ri e s Naut i l us,

by Fo re s t i & S uard i , e n ri c h e s i t s ran k s w i t h n e w p ro d uc t s,
co mp l e t i n g t h e p o s si b i l i t i e s o f ap p l i ca t i o n an d t h e f urn i s h i n g
co mb i n a t i o n s.
Th e res a n e w b a s i n , t wo s o ap d i sp e n s e r an d t wo g l a ss e s, t h e
f i r st s co n ce i ve d to b e wal l -f i xe d, t h e se co n d s to b e e n d o r se d
o n to to p s o r s h e l ve s.
Th e Co mp any f ro m Pre d o re e x te n d e d i t s re s e arc h to t h e
co n ce p t i o n o f n e w fo rm s, car ve d by Ch ri s t i an G ran d e, an d to t h e
ap p l i ca t i o n o f t h e n e w Ve t ro Fre d d o m a te ri al, a co mp o s i te o f
p o l ye s te r re si n an d h i g h p e r fo rman ce g l a s s p i g m e n t s.
Th i s m a te ri al i n d uce d t h e d e s i g n e r to co n ce i vi n g fo ur c h ro m a t i c
ve r s i o n s : w i t h , m o ka, b l ac k an d co g n ac. Th e p e c ul i ar i n te rac t i o n
w i t h l i g h t co n fe r s to Ve t ro Fre d d o a so r t o f s i l k y an d s m o o t h
vi sual a sp e c t, t hus e n co urag i n g t h e use o f mo d e rn fo rms, b ut
w i t h ve l ve t y an d ro m an t i c fe a t ure s.
Th e s q uare, st ar t i n g g e o m e t ri c f i g ure, wa s c ur ve d an d s o f te n e d
i n o rd e r to g e n e ra te a s o r t o f h o m ag e to t h e ar t n o uve au can o n s,
b ut l i mi t i n g an d mi n i m i z i n g i t s d e co r s an d co m p l i ca t i o n s.
U p to d a te o b j e c t s, t h e re fo re cap ab l e o f e vo ca t i n g an c i e n t
e l e g an ce an d o l d t i me s a t m o s p h e re s.
Th e n e w Naut i l us acce ss o ri e s ai m to b e f i r st o f t h e c l a s s i n
te rms o f e l e g an ce an d usab i l i t y, t h an k s to t h e i r e a s y i n st al l a t i o n
an d f ul l co m p a t i b i l i t y w i t h e ve r y k i n d o f e nvi ro n me n t.
Th e re are, o f co ur se, t h e usual st ro n g p o i n t s o f t h e Fo re st i
& S uard i p ro d uc t i o n : re l i ab i l i t y, re si l i e n ce, st a te o f t h e ar t
ma te ri al s an d p ro d uc t i o n te c h n i q ue s.
21/09/2015 16:19:49
LUXURY WATER DESIGN
HEGO_WATERDESIGN
379 FLOWER
380 GITANO
382 LAMA
384 PASOL
386 IOTONDO
HEGO
378
21/09/2015 16:19:51
mixer
HEGO_WATERDESIGN
FLOWER
HEGO
HEGO.01.02
Lavabo alto a tre fori con scarico.
Three holes high basin group with waste.
Melangeur lavabo haut avec vidage.
379
21/09/2015 16:19:55
HEGO.02.01
Lavabo monocomando con scarico.
Single lever basin mixer, with waste.
Mitigeur lavabo, avec vidag.
HEGO.02.05
HEGO_WATERDESIGN
Monocomando incasso, 2 uscite.

Built-in shower mixer, 2-way.
Mitigeur douche, 2 sorties.
HEGO
HEGO.02.06
Monocomando incasso, 1 uscita.
Built-in bath mixer, 1-way.
Mitigeur bain encastrer, 1 sortie.
380
21/09/2015 16:20:05
mixer
GITANO
HEGO.02.03
Lavabo monocomando incasso.
Single lever built-in basin mixer.
Mitigeur lavabo encastrer.
HEGO.02.09
HEGO_WATERDESIGN
Vasca monocomando incasso con bocca e deviatore.

Built-in bath mixer with spout and automatic diverter.
Mitigeur bain encastrer avec bec et inverseur.
HEGO
381
21/09/2015 16:20:11
HEGO.03.01
HEGO.03.02
HEGO_WATERDESIGN

HEGO
HEGO.03.06
382
21/09/2015 16:20:16
mixer
LAMA
HEGO.03.05
Mitigeur bain encastrer, 2 sorties.
HEGO.03.04
HEGO_WATERDESIGN

HEGO
HEGO.03.03
383
21/09/2015 16:20:21
HEGO.04.01
HEGO.04.02
HEGO_WATERDESIGN
Lavabo monocomando alto con scarico.

Single lever high basin mixer, with waste.
Mitigeur lavabo haut, avec vidag.
HEGO
HEGO.04.06
384
21/09/2015 16:20:28
mixer
PASOL
HEGO.04.05
HEGO.04.03
HEGO_WATERDESIGN

HEGO
HEGO.04.09
Bordo vasca monocomando con bocca, deviatore e doccetta.
Bath mixer for deck mounting with spout, diverter and hand
shower.
Mitigeur pour bagnoire avec bec, inverseur et douchette.
385
21/09/2015 16:20:35
HEGO.05.01
HEGO.05.02
HEGO_WATERDESIGN
Lavabo monocomando alto con scarico.

Single lever high basin mixer, with waste.
Mitigeur lavabo haut, avec vidag.
HEGO
HEGO.05.06
HEGO.05.05
386
21/09/2015 16:20:40
mixer
IOTONDO
HEGO.05.03
Vasca monocomando incasso con bocca e deviatore.
Mitigeur bain encastrer avec bec et inverseur.
Bordo vasca monocomando con bocca, deviatore e

doccetta.
Bath mixer for deck mounting with spout, diverter
and hand shower.
Mitigeur pour bagnoire avec bec, inverseur et douchette.
HEGO_WATERDESIGN
HEGO.05.09
HEGO
387
21/09/2015 16:20:44
FLOWER
art./ref.
HEGO.01.02
118
235
308
60
137,5
G 1/2
G 3/8
44,5 Max
24
G 1/2
G 3/8
110
110
220
GITANO
HEGO.02.05
art./ref.
110
55 55
HEGO.02.06
70
110
53
45
G 1/2
G 1/2
67
150
66
150
42,5
3
50
16x16
56,5
165
64
HEGO
70
165
67
112
art./ref.
45
HEGO.02.01
94,5
75
HEGO_WATERDESIGN
art./ref.
30
50 / 60 66,4
30
50 / 60 63
G 3/8
art./ref.
HEGO.02.03
art./ref.
HEGO.02.09
230
42
230
57
42
64,5
66,5
57
110
110
55
40
131
16x16
30
30
49
G 1/2
153
67
3
50 / 60
67
120
45
388
70
70
49
G 1/2
3
50 / 60
76
45
21/09/2015 16:20:45
LAMA
HEGO.03.01
art./ref.
HEGO.03.02
HEGO.03.06
147
56
110
G 1/2
55x55
art./ref.
230
130,5
57
85
45
110
230
49
G 1/2
50 / 60
52
193
210,5
70
45
210,5
32,5
G 1/2
20
45
194
49
49
57
42,5
165
66
HEGO.03.03
110
50 / 60 52
3
110
G 1/2
55
art./ref.
42,5
53
3
110
HEGO.03.04
50 / 60
HEGO.03.05
56,5
50 / 60
2 x G 3/8
2 x G 3/8
art./ref.
50
55
55x55
85
112
45
54
165
112
264
119
154
147
art./ref.
229
art./ref.
HEGO.04.02
90
73
54
50 / 60
HEGO.04.03
42,5
90
57
42x42
93
69
42,5
53
G 1/2
204,5
45
83
G 3/8
50 / 60
70
49
45
177
49
HEGO.04.09
177
230
130,5
110
53
3
art./ref.
120
art./ref.
141
HEGO.04.05
G 1/2
165
56,5 66
HEGO
2 x G 3/8
110
50 / 60
30
G 1/2
30
45x45
2 x G 3/8
165
91
34x34
45x45
30
52
3
167
167
34x34
art./ref.
HEGO.04.06
110
264
153
90
73
art./ref.
69
art./ref.
45
HEGO.04.01
231
art./ref.
HEGO_WATERDESIGN
PASOL
3 x G 3/8
389
21/09/2015 16:20:46
IOTONDO
54
165
100
223
275
290
280
G 1/2
50 / 60
47
55
2 x G 3/8
HEGO.05.05
art./ref.
42,5
230
131
75
42x42
96
96
85
127
192
G 3/8
50 / 60
G 1/2
3
49
45
183
49
46,5
HEGO.05.09
203
75
G 1/2
50 / 60
art./ref.
56,5
42
110
HEGO.05.03
110
55
3
165
55
110
30
2 x G 3/8
56,5
HEGO.05.06
202
55
83
100
art./ref.
art./ref.
40
74,5
24 Max
154
40
HEGO.05.02
74
art./ref.
45
HEGO.05.01
43
art./ref.
HEGO_WATERDESIGN
3 x G 3/8
HEGO
390
21/09/2015 16:20:48
showers
HEGO_WATERDESIGN
392 SHOWERHEAD
394 SHOWERKIT
HEGO
391
21/09/2015 16:20:49
HEGO.ACC.07
Soffione acciaio inox doppia funzione pioggia/cascata.
Inox shower head double use rain/waterfall.
Pomme de douche inox double usage pluie/cascade.
320
260
G1/2
555
90
29
425
HEGO.ACC.08
Soffione acciaio inox doppia funzione pioggia/cascata.
Inox shower head double use rain/waterfall.
Pomme de douche inox double usage pluie/cascade.
320
260
G1/2
555
90
29
425
HEGO_WATERDESIGN
HEGO.ACC.09
HEGO
Braccio doccia con soffione tondo Dia.220 mm.

Shower arm with round shower head Dia. 220 mm.
Bras de douche avec pomme de douche ronde Dia. 220 mm.
450
25
G1/2
50
350
200
392
21/09/2015 16:20:55
showerhead
soffioni / heads / douches
HEGO.ACC.10
Braccio doccia con soffione 200x200 mm.
Shower arm with shower head 200x200 mm.
Bras de douche avec pomme de douche 200x200 mm.
452
25
HEGO.ACC.11
Braccio doccia con soffione 200x200 mm.
Shower arm with shower head 200x200 mm.
Bras de douche avec pomme de douche 200x200 mm.
200
HEGO_WATERDESIGN
G1/2
60
352
HEGO
450
25
50
G1/2
350
200
393
21/09/2015 16:20:59
HEGO.ACC.01
Asta saliscendi cm 75 con doccetta.
Sliding rail cm 75 with hand shower.
Barre de douche cm 75 avec douchette.
HEGO.ACC.02
HEGO_WATERDESIGN

HEGO
HEGO.ACC.03
394
21/09/2015 16:21:04
showerkit
gruppi doccia / complete shower kit
/ groupe douche
HEGO.ACC.04
Completo doccia con presa acqua.
Shower set with water connection.
Ensemble de douche avec prise d-eau.
HEGO.ACC.05
HEGO.ACC.06
HEGO_WATERDESIGN
Completo doccetta, flessibile e presa acqua con supporto

fisso.
HEGO
Completo doccetta, flessibile e presa acqua con supporto

fisso.
395
21/09/2015 16:21:09
basins
397 Lavelli in Vetro Freddo

Vetro Freddo basins

Lavabo en Vetro Freddo
398 Lavelli in ceramica

Ceramic basins

Lavabo en cramique
404 Lavelli in Pert
Pert basins

Lavabo en Pert
406 Lavelli in vetro

Glass basins

Lavabo en verre
406 Lavelli in acciaio

Stainless steel sinks

Lavabo en inox
396
21/09/2015 16:21:10
lavelli in vetro freddo
/ vetro freddo
b a s i n s
basins / lavabo en vetro freddo
NAUTILUS
.C
_BCO Bianco / White / Blanc

_N
Nero / Black / Noir
_C
Cognac
315
120
L070.BCO
L070.M
L070.N
L070.C
Moka
355
_M
RETTANGOLARE S
L062.BCO
L065.BCO
105
280
385 x 280
195
175
OVALE
270
385
290
90
397
21/09/2015 16:21:15
FUORI RING
L006.BCO
Con foro per troppo pieno
With hole for over flow
Avec trou pour trop-plein
398
OVAL
PLAY
L008.BCO
L009.BCO
ULAHOP E
ULAHOP R
L023.BCO
L014.BCO
21/09/2015 16:21:20
basins
lavelli in ceramica / ceramic basins / lavabo en cramique
FUORI QUOTA
FUORI CORNER QUADRO
L004.BCO
L010.BCO

BLEND 46
L015.BCO
FUORI CORNER
L005.BCO
ULAHOP O
MODULA MINI
L013.BCO
L021.BCO
399
21/09/2015 16:21:23
NF
FUORI 1
FUORI SCALA
L016.BCO
L002.BCO
L003.BCO

400


LENS 60
LENS 40
L012.BCO
L011.BCO
FUORI BOX 27
FUORI BOX 40
L001.BCO
L007.BCO
21/09/2015 16:21:28
basins
lavelli in ceramica / ceramic basins / lavabo en cramique
FUORI BOX INCASSO
FUORI BOX
L020.BCO
L028.BCO


COVER 58
NEO 40
L035.BCO
L036.BCO
FUORI BOX MINI
SMALL
L019.BCO
L037.BCO
401
21/09/2015 16:21:33
BASINS
FUORI RING
OVAL
art./ref. L006.BCO
art./ref. L008.BCO
410 x 700
150
100
500
205
210
280
PLAY
ULAHOP E
art./ref. L009.BCO
art./ref. L023.BCO
ULAHOP R
art./ref. L014.BCO
450
105
60
700
100
480
235
450
240
60
250
105
700
480
225
60
500
250
300
480
225
235
FUORI QUOTA
FUORI CORNER QUADRO
BLEND 46
art./ref. L004.BCO
art./ref. L010.BCO
art./ref. L015.BCO
430
460
180
160
150
200
440 x 650
260
170
280
240
FUORI CORNER
ULAHOP O
MODULA MINI
art./ref. L005.BCO
art./ref. L013.BCO
art./ref. L021.BCO
70
60
700
200
340
70
200
art./ref. L002.BCO
400
400 x 400
24
385
140
art./ref. L016.BCO
38
0
10
FUORI 1
470
110
60
210
NF
210
150
150
385
420
480
200
24
140
110
160
480
178
38
430 x 440
420
10
700
340
200
230
402
21/09/2015 16:21:35
FUORI SCALA
BASINS
LENS 60
LENS 40
art./ref. L003.BCO
art./ref. L012.BCO
art./ref. L011.BCO
475
400 x 400
100
100
210
600 x 400
237
215
FUORI BOX 27
FUORI BOX 40
art./ref. L001.BCO
art./ref. L007.BCO
400
240
500
55
130
130
35
165
385
45
275
45
165
170
FUORI BOX INCASSO
FUORI MINI
art./ref. L020.BCO
art./ref. L019.BCO
500
80
320
80
480
165
80
165
80
45
275
225
165
FUORI BOX
NEO 40
art./ref. L028.BCO
art./ref. L036.BCO
500
400 x 400
150
80
80 80
480
74
290
225
335
335
410
COVER 58
SMALL
art./ref. L035.BCO
art./ref. L037.BCO
580
330 x 200
180
220
140
350
405
300
290
403
21/09/2015 16:21:36
basins
lavelli in pert / pert basins / lavabo en pert
P ERT
Il Pert un polimero tecnologico dalle qualit eccezionali, che unisce un basso peso
specifico ad unelevata resistenza meccanica.
Particolarmente adatto in quei settori dove
lesigenza della leggerezza del peso fondamentale (nautico, aereo, camper). un materiale che permette la realizzazione di prodotti di
elevato design, eseguiti a regola darte, rispettando angoli, raggi, bassorilievi e planarit con
la possibilit di scelta tra una vasta gamma di
colori, personalizzabili a richiesta.
RHO
FOUR
Pert is a technological polymer of

extraordinary quality, combining a low
specific weight with high mechanical
resistance. It is particularly suited to fields
where light weight is essential (nautical,
aeronautical, camping). It is a material,
which enables the creation of products of
high design, finely made, allowing perfectly
crafted angles and a smoothly plane surface,
with the possibility of choosing among
a wide range of colours to suit individual
demand.
Le Pert est un polymre technologique de
qualit exceptionnelle, qui combine un faible
poids spcifique haute rsistance mcanique. Particulirement adapt dans les domaines o la ncessit dune lgret de
poids est fondamentale (eau, air, camping).
Cest un matriel qui permet la ralisation de
produits de conception dun design dhaute
qualit, ralise de faon professionnelle,
en respectant les angles, rayons, reliefs et
de planit avec la possibilit de choisir parmi un large vent ail de couleurs qui peuvent
tre personnalises sur demande.
CLUB
BLADE
404
21/09/2015 16:21:39
basins
lavelli in pert / pert basins / lavabo en pert
RHO
L050.BEIGE
L050.GRIGIO
L050.NERO
L051.GRIGIO
L051.NERO
L052.GRIGIO
L052.NERO
L053.GRIGIO
L053.NERO
20
130
410
205
L050.BIANCO
120
FOUR
L051.BEIGE
30
140
400
200
L051.BIANCO
200
400
CLUB
L052.BEIGE
20
145
360
120
L052.BIANCO
270
150
620
BLADE
L053.BEIGE
Modello brevettato / Patented product / Modle brevet
140
Certificazioni / Certification / Certifications
30
400
200
L053.BIANCO
330
610
220
Uni En 14688:2007 Par 4.2 - 4.4 - 4.6
405
21/09/2015 16:21:44
lavelli in vetro / glass basins / lavabo en verre

Foglia oro / Gold leaf / Feuille dor
Foglia Argento / Silver leaf / Feuille dargent
Rosso Impero / Red empire / Empire rouge
Blu anticato / Antique blue / Bleu antique
370
128
370 mm
Vetro graffiato color bianco ghiaccio.
45
Scratched glass color white ice.
Verre gratign, couleur blanche glace.
60
167
300
45
60
L056
R1
5
370
300 mm
Vetro graffiato color bianco ghiaccio.
45
Scratched glass color white ice.
Verre gratign, couleur blanche glace.
60
45
R1
5
L055
167
128
300
60
lavelli in acciao / stainless steel sinks / lavabo en inox

Lavelli rettangolari in acciaio inox con bordo da incasso, finitura brillantata.
Rectangular stainless steel sinks with recessed edge, brillant finish.

A B C D E F
L.167.I 355 260 335 240 6 150
Lavabo pour salle de bain en Inox brillant encastrer.
L.163.I 320 260 300 240 6 160
L.171.I 355 355 330 330 6 160
406
L.165.I 350 320 330 300 6 160

A B C D E F
L.161.I 320 170 300 150 6 160
21/09/2015 16:21:48
basins
lavelli in acciao / stainless steel sinks / lavabo en inox
Lavelli arredo bagno in acciaio inox con bordo da incasso, finitura lucida a specchio.
Bathroom stainless steel sinks with recessed edge, mirror polished finish.
Lavabo pour salle de bain en inox poli miroir encastrer.

A
B C D
L.101.I 230
200 4 110
L.103.I 295
260 4 120

A
B C D
L.121.I 295 260 4 180
L.123.I 340
300 4 180
L.105.I 340
300 4 160
L.125.I 390 360 4 180
L.107.I 390
360 5 150

A B C D E F
L.142.I 390 510 330 450 5 160

A B C D E F
L.151.I 382 265 360 245 5 130
A
E

A
B C D
L.141.I 390
340 4 155
407
21/09/2015 16:21:57
instruments
INSTRUMENTS una selezione di strumenti di misura, fra orologi, barometri,

termo-igrometri ed altro ancora. Dove la
diversificazione delle gamme spazia volutamente tra tradizione e innovazione, in cui la
tipica cassa marina, disponibile sia nella versione fissa che apribile, racchiude diverse
tipologie di quadranti e finiture funzionali,
dal semplice orologio allindicatore di maree.
Non a caso, solo gli Strumenti di alcuni fra i
Marchi pi blasonati del settore, compongo
la nostra gamma di prodotto, tutti caratterizzati da materiali e componenti di altissima qualit e affidabilit che solo chi ha vera
passione per il proprio lavoro pu garantire.
ISTRUMENTS di Foresti & Suardi un ulteriore esempio di come la nostra Azienda intenda il rapporto con il cliente finale, basandolo sullofferta della qualit ed affidabilit
che dura nel tempo soddisfacendo, cosi, le
aspettative di chi alla ricerca di prodotti
che hanno un nome che , e rester, una
garanzia.
INSTRUMENTS is a selection of measuring

instruments, clocks, barometer, thermohygrometer and other again.
Where the ranges diversification ranges
over between tradition and innovation, in
which the typical marine chest is available
in opening or fixed version, it has different
quadrant and finitures, from the easy clock
to tide indicator.
Not to case, only the instruments of the mark
nobler than in the sector, make our range of
product, all charaterized by materials and
high quality components and reliability that
only those who have passion for their work
can provide.
ISTRUMENT by Foresti & Suardi is a further
example of how our Company intends the
relation with the customers, basing it on
the quality and reliability of the products
and always listening to the desires and
expectations of anyone who would like
to equip or furnish his yacht or home with
objects signed by with a name that is, and
always will be, a guarantee.
INSTRUMENTS est une slection dinstruments de mesure, horloges, baromtres,
thermo-hygromtres voire dautres encore. ISTRUMENTS comprend ainsi une
gamme traditionnelle qui a su intgrer
linnovationo la typique caisse marine
disponible aussi bien dans la version fixe
quamovible regroupe diverses typologies
de cadrans aux finitions fonctionnelles, de
lhorloge simple lindicateur de mares.
Ce nest pas par hasard que nous avons
choisi les meilleurs fabricants dinstruments pour garantir lexcellence des composants et la fiabilit des mesures.
ISTRUMENTS de Foresti & Suardi est encore un exemple de la volont de la socit
dentretenir avec ses clients une relation de
confiance durable qui satisfasse les demandes les plus exigeantes de qui recherche
des produits qui ont un nom, marque qui
est et reste une garantie.
408
Strumenti.indd 408
16/09/2015 16:05:32
instruments
410
421
428
441
NAVIGATOR

444
409
Strumenti.indd 409
16/09/2015 16:05:32
pagine410-411.FH11 Mon Sep 14 09:55:28 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Orologio al quarzo. Cassa fissa.

Clock. Fixed face.
Horloge marin au quartz. Boitier fixe.
2147.V
2150.V
NFO

AxBxC
88x50x127
63x40x96
Colori compositi
88x50x127
63x40x96
2149.V
2152.V

AxBxC
88x50x127
63x40x96
Pile N (LR1) non incluse.

N (LR1)Batteries not included.
Piles N (LR1) non comprises.
2147.C
2150.C
410
2148.V
2151.V

AxBxC
Termoigrometro. Cassa fissa.

Thermometer/Hygrometer set. Fixed face.
Thermo-hygromtre marin. Boitier fixe.
2150.V

Clock. Fixed face.
NFO
Barometro ad alta sensibilit. Cassa fissa.

Hi-sensitiv barometer. Fixed face.
Baromtre marin haute sensibilit. Boitier fixe.

AxBxC
2150.C
88x50x127
63x40x96


Hi-sensitiv barometer. Fixed face.
2148.C
2151.C

AxBxC
88x50x127
63x40x96

2149.C
2152.C

AxBxC
88x50x127
63x40x96
pagine410-411.FH11 Mon Sep 14 09:55:28 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS
Strumenti con cassa marina in ottone
Instruments set into brass marine case
Instruments avec boitier en laiton

.V
.C

Orologio al quarzo e indicatore di silenzio

radio. Cassa fissa.
Clock with silence zone indication. Fixed
face.
Horloge marin au quartz avec radio secteur
et silence radio. Boitier fixe.
2147A.V
2150A.V

AxBxC
88x50x127
63x40x96
NFO
Pile AA (LR6) non incluse negli orologi

e negli indicatori di maree.
AA (LR6) Batteries not included in the
clocks and tide indicator.
Piles AA (LR6) non comprises dans les
horloge et indicateur de mares.

radio. Cassa fissa.
face.
AxBxC
2147A.C
2150A.C
N
Colori compositi
88x50x127
63x40x96
411
pagine412-413.FH11 Fri Sep 11 16:57:31 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Clock. Fixed face.
2398.V

AxBxC
107x45x150

2400.V
412
Colori compositi

AxBxC
107x45x150
Barometro. Cassa fissa.

Barometer. Fixed face.
Baromtre marin. Boitier fixe.
2399.V

AxBxC
107x45x150
Indicatore di maree. Cassa fissa.

Tide indicator. Fixed face.
Indicateur de mares. Boitier fixe.
2401.V

AxBxC
107x45x150
pagine412-413.FH11 Fri Sep 11 16:57:31 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS

.V

Clock. Fixed face.
2485.V

AxBxC
90x45x127

2484.V
N
Colori compositi
NFO

AxBxC
90x45x127

2486.V

AxBxC
90x45x127


2487.V

AxBxC
90x45x127
413
pagine414-415.FH11 Fri Sep 11 17:02:36 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Clock. Fixed face.
2268A.V

AxBxC
107x42x150
Stazione barometrica. Cassa fissa.

Instruments set. Fixed face.
Station baromtrique marin. Boitier ouvrable.
2269.V
414
Colori compositi

AxBxC
107x42x150

radio. Cassa fissa.
face.
2268.V

AxBxC
107x42x150

2267.V

AxBxC
107x42x150

2266.V

AxBxC
107x42x150

2269A.V

AxBxC
107x42x150
pagine414-415.FH11 Fri Sep 11 17:02:36 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS

.V

Clock. Fixed face.
2331.V

AxBxC
90x45x127

2333.V
N
Colori compositi
NFO

AxBxC
90x45x127

2332.V

AxBxC
90x45x127


2334.V

AxBxC
90x45x127
415
pagine416-417.FH11 Fri Sep 11 17:14:51 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Clock. Fixed face.
2260.V

AxBxC
90x45x127

Clock. Fixed face.
2518.BLU
416
Colori compositi

AxBxC
95x50x125
Stazione meteo completa di barometro,

termometro e igrometro. Cassa fissa
Instruments set including barometer,
thermometer and hygrometer. Fixed face.
Station mto marine complte de baromtre,
thermomtre et hygromtre. Boitier fixe
2261.V

AxBxC
90x45x127

2519.BLU

AxBxC
95x50x125
pagine416-417.FH11 Fri Sep 11 17:14:51 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS

.V Verniciato / Lacquered / Verni
Orologio al quarzo e indicatore di silenzio radio.

Cassa fissa.
Clock with silence zone indication. Fixed face.
Horloge marin au quartz avec radio secteur et
silence radio. Boitier fixe.
2392.V
Colori compositi
NFO

AxBxC
88x45x127

2393.V

AxBxC
88x45x127

2394.V

AxBxC
88x45x127


2391.V

AxBxC
88x45x127
417
pagine418-419.FH11 Fri Sep 11 17:19:09 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Clock. Fixed face.
2262.V

AxBxC
72x35x97

2397.V
418
Colori compositi

AxBxC
72x35x97

radio. Cassa fissa.
face.
2395.V

AxBxC
72x35x97

2397A.V

AxBxC
72x35x97

Hi-sensitiv barometer set. Fixed face.
2396.V

AxBxC
72x35x97
Stazione meteo completa di barometro,

termometro. Cassa fissa
Instruments set including barometer,
thermometer. Fixed face.
Station mto marine complte de baromtre,
thermomtre. Boitier fixe
2263.V

AxBxC
72x35x97
pagine418-419.FH11 Fri Sep 11 17:19:09 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS

.V

Clock. Fixed face.
2153.V
NFO

AxBxC
50x27x74
Colori compositi

clocks and tide indictor.
2153.V


2153B.V
NFO

AxBxC
50x27x74
Igrometro. Cassa fissa.

Hygrometer. Fixed face.
Hygromtre marin. Boitier fixe.
2154.V

AxBxC
50x27x74
Termometro. Cassa fissa.

Thermometer. Fixed face.
Thermomtre marin. Boitier fixe.
2155.V

AxBxC
50x27x74
419
pagine420-421.FH11 Mon Sep 14 10:00:12 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Barometro ad alta sensibilit. Cassa apribile. Termoigrometro. Cassa apribile.

Thermometer/Hygrometer set. Opening face.
Hi-sensitiv barometer. Opening face.
Baromtre marin haute sensibilit. Boitier ouvrable. Thermo-hygromtre marin. Boitier ouvrable.
2145.V

AxBxC
75x47x127
2146.V

AxBxC
75x47x127
2455
Anemometro con:
- velocit massima
- velocit media
- velocit istantanea m/s, km/h, mph, nodi,
beaufort
- illuminazione di fondo
- elica intercambiabile
- galleggiante
- temperatura fisiologica (C e F)
- arresto automatico
2526
Stazione meteo completa di barometro e
termoigrometro. Supporto in plexiglass e base
in legno
Instruments set with barometer and thermohygrometer. Plexiglass support and wooden
base
Station mto complte de baromtre et
thermo hygromtre. Support en plexiglas et
base en bois.
420
Colori compositi
200x115x40
Anemometer with:
- maximum speed
- average speed
- instant speed m/s, km/h, mph, knots,
beaufort
- back-lighting
- interchangeable propeller
- floats
- physiologic temperature (C and F)
- automatic switch - off
Anmomtre avec :
- vitesse max.
- vitesse medium
- vitesse instantane m/s, km/h, mph, nodi,
beaufort
- Illumination de fond
- Hlice interchangeable
- Boue
- Temprature physiologique (C e F)
- Arrt automatique
pagine420-421.FH11 Mon Sep 14 10:00:12 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS
2520
ELECTRONIC BAROGRAPH
- Sensore di pressione di qualit professionale +l- 0,2 Hpa
- Retroilluminazione regolabile.
- Zona full graphic con funzione di ricerca avanzata cronologia dati,
su 48h e con zoom su 24, 12,6,4, o 2 ore. 1
- Sistema di allarme vento forte 2
- Sistema di allarme regolabile, per calo o innalzamento di pressione.
con buzzer potente e regolabile.
- Collegamento di comando di un allarme esterno.
- Sveglia, doppio fuso orario.
- Alimentazione con 4 pile LR06 o 12/24 volts o USB.
- Staffa di fissaggio rapido alla parete.
- Cavo USB per collegamento PC.
- Professional quality pressure detector +/- 0.2 millibars.
- Adjustable backlighting.
- Full graphic zone with an advanced search function over 48 hours
with zoom over 24, 12, 6, 4 or 2 hours 1
- Strong wind risk alert.
- Adjustable alarm for falling or rising pressures with a loud adjustable buzzer
- Connections for outside alarm controller
- Alarm, dual time zone.
- Energy source: 4 LR06 batteries or 12/24 volts or USB
- Easy attach wall bracket
- USB connection for PC
Colori compositi
421
pagine422-423-424-425-426-427.FH11 Fri Sep 11 17:37:47 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
2483B
Forniti con ghiera per fissaggio rapido
Supplied with quick locking device
Fournis avec virole de fixation rapide
Orologio al quarzo e indicatore silenzio radio.

Cassa fissa
Quartz clock and silence zone indication.
Fixed face.
Horloge marine au quartz et indicateur silence
radio. Boitier fixe.
2464.I

AxBxC
72x35x97

2466.I
422
Colori compositi

AxBxC
72x35x97

2465.I

AxBxC
72x35x97

2463.I

AxBxC
72x35x97
pagine422-423-424-425-426-427.FH11 Fri Sep 11 17:37:47 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS
Strumenti con cassa marina in acciaio inox
Instruments set into stainless steel marine case
Instruments avec boitier en acier inox

.I
Inox / Stainless steel / Acier inox
NFO

Cassa fissa
Fixed face.
2467.I

2483

AxBxC
90x45x127


2468.I
N
Colori compositi

AxBxC
90x45x127

2469.I

AxBxC
90x45x127

2470.I

AxBxC
90x45x127
423
pagine422-423-424-425-426-427.FH11 Fri Sep 11 17:37:47 2015
Pagina 3
C
CM
MY
CY CMY
2483
Orologio World time con 2 fusi orari a

regolazione indipendente. Cassa fissa.
World time clock with 2 independent
regulation time zones. Fixed face.
Horloge world time avec double fuseaux
horaires rglage indpendant. Boitier fixe.
2560.I

AxBxC
100x50x125
Orologio World time con 2 fusi orari a

regolazione indipendente. Cassa fissa.
World time clock with 2 independent
regulation time zones. Fixed face.
Horloge world time avec double fuseaux
horaires rglage indpendant. Boitier fixe.
2561.ID

Cassa fissa
Fixed face.


AxBxC
90x45x127

AxBxC
90x45x127
2340.IS
424
Colori compositi
2341.IS

AxBxC
100x50x125

2342.IS

AxBxC
90x45x127
pagine422-423-424-425-426-427.FH11 Fri Sep 11 17:37:47 2015
Pagina 4
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS

.I Inox / Stainless steel / Acier inox
.IS Inox satinato / Satiny stainless steel /
Acier inox satin
.ID Inox finitura oro /
Stainless steel Gold finish /
Acir inox finition en or

Cassa fissa
Fixed face.
2477.I
NFO

AxBxC
107x45x150

Forniti senza ghiera per fissaggio rapido

Supplied without quick locking device
Fournis sans virole de fixation rapide

2478A.I
N
Colori compositi

AxBxC
107x45x150

Hygrometer/Thermometer set. Fixed face.
2479.I

AxBxC
107x45x150
425
pagine422-423-424-425-426-427.FH11 Fri Sep 11 17:37:47 2015
Pagina 5
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS


.I
Inox / Stainless steel / Acier inoxr
Forniti senza ghiera per fissaggio rapido

Supplied without quick locking device
Fournis sans virole de fixation rapide
Barometro ad alta sensibilit con meccanismo MECA. Cassa fissa.
Hi-sensitiv barometer set with MECA - mechanism. Fixed face.
Baromtre marin haute sensibilit avec mcanisme MECA. Boitier fixe.
2478.I

AxBxC
107x45x150
MECA
Meccanismo barometro MECA (Meccanismo ad alta sensibilit)
La minima variazione di pressione viene rilevata dal barometro
Precisione di 2 hPa (millibar). hPa (hector Pascal) uguale a millibar.
Il movimento del puntatore del barometro amplificato di 1,5 volte
rispetto ad un barometro convenzionale, consentendo una lettura pi
facile e reattiva.
Sulla destra illustrato come "lampiezza" del movimento del puntatore
amplificata nel meccanismo Hi-Sensitive (160) rispetto al tradizionale
barometro (108).
MECA barometer movement (High sensitivity mechanism)
The slightest pressure change is detected by the barometer.
Accuracy is 2 hPa (millibar). hPa (hector Pascal) equal to millibar.
The movement of the barometer-pointer is amplified 1.5 times
compared to the conventional barometer movement resulting in a
more reactive and easy reading.
On the right it is illustrated how the amplitude of the movement
of the pointer is amplified in the Hi-Sensitive mechanism (160)
compared to the traditional barometer (108).
MECA baromtre mouvement (haute sensibilite mcanisme)
La moindre variation de pression est dtecte par le baromtre.
La prcision est de 2 hPa (millibar). hPa (hector Pascal) quivalent
au millibar.
Le mouvement de laiguille du baromtre est amplifi de 1.5 volt
compar un baromtre conventionel, ce qui assure une lecture plus
simple et plus ractive.
Sur la droite, on voit illustre comment lamplitude du mouvement
de laiguille se ralise dans le mcanisme hi sensitive (160) compar
au baromtre traditional (108).
426
Colori compositi
pagine422-423-424-425-426-427.FH11 Fri Sep 11 17:37:47 2015
Pagina 6
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS
AXIUM 2
Bussola portatile con ghiera in gomma antiurto colorata

Portable compass with antishock coloured rubber
Douille portable avec crou et pare-chocs en caoutchouc de couleur
Affidabilit:
Eccezionale precisione +/- 1.

Controllate individualmente
Utilizzo anche con mare agitato.
Chiarezza di lettura:
Grazie alla lente d'ingrandimento secondo standard militare.
Ergonomia:
disegnata ergonomicamente, facile da tenere in mano.
Lettura:
Fotoluminescente: la cellula luminosa integrata (inalterabile)

accumula e distribuisce energia luminosa per pi di 10 minuti.
Reliability:
Exceptional accuracy +/- 1.

Individually controlled and delivered
The large movement of the compass card enables
it to be used in rough seas.
Clarity:
Glass optical system, military standard.
Ergonomics:
Ergonomically designed, it's easily held in the hand.
Lighting:
Photoluminescent: The integrated light cel (unalterable)
accumulates and then restores light energy for more than 10
minutes.
Fiabilit:
Prcision exceptionnelle + / - 1
Vrifier et livrs individuellement numrot
J'utilise aussi une mer agite.
La clart de la lecture:
Merci la loupe selon la norme militaire
Ergonomie:
Il est ergonomique, facile tenir en main
Lecture:
Photo luminescent: la lumire de la cellule intgre (inaltrable)

accumule et distribue l'nergie lumineuse pendant plus de 10 min.
Lettura
Lighting-Lecture
Colori compositi
Gomma
Rubber-Caoutchouc
Note
2503
Fotoluminescente
Photoluminescent
Photo luminescent
Gialla
Yellow
Jaune
Con borsa
Whit bag
Avec bourse
2504
Fotoluminescente
Photoluminescent
Photo luminescent
Blu
Blue
Bleu
Con borsa
Whit bag
Avec bourse
2503A
Fotoluminescente
Photoluminescent
Photo luminescent
Gialla
Yellow
Jaune
Senza borsa
Whitout bag
Sans bourse
2504A
Fotoluminescente
Photoluminescent
Photo luminescent
Blu
Blue
Bleu
Senza borsa
Whitout bag
Sans bourse
427
pagine428-429.FH11 Mon Sep 14 13:50:29 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
SUCCESS 115
Orologio al quarzo. Cassa apribile.

Quartz clock. Opening face.
Horloge marin au quartz. Boitier ouvrable
2600.V

AxBxC
76x60x115
Barometro. Cassa apribile.

Barometer. Opening face.
Baromtre marine. Boitier ouvrable.
2602.V
428
Colori compositi

AxBxC
76x60x115

2601.V

AxBxC
76x60x115
Termoigrometro. Cassa apribile.

Thermo-hygromtre marin. Boitier ouvrablee.
2603.V

AxBxC
76x60x115
pagine428-429.FH11 Mon Sep 14 13:50:29 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS
SUCCESS 115


.V
.C


2600.C

AxBxC
76x60x115

2601.C
N
Colori compositi
NFO

AxBxC
76x60x115

Baromtre marine. Boitier ouvrable.
2602.C



AxBxC
76x60x115
2603.C

AxBxC
76x60x115
429
pagine430-431.FH11 Mon Sep 14 13:59:13 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
FYRKAT 140
Orologio al quarzo e suoneria nautica. Cassa

apribile.
Quartz ship's bell clock. Opening face.
Horloge marin au quartz avec onnerie
nautique. Boitier ouvrable
2620.V

AxBxC
100x80x140
Colori compositi
2621.V

AxBxC
100x80x140

Quartz Clock. Opening face.
2622.V

AxBxC
100x80x140
Barometro e Termometro. Cassa apribile.

Barometer and Thermometer. Opening face.
Baromtre et Thermomtre. Boitier ouvrable.


AxBxC

AxBxC
2624.V
430

100x80x140
2623.V
100x80x140
pagine430-431.FH11 Mon Sep 14 13:59:13 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS
FYRKAT 140


.V
.C


apribile.
2620.C

AxBxC
100x80x140

2622.C
N
Colori compositi

AxBxC
100x80x140

2621.C
NFO

AxBxC
100x80x140

Barometro e Termometro. Cassa apribile.

Baromtre et Thermomtre. Boitier ouvrable.


AxBxC

AxBxC
2624.C
100x80x140
2623.C
100x80x140
431
pagine432-433.FH11 Mon Sep 14 14:03:56 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
MIDI 155

apribile.
2633.V

AxBxC
110x70x155

apribile.
2633.C
432
Colori compositi

AxBxC
110x70x155

2634.V

AxBxC
110x70x155

2634.C

Thermo-hygromtre marine. Boitier ouvrablee.
2636.V
110x70x155

Thermo-hygromtre marine. Boitier ouvrablee.

AxBxC
110x70x155

AxBxC
2636.C

AxBxC
110x70x155
pagine432-433.FH11 Mon Sep 14 14:03:56 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS
MIDI 155


.V
.C


Baromtre. Boitier ouvrable.
2635.V

AxBxC
100x80x140

2635.C
N
Colori compositi

AxBxC
110x70x155

2637.V

AxBxC
100x80x140
NFO


2637.C

AxBxC
110x70x155
433
pagine434-435.FH11 Mon Sep 14 14:14:40 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
MIDI 155
Orologio al quarzo con zone silenzion Cassa

apribile.
Quartz clock with silence zone. Opening
face.
Horloge marin au quartz et zones silence.
Boitier ouvrable
Orologio meccanico durata carica 8 giorni.

Cassa apribile.
Mechanical clock, 8 days mechanism
escapement. Opening face.
Horloge marine mcanique, dure charge 8
jours. Boitier ouvrable
Orologio al quarzo con indicatore di maree.

Cassa apribile.
Quartz clock with tide indicator. Opening
face.
Horloge marine quartz avec indicateur des
mares. Boitier ouvrable

AxBxC

AxBxC

AxBxC
2630.V
110x70x155
2631.V
110x70x155
2632.V
100x80x140
Movimento meccanico
Mechanical movement
Mouvement mecanique
Orologio al quarzo con zone silenzion Cassa

apribile.
Quartz clock with silence zone. Opening
face.
Horloge marin au quartz et zones silence.
Boitier ouvrable

Cassa apribile.

Cassa apribile.
face.

AxBxC

AxBxC

AxBxC
2630.C
434
Colori compositi
110x70x155
2631.C
Movimento meccanico
Mechanical movement
Mouvement mecanique
110x70x155
2632.C
100x80x140
pagine434-435.FH11 Mon Sep 14 14:14:40 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS
AZUR 125


.V
.C


apribile.
2610.V
Colori compositi
NFO

AxBxC
90x45x125

2611.V

AxBxC
90x45x125

2612.V



AxBxC
90x45x125
2613.V

AxBxC
90x45x125
435
pagine436-437.FH11 Mon Sep 14 14:19:10 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
ROYAL 180

apribile.

apribile.

AxBxC

AxBxC
2640.V
137x100x180

2643.V
436
Colori compositi
2641.V

Cassa apribile.

AxBxC
137x100x180
137x100x180
2644.V

AxBxC
137x100x180
Movimento meccanico
Mechanical movement
Mouvement mecanique
pagine436-437.FH11 Mon Sep 14 14:19:10 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS
ROYAL 180


.V
.C


Cassa apribile.
face.
2645.V
Colori compositi
NFO

AxBxC
137x100x180
Barometro e termometro. Cassa apribile.

Baromtre et Thermomtre marine. Boitier
ouvrable.
2646.V

Igrometro. Cassa apribile.

Hygrometer. Opening face.
Hygromtre marine. Boitier ouvrablee.

AxBxC
137x100x180
2647.V

AxBxC
137x100x180
437
pagine438-439.FH11 Mon Sep 14 09:25:55 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
ROYAL 180

apribile.

apribile.

AxBxC

AxBxC
2640.C
137x100x180

2643.C
438
Colori compositi
2641.C

Cassa apribile.

AxBxC
137x100x180
137x100x180
2644.C

AxBxC
137x100x180
Movimento meccanico
Mechanical movement
Mouvement mecanique
pagine438-439.FH11 Mon Sep 14 09:25:55 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS
ROYAL 180


.V
.C


Cassa apribile.
face.
2645.C
Colori compositi
NFO

AxBxC
137x100x180
Barometro e termometro. Cassa apribile.

Baromtre et Thermomtre marine. Boitier
ouvrable.
2646.C

Igrometro. Cassa apribile.

Hygrometer. Opening face.
Hygromtre marine. Boitier ouvrablee.

AxBxC
137x100x180
2647.C

AxBxC
137x100x180
439
pagine440.FH11 Mon Sep 14 14:22:50 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS
BOX SERIES
Orologio al quarzo in ottone lucido montato

su cassa in legno
Polished brass quartz clock in wooden box
Horloge au quartz en laiton poli mont sur
caisse en bois
2652
NFO

AxBxC
75x75x100
BOX
170x170x110

Barometro in ottone lucido montato su cassa

in legno
Polished brass Barometer in wooden box
Baromtre en laiton poli mont sur caisse en
bois
2653
440
Colori compositi

AxBxC
75x75x100
BOX
170x170x110
pagine441-442-443.FH11 Mon Sep 14 14:26:20 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS

.I
Inox / Polished stainless steel /

Acier inox
Orologio al quarzo
Quartz clock
Horloge marin au quartz
2580.I
NFO

AxBxC

107x45x110
Vista interna barometro.

Interior of barometer.
Baromtre interne.
Termometro.
Thermometer.
Thermomtre marin.
Barometro.
Barometer.
Baromtre marin.
2581.I
N
Colori compositi

AxBxC
107x45x110
2582.I

AxBxC
107x45x110
441
pagine441-442-443.FH11 Mon Sep 14 14:26:20 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Orologio al quarzo. Quadrante satinato

Quartz clock. Steen dial.
Horloge marin au quartz. Cadran satin.
Barometro Quadrante satinato.

Barometer.Sateen dial.
Baromtre marin. Cadran satin.

AxBxC
2585.IS
100x44x100
Orologio al quarzo. Quadrante bianco

Quartz clock. White dial.
Horloge marin au quartz. Cadran blanc.

AxBxC
2586.IS
442
Colori compositi
100x44x100
100x44x100
Barometro Quadrante satinato.

Barometer.Sateen dial.
Baromtre marin. Cadran satin.

AxBxC
2585.I
Termometro. Quadrante satinato.

Thermometer set. Sateen dial.
Thermomtre marin. Cadran satin.
AxBxC
2587.IS
Termometro. Quadrante bianco.

Thermometer set. White dial.
Thermomtre marin. Cadran blanc.

AxBxC
2586.I
100x44x100
100x44x100

AxBxC
2587.I
100x44x100
pagine441-442-443.FH11 Mon Sep 14 14:26:20 2015
Pagina 3
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS

.I
Inox / Polished stainless steel /

Acier inox
.IS Inox satinato / Brushed stainless steel /
Acier inox satin
Igrometro. Quadrante satinato.

Hygrometer. Sateen dial.
Hygromtre marin. Cadran satin.
AxBxC
2588.IS
100x44x100
Igrometro. Quadrante bianco.

Hygrometer. White dial.
Hygromtre marin. Cadran blanc.
AxBxC
2588.I
100x44x100
Colori compositi
Indicatore di maree. Quadrante satinato.

Tide indicator. Sateen dial.
Indicateur de mares. Cadran satin.
2589.IS

AxBxC
100x44x100
Indicatore di maree. Quadrante bianco.

Tide indicator. White dial.
Indicateur de mares. Cadran blanc.
2589.I
NFO

Fissaggio a muro in materiale termoplastico

raccomandato per l'installazione degli strumenti
sulle imbarcazioni.
Thermoplastic Wall mount reccomended for
installation of instruments on boats.
Montage mural en termoplastique. Si vous
montez les instruments dans un bateau, nous
recommandons la fixation murale

AxBxC
100x44x100
2584

AxBxC
-
443
pagine444-445-446-447-448-449-450-451-452.FH11 Mon Sep 14 10:10:37 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
NAVIGATOR 110
Orologio in ottone lucido. Cassa fissa.

Polished brass clock. Fixed face.
Horloge en laiton poli. Boitier fixe.
2720

AxBxC
84x36x110
Termoigrometro in ottone lucido. Cassa fissa

Polished brass thermo-hygrometer. Fixed face.
Thermo hygromtre en laiton poli.Boitier fixe.
2722
444
Colori compositi
Barometro in ottone lucido.Cassa fissa.

Polished brass barometer.Fixed face.
Baromtre en laiton poli.Boitier fixe.
2721
84x36x110
Termoigrometro in ottone cromato.Cassa fissa.

Chromed brass thermo-hygrometer.Fixed face.
Thermo hygromtre en laiton chrom.Boitier fixe.

AxBxC
84x36x110

AxBxC
2725

AxBxC
84x36x110
pagine444-445-446-447-448-449-450-451-452.FH11 Mon Sep 14 10:10:37 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS
NAVIGATOR 115
Orologio in ottone lucido. Cassa apribile.

Polished brass clock. Opening face.
Horloge en laiton poli. Boitier ouvrable.
Barometro in ottone lucido. Cassa apribile.

Polished brass barometer. Opening face.
Baromtre en laiton poli. Boitier ouvrable.
NFO

AxBxC
2740
84x57x115
2741
Orologio in ottone cromato. Cassa apribile.

Chromed brass clock. Opening face.
Horloge en laiton chrom. Boitier ouvrable.
2742
N
Colori compositi

AxBxC
84x57x115

AxBxC
Pile non incluse negli orologi.

Batteries not included in the clocks.
Piles non comprises dans les horloge.
84x57x115
Barometro in ottone cromato. Cassa apribile.

Chromed brass barometer. Opening face.
Baromtre en laiton chrom. Boitier ouvrable.
2743

AxBxC
84x57x115
445
pagine444-445-446-447-448-449-450-451-452.FH11 Mon Sep 14 10:10:37 2015
Pagina 3
C
CM
MY
CY CMY
NAVIGATOR 160
Orologio in ottone lucido. Cassa apribile.

Polished brass clock. Opening face.
Horloge en laiton poli. Boitier ouvrable.
2744

AxBxC
120x69x160
Barometro in ottone lucido. Cassa apribile.

Polished brass barometer. Opening face.
Baromtre en laiton poli. Boitier ouvrable.
2745

AxBxC
120x69x160
Orologio con indicatore di maree in ottone lucido.

Cassa apribile.
Polished brass clock with tide indicator.
Opening face.
Horloge avec indicateur de mares en laiton poli
Boitier ouvrable.
2746

AxBxC
120x69x160
Orologio in ottone cromato. Cassa apribile.

Chromed brass clock. Opening face.
Horloge en laiton chrom. Boitier ouvrable.
Barometro in ottone cromato. Cassa apribile.

Chromed brass barometer. Opening face.
Baromtre en laiton chrom. Boitier ouvrable.
Orologio con indicatore di maree in ottone cromato.

Cassa apribile.
Chromed brass clock with tide indicator.
Opening face.
Horloge avec indicateur de mares en laiton chrom.
Boitier ouvrable.

AxBxC

AxBxC

AxBxC
2747
446
Colori compositi
120x69x160
2748
120x69x160
2749
130x76x165
pagine444-445-446-447-448-449-450-451-452.FH11 Mon Sep 14 10:10:37 2015
Pagina 4
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS
N A V I G A T O R 1 65

2726

AxBxC
Colori compositi

130x76x165
Barometro in ottone lucido. Cassa fissa.

Polished brass barometer. Fixed face.
Baromtre en laiton poli. Boitier fixe.
2727
NFO

AxBxC
130x76x165
Orologio con indicatore di maree in ottone lucido

Cassa fissa.
Fixed face.
Horloge avec indicateur de mares en laiton poli.
Boitier fixe.
2728

AxBxC
130x76x165
447
pagine444-445-446-447-448-449-450-451-452.FH11 Mon Sep 14 10:10:37 2015
Pagina 5
C
CM
MY
CY CMY
NAVIGATOR 165
Orologio in ottone cromato. Cassa fissa.

Chromed brass clock. Fixed face.
Horloge en laiton chrom. Boitier fixe.
2729
Barometro in ottone cromato. Cassa fissa.

Chromed brass barometer. Fixed face.
Baromtre en laiton chrom. Boitier fixe.
2730
448
Colori compositi

AxBxC
130x76x165

AxBxC
130x76x165
Orologio con indicatore di maree in ottone cromato

Cassa fissa.
Fixed face.
Boitier fixe.
2731

AxBxC
130x76x165
pagine444-445-446-447-448-449-450-451-452.FH11 Mon Sep 14 10:10:37 2015
Pagina 6
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS
NAVIGATOR 165

2710

AxBxC

AxBxC
130x76x165
Colori compositi

130x76x165
Termometro in ottone lucido. Cassa fissa.

Polished brass thermometer. Fixed face.
Thermomtre en laiton poli. Boitier fixe.
2711
NFO
Igrometro in ottone lucido. Cassa fissa.

Polished brass hygrometer. Fixed face.
Gyromtre en laiton poli. Boitier fixe.
2712

AxBxC
130x76x165

2713

AxBxC
130x76x165
449
pagine444-445-446-447-448-449-450-451-452.FH11 Mon Sep 14 10:10:37 2015
Pagina 7
C
CM
MY
CY CMY
NAVIGATOR 165

2714

AxBxC
130x76x165
Igrometro in ottone cromato. Cassa fissa.

Chromed brass hygrometer. Fixed face.
Gyromtre en laiton chrom. Boitier fixe.
AxBxC
2716
450
Colori compositi
130x76x165
Termometro in ottone cromato. Cassa fissa.

Chromed brass thermometer. Fixed face.
Thermomtre en laiton chrom. Boitier fixe.
2715

AxBxC
130x76x165

2717

AxBxC
130x76x165
pagine444-445-446-447-448-449-450-451-452.FH11 Mon Sep 14 10:10:37 2015
Pagina 8
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS
NAVIGATOR 200

2732

AxBxC
Colori compositi

150x50x200

2733
NFO

AxBxC
150x50x200
Orologio con indicatore di maree in ottone lucido

Cassa fissa.
Fixed face.
Horloge avec indicateur de mares en laiton poli.
Boitier fixe.
2734

AxBxC
150x50x200
451
NAVIGATOR 200

2735

AxBxC
452
Pile non inclusae negli orologi.

Batteries not inclusae in watches.
Piles non inclusae dans les montres
150x50x200

2736
NFO

AxBxC
150x50x200
Orologio con indicatore di maree in ottone cromato.

Cassa fissa.
Fixed face.
Boitier fixe.
2737

AxBxC
150x50x200
pagine453.FH11 Mon Sep 14 10:21:29 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
INSTRUMENTS
NAVIGATOR
Range di misurazione:
Precisione:
Graduazione:
955 - 1055 hPa

0.7 hPa
1 hPa
Measuring range:
Accuracy:
Graduation:
955 - 1055 hPa

0.7 hPa
1 hPa
Gamme de mesure:
Prcision:
Graduation:
955 - 1055 hPa

0.7 hPa
1 hPa
Barografo marino con meccanismo meccanico

Barograph with mechanical clockwork
Barographe marin avec mcanisme mcanique
2700

BOX
345x190x185
Orologio in ottone lucido con cassa in legno

Polished brass clock in wooden box
Horloge en laiton poli avec boitier en bois
2705
N
Colori compositi

BOX
160x160x93
453
Tartaruga by Foresti & Suardi, la bellezza della tradizione si

unisce alla tecnologia pi moderna.
Tartaruga by Foresti & Suardi, the beauty of tradition joins the

most advanced technology.
Realizzate in ottone lucido che si presentano con la classica forma tonda

e diffusore sabbiato o trasparente bombato. Le forme della lampada,
la griglia protettiva, i fissaggi con viti tipo galletto, non hanno bisogno
di presentazioni tanto sono classici, eleganti e al contempo adatti a molti
ambienti, inclusi quelli domestici.
Quello che abbisogna di presentazione limpiego, nei nuovi modelli, di
lampade led a alta potenza (Foresti & Suardi pioniera di questa tecnologia),
denominate Power Led, al posto delle tradizionali a incandescenza.
Importante sottolineare lalta qualit di tutta la componentistica utilizzata,
prodotta interamente in Italia: i Power Led, ad esempio, sono quanto di
meglio si possa trovare per quanto riguarda materiali e elettronica, e di
certo non paragonabili, per prestazioni, affidabilit e longevit, a prodotti di
importazione o fascia inferiore fin troppo diffusi e ingannevoli.
Corpo lampada, fissaggi e accessori, inoltre, posseggono eccezionali qualit
di resistenza alla corrosione e alle aggressioni dellambiente marino, il pi
gravoso dal punto di vista delle caratteristiche di durata e conservazione
delle propriet estetiche, rivelandosi quindi adatti ad ogni altro ambiente.
Una scelta, come sempre, coraggiosa e innovativa, che amplia la gi
notevole offerta dellAzienda di Predore, e rinnova un eterno classico
aumentandone i campi applicativi (Tartaruga ideale sia per esterni
sia per interni, con grado di protezione IP54), la sostenibilit (i led sono
centinaia di volte pi green delle lampade tradizionali) e la durabilit. La
serie Tartaruga comprende anche lampade ovali e la variante in ottone
cromato, tutte disponibili con Power Led. Foresti & Suardi dimostra ancora
una volta di avere radici nella pi alta tradizione artigianale italiana, ora
divenuta realt industriale di prestigio, e di essere proiettata verso il futuro
anche grazie a un costante rapporto con il passato.
Made of polished brass and available with the classical round shape and
rounded diffusor in transparent or sand glass. Its shapes, the protective grid,
the traditional screws dont need any introduction, cause theyre classic,
elegant and fit to the most of the locations, including the domestic ones.
What is in need of introduction is the use, for the new models, of high power
LEDs (Foresti & Suardi is a forerunner of this technology), instead of the
traditional light bulbs. Its also important to highlight the high quality of all
of the components, entirely produced in Italy: the Power Leds, for example,
are the best you can find in terms of materials and electronics, surely not
comparable, in terms of performances, reliability and longevity with imported
or lower segment products, too often deceptive and too much common.
Lamps body, fixings and accessories, furthermore, posses exceptional
resistance to the corrosion and to the aggressions of the marine environment,
the worse one if we talk about the durability and the preservation of the
aesthetic properties, therefore revealing to be fit for any other environment.
As usual the Company from Predore chooses to be brave and to innovate,
widening the already impressive offer of marine products, renovating an
eternal classic and extending its scope of application (Tartaruga is an ideal
choice both for interior and exterior locations, with a protection level of IP54),
its sustainability (leds are hundreds of times greener than the tradizional
light bulbs)and durability. The Tartaruga series includes also the oval shaped
lamps and the variation made of chrome brass, all of them available with the
Power Leds.
Foresti & Suardi demonstrates once again to have roots in the highest Italian
handcraft tradition, now a prestigious industrial entity, and to be projected
toward the future thanks to its connection with the past.
pagine454.indd 1
16/09/2015 14:15:29
pagine0 indice lampade.FH11 Mon Sep 14 17:17:09 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
LAMPADE - LAMPS - LAMPES
pag. 456
Lampade applique per interni

Indoor wall lights - Lampes applique pour intrieur
pag. 473
Lampade da soffitto
Hanging lamps - Lampes de plafond
pag. 488
Lampade da tavolo
Table lamps - Lampes de table
pag. 492
Lampade ad incasso
Ceiling lights - Lampes encastrement
pag. 502
Lampioni per esterno

Exterior lamp posts - Lampes pour extrieur
pag. 504
Lampade a petrolio
Oil lamps - Lampes ptrole
pag. 508
Lampade applique per interni ed esterni

Indoor and Outdoor wall lights - Lampes applique pour intrieur et extrieur
455
Colori compositi
pagine1-2.FH11 Mon Jul 20 10:04:53 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Lampada applique per interno ed esterno

Indoor and Outdoor wall light - Lampe applique pour intrieur et extrieur
Tartaruga ovale in ottone lucido con due fori di fissaggio
Polished brass oval bulkhead light with two fixing holes
165
195
Tortue ovale en laiton poli avec deux trous de fixation
262
140
max
77W
235
220-240
Diffusore-Glass-Verre
Art./Ref.
2034.LS
262x195x140
2035.LS
2034.LT
262x195x140
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
456
Colori compositi
2035.LT
max
60W
220-240
Volt
Dim.
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
235x165x115
130
135
Dim.
110
Volt
Art./Ref.
195
115
Art./Ref.
Dim.
2035B.LS
195x135x110
2035B.LT
195x135x110
max
52W
175
220-240
100
Volt
Art./Ref.
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
2036.LS
175x130x100
2036.LT
175x130x100
Dim.
max
42W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
pagine1-2.FH11 Mon Jul 20 10:04:53 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
2034.LS.3000 - POWER LED

809,20 Lumen
195
Angoli gamma
275 Lux ad 1 m
180
120
60
105
262
140
60
1.21
1.88
1098
90 1,0
2.43
3.76
275
1,5
3.64
5.64
122
2,0
4.85
7.52
69
45 2,5
6.07
9.40
44
75
120
60
0,5
105
90
75
112 ANGLE
60
180
220-240
Volt
18
Watt
3000
K
Art./Ref.
Dim.
2034.LS.3000
262x195x140
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
45
240
30
15
300
0
7.28
3,0
11.28
Distance [m] Cone Diameter [m]
C0 - C180 (Half-Angle Value: 124,0)
CD
15
30
31
illuminance [Ix]

505.04 Lumen
165
Angoli gamma
147 Lux ad 1 m
180
120
40
105
105
90
90
40
75
235
115
F
Art./Ref.
2035.LS.3000
220-240
Volt
13
Watt
3000
K
Dim.
235x165x115
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
75
80
60
60
0,5
1.26
2.39
590
1,0
2.52
4.78
147
1,5
3.79
7.17
66
2,0
5.05
9.56
37
2,5
6.31
11.95
24
120
45
45
160
30
15
200
0
124 ANGLE
7.57
3,0
14.34
CD
15
30
16
illuminance [Ix]
2035B.LS.3000 - POWER LED

422.78 Lumen
180
120
40
105
109 ANGLE
105
90
1.13
1.77
578
1,0
2.25
3.55
145
1,5
3.38
5.32
64
2,0
4.51
7.10
36
2,5
5.63
8.87
23
75
195
F
Art./Ref.
2035B.LS.3000
110
220-240
Volt
9
Watt
60
3000
K
Dim.
195x135x110
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
75
80
60
120
45
45
160
30
15
200
0
6.75
3,0
10.65
CD
15
30
40
90
0,5
135
Angoli gamma
145 Lux ad 1 m
16
illuminance [Ix]

Angoli gamma
174 Lux ad 1 m
180
120
40
105
105
90
90
175
40
75
100
Colori compositi
220-240
Volt
9
Watt
3000
K
Art./Ref.
Dim.
2036.LS.3000
175x130x100
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
75
80
60
60
0,5
1.02
1.61
698
1,0
2.04
3.21
174
1,5
3.05
4.82
78
2,0
4.07
6.43
44
2,5
5.09
8.03
28
120
45
45
160
30
15
200
0
103 ANGLE
CD
15
30
6.11
3,0
9.64
19
illuminance [Ix]
130
466.62 Lumen
457
pagine3-4.FH11 Mon Jul 20 10:15:25 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

100
Tartaruga tonda in ottone lucido

Polished brass round Bulkhead light
Tortue ronde en laiton poli
215
F
Dim.
215x100
2027.LT
215x100
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
95
65
Art./Ref.
2027.LS
max
56W
155
190
F
Art./Ref.
458
Colori compositi
Dim.
2028.LS
190x95
2028.LT
190x95
185
max
52W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
Art./Ref.
Dim.
2028B.LS
155x65
2028B.LT
155x65
max
40W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
pagine3-4.FH11 Mon Jul 20 10:15:25 2015
Pagina 2
M
100
CM
MY
CY CMY

898,77 Lumen
347 Lux ad 1 m
Angoli gamma
180
120
80
105
80
1.34
1388
90 1,0
2.67
347
1,5
4.01
154
2,0
5.35
87
45 2,5
6.68
56
75
160
60
0,5
105
90
75
107 ANGLE
60
240
45
320
215
30
220-240
Volt
Dim.
215x100
8.02
3,0
Half-Angle Value: 106,4
CD
15
30
39
illuminance [Ix]
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
95
Art./Ref.
2027.LS.3000
18
Watt
400
0
15
612,76 Lumen
Angoli gamma
259 Lux ad 1 m
180
120
60
105
60
1.15
1036
90 1,0
2.31
259
1,5
3.46
115
2,0
4.62
65
45 2,5
5.77
41
75
120
60
0,5
105
90
75
98 ANGLE
60
180
45
240
190
30
13
Watt
6.93
3,0
CD
15
30
29
illuminance [Ix]
3000
K
N
Volt
300
0
220-240
15
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
2028B.LS.3000 - POWER LED

448,79 Lumen
Angoli gamma
206 Lux ad 1 m
180
120
50
105
50
0.91
826
90 1,0
1.82
206
1,5
2.73
92
2,0
3.64
52
45 2,5
4.55
33
75
100
60
0,5
105
90
75
85 ANGLE
60
150
45
155
200
185
30
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2028B.LS.3000
155x65
Colori compositi
9
Watt
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
15
250
0
CD
15
30
5.46
3,0
23
illuminance [Ix]
Dim.
190x95
65
Art./Ref.
2028.LS.3000
459
pagine5-6.FH11 Mon Jul 20 10:19:45 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Lampada in ottone lucido con griglia
Polished brass light
Lampe en laiton poli avec grille
240
125
F
Art./Ref.
Dim.
2226.LS
240x125
2226.LT
240x125

1037,35 Lumen
Angoli gamma
321 Lux ad 1 m
180
120
70
105
105
90
90
70
75
75
140
60
118 ANGLE
60
0,5
1.66
1282
1,0
3.33
321
1,5
4.99
142
2,0
6.66
80
2,5
8.32
51
210
45
45
280
30
15
350
0
9.99
3,0
CD
15
30
220-240
460
Colori compositi
Volt
Art./Ref.
Dim.
2226.LS.3000
240x125
18
Watt
36
illuminance [Ix]
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
max
77W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
pagine5-6.FH11 Mon Jul 20 10:19:45 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Lampada in ottone lucido con schermo a visiera
Lampe en laiton poli avec cran visire
240
120
max
77W
F
Art./Ref.
Dim.
2225.LS
240x120
2225.LT
240x120
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
1037,35 Lumen
Angoli gamma
321 Lux ad 1 m
180
105
90
90
70
75
75
140
60
118 ANGLE
120
70
105
2225.LS.3000 - POWEl LED
60
0,5
1.66
1282
1,0
3.33
321
1,5
4.99
142
2,0
6.66
80
2,5
8.32
51
45
45
280
30
15
350
0
9.99
3,0
CD
15
30
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2225.LS.3000
240x120
18
Watt
36
illuminance [Ix]
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
210
461
Colori compositi
pagine7-8.FH11 Mon Jul 20 10:25:20 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Lampada rettangolare in ottone lucido con griglia
Lampe rectangulaire en laiton poli avec grille
137
261
214
F
Art./Ref.
Dim.
2373.LS
261x214x137
2373.LT
261x214x137

686,48 Lumen
Angoli gamma
221 Lux ad 1 m
180
120
50
105
105
90
90
50
75
75
100
60
60
113 ANGLE
0,5
2.19
1.05
882
1,0
4.39
2.09
221
1,5
6.58
3.13
98
2,0
8.78
4.19
55
2,5
10.97
5.23
35
150
45
45
200
30
15
250
0
13.17
6.26
CD
15
3,0
30
25
illuminance [Ix]

220-240
462
Colori compositi
Volt
Art./Ref.
Dim.
2373.LS.3000
261x214x137
13
Watt
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
max
77W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
pagine7-8.FH11 Mon Jul 20 10:25:20 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Lampada in ottone lucido con griglia
Lampe en laiton poli avec grille
190
100
F
Art./Ref.
Dim.
2296.LS
100x190
2296.LT
100x190
max
52W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
10
0
Lampada in ottone lucido con griglia. Inclinazione 15 gradi

Polished brass light. Angle 15 degrees
Lampe en laiton poli avec grille. Inclinaison 15 degrs
70
F
Art./Ref.
Dim.
2297.LS
100x190
2297.LT
100x190
max
52W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
175
463
Colori compositi
pagine9-10.FH11 Mon Jul 20 10:32:50 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Lampada in ottone lucido con schermo a visiera
Lampe en laiton poli avec cran visire
226
112
POWER LED
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2427.LS.3000
226x112
200
18
Watt
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
max
70W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2427.LS
226x112
2427.LT
226x112
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
105
226
112
POWER LED
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2428.LS.3000
200x105
464
Colori compositi
13
Watt
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
max
52W
Completa di tre piedini di fissaggio

With 3 fixing points
Avec trois pieds de fixation
220-240
Volt
max
56W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
Art./Ref.
Dim.
2428.LS
200x105
2429.LS
226x112
2428.LT
200x105
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
2429.LT
226x112
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
pagine9-10.FH11 Mon Jul 20 10:32:50 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Indoor and Outdoor wall light
Lampe applique pour intrieur et extrieur
Lampada ovale in ottone lucido con schermo a visiera

Polished brass oval light
Dim.
274x210x154
F
Dim.
274x210x154
2434.LT
274x210x154
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
max
77W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2435.LS.3000
245x172x115
220-240
Volt
13
Watt
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
max
60W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
2435.LS
245x172x115
2435.LT
245x172x115
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2435B.LS.3000
210x150x120
9
Watt
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
max
52W
110
182
120
210
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2436.LS.3000
182x140x110
220-240
Volt
9
Watt
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
max
42W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
Art./Ref.
Dim.
2435B.LS
210x150x120
2436.LS
182x140x110
2435B.LT
210x150x120
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
2436.LT
182x140x110
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
150
140
Art./Ref.
2434.LS
3000
K
Art./Ref.
2434.LS.3000
18
Watt
Volt
220-240
115
245
154
274
210
172
Lampe ovale en laiton poli avec cran visire
465
Colori compositi
pagine11-12.FH11 Mon Jul 20 12:00:17 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Tartaruga tonda in ottone lucido con tre piedini di fissaggio

Polished brass round Bulkhead light with 3 fixing points
Tortue ronde en laiton poli avec trois pieds de fixation
max
56W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2029.LS
215x105
2029.LT
215x105
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
max
52W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2030.LS
175x100
2030.LT
175x100
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
Lampada tonda in ottone lucido con tre piedini di fissaggio

Polished brass round light with 3 fixing points
Lampe ronde en laiton poli avec trois pieds de fixation
105
175
F
Art./Ref.
2136.LT
466
Colori compositi
Dim.
175x105
max
52W
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
pagine11-12.FH11 Mon Jul 20 12:00:17 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Lampada in ottone lucido
Lampe en laiton poli
315
295
270
max
77W
Art./Ref.
Dim.
2131.LS
270x315x295
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl

250 / 270
260
max
70W
Art./Ref.
Dim.
2076.LT
205x270X260
220-240
Volt
max
77W
Art./Ref.
Dim.
2077.LT
205x250X260
Trasparente
Clear-Transparent
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
205
467
Colori compositi
pagine13-14-15-16 + new2015.FH11 Fri Sep 18 14:58:55 2015
Pagina 1

260
91
Appliques in ottone lucido

Polished brass wall light.
Appliques en laiton poli
207
300
max
52W
F
Art./Ref.
Dim.
220-240
Volt
2323.LS
207x300x260
2323.LT
207x300x260
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
250
91

207
300
F
Art./Ref.
468
Colori compositi
Dim.
2324.LS
207x300x250
2324.LT
207x300x250
max
52W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
Pagina 2

260
91

105
250
max
52W
F
Art./Ref.
Dim.
220-240
Volt
2325.LS
105x250x260
2325.LT
105x250x260
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
105
250
F
Art./Ref.
Dim.
2326.LS
105x250x250
2326.LT
105x250x250
max
52W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
250
91

469
Colori compositi
Pagina 3

Lampada in ottone lucido a tenuta stagna fornibile con
portalampada E27 (incandescenza).
Water-proof polished brass light: can be supplied with
E27 bulbholder (incandescent).
Lampe en laiton poli tanche fourni avec porte lampeE27
(incandescent).
150
220
210
F
Art./Ref.
Dim.
2430A.E27.LS
150x220x210
2430A.E27.LT
150x220x210
max
70W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
Lampada in ottone lucido a tenuta stagna fornibile con

portalampada E27 (incandescenza).
Water-proof polished brass light: can be supplied with
E27 bulbholder (incandescent).
Lampe en laiton poli tanche fourni avec porte lampeE27
(incandescent).
150
220
210
470
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2430B.E27.LS
150x220x210
2430B.E27.LT
150x220x210
max
70W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
Pagina 4

250
290
260
max
77W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2059.LT
260x250X290
Trasparente
Clear-Transparent

205
max
52W
Art./Ref.
Dim.
2060.LS
205x235x260
2060.LT
205x235x260
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
235
260
471
Colori compositi
pagine17-18.FH11 Mon Jul 20 13:34:49 2015
Pagina 1

240
290
260
max
77W
Art./Ref.
Dim.
2070.LT
260x240X290
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent

275
260
205
max
77W
472
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2071.LT
205x275X260
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
pagine17-18.FH11 Mon Jul 20 13:34:49 2015
Pagina 2

230
260
205
max
77W
Art./Ref.
Dim.
2118.LT
205x230x260
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
Lampada applique per interno

Indoor wall light - Lampe applique pour intrieur
200

115
max
56W
Art./ref.
Dim. A x B
2061.LS
210x200x115
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
210
473
Colori compositi
pagine19-20.FH11 Mon Sep 14 17:01:50 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Lampada tonda in ottone verniciato con diffusore in vetro
Lacquered brass round light
Lampe ronde en laiton verni avec diffuseur en verre
85
260
max
2x28W
Art./Ref.
Dim.
2407A.VS
260x85
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
max
3x20W
III
Art./Ref.
2407B.VS
Dim.
Watt
G4 3x20W
260x85
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
220-240
Volt
18
Watt
3000
K
Art./Ref.
Dim.
2407.VS.3000
260x85
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
310
Lampada tonda in ottone verniciato su base in legno

Lacquered brass round light on wooden base
Lampe ronde en laiton verni sur base en bois
110
474
Colori compositi
220-240
Volt
18
Watt
3000
K
Art./Ref.
Dim.
2410.VS.3000
310x110
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
pagine19-20.FH11 Mon Sep 14 17:01:50 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Lampada tonda in ottone verniciato con diffusore in vetro
Lacquered brass round light
Lampe ronde en laiton verni avec diffuseur en verre
60
185
max
2x20W
III
Art./Ref.
2408.VS
Dim.
Watt
185x60
G4 2x20W
LED
SMD
III
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
5
Watt
10/30
Vdc
Art./Ref.
Dim.
"K
2408.VS.3200
260x85
3200"K
2408.VS.4000
260x85
4000"K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
85
220-240
Volt
18
Watt
3000
K
Art./Ref.
Dim.
2411.VS.3000
220x77
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
220

475
Colori compositi
pagine21-22.FH11 Mon Sep 14 17:04:58 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

310
Lampada tonda in ottone lucido su base in legno

Polished brass round bulkhead light on wooden base
70
220-240
Volt
18
Watt
3000
K
Art./Ref.
Dim.
2327.LS.3000
310x70
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
270

70
476
Colori compositi
220-240
Volt
18
Watt
3000
K
Art./Ref.
Dim.
2328.LS.3000
270x70
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
pagine21-22.FH11 Mon Sep 14 17:04:58 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

260
Tartaruga ovale in ottone lucido su base in legno

Polished brass oval bulkhead light on wooden base
Lampe ovale en laiton poli sur base en bois
180
110
220-240
Volt
9
Watt
3000
K
Art./Ref.
Dim.
2065.LS.3000
260x180x110
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
220

220-240
Volt
9
Watt
3000
K
Art./Ref.
Dim.
2328B.LS.3000
220x50
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
50
477
Colori compositi
pagine23-24-25-26.FH11 Mon Sep 14 17:08:50 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Lampada obl in ottone lucido
Porthole polished brass light
275
105
220-240
Volt
18
Watt
3000
K
Art./Ref.
Dim.
2021.LS.3000
275x105
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
max
52W
Art./ref.
Dim.
2021.LS
275x105
2021.LT
275x105
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent

95
320
220-240
Volt
478
Colori compositi
3000
K
Art./Ref.
Dim.
2300.LS.3000
320x95
max
52W
18
Watt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2300.LS
320x95
2300.LT
320x95
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
pagine23-24-25-26.FH11 Mon Jul 20 14:15:46 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

560

260
365
max
70W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2162B.LS
260x365x560
2162B.LT
260x365x560
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
190
max
70W
Art./Ref.
Dim.
2031.LT
190x380
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
380

479
Colori compositi
pagine23-24-25-26.FH11 Mon Jul 20 14:15:46 2015
Pagina 3
C
CM
MY
CY CMY

330
170
110
max
70W
Art./Ref.
220-240
Volt
Dim.
2075.LS
110x330x170
2075.LT
110x330x170
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
440
Lampada oscillante in ottone lucido

Polished brass gimbal light
Lampe oscillant en laiton poli
160
max
46W
480
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2026.LT
160x440
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
pagine23-24-25-26.FH11 Mon Jul 20 14:15:46 2015
Pagina 4
C
CM
MY
CY CMY

520

280
max
46W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2024.LT
280x520
Trasparente
Clear-Transparent
280
max
46W
Art./Ref.
Dim.
2025.LT
280x520
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
520

481
Colori compositi
pagine27-28.FH11 Mon Jul 20 14:20:44 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

340
Lampada con timone in ottone lucido completa di paralume

in pergamena
Polished brass light with steering wheel and printed parchment
shade
Lampe avec barre en laiton poli complte d'abat-jour en
parchemin
320
200
max
105W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2215.LP
320x340x200
330
Lampada con ancora in ottone lucido completa di paralume

in pergamena
Polished brass light with anchor wheel and printed parchment
shade
Lampe avec ancre en laiton poli complte d'abat-jour en
parchemin
205
275
max
105W
482
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2216.LP
275x330x205
220-240
Volt
pagine27-28.FH11 Mon Jul 20 14:20:44 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

370

in pergamena
shade
parchemin
260
max
105W
275
200
max
105W
Art./Ref.
2233.LP
Dim.
275x320x200
220-240
Volt
320

in pergamena
shade
parchemin
Dim.
370x260
Volt
Art./Ref.
2217.LP
220-240
483
Colori compositi
pagine29-30-31-32.FH11 Mon Jul 20 14:25:14 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

260
Lampada con bitta in ottone lucido completa di paralume in

pergamena
Polished brass light with bollard and printed parchment shade
Lampe avec bitte en laiton poli complte d'abat-jour en
parchemin
275
180
max
105W
Art./Ref.
Dim.
2231.LP
275x260x180
220-240
Volt
Lampada in ottone lucido completa di paralume in pergamena

Polished brass light with printed parchment shade
Lampe en laiton poli complte d'abat-jour en parchemin
370
220
230
max
105W
Art./Ref.
2285.LP
484
Colori compositi
220-240
Volt
Dim.
220x370x230
pagine29-30-31-32.FH11 Mon Jul 20 14:25:14 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

480
Lampada oscillante in ottone lucido completa di paralume in

pergamena
Polished brass gimbal light with printed parchment shade
Lampe oscillant en laiton poli complte d'abat-jour en
parchemin
350
max
105W
220-240
Volt
2204.LP
350x480
225
max
105W
Art./Ref.
Dim.
2205.LP
225x400
220-240
Volt
400
Lampada oscillante in ottone lucido completa di paralume in

pergamena
Polished brass gimbal light with printed parchment shade
Lampe oscillant en laiton poli complte d'abat-jour en
parchemin
Dim.
Art./Ref.
485
Colori compositi
pagine29-30-31-32.FH11 Mon Jul 20 14:25:14 2015
Pagina 3
C
CM
MY
CY CMY

305
Lampada con veliero in ottone lucido

Polished brass light with sail boat
Lampe avec voilier en laiton poli
180
125
max
46W
Art./Ref.
Dim.
2232.LT
180x305x125
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
320
Lampada con ancora in ottone lucido

Polished brass light with anchor
Lampe avec ancre en laiton poli
140
220
max
46W
486
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2237.LT
220x320x140
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
pagine29-30-31-32.FH11 Mon Jul 20 14:25:14 2015
Pagina 4
C
CM
MY
CY CMY

400
Lampada con timone in ottone lucido

Polished brass light with steering wheel
Lampe avec barre en laiton poli
320
140
max
46W
Art./Ref.
2235.LT
Dim.
220-240
Volt
320x400x140
Trasparente
Clear-Transparent
185
140
max
46W
Art./Ref.
2236.LT
Dim.
185x360x140
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
360
Lampada con timone in ottone lucido

Polished brass light with steering wheel
Lampe avec barre en laiton poli
487
Colori compositi
pagine33-34.FH11 Mon Jul 20 14:31:26 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

310
Catena - Chain 500
Lampada da soffitto
Hanging lamp - Lampe de plafond
260
max
77W
Dim.
260x310
2162.LT
260x310
420
450
max
77W
488
350x420
2190.LT
350x420
Colori compositi
Dim.
2190.LS
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
Catena - Chain 500
350
Art./Ref.
Volt
420
Catena - Chain 500
Art./Ref.
2162.LS
220-240
220-240
max
77W
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
Art./Ref.
Dim.
2193.LS
450x420
2193.LT
450x420
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
pagine33-34.FH11 Mon Jul 20 14:31:26 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Lampada da soffitto
230
Catena-Chain 500

260
max
77W
Art./Ref.
Dim.
2058.LT
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
260x230
220
max
77W
Art./Ref.
Dim.
2060B.LS
220x200
2060B.LT
220x200
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
200
Catena-Chain 500

489
Colori compositi
pagine35-36.FH11 Mon Jul 20 14:41:45 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Lampada da soffitto
200
Catena-Chain 500

260
max
77W
Art./Ref.
Dim.
2070B.LT
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
260x200
260
Catena-Chain 500

205
max
77W
490
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2071B.LT
205x260
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
pagine35-36.FH11 Mon Jul 20 14:41:45 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Lampada da soffitto
210
Catena-Chain 500

220
max
77W
Art./Ref.
Dim.
2077B.LT
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
220x210
270
max
77W
Art./Ref.
2130.LS
Dim.
270x220
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
220
Catena / Chain 500

491
Colori compositi
pagine37-38.FH11 Mon Jul 20 14:52:27 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Lampada da soffitto
190
Catena / Chain 500

220
max
77W
Art./Ref.
Dim.
2118B.LT
220x190
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
Lampada da tavolo
Table lamp - Lampe de table
220
400
160
140
492
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2330.L
220x400
max
46W
220-240
Volt
Paralume-Lampshade-Abat-jour
Pergamena nautica
Nautical parchment-Parchemin nautique
pagine37-38.FH11 Mon Jul 20 14:52:27 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Lampada da tavolo
275

max
46W
Art./Ref.
Dim. L x H x P
2370.L
155x275
2371.L
155x275
2372.L
155x275
220-240
Volt
Verde
Green-Vert
Bianco
White-Blanc
Rosso
Red-Rouge
155
493
Colori compositi
pagine39-40.FH11 Mon Jul 20 14:59:07 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Lampada da tavolo
Lampada in ottone lucido con paralume in pergamena stampata
su base in legno
Polished brass light with printed parchment shade on a wooden
base
Lampe en laiton poli avec abat-jour en parchemin imprim
sur base en bois
max
105W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim. L x H x P
2210.LPR
270x380x170
2210B.LPR
240x330x140

su base in legno
base
sur base en bois
530
320
max
105W
Art./Ref.
2210C.LPR
494
Colori compositi
220-240
Volt
Dim. L x H x P
320x530x200
pagine39-40.FH11 Mon Jul 20 14:59:07 2015
Pagina 2
C

su base in legno
base
sur base en bois
CM
MY
CY CMY
Lampada da tavolo
620
450
220-240
Art./Ref.
Dim. L x H x P
2329.LP
450x620

su base in legno
base
sur base en bois
Volt
max
105W
max
105W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim. L x H x P
2298.LP
270x375
375
270
495
Colori compositi
pagine41-42.FH11 Mon Jul 20 15:03:52 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Lampada da tavolo
sur base en bois
340
270
140
max
105W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim. L x H x P
2209.LP
270x340

sur base en bois
400
330
320
max
105W
496
Colori compositi
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim. L x H x P
2281.LP
330x400
pagine41-42.FH11 Mon Jul 20 15:03:52 2015
Pagina 2
C

su base in legno completa di orologio
Polished brass light with printed parchment shade mounted
on wooden base complete with clock
sur base en bois complte d'horloge
CM
MY
CY CMY
Lampada da tavolo
480
300
260
max
105W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim. L x H x P
2238.LP
300x480

su base in legno completa di orologio
Polished brass light with printed parchment shade mounted
on wooden base complete with clock
sur base en bois complte d'horloge
260
max
105W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim. L x H x P
2280.LP
300x480
480
300
497
Colori compositi
pagine43-44.FH11 Mon Jul 20 15:06:02 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Lampada da tavolo
su base in legno
base
sur base en bois
410
270
max
105W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim. L x H x P
2284.LP
270x410

su base in legno
base
sur base en bois
555
300
260
max
105W
498
Colori compositi
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim. L x H x P
2282.LP
300x555
pagine43-44.FH11 Mon Jul 20 15:06:02 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Lampada da tavolo
su base in legno
base
sur base en bois
300
220
max
105W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim. L x H x P
2283.LP
220x300
140
max
46W
Art./Ref.
Dim. L x H x P
2208.LT
140x400
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
400

499
Colori compositi
pagine45-46.FH11 Mon Jul 20 15:11:36 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Lampada da tavolo
Manica a vento in ottone lucido girevole su base in legno
Polished brass cowl on wooden base
Manche vent en laiton poli tournant sur base en bois
245
130
150
max
70W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim. L x H x P
2032.L
150x245

300
220
max
70W
500
Colori compositi
Art./Ref.
Dim. L x H x P
2299.LT
220x300
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
pagine45-46.FH11 Mon Jul 20 15:11:36 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Lampada da tavolo
Lampada in ottone lucido su base in legno
Polished brass light on wooden base
Lampe en laiton poli sur base en bois
500
260
150
max
70W
Dim. L x H x P
260x500
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
Art./Ref.
2213.LT
220-240
501
Colori compositi
pagine47-48.FH11 Wed Sep 16 10:01:12 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Lampade ad incasso
Ceiling lights - Lampes encastrement
Obl in ottone per lampade alogene completo di portalampade
e viti di fissaggio, vetro sferico
Brass porthole ceiling light complete with halogen bulbholder
and fastening screws, glass semispheric
Hublot en laiton pour lampes halogne complte d'abat-jour et
vis de fixation, verre sphrique
50
115
52
Cromato - Chromed-Chrom
III
Art./Ref.
Dim.
2206.CS
115x50
2206.DS
115x50
2206.VS
115x50
Verniciato - Lacquered - Verni
502
Colori compositi
max
20W
55
Fin.
III
Dorato - Gold plated - Dor
0,5 m.
Art./Ref.
2206.SMD.CS.3200
3200K
2206.SMD.CS.4000
4000K
2206.SMD.DS.3200
3200K
2206.SMD.DS.4000
4000K
2206.SMD.VS.3200
3200K
2206.SMD.VS.4000
4000K
Cromato
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl Chromed-Chrom
Sabbiato
Dorato
Sand/blasted - Sabl Gold plated-Dor
Sabbiato
Verniciato
Sand/blasted - Sabl Lacquered-Verni
LED
SMD
10/30
Vdc
2,5
Watt
Fin.
Sabbiato
Cromato
Cromato
Sabbiato
Dorato
Sabbiato
Dorato
Sabbiato
Sabbiato
Verniciato
Sabbiato
Verniciato
pagine47-48.FH11 Wed Sep 16 10:01:12 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Lampade ad incasso - Ceiling lights

Lampes encastrement
Obl in ottone per lampade alogene completo di portalampade
e viti di fissaggio, vetro conico
Brass porthole ceiling light complete with halogen bulbholder
and fastening screws, glass cone shape
Hublot en laiton pour lampes halogne complte d'abat-jour
et vis de fixation, verre conique
45
115
52
III
Art./Ref.
Dim.
2207.CS
115x45
2207.DS
115x45
2207.VS
115x45
Cromato - Chromed-Chrom
0,5 m.
55
max
20W
Fin.
LED
SMD
10/30
Vdc
2,5
Watt
E
III
Cromato
Sabbiato
Sabbiato
Dorato
Sabbiato
Verniciato
2207.SMD.DS.3200
3200K
2207.SMD.DS.4000
4000K
2207.SMD.VS.3200
3200K
2207.SMD.VS.4000
4000K
4000K
Fin.
Sabbiato
Cromato
Cromato
Sabbiato
Dorato
Sabbiato
Dorato
Sabbiato
Sabbiato
Verniciato
Sabbiato
Verniciato
Dorato - Gold plated - Dor
Verniciato - Lacquered - Verni
2207.SMD.CS.4000
3200K
Art./Ref.
2207.SMD.CS.3200
503
Colori compositi
pagine49-50.FH11 Mon Jul 20 15:18:29 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Lampione per esterno

Exterior lamp post - Lampe pour extrieur
Fanale in ottone lucido
Polished brass streetlamp
Lumire en laiton poli
260
700
200
150
max
77W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2033.LT
260x200x700
Trasparente
Clear-Transparent
Fanale in ottone lucido con fissaggio a parete

Polished brass wall lamp
Lumire en laiton poli avec fixation mural
260
745
200
150
370
max
77W
504
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2079.LT
260x745x370
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
pagine49-50.FH11 Mon Jul 20 15:18:29 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Exterior lamp post - Lampes pour extrieur
1200
Lampada da giardino in ottone lucido

Polished brass garden light
Lampe de jardin en laiton poli
180
270
max
77W
Art./Ref.
Dim.
2132.LS
410x1200
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Lampada da giardino in ottone lucido fissaggio a parete

Polished brass garden wall light
Lampe de jardin en laiton poli fixation mural
485
430
270
max
77W
Art./Ref.
Dim.
2133.LS
430x485
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
180
505
Colori compositi
pagine51-52-53.FH11 Mon Jul 20 15:22:06 2015
Pagina 1
C

Exterior lamp post - Lampadaire extrieur
CM
MY
CY CMY
Palo in alluminio verniciato nero con 3 lampade in ottone

lucido
Polished brass three exterior lights made of alluminium powder
coated black
Poteau en aluminium verni noir avec 3 lampes en laiton poli
970
500
2790
180
270
max
77W
Art./Ref.
Dim.
2188.LS
2790x970
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Palo in alluminio verniciato nero con 2 lampade in ottone

lucido
Polished brass two exterior lights made of alluminium powder
coated black
Poteau en aluminium verni noir avec 2 lampes en laiton poli
970
500
2790
180
270
max
77W
506
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2189.LS
2790x970
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
pagine51-52-53.FH11 Mon Jul 20 15:22:06 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Lampada a petrolio
Oil lamp - Lampe ptrole
520
Lampada oscillante in ottone lucido funzionante a petrolio,

fissaggio a parete
Polished brass gimbal oil lamp
Lampe oscillant en laiton poli ptrole fixation mural
280
Art./Ref.
Dim.
2023.LT
280x520
Trasparente
Clear-Transparent
Lampada del capitano in ottone lucido funzionante a petrolio,

fissaggio a parete
Polished brass gimbal oil lamp
Lampe du capitaine en laiton poli ptrole fixation mural
440
2161.L
160
Dim.
160x440
Trasparente
Clear-Transparent
Protezione fumo in ottone lucido per lampada a petrolio,

fissaggio a parete (Optional)
Polished brass smoke shield with bracket for oil
lamp(Optional)
Protection contre la fume de lampe en laiton poli huile,
support mural (en option)
Art./Ref.
2161.L
Dim.
2026P.LT
LAMPADE - LAMPS
Art./Ref.
2026P.LT
507
Colori compositi
pagine51-52-53.FH11 Mon Jul 20 15:22:06 2015
Pagina 3
C
CM
MY
CY CMY
Lampada a petrolio - Oil lamp - Lampe ptrole

Lampade da tavolo in ottone lucido funzionante a petrolio
Polished brass table oil lamps
Lampe de table en laiton poli ptrole
Art./Ref.
Dim.
2069.LT
400
Trasparente
Clear-Transparent
Lampada da tavolo in ottone lucido funzionante a petrolio

Polished brass table oil lamp
Lampe de table en laiton poli ptrole
508
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2214.LT
500
Trasparente
Clear-Transparent
Art./Ref.
Dim.
2069B.LT
350
Trasparente
Clear-Transparent
Lampada in ottone lucido funzionante a petrolio con catena

per fissaggio a soffitto
Polished brass hanging oil fisherman's lantern
Lampe de table en laiton poli ptrole avec chaine pour
fixation au plafond
Art./Ref.
Dim.
2194.LT
1000
Trasparente
Clear-Transparent
pagine1 indice porto antico.FH11 Mon Sep 14 17:38:18 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
PORTO ANTICO
Indice - Index
Lampade in ottone cromato - Chromed brass lamps - Lampes en laiton chrom
Lampade da soffitto - Hanging lamps - Plafonniers
pag. 510
Lampade da tavolo - Table lamps - Lampes de table
pag. 510
Lampade in ottone lucido - Polished brass lamps - Lampes en laiton poli

pag. 516
Lampade da tavolo - Table lamps - Lampe de table
pag. 523
Lampade applique - Wall lamps - Appliques
pag. 538
Lampade a piantana - Standard lamps - Lampadaires
pag. 548
PORTO ANTICO
509
Colori compositi
pagine2-3.FH11 Fri Jul 24 15:43:18 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Lampada da soffitto - Hanging lamp - Plafonniers
Art. 3000.C Porto Azzurro

Lampara in ottone cromato
dimensioni 600 x 500 mm
Chromed fishermans lamp
overall dimensions 600 x 500 mm
Lampe en laiton chrom
Dimensions 600 x 500 mm
Art. 3001.C Portorotondo

Lampara in ottone cromato
Chromed fishermans lamp
220-240
Volt
max
77W
Lampada da tavolo - Table lamp - Lampes de table

Art. 3100.C Porto Ercole
Lampada in ottone cromato
Chromed brass lamp
130
3100.C.BCO
3100.C.BLU
3100.C.AM
125
165
3100.C.VM
220-240
Volt
510
Colori compositi
max
46W
pagine2-3.FH11 Fri Jul 24 15:43:18 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Art. 3102.C Porto Recanati

dimensione 500 mm
Chromed brass lamp
overall dimension 500 mm
Dimensions 500 mm
3102.C.BCO
60
3102.C.BLU
140
3102.C.AM
115
3102.C.VM
220-240
Volt
max
77W
Art. 3103.C Porto Ponecla

Chromed brass lamp

3103.C.BCO
100
3103.C.BLU
227
3103.C.AM
150
220-240
Volt
max
77W
PORTO ANTICO
3103.C.VM
511
Colori compositi
pagine4-5.FH11 Mon Jul 27 14:58:19 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Art. 3129.C Porto Camerota

chromed Brass lamp
130
3129.C.BCO
3129.C.BLU
3129.C.AM
125
165
3129.C.VM
220-240
Volt
max
46W
Art. 3130.C Porto Ceresio

Chromed brass lamp
3130.C.BCO
268
3130.C.BLU
3130.C.AM
300
3130.C.VM
220-240
Volt
512
Colori compositi
max
105W
pagine4-5.FH11 Mon Jul 27 14:58:19 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Art. 3131.C Porto Marghera

Chromed brass lamp
3131.C.BCO
230
3131.C.BLU
3131.C.AM
350
3131.C.VM
220-240
Volt
max
105W
Art. 3135.C Porto Conte

Chromed brass lamp

268
3135.C.BCO
3135.C.BLU
3135.C.AM
300
220-240
Volt
max
105W
PORTO ANTICO
3135.C.VM
513
Colori compositi
pagine6-7.FH11 Fri Jul 24 16:35:16 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Art. 3137.C Porto San Paolo Buenavista

Chromed brass lamp
3137.C.BCO
100
3137.C.BLU
227
3137.C.AM
150
3137.C.VM
220-240
Volt
max
77W
Art. 3144.C Porto Maurizio

Chromed brass lamp
220-240
Volt
514
Colori compositi
max
56W
pagine6-7.FH11 Fri Jul 24 16:35:16 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Art. 3145.C Porto Romano

Chromed brass lamp
220-240
max
46W
PORTO ANTICO
Volt
515
Colori compositi
pagine8-9.FH11 Fri Jul 24 16:58:27 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Lampada da soffitto - Hanging lamp - Plafonnier
Art. 3000 Porto Azzurro

Lampara in ottone
Fishermans lamp
Lampe en laiton
Art. 3001 Portorotondo

Lampara in ottone
Fishermans lamp
Lampe en laiton
220-240
Volt
max
77W
Art. 3002 Porto Acquarius

Lampara in ottone
Fishermans lamp
Lampe en laiton
220-240
Volt
516
Colori compositi
max
77W
pagine8-9.FH11 Fri Jul 24 16:58:27 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Art. 3003 Porto Navalo

Lampara in ottone
Fishermans lamp
Lampe en laiton
220-240
Volt
max
77W
Art. 3004 Port Arthur
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3004.BCO
155
3004.BLU
3004.AM
350
220-240
Volt
max
77W
PORTO ANTICO
3004.VM
517
Colori compositi
pagine10-11.FH11 Fri Jul 24 17:04:44 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Art. 3008 Port aux Basques
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3008.BCO
155
3008.BLU
3008.AM
350
3008.VM
220-240
Volt
max
105W
Art. 3010 Port Burwel

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3010.BCO
140
3010.BLU
3010.AM
340
3010.VM
220-240
Volt
518
Colori compositi
max
105W
pagine10-11.FH11 Fri Jul 24 17:04:44 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Lampada da soffitto - Hanging lamp

Art. 3012 Port Etienne
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3012.BCO
155
3012.BLU
3012.AM
350
3012.VM
220-240
Volt
max
105W
Art. 3013 Port Gentil
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3013.BCO
120
3013.BLU
3013.AM
250
220-240
Volt
max
105W
PORTO ANTICO
3013.VM
519
Colori compositi
pagine12-13.FH11 Fri Jul 24 17:10:57 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Art. 3015 Port Harrison

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3015.BCO
100
3015.BLU
3015.AM
245
3015.VM
220-240
Volt
max
105W
Art. 3016 Porto Levante

Lampada in ottone
dimensioni 935 x 410 x 300 mm
Brass lamp
overall dimensions 935 x 410 x 300 mm
Lampe en laiton
Dimensions 935 x 410 x 300 mm
3016.BCO
145
3016.BLU
3016.AM
300
3016.VM
220-240
Volt
520
Colori compositi
max
2x105W
pagine12-13.FH11 Fri Jul 24 17:10:57 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Art. 3017 Port Alabe
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
130
3017.BCO
3017.BLU
3017.AM
125
165
3017.VM
220-240
Volt
max
3x46W
Art. 3019 Porto Viro
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3019.BCO
230
3019.BLU
3019.AM
350
220-240
Volt
max
105W
PORTO ANTICO
3019.VM
521
Colori compositi
pagine14-15.FH11 Fri Jul 24 17:22:27 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Art. 3020 Porto Corallo
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3020.BCO
230
3020.BLU
3020.AM
300
3020.VM
220-240
max
105W
220-240
max
77W
Volt
Art. 3021 Port Radium

Lampada in ottone
Brass lamp
242
Lampe en laiton
198
Volt
522
Colori compositi
pagine14-15.FH11 Fri Jul 24 17:22:27 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Lampada da tavolo - Table lamp - Lampe de table
Art. 3100 Porto Ercole

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
130
3100.BCO
3100.BLU
3100.AM
125
165
3100.VM
220-240
Volt
max
46W
Art. 3101 Portofino
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3101.BCO
268
3101.BLU
3101.AM
300
220-240
Volt
max
77W
PORTO ANTICO
3101.VM
523
Colori compositi
pagine16-17.FH11 Fri Jul 24 17:28:56 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Art. 3102 Porto Recanati
Lampada in ottone
dimensione 500 mm
Brass lamp
overall dimension 500 mm
Lampe en laiton
Dimensions 500 mm
3102.BCO
60
3102.BLU
140
3102.AM
115
3102.VM
220-240
Volt
max
77W
Art. 3103 Porto Ponecla

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3103.BLU
100
3103.BCO
227
3103.AM
150
3103.VM
220-240
Volt
524
Colori compositi
max
77W
pagine16-17.FH11 Fri Jul 24 17:28:56 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Art. 3104 Porto Rico

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3104.BCO
100
3104.BLU
3104.AM
150
227
3104.VM
220-240
Volt
max
77W
Art. 3105 Porto Venere
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
170
3105.BCO
3105.BLU
3105.AM
200
220-240
Volt
max
46W
PORTO ANTICO
3105.VM
230
525
Colori compositi
pagine18-19.FH11 Mon Jul 27 15:10:16 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Art. 3108 Porto Torres
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
130
3108.BCO
3108.BLU
3108.AM
125
165
3108.VM
220-240
Volt
max
2x46W
Art. 3110 Port St. Jean

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
130
3110.BCO
3110.BLU
3110.AM
125
165
3110.VM
220-240
Volt
526
Colori compositi
max
46W
pagine18-19.FH11 Mon Jul 27 15:10:16 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Art. 3111 Newport
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
170
3111.BCO
3111.BLU
3111.AM
200
3111.VM
230
220-240
Volt
max
46W
Art. 3114 Porto Rafael
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
130
3114.BCO
3114.BLU
3114.AM
125
165
220-240
Volt
max
46W
PORTO ANTICO
3114.VM
527
Colori compositi
pagine20-21.FH11 Mon Jul 27 10:16:52 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Art. 3115 Port Herald
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3115.BCO
230
3115.BLU
3115.AM
350
3115.VM
220-240
Volt
max
105W
Art. 3118 Port Nelson

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3118.BCO
85
3118.BLU
3118.AM
175
3118.VM
220-240
Volt
528
Colori compositi
max
77W
pagine20-21.FH11 Mon Jul 27 10:16:52 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Art. 3119 Porto Alexandre
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3119.BCO
60
3119.BLU
3119.AM
140
115
3119.VM
220-240
Volt
max
77W
Art. 3120 Porto Amboin
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3120.BCO
265
3120.BLU
3120.AM
300
220-240
Volt
max
105W
PORTO ANTICO
3120.VM
529
493
Colori compositi
pagine22-23.FH11 Mon Jul 27 10:48:08 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Art. 3121 Porto Esperanca
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
220-240
Volt
max
105W
Art. 3123 Porto Garibaldi

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
170
3123.BCO
3123.BLU
3123.AM
200
3123.VM
230
220-240
Volt
530
Colori compositi
max
46W
pagine22-23.FH11 Mon Jul 27 10:48:08 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Art. 3124 Porto Mendes
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3124.BCO
85
3124.BLU
3124.AM
175
3124.VM
220-240
Volt
max
70W
Art. 3125 Porto Nacional
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
Dimensions 410 x 250 m
3125.BCO
120
3125.BLU
3125.AM
250
220-240
Volt
max
105W
PORTO ANTICO
3125.VM
531
Colori compositi
pagine24-25.FH11 Mon Jul 27 10:58:19 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Art. 3126 Porto Ottiolu
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
130
3126.BCO
3126.BLU
3126.AM
125
165
3126.VM
220-240
Volt
max
46W
Art. 3127 Porto Priazobie

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
130
3127.BCO
3127.BLU
3127.AM
125
165
3127.VM
220-240
Volt
532
Colori compositi
max
46W
pagine24-25.FH11 Mon Jul 27 10:58:19 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Art. 3128 Porto Bussari
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
130
3128.BCO
3128.BLU
3128.AM
125
165
3128.VM
220-240
Volt
max
46W
Art. 3129 Porto Camerota
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
130
3129.BCO
3129.BLU
3129.AM
125
165
220-240
Volt
max
46W
PORTO ANTICO
3129.VM
533
Colori compositi
pagine26-27.FH11 Mon Jul 27 11:05:04 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Art. 3130 Porto Ceresio
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3130.BCO
268
3130.BLU
3130.AM
300
3130.VM
220-240
Volt
max
105W
Art. 3131 Porto Marghera

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3131.BCO
230
3131.BLU
3131.AM
350
3131.VM
220-240
Volt
534
Colori compositi
max
105W
pagine26-27.FH11 Mon Jul 27 11:05:04 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Art. 3133 Porto Cesareo

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
170
3133.BCO
3133.BLU
3133.AM
200
230
3133.VM
220-240
Volt
max
46W
Art. 3135 Porto Conte
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3135.BCO
268
3135.BLU
3135.AM
300
220-240
Volt
max
105W
PORTO ANTICO
3135.VM
535
Colori compositi
pagine28-29.FH11 Mon Jul 27 15:16:06 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Art. 3136 Porto Faro
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3136.BCO
230
3136.BLU
3136.AM
350
3136.VM
220-240
Volt
max
105W
Art. 3137 Porto San Paolo Buenavista

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3137.BCO
100
3137.BLU
227
3137.AM
150
3137.VM
220-240
Volt
536
Colori compositi
max
77W
pagine28-29.FH11 Mon Jul 27 15:16:06 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Art. 3144 Porto Maurizio

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
220-240
max
56W
220-240
max
46W
Volt
Art. 3145 Porto Romano
Lampada in ottone
Brass lamp
Volt
PORTO ANTICO
Lampe en laiton
537
Colori compositi
pagine30-31.FH11 Mon Jul 27 11:25:49 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Art. 3146 Port Canaveral

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3146.BCO
85
3146.BLU
3146.AM
175
3146.VM
220-240
Volt
max
70W
Lampada applique - Wall lamp - Appliques

Art. 3200 Porto Rose
Lampada in ottone
dimensioni 430 x 230 x sporgenza 245 mm
Brass lamp
overall dimensions 430 x 230 x projection 245 mm
Lampe en laiton
Dimensions 430 x 230 x projection 245 mm
170
3200.BCO
3200.BLU
3200.AM
200
3200.VM
230
220-240
Volt
538
Colori compositi
max
46W
pagine30-31.FH11 Mon Jul 27 11:25:49 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Art. 3201 Porto Vecchio

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
130
3201.BCO
3201.BLU
3201.AM
125
165
3201.VM
220-240
Volt
max
46W
Art. 3202 Porto Louis
Brass lamp
Lampada in ottone
Lampe en laiton
3202.BCO
60
3202.BLU
140
3202.AM
115
220-240
Volt
max
52W
PORTO ANTICO
3202.VM
539
Colori compositi
pagine32-33.FH11 Mon Jul 27 11:29:14 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Art. 3203 Porto Alegre

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3203.BCO
100
3203.BLU
227
3203.AM
150
3203.VM
220-240
Volt
max
52W
Art. 3204 Port Camargue

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3204.BCO
100
3204.BLU
227
3204.AM
150
3204.VM
220-240
Volt
540
Colori compositi
max
52W
pagine32-33.FH11 Mon Jul 27 11:29:14 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Art. 3205 Portland

Lampada in ottone
dimensioni 500 x sporgenza 200 mm
Brass lamp
overall dimensions 500 x projection 200 mm
Lampe en laiton
Dimensions 500 x projection 200 mm
3205.BCO
60
3205.BLU
3205.AM
140
115
3205.VM
220-240
Volt
max
3x46W
Art. 3206 Port Grimaud
Brass lamp
Lampada in ottone
Lampe en laiton
170
3206.BCO
3206.BLU
3206.AM
200
220-240
Volt
max
46W
PORTO ANTICO
3206.VM
230
541
Colori compositi
pagine34-35.FH11 Mon Jul 27 11:32:46 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Art. 3207 Port Frejus

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3207.BCO
268
3207.BLU
3207.AM
300
3207.VM
220-240
Volt
max
105W
Art. 3208 Porto Rincao

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
Dimensions 280 x 250 x projection 280 m
3208.BCO
120
3208.BLU
3208.AM
250
3208.VM
220-240
Volt
542
Colori compositi
max
105W
pagine34-35.FH11 Mon Jul 27 11:32:46 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Art. 3210 Porto Santo
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3210.BCO
120
3210.BLU
3210.AM
250
3210.VM
220-240
Volt
max
105W
Art. 3211 Porto Tolle
Brass lamp
Lampada in ottone
dimensioni 190 x 245x sporgenza 280 mm
Lampe en laiton
3211.BCO
100
3211.BLU
3211.AM
245
220-240
Volt
max
105W
PORTO ANTICO
3211.VM
543
Colori compositi
pagine36-37.FH11 Mon Jul 27 11:39:29 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Art. 3213 Porto Saint Johns
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3213.BCO
100
3213.BLU
3213.AM
245
3213.VM
220-240
Volt
Art. 3214 Port Shepstone
Art. 3215 Portsmouth
Faretto in ottone
Faretto in ottone
Brass light
Brass spot light

overall dimensions 150 x 95 xprojection 110 mm
Lampe en laiton
Lampe en laiton
Dimensions 150 x 95 x projection 110
56
3214.BCO
120
3214.BLU
220-240
Volt
544
Colori compositi
3214.AM
3214.VM
max
52W
220-240
Volt
max
105W
max
52W
pagine36-37.FH11 Mon Jul 27 11:39:29 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Art. 3216 Port Victoria
Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3216.BCO
130
3216.BLU
3216.AM
125
165
3216.VM
220-240
Volt
max
46W
Art. 3221 Porto Leuca
220-240
Volt
max
46W
PORTO ANTICO
Brass lamp
Lampada in ottone
545
Colori compositi
pagine38-39.FH11 Mon Jul 27 11:47:47 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Art. 3223 Puerto Vallarta

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3223.BCO
55
3223.BLU
3223.AM
115
3223.VM
220-240
max
3x52W
220-240
max
2x42W
Volt
Art. 3224 Puerto Aventuras

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
Art. 3225 Puerto Morelos

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
Art. 3226 Puerto Plata

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
Volt
546
Colori compositi
pagine38-39.FH11 Mon Jul 27 11:47:47 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Art. 3227 Puerto Deseado

Lampada in ottone
Brass lamp
Lampe en laiton
3227.BCO
100
3227.BLU
3227.AM
150
227
3227.VM
220-240
Volt
max
52W
Art. 3228 Puerto Seguro
Brass lamp
Lampada in ottone
Lampe en laiton
3228.BCO
60
3228.BLU
3228.AM
140
115
220-240
Volt
max
52W
PORTO ANTICO
3228.VM
547
Colori compositi
pagine40.FH11 Mon Jul 27 11:54:09 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Lampada a piantana - Standard lamp - Lampadaires

Art. 3301 Porto S. Margherita
Lampada in ottone
Lampada in ottone
Brass lamp
Brass lamp
Lampe en laiton
Lampe en laiton
3300.BCO
3301.BCO
3300.BLU
3301.BLU
230
230
Art. 3300 Porto Cervo
3300.AM
350
3301.AM
350
3300.VM
220-240
Volt
548
Colori compositi
max
105W
3301.VM
220-240
Volt
max
105W
pagine1 MARINE LINE.FH11 Wed Sep 16 11:03:14 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
MARINE LINE CHROMIUM PLATED
pag. 550
Lampade applique per interni

Indoor wall lights - Appliques pour intrieur
pag. 564
pag. 572
Lampade da tavolo - Table lamps - Lampes de table
pag. 574
Specchi - Mirrors - Miroirs
pag. 578
Strumenti - Instruments - Instruments
pag. 579
Campane - Bells - Cloches
pag. 585
Articoli regalo - Gift items - Articles cadeaux
pag. 588
Lampade applique per interni ed esterni

Indoor and outdoor wall lights - Applique pour intrieur et extrieur
549
Colori compositi
pagine2-3.FH11 Wed Jul 29 11:36:29 2015
Pagina 1

Tartaruga ovale in ottone cromato con due fori di
fissaggio
Chromed brass oval bulkhead light with two fixing
holes
165
195
Tortue ovale en laiton chrom avec deux trous de

fixation
262
140
max
77W
235
220-240
Dim.
Art./Ref.
262x195x140
2035.CS
2034.CT
262x195x140
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
Colori compositi
2035.CT
max
60W
220-240
Volt
Dim.
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
235x165x115
130
135
Art./Ref.
110
Volt
2034.CS
195
550
115
Art./Ref.
Dim.
2035B.CS
195x135x110
2035B.CT
195x135x110
max
52W
175
220-240
100
Volt
Art./Ref.
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
2036.CS
175x130x100
2036.CT
175x130x100
Dim.
max
42W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
pagine2-3.FH11 Wed Jul 29 11:36:29 2015
Pagina 2
2034.CS.3000 - POWER LED

809,20 Lumen
195
Angoli gamma
275 Lux ad 1 m
180
60
105
262
140
60
1.21
1.88
1098
90 1,0
2.43
3.76
275
1,5
3.64
5.64
122
2,0
4.85
7.52
69
45 2,5
6.07
9.40
44
75
120
60
0,5
105
90
75
112 ANGLE
120
60
180
220-240
Volt
18
Watt
3000
K
Art./Ref.
Dim.
2034.CS.3000
262x195x140
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
45
240
30
300
0
15
7.28
3,0
11.28
CD
15
30
31
illuminance [Ix]

505.04 Lumen
147 Lux ad 1 m
165
Angoli gamma
180
120
40
105
105
90
90
40
75
235
115
F
Art./Ref.
2035.CS.3000
220-240
Volt
13
Watt
3000
K
Dim.
235x165x115
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
75
80
60
60
0,5
1.26
2.39
590
1,0
2.52
4.78
147
1,5
3.79
7.17
66
2,0
5.05
9.56
37
2,5
6.31
11.95
24
120
45
45
160
30
200
0
15
124 ANGLE
7.57
3,0
14.34
CD
15
30
16
illuminance [Ix]
2035B.CS.3000 - POWER LED

422.78 Lumen
120
90
90
40
75
195
F
Art./Ref.
2035B.CS.3000
110
220-240
Volt
9
Watt
80
60
3000
K
Dim.
195x135x110
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
75
60
0,5
1.13
1.77
578
1,0
2.25
3.55
145
1,5
3.38
5.32
64
2,0
4.51
7.10
36
2,5
5.63
8.87
23
120
45
45
160
30
15
200
0
6.75
3,0
10.65
CD
15
30
105
40
105
180
109 ANGLE
135
Angoli gamma
145 Lux ad 1 m
16
illuminance [Ix]
130
466.62 Lumen
Angoli gamma
174 Lux ad 1 m
180
120
40
105
105
90
90
175
40
75
100
Colori compositi
220-240
Volt
9
Watt
3000
K
Art./Ref.
Dim.
2036.CS.3000
175x130x100
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
75
80
60
60
0,5
1.02
1.61
698
1,0
2.04
3.21
174
1,5
3.05
4.82
78
2,0
4.07
6.43
44
2,5
5.09
8.03
28
120
45
45
160
30
15
200
0
103 ANGLE
CD
15
30
6.11
3,0
9.64
19
illuminance [Ix]
551
pagine4-5.FH11 Wed Jul 29 11:41:42 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

100
Tartaruga tonda in ottone cromato

Chromed brass round Bulkhead light
Tortue ronde en laiton chrom
215
F
Dim.
215x100
2027.CT
215x100
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
95
65
Art./Ref.
2027.CS
max
56W
155
190
F
Art./Ref.
552
Colori compositi
Dim.
2028.CS
190x95
2028.CT
190x95
185
max
52W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
Art./Ref.
Dim.
2028B.CS
155x65
2028B.CT
155x65
max
40W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
pagine4-5.FH11 Wed Jul 29 11:41:42 2015
Pagina 2
M
100
CM
MY
CY CMY

898,77 Lumen
Angoli gamma
347 Lux ad 1 m
180
120
80
105
80
1.34
1388
90 1,0
2.67
347
1,5
4.01
154
2,0
5.35
87
45 2,5
6.68
56
75
160
60
0,5
105
90
75
107 ANGLE
60
240
45
320
215
30
220-240
Volt
Dim.
215x100
400
0
8.02
3,0
CD
15
30
39
illuminance [Ix]
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
95
Art./Ref.
2027.CS.3000
18
Watt
15
612,76 Lumen
Angoli gamma
259 Lux ad 1 m
180
120
60
105
60
1.15
1036
90 1,0
2.31
259
1,5
3.46
115
2,0
4.62
65
45 2,5
5.77
41
75
120
60
0,5
105
90
75
98 ANGLE
60
180
45
240
190
30
13
Watt
6.93
3,0
CD
15
30
29
illuminance [Ix]
3000
K
N
Volt
300
0
220-240
15
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
2028B.CS.3000 - POWER LED

448,79 Lumen
Angoli gamma
206 Lux ad 1 m
180
120
50
105
50
0.91
826
90 1,0
1.82
206
1,5
2.73
92
2,0
3.64
52
45 2,5
4.55
33
75
100
60
0,5
105
90
75
85 ANGLE
60
150
45
155
200
185
30
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2028B.CS.3000
155x65
Colori compositi
9
Watt
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
15
250
0
CD
15
30
5.46
3,0
23
illuminance [Ix]
Dim.
190x95
65
Art./Ref.
2028.CS.3000
553
pagine6-7.FH11 Wed Jul 29 13:47:44 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Lampada in ottone cromato con griglia
Chromed brass light
Lampe en laiton chrom avec grille
240
125
F
Art./Ref.
Dim.
2226.CS
240x125
2226.CT
240x125

1037,35 Lumen
Angoli gamma
321 Lux ad 1 m
180
120
70
105
105
90
90
70
75
75
140
60
118 ANGLE
60
0,5
1.66
1282
1,0
3.33
321
1,5
4.99
142
2,0
6.66
80
2,5
8.32
51
210
45
45
280
30
15
350
0
9.99
3,0
CD
15
30
554
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2226.CS.3000
240x125
220-240
Volt
18
Watt
36
illuminance [Ix]
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
max
77W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
pagine6-7.FH11 Tue Sep 22 17:10:44 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Lampada in ottone cromato con schermo a visiera
Chromed brass light
Lampe en laiton chrom avec cran visire
240
120
max
77W
F
Art./Ref.
Dim.
2225.CS
240x120
2225.CT
240x120
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
1037,35 Lumen
Angoli gamma
321 Lux ad 1 m
180
105
90
90
70
75
75
140
60
118 ANGLE
120
70
105
60
0,5
1.66
1282
1,0
3.33
321
1,5
4.99
142
2,0
6.66
80
2,5
8.32
51
45
45
280
30
15
350
0
9.99
3,0
CD
15
30
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2225.CS.3000
240x120
18
Watt
36
illuminance [Ix]
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
210
555
Colori compositi
pagine8-9.FH11 Wed Jul 29 13:54:01 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Lampada rettangolare in ottone cromato con griglia
Chromed brass light
Lampe rectangulaire en laiton chrom avec grille
137
261
214

686,48 Lumen
Angoli gamma
221 Lux ad 1 m
180
120
50
105
105
90
90
50
75
75
100
60
60
113 ANGLE
0,5
2.19
1.05
882
1,0
4.39
2.09
221
1,5
6.58
3.13
98
2,0
8.78
4.19
55
2,5
10.97
5.23
35
150
45
45
200
30
15
250
0
13.17
6.26
CD
15
3,0
30
25
illuminance [Ix]

556
Art./Ref.
Dim.
2373.CS.3000
261x214x137
Colori compositi
220-240
Volt
13
Watt
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Art./Ref.
Dim.
2373.CS
261x214x137
2373.CT
261x214x137
max
77W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
pagine8-9.FH11 Wed Jul 29 13:54:01 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Tartaruga tonda in ottone cromato con tre piedini di fissaggio

Chromed brass round Bulkhead light with 3 fixing points
Tortue ronde en laiton chrom avec trois pieds de fixation
IP54
max
75W
Art./Ref.
AxB
2029.CS
215x105
2029.CT
215x105
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
IP54
max
60W
Art./Ref.
AxB
2030.CS
175x100
2030.CT
175x100
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
70
Colori compositi
175
Art./Ref.
Dim.
2297.CS
100x190
2297.CT
100x190
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
max
52W
190
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2296.CS
100x190
2296.CT
100x190
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
100
10
Lampada in ottone cromato con griglia Chromed brass light Lampe en laiton chrom avec grille
557
pagine10-11.FH11 Wed Jul 29 13:58:53 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Lampada in ottone cromato con schermo a visiera
Chromed brass light
Lampe en laiton chrom avec cran visire
226
112
POWER LED
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2427.CS.3000
226x112
200
18
Watt
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
max
70W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2427.CS
226x112
2427.CT
226x112
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
105
226
112
POWER LED
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2428.CS.3000
200x105
558
Colori compositi
13
Watt
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
max
52W
Completa di tre piedini di fissaggio

With 3 fixing points
Avec trois pieds de fixation
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2428.CS
200x105
2428.CT
200x105
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
max
56W
220-240
Volt
Dim.
2429.CS
226x112
2429.CT
226x112
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
Art./Ref.
pagine10-11.FH11 Wed Jul 29 13:58:53 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Dim.
274x210x154
F
Dim.
274x210x154
2434.CT
274x210x154
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
max
77W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2435.CS.3000
245x172x115
220-240
Volt
13
Watt
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
max
60W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
2435.CS
245x172x115
2435.CT
245x172x115
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2435B.CS.3000
210x150x120
9
Watt
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
max
52W
110
182
120
210
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2436.CS.3000
182x140x110
220-240
Volt
9
Watt
3000
K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
max
42W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
Art./Ref.
Dim.
2435B.CS
210x150x120
2436.CS
182x140x110
2435B.CT
210x150x120
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
2436.CT
182x140x110
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
150
140
Art./Ref.
2434.CS
3000
K
Art./Ref.
2434.CS.3000
18
Watt
Volt
220-240
115
245
154
274
210
172
Lampada ovale in ottone cromato con schermo a visiera

Chromed brass oval light
Lampe ovale en laiton chrom avec cran visire
559
Colori compositi
pagine12-13.FH11 Fri Sep 18 14:46:09 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

260
91
Appliques in ottone cromato

Chromed brass wall light.
Appliques en laiton chrom
207
300
max
52W
F
Art./Ref.
Dim.
220-240
Volt
2323.CS
207x300x260
2323.CT
207x300x260
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
250
91

207
300
F
Art./Ref.
560
Colori compositi
Dim.
2324.CS
207x300x250
2324.CT
207x300x250
max
52W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
pagine12-13.FH11 Fri Sep 18 14:46:09 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

260
91

105
250
F
Art./Ref.
max
52W
Dim.
2325.CS
105x250x260
2325.CT
105x250x260
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
105
250
F
Art./Ref.
Dim.
2326.CS
105x250x250
2326.CT
105x250x250
max
52W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
250
91

561
Colori compositi
pagine14-15.FH11 Wed Jul 29 16:14:24 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Lampada in ottone cromato a tenuta stagna fornibile
con portalampada E27 (incandescenza) o con
portalampada Gx24-d2 (fluorescenza)
Water proof chromed brass light: can be supplied with
E27 bulbholder (incandescent) or with Gx24-d2
bulbholder (fluorescent)
Lampe en laiton chrom tanche fourni avec porte lampeE27
(incandescent) et avec porte lampe (fluorescence)
150
220
210
max
70W
F
Art./Ref.
Dim.
2430A.E27.CS
150x220x210
2430A.E27.CT
150x220x210
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
Lampada in ottone cromato a tenuta stagna fornibile

con portalampada E27 (incandescenza) o con
portalampada Gx24-d2 (fluorescenza)
Water proof chromed brass light: can be supplied with
E27 bulbholder (incandescent) or with Gx24-d2
bulbholder (fluorescent)
Lampe en laiton chrom tanche fourni avec porte lampeE27
(incandescent) et avec porte lampe (fluorescence)
150
220
210
562
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2430B.E27.CS
150x220x210
2430B.E27.CT
150x220x210
max
70W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
pagine14-15.FH11 Wed Jul 29 16:14:24 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY


Chromed brass light
235
260
205
max
52W
220-240
Volt
Art./Ref
Dim.
2060.CS
205x235x260
2060.CT
205x235x260
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent

Chromed brass light
220
max
77W
Art./Ref
Dim.
2118.CT
220x190x270
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
190
270
563
Colori compositi
pagine16-17.FH11 Wed Sep 16 10:53:11 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

310
Lampada tonda in ottone cromato su base in legno TEAK

Chromed brass round bulkhead light on TEAK wooden base
Tortue ovale en laiton poli sur base en bois TEAK
70
F
Art./Ref.
2327.CS.TK.3000
220-240
Volt
18
Watt
3000
K
Dim.
310x70
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
270

70
F
Art./Ref.
2328.CS.TK.3000
564
Colori compositi
220-240
Volt
18
Watt
3000
K
Dim.
270x70
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
pagine16-17.FH11 Wed Sep 16 10:53:11 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

220

50
220-240
9
Watt
3000
K
Dim.
220x50
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Art./Ref.
2328B.CS.TK.3000
Volt
180
110
F
Art./Ref.
2065.CS.TK.3000
220-240
Volt
9
Watt
3000
K
Dim.
260x180x110
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
260
Tartaruga ovale in ottone cromato su base in legno TEAK

Chromed brass oval bulkhead light on TEAK wooden base
Tortue ovale en laiton chrom sur base en bois TEAK
565
Colori compositi
pagine18-19-20-21-22-23.FH11 Mon Sep 14 11:04:13 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

310

102
F
Art./Ref.
2410.CS.TK.3000
220-240
Volt
18
Watt
3000
K
Dim.
310x110
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
220

77
F
Art./Ref.
2411.CS.TK.3000
566
Colori compositi
220-240
Volt
18
Watt
3000
K
Dim.
220x77
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
pagine18-19-20-21-22-23.FH11 Mon Sep 14 11:04:13 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Lampada tonda in ottone cromato con diffusore in vetro
Chromed brass round light
Lampe en laiton chrom avec diffuseur en verre
55
185
max
2x20W
III
Art./Ref.
2408.CS
Dim.
Watt
185x60
G4 2x20W
LED
SMD
III
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
5
Watt
10/30
Vdc
Art./Ref.
Dim.
"K
2408.CS.3200
260x85
3200"K
2408.CS.4000
260x85
4000"K
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Lampada tonda in ottone cromato con diffusore in vetro

Chromed brass round light
Lampe en laiton chrom avec diffuseur en verre
80
260
max
2x28W
Dim.
260x85
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
max
3x20W
III
Art./Ref.
2407B.CS
Dim.
Watt
G4 3x20W
260x85
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
220-240
Volt
18
Watt
3000
K
Art./Ref.
Dim.
2407.CS.3000
260x85
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Art./Ref.
2407A.CS
220-240
567
Colori compositi
pagine18-19-20-21-22-23.FH11 Mon Sep 14 11:04:13 2015
Pagina 3
C
CM
MY
CY CMY

Lampada obl in ottone cromato
Porthole chromed brass light
275
106
220-240
Volt
18
Watt
3000
K
Art./Ref.
Dim.
2021.CS.3000
275x105
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
max
52W
Art./ref.
Dim.
2021.CS
275x105
2021.CT
275x105
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
260
Lampada con bitta in ottone cromato completa di paralume

marrone su base in legno TEAK
Chromed brass light with bollard and brown shade on TEAK
wooden base
Lampe avec bitte en laiton chrom complte d'abat-jour brun
sur base en bois TEAK
275
180
max
105W
Art./Ref.
2231.CPM.TK
568
Colori compositi
220-240
Volt
Dim.
275x260x180
pagine18-19-20-21-22-23.FH11 Mon Sep 14 11:04:13 2015
Pagina 4
C
CM
MY
CY CMY

400
Lampada in ottone cromato con timone

Chromed brass light with ship's wheel
Lampe en laiton chrom avec barre
320
140
max
46W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2235.CT
320x400x140
Trasparente
Clear-Transparent
185
140
max
46W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2236.CT
185x360x140
Trasparente
Clear-Transparent
360
Lampada in ottone cromato con timone

Chromed brass light with ship's wheel
Lampe en laiton chrom avec barre
569
Colori compositi
pagine18-19-20-21-22-23.FH11 Mon Sep 14 11:04:13 2015
Pagina 5
C
CM
MY
CY CMY

Chromed brass light
330
100
160
max
70W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2075.CS
100x330x160
2075.CT
100x330x160
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
440
Lampada in ottone cromato oscillante

Chromed brass gimbal light
Lampe en laiton chrom oscillant
160
max
46W
Art./Ref.
Dim.
2026.CT
160x440
220-240
Volt
Trasparente
Clear-Transparent
Lampada a petrolio - Oil Lamp - Lampe ptrole
570
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2026P.CT
160x440
Trasparente
Clear-Transparent
pagine18-19-20-21-22-23.FH11 Mon Sep 14 11:04:13 2015
Pagina 6
C
CM
MY
CY CMY

320
Lampada in ottone cromato con ancora

Chromed brass light with anchor
Lampe en laiton chrom avec ancre
140
220
max
46W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2237.CT
220x320x140
Trasparente
Clear-Transparent
220
max
77W
220-240
Volt
Art./Ref.
Dim.
2118B.CT
220x190
Trasparente
Clear-Transparent
190
Catena / Chain 500

Chromed brass light
571
Colori compositi
pagine24-25.FH11 Fri Jul 31 10:49:43 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
310
420
Catena - Chain 500
Catena - Chain 500
Lampara in ottone verniciata nera esterno, verniciato bianco

interno, catena e gancio cromati.
Brass light black painted exterior, painted white interior,
chromed chain and hook.
Lampe en laiton peint en noir extrieur, intrieur peint en
blanc, chane et crochet chrom
350
260
max
77W
Art./Ref.
2162.CNS
572
Colori compositi
Dim.
260x310
max
77W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Art./Ref.
Dim.
2190.CNS
350x420
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
pagine24-25.FH11 Fri Jul 31 10:49:43 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
310
Catena - Chain 500

Chromed brass light
260
max
77W
Volt
Dim.
max
77W
Art./Ref.
Dim.
350x420
2190.CT
350x420
E
S
450
max
77W
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
Art./Ref.
Dim.
2193.CS
450x420
2193.CT
450x420
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
420
420
350
2190.CS
260x310
2162.CT
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
Catena - Chain 500
2162.CS
260x310
Catena - Chain 500
Art./Ref.
220-240
573
Colori compositi
pagine26-27.FH11 Fri Jul 31 10:54:24 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
200
Catena - Chain 500

Chromed brass light
220
max
77W
Art./Ref.
Dim.
2060B.CS
220x200
2060B.CT
220x200
220-240
Volt
Sabbiato
Sand/blasted - Sabl
Trasparente
Clear-Transparent
350
Lampada in ottone cromato funzionante a petrolio

Chromed brass oil lamp
Lampe en laiton chrom ptrole
574
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2069B.CT
H350
Trasparente
Clear-Transparent
pagine26-27.FH11 Fri Jul 31 10:54:24 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
max
105W
220-240
Volt
Chromed brass light with brown shade on TEAK wooden base
Lampada in ottone cromato con paralume marrone su base in legno TEAK
Lampe en laiton chrom complte d'abat-jour brun sur base en bois TEAK
320
270
Art.
Dim. L x H x P
Art.
Dim. L x H x P
2210B.CPRM.TK
240x330x140
2210.CPRM.TK
270x380x170
Art.
2210C.CPRM.TK
Dim. LxHxP
320x530x200
330
380
530
240
575
Colori compositi
pagine28-29-30.FH11 Fri Jul 31 11:25:19 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Lampada in ottone cromato con paralume marrone su base in
legno TEAK
Chromed brass light with brown shade on TEAK wooden base
Lampe en laiton chrom complte d'abat-jour brun sur base
en bois TEAK
400
330
320
max
105 W
Art./Ref.
Dim.
2281.CPM.TK
330x400
220-240
Volt
260
Lampada in ottone cromato su base in

legno TEAK
Chromed brass light on a TEAK wooden
base
Lampe en laiton chrom sur base en bois
TEAK
150
max
46W
576
Colori compositi
Art.
Dim.
2370.C.TK
150x260
2371.C.TK
150x260
2372.C.TK
150x260
220-240
Volt
Verde
Green-Vert
Bianco
White-Blanc
Rosso
Red-Rouge
pagine28-29-30.FH11 Fri Jul 31 11:25:19 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
220

Chromed brass light
F
Art.
Dim.
2330.CA
220x400
2330.CB
220x400
2330.CR
220x400
max
46W
220-240
Volt
Paralume-Lampshade-Abat-jour
Biaco
White-Blanc
Blu
Blue-Bleu
Rosso
Red-Rouge
400
160
140
577
Colori compositi
pagine28-29-30.FH11 Fri Jul 31 11:25:19 2015
Pagina 3
C
CM
MY
CY CMY
Specchio - Mirror -Miroir

Obl apribile in ottone cromato con specchio
Chromed brass opening porthole with mirror
Hublot ouvrable en laiton chrom avec miroir
B
A
Art./Ref.
AxB
2000S.C
470x350
2001S.C
300x205
2002S.C
260x165
2003S.C
210x150
2004S.C
180x125
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Cromato
Chromed-Chrom
Cromato
Chromed-Chrom
Cromato
Chromed-Chrom
Cromato
Chromed-Chrom
Obl apribile in ottone cromato con specchio

Chromed brass opening porthole with mirror
Hublot ouvrable en laiton chrom avec miroir
B
A
578
Colori compositi
Art./Ref.
AxB
2409S.C
373x262
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
pagine31-32-33.FH11 Fri Jul 31 11:56:35 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Obl in ottone cromato con orologio

su base tonda in legno TEAK
Opening chromed brass porthole with clock set
into a round TEAK wooden base
Hublot en laiton chrom avec montre sur base ronde en
bois TEAK
Dim.
320x40
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom

bois TEAK
Art./Ref.
Dim.
2084.C.TK
270x40
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom

bois TEAK
Art./Ref.
Dim.
2085.C.TK
230x35
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Art./Ref.
2083.C.TK
579
Colori compositi
pagine31-32-33.FH11 Fri Jul 31 11:56:35 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Obl in ottone cromato con barometro

Opening chromed brass porthole with brometer set
Hublot en laiton chrom avec baromtre sur base ronde en
bois TEAK
Art./Ref.
Dim.
2086.C.TK
320x40

bois TEAK
580
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2087.C.TK
270x40
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom

bois TEAK
Art./Ref.
Dim.
2088.C.TK
230x35
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
pagine31-32-33.FH11 Fri Jul 31 11:56:35 2015
Pagina 3
C
CM
MY
CY CMY
Soprammobile elegante da scrivania con orologio, portalettere e

portapenna in ottone cromato su base in legno TEAK
Executive desk set with clock, letter rack with cleats and chromed
brass pen holder, all mounted on TEAK wooden base
Elgant surmeuble bureau avec horloge. Porte-lettre et porte-stylo
en laiton chrom sur base ne bois TEAK
Dim.
380x180
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Stazione barometrica in ottone cromato con orologio, barometro,

termometro su base rettangolare in legno TEAK
Instruments set brass opening portholes containing clock,
barometer and thermometer, on TEAK wooden base
Station baromtrique n laiton chrom avec horloge barometre,
thermometre rectangulaire en bois TEAK
Art./Ref.
Dim.
2095.C.TK
560x160x40
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Obl tondo in ottone cromato con orologio

su base quadrata in legno TEAK
Chromed brass clock
on TEAK square wooden base
Hublot rond en laiton chrom avec horloge
sur base carr en bois TEA K
Art./Ref.
Dim.
2067.C.TK
130x130
Fin.
Art./Ref.
2100B.C.TK
Cromato
Chromed-Chrom
581
Colori compositi
pagine34-35.FH11 Fri Jul 31 13:54:20 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Strumenti - instruments - Instruments

Clock set into chromed brass porthole
Hublot en laiton chrom avec horloge
B
A
Art./Ref.
AxB
2290.C
260x180
2291.C
210x160
2292.C
180x135
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Cromato
Chromed-Chrom
Cromato
Chromed-Chrom

Barometer set into Chromed brass porthole
Hublot en laiton chrom avec baromtre
B
A
582
Colori compositi
Art./Ref.
AxB
2293.C
260x180
2294.C
210x160
2295.C
180x135
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Cromato
Chromed-Chrom
Cromato
Chromed-Chrom
pagine34-35.FH11 Fri Jul 31 13:54:20 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Strumenti - instruments - Instruments

Orologio con cassa grande in ottone cromato
Clock set into chromed brass case
B
A
Art./Ref.
AxB
2440.C
260x180
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
B
A
Art./Ref.
AxB
2441.C
185x135
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Orologio con cassa piccola in ottone cromato

Clock set into chromed brass case
583
Colori compositi
pagine36-37.FH11 Fri Jul 31 14:01:58 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY

Barometro con cassa grande in ottone cromato
Barometer set into chromed brass case
Baromtre avec grand boitier en laiton chrom
B
A
Art./Ref.
AxB
2442.C
260x180
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Barometro con cassa piccola in ottone cromato

Barometer set into chromed brass case
Baromtre avec petit boitier en laiton chrom
B
A
584
Colori compositi
Art./Ref.
AxB
2443.C
185x135
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
pagine36-37.FH11 Fri Jul 31 14:01:58 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Timone in ottone cromato con orologio
Chromed brass steering wheel with clock
Barre en laiton chrom avec horloge
Art./Ref.
AxB
2243.C
320
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Timone in ottone cromato con barometro

Chromed brass steering wheel with barometer
Barre en laiton chrom avec baromtre
Art./Ref.
AxB
2244.C
320
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Timone in ottone cromato con termo-igrometro

Chromed brass steering wheel with thermometer-hygrometer
Barre en laiton chrom avec thermo-hygromtre
Art./Ref.
AxB
2245.C
320
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Campana di bordo con attacco oscillante in ottone cromato

Chromed brass ship's bell complete with bracket
Cloche de bord avec plaque de montage oscillant en laiton
chrom
Art./(Ref.
Fin.
2039.C
190
Cromato
Chromed-Chrom
Cromato
Chromed-Chrom
Cromato
Chromed-Chrom
Cromato
Chromed-Chrom
Cromato
Chromed-Chrom
Cromato
Chromed-Chrom
2040.C
150
2041.C
100
2042.C
90
2043.C
80
2044.C
50
585
Colori compositi
pagine38-39.FH11 Fri Jul 31 14:06:56 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Campana - Bell - Cloche

Campana di bordo in ottone cromato omologata R.I.N.A.
Chromed brass ship's bell R.I.N.A. approved
Cloche de bord en laiton chrom homologu RINA
Art./Ref.
2106.C
210
2106A.C
300
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Cromato
Chromed-Chrom

Cloche de bord avec plaque de montage oscillant en laiton
chrom
586
Colori compositi
Art./Ref.
Fin.
2045.C
160
Cromato
Chromed-Chrom
pagine38-39.FH11 Fri Jul 31 14:06:56 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Campana - Bell - Cloche
Campana di bordo in ottone cromato

Chromed brass ship's bell - Cloche de bord
Millenium A
Art./Ref.
2045A.C
Fin.
160
Cromato
Chromed-Chrom
Millenium B
Art./Ref.
2045B.C
Fin.
160
Cromato
Chromed-Chrom
Art./Ref.
2228.C
100
2229.C
150
2230.C
175
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Cromato
Chromed-Chrom
Cromato
Chromed-Chrom

Cloche de bord avec plaque de montage en laiton chrom
587
Colori compositi
pagine40-41-42-43.FH11 Fri Jul 31 16:27:36 2015
Pagina 1
C
Porta tovaglioli
Napkin holder - Porte-serviette en laiton
CM
MY
CY CMY
Fermacarte
Paperweight - Presse -papier en laiton
Fermacarte in ottone
Brass paperweight
Presse -papier en laiton
Porta tovaglioli in ottone

Brass napkins holder
Porte-serviette en laiton
Art./Ref.
Dim.
2550.C
250x9
2550.CP
250x9
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Cromo Perla
Pearl Chrome-Chromo-Perl
Art./Ref.
Dim.
2555.C
250x9
2555.CP
250x9
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Cromo Perla
Pearl Chrome-Chromo-Perl
Portacandele - Candlesticks - Bougeoir
Timone portacandela
in ottone cromato
Chromed brass steering wheel
candlesticks
Bougeoir gouvernail en laiton chrom
588
Art./Ref.
Dim.
2220.C
190X155
Colori compositi
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Elica portacandela
in ottone cromato
Chromed brass propeller
candlesticks
Bougeoir Hlice en laiton chrom
Art./Ref.
Dim.
2012.C
110
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Ancora portacandela
in ottone cromato
Chromed brass anchor
candlesticks
Bougeoir Ancre en laiton chrom
Art./Ref.
Dim.
2219.C
110
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
pagine40-41-42-43.FH11 Fri Jul 31 16:27:36 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Mangiafumo - Smoke gobbler - Bougie antifume
Mangiafumo su ancora
in ottone cromato
Smoke gobbler oil lam
on chromed brass anchor
Bougie antifume sur ancre en laiton
Art./Ref.
Dim.
2252.C
190x145x120
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Art./Ref.
Dim.
2253.C
110x140
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Posacenere
Ashtray - Cendrier
Mangiafumo su timone
in ottone cromato
Smoke gobbler oil lamp on
chromed brass steering wheel
Bougie antifume sur gouvernail en laiton
Art./Ref.
Dim.
2251.C
190x120
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Portalettere
Letter rack - Porte-lettre
Posacenere a timone
in ottone cromato
Chromed brass
steering wheel ashtray
Cendrier gouvernail en laiton chrom
Art./Ref.
Dim.
2112.C
190X55
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Posacenere girevole "Rosa dei venti"

in ottone cromato
Chromed brass
compass ashtray
Cendrier tournant " Rose des Vents " en
laiton chrom
Art./Ref.
Dim.
2037.C
230
2078.C
180
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Cromato
Chromed-Chrom
Portalettere con ancora

in ottone cromato
Chromed brass
letter rack with anchor
Porte-lettre avec ancre en laiton chrom
Art./Ref.
Dim.
2125.C
80x150x125
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Posacenere
Ashtray - Cendrier
Mangiafumo su elica
in ottone cromato
Smoke gobbler oil lamp
on chromed brass propeller
Bougie antifume sur hlice en laiton
589
Colori compositi
pagine40-41-42-43.FH11 Fri Jul 31 16:27:36 2015
Pagina 3
C
CM
MY
CY CMY
Ancore - Anchors - Ancre

Ancora ammiragliato
in ottone cromato
Chromed brass
fisherman's anchor
Ancre amiraut
en laiton chrom
Art./Ref.
Dim.
2113.C
85x60
Fin.
2114.C
145x90
Cromato
Chromed-Chrom
Cromato
Chromed-Chrom
Oliera e saliera
Condiment set - Sel et poivre
Sale e pepe con ancora

in ottone cromato
Chromed brass anchor
condiment set
Sel et poivre avec ancre en laiton chrom
590
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2306.C
130x110
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Art./Ref.
Dim.
2218.C
190x145
2047.C
335x225
Faro - Lighthouse - Phare
Modellino di faro in ottone cromato

completo di lampadina ad intermittenza
Chromed brass miniature
flashing lighthouse
Petit modle de phare en laiton chrom
avec ampoule intermittente
Art./Ref.
Dim.
2222.C
50x150
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Cromato
Chromed-Chrom
Appendichiavi
Key hook - Accroche cls
Veliero appendichiavi
in ottone cromato
Chromed brass
sailing boat key hook
Voilier accroche cls en laiton chrom
Art./Ref.
Dim.
2221.C
180x190
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
pagine40-41-42-43.FH11 Fri Jul 31 16:27:36 2015
Pagina 4
C
CM
MY
CY CMY
Appendiabiti - Coat hooks - Porte manteau
Appendiabito con bitte in ottone cromato

su base in legno TEAK
Chromed brass bollard coathooks
on TEAK wooden base
Avec chaumards en laiton chrom sur base en bois TEAK
Art./Ref.
Dim.
2097.C.TK
490x120
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Portacaramelle con timone in ottone

cromato su base in legno TEAK
Chromed brass steering wheel
sweet dish mounted on TEAK wooden base
Porte-bonbons avec gouvernail en laiton
Art./Ref.
Dim.
2303.C.TK
320
Fin.
Cromato
Chromed-Chrom
Portacaramelle - Sweet dish - Porte-bonbons
591
Colori compositi
pagine524.FH11 Fri Mar 21 17:14:18 2014
Pagina 1
C
Colori compositi
CM
MY
CY CMY
pagine1 INDICE REGALO.FH11 Wed Sep 16 11:30:29 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
ARTICOLI REGALO
GIFT ITEMS - ARTICLES CADEAUX
Pag. 629 Portacaramelle - Sweet dishes - Porte bonbons
Pag. 633 Appendiabiti - Coat hooks - Porte-manteaux
Pag. 630 Portacarte - Playing card box - Presse-papiers
Pag. 622 Appendichiavi - Keyhooks - Accroche-clefs
Pag. 523 Portachiavi - Keyrings - Porte cls
Pag. 616 Campane - Bells - Bells/cloches
Pag. 629 Portafotografie - Picture frames - Porte photos
Pag. 615 Campanelli - Handbells - Sonnettes
Pag. 528 Portalettere - Letter racks - Porte lettres
Pag. 629 Fari - Lighthouses - Phares
Pag. 630 Portaoggetti - Box holders - Porte objets
Pag. 631 Fermacarte - Paperweight - Presse-papiers
Pag. 627 Porta penne - Penh olders - Porte stylos
Pag. 627 Fermalibri - Bookends - Serre-livres
Pag. 630 Porta riviste - Magazine rack - Porte revues
Pag. 621 Mangiafumo - Smoke gobblers - Bougie anti fume
Pag. 633 Porta salviette - Towel rails - Porte serviettes de bains
Pag. 631 Oliere e saliere - Condiment sets - Porte huile et porte sel
Pag. 631 Porta tovaglioli - Napkin holder - Porte serviettes
Pag. 632 Pasta pulizia - Polish cream - Pate polish
Pag. 618 Posacenere - Ashtrays - Cendrier
Pag. 632 Piatti - Dishes - Assiettes
Pag. 593 Specchi - Mirrors - Miroirs
Pag. 629 Porta CD-ROM - CD-ROM racks - Porte cd-rom
Pag. 632 Stemmi - Coat of arms - Blasons
Pag. 635 Porta ombrelli - Umbrella stands - Porte paraplui
Pag. 596 Strumenti - Instruments - Instruments
Pag. 620 Portacandela - Candlesticks - Porte bougie
Pag. 628 Tagliacarte - Letter openers - Coupe-papier
ARTICOLI REGALO - GIFT ITEMS
Pag. 626 Ancore - Anchors - Ancre
593
Colori compositi
pagine2-3.FH11 Wed Jul 22 16:31:50 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Specchio - Mirror - Miroir
Obl apribile in ottone lucido con specchio

Polished brass opening porthole with mirror
Hublot ouvrable en laiton poli avec miroir
Art./Ref.
AxB
2000S.L
470x350
2001S.L
300x205
2002S.L
260x165
2003S.L
210x150
2004S.L
180x125
B
A

Polished brass opening porthole with mirror
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
AxB
2409S.L
373x262
Specchio con timone in ottone lucido

Polished brass ship's wheel mirror
Miroir gouvernail en laiton poli
594
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2388S.L
320
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Fin.
Lucido
Polished-Poli
pagine2-3.FH11 Wed Jul 22 16:31:50 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Specchio - Mirror - Miroir

su base quadrata in legno
Porthole mirror in polished brass mounted on
mahogany base and brass corners
sur base carr en bois
Dim.
540x540
2006S.L
375x375
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2091S.L
230x35
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Obl in ottone lucido con specchio

su base tonda in legno
Opening brass porthole mirror
set into a round mahogany base
Hublot en laiton poli avec miroir
sur base ronde en bois
Art./Ref.
Dim.
2089S.L
320x40
Fin.
Lucido
Polished-Poli

Art./Ref.
Dim.
2090S.L
270x40
Fin.
Lucido
Polished-Poli
ARTICOLI REGALO - GIFT ITEMS - ARTICLES CADEAUX
Art./Ref.
2005S.L

595
Colori compositi
pagine4-5.FH11 Wed Jul 22 16:25:07 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Orologio apribile in ottone lucido in stile marina su base quadra

in legno ed angoli in ottone
Clock set into brass marine case with opening face, mounted
on mahogany base with brass corners
Horloge ouvrable en laiton poli en style marin sur base carr
en bois et angles en laiton
Art./Ref.
Dim.
2093.L
190x190x70
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Stazione barometrica in ottone lucido con orologio, barometro,

termometro su base rettangolare in legno
Instruments set brass opening portholes containing clock,
barometer and thermometer, fitted into mahogany base
Station baromtrique en laiton poli avec horloge, baromtre,
thermomtre sur base rectangulaire en bois
596
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2095.L
560x160x40
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Barometro apribile in ottone lucido in stile marina su base

quadra in legno ed angoli in ottone
Barometer set into brass marine case with opening face,
mounted on mahogany base with brass corners
Baromtre ouvrable en laiton poli en style marin sur base carr
en bois et angles en laiton
Art./Ref.
Dim.
2094.L
190x190x70
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Stazione barometrica con orologio, termometro ed igrometro

in ottone lucido su base rettangolare in legno
Instruments set with clock, thermometer and hygrometer
on wooden base
Station baromtrique en laiton poli avec horloge, baromtre,
thermomtre sur base rectangulaire en bois
Art./Ref.
Dim.
2270.L
310x110
Fin.
Lucido
Polished-Poli
pagine4-5.FH11 Wed Jul 22 16:25:07 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Orologio e barometro in ottone lucido apribili in stile marina,

su base in legno ed angoli in ottone
Clock and barometer set with brass marine case with opening
face, mounted on mahogany base with brass corners
Horloge et baromtre en laiton poli ouvrable en style marin,
sur base en bois et angles en laiton
Dim.
320x160x70
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Orologio con ancora in ottone lucido

su base in legno e angoli in ottone
Anchor and clock in polished brass
mounted on a wooden base and brass corner
Horloge avec ancre en laiton poli
sur base en bois en laiton
Art./Ref.
Dim.
2241.L
190x190
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Orologio con stemma 4 repubbliche marinare in ottone lucido

Clock with italian marine coat of arms repubblics
in polished brass mounted on a wooden base and brass corner
Horloge avec blason 4 rpubliques marinires en laiton poli
sur base en bois et angles en laiton
Art./Ref.
Dim.
2242.L
300x155
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
2092.L
597
Colori compositi
pagine6-7.FH11 Wed Jul 22 16:42:30 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Art./Ref.
Dim.
2243.L
320
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2244.L
320
Timone in ottone lucido con orologio

su base in legno tonda
Polished brass steering wheel with clock
on round mahogany base
Gouvernail en laiton poli avec horloge
598
Colori compositi
Timone in ottone lucido

con termometro
Brass steering wheel
with thermometer
Gouvernail en laiton poli
avec thermomtre

con barometro
with barometer
avec baromtre

con orologio
with clock
avec horloge
Art./Ref.
Dim.
2080.L
370
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2245.L
320

su base in legno quadrata e angoli in ottone
Polished brass steering wheel with clock
on square mahogany base and brass corners
Gouvernail en laiton poli avec horloge sur base
carr en bois et angles en laiton
Art./Ref.
Dim.
2081.L
375x375
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Fin.
Lucido
Polished-Poli
pagine6-7.FH11 Wed Jul 22 16:42:30 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Obl in ottone lucido con orologio

su base quadra in legno con angoli
in ottone lucido
Opening brass porthole with clock
set into a square mahogany base and
brass corners
Hublot en laiton poli avec horloge sur
base carr en bois avec angles
en laiton poli
Dim.
240x240x30
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2067.L
130x130
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Obl tondo in ottone lucido con orologio

su base esagonale in legno
Polished brass clock
on exagonal wooden base
Hublot rond en laiton poli
avec horloge sur base hexagonale en bois
Art./Ref.
Dim.
2068.L
160
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Obl apribile in ottone lucido

con orologio
Polished brass opening porthole
with clock
Hublot ouvrable en laiton poli
avec horloge
Art./Ref.
Dim.
2022.L
280
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Obl apribile in ottone lucido

con stazione barometrica
Polished brass opening porthole
with instruments set
Hublot ouvrable en laiton poli
avec station baromtrique
Art./Ref.
Dim.
2022B.L
280
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
2082.L
Obl tondo in ottone lucido con

orologio su base quadrata in legno
Polished brass clock
on square wooden base
Hublot rond en laiton poli
avec horloge sur base carr en bois
599
Colori compositi
pagine8-9.FH11 Mon Jul 27 15:30:59 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Barometro e orologio su base in legno

Instruments set on wooden base
Baromtre et horloge sur base en bois
Art./Ref.
Dim.
2013.L
450x300
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Barometro e orologio su base in legno

Instruments set on wooden base
Baromtre et horloge sur base en bois
600
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2014.L
450x300
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Obl rettangolare apribile in ottone lucido su base in legno con

barometro e orologio
Opening rectangular porthole in polished brass with
barometer and clock
Hublot rectangulaire ouvrable en laiton poli sur base en bois avec
baromtre et horloge
Art./Ref.
Dim.
2015.L
430x275
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Obl rettangolare apribile in ottone lucido su base in legno con

barometro e orologio
Opening rectangular porthole in polished brass with
barometer and clock
Hublot rectangulaire ouvrable en laiton poli sur base en bois avec
baromtre et horloge
Art./Ref.
Dim.
2016.L
430x275
Fin.
Lucido
Polished-Poli
pagine8-9.FH11 Mon Jul 27 15:30:59 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Hublot en laiton poli
avec horloge sur base ronde en bois
Dim.
320x40
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2084.L
270x40
Fin.
Lucido
Polished-Poli

Art./Ref.
Dim.
2085.L
230x35
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Obl in ottone lucido con stazione

barometrica su base tonda in legno
Opening polished brass porthole with
instruments set into
a round mahogany base
Hublot en laiton poli avec station
baromtrique sur base ronde en bois
Art./Ref.
Dim.
2086.L
320x40
Fin.
Lucido
Polished-Poli

Art./Ref.
Dim.
2087.L
270x40
Fin.
Lucido
Polished-Poli

Art./Ref.
Dim.
2088.L
230x35
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
2083.L

601
Colori compositi
pagine10-11.FH11 Wed Jul 22 17:33:32 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Obl in ottone lucido

Opening polished brass porthole
baromtrique
Art./Ref.
Dim.
2293.L
260
Fin.
Lucido
Polished-Poli

con orologio
with clock
avec baromtre
602
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2290.L
260
Fin.
Lucido
Polished-Poli

baromtrique
Art./Ref.
Dim.
2294.L
210
Fin.
Lucido
Polished-Poli

con orologio
with clock
avec baromtre
Art./Ref.
Dim.
2291.L
210
Fin.
Lucido
Polished-Poli

baromtrique
Art./Ref.
Dim.
2295.L
180
Fin.
Lucido
Polished-Poli

con orologio
with clock
avec baromtre
Art./Ref.
Dim.
2292.L
180
Fin.
Lucido
Polished-Poli
pagine10-11.FH11 Wed Jul 22 17:33:32 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

su base in legno
clock into a round wooden base
Hublot en laiton poli avec horloge sur
base en bois
Dim.
155
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2344.L
155
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Obl in ottone lucido con

termoigrometro su base in legno
Opening brass porthole with
thermometer-hygrometer into a round
wooden base
Hublot en laiton poli avec thermo
hygromtre sur base en bois
Art./Ref.
Dim.
2345.L
155
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Stazione barometrica con timone in ottone lucido

Fondo in legno
Instruments set with polished brass steering-wheel
Wooden background
Station baromtrique gouvernail
en laiton poli fond en bois
Stazione barometrica ovale con ghiera in ottone lucido
Fondo in legno
Instruments set with polished brass oval ring
Wooden background
Station baromtrique ovale avec encadrement en laiton poli
Fond en bois
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2349.L
405x165
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2350.L
320
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
2343.L
Obl in ottone lucido con barometro

su base in legno
barometer into a round wooden base
Hublot en laiton poli avec barometre sur
base en bois
603
pagine12-13.FH11 Wed Jul 22 17:38:49 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Orologio con timone in ottone lucido su base

tonda in legno. Fondo carta nautica
Clock with polished brass steering-wheel
into round wooden base. Nautical map background
Horloge avec gouvernail en laiton poli
sur base ronde en bois. Fond carte nautique
Art./Ref.
Dim.
2361.L
315
Barometro con timone in ottone lucido su base

Barometer with polished brass steering-wheel
into round wood base.
Nautical map background
Baromtre avec gouvernail en laiton poli
sur base ronde en bois. Fond carte nautique.
Art./Ref.
2362.L
604
Colori compositi
Dim.
315
Fin.
Lucido
Polished-Poli-Poli
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Termo-igrometro con timone in ottone lucido su base

Thermometer-hygrometer with polished brass
steering-wheel into round wooden base.
Thermo hygromtre avec gouvernail en laiton poli sur base
ronde en bois. Fond carte nautique
Art./Ref.
Dim.
2363.L
315
Fin.
Lucido
Polished-Poli
pagine12-13.FH11 Wed Jul 22 17:38:49 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Orologio con timone in ottone lucido su base

Clock with polished brass steering-wheel
Horloge gouvernail en laiton poli sur base ronde en bois
Art./Ref.
Dim.
355
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Barometro con timone in ottone lucido su base

Barometer with polished brass steering-wheel
into round wooden base.
Baromtre gouvernail en laiton poli sur base ronde en bois
Art./Ref.
Dim.
2353.L
355
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Termo-igrometro con timone in ottone lucido su base

steering-wheel into round wooden base.
Thermo-hygromtre en laiton poli sur base ronde en bois ronde
en bois. Fond carte nautique
Art./Ref.
Dim.
2354.L
355
Fin.
Lucido
Polished-Poli
2352.L
605
Colori compositi
pagine14-15.FH11 Wed Jul 22 17:43:12 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Orologio con veliero in ottone lucido

su base tonda in legno. Fondo carta nautica
Clock with polished brass galleon
Horloge avec voilier en laiton poli sur base ronde en bois. Fond
carte nautique
Art./Ref.
Dim.
2355.L
355
Barometro con veliero in ottone lucido

Barometer with polished brass galleon
Baromtre avec voilier en laiton poli sur base ronde en bois.
Fond carte nautique
606
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2356.L
355
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Termo-igrometro con veliero in ottone lucido

galleon into round wooden base.
Thermo-hygromtre avec voilier en laiton poli sur base ronde
en bois. Fond carte nautique
Art./Ref.
Dim.
2357.L
355
Fin.
Lucido
Polished-Poli
pagine14-15.FH11 Wed Jul 22 17:43:12 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY

Polished brass steering-wheel with clock
Gouvernail en laiton poli avec horloge sur base ronde en bois
.Fond carte nautique
Dim.
320
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Timone in ottone lucido con barometro

Polished brass steering-wheel with barometer
Gouvernail en laiton poli avec baromtre sur base ronde en
bois .Fond carte nautique
Art./Ref.
Dim.
2359.L
320
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Timone in ottone lucido con temoigrometro

Polished brass steering-wheel with
thermometer-hygrometer into round wooden base.
Gouvernail en laiton poli avec thermo hygromtre sur base
ronde en bois .Fond carte nautique
Art./Ref.
Dim.
2360.L
320
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
2358.L
607
Colori compositi
pagine16-17.FH11 Mon Jul 27 15:37:19 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Orologio con cassa tipo plafoniera

in ottone verniciato
Clock
with lacquered brass case
Horloge
avec boitier type plafonnier en laiton verni
Art./Ref.
Dim.
2440.V
260
Fin.
Verniciato
Lacquered-Verni
Barometro con cassa tipo plafoniera

Barometer
Baromtre
608
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2442.V
260
Fin.
Verniciato
Laquered-Verni
Orologio con cassa tipo plafoniera

Clock
Horloge
Art./Ref.
Dim.
2441.V
185
Fin.
Verniciato
Lacquered-Verni
Barometro con cassa tipo plafoniera

Barometer
Baromtre
Art./Ref.
Dim.
2443.V
185
Fin.
Verniciato
Laquered-Verni
pagine16-17.FH11 Mon Jul 27 15:37:19 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Orologio a grillo in ottone lucido

con base tonda
Polished brass shackle-clock
on round base
Horloge encadrement forme manille en
laiton poli avec base ronde
Dim.
105x40
Art./Ref.
Dim.
2109B.L
50x70
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Manichetta a vento in ottone lucido

con termometro
Solid brass cowl vent
with thermometer
Manche a vent en laiton poli
avec thermomtre
Art./Ref.
Dim.
2109A.L
50x70
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Manica a vento in ottone lucido

con orologio
Brass cowl vent complete
with clock
Manche vent en laiton poli
avec horloge
Art./Ref.
Dim.
2246.L
150x250
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Manica a vento in ottone lucido

con barometro
Brass cowl vent complete
with barometer
Manche vent en laiton
avec baromtre
Art./Ref.
Dim.
2247.L
150x250
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
2444.L
Manichetta a vento in ottone lucido

con orologio
Solid brass cowl vent
with clock
Manche vent en laiton poli
avec horloge
609
Colori compositi
pagine18-19.FH11 Mon Jul 27 15:46:50 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Soprammobile elegante da scrivania

con orologio, termometro e portapenna
in ottone lucido su base in legno
Executive desk set with clock and
barometer set into a mahogany block
and brass pen holder, all mounted on
mahogany base
Surmeuble lgant pour bureau avec
horloge, thermomtre et porte-stylos en
laiton poli sur base en bois
Art./Ref.
Dim.
2100.L
380x180
Fin.
Lucido
Polished-Poli

con orologio e portapenna
Executive desk set with clock and
brass pen holder, all mounted on
mahogany base
horloge et porte-stylos en laiton poli
sur base en bois
Art./Ref.
Dim.
2100B.L
380x180
Fin.
Lucido
Polished-Poli

con orologio, portapenna
e posacenere in ottone lucido
su base in legno
Executive desk set with clock, brass
pen holder and ashtray,
all mounted on mahogany base
horloge, porte-stylos et cendrier
en laiton poli sur base en bois
610
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2100C.L
380x180
Fin.
Lucido
Polished-Poli
pagine18-19.FH11 Mon Jul 27 15:46:50 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Timone in ottone lucido con orologio e

portapenne in ottone lucido su base in legno
Polished brass wheel with clock
and brass pen holder, all mounted on mahogany base
Gouvernail en laiton poli avec horloge et porte stylo en laiton
poli sur base en bois
Dim.
150x120x160
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2124.L
150x120x1705
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Orologio da scrivania, inclinato con portapenna

in ottone lucido su base in legno e angoli in ottone
Desk set with inclined clock and polished brass
penholder on wooden base and brass corners
Horloge de bureau, inclin avec porte-stylo en laiton poli sur
base en bois et angles en laiton
Art./Ref.
Dim.
2127.L
120x150x125
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Orologio da scrivania inclinato in ottone lucido

Desk set with polished brass inclined clock
on wooden base and brass corners
Horloge de bureau, inclin en laiton poli sur base en bois et
angles en laiton
Art./Ref.
Dim.
2128.L
120x150x125
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
2122.L
Orologio da scrivania con ancora portapenna

in ottone lucido su base in legno e angoli in ottone
Desk set with anchor penholderin polished brass
on wooden base and brass corners
Gouvernail en laiton poli avec ancre et porte stylo en laiton
611
Colori compositi
pagine20-21.FH11 Wed Jul 22 18:01:16 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Veliero in legno con orologio e termometro

Wooden sailing boat with clock and thermometer
Voilier en bois avec horloge et thermomtre
Orologio su base in legno con

posacenere in ottone lucido
Brass ashtray and clock
mounted on a wooden base
Horloge sur base en bois avec cendrier
en laiton poli
612
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2248.L
210x75x200
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2163.L
370x280
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Orologio con obl e portapenna in

ottone lucido su base in legno
Brass porthole, penholder and clock
Horloge hublot et porte-stylo en laiton
Art./Ref.
Dim.
2249.L
210x75x240
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Orologio e termometro in ottone

lucido su base in legno
Polished brass clock and thermometer
Horloge et thermomtre en laiton poli
sur base en bois
Art./Ref.
Dim.
2250.L
210x75x200
Fin.
Lucido
Polished-Poli
pagine20-21.FH11 Wed Jul 22 18:01:16 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Ancora in ottone lucido con orologio su timone

in ottone cromato
Polished brass anchor and clock on a chromed
steering wheel
Ancre en laiton poli avec horloge gouvernail
en laiton chrom
Art./Ref.
Fin.
310x220
Lucido/Cromato
Polished/Chromed
Poli/Chrom
Dim.
Fin.
310x220
Lucido/Cromato
Polished/Chromed
Poli/Chrom
Art./Ref.
2277.L
Veliero appendichiavi in ottone lucido

con orologio
Brass galleon keyhook with clock
Voilier accroche clefs en laiton poli avec horloge
Art./Ref.
Dim.
2278.L
195x175
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Veliero appendichiavi in ottone lucido

con termometro
Brass galleon keyhook with thermometer
Voilier accroche clefs en laiton poli avec thermomtre
Art./Ref.
Dim.
2279.L
195x175
Fin.
Lucido
Polished-Poli
2276.L
Dim.
Ancora in ottone cromato con orologio su timone

in ottone lucido
Chromed Anchor and Clock, wall mounted on polished
brass Steering Wheel
Ancre en laiton chrom avec horloge gouvernail
en laiton poli
613
Colori compositi
pagine22-23.FH11 Wed Jul 22 18:09:18 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Orologio da tavolo su base in legno con

ancora in ottone lucido e timone in ottone cromato
Desk clock on wooden base with polished brass
anchor and chrome steering wheel
Horloge de table sur base en bois avec ancre en laiton poli et
gouvernail en laiton chrom
Art./Ref.
2271.L
Dim.
Fin.
310x210
Lucido/Cromato
Polisched/Chromed
Poli/Chrom
Termometro da tavolo con ancora e

timone in ottone lucido
Desk thermometer with polished
brass anchor and steering wheel
Thermomtre de table avec ancre et
gouvernail en laiton poli
614
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2274.L
120X90
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Orologio da tavolo su base in legno

con ancora in ottone cromato e timone in ottone lucido
Desk clock on wooden base with chromed
anchor and polished brass steering wheel
Horloge de table sur base en bois avec ancre en laiton chrom
et gouvernail en laiton poli
Art./Ref.
2272.L
Orologio da tavolo con ancora e

timone in ottone lucido
Desk clock with polished brass
anchor and steering wheel
Horloge de table avec ancre et gouvernail
en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2273.L
120x90
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Dim.
Fin.
310x210
Lucido/Cromato
Polisched/Chromed
Poli/Chrom
Colonnina con timone

in ottone lucido con bussola
Polished brass ship's wheel
with compass
Petite colonne avec gouvernail avec
boussole en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2009.L
110
Fin.
Lucido
Polished-Poli
pagine22-23.FH11 Wed Jul 22 18:09:18 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Campanello - Handbell - Clochette de table
Campanello da tavolo
in ottone lucido
Polished brass
handbell
Clochette de table
en laiton poli
Dim.
90x135
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2202.L
80x125
in ottone lucido
Polished brass
handbell
Clochette de table
en laiton poli
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2203.L
50x105
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Campanello da tavolo in ottone lucido

con supporto in ottone su base in legno
Desk top ornament
with polished brass bell and hammer
Clochette de table en laiton poli avec support en laiton sur
base en bois
Art./Ref.
2266.L
220x80
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Campanello da tavolo con timone

Handbell with sSteering wheel
in polished brass on a wooden base
Clochette de table gouvernail en laiton poli
sur base de bois
Art./Ref.
2289.L
170x60x165
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
2201.L
in ottone lucido
Polished brass
handbell
Clochette de table
en laiton poli
615
Colori compositi
pagine24-25.FH11 Fri Jul 24 10:04:17 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Campana in ottone lucido

con attacco fisso a baionetta
Polished brass ships bell
complete with bracket
Cloche en laiton poli
avec fixation fixe baonnette
Art./Ref.
2186.L
190
2187.L
150
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Campana di bordo
in ottone lucido
Polished brass ships bell
Cloche de bord en laiton poli
Art./Ref.
2228.L
100
2229.L
150
2230.L
175
616
Colori compositi
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Millenium A
Millenium B
Campana di bordo
in ottone lucido
Polished brass
ships bell
Campana di bordo
in ottone lucido
Polished brass
ships bell
Art./Ref.
2045A.L
160
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
2045B.L
160
Fin.
Lucido
Polished-Poli
pagine24-25.FH11 Fri Jul 24 10:04:17 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Campana di bordo in ottone lucido

con attacco oscillante
Polished brass ship's bell
avec fixation oscillant
D
190
2040.L
150
2041.L
100
2042.L
90
2043.L
80
2044.L
50
Fin.
Lucida
Polished-Poli
Lucida
Polished-Poli
Lucida
Polished-Poli
Lucida
Polished-Poli
Lucida
Polished-Poli
Lucida
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2046.L
Fin.
Lucido
Polished-Poli

con attacco oscillante
avec fixation oscillant
Art./Ref.
2045.L
160
Fin.
Lucido
Polished-Poli

omologata R.I.N.A.
R.I.N.A. approved
cloche de bord en laiton poli
homologue RINA
Art./Ref.
2106.L
210
2106A.L
300
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
2039.L
Gancio per campana

in ottone lucido
Polished brass bracket
for ship's bell
Crochet pour cloche en laiton poli
617
Colori compositi
pagine26-27.FH11 Fri Jul 24 08:59:44 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Posacenere - Ashtray - Cendrier
Posacenere a grillo
in ottone lucido
Polished brass
shackle-ashtray
Cendrier cricket
en laiton poli
Posacenere a grillo
in ottone lucido
Polished brass
shackle-ashtray
Cendrier cricket
en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2135.L
65x85
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2103.L
95x115
2104.L
110x135
Posacenere con pestello

in ottone lucido
Polished brass
mortar ashtray
Cendrier avec pilon
en laiton poli
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Posacenere obl in ottone lucido

con base tonda in legno
Polished brass porthole ashtray
mounted into a round mahogany base
Cendrier hublot en laiton poli avec base
ronde en bois
618
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2101.L
155x30
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2038.L
85x55
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Posacenere obl
in ottone lucido
Polished brass
porthole ashtray
Cendrier hublot
en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2063.L
110
Fin.
Lucido
Polished-Poli
pagine26-27.FH11 Fri Jul 24 08:59:44 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Posacenere - Ashtray - Cendrier
Posacenere a timone
in ottone lucido
Polished brass
steering wheel ashtray
Cendrier gouvernail
en laiton poli
Posacenere girevole "Rosa dei venti"

in ottone lucido
Polished brass
compass ashtray
Cendrier tournant Rose des Vents
en laiton poli
Dim.
2037.L
230
2078.L
180
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2112.L
190x55
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Posacenere a conchiglia
in ottone lucido
Polished brass
scallop ashtray
Cendrier coquillage
en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2062.L
120x100
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Posacenere a conchiglia
in ottone lucido
Polished brass
scallop ashtray
Cendrier coquillage
en laiton poli
Art./Ref.
2102.L
Dim.
140x120
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Posacenere con grillo

in ottone lucido
Polished brass
ashtray with shackle
Cendrier cricket
en laiton poli
Art./Ref.
2224.L
Dim.
120x70
FIn.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
619
Colori compositi
pagine28-29.FH11 Fri Jul 24 09:09:27 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Portacandela - Candlestick - Porte bougie
Ancora portacandela
in ottone lucido su base un legno
Polished brass anchor with
candle holder on wooden base
Ancre porte bougie en laiton poli
sur base en bois
Art./Ref.
Dim.
2267.L
190x190
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Ancora ammiragliato con

portacandela in ottone lucido
Polished brass fisherman's anchor
with candle holder
Ancre amiraut avec porte bougie
en laiton poli
620
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2219.L
190x145
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Timone portacandela
in ottone lucido
Polished brass
steering wheel candlestick
Gouvernail porte bougie
en laiton poli
Elica portacandela
in ottone lucido
Polished brass
propeller candlestick
Hlice porte bougie
en laiton poli
Art./Ref.
2012.L
Dim.
110
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Timone portacandela
in ottone lucido con vetro
Polished brass steering wheel
candle holder with glass shade
Gouvernail porte bougie
en laiton poli avec verre
Art./Ref.
Dim.
2220.L
190x155
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2116.L
190
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Mangiafumo con obl

in ottone verniciato su base in legno
Smoke gobbler porthole table
oil lamp mounted on wooden base
Bougie anti fume avec hublot verni
sur base en bois
Art./Ref.
Dim.
2227.L
140
Fin.
Lucido
Polished-Poli
pagine28-29.FH11 Fri Jul 24 09:09:27 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Mangiafumo - Smoke gobbler - Bougie anti fume
Mangiafumo su timone
in ottone lucido
Smoke gobbler table oil lamp
on a polished brass steering wheel
Bougie anti fume sur gouvernail en laiton poli
Dim.
190X120
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2252.L
190x145x120
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Mangiafumo su elica
in ottone lucido
on a polished brass propeller
Bougie antifume sur hlice en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2253.L
110x140
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Mangiafumo con posacenere

in ottone lucido
on a polished brass ashtray
Bougie antifume avec cendrier en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2451.L
120x165
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
2251.L
Mangiafumo su ancora
in ottone lucido
on a polished brass anchor
Bougie antifume sur ancreen laiton poli
621
Colori compositi
pagine30-31.FH11 Mon Jul 27 15:51:46 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Appendichiavi - Keyhook - Accroche-clefs
Timone appendichaivi
in ottone lucido
Polished brass
ship's wheel keyhook
Gouvernail accroche-clefs
en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2056.L
70
Fin.
Timone appendichaivi
in ottone lucido con bussola
keyhook with compass
Gouvernail accroche-clefs
en laiton poli avec boussole
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2119.L
190
Veliero appendichaivi
in ottone lucido
Polished brass galleon keyhook
Voilier accroche -clefs en laiton poli
622
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2057.L
60x85
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Timone appendichaivi in
ottone lucido con termometro
keyhook with thermometer
Gouvernail accroche-clefs en
laiton poli avec thermomtre
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2120.L
190
Veliero appendichaivi
in ottone lucido
Polished brass galleon keyhook
Voilier accroche -clefs en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2221.L
180x190
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Ancora appendichaivi
in ottone lucido
Polished brass
anchor keyhook
Ancre accroche-clefs
en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2123.L
32x67
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Ancora appendichaivi
in ottone lucido
Polished brass anchor keyhook
Ancre accroche-clefs en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2302.L
145x85
Fin.
Lucido
Polished-Poli
pagine30-31.FH11 Mon Jul 27 15:51:46 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Portachiavi - Keyrings - Porte-clefs

Portachiavi con maglia
marina in ottone lucido
con barca
Polished brass keyring
with fisherman's boat
Porte-clefs avec maille marine
en laiton poli avec bateau
Art./Ref.
Dim.
2179E.L
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Piccola barca
in ottone lucido
Polished brass miniature
fisherman's boat
Petit bateau en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2211.L
45
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Portachiavi in ottone lucido

con serigrafie
Polished brass keyrings with different symbols
Accroche-clefs en laiton poli avec srigraphie
Art./Ref.

con piccola barca
with fisherman's boat
Accroche-clefs en laiton poli
avec petit bateau
Dim.
Fin.
Art./Ref.
2107D.L
2107E.L
Sta.
Fin.
Timone
Lucido
Steering Whell Polished-Poli
Gouvernail
Stemma
Lucido
Emblem
Polished-Poli
Armes
Fin.
Lucido
Polished-Poli

Polished brass keyrings
Porte-clefs en laiton poli
Art./Ref.
2051.L
2053.L
Colori compositi
Sta.
Elica
Propeller
Hlice
Ancora
Anchor
Ancre
Fin.
Art./Ref.
Lucido
Polished-Poli
2055.L
Bozzello
Pulley
Bloquer
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
2157.L
Squalo
Shark
Lucido
Polished-Poli
Sta.
Fin.
Art./Ref.
2212.L
Sta.
Ancora
Lucido
Anchor
2107A.L
Polished-Poli
Ancre
Elica
Lucido
2107B.L Propeller
Polished-Poli
Hlice
Rosa dei venti
Lucido
2107C.L Compass Polished-Poli
Rose des vents
623
pagine32-33.FH11 Fri Jul 24 11:02:57 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Grillo
in ottone lucido
Polished brass shackles
Manille en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
80A.L
80B.L
Portachiavi
in ottone lucido
Fin.
Art./Ref.
Dim.
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
80C.L
80D.L
Fin.
Art./Ref.
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Sta.
Ancora
Anchor
Ancre
Elica
Propeller
Hlice
2050.L
2052.L
Portachiavi
in ottone lucido
624
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2072.L
90
2073.L
85
2074.L
70
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Sta.
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Fin.
2054.L
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Bozzello
Pulley
Bloquer
2158.L
Squalo
Shark
Lucido
Polished-Poli
pagine32-33.FH11 Fri Jul 24 11:02:57 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
B
C
D
Portachiavi con maglia marina

in ottone lucido con serigrafie
Polished brass keyrings
with different symbols
Porte -clefs avec maille marine
en laiton poli avec srigraphie
Art./Ref.
Sta.
Fin.
Art./Ref.
Sta.
Fin.
Timone
Lucido
2181D.L Steering Wheel Polished-Poli
Gouvernail
Stemma
Lucido
Emblem Polished-Poli
2181E.L
Armes
Portachiavi maglia marina

in ottone lucido
Polished brass
keyring
Porte-clefs maille marine
en laiton poli
Art./Ref.
2179A.L
2179B.L
Colori compositi
Sta.
Fin.
Art./Ref.
Elica
Propeller
Hlice
Ancora
Anchor
Ancre
Lucido
Polished-Poli
2179C.L
Lucido
Polished-Poli
2179D.L
Sta.
Portachiavi maglia marina

con grillo in ottone lucido
with shackle
Porte-clefs en maille marine
avec manille en laiton poli
Fin.
Bozzello
Lucido
Pulley Polished-Poli
Bloquer
Lucido
Squalo
Shark Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2180A.L
90
2180B.L
85
2180C.L
70
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Ancora
Lucido
Anchor
2181A.L
Polished-Poli
Ancre
Elica
Lucido
Propeller Polished-Poli
2181B.L
Hlice
Rosa dei venti
Lucido
2181C.L Compass Polished-Poli
Rose des vents
625
pagine34-35.FH11 Fri Jul 24 11:09:07 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Ancore - Anchors - Ancres
Ancora ammiragliato in ottone lucido

Polished brass fisherman's anchor
Ancre amiraut en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
Fin.
Lucido
2047.L 335x225 Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2218.L
190x145
Ancora fermacarte "patent"

in ottone lucido
Polished brass
anchor paperweight
Ancre presse-papiers patent
en laiton poli
626
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2048.L
140x80
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2114.L
145x90
Ancora fermacarte snodata

in ottone lucido
Polished brass
anchor paperweight
Ancre presse-papiers dnoue
en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2049.L
170x70
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2113.L
85x60
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Ancora fermacarte a 4 marre

in ottone lucido
Polished brass
anchor paperweight
Ancre presse-papiers en 4 marres
en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2200.L
240
Fin.
Lucido
Polished-Poli
pagine34-35.FH11 Fri Jul 24 11:09:07 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Portapenne - Pen holders - Porte stylo
Timone portapenna
in ottone lucido
Polished brass
steering wheel penholder
Gouvernail porte stylo en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2117.L
190
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Elica portapenna
in ottone lucido
Polished brass
propeller penholder
Hlice porte stylo en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2010.L
110
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Portapenne in ottone verniciato

Lacquered brass
penholder with emblem
Porte stylo en laiton verni
Art./Ref.
Dim.
2196.V
85x95
Fin.
Verniciato
Lacquered-Verni
Fermalibro in legno con

bitte ed angoli in ottone lucido
Wood bookend complete
with polished brass cleats and corners
Serre livres en bois avec chaumards
en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2110.L
150x120x170
Fin.
Lucido
Polished-Poli

ancora ed angoli in ottone lucido
with polished brass anchor and corners
Serre-livre avec ancre et angles
en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2111.L
150x120x170
Fin.
Lucido
Polished-Poli

bitta ed angoli in ottone lucido
with polished brass cleat and corners
Serre-livre avec chaumard et angles
en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2121.L
150x120x170
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Fermalibri - Bookends - Serre livres
627
Colori compositi
pagine36-37.FH11 Mon Jul 27 15:55:47 2015
Pagina 1
C
Tagliacarte - Letter opener - Coupe papier
CM
MY
CY CMY
Portalettere - Letter rack - Porte lettres
Portalettere con
ancora in ottone lucido
Polished brass letter rack
with anchor
Porte lettres avec ancre
en laiton poli
Tagliacarte
di ottone verniciato
Lacquered brass letter
opener
Coupe papier en laiton verni
Art./Ref.
Dim.
2195.V
180
Fin.
Verniciato
Lacquered-Verni
Art./Ref.
Dim.
2125.L
80x150x125
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Portalettere - Letter rack - Porte lettre
Portalettere con
bitte in ottone lucido
with cleats
Porte lettre avec chaumard
en laiton poli
628
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2126.L
80x150x60
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Portalettere con
veliero in ottone lucido
with galeon
Porte lettre avec voilier
en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2183.L
80x150x65
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Portalettere con timoni

with ship's wheel on wooden base
Porte lettre en laiton poli sur
base en bois
Art./Ref.
Dim.
2223.L
210x75x130
Fin.
Lucido
Polished-Poli
pagine36-37.FH11 Mon Jul 27 15:55:47 2015
Pagina 2
C
Modellino di faro
in ottone verniciato completo
di lampadina ad intermittenza
Lacquered brass
miniature flashing lighthouse
Modle de phare en laiton verni complet
d'ampoule intermittente
Dim.
2222.V
50x150
Fin.
Verniciato
Lacquered-Verni
CM
MY
CY CMY
Portafotografia - Picture frame

Porte photographie
Faro - Lighthouse - Phare
Art./Ref.
Bitta portafotografia
Polished brass cleat picture frame
on a wooden base
Chaumard porte photographie
en laiton poli sur base en bois
Art./Ref.
Dim.
2380.L
210x75x190
2381.L
170x60x170
Portacaramelle - Sweet dish

Porte bonbons
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Porta cdrom- Cerom rack

Porte cdrom
Porta CD-ROM con timoni

in ottone lucido e supporto in legno
Polished brass CD-ROM rack with
ship's wheels on a wooden support
Porte cdrom avec gouvernail
en laiton poli et support en bois
Art./Ref.
Dim.
2499.L
220x130x160
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Portacaramelle con timone in ottone

lucido su base in legno
Polished brass steering wheel
sweet dish mounted on wooden base
Porte bonbons avec gouvernail poli
sur base
en bois
Art./Ref.
Dim.
Fin.
2303.L
320
Lucido
Polished-Poli
Piastrina per incisioni

in ottone lucido
Polished brass
for name plate
Petite plaque pour incisions
en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
213.L
120x30x5
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Piastrina - Name plate - Petite plaque
629
Colori compositi
pagine38-39.FH11 Fri Jul 24 11:42:49 2015
Pagina 1
C
Portaoggetti - Brass container with lid

Porte-objet et cigarettes
Elegante portaoggetti o sigarette in ottone

verniciato. Serigrafia smaltata
Lacquered brass elegant box used as a cigarette
holder or table/desk decoration
Porte-objet et cigarettes en laiton vernielegant.
Srigraphie maille
Art./Ref.
Dim.
2192.V
150x105x30
Fin.
Verniciato
Lacquered-Verni
CM
MY
CY CMY
Portacarte - Playing card box

Porte papiers
Portacarte in ottone verniciato con serigrafia smaltata

compelto di mazzo di carte per bridge, ramino e poker
Lacquered brass box with lacquered emblem corners
playing card box and a double pack of matching cards
Porte papiers en laiton verni avec srigraphie maille complet
de jeux de cartes pour bridge, ramino et poker
Art./Ref.
Dim.
2191.V
150x105x30
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Portariviste - Magazine rack - Porte magazines
Porta riviste
in ottone completo di rete elastica
Brass magazine rack
with elastic net
Porte magazines
en laiton avec filet lastique
630
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
400.L
345x220
400.C
345x220
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Cromato
Chromed-Chrom
pagine38-39.FH11 Fri Jul 24 11:42:49 2015
Pagina 2
C
Porta tovaglioli in ottone

Brass napkins holder
Porte serviettes en laiton
Art./Ref.
Dim.
250x9
Fin.
CM
MY
CY CMY
Fermacarte - Paperweight
Serre papiers
Porta tovaglioli - Napkin holder

Porte serviettes
2550.L
Fermacarte in ottone
Brass paperweight
Serre papiers en laiton
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2555.L
250x9
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Sale-pepe con ancora

in ottone lucido
Polished brass anchor
with condiment set
Sel-poivre sur ancre en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2306.V
130x110
Fin.
Verniciato
Lacquered-Verni
Sale-pepe e portastuzzicadenti
con modellino di faro in ottone verniciato
Lacquered brass lighthouse
with condiment set
Sel et poivre et cure-dents
avec modle de phare en laiton verni
Art./Ref.
2382.V
Dim.
100x110x150
Fin.
Verniciato
Lacquered-Verni
Oliera e saliere - Condiment set - Sel-poivre sur ancre
631
Colori compositi
pagine40-41.FH11 Fri Jul 24 12:01:26 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Piatti - Dishes - Plateau
Vassoio ovale
in ottone lucido
Polished brass
oval dish with nautical knot design
Plateau ovale en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2159.L
370x280
Piatto in ottone lucido

con decorazione ancora
Polished brass
with an anchor design
Plat en laiton poli avec ancre
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
2160A.L
105
Stemma - Coat of arms - Blason
Stemma con 4 repubbliche marinare

Coat of arms of 4 early Italian Marine states
in polished brass on wooden base
Blason avec 4 rpubliques marinires en
laiton poli sur base rectangulaire en bois
632
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
2064.L
390x300
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Piatto in ottone lucido

con decoraizone nodo
Polished brass
with a knot design
Plat en laiton poli avec nud
Art./Ref.
Dim.
2160B.L
105
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Pasta - Cream - Pate polish

IOSSO
Stemma con 4 repubbliche marinare

Coat of arms of 4 early Italian Marine states
in polished brass on wooden base
Blason avec 4 rpubliques marinires en
laiton poli sur base rectangulaire en bois
Art./Ref.
Dim.
2140.L
160x120
Fin.
Lucido
Polished-Poli
IOSSO pasta per pulire

lucidare qualsiasi oggetto in ottone
IOSSO
brass polishing cream
ISOSSO pate polish pour tout objets en
Art./Ref.
Dim.
Fin.
2156
pagine40-41.FH11 Fri Jul 24 12:01:26 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Appendiabiti - Coat hooks - Portemanteau
Appendiabito con bitte e angoli in ottone lucido

su base rettangolare in legno
Polished brass bollard coathooks and corners mounted
on wooden rectangular base
Portemanteau avec chaumard en laiton poli style anglais sur
base ronde en bois
Art./Ref.
2096.L
Dim.
390x300
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Appendiabito con bitte in ottone lucido

su base in legno
Polished brass bollard coathooks
mounted on wooden base
Portemanteau avec chaumard en laiton poli
sur base en bois
Art./Ref.
Dim.
2097.L
400x120
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Portasalviette in ottone lucido

su base rettangolare in legno
Polished brass towel rail
mounted on wooden rectangular base
Porte-serviette en laiton poli
sur base rectangulaire en bois
Art./Ref.
Dim.
2098.L
660x170x25
2099.L
500x170x25
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Portasalviette
in ottone lucido
Polished brass
towel rail
Porte-serviette
en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2137.L
520x75
2138.L
380x75
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Lucido
Polished-Poli
Portasalviette - Towel rail - Porte-serviette
633
Colori compositi
pagine42-43.FH11 Fri Jul 24 13:21:54 2015
Pagina 1
C
CM
MY
CY CMY
Appendiabiti - Coat hooks - Portemanteau
Appendiabito a 3 ganci
in ottone lucido
Polished brass
coat 3 hooks
Portemanteau 3 crochets
en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
151A.L
73x36
in ottone lucido
Polished brass
coat 4 hooks
en laiton poli
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
151B.L
73x36
in ottone lucido
Polished brass
coat 4 hooks
en laiton poli
634
Colori compositi
Art./Ref.
Dim.
205.L
81x39
Fin.
Lucido
Polished-Poli
in ottone lucido
Polished brass
coat 3 hooks
en laiton poli
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Art./Ref.
Dim.
162A.L
73x36
Appendiabito con bitta in ottone lucido

stile inglese su base tonda in legno
Polished brass bollard coathook
mounted on wooden round base
Portemanteau avec chaumard en laiton
poli style anglais sur base ronde en bois
Art./Ref.
Dim.
2387.L
155
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Fin.
Lucido
Polished-Poli
in ottone lucido
Polished brass
coat 4 hooks
en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
162B.L
73x36
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Appendiabito con bitte in ottone lucido

stile inglese su base rettangolare in legno
Polished brass bollard coathooks
mounted on wooden rectangular base
Portemanteau avec chaumard en laiton
poli style anglais sur base rectangulaire
en bois
Art./Ref.
Dim.
2386.L
500x160
Fin.
Lucido
Polished-Poli
pagine42-43.FH11 Fri Jul 24 13:21:54 2015
Pagina 2
C
CM
MY
CY CMY
Porta ombrelli in legno

con timone in ottone lucido
Wooden umbrella stand
with polished brass ship's wheel
Porte parapluie avec gouvernail
en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2383.L
250x250x580
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Porta ombrelli in legno

con veliero in ottone lucido
Wooden umbrella stand
with polished brass galleon
Porte parapluie en bois avec voilier
en laiton poli
Art./Ref.
Dim.
2384.L
250x250x580
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Porta ombrelli in ottone lucido

Polished brass umbrella stand
on wooden round base
Porte-parapluie en laiton poli
Art./Ref
Dim.
2385.L
310x740
Fin.
Lucido
Polished-Poli
Porta ombrelli - Umbrella stand - Porte parapluie
635
Colori compositi
co n d i z i o n i d i v e n d i ta
t e r m s a n d s a l e s co n d i t i o n s
co n d i t i o n s d e v e n t e
1.
1.
1.
ordini
orders
Gli ordini devono pervenire in forma scritta, via

fax o via email; non si accettano ordini telefonici.
Ciascun ordine deve riportare le seguenti informazioni basilari, importanti per una corretta evasione:
A) Ns codice articolo di riferimento.
B) Destinazione merce, qualora diversa dalla sede
legale.
C) Non si accettano ordini inferiori a 155.00 netto.
Il ricevimento di ciascun ordine seguito
dallinvio di una Conferma dordine, non ricevendo nessuna comunicazione da parte del
committente, riterremo lordine confermato e
provvederemo allevasione.
All P.o. have to be sent to our office by fax or by

email; we dont accept phone orders.
Each order should have following information,
useful to dispatch it correctly:
A) Our article number.
B) Final destination of goods, if different from
registered office.
C) P.o. for less than 155.00 wont be accepted.
After receipt of orders, we are going to send
an Order Confirmation, after that, if you dont
send us modification, we are going to consider
correct it and it will be dispatched.
2.
A) Deliveries are on ex-works basis, with your

courier- if indicated in your p.o. otherwise
with ours, adding transport charge in the
invoice.
B) All deliveries done with our forwarder have an
insurance against theft, lost or damages goods.
To be effective that insurance, customer has
to verify the goods, and in case he finds out
something wrong, he has to sign with RESERVE
courier receipt, and then send us a complain
by fax or email, including a copy of signed
acceptance.
C) Complains sent after 8 days from receipt of
goods wont be accepted.
D) Rejected goods must be authorized in advance
from our office, and it has to be send within a
month from receipt.
E) Backorders will be shipped according to
delivery condition in point A). In case you want
to cancel it, its important to receive a written
communication from customer.
F) In case delivery needs to be dispatched on a
pallet, it will be invoiced at cost.
spedizioni
A) Le spedizioni viaggiano di regola in franco fabbrica/ex works, con vs corriere convenzionato

se indicato in fase dordine oppure tramite
ns trasportatore con addebito del costo del trasporto in fattura.
B) Tutte le spedizioni effettuate tramite ns corriere, sono da noi assicurate contro i rischi di furto
e danneggiamento. Per rendere effettiva tale
assicurazione, il cliente, al ricevimento della
merce, tenuto a verificarne lo stato e nel caso
in cui venga riscontrato un danno o una mancanza, deve firmare la ricezione con RISERVA,
ed inviarci comunicazione scritta via fax o via
email, accludendo copia dellaccettazione con
RISERVA.
C) Non si accettano reclami trascorsi 8 gg. dalla
consegna della merce.
D) Eventuali resi di merce, preventivamente autorizzati dai ns uffici, devono essere effettuati
entro un mese dal ricevimento, e devono essere inviati con un documento di reso accompagnatorio.
E) Eventuali ordini in riepilogo verranno spediti
alle condizioni previste dal punto A). nel caso
in cui i saldi dordine devono essere annullati, preghiamo i gentili Clienti di comunicarcelo
preventivamente in forma scritta.
F) Per quanto riguarda spedizioni su pallet, questi
verranno fatturati al prezzo di costo.
3.
pa g a m e n t i
Le condizioni di pagamento verranno indicate al

momento della Conferma dordine.
ATTENZIONE: le caratteristiche tecniche ed
estetiche degli articoli sono indicative e possono
essere variate in qualsiasi momento. I diritti di
pubblicazione del presente catalogo sono riservati alla Societ Foresti & Suardi S.p.A.
E vietata qualsiasi riproduzione anche parziale.
2.
3.
delivery
pay m e n t
Payment terms are indicated on our Order

Confirmation.
ATTENTION: technical and aesthetic features of
items are indicative and they could be changed at
any time. The publication rights for this catalogue
are solely reserved for Foresti & Suardi S.p.A. any
reproduction, either partial o complete, is strictly
prohibited.
commande
Les commandes doivent tre faites par crit, via

fax ou via mail; on naccepte pas des commandes
par tlphone.
Chaque commande doit contenir les informations
de base, importants pour une correcte vasion:
A) Ns code article de rfrence.
B) destination marchandise, si differente du sige
lgal.
C) on naccepte pas des commandes inferieures
155,00 nette.
La reception de chaque ordre est suivi par lenvoi
dune confirmation dordre, en pas recevant une
communication de la part du client, on retiendra
lordre confirm et on prvoira lvasion.
2.
expditions
A) Les expditions voyagent en rgle en franc usine/ex Works, avec vs courrier conventionn-si
indiqu en phase de commande ou via nos
transformateurs avec charge du cout du transport sur la facture.
B) Toutes les expditions effectues via ns courrier, sont par nous assures contre les risques
de vol ou de casse. Pour rendre effective telle
assurance, le client, la rception de la marchandise, doit en vrifier ltat et dans le cas
il ya un dommage ou un manque doit signer la
rception avec RISERVA et nous envoyer une
communication via fax ou mail incluant une copie de lacceptation avec RISERVA.
C) On naccepte pas rclamations qui suivent les 8
jours de la consigne de la marchandise.
D) Eventuels retours de la marchandise, prventivement autorise par nos bureaux doivent tre
effectue entre un mois depuis la rception et
doivent tre envoyes avec un document de restitution accompagn.
E) ventuels commandes en rsum viendront
expdis sur les conditions prvus dans le
point A. Dans le cas les soldes dordre doivent
tre annuls, on vous demande gentiment de
nous le communiquer par crit lavance.
F) Pour ce qui concerne les expditions sur palet,
ceux-ci seront factur au prix coutant.
3.
pay e m e n t
Les conditions de paiement viendront indiqus au

moment de la confirmation de la commande.
ATTENTION: les caractristiques techniques et
esthtiques des articles sont indicative set peuvent tre vari en nimporte quel moment.
Les droits de publication du prsent catalogue
sont rservs la Socit Foresti & Suardi S.p.A

Fs General Catalogue 2016

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Fs General Catalogue 2016

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

generalcatalogue

Solo indice generale.indd 1

Una storia fatta di persone.

Une histoire faite de personnes.

Foresti & Suardi nasce a Predore nel 1961,

La socit Foresti & Suardi nat Predore en

Una delle prime aziende italiane a credere

The technical approach, mentioned

Spotlight ad incasso per ambienti interni ed esterni

Illuminazione per usi particolari

Recessed spot for interiors and exteriors

Spot pour intrieur e extrieur 9

Spot submersion 181

Faretto testa letto e luce da carteggio

Reading and chart lights

Profile de LED 186

La sicurezza fotobiologica di tutti i nostri apparecchi di

La scurit photo-biologique de nos appareils led et

Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471

Sono in oltre applicate le Direttive Europee:

La sensibilit aziendale in merito ai temi di Ecocompatibilit e Risparmio energetico, ci hanno

2002/96/CE Direttiva RAEE Sul Riciclo e recupero

Secondo la Direttiva 2010/30/UE tutti i nostri prodotti

grado di protezione / degree of protection / dgre de protection

idoneit dinstallazione / suitability for installation / aptitude linstallation

Il grado IP indica le caratteristiche di protezione fornite dallapparecchio contro le

Les mises jour de la norme EN 60598-1 ont supprim le symbole F,

simbologia informativa / information symbols / symboles informatifs

Protezione contro lingresso di corpi solidi superiori a 1mm e alla pioggia.

Apparecchio ad incasso. Installazione fissa a soffitto

Protezione parte esterna IP43 e parte interna allincasso IP20.

Apparecchio senza incasso. Installazione fissa a soffitto.

Protezione totale contro la penetrazione di polvere e contro getti dacqua provenienti

Apparecchio senza incasso. Installazione fissa a parete e soffitto.

Protezione parte esterna IP65 e parte interna allincasso IP20.

Apparecchio per installazione fissa su superfici piane.

Protezione totale contro la penetrazione di polvere e stagno allimmersione temporanea.

classi di protezione / classes of protection / classes de protection

Appareil avec mise terre (Classe I).

Apparecchio a sospensione da soffitto.

Gli apparecchi di illuminazione presenti nella linea STARLIGHT sono

Tutti gli apparecchi di illuminazione della linea STARLIGHT

Finiture RAL in diversi colori.

Note: for the realization of different finishes

Nota: per la realizzazione di finiture diverse

Finished on request color RAL.

Annotation: pour la ralisation de finitions

Corpo in tecnopolimero, ghiera in

Corpo dissipatore presso fuso ni-

Fornito con modulo LED SMD ad

chelato, ghiera in ottone pressofusa

Corpo in Tecnopolimero ad alta re-

sistenza termica, ghiera in ottone

parabola direzionale in alluminio, dif-

Portalampada G4 ceramico fornito

fusore in vetro temprato e satinato.

alta efficienza luminosa con regola-

a richiesta con lampada G4 alogena

Fornito con LED di potenza e regolatore integrato.

Grado di colore bianco 3200 K o 4000 K.

Fornibile nella versione con luce bianca, bianca-ros-

Potenza 20 Watt max.

Dimmerabile con dimmer 6018.

Molle di fissaggio a parete in acciaio inox.