Sei sulla pagina 1di 470

*ASPERELLA 1729 1730 ASPERGERE

2. b. Piem. rasparela f. 'attaccamani (Oa- Tose...prelID montano m. 'Asperula eynan-


lium aparine L.)' (anle 1788, IslerGandolfo), chica L.' Penzig.
rasparella Penzig, raspelw ibo Derivato: pav. sprelone m. 'Juniperus sabina
Elb. (Portoferraio) r .. prello m. 'attaccamani L.' Penzig.
(Oalium aparine L.)' (Rohlfs,SLel I).
4. b. Vogher. raspreJa f. 'roecella (Roc-
3. 'specie di cicoria; aspraggine' cella linctoria)' Maragliano.
3.a. Cilenl. asprfdda f. 'specie di cicoria Sintagma: tose. raspella comune 'Asperula ar-
dallo slelo ruvido' (Rohlfs,ZrP 57), sie. aspi- vensis L.' Penzig.
redda 'pianla a fiori singenesiaci gialli (Pi- 10
cris hieracioides L.; Picris echioides L.)' Trai-
na, spiredda Penzig, spureljlja RohlfsSuppl., Ad un elimo *ASPERELLA risalgono i nomi
messin.or. (Floresla) spareljlja ib., Sanla Lu- di diverse erbe dalle foglie 0 dallo slelo ruvi-
cia deI Mela spiretJrfa ibo, Basico aspuret)- do: innanzi tutto l'equiseto (neUe sue varie
/ja ib., Ucna aspiref/{ia ib., catan.-sirac. - 15 specie non sempre dislinie dal popolo), pianla
VS, asparhjq.a ib., catan. asparedda Penzig, dalla superficie ruvida (per la siliee ehe impre-
sic.sud-or. (Scicli) aspareljlji pI. VS, ragus. gna le sue eellule epidermiehe), ulilizzata per
aspareljlja f. ib., aspireljlja ib., agrig.or. queste per lucidare metalli, stoviglie eee.; per
(licat.) - ib., aspareljlja ib., palerm.cenlr. I'equiseto i continuatori di *ASPERELLA ri-
(Allofonte) - ib., aspireljlja ibo 20 eoprono un'area ehe comprende il friul. spire-
Sintagma: sie. asparh:tfla spin usa 'Iattaiola le (PironaN; ZamboniAora 400), il romancio
pungente (Picris hieracioides L.)' VS. grigion. (Bravuogn) asperla (DRO 1,465), so-
praselv. spuriala (Salvioni,ZrP 34,398), iI fr. a.
4. 'altre piante' asprele (FEW 1,156), Fr. pre/e ib., iI eal. asprel-
4. a. It. a. sperella f. 'aeoro' (fine dei sec. " la 'simile a un'alga' (1798, DELCal. 1,452b) e
XV, Serapione volg., TB). le forme it. (I. 1.). Con quasi analoga estensio-
It. aspereUa f. 'erba ehe infesta i campi di riso ne areale indiea I'attaccamani (Oalium apari-
(Leersia oryzoides Willd.)' (1795, Nemnieh 4, ne L.), erba annua delle Rubiaeee ehe si ar-
929), asprella (1830, Bazzarini, VoeUniv.); ver. rampica e si attacca ai vestiti per mezzo di fitti
asparella MontiBot. 30 piecoli aeulei ehe si trovano nel fusto, nei ra-
Sie.•. aspirella f. 'herba aspergula' (1519, Sco- mi e nelle foglie; efr. Fr. medio asprelle (Rol-
bar, Leone,BCSic. 15); catan.-sirac. asparelj- landFlore 6,241) e I'il. (2.). In Italia meridio-
Ija 'Asperula arvensis L.' VS, aspireljlja ib., nale ha dato ]uogo inoltre alle denominazioni
sie.sud-or. (ragus.) - ib., aspareljlja ib., dell'aspriggine 0 di altri tipi di cicoria non me-
agrig.or. (lieal.) aspireljlja ib., palerm.cenlr. " glio identificali (3.); infine, sparse in diverse
(Allofonle) - ibo loealita it., si raccolgono denominazioni di
Catan.-sirae. aspareljlja f. 'biondella 0 eac- altre erbe 0 piante dalla superficie ruvida 0
ciafebbre (Centaurium umbellaturn Gilib.)' VS, provviste di aculei (4.). Le forme ehe presenta-
aspireljlja ib., sie.sud-or. (ragus.) - ib., agrig. no un inerocio eon raspare sono eleneate sot-
or.. (lical.) - ib., palerm.eenlr. (Altofonle) - ibo " to b.
Ug. cenlr. (Doleedo) aspereIla f. 'Asperula ey-
nanchica L.' Penzig. REW 709, Fare; DEI 324, 326, 3210, 3585;
Lig. aspereIla f. 'Crepis (varie specie)' Penzig, Prati 68; DRO 1,465; FEW 1,156seg.; Ales-
emil. oce. (parm.) spreta Malaspina. sioPostilleDEI; Marzell 2,233-267, 562-576;
Tose. sperella f. 'Typha lalifolia L.' (1802, O... RollandFlore 6,240-247; ibo 11,76-82; Salvio-
TargioniTozzetti). ni,ZrP 34,398; Taneke 223. - M.A.Cortelazzo.
Sinlagmi: it. asprella d 'Europa 'Asperula ey-
nanchica L.' Cazzuola 1876, tose. aspereIla di
Schinanzia Penzig, asprella de' tinto,; 'Asperu o

la lineloria L.' Cazzuola 1876. " aspergere 'spruzzare, spargere'


Sie. aspiredda turchina 'Asperula arvensis L.'
Penzig. 11.1. a. It. aspergere V. Ir. 'spruzzare leg-
Sie. aspiredda odorata 'Asperu]a odorata L.' germenle; eospargere' (anle 1342, Cavalca, B;
Penzig. dal 1532, Arioslo, B; TB; Zing. 1983).
ASPERGERE 1731 1732 ASPERGERE ASPERGERE 1733 1734 ASPERGERE

It. aspergere v. tr. 'benedire con l'acqua santa, aspergis Meschieri, mant. asperges (Arrivabe- I'asperges 'id.; pigliare delle busse' Azzolini; Retroformazione: lig. eentr. (Ponte di Nava)
spruzzare ritualmente d'aequa benedetta i fe- ne; BonzaniniBarozzi-Beduschi), Bozzolo a- pav. va a jat benedi kul asp~rgüs d.1 ma· spergi m. 'cardo selvatico (Dipsacus sylvestris
deli 0 l'altare' (1388, GiovCelle, B; dal 1600, spfrgüs (p.286), emil.or. (bol.) asperges Co· sakaval 'vai a farti benedire con l'aspersorio 1..)' Penzig.
Buonarroti il Giovane, B; TB; Zing.1983), ronedi, venez. asperge Boerio, yen. merid. dei maeellaio di eame equina' Galli; trent.or.
pad. a. - (fine dei sec. XIV, BibbiaFolena), 5 (vic.) asperse Pajello, poles. asperge Mazzuc- (rover.) ciappar /'asperges 'bastonare; pigliare ;. 2. c. Macer. sparge m. 'aspersorio' Ginobili.
sie. a. aspergiri (sec. XV, RegoleBraneiforti). chi, yen. centro-sett. (vittor.) ..... Zanette, Revi- le botte' Azzolini.
It. aspergersi v. rifl. 'cospargersi, coprirsi' ne asperies Tomasi, feltr. aspfrges Migliori- Lomb.or. (brese.) pasala co I'asperge 'useirne 3. a. It. aspergolo m. 'aspersorio' (Florio
(1581, Tasso, B - 1695, Salvini, TB), pad.a. ni-Pellegrini, bellun. asperge Nazari, trent. or. per il rotto della euffia' Melchiori. 1598 - Tramater 1829).
aspergerse (fine dei sec. XIV, BibbiaFolena). (primier.) asperges Tissot, rover. - Azzolini,
Loe.: it. aspergere tenebre a qc. 'menomare il 10 tosc. asperges FanfaniUso, asperge ib., flor. 2. b. Piem. sperges m. 'aspersorio' (Capel- 10 3. b. It. spargolo m. 'aspersorio' (1536, Are-
pregio di qe., offusearlo' (ante 1556, Oella Ca- aspergesse Camaiti, Incisa aspfrg!! (p.534), 10; Zalli 1815), ossol.prealp. (vallanz.) spfr. tinoAquileeehia - 1692, Segneri, Bergantini),
sa, TB), aspergere della taccia di qc. 'tacciare, eorso asperge Faleueei, grosset. (pitigl.) asp~r· g~s Gysling, Antronapiana spfrgis (p.115), pad. a. spergolo (fine dei sec. XIV, BibbiaFole·
aeeagionare di qe.' (1695, Salvini, TB). gr (p.582), roman. asperge VaeearoBelli, nap. tie. alp. oee. sp~rgis (VOSI 1,320), Campo na), venez.a. - (1424, SpraehbuehPauseh
Derivati: it. aspergitore m. 'chi asperge' asp~rg. (Altamura; Aodreoli); AIS 800ep. sp~rgas ib., Russo sp~rgus ib., Sant'Abbon· 166), it.sett. - (Toseanella 1565 - Veneroni
(1692, Segneri, B), aspergitrice f. (Bazzarini " Piem. aspiirges f. 'aspersorio' PipinoAgg. 1783', dio spfrgüs ib., Caviano - ib., Mergoscia 1S 1681), emil.oee. (guastall.) spergol Guastalla,
1824 - B 1961); aspergitore agg. B 1961, asper- b. piem. (monf.) aspergia Ferraro, novar. (Gal. sp~rg~s ib., tie.alp.eentr. (Sementina) sp~r­ mant. -- (BonzaniniBarozzi-Beduschi; Bardi-
gitrice agg.f. (TB 1862; B 1961). liate) asp~rg. (p.139), lad. anaun. (Piazzola), güs ib., tic.prealp. (Sonvico) sprrg!!s ib., nil, emil.or. (bof.) spergolo Bumaldi 1660, ro·
asp~rg~~ (p.31O), Tuenno asperges Quaresi· lomb.oee. (bust.) spargesu Azimonti, Coli magn. spergul Ereolani, venez. spergolo (ante
1. b. It. a. spergere v. tr. 'aspergere' (1340 ca., ma, istr. (Valle) a~perie Ive 103, a~peria sp~rgü~ (p.420), mant. sperges (Bonzanini. 1571, CalmoRossi), trent.or. (valsug.) - Prati,
Palladio volg., TB), aquil. a. - (1430 ca., 20 ib., cismont.or. (balan.) asperge Alfonsi;'AIS Barozzi.Bedusehi; Bardini), ven.merid. (po· 20 rover. spergol Azzolini.
GuerraAquil., Ugolini, ContrOialUmbra I. 800ep. les.) sperge Mazzueehi, Teolo sp~rge (p.374), Romagn. (faent.) spergul m. 'pila dell'aequa
1,23). It. asperges 'le parole stesse, l'atto di pronun- trent. or. (primier.) sperges Tissot, lueeh.- benedetta' Morri.
ziarle e di fare l'aspersione' TB 1862. vers. (Camaiore) spfrgisse (p.520), apulo· Trent.oee. (Val Giudiearie) spergol m. 'alloro
2. a. It. a. asperges m. 'aspersione' (1524, Loc.: pad. a. fare asperges 'dare la benedizione bar. (bitont.) sperge Saraeino; AIS 800ep. spinoso (Ilex aquifolium 1..)' PedrottiPiante
Aretino, Gher.), it. asperge Rigutini-Fanfani 25 eon l'aequa benedetta' (fine dei sec. XIV, Bib· Loe.: lad.ates. (bad. sup.) ja la sperges 'benedi- " 544, Pinzolo spergol m. Pedrotti·Bertoldi 199.
1875, trent.or. (rover.) - Azzolini. biaFolena), it. jar I'asperges (ante 1665, Lippi, re con l'acqua santa' Pizzinini; apulo-bar. (Bi- Loe.: istr. (Pirano) jar spergolo 'mettere in
Laz.eentro·sett. (velletr.) asp~rga f. 'bagna- B; 1688, NoteMalmantile, B; Rigutini.Fanfani seeglie) ja la sperge 'dilapidare le sostanze' piazza gli affari altrui' Rosamani; trent. or.
tura' (Croeioni,StR 5), abr.or.adriat. (gess.) 1875), emil.oee. (parm.) - Malaspin'a; it. dare Coeola. (rover.) el par en spergol'si diee di seta nitida e
asperge Finamore·l, vast. - OAM. I'asperges 'id.' (Rigutini-Fanfani 1875; Palazzi Lig. Oltregiogo (Novi Ligure) sp~rga f.'asper. lucida e di capelli ricciuti di ragazzo' Azzolini.
Tose.a. aspergies m. 'aspersorio' (1362-1365, 30 1940). sorio' Magenta, romagn. (Saludecio) sp~rga- 30 It. spergola f. 'Spergula arvensis 1.., genere di
InventarioPiattoli,RArte 13,249), it. asperge Trent.or. (rover.) cantar l'asperges 'fare l'a- na (AIS 800ep., p.499), apulo·bar. (molf.) carioflllacee alsinoidee sistemato da Linneo
(dal 1611, Florio; B; Zing.1983)', asperges spersione' Azzolini. spergeme Scardigno. nel 1735, gia nota nell'antiehita eome pianta
(1617, Tassoni, B; da11875, Rigutini·Fanfani; Bol. dar tasperges 'spruzzar acqua 0 altro li- Istr. (Oignano) sperie f.pl. 'aspersione d'aequa da foraggio' (dal 1643, Oudin; Zing.1983), it.
B; Zing.1983), lig.oee. (sanrem.) asperge Car· quido a minute stille' Coronedi. lustrale' Rosamani. spergula DeStefano 1863, tose. - (Bonavilla
li, lig.eentr. (Borgomaro) asp~rge (p.193), 35 Mit. robb de benedl cont l'asperges 'cose di nes- Sintagma: tie.alp.oee. (Campo) spergias pign 35 1821; LUI 1979), spergola Penzig, ver. spergo-
piem. asperges dell'acqua benedetta Vopisco sun eonto' (Cherubini, TeneaStella). 'ramoscello di pino con cui si asperge un ca- la 'Oigitaria sanguinalis Seop.' (MontiBot.;
1564, asperges d'acqua benedeIta ib., asperges Proverbio: tie.prealp. (Moreote) asperges pai davere' (VOSI 1,320b). Aogeli); tose. - 'Spergularia rubra Presl.'
(Capello; Zalli 1815; OiSant'Albino), APiem. sedell, rosari da tapell 'aspersori per i secchi. Sign.seeond.: grosset. (gig!.) spfrga f. 'piog· Penzig.
(Villafalletto) a~ptrgi~ (p.I72), Vieo Cana· rosari da ehiaeehierone' (VDSI 1,320). gerella' (Fanciulli,IO 48). Derivati: it. spargolino m. 'piccolo aspersorio'
vese asp~rgü~ (p.133), b.piem. (valses.) asper- 40 Con sostituzione deI preflsso: yen. merid. (po- 40 Veneroni 1681, emil. oee. (parm.) spergten
ges Tonetti, tie. asp~rg~s (VOSI 1,320), tie. Sign.fig.: b.piem. (valses.) asperges m. 'seap- les.) desperge m. 'aspersorio' Mazzueehi. Malaspina, trent. or. (rover.) spergolim Azzoli·
alp.oee. (Linescio) asp~rgis ib., Palagnedra pellotto' Tonetti, trent.or. (rover.) - 'bastona· ni; emil.occ. (moden.) spergLein 'acquasantie-
.... ib., Brissago a;p~rgus ib., tic.alp.centr. ta' Azzolini; tie.prealp. (lugan.) asperges 'pe- Oerivati: grosset. (gig!.) sperMtta f. 'piogge· ra a secchiello' Nieri; parm. sperglinada f. '10
(Oalpe) aspfrgis ib., Giornieo - ib., tie.pre· ne' LuratiOial. 56, roman. asperge (1832, Belli· rella' (Fanciulli,ID 48). spruzzo dell'aequa benedetta' Malaspina; -
alp. (Cimadera) - ib., Soragno asp~rgüs ib., " Vigolo 560,4 - 1835, ibo 1658,6). Lig.Oltregiogo (Novi Ligure) sp~rg';' f. 'be- 45 'colpo dato con l'aspersorio' ibo - It. sperguli-
Gandria asp~rgis ib., tie.merid. (Ligornetto) Ver. asperges m. 'garofanino (Oianthus barba· nedizione eon aspersorio' «.ATA, Magenta). na f. '(chirn.) sostanza amorfa dei semi della
asp~rg~~ (p.93), lomb.oee. (mil.) asperges tus L.)' MontiBot., corso cismont. or. asperge Piem. spergise v. tr. 'spruzzare leggermente' spergula vulgaris' (1878, Harz, DEI).
Cherubini, aless. Pamisetti, lomb.or. 'pianticella il cui flore contiene dell'acqua nel Zalli 1815. It. spergulastro m. 'genere di eariofillaeee'
(berg.) - Tirabosehi, erernon. - Laneetti, calice' Falcucci. Piem. spergisse v. tr. 'gettar l'acqua benedetta (Tramater 1838 - OeStefano 1863).
brese. - (Gagliardi 1759; Melehiori), pav. " Loc.: piem. de /'asperges con el baston 'basto- eoll'aspersorio' Zalli 1815, trent. or. (primier.) " It. spergularia f. 'genere di eariofillaeee alsi-
aspergiüs Annovazzi, emil. ace. (piac.) asper- nare' Gribaudo-Seglie; trent.or. (rover.) dar spergesar Tissot; dar spergesade 'id.' ibo noidee usato nell'antichita come rimedio con-
ges Foresti, pann. -- Malaspina, mirand. Composto: sen. spergifamiglia 'funghi ehiodi· tro l'idrofobia' (Tramater 1838; LUI 1979).
2 Le forme femminili sono dovute a fraintendi- ni (Armillaria mellea Vahl.)' Penzig, - 'funghi It. spergolare V. tr. 'spruzzare, benedire con
1 Cfr. lat.mediev. asperges (1389, DC 1,424). mento dell'articolo. (Collybia radieata Reich.)' ibo l'aequa santa' (Florio 1598 - Veneroni 1681),
ASPERGERE 1735 1736 ASPERGILL UM ASPERGO 1737 1738 ASPERITAS

spargolare ib., venez. spergolar 'spruzzare, in- port. (dal sec. XVI, DELP 1,331), il sardo molis. (lI. 1.). Sotto 2. sono riportate forme (DES 1,136), asprfne 'sito erto e sterile, mag-
naffiare' (ante 1571, CalmoRossi), trent.or. asperges 'aspersione' e l'it. (2.). L'it. aspergolo scientifiche, efr. fr. aspergille (dal 1808, Boiste, gese' ibo
(valsug.) --- (benedire eon l'aequa santa' Prati; sta aaspergere, come cingolo a cingere. pungo- TLF 3,647b).
emil.or. (imol.) spergoy~ 'cospargere' (Testi- 10 a pungere eee. (3.). Sono distinte le forme DEI 326; Alessio; DES 1,136. - M.A.Corte-
Battisti 1,179). , eon l'aferesi dell'a iniziale (I. b., 2. b., 3. b.) e DEI 324; Prati 68; DRG 1,464seg. (Griseh). - , lazzo.
quelle ehe hanno subito l'influsso di rspargere' Da Rin.
3. c. It. spargolo m. 'penis' (1534, Aretino- o una metatesi vocale (2. c., 3. c.). -i' asperugo
Acquileeehia).
H. spargolo m. 'grappolo ehe ha i granelli radi' REW 57; Fan, 36; DEI 324, 3585; Prati 68;
(1738, AlessioPostilleDEI). 10 LEDM 229; DELI 79; VDSI 1,320 (Ghirlan- 10

Lomb.or. (vaIvest.) spiirgul m. 'aspersorio' da); DRG 1,464seg. (Grisch); FEW 1,157; aspergo 'aspersione'
(Battisti,SbAWien 174). AlessioPostilleDEI; SalvioniREW,RDR 4. asperitas 'asprezza'
Sintagma: umbro merid. (speil.) spargorj dal- Da Rin. 11. 1. It. aspergine f. 'spruzzo, aspersione'
la acqua santa m. pI. 'aspersorio' (Ambrosi- (1623, Marino, B - 1950, Chiesa, B; Ace. 11. 1. 'asprezza di un luogo'
ni,ID 27). 1941); spriggine 'aria fresea eon aequerugiola' 15 It. a. asperita (dei luogo) f. 'selvatiehezza di
It. spargola f. 'saggina' (1798, Nemnieh 4, TB 1872. un luogo' (I 274 ca., FioriFilosafiD'Agostino
1487; D'AlbVill. 1805 - 1955, DEI), ven.a. aspergillum 'aspersorio' It. aspergine f. 'segno, indizio dato spargendo' 124).
spargula 'Galium verum L.' (sec. XV, BenRi- (1695, Salvini, TB). It. asperita f. (sporgenza dei terreno, seabrasi-
nioDeToni,MPARNLineei II. 7,296); tose. 11.1. Tose. (chian.) spargiglio m. 'asper- Sintagma: it. aspergine ammoniacale f. 'sputa' ta di una roccia' (dal 1895, 0' Annunzio, B;
spargola 'Lythrum saliearia L.' Targioni 1809, 2C sorio' Billi, laz. eentro-sett. (Serrone) ;pergf- (ante 1910, Dossi, Isella). 2C DizAlp.; Zing.1983); - '(sign.fig.) irregolari-
vers. --- (paniehella' Coeci, pis. --- (erba da fo- Iyo (AIS 800ep., p.654), molis. (Ripalimosa- Derivati: eorso cismont. or. (balan.) aspirgina ta dei eontorni' (1920 ca., Soffiei, B).
raggio' Malagoli, chian. - 'Lythrum saliearia ni) spargfll. DAM. v.tr. 'aspergere' Alfonsi, spirgina id.; spirgina-
L.' Penzig, grosse!. (pitigl.) sparbya (Longo, tu 'asperso' id. 2. (ruvidezza al tatto'
10 12); corso cismont.oee. (Evisa) spargula 2. It. asperglllo m. 'genere di funghi Asco- Loe.avv.: eorso eismont.or. (balan.) a spirgine- It.a. asprit:i f. 'ruvidezza (dei eapelli)' (1320,
(ginepro nano' Ceccaldi. 25 miceti delle Aspergillacee. a fanna di asperso- ra 'a modo di aspersione' Alfonsi. 25 Creseenzi volg., B); it. asperita 'ruvidezza del-
Derivati: bol. spargul~1J da /"akwa savta rio. patogeni per l'uomo in alcune specie' (da} la pelle' (sec. XIV, LibroMasealcie, Crusea
'pila dell'acqua benedetta' Ungarelli; chian. 1830, Bazzarini, VocUniv.; B; Zing.1983). CuItismi dallat. ASPERGO ehe eattestato so- 1863; 1886 ca., 0' Annunzio, B; ante 1930, Bel-
erba spargolina 'eorreggiola dei fossi (Ly- Derivati: it. aspergillacee f. pI. 'famiglia di lo nel dominio italiano (H. 1.). tramelli, B); mil. a. asperitae (ruvidezza della
thrum hyssopifolia L.)' (sec. XIX, D.Mazziari, funghi Aseomieeti ehe formano muffe verda- veste' (ante 1315, BonvesinContini 125).
Alessio,AAPontaniana 16; Penzig). 30 stre sulle sostanze in decomposizione' (da} DEI 324. Da Rin. 30 It. asperita f. '(medie.) piecola eminenza su
H. spargolana f. 'genere di eariofillaeee alsi- 1929, Enelt.; Zing.1983). una superficie ossea ° su altra parte deI corpa'
noidee usato nell'antiehita eome rimedio eon- It. aspergillosi f. 'malattia dell'uomo e degli (1828, Fantonetti-Leone, Tramater - VocUniv.
tro l'idrofobia' (1819, DEI). animali prodotta da una specie patogena di 1845); - '(medie.) infiammazione delle palpe-
aspergillo, localizzata spec. nei polmoni' (dal bre (cast chiamata per la sensazione aspra ehe
" 1955, DizEneIt.; B; Zing.1983)'. *asperigo 'vino dal sapore agro' 35 pravana gli ammalati nei movimenti di quelle
Il lat. ASPERGERE eontinua soprattutto nel It. aspergillina f. 'preparato russo analogo alla parti)' ib.; - 'sensazione dolorosa' (ante 1850,
lat.mediev. cristiano e nellinguaggio liturgico penicillina, ehe agisce anche su altri batteri' 1.1. Nap. asprinio (di Nola) m. 'vino tratto Giusti, B); pad.a. - 'brueiore (alla gola, alle
di alcune lingue romanze, efr. spagn. asperger, MiglioriniPanziniApp. 1950. da vitigno di uva bianea, ean grappoli grandi, vie respiratorie)' (fine deI sec. XIV, Serapiom-
port. - (dal sec. XVI, DELP 1,331 a), it. asper- It. acido aspergillico m. 'antibiotieo di natura a forma di piramide, acini avali, giallo-verda- Ineichen), aspirita ib. 1, asperite 'id.; infiamma-
gere (lI. 1.)'. Da ASPERGES, seeonda perso- 40 anfotera estratto daIl'Aspergillus flavus' Diz- stri, aciduli, coltivato nel Napoletano' (ante 40 zione (delle palpebre, dello stomaeo)' ibo
na singolare deI futuro, eontenuta nel versetto EneIt. 1955. 1600, Bruno, B - 1761, Capasso, D'Ambra;
8 deI salmo 50 "Asperges me. Domine. hysso- Florio 1611; CorteseMalato; BasilePetrini; 3. 'dissonanza (colori)'
po et mundabor" derivano il friul. asperges Roeeo); asprinia f. 'id.' (1684, Samelli, D'Am- H. asperita f. 'modo sgradevole di dipinge-
taspersorio'. il romancio grigion. asperghes Il latino tardo ASPERGILLUM 'aspersorio' bra; 1783, Cerlone, Roeco), sprinia (Andreoli; re, affianeando eolori contrastanti' (1670, La-
'aspersorio; aspersione; salmo' (DRG 1,464), .. (CGL 2,404,22) si eonserva in forma dotta AItamura), sie. - Traina. " na, TB).
il fr. asperges 'aspersorio' (dal 1352, TLF 3, unieamente nel fr.medio aspergile (sec. XVI,
647a), - 'aspersione' (dal 1535, ib.), I'occit. G. de Choul., TLF 3,641b), nel port. aspergilo Una base *ASPERIGO (derivazione suffissale 4. 'violenza; durezza (della penitenza); con-
asperges, il cat. - 'cerimonia, aspersorio', e, aferetieamente, nel laz. eentro-sett. e nel da ASPER nel significato 'dal sapore agro') e dizione disagevole'
aspergis 'aspersione', 10 spagn. asperges neeessaria per spiegare fanetieamente il nap. It. a. asperitade f. 'violenza, impetuosita dei
'aspersione, aspersorio' (1605, BDELC), il so asprinia, asprinio (qualita di vina', efr. nap. ve- 50 vento' (prima meta deI sec. XIV, GuidoColon-
Cfr. fr. aspergillose'affection parassitaire causee
Iinia f. 'albume dell'uovo' « 'ALBIGO, LEI
1
par un champignon, qui envahit generalement les ne volg., B).
3 Con cambio di coniugazione nel fr. asperger poumons de l'homme ... et provoque des sympto- 1,1506,51). Altri esiti deI tipo *ASPERIGO (a
(dal sec. XII, Maine!, TLF 3.646b). ca!., spagn., a
mes analogues ceux de la tuberculose' (1907, TLF partire dal signifieato 'Iuogo impervio; luogo 1 In un caso il ms. porta esperita; sulla palataliz-
port. aspergir. 3,647 a). arida') sono il sardo aspriyine 'sterilita' zazione di a atona in ven.a. cfr. Corti,SFI 18,46seg.
ASPERITUDO 1739 1740 ASPERSUS ASPERUGO 1741 1742 ASPHALTUS

It. a. asperetate f. 'vita di dura penitenza' (ante Latinismo isolato eon evoluzione semantica bast.) aspargura Jurilli-Tedone', martin. merid. sprusznu ib., Carpignano sprusulu
1306, Jacopone, PoetiDuecentoContini 79), it. cristiana presente anche in altre parole della aspatsorya Grassi 33, cal.merid. (catanz.) ib., Parabita sprusunu ibo
asperita (sec. XIV, SBonaventura volg., B - famiglia semantica di ASPER. - M. A. Corte- aspensoru NDC; AIS 800ep. Salent.sett. (Mesagne) sprusine m. 'tasso
Florio 1598), sie. a. asperitati (1380ea., Libru- lazzo. It. aspersorio m. 'pugnale deI sec. XVI costitui-barbasso' VDS, salent.merid. (Tiggiano) spru-
Bruni). to da una lama fissa al manico e da due larne , sinu ibo
It. a. asperitade f. 'condizione dura, disagevo- mobili laterali' (DizEncIt. 1955; B 1961). Apulo-bar. (martin.) spruSana m.pl. 'arbusti'
le' (1306, GiordPisaDelcomo). Molis. (Larino) aspersoru m. 'eardo da panni GrassiG-2, salent. sett. (Francavilla Fontana)
It. asperittl f. 'durezza di modi' (sece. XIV / asperslO 'aspersione' (Dipsacus fullonum L.)' Penzig. spruSini 'norne di un arbusto(?)' VDS; sa-
XVI, LetterelstrOratRepubblFirenze, B; ante Lue.nord-ace. (Picerno) aspanzprya f. 'a- lent.merid. (galat.) - 'norne di un'erba' ibo
1540, Guieciardini, B); - (nel delto) (ante spersione' (AIS 800 cp., p.732). 10 Sign. fig.; ilpulo-bar. (Corato) sprUseene m. pI.
10 lI.1. H. aspersione f. 'atto dell'aspergere'
1907, Cardueci, CortelazzoMAMat.), it. aspe- (1319ca., Dante, EncDant.; prima metil deI (cose di poco conto, insignificanti' Buccil.
rittl pI. 'spigolositil di carattere' (ante 1930, sec. XIV, GuidoColonneVolg., B; dal 1600, L'it. asperso (11. 1.) e un latinismo deI Cinque- Apulo-bar. (bitont.) sprUseene agg. 'avaro;
BeItramelli, Ace. 1941 ; DD 1974)'; - 'durezza BrunoCiliberto; Crusea 1863; Zing.1983); - cento. Fanne dal lat.ecc1es.mediev. asperso- schizzinoso; scansafatiche' Saracino 1 .
di eomportamento' (1932, Palazzeschi, B); - Tessere spruzzato' (dal 1829, Tramater; B; rium (l090ea., MlatWb.) sotto 2.; cfr. fr.a.
'diffieoltil della vita' (dal 1939, Panzini, Ace. 15 Zing.1983). aspereeur (Poitiers 1345, TLF 3,649 a), fr. " lI. 1. It. asperugine f. 'pianta delle borragi-
1941; Zing.1983). 11. aspersione f. 'rita dell'aspergere cOß acqua aspersoir (dal 1553, ib.), oceit. asperso~ cat. nacee (Asperugo procumbens L.)' (1793, Nem-
lustrale' (da! 1690, Segneri, TB; B; Zing.1983). aspersori (1785, DCVB), spagn. aspersorio, nich 1,507; D'AlbViII. 1797)3, asperUggine
It. aspersione f. 'applicazione superficiale fatta port. aspersorio, sardo aspersoriu e it. (1728 ca., Zaniehelli, DEI - DeStefano 1863).
11 lat. ASPERITÄS e attestato per via dotta eon medicinali liquidi 0 polverizzati' (1828,
nei significati, gia latini, di 'asprezza di un 20 Fantonetti-Leone; Tramater; VocUniv. 1845). DEI 324; DELI 79 (s. v. aspergere); FEW I, 20

luogo' (11.1.), e 'ruvidezza al toeeate' (2.), cfr. 157. - Da Rin. Le denominazioni apulo-bar. e salent., con
fr. aspente du terrain (1788, Buffon, TLF 3, 11 lat. ASPERSIO esiste in forma dotta nel fr. propaggini campane, di piante selvatiche dalle
648a), cat. aspretats de les roques (1617, aspersion (da! 1160, TLF 3,649a), nell'occit. foglie ruvide 0 pungenti (particolarmente la
DCVB 2,70 b), fr. medio aspirite 'stato di eia ,..., nel cat. aspersio, nello spagn. aspersion, cicoria selvatica, ma anche l'attaccamani e il
ehe e ruvido al toecare' (ante 1589, Palissy, " port. aspersiio e nell'it. (11.1.). asperligo 'erba daJle foglie ruvide' 25 tasso barbasso, oltre ad altre piante non me-
TLF 3,648 a). 11 sign. 'dissonanza (dei colori)' glio identificate), risalgono per via popolare
corrisponde a quello di ASPER 'strldulo, aeu- DEI 324; DELI 79 (s. v. aspergere).- Da Rin. 1.1. Irp. (Trevico) spirusina f. 'attacca- ad un lat. ASPEROGO (attestato in Plinio
to' (3.); risale invece al lat.mediev. nel senso mani' (AIS 632, p.725), ilpulo-bar. (bitont.) [nato 26,102] ad indicare !'erba caglio) (1.1.).
'durezza (della penitenza); condizione disage- sprUscene Saracino 1 , Nel sec. XVIII e stato ripreso anehe dalla ter-
vole' (4.), cfr. lat.mediev. asperitas (ante 824, 30 Irp. (Trevico) spiruSina f. 'cicoria selvatica' 30 minologia botanica intemazionale come deno-
Wett., MlatWb. 1,1040), fr. a. asperiteit de peni- aspersus 'asperso' (p.725), Acemo spruyina (p.724), dauno-ap- minazione di un genere delle borraginacee
tenee (fine dei sec. XII, Moralites Job, TLF 3, penn. (Lucera) sprayana (p.707), ilpulo-bar. (11.1.).
648a), cat. (ab dejuni e) aspredat (1617, Ville- lI.1. It. asperso agg. 'spruzzato' (1532, (martin.) sprusana 'elminzia (Helminthia
na, DCVB 2,70b), spagn.a. asperidat (1250 Ariosto, B; Zing.1983); - 'cosparso, avvolto' eehioides Gaertn.)' GrassiG-2, Ceglie Messil- DEI 324; Alessio; Andre. - M. A.Cortelazzo.
ca., Alexandre, Sas), port.a. asperidades (e 35 (1581, Tasso, B - 1667, Pallavicino, Crusca pico -- VDS, Mottola ,... ib., Massafra ,.... ib., 3S

eontrariedades) (sec. XV, DELP 1,331). 1863; 1870, Carducei, B). Cisternino sprusula ib., lue. nord-or. (Mate- .... asparagus
ra) sprUseena Penzig; AIS 630cp.
DEI 324; DELI 79. - M.A.Cortelazzo. 2. It. aspersorio m. tstrumento per asper- Apulo-bar. (bitont.) sprUseene 'albero ehe non
gere d'acqua benedetta oggetti, luoghi, per- da frutto 0 ehe, _nato da se, non e innestato'
40 sone' (dal 1556, Caro, B; Crusea 1863; Zing. Saracino 1 • 40

1983), ven.a. sparsorio (1477, VocAdamoRod- Apulo-bar. (altamur.) sprusana f. '(erba) asphaltus 'bitume'
vilaGiustiniani), gen. aspersolO Casaccia, asprigna, ehe ha sapore aspro (?)' Cirrottola
piem. aspersori Capello, tic. aspersori VDSI- 285. lI.1. a. It. aspalto m. 'biturne, asfalto' (sec.
Mat., lomb.or. (Bomo) a~p~r~{jr (p.238), Salent. sett. (Erchie) sprusina f. 'lasso bar- XIV, LibroSegreteCoseManuzzi - Veneroni
asperitudo .asprezza' " emil.oec. (parm.) aspersori (Malaspina; Pari- basso' VDS. " 1681; PegolottiEvans; InventarioStaecini,StM
set), yen. eentro-sett. (Corbolone) ~perspr Salent.sett. (brindis., Manduria) spruSlnu 111.22,395; GlossCrusea), aspalato (Florio
lI. 1. It. a. asperitiuline f. 'vita di tormenti' (ASLEF 2637, p.209a), abr.or.adriat. (Fara m. (cicoria selvatica' VDS, brindis. sprusunu 1598; ibo 1611), spalto (Oudin 1643 - 1681,
(sec. XIV, SGirolamo volg., B), aspritudine San Martino) sprassprya (p.648), molis. ib., Mesagne spirrusine 'Helminthia echioi-
(ib., Bergantini). (Campodipietra) sprassprya DAM, nap. des Gaertn.' ib., Latiano ,.... ib., salent. centr.
2 Solo nell'espressione "Ce ama manghi, sprusee-
so spersorio Andreoli, dauno-appenn. (Ascoli Sa- (Campi Salentina) sprusinu ib., Galatina " ne?", per dire ehe non ci sarebbe niente da mangiare
triano) asprassorya (p.716)', ilpulo-bar. (ru- sprusanu ib., Nardö sprusine ib., salent. (Bueei): le eicorie selvatiehe sono alimento saporito
ma povero e eontadino.
2 Cfr. fr. asperites (de caractere) f.pI. 'id.' (1824, 2 Inerocio eon asperges. ) Che rinvia al Mattioli, ma senza eontestualizza-
Joubert, TLF 3,648 a). 1 Il genere non e chiaro. 1 La fonte non speeifiea il genere. re l' oecorrenza.
ASPHALTUS 1743 1744 ASPHALTUS ASPHALTUS 1745 1746 ASPHODELUS

Baldinucci, DEI), lomb.a. - (sec. XV, Hol- abr.occ. (Avezzano) sfMd. ib., molis. - ib., nenti lapidei di dimensioni minori ai quin- DEI 320, 323; DELI 78; FEW 1,157. - Fazio;
mer,StN 38), pad. a. - (fine dei sec. XIV, Se- sfand. ib., nap. asfardo (Rocco; D'Ambra; dici millimetri' ibo Lupis.
rapiomlneichen), fior.a. aspalto (1499, Ricett- Altamura; Andreoli), dauno-appenn. (Sant'A- Composto: it. asfalito m. 'conglomerato artifi-
Fior. 16,32), yen. - (1555, Ricettari', Bascet- gata di Puglia) asfa/de Marchitelli, sic. asfa/tu dale elegante bituminoso con sabbia e additi- .... gr. asphaltites
ta,LN 22,25)'. 5 Traina. vi lapidei' (+gr. AUloC;, dal 1961, B; DD).
Sintagmi: it. a. aspalto di Babilonia "varieta di It. asfalto m. 'bitume usato per la pavimenta-
biturne' (fine dei sec. XIV, Serapione volg., zione delle strade' (dal 1862, TB; B; Zing.
TB), aspalto iudaico 'varieta di bitume estratto 1983); it. - 'strada, via asfaltata' (dal 1919, Illat. ASPHALTUS ( < gr. liocpahoc;)' sostitul
dal Mar Morto' ib.'; pad. a. - (fine dei sec. Ungaretti, B; Zing.1983), salent.centr. (Celli- progressivamente il sinonimo BITÜMEN nel-
XIV, Serapiomlneichen); spa/to di Sicilia 'va- 10 no San Marco) zmartu FanciulloMat. 5 • la designazione dell'asfalto affiorante, caratte- 10

rieta di bitume ehe si trova nel territorio di rizzante alcuni territori della Giudea contigui asphodelus 'asfodelo'
Agrigento' (D'AlbVill. 1804 - VocUniv. 1855); Derivati: it. asfaltene m. '(chirn.) frazione di al Mar Morto'. Il pi,} antico uso della sostan-
nero di spalto 'varieta di colore nero ricavato biturne composta da idrocarburi arduatici' za sembra essere stato in composizione eon 1.1. ASPHODILLUS
da questo biturne in stato liquido ed oleoso' (DizEnclt. 1955; B 1961). droghe ed aromi nell'imbalsamazione dei ca- 1. a. It. asfodillo m. 'asfodelo ramoso' (ante
(D'AlbVill. 1804 - TB 1862). " It. asfaltista m. 'operaio addetto all'asfaltatu- daveri: di qui la connessione e la confusione 15 1320, Crescenzi volg., B; Florio 1598 - 1909
ra di una strada' (dal 1925, Zing., DELI; B; semantiea eon la eosiddetta "mummia", ehe si ca., G. A. Costanzo, B; Crusca 1863; TB)',
1. b. It. asfalto m. 'biturne' (1359, DinoFi- Zing.1983), nap. asfardista (Altamura; An- voleva liquame di eolatura rinvenuto nei sar- asfodilo Oudin 1643, tosc. asfodillo Targioni
renze, TB; 1567, RicettFior., TB - Florio 1611; dreoli). cofagi (e sovente adulterata eon suceedanei 1809, sic.a. asfodilli (sec. XIV, Cod. Cruyll.,
Campana 1823), asphalto (1550, Mattioli, B), It. asfaltino agg. 'detto di una specie di antra- picei ed aromatici), e la vasta adozione nella Alessio,AAPalerm. IV. 7).
asphaltho (delle spetierie) (1550, RicettFior. s. 20 ce bituminosa' (D' Alb Vill. 1797 - TB 1862). pratica di spezieria dell'asfalto. Solo successi- 20 It. asfodillo m. 'liliacea a fiori bianchi raccolti
v. pisasphaltho), yen. asfalto (1555, Rosetti- It. asfaltico agg. 'ehe contiene asfalto' (dal vamente quel particolare bilume e l'asfalto og- in grappoli, nella mitologia greca sacra ai
Brunello-Facchetti). 1809, Monti, B; Crusca 1863; TB; Acc.1941; gi rieavato quale derivato minore della distil- morti (Asphodelus albus Willd.)' (1889, D'An-
Sintagmi: it. asfalto giudaico 'varieta di bitu- Zing.1983). lazione dei petrolio furono adoperati per lavo- nunzio, B; B 1961), ven.a. - (sec. XV, Ben-
me' (Chambers 1748 - TB 1862)'. It. asfaltare v. tr. 'ricoprire con asfalto una su- ri di calafatura e pavimentazione. La linea di RinioDeToni,MPARNLincei 11. 7,373), lig.
H. nero d'asfalto 'varieta di calore nera ricava- 25 perfide in modo da renderla impermeabile' e
trasmissione dei lat. ASPHALTUS duplice " centr. (Ponte di Nava) asfodile (Penzig,ASLig-
to dall'asfalto in stato liquido ed oleoso' (daI1941, Pavese, DELI; Zing.1983), romagn. ed affatto culta. La prima si propaga sulla ba- SNG 8), asfodi/o Penzig, tose. asfodillo Tar-
(1827, Milizia, Tramater - TB 1862). sfalt~r Ercolani, umbro occ. (Magione) sfal- se dell'allotropo ASPALTUS (cfr. Chiron. 190 gioni 1809.
d~ Moretti, sfa/t~ ib., sfa/ta ib., umbro me- "origano asinali et aspalto", ThesLL; Galen., Tose. asfodillo 'Asphodelus fistulosus L.' Tar-
2. It. asfalto m. 'miscela di idrocarburi flui- rid.-or. sfarda Bruschi, dauno-appenn. (San- alphab. 12 aspaltum, ib.)', rinvenibi!e anche gioni 1809.
di e viscosi, di origine organica, parzialmente 30 t'Agata di Puglia) asfalde Marchitelli; salent. nel cat. a. spa/tum (Valencia 1409, DELCat. I, 30 Sintagmi: it. prato degli asfodilli 'luogo dove
ossidati, con impurita minerali, usata per le centr. (Cellino San Marco) zmartare 'asfaltare 449), nello spagn. a. espa/de 'bitumen iudai- passeggiavano le ombre degli eroi negli Elisi'
sue caratteristiche impermeabilizzanti per ca- (una strada)' FanciulloMat.'. cum' (Nebrija 1495, DCECH 1,376), oltre che Zing.1965.
lafatare, caprire terrazzi, tetti, eee.' (dal 1568, Agg. verb.: it. asfa/tato 'coperto di asfalto' nell'it. (H. 1. a.). Il resto della tradizione, an- It. asfodillo giallo 'astula regia (Asphodeline
C.Bartoli, B; Crusca 1863; TB; Ace. 1941; (dal 1931, Panzini, B; DD), umbro merid.-or. che modema, si basa sulla forma ASPHAL- lutea Reichb.)' (1802, TargioniTozzetti 2,251 -
Zing.1983), piem. asfa/t DiSant'Albino, emi!. " (Foligno) sfardatu Bruschi, dauno-appenn. e
TUS ed confrontabi!e, oltre che con le forme " TB 1862), tosc. - TargioniTozzetti 1809.
occ. (parrn.) - (Malaspina; Pariset), romagn. (Sant'Agata di Puglia) (streta) asfa/dete Mar- it. (1. b./2.), anche col fr. asphalte (l160ca.,
sft/t Ercolani, yen. merid. (vic.) sfalto Pajello, chitelli. Eneas, TLF 3,650), col cat. asfal~ con 10 1. b. H. affodillo m. 'asfodelo ramoso' (1340
umbro occ. (Magione) sfa/do Moretti, sfdl- It. asfa/tata f. 'strada rivestita con asfalto' spagn. aspha/to (1535, DCECH 1,376), asfa/- ca., Palladio volg., B; Florio 1598 - 1793,
to ib., cort. (Val di Pierle) - Silvestrini, um- (1942, Linati, B; "neo!." B 1961), romagn. sfal- to, col port. a. /ago de Aspha/to (sec. XVI, Nemnich 1,511), affodilo (1793, Nemnich I,
bro merid.-or. (Foligno) sfardo Bruschi, te- 40 t€da Ercolani. DELP 1,329), port. asfa/to. La divisione se- 40 511).
ram. (Montorio al Vomano) sfand. DAM, It. asfaltatura f. 'pavimentazione stradale ese- mantica tiene conto delI 'uso prevalentemente Pad. a. affodillo m. 'Iiliacea a fiori bianchi rac-
abr. or. adriat. sfMd. ib., Alanno sfand. ib., guita con impiego di asfalto' (daI1913, Garol- antico e farmacologico dell'asfalto (1.) edella colti in grappoli, nella mitologia greca sacra ai
10; B; Zing.1983). phI modema aeeezione di impermeabilizzante morti (Asphodelus albus Willd.)' (fine dei sec.
1 "fatene polvere e ponetene intra il luoco e di- It. asfaltatore m. 'operaio addetto all'asfalta- e ricoprente (2.), nonehe dei deriv. moderni. XIV, SerapiomIneichen).
stemperate aspalto". Bascetta edita a spalto inter- 45 tura di una strada' (daI1913, Garollo; B; Zing. ., It. a. anfondilli m. pI. 'erba perenne delle gi-
pretando <in forma bituminosa'. 1983)6. gliacee (Asphodelus ramosus L.) a fiori bian-
2 It. aslalto m. 'rose de Hierusalem' Oudin 1640 e It. macroasfatito m. 'conglomerato costituito 7 Cfr. Beda, gramm. VII, 262, 11 "asphaltos grae- chi 0 gialli in pannocchie e radici tuberizzate
aspalto ibo pare essere vox nullius ~ gr. asphaltites. di componenti lapidei di dimensioni superio- ce, latine bitumen". ed eduli' (1300 ca., GuglPiacenza volg., Gloss-
3 Cfr. Chiron. aspaltum Iudaicum, ThesLL; e "bi- B Cfr. Plin., nato 2,226 "nihil in Asphaltite Iudae-
ri ai quindici millimetri' (DizEncIt. 1955; B Crusca)', anfodilli ib., anfondigli pI. (ante
tumen spalto Iudaico" CGL 111,535,2, "betumen ae lacu qui bitumen gignit mergi potest", e Isid., 50
aspalto iudaico" CGL III,631,30,lat.mediev. aspal- 50
1961), microasfalito 'conglomerato di compo- orig. 13,19,3 "lacus Asphaiti idem et mare mortuum
turn iudaicum (secc. IX/X, Antidot. Glasg., Mlat- vocatum". 1 Cfr. lat.mediev.emil. aslodillus (l305ca., Cre-
Wb.). S La voce e incrociata con r smalto' < germ. 9 Cfr. n 2 (ove si attesta anche 1a variante spalto) scenzi, SellaEmil.).
" Cfr. Pelagon. 491 asphaiti Iudaici, ThesLL; smalt. e i codd. meliores a Beda, gramm. VII,262, 11 ehe 2 Per l'epentesi di nasale davanti a labiale cfr.

Diosc. 1,84 aslaltu Iudaicu, ibo • Cfr. fr. asphalteur (1877, TLF 3,650b). recano aspaltos per asphaltos. Bork,ASNS 217,455 n 21.
ASPHODELUS 1747 1748 ASPHODELUS ASP/CERE 1749 1750 ASP/RARE

1320, Crescenzi volg., ib.), amphodillo m. Sintagma: it. prato degli asfodeli 'nell'Ade, iI *ASPHODELLUS (2.)' con un filone lessieo- 1983); 'chi presto gratuitamenle 0 eon pic-
(1550, Mattioli, Camus,AIVen. 42,1056 - Flo- luogo fiorilo di asfodeli, dove vagano le om- grafieo apartire dal Florio 1598 (2. a.). La va- cola retribuzione la sua opera in qual ehe uffi-
rio 16(1), onfodillo (1561, Citolini, Picco; bre dei lrapassali' B 1961. riante r affodello' unicamente lessicografica cio per conseguirvi un impiego' (Crusca 1863
1585, Oarzoni, Bergantini), onfadillo (Florio Derivato: it. asfodelina f. ',slula regia, .sfode- pOlrebbe costituire vox nullius (2. b.)'. It. asfo- - RigutiniNeologismi 1902), corso - F.lcuc-
1598; ibo 16(1)', amfodillo (Florio 1598 - Ve- • 10 giallo' (1505, Pelrollini, DEI); - 'genere di e
delo cultismo umanistico, accentato carne le s ci; roman . ...., 'chi si interessa a comprare 0 a
neroni 1681), anfodilo (1793, Nemnich 1,5(1), pi.nte delle Lili.cee (Asphodeline)' Devoto- voci in -ELA, base della Iradizione letteraria affittare una cas.' (1834, BeUiVigolo 1212,10);
anfodi/lo (Carrer-Federici 1827 - Mari 1910), Oli 1967. modema (II. 1.), cfr. il fr. asphodele (1553, Ra- it. ,... 'chi aspira aUa mano di una donna' (dal
il. sett. a. amfodili pI. (fine dei sec. XV, Erba- be1ais, TLF 3,652 a). Decisamente culti il tipo 1862, TB; Aec.1941; B; DD); - 'gr.do della
rioLupo), ven.a. anfodilo (1543, Camus,AI- 2. ASPHÖDELUS ad accenlo greco ASPHÖDELUS, cfr. cat. marina e dell'aeronautica prima di diventare
Ven. 42, 1056), bellun. a. anfodillo (fine dei 10 It. asfodelo m. 'asfodelo' (OherVoci 1838; asfOde~ spagn. asfodelo, port. - e it. - (2.), e 10 ufficiale' (dal 1889, Ouglielmotti; B; DD); -
sec. XIV, Serapiomlneichen). Oher. 1852 - 1904, Paseoli, B). i derivati scientifici modemi (3.). 'grado intermedio fra I'aiut.nle di battaglia e
It. (prato) asfOdelo agg. 'coperto di asfo- B sottotenente, ora abolito' (1923, Panzini, B;
2. *ASPHODELLUS deli' (dal 1909, D'Annunzio, B; "poet." Zing. DEI 161, 320; Prati 68; DELI 78; Alessio ; Acc.(941); - 'ragazzo iscritto all'Azione Cat-
2. a. H. asfadello m. 'asfode10' (Florio 1598 (983)'. FEW 1,157; Tancke 109. - Zamboni. toliea inferiore ai qu.ttordici anni' (Migliori-
- Veneroni 1766), asfodello (LasCasas 1608 - 15 1S niPanziniApp. 1950 - B 1961).
Devoto·Oli 1967), asfondetio Veneroni 1766, 3. Derivati scientifici moderni: it. asfodil.. .... gr. asphodelos Sintagmi: i1. aspirante ufficiale <grado istituito
tosc. asfodello Targioni 1809; - 'Asphodelus lee f. pI. 'genere di Liliaeee (Asphodelus)' (Au- in tempo di guerra per la categoria degli uffi-
1uleu. L.' ibo douin 1831; Panlessico (839), asfode!ee (TB ciali di complemento inlermedio fra quello di
1862; Petr. (887), asfodele Panlessieo 1839, aiut.nte di battaglia e quello di sottoIenente'
2. b. It. affodello m. 'asfodelo' (Florio 1598 20 asfodetie ibo aspicere 'guardare, osservare' 20 (dal 1918, Panzini, DELIMat.; Zing.(983).
- Veneroni 1681), anfodello (Florio 1598 - Ve- 11. asfodeloidi f.pI. 'genere di Liliacee' (Mar- It. aspirante al titolo '(sport.) sfidante umeiale
neroni 1766). chi 1828; Panlessico 1839), asfodilloidi (Au- n.!. It.a. aspice[re] v.tr. 'guardare' (1521, dei detentore dei titolo di campione nel pugi-
douin 1831; Panlessico (839); it. asfodeloidee Cesariano, Cartago,StVitale 1,3(4). lato' (dal 1965, MediciGloss.; Zing.(983).
11. 1. •asfodeto' 'gigli.eee dei genere Asphodelus' (Marchi e
Agg. sost.: it. aspiciente 'ehe rivolto di fronte' Derivati: it. aspirazione f. <ardente desiderio,
It. asfodelo m. 'norne delle pianle dei ge- ,. 1828 - VocUniv. (845). (ante 1535, Leone Ebreo, B); - agg. 'id.' B 2S moto delI 'animo verso un fine, ambizione'
nere Asphodelus; asfodelo ramoso' (dalla It. asfodelaeee f. pI. 'gigliacee dei genere 1961. (dal 1603, O.P.Maffei, B; Crusca 1863; TB;
fine dei sec. XV, Landino, B; Crusca 1863; Asphodelus' (TB 1862; Petr. (887). Acc. 1941; Zing.1983), sie.a. aspiracioni (1380
TB; Zing.1983), asphodelo Florio 1611, anfo- H. asfodeliforme agg. 'a forma di asfo- Latinismo isolato (11. 1.). ca., LibruBruni).
delo LasCasas 1608, lose. asfodelo Targioni delo' (1824, Bazzarini, Tramater - VocUniv. It. aspirazioncella f. 'piccola aspirazione' (dal
1809. ' 0 1845). Fare 71Oa. Cal.bro. ' 0 1862, TB; Zing. (983).
Tose. asfodelo m. 'Asphode1us 1uteus L.' Retroformazioni: i1. aspiro m. 'desiderio, pre-
Targioni 1809; - 'Asphodelus albus Willd.' tensione' Bernardoni 1812, aspiri pI. 'aspira-
ibo Il lat. ASPHODELUS, noto da Columella, zioni' (1860, Masini). - Loc.verb.: venez. aver
Sinlagmi: it. asfodelo bianco 'Asphodelus al- e
Plinio ed altri, un prestito dal gr. ump6Be- aspiräre 'sofflare ; favorire; pretendere; un aspiro 'conseguire un posto' Boerio.
bus Willd.' (1793, Nemnich 1,512 - Petr. 1887; " AoC;. norne di gigliacee con larga tradizione ispuare'
TB)"lomb.occ. (corn.) asfodell bianch Penzig. e
posteriore. L'area it. caratterizzata da un no- " 2. It. aspirare q. v. tr. 'ispirare' (anle 1494,
It. asfodelo falso 'graminacea dei prati umidi tevole numero di varianti (il solo Florio ne ri- II. 1. H. aspirare a qc. V. intro 'desiderare vi- Boiardo, B - 1531 , AntLenioParabitaMarti),
alpini (Tofieldia calyculata Wahlb.)' Zing_ porta otto) ehe si ricollegano tuttavia ad .Ieu- vamente di conseguire; mirare a qc.' (da! 1280 n.p. asperare q. (sec. XVII, Tardacino, Roeeo).
1965. ne basi specifiche gia presenti in latino. La piu ca., ThomasLatini; EncDant.; Crusca 1863;
It. asfodelo giallo 'aslula regia (Asphodeline .0 anti ca e asfodillo (1.1 . a.) < ASFODILLUS TB ; Ace. 1941 ; B; Zing.1983), espirare a qc.•0 3. It. aspirare v. tr. 'pronunciare con aspira-
lutea Reichb.)' (1793, Nemnich 1,512 - Petr. (Palladio; Ps. ApuI.), ehe eon la variante affo- (anle 1571, Cellini, B). zione' (dal 1547, Tolomei, B; Lichlenthal;
1887; TB)'. dillo (I. b.) continua ugu.lmente nel fr.medio Agg. verb.: it. aspirante a qc. 'che desidera Crusca 1863; TB; Zing.1983).
It. asfodelo ramoso 'asfodelo' (1793, Nemnich affrodille (sec. XV, GranlHerbier, Gdf 8,40a), conseguire qc.' (dal 1597, Serdonati, B; Zing. Agg. verb.: it. (suono, sillaba, lettera) aspirato
1,512; Petr. (887). afrodille (1562, DuPinel, ib.), nell'occit.a. 1983), nap. asperante a qc. (sec. XVII, Tardaci- 'che si pronuncia con aspirazione' (dal 1565,
It. asfodelo m. 'fiore sacro ai morti nella milo- " afrodil (LvP), nel eat. afrodills m.pI. (1492, no, Rocco). " Varchi, B; Crusca 1863; TB; Acc.1941 ; Zing.
logia greca' (dal 1912, Paseoli, B; Zing.1983). Cauliaeh, DCVB 1,268a). Questo norne ha Agg. sost.: it. aspirante m. ~chi aspira a un tita- 1983). - It. aspiratamente avv. 'con aspirazio-
una tradizione europea molto larga, cfr. me- 10, a una carica' (da1 1861, Ugo1ini; B; Zing. ne' (1726, S.lvini, B).
dio ATed. affrodillen, aphrodillenwurz, ted. Af- Agg. sost.: it. aspirata f. 'consonante, il cui
) II sospetto di voce non esistente si riferisce an-
fodil, ingI. daffodil. Aeeanto allo strato •asfo-
~o
stacco e seguito da aspirazione' (dal 1748,
ehe a onfadillo, trasformazione di onfodillo (Citolini
'0 dillo' si pone quello presupposto dall'Alessio 1 Alessio considera le forme cal.merid. spuoh;l-
tja f. come continuatori diretti della base greco-Iati-
Chambers; TB; DizEneIt. 1955).
e Garzoni). na (adattamento coo /p/ dei geeco /cp/ e la caratte-
• Fr. asphodele blane (1793, Nemnieh 1,512). ristica evoluzione dei nesso 15pl > /sI/). Piu pro ba- 4. It. aspirare (aere. fiato, odore) v. tr. 'tira-
S Fr. asphodele jaune (1793, Nemnich I,Sll), , ehe 10 riporta pero nella forma ad accento pre- bile per la ZQna grecanica pare un gr. bizantino re a se I'aria, immcttendola nei polmoni' (sec.
spagn. asjodeJo amari/lo ibo valente asjodeJo. cloepoUAL (LG 11 66). XIV, Lucano volg., B; sec. XV, DomMontec-
ASP/RARE 1751 1752 ASP/RATIO ASP/RATIVUS 1753 1754 ASP/S

chiello, Crusca 1863; da11862, TB; Acc. 1941; (dal 1875, Lessona-A-Valle; Acc.1941; B; Derivata: it. disaspirazione f. 'mancanza di Sign. fig.: it. aspe m. 'aspide velenoso, pungen-
Zing.1983); it.a. - '(vapori, freddo) immette- Zing. 1983); - 'strumento chirurgico per aspi- aspirazione' (DizEncIt. 1956; B 1966), deaspi- te (di persona)' (ante 1566, Caro, B - 1786, AI-
re, mandar dentro' (ante 1525, G. Rucellai, B). rare liquidi 0 sangue in una ferita' (dal 1955, razione (dal 1956, DizEneIt.; B; Zing.1983). fieri, B); ver. aspese 'persona malevala' Beltra-
It.a. aspirare (odori di flori) v.tr. 'spargere, DizEncIt.; Zing.1983). mini-Donati.
esalare, liberare' (ante 1525, G. RuceUai, B). s H. aspiratrice f. !apparecchio per aspirare Ia Cultismi dal lat. ASPlRÄTIO nel significato • Lomb.occ. (com.) aspas m. 'gioeo fanciulleseo
It. aspirare v. tr. 'estrarre gas, liquidi, salidi polvere dei pavimenti' PratiProntuario 1952. eristiano "ispirazione' (11.1.), efr. fr.a. divine nel quale i partecipanti si rincorrono aeehiap-
polverizzati da un ambiente (detto di apparec- aspiration (primo terzo deI sec. XIII, Morali- pandosi e formando come un serpente tenen-
chi)' (dal 1789, Paoletti, B; Crusca 1863; TB; 2. Tic. aspirant m. '(milit.) chi segue la tesJob, TLF 3,659 a), spagn. aspiraeion e in dosi per mano' Monti.
Zing.1983). scuola ufficiali per diventare tenente' ZeliMat. quello grammatieale (2.), cfr. fr. medio aspira- Sintagmi: 10mb. a. aspexo sordo 1 'speeie di bi-
It. aspirare v.assol. ~irare a se I'aria' (ante 10 cion (1407, Desehamps, ib.), cat. aspiracio, 10 scia ritenuta velenosissima' (sec. XIV, SGiov-
1595, Tasso, TB). spagn. aspiracion, port. aspirafäo. Grisostomo volg., Salvioni,AGI 12,389)', cico-
Agg.verb.: it. tromba aspirante '(idraul.) pom- e
II lat. AsplRÄRE alla base di cultismi eon lano (Borgorose) aspusurdu 'vipera' DAM,
pa elevatoria per liquidi, che li solleva produ- signifieati gh\ Iatini: 'desiderare di conseguire' DEI 326; DELI 79. - Calo. aquil. (Tornimparte) aspusurd. ib., dauno-
cendo un vuoto nel tubo' (dal 1772, D'Alb- (11.1.), cfr. fr. aspirer a (sec. XIV, G. Le Mui- appenn. (Serraeapriola) asp. s(>rd. 'velenosa
Vill.; Crusca 1863; TB; DizEncIt.; Zing. 15 sit, TLF 3,660b), cat. aspirar (1696, DCVB 2, 15 piccola vipera' (AIS 452cp., p.706); reat.
1983), pompa aspirante 'id.' (daI1925, Panzini, 69), spagn. - (daI1535, J. de Valdes, DCECH aspuzurdu m. 'orbettino (Anguis fragilis L.)'
B; DizEncIt.; Zing.1983). 2,748); 'ispirare' (2.), cfr. cat.a. aspirar q. v.tr. (p.624), teram. (Castelli) sp.s{ir( (p.618); AIS
It. aspirante (un 'aura di vittoria) 'ehe spira, (sec. XIII, Llull, DCVB 2,69), spagn. aspirar aspirativus 'aspirato' 451.
che esala' (ante 1872, Mazzini, B). (inizio deI sec. XIII, Bereeo, DCECH 2,748); Loc. verb. e proverbi: tic. merid. (Ligornetto)
Derivati: it. aspirazione f. 'respirazione' (Cru- 20 e deI termine grammaticale 'pronuneiare eon 11. 1. It. (Jingua, suono) aspirativo agg. 'che 20 sa 1 tspas al ga sfnt~s r la r&z martna ta
sca 1691 - 1806, C.Gozzi, B), roman. aspiraz- aspirazione' (3.), cfr. fr. aspirer (1529, Tory, presenta aspirazione' (ante 1729, Salvini, B; ga vrd~s pqka g~nt al munt ga sar~s 'se
zione (1835, BelliVigolo 1738,6); it. aspirazio- TLF 3,660b), eat. aspirar, spagn. -, port. -. ante 1827, Foscolo, B). l'aspide possedesse I'udito e la salamandra la
ni pI. 'esalazione' (ante 1720, Lancisi, B); aspi- It. aspirare v. tr. 'tirare a se l'aria, respirare' vista poea gente resterebbe al mondo' (AIS
,razione f. 'estrazione di gas, liquidi 0 salidi in e
(4.) formazione mediolatina (secc.XII/XIII, Latinismo settecenteseo. - Tancke. 456cp., p.93)', Riva San Vitale se la rösa mari-
polvere per mezzo di macchine' (dal 1789, " Carmina Burana, MlatWb.) che continua nel 25 na la ga vedess e se l'aspas al ga sentess, poca
Paoletti, B; Crusca 1863; TB; Zing.1983); - fr. medio aspirer (Ja /ume., de I'eau) (1393, gent al mund a ga saress (VDSI 1,320), yen.
'fase in cui 10 stantuffo, discendendo nel cilin- Menagier, TLF 3,660b) e nel cat. aspirar (sos merid. (Val Leogra) se I'aspese ghe vedesse e la
dro, aspira Ia miscela 0 il combustibile' Zing. per/ums) (1917, DCVB 2,69), spagn. aspirar sioramandola ghe sentisse no ghe saria omo al
1983. (sec. XVIII, DCECH 2,748), port. -. I signifi- aspis 'vipera; serpente velenoso' mondo ehe vivesse CiviltaRurale 128.
It. aspiratore agg. 'che respira' Ace. 1941. '0 eati 'esser propizio' (5.) e 'soffiare deI vento' '0
Composti: it. aspirapolvere m. 'aspiratore (6.) costituiscono latinismi umanistici. La for- 1.1. ASPIS 1. a.~. It. a. aspe f. 'serpente velenoso' (sec.
elettrico per Ia pulizia dei locali, ehe in un pic- e
ma sotto 111. I. un prestito dal fr. aspirateur 1. a. u. Lomb. a. aspexo m. !aspide, serpen- XIV, TrattatoAmore, TB), abr. or. adriat. (Pia-
colo sacco succhia polvere e rifiuti' (dal 1942, (1826, TLF 3,657); iI tie. aspirant viene dallo te velenosissimo' (sec. XIV, SGiovGrisostomo no d'Orta) asp. DAM.
MiglioriniPanziniApp.; B; Zing.1983). svizz. ted. Aspirant (111.2.). volg., Salvioni,AGI 12,389)1, mant.a. aspes Sintagma: abr.or.adriat. (chiet.) aspa sord.
It. aspirafuliggine m. 'aspiratore che succhia " (1300ca., Belcalzer, Ghinassi,SFI 23,60), it. lS "sornione' DAM, nap. aspesorda "uoma malva-
la fuliggine' (1978, MediciPagGialle); aspirali- DEI 325; Prati 69; DELI 79; FEW 1,157. aspe (ante 1367, FazioUberti, B - 1793, Ma- gio' Luna 1536.
quidi 'aspiratore che es!rae un liquida' ibo Calo; Plister. seheroni, B; FilGalloGrignani; BaiardoMen-
galdo; AntLenioParabitaMarti; DonnoRizzo; 1. b. a. Tosc. a. arpris m. 'aspide, serpente
5. H. aspirare v.intr. 'essere propizio, fava- ~ aspiratio ; inspirare; spirare Crusea 1863; TB), pad.a. aspi pI. (ante 1542, velenosissima' (1300 ca., Bestiario, Dardano,
revole' (ante 1484, PulciVolpi, RBA 19 - 1820, 40 RuzzanteLovarini), sen. a. aspe m. (ante 1420, 40
Leopardi, B). SimSerdiniPasquini), sic.a. aspis (l380ea., Li- 2 La formazione risale alla tradizione bestiaria
Agg. verb.: it. aspirante 'propizio (detto della bruBruni); tie.alp.oce. (San Nazzaro) aspas medievale secondo la quale l'aspide poneva un
divina c1emenza)' (ante 1729, Salvini, TB). aspiratio 'ispirazione; aspirazione' 'vipera (Vipera aspis L.)' (VDSI 1,319), tic. orecchio nella sabbia e occludeva l'altro mediante
alp. centr.. - ib., tic. prealp. - ib., Gandria la coda, divenendo cosl sordo per non ascoltare gli
6. It. aspirare a q./qc. v.intr. !soffiare, spi- 45 11. 1. It. a. aspirazione f. 'ispirazione, aiu- aspis ib., Rovio aspas Keller-I, tic.merid. 4S incantatori; cfr., ad es. "E sappiate ehe I'aspido por-
rare, detto deI vento' (1505, Bembo, B; 1530 to favorevole' (ante 1364, ZanobiStrata, Cru- aspas (YDSI 1,319), moes. (Cabbiolo) - ib., ta in capo una pietra preziosa, ehe ha nome carbon-
ca., FregosoDilemmi; ante 1704, Menzini, sca 1863; 1531, AntLenioParabitaMarti; ante ven.merid. (vie.) aspe;e 'aspide; serpe' Can- calo, e quando l'incantatore vuole quella pietra, di-
Crusca 1863), triest. aspirar Pinguentini; it. 1731, S.Borghini, TB). diago, Val Leogra - CiviltilRurale, ver. aspe- ce sue parole, e quando l'aspido se ne avvede, in-
aspirare V. assol. 'id.' (1758, Spolverini, B). se Beltramini-Donati. contanente ficca l'una orecchia in terra, e l'aitra si
tura con la coda, SI ehe non ode le parole dello in-
Agg. verb.: it. (ventieelli) aspiranti pI. 'spiranti' so 2. It. aspirazione f. 'segno grafico dell'aspi- Tic.prealp. (Rovio) aspas m. 'Vipera berus '0 cantatore" (ante 1292, Giamboni, B).
TB 1862. razione' (dal 1551, B.Segni, B; Crusea 1863; L.' (VDSI 1,319). 3 La tradizione popolare ha visto nella salaman-
TB; Aec.1941); - 'emissione di un soffio dra, debole di vista, uno degli aniIQ.a1i favolosi e
111. 1. It. aspiratore m. 'apparecchio per espiratorio ehe accompagna alcuni suoni' (dal sterminatori: anche questa convinzione appartiene
estrarre aria, gas 0 polvere da un ambiente' 1565, Varehi, TB; Crusca 1863; B; Zing.1983). 1 Con falsa restituzione della vocale finale. aHa tradizione bestiaria medievale.
ASPIS 1755 1756 ASPIS ASPlS 1757 1758 ASPlS

ID 30)', venez.a. apris (sec. XV, Bestiario- Loc.: lig.occ. (sanrem.) u pa I'asperu surdu grosset. (Port'Ercole) aspite (Faneiulli,ID Luc.-cal. (Rocca Imperiale) aspada m. 'biscia
Goldstaub-Wendriner), it. aspri pI. (ante 1566, 'sembra I'orco (detto di persona rozza e ripu- 41), sen. tlspite Cagliaritano; amiat. (Santa d'acqua' NDC, cal.merid. (Nocera Tirinese)
Caro, B), gen. aspao m. GismondP, 10mb. alp. gnante)' Carli. Fiora) aspito 'di una donna linguacciuta, che aspida ib., Centraehe aspidu ib., Gagliato
ace. (Spoccia) aspar ZeH, gaspar ib.S, Fal- da risposte pungenti e velenose' Fatini, Seg- -- ibo
menta iz~piJr ib., a~pir ib., Crealla ga/par 5 1. b.~. Tic. alp. centr. (Sementina) aspura giano ,.." ib., sen. aspito ib., molis. (campob.) 5 Sintagmi: it. aspido sordo 'aspide, serpente ri-
ib.S, tic.alp.occ. a/prr 'vipera (Vipera aspis f. 'vipera (Vipera aspis L.)' (VDSI 1,319), sie. aspata 'sornione' DAM, Ripalimosani,..., tenuto velenosissimo' (fine deI sec. XIV, Bib-
L.)' (VDSI 1,319), tic.prealp. (Gandria) aspira (Traina, VS), agrig.or. (Sambuca di Si- 'persona maligna' Minadeo, Civitacampoma- bia volg., B - 1644, Fontanella, B; Maehiavel-
(lipris ib., lunig. (Castelnuovo di Magra) cilia) aspra (Pitre,StGl 8). rano - DAM. liGaeta 338), lomb.or. (berg.) aspido surdo Ti-
aspro Masetti, march.centr. (aneon.) asperD Moes. (Soazza) aspra f. 'Vipera berus L.' Sintagma: nap. aspeto surdo 'aspide, serpente raboschi, venez. aspidi sordi pI. (ante 1571,
Spotti, aquil. aspra DAM, laz.merid. (Ama. 10 (VDSII,319). velenosissimo' (1722, D'Antonio, Rocco). 10 CalmoRossi), elb. (Pornonte, Campo nell'EI-
seno) - Vignoli, luc.-cal. (Roseto Capo Spuli- Sintagma: abr.occ. (Ortona de' Marsi) aspra- Loc. verb.: molis. (Ripalimosani) para I aspa- ba) aspido S9rdo Diodati.
co) gaspira NDC" sie. tlsparn (dal 1868, s':'rda f. 'donna cattiva' DAM. ta 'e cattivo, maligno' Minadeo. Emil.occ. (parm. gergo) aspido sordo 'sorve-
TrainaSuppl.; VS), tlspirn (Pitre,StGI 8), pa- Loe. verb.: sie. Jari lu Jriscu di I'aspira 'far un gliato, vietato' Malaspina.
lerm.centr. (Altofonte) tlsparu VS. fischio continuo e molesto' (TrainaSuppl.; 2.a.~. Nap. aspata f. 'Vipera berus L: AI- Cal.merid. (catanz.) aspidu eUrciu 'di aspide
Lig.or. aspow m. (biscia d'acqua' Plomteux, 15 VS). tamura. 15 molto velenoso; uomo astioso e cattivo' « ,.."
Val Graveglia aspao (1935, Tiscornia, ib.), Sta· + CURTIO, NDC).
tale gaspow Plomteuxs. 2. ASPIDEM 2.a.y. Derivati: lucch. aspitello agg. 'risen- H. aspide dei corno 'Coluber ammodytes'
Sign.fig.: laz.merid. (Amaseno) aspra m. 'uo- 2.a.a. Tic.prealp. asp~t m. 'vipera (Vipe- tito, ardito nel fare e nel parlare' Nieri; sa- (1793, Nemnich 2,1107).
mo cattivo, perfido' Vignoli. ra aspis L.)' (VDSI 1,319), Bironico aspat ib., lent.merid. (Poggiardo) aspithjtju m. 'picco- It. aspide di Cleopatra (cobra egiziano veleno-
Sintagmi: Hg. a. aspero sOTdo 'aspide, serpente 20 moes. aspit ib., Roveredo asp i Raveglia 6 , lo aspide' VDSSupl. 20 so (Naja haje)' (dal 1955, DizEncIt.; Zing.
velenoso' (prima meta deI sec. XV, Boeeio, Pa· grosset. (Port'Ercole) aspite (Fanciulli,ID 1983).
rodi,AGI 15,47), it.sett.a. asprosordo (sec. XV, 41)7, sen. aspite Cagliaritano, sie. aspitu VS, 11. 1. H. a. iaspis m. 'aspide, vipera, serpen- Loc. verb.: it. JaT come I'aspido 'tapparsi le
Mussafia), ver. a. aspro sordo (sec. XIII, De- niss.-enn. (piazz.) asp't' Roccella. te velenoso' (fine deI sec. XIII, MareAmoroso, orecchie per non sentire' (Oudin 1643; Vene-
Stefano,RLR 48,510), lig.occ. (sanrem.) aspe- Lig.occ. (Monaco) aspitu m. 'aspide, serpente GAVI)'. roni 1681).
ru surdu Carli, asperusurdu ib., gen. aspeo sör- 25 velenosissimo' Frolla, vers. aspito Coeci, volt. 25 Sign. second.: it. aspide m. 'sorta di antico ean-
do 'colubro (Coluber aspis)' Casaccia, b.piem. (Chiusdino) a~pith9 'serpe velenoso' (AIS 2. a. a. It. aspide m. 'serpente velenoso, vi- none di piccolo ealibro' (1550, Piccolomini,
(Pianezza) a~pre~9r 'serpe velenoso' (AIS 452cp., p.551), grosset. (Vallerona, Santa Ca- pera' (ante 1327, CeccoAscoli, B - 1536, Pie- CommedieBorsellino 1,377 - sec. XVII, Mo-
452cp., p.126), lunig. (Fosdinovo) v~spro terina) aspito Alberti, pitigl. - (Longo,ID colomini, CommedieBorsellino 1,377; dal retti, TB), aspido (inizio deI sec. XVII, Zib.
S9rdo 'Vipera aspis L: Masetti 5, Castelnuovo 12), sen. - Cagliaritano, laz. centro-sett. (Su· 1704, Spadafora; TB; Ace. 1941; B; Zing. Maritt.mil., TB; Zing. 1983).
di Magra aspro S9rdo ib., gaff. vesprosourdo 30 biaco) aspitu (Lindström,StR 5), molis. 1983), aspido (ante 1250, GiacLentiniAntonel· JO Sign. fig.: it. aspido m. 'persona malvagia'
'il maschio della vipera' (Rohlfs,SLeI I)', Va- (campob.) aspata DAM, Ripalimosani - li 400,3 - 1802, Casti, B; RimatoriZaccagnini- (meta deI sec. XIV, ScalaParadiso, B; 1906,
gli di Sotto aspra sorda ib., march.centr. Minadeo, Civitacampomarano ,.." DAM, nap. Parducci; MachiavelliLegCommBertelli 713; Nieri, B), aspide (dal 1913, Garollo; Ace.
(Arcevia) asprosordo (aspide' Crocioni, laz. aspeto (1748, Valentino, Rocco; 1749, Pagano, Crusca 1863; TB), tosc.a. - (1300ca., Bestia- 1941; Zing.1983), corso - 'persona irosa,
centro-sett. (velletr.) aspros9rdo (Crocioni, ib.; D' Ambra), aspete (D' AmbraApp.; An· rio, Dardano,ID 30; BestiarioMoralizzato, collerica' Falcucei; amiat. (CasteIl' Azzara)
StR 5), abr.occ. (Introdacqua) asprasorda 35 dreoli), luc.nord·occ. (Ripacandida) aspata GAVI), lucch.a. - (1260ca., BonagiuntaOr. JS aspidu 'chi da risposte pungenti e velenose'
DAM, laz.merid. (Castro dei Volsci) aspra- Bigalke, luc.-cal. (Albidona) - (Trumper, bicciani, GAVI), sen. a. aspide (ante 1420, Fatini, amiat. (Abbadla San Salvatore, Pian-
surda (Vignoli,StR 7), Amaseno - Vignoli. ScrittiPellegrini 201), salent. merid. (Salve) SimSerdiniPasquini), roman.a. aspido (1358 castagnaio) ,.." ib., Montelaterone aspido ib.,
Lomb.or. (berg.) spersur m. 'biacco (Zamenis aspitu VDS, Spongano - ib., cal. centr. (Pa- ca., ColaRienzoFrugoni 162), nap. a. - (prima Castiglione d'Oreia - ib., sen. - Cagliari-
gemonensis WogI.)' (CaffiZool. num. 339), renti) - (Trumper,ScrittiPellegrini 201), cal. deI 1489, JacJennaroCorti), sie. a. aspidi pI. tano.
ispersur ib.; laz.merid. (Ausonia) asprosur- 40 merid. (Giffone, Casignana) - NDC. (sec. XIV, VangeloPalumbo), lig.occ. (Mona- 40 Sintagma: it. aspido sordo (persona malvagia'
do 'forfecchia (Forficula auricularia L.)' (AIS Pis. (Orentano) tlspito m. 'specie di lucertola co) tlspidu m. Frolla, venez. aspido (1660, (1825, Pananti, B).
468, p. 71 0). ritenuta velenosa' Malagoli; eilent. (Omigna- BoschiniPallucchini 348), trent. or. (valsug.) Loe. verb.: sie. essiri comu un 'aspidi 'essere
Gen. aspeo sördo 'uomo che agisce segreta- no) aspitu 'biseia d'acqua' (AIS 452cp., p. aspio 'vipera' Prati, vers. aspido Cocci, gros- fieramente adirato 0 facile ad imbestialire'
mente' Casaccia, aspao sördo Gismondi; laz. 740), luc.-cal. (Diamante) aspata NDC. set. (Vallerona, Santa Caterina) - Alberti, pi- Traina.
merid. (Castro dei Volsci) asprasurda 'catti- 45 Sign. fig.: moes. (Lostallo) aspid m. 'persona tigl. aspidu (Longo,ID 12), sen. tlspido Ca- 45
vo, malvagio' (Vignoli,StR 7), Amaseno - Vi- cattiva, velenosa' (VDSI 1,320a), pist. (Valdi- gliaritano, abr. or. adriat. (Manoppello) espia 2. a.~. It. asp:de f. 'serpente velenoso, vipe-
gnoli. nü~vole) aspito 'persona irosa, colleriea' Pe- DAM. ra' (ante 1342, Cavalca, B).
trocchi, aspito ib., pis. ,.." Malagoli, aspite ib., It. aspide m. 'cobra egiziano (Naja haje)' (Ga· Sign.fig.: it. aspide f. 'persona malvagia' (ante
rollo 1913 - B 1961). 1533, Ariosto, B).
6 Per l'evoluzione di !IDU, cfr. Arbedo aN 'irrigi-
It. a. aspida f. 'serpente velenoso, vipera' (se-
• Forse da correggere in aspris. " dito' « ALIDU, VDSI 1,85b), tic. levi < TEPIDU,
50
conda meta deI sec. XIII, Innocenzo IV volg.,
5 Con elemento prostetieo, da ineroeio difficil- level, levat. 8 Cfr. FEW 1, 157b, n 2 s. v. oeeit. dzaspi 'aspide':
mente determinabile. Per le forme dei 10mb. alp. occ. • 7 Per ia desonorizzazione meridionale di -d- spe- "Der Anlaut stammt von JASPIS. Der Anlaß zu die- B; TB); moes. (Soazza) aspida 'Vipera berus
si potrebbe pensare agaspar 'scaracchio', visto ehe cialmente nei proparossitoni cfr. RohlfsGrammStor. ser Angleichung wurde durch die Farben der L: (VDSI 1,319); nap. tlspeda 'aspide' D'Am-
l'aspide si ritiene possa sputare il veleno (Zeli). § 216. Schlange gegeben." bra, aspada Altamura.
ASPIS 1759 1760 ASPLENOS ASPORTARE 1761 1762 ASPRETUM

Sintagma: nap. aspeda sorda 'aspide, serpente nel cat. a. - (fine dei sec. XIV, Ant. Canals, (2.), cfr. cat. asplen~ spagn. asplenio, port. It. asportazione f. '(medic.) estirpazione chi-
velenosissimo' (1727, Gianni, Rocco; D'Am- DELCat. 1,450b), cat. aspic e nelle forme it. asp/enio. rurgica di un organa ammalato' (dal 1828,
bra). raccolte sotto II. I. Sotto 2. le forme prove- Fantonetti-Leone, Tramater; Crusca 1863;
Sign. fig.: it. a. aspida sorda tpersona malvagia' nienti dal caso obliquo, da confrontare col DEI 326; Tancke 224. - Zamboni. TB; Ace. 1941 ; B; Zing.1983).
(ante 1494, Poliziano, TB). , cat. a. aspidis (fine dei sec. XV, Is. de Villena, ;
DELCat. 1,450b), collo spagn. aspid (dal Cultismi dallat. ASPORTÄTIO.
2.a.y. Derivati: it. (malizia) aspidina agg. 1490, APal., DCECH 1,382b), aspido, e col
f. 'propria dell'aspide' (sec. XVII, Orchi, Hall port. aspide (DELP 1,332a). Il fr. aspic 'gelati- asportäre 'portar via, asportare, tra- DEI 326; DELI 79. - Calabro.
3001). e
na' (daI1742, TLF 3,655a) alla base deI pre- sportare'
It. aspidello m. 'giovanetto ehe si rivolta con- 10 stito sotto III. I. 10

tro i maggiori; uorno debole d'irritabile male- 11.1. It. asportare v. tr. 'portar via da un
volenza' TB 1862. REW 711, Far,;; DEI 323segg.; Prati 69; DE- luogo (anche con Ia violenza, furto, rapina, aspredo 'asprezza, scabrosita'
LI 79; LEDM 230; VDSI 1,319segg. (Spiess); saccheggio), trasportare da un luogo all'altro'
IIr. 1. It. aspic gelata 'gelatina acidula di FEW 1,157; Salvioni,RIL II.40 num. 82. - Lu- (prima meta dei sec. XIV, Cicerone volg., B - 11.1. a. It. sett. aspredo m. 'pagello; cernio-
carne; pietanza di carne 0 pesee in gelatina' 15 pis. 1547, Bembo, B; dal 1723, Salvini, Crusca 15 la (Pagellus achame L.; Acerina cemua)' (Flo-
(dal 1819, Agnoletti, Faccioli 2,322; Zing. 1863; TB; Ace. 1941; Zing.1983). rio 1598; ibo 1611); - 'genere di pesce dei ma-
1983), piem. spich (1814, Capello). -+ gr. aspls It. asportare v. tr. '(medie.) estirpare dal corpo lacotterigii (Silurus aspredo L.)' (1830, Bazza-
la parte ammalata mediante operazione chi- rini, VocUniv.).
rurgica' (dal 1863 Crusca; Ace. 1941 ; B; Zing.
Il lat. ASPIS « gr. aOnt.. -to~<;), ambigeno, 20 1983); - 'estirpare qc. (ad es. una pianta)' 20 1. b. It. aspredine m. 'genere di pesce spi-
concorreva a designare con COLUBER e vl- (dal 1959, Zing.; ibo 1983). noso' (Tramater 1829; VocUniv. 1~45).
PERA il campo semantico dei rettili velenosi: Agg.verb.: it. asportato 'portato via' (1712,
ad esso la fantasia popolare volle attribuire. asplenos 'ceterach' ConsolatoMare, TB; Bazzarini 1824 - 1958, 2. It. aspredine f. 'sapore leggermente
specie per il tramite delIa tradizione medieva- Calvino, B). aspro' (Ace. 1941 ; 1950, DEI).
le dei bestiari, ma gia sulla base della lezione 25 Ir. 1. It. aspleno m. 'ceterach (Ceterach of- It. asportato agg. '(medie.) estirpato chirurgi- 25
isidoriana, convinzioni favolose e superstizio- ficinarum DC.)' (fine dei sec. XV, Landino, B camente' B 1961. Da! lat. ASPREDO, usato in senso medico a
se ehe ne hanno consentito una limitata so- - DizEnelt. 1955; Crusca 1863), tose. - Tar- Derivati: it. asportabile agg. 'che si pUD aspor- partire da Celso, cultismi dell'ittionimia (sotto
pravvivenza in area galloromanza e italoro- gioni 1809; it. - 'genere di felci polipodiali' tare, amovibile' (dal 1729, Salvini, B; Crusca II.l.a. l'esito dal caso nominativo, sotto b.
manza, secondo una doppia trafila regolata (1793, Nemnich 1,513 - TB 1862). 1863; TB; Ace. 1941; Zing.1983). quello formato sul caso obliquo) e un neologi-
sul caso nominativo ASPIS (1.) 0 accusativo 30 Sintagmi: it. asp/eno adianto nero 'capelvenere It. asportatore m. 'chi asporta, chi porta via' 30 smo raro (2.).
ASPIDEM (2.)'. Forme dei nominativo conser- doppio (Asplenium adiantum nigrum L.)' TB (1721, Muratori, B); - agg. 'ehe asporta, ehe
vato eon evoluzione fanetiea semidotta paio- 1862. porta via' B 1961. DEI 326. - Lupis.
DO esistere anche nel friul. asp tbiacco' DESF, It. asp/eno ruta muraria m. 'rota di muro Retroformazione: it. asporto m. 'I'atto, il fatto
nel fr.a. aspe (FEW 1,157b; >irLa. asp ib.), (Asplenium ruta muraria L.)' TB 1862. di asportare' (dal 1812, Bernardoni; DizEnc- -+ asper
nello spagn.a. aspe (Burgos 1494, DCECH " It.; "raro" Zing.1983)'. - Sintagma: it. (vino, "
1,382b) e nel port. - (sec. XVI, Pinto, DELP 2. It. asplenio m. 'norne delle felci dei ge- pizza. conjezione) da asporto 'da portar via,
1,332a). Con I.b. si distinguono forme d'area nere Asplenium' (dal 1793, Nemnich 1,513; da non consumare sul posto' (dal 1955, Diz-
esclusivamente it. ehe presentano I'immissio- Crusca 1863; B; Zing.1983)', asplenico Car- Enelt.). aspretum 'Iuogo aspro e sassoso'
ne di -r-, probabilmente collegabile a rimoti- rer-Federici 1827.
vazioni popolari su ASPERlO. Si distinguano 40 Cultismi dallat. ASPORTÄRE. " 1.1. Venez.a. aspreo m. 'fondo di mare
poi le forme con -a femminile (ß.) eiderivati Illat. ASPLENOS m. (-ON n.), ASPLENION roccioso e ineguale, scoglio sottomarino'
corrispondenti (y.). Come cultismo il lat. e
n., nota a Plinio e altri autori, prestito dal gr. DEI 326; DELI 79. Calabro. (1490, PortolanRizo, Kahane-Bremner), aspre-
ASPIS e attestato, ripreso sul caso nominativo di Dioscoride äOMT]VOV, pianta ehe guarisce do ib., venez. sprei pI. (1550, RamusioMilane-
nel fr.a. aspis (1213, FetR, TLF 3,655a), fr. le malattie della milza (OMT]V), con rillessi si 2,450), spreo (1553 ca., C. Da Canal, Corte-
aspic (dal 1429, Villon, TLF 3,655a), nell'oc- " nella nomenclatura europea, cfr. ted. Milz- 4S lazzoMat.; 1573, Caravia, ib.; "ant." Boerio),
cit.a. aspis (sec. XII, Sermons, Plister,VR 18), kraut, ingl. spleenwort, miltwaste ecc. (1793, asportätio 'il portar via, I'asportare, venez. aspreo Boerio l , Chioggia "'" (Nardo,AI-
Nemnich 1,513; Tancke 224). La tradizione furto, ratto' Ven. V.2,370), istr. "'" RosamanP, Parenzo "'"
9 E attestato anche un ace. ASPIDA (ThesLL 2, it., deI tutto culta, si divide tra i1 tipo asp/eno, (Berlam,ACATP 4,533), Pirano aspredo ("dis-
842,76). piu antico, per designare un'altra polipodia- 11. 1. It. aspnrtazione f. Tasportare, il tra-
10 La paretimologia e gia lat.; cfr. anche "L'aspi-
50 cea (il ceterach) (11. 1.) e asplenio, phI recente sportare da un Iuogo all'altro; esportazione' so
de quale aspro di ve1eno" (ante 1327, CeccoAscoli, I Usato anehe eome determinante in sintagmi in-

B). - Spiess giustifica le forme tic. (VDSI 1,320) col


(dal sec. XVIII, LeggiToscana, B; Crusca dieanti pesci ehe vivono sul rondo roccioso: venez.
caso obliquo ove si sarebbe avuto "probabi1mente 1 11 DEI da eome prima attestazione 1415, B. Ri-
1863; TB; Ace. 1941 ; Zing.1983). gata d'aspreo Boerio, scarpena d'aspreo ib., istr. -
un mutamento di suff. (-ULU, -ULA)"; ma queste nio, ma non e ehiaro se va riferita ad asp/enio 0 ad Rosamani, Pirano musoli de aspredo RosamaniMa-
non spiegherebbe anche le forme it. centr. e merid. asp/eno. I Dal DEI e ritenuto un toseanismo. rin., guati de aspredo ibo
ASPRETUM 1763 1764 ASSALIRE ASSALIRE 1765 1766 ASSALIRE

usata" RosamaniMarin.)t, rovign. aspri Ive assalire 'aggredire, attaccare' Loe. verb.: it. a. assaJire le sIrade 'rapinare i Sign. second.: it. assalito agg. 'investito con
4seg., Fasana - ib.S, aspr~ ib., march. aspa· viandanti' (ante 1390, Torini, B; ante 1406, violenza (da una malattia)' (1325ca., Esopo
relli pI. 'scogli subacquei ricoperti dalle alghe' 1.1. H.a. asa1ir< (fortuna) v. tr. 'eombattere' Buti, B). volg., B; ante 1618, Sarpi, B - 1707, Bertini,
(Marinelli,ACGI 2,286)', aneon. asparetto m. (prima deI 1276, PanuccioBagnoAgeno), it. as- Sign.second.: it.a. assalire q. v.tr. ~impadro­ TB), ..... 'investito con violenza (da un pensie-
'rortiera, fortoTe' SpottP. s salire q. 'gettarsi contro una 0 piu persone con nirsi di q. (detto di Amore)' (ante 1276, Guini- , ro, da una passione)' (1532, Ariosto, B; 1934,
Sign.lig.: ven.lagun. (Chioggia) aspreo m. intenzioni ostili; aggredire' (dal 1292, Giam- zelli, B - 1374, Petrarca, B; PoetiDuecento- Baldini, B; ante 1936, Pirandello, B); - di qc.
'cattivo augurio, sfortuna' Naccari-Boseola. boniLibroSegre 81, 85, 88; CavalcantiFavati; Contini 2,631; 1541, Berni, Gher.), asalire q. 'accolto, sommerso da (complimenti)' (1932,
It.reg. vers. asprito m. 'erba algosa ehe butta B; Zing.1983), it.a. asalire (sec. XIII, Con- (1350 ca., NicRossiBrugnolo); it. assalire q. Palazzeschi, B).
sul fasciame delle barehe sotto la linea d'ac- tiAntichiCavalieriDeIMonte), assalir (inizio 'impadronirsi dell'animo 0 della mente di q. Agg. sost.: it. assaUti m. pI. 'gli altaccati dal ne-
qua' (1928, VianiCiccuto,LN 39)'. 10 dei sec. XIV, Gloss., CastellaniSaggi 3, 118), (detto di sentimenti, ricordi, pensieri, passio- 10 mico' (1532, Ariosto, B), salent.a. assalluti
Loe.: venez. vorave ehe chi pesca desse in spreo mil.a. asalir (ante 1315, BonvesinContini 46), ni)' (dal sec. XIII, TommSasso, ScuolaSicPan- (1450ca., SidracSgrilli).
'imprecazione: vorrei ehe i pescatori dessero pad. a. arsalire (sec. XII, CronacaGatari, Sera- vini; TB; B; Zing.1983), - 'colpire improvvi-
negli seogli' (1573, Caravia, CortelazzoMat.; piomIneichen 409)', march.a. adsalifreJ (1300 samente e violentemente (detto di malattie, di Derivati: it. assalimento m. 'assalto' (ante
Boeria); Chioggia ciamar l'aspreo 'chiamare il ca., Giostra Virtu Vizi, PoetiDuecentoContini 2, sonno, di morte)' (dal 1313ca., Dante, Ene- 1292, Giamboni, GrassiDizMilit. - Baretti
disastro' (Nardo,AIVen. V.2,370). " 324)', lior. a. assalire (ante 1313, FaitRomains Dant.; TB; B; Zing.1983). 15 1795; AndrBarberinoAspramonteBoni; Giord-
Istr. (Pirano) el ga ciapado 'na fossenada su volg., TestiSchiaffini 206, 10), salent. a. asa- It. assalire V.tr. 'investire violentemente (detto PisaDelcorno; TB; B)5, it.a. asalimento (fine
l'or de l'aspreo 'detta di chi mostra la traccia lifre] (1450ca., SidracSgrilli), assali{reJ ib., di vento e onde)' (l336eo., Boccaccio, B; ante deI sec. XIV, PecoroneEsposito), romagn.a. -
delle scrofole operate' (DeCastro,PagIstr. 5, gen. assal; Casaccia, lomb.or. (berg.) assali' 1936, Deledda, B; 1936, Cardarelli, B). (seconda meta dei sec. XIII, Serventese, Poeti-
126; Rosamani). Tiraboschi, bol. assalir Coronedi, pis. assali H. assalire v.tr. 'investire, invadere (delto di DuecentoContini 1,879), lior.a. asalimenlo
Romagn. (rimin.) sprea f. 'fondale' Quonda- 20 (sec. XVII, Malagoli), apulo-bar. (minerv.) as- luce, odori, fuoeo)' (ante 1356ca., Lancia, TB; 20 (line deI sec. XIII, MaestroRinuccinoCarrai),
matteo-Bellosi 2, ven.lagun. (Chioggia) asprea saleie Campanile. ante 1543, Firenzuola, B; ante 1572, C.Bartoli, assalimento (inizio deI sec.XIV, Cronica, Te-
'fondale poeo peseoso, irregolare' Naccari-Bo- It. assalire qc. v. tr. 'dare l'assalto ad una citta, TB); - 'eorrompere' (ante 1347, BartSConcor- stiSchiaffini 147,34; 1347ca., LibroBiadaiolo-
scolo; grosset. (gigI.) asprita 'cordigliera mari- al campo nemico, ad un luogo fortificato' (an- dio, TB; 1589, Serdonati, TB); assalire qc. 'in- Pinto); it.a. - 'il sopravvenire altrui all 'im-
na che rende ineguale e roccioso il fondo deI te 1292, Giamboni, Vegezio, VolgSegre 343 - traprendere un'impresa, un'azione' (sec. XIV, provviso' (meta deI sec. XIV, Urbano, Crusca-
mare' (Fanciulli,ID 41)'. "
1833, Arici, B), lior.a. asalire (Roma) (ante SGirolamo volg., TB; 1547, Trissino, TB); it. " Gloss.); asaUmento 'saluto' (1450ca., AGalli-
1313, FaitRomains volg., TestiSchiaffini 203, sett.occ.a. asalir qc. ~entare. intraprendere' Wiese); exalimenti (della luxuria edella avari-
Dellat. ASPRETUM rimangono pochi e spar- 2); it.a. asalire 'assediare' (l350ca., NicRossi- (I 490 ca., PassioneRevelloCornagliotti). tia) pI. 'assalti' (1450ca., GiovCavalcantiGren-
si relitti romanzi nel prov.a. (granz) aspres Brugnolo). It.a. assalire montare, congiungersi (detto dler)'; asalimento timpeto' (prima meta dei
'Iuoghi scabrosi' (sec. XIV, VidaSHon., Rn 2, It. assalire v. tr. 'aggredire (detto di animali)' delle bestie)' (1353, Boccaccio, B); it. - (i1let- sec. XV, CantariAspramonteFasso), it. assali-
) 34)' e con una specializzazione semantica '0 (1483, Pulci, B; prima deI 1833, Arici, B), assa- to di q.) 'violentare una donna' TB 1862'. '0 mento (ante 1913, Graf, Ace. 1941).
'fondo mari no roccioso's nel venez. e in zone lire (la casa) 'entrare con violenza nelle ease H.a. asalire 'salutare' (1450ca., AGalliWiese); It.a. assalita f. 'assalto' (ante 1306, Jacopone,
adriatiche e tirreniche. (per scacciarne 0 ucciderne gli abitanti e per it. assalir q. (con parole) 'rivolgere la parola a TB; 1350ca., BusGubbio, TB).
far razzia)' (ante 1850, Giusti, B; ante 1876, Set- q.' (ante 1566, Caro, TB). It. assalitore m. 'chi assale, chi attacca con
REW 712, Fare; DEI 326. - M.A.Cortelazzo. tembrini, B), lior. a. adsalire (Ie case) (inizio It. assalire v. assol. 'sopraggiungere' Baretti violenza uomini e luoghi' (inizio deI sec. XIV,
.. deI sec. XIV, Cronica, TestiSchiaffini 97,29). 1795. .. Intelligenza, B - 1353, Boccaccio, B; dal 1581,
~ asper H. a. assalire v. intro 'gettarsi contro q.; gettarsi It. assalire v.assol. tscoppiare improvvisamen- Tasso, B; Zing.1983), it.a. exalitor; pI. 'assali-
nella battaglia' (1430, AndrBarberinoAspra- te e violentemente (detto di malattie)' (TB tori' (1450ca., GiovCavalcantiGrendler)', ro-
monteBoni). 1862; 1949, Pratolini, B). magn.a. asalidore (seeonda meta deI sec. XIII,
t Con rimotivazione deI suffisso. It.a. assalire v.assol. "andare a1I'assalto' (se- Inf.sost.: it.a. assalire m. 'assaIto' (inizio deI Serventese, PoetiDllecentoContini ],880); it.
) La forma meridionale dei suffisso in parole m3- '0 conda meta deI sec. XIII, Tesoro volg., B; sec. XIV, IntelligenzaMistruzzi). '0 assalitrice f. 'id.' (Veneroni 1681 - 1694, St-
rinare toscane non stupisee. data la notevole immi- 1430, AndrBarberinoAspramonteBoni).
grazione di pescatori dal Sud (cfr. Fanciulli,ID 41,
Agg. verb.: it. assal<nte 'ehe assale' (ante 1547, gneri, B; da11959, Zing.; ibo 1983); it.a. assali-
46, 48seg.; Corteiazzo,ID 28,10seg.; A. Mori, Le mi- Bembo, B), assaliente (ante 1680, R.Monte- tore m. 'detrattore' (1353, Boccaccio, B).
gration; stagionali nell'Alto nrreno, Bollettino della 1 Con dissimilazione ass- > ars-; cfr. yen. a. arsi- cuccoli, TB). It. a. rassalire v. tr. tassalire di nuovo' (prima
Soeieta Geografica Italiana 85 [1948], 223-237). rd agg. 'ispirato, stregato' «. ASSIDERA.TUS; It.a. asalito agg. 'attaccato (da un nemico)' meta deI sec. XIV, Livio volg., TB; ante 1527,
4 Cfr. i topon. lat.mediev. Asprelo (967, Hub- 45 sec. XV, Mussafia), venez arsidrato (ante 1571, Cal- (inizio deI sec. XIV, Gloss., CastellaniSaggi 3," Machiavelli, Gher.), it. riassalire (dal 1525,
sehmidMat.), lat.mediev.occit. Aspreddo (Conques ·mo, Pellegrini, AIVen. 119,21); yen. centro-sett. (vit- 130)" it. assalito (ante 1363, M. Villani, B Machiavelli, TB' ; Crusca 1806; Zing.1983).
997- 1031, Pfister.VR 18), occit.a. Asp,.d (Querey tor.) ars 'asse' Zanette. L'esistenza cli questi risconLri 1850, Giusti, B; Crusca 1863).
1140, ib.), tosc.merid. Sprero (1044-1100, PieriITM rende meno convincente la spiegazione di Sera-
245), Spretto (1104, ib.), Sprecto (1109-1225, ib.). piomIneichen 409 per iI pad. a. arsayu (prostesi di s Cfr. lat.mediev. roman. assalimentum (de nocte)
, Per questa specializzazione semantica cfr. ve- so Q- e successiva caduta di e da una base con prefisso (1363, Seil.).
nez.a. aspro agg. 'ineguale (dei fondo marino)' RE-). 3 Con un rinvio, senza anestazione, al Lancia '0 (0 Con falsa ricostruzione deI prefisso; cfr. lat. me-

(1490, PortolanRizo, Kahane-Bremner) e abr. 2 Nella forma adsalipsill rassalisceli" COß desi- (1356ca.). diev.lig. exaltatio 'assalto' (Rossi.MSI 44) e fr.-it.
or. adriat. r aspra' m. 'zona sottomarina ricca di seo- neoza incoativa e "-i certo per aemonia vocalica oel- • Cfr. gli antroponimi sangim. a. Arrigho Assaliti esalter 'assaltare' (I320ca., HoltusEntree) .
gti, rocce, vegetazione. attraversata da canali liberi la penultima sdrueciola deI vocabolo fonosintatti- (1236, ProsaOriginiCasteliani 95), Aldobrandino As- 1 TB dta l'es. daU'edizione delle Storie fiorenti-

da impedimenti' DAM. co" (PoetiDuecentoContini 2,324). sa/iti ibo ne deI 1550.


ASSALIRE 1767 1768 AS SALIRE *ASSALTUS 1769 1770 'ASSALTUS

It.S. rassalirsi v.recipr. lassalirsi di nuovo' Derivati: it.a. assaglimento m. 'assalto' (1300 Dal lat. volg. ASSAURE (rifatto dal lat. class. naco) assautu Frolla, lig.centr. (Realdo, Ver-
(dopo il 1431, AndrBarberino, TB). ca., Albertano volg., TB), assalglimento (fine ASSILlRE sul modello di SAURE), attestato deggia) assaut Massajoli, gen. assäto (Casae-
Agg. verb.: march.a. rassalulu 'riassalilo' (1300 deI sec. XIV, MaccVolgPomponio 241), aquil. nella Lex Salica (ThesLL) provengono il fr. a. eia; Gismondi), piem. assaut Ponza 1830, as-
ca., GiostraVirtu Vizi, PoetiDuecentoContini a. assallemintu (1430ca., GuerraAquilValenti- asalir (sec.X, Passion, TLF 3,664a), asajJJir saot DiSant'Albino, b.piem. (viver.) assaut
2,337). 5 ni), nap. a. assaglimiento (prima meta dei sec. (1080ea., Roland, ib.), occit.a. assalhir (1190 , Clerico, 10mb. occ. (com.) asalt Monti, mil. as-
It. a. soprassalire v. tr. tassalire aU'improvviso' XIV, LibroTroyaVolgDeBlasi), assaglymiento ca., BertrBorn, Rn 5, 142), cat. assa/ir (sec. XV, salt Cherubini,lomb.or. (berg.) - Tiraboschi,
(ante 1347, BartSConcordio, Tramater; ante ibo Curial, DCVB 2,75), spagn. asalir (1155, Fue- emil.oee. (parm.) - (Malaspina; Pariset), lu-
1364, ZanobiStrata, TB). Nap.a. assaglyturi m.pl. 'chi assale, chi attac- ro de Aviles, DCECH 5,139seg.), romaneio nig. (Fosdinovo) asaJto Masetti, satz. asaw-
ca con violenza uomini e luoghi' (prima meta grigion. assaglir (DRG 1,474) e it. assalire tu ib., Castelnuovo di Magra asarto ib.,
2. a. It. a. assaglir. q. v. tr. 'impadronirsi di 10 deI sec. XIV, LibroTroyaVolgDeBlasi 297,13, (I. 1.). Nell'it.a., nell"it.sett.a. e nel sie.a. si in- 10 emiLor. (bol.) assalt Coronedi, romagn. ass~­
q. (detto di Amore)' (secc.XlIIIXIV, Anoni- LupisMat.). contrano forme che, presentando -1- (0 esiti alt Ereolani, assalte MattioliApp., faent. as-
mo, ScuolaSicPanvini)', - 'colpire q. (detto di It. a. assaglicscere v. tr. 'colpire' (sec. XIV, Ab- successivi) davanti a l il della sillaba finale, ri- seit Morri, lad. ates. (bad. sup.) assalt Pizzini-
Fortuna)' (1350ca., NicRossiBrugnolo); - bracciavacca, GlossCrusca). sentono dell'intlusso galloromanzo (2.)'·, efr. ni, roman. assarlo VaeearoTrilussa, nap. as-
tgettarsi contra q. con intenzioni ostili ; aggre· It. a. sovrasaglirc: v. tr. 'assalire a1l'improvviso' anche friuL a. arsaglir (sec. XIV, Schiaflini, sauto (ante 1627, CorteseMalato - 1689, Fasa-
dire' (1353, Boccaccio, B), gen. a. assagi[r} l! (sec. XIII, Inghilfredi, ScuolaSiePanvini). RSFFriul. 2,94) e eat. assalhir. Sono separate .. no, Rocco; D'Ambra; Volpe), assavoto (Roe-
(sec. XIV, AnonimoCocito), asseir (I 400 ca., le retroformazioni. eon particolari evoluzioni co; Volpe)', assardo (Altamura; Andreoli),
LegendeCoeito), piem.a. asail/jr (la cita) 2_ b. Retrofonnazione: piem. arsai m. 'an- sem anti ehe, tipiehe rispettivamente deI piem. dauno-appenn. (Sant'Agata di Puglia) assaide
(12ooea., SermSubalpConeord.), asalia[r] ib., samenta. aneHto affannoso, eonvulsioni e deI sie., verosimilmente attraverso forme gal- Marchitelli, apulo-bar. (biscegl.) assalte Coeo-
10mb. a. assaglir (sec. XIV, SGiovGrisostomo dell'agonizzante' (Capello; Zalli 1815; Levi), lo-it. (2. b.). la, salent.centr. (Ieee.) assartu VDS, caLcentr.
volg., Salvioni,AGI 12,389), ven.a. arsaglire ,. arssai DiSant' Albino. 20 --- NDC, caJ. merid. -- ib., assaddu ib., sie. as-
(prima meta deI sec. XIV, Marco Polo, Olivie- Loe. verb.: piem. lire j'arssai 'ti rare le reeate REW 713, Fare; DEI 327; Prati 69; DELI 80; sautu (sec. XVII, Anonimo, VS; sec. XVIII,
riD,MiscCreseini 515)', asai{r} (seeonda meta (raceolta di fiato tardo, sottile e lento) ehe so- FEW 1,158; DRG 1,474a (Grisch). - M.A. Malatesta, ib.; Traina), assartu (Traina; VS),
dei sec. XIV, RainLesengrinoLomazzi)', arsair gliono precedere la morte' DiSant' Albino, je j Cortelazzo; Pfister. assaltu Traina. niss.-enn. (piazz.) assarl Roc-
q. (1460, Höybye,SFI 32)', venez.a. arsair (pri- arsaj (Zalli 1815; Levi). cella.
ma meta deI sec. XIV, FraPaolinoMinorita- " Catan.-sirac. (Acireale) assagghiu m. 'forte 2S It. assalto m. 'azione di forza contro una citta
Mussafia; sec. XV, BestiarioGoldstaub-Wen- emozione, spavento' VS. o altro luogo fortificato' (ante 1292, Giambo-
driner), pad.a. arsay[ir} (fine deI sec. XIV, Se- Derivati: catan.-sirac. assagghiari v.assol. (tra- *assaltus 'aggressione, attaeeo' ni,VolgSegre 343; dal 1527, Machiavelli, Cru-
rapiomIneiehen 409), fior.a. asallire (ante salire; sentirsi gel are il sangue; allibire' VS, sca 1863; B); -- 'azione di forza contra una
1313, FaitRomains volg., TestiSehiaflini 208, Linguaglossa -- 'rimanere Quasi impietrito, di I. 1. It. assalto m. 'attacco con le armi, di easa sprangata' (ante 1936, Deledda, B; 1937,
4), lucch.a. assalgli{re} (1351, BongiMarche- ,. bambino ehe smette di colpo di piangere' ibo slancio, contro iI nemico, in · eombattimento ,. Bontempelli, B).
schi 42), pis. a. assaglire (sec. XIV, Malago- Sie. assagghiarisi v.rifl. 'confondersi, smar- singolo 0 in battaglia' (dalla fine dei sec. XIII, H. assalto m. (ognuna delle azioni offensive
li), perug.a. asagli{re} (prima meta deI sec. rirsi' VS, catan.-sirac. (Acireale) - 'spaven- Malispini, ProsaDuecentoMartiSegre 965; GA condotte nella seherma 0 in uno sport. dai due
XIV, AnnaliUgolini), aquil.a. asallire (1430 tarsi' ibo VI; EncDant.; Crusea 1863; TB; B; Zing. avversari' (sec. XIV, Ciriffo Calvaneo, Grassi-
ca., GuerraAquilValentini), assallire ib., sie. a. Sie. assaiari v. tr. 'aizzare il cane 0 l'uomo con- 1983)', it.a. asalto (l350ea., NieRossiBrugno- DizMilit.; dal 1696, Baldinucei, B; Zing.
asagliri (1380ca., LibruBruni), elb. assallf JS tro q.; sobillare' VS, niss.-enn. (Villalba) assu- 10), gen.a. asato (sec. XIV, AnonimoCocito), JS 1983).
Diodati; it. assaglire 'impadronirsi dell'animo gUari ib., assugghiari ib., assuiari ib., assuliari mil.a. asalt (ante 1315, BonvesinContini 19), Sign.spec.: it.a. assalto m. (manifestazione im-
di q. (detto di sentimenti)' (ante 1544, Molza, ib.; catan. assaiari (assalire, aggredire (ad es. assalt ib., ven.a. arsalto (sec. XIV, Cinalli- provvisa di un'avversita' (ante 1292, Giambo-
Gher.); ..... 'colpire improvvisamente e violen- deI cane)' ib., licat. assugliari ib.; agrig. - 'af- Plainte)', venez. a. arsolto (prima meta dei ni, B - 1478, Poliziano, B), nap. assaulo (ante
temente (detto di malattie)' (ante 1789, Baretti, follarsi attomo a q., ad es. per chiedergli noti- sec. XIV, FraPaolinoMinoritaMussafia), fior. 1632, Basile, D'Ambra); it.a. assalto 'circo-
B). 40 zie' ibo a. assalto (fine deI sec. XIII, LibroTroia, Testi- 40 stanza avversa. frangente, brutto momento'
Agg. verb.: it. a. asaglito (d'assalto) 'assalito' Agrig. assugliarisi v. rin. 'avventarsi' VS. Sehiamni 173,29; 181,6), cast.a. asalto (prima (prima deI 1360, RimeAntFerraraBellucci).
(ante 1294, GuittArezzo, ProsaDueeentoMar- Sie. assaiamentu m. 'ardimento' Traina. meta deI sec. XIV, PassioneCristoInnoeenti), It. assalto m. 'manifestazione violenta e im-
ti-Segre 79), gen.a. (essere) assagio (sec. XIV, Niss.-enn. (MussomeJi) assaiatina f. 'piccolo salent.a. assalto (1450.a., SidracSgrilIi), sic.a. provvisa di un sentimento, di una passione 0
AnonimoCoeito); ven.a. (["omo) arsagU 'id.' assalto dei cani ai buoi atfatieati, per costrin- assaltu (1348, SenisioMarinoni), lig.occ. (Mo- di una sensazione' (ante 1294, GuittArezzo,
(1250ca., TestiBelloni-Pozza B 9). .. gerli a riprendere l'aratura' (Nicosia,QCSSie. " ProsaDuecenloMarti-Segre 79 - 1374, Petrar-
It. assaglienle 'ehe assale' (sec. XIV, Ottimo, 12113,224). 10 Cfr. RohlfsGrammStor. § 221. ca, B; TB; dal 1625, Marino, B; Crusca 1863;
B; 1595, Serdonati, B). Sie. arrisagghiu m. 'sussulto, battieuore' VS, t Cfr. lat.mediev.piem. assaltus m. 'aggrcssione'
Zing.1983).
messin.oee. (Mirto) - 'incubo' ib., palerm. (Gozzano 1345-1355, GascaGlossZanetta; Viarigi It. a. (primo) assalto m. 'assalto amoroso, a-
• Sicuramente falsa l'attcstazionc da GuittAreuo 1352, GascaGlossCiocca), asal/us (Bra 1370, Gasca-
eentr. (Bagheria, Corleone) - ibo vances' (1350ca., NicRossiBrugnolo); it. assal-
ncllo pseudo-rediano RimeAntiche in Crusca 1729 - GlossBcllcro; Occimiano 1389, GascaGlossZavatta-
Sic. arrisagghian' v. intro (sobbalzare per im-
ro; Cocconato 1458, GascaGlossNervo), lat. me- so to (badessale) 'atto sessuale' (1534, AretinoA-
50
TB 1862.
9 Nella forma asaie, ind. pres. 3a pt in RainLesen- provvisa paura 0 per sorpresa; svegliarsi di 50- diev. com. assaltus (1280, Monti): lat.mediev.dalm. quileeehia).
grinoLomazzi e 3- sing. in Salvioni,GSLI 15. Rain- prassalto' VS; niss.-enn. (Assoro) - 'agitarsi assaltus (scc. XV, Kostreneie).
LesengrinoLomazzi lcmmatizza comc asaUr, ma -i- per solletieo' ib.; catan.-sirae. (Patemo) arra- 2 Dissimilazione di ass- > ars-. Per le forme ve-
e
< -U- l'csito costante nel testo. sagghiari 'rabbrividire' ibo nete cfr. ASSALIRE n I. } Nap. assavolo in Volpe e errore di stampa.
'ASSALTUS 1771 1772 'ASSALTUS 'ASSALTUS 1773 1774 'ASSALTUS

Salent.eentr. (Cellino San Marco) ssawtu m. tivo di impossessarsi di qc. con faga 0 bramo- una sensazione' (ante 1276, PanuccioBagno- It. soprassalto m. 'a88alto improvviso, attacco
'spavento improvviso' FanciulloMat.> salent. sia' (dal 1970, Zing.; ibo 1983). Ageno)'. repentino' (ante 1677, Nani, GrassiDizMilit.).
merid. (Cutrofiano) 'ssaddu VDS', sie. assau- Sintagmi avv.: it. di prima assallo 'eon 3ssal- It.a. fare assa/to 'procurare danni (a una re- It. contrassalto m. 'reazione immediata 8volta
tu VS, catan.-sirac. assartu ibo to improvviso' (ante 1680, R. Monteeueeoli, gione), (ante 1321, Dante, TB), bol.a. Jafre] delle unitä minori, per respingere iJ nemico
It. assalto m. 'azione violenta 0 impetuo- s GrassiDizMilit.); it.a. nel primier assalto 'alla asalto (l248ca., Fava, GAVI); it.a. Jare assal- t penetrato in una posizione difensiva' (da)
sa' (ante 1321, Dante, B - 1937, Ojetti, B; prima prova, al primo tentativo' (1374, Petrar- to 'irrompere, fare irruzione' (ante 1347, Bart- 1941, Ace.; B; Zing.1983).
TB), fior.a. (primiero) asalto (de la guerra) ca, B), sie.a. alu primu sallU (1358, SimLenti- SConcordio, B), Jare exaulto di + in! (contra
(ante 1313, FaitRomains volg., TestiSchiaffini niRossiTaibbi); it. di primo assalto 'id.' TB a q.) (1450ea., GiovCavaleantiGrendler 187). 2. It. assaltare v. tr. tassalire, attaccare
207,20). 1862. it. muollere al/'assalto -+ it. condursi all'assalto eon forza' (dalla fine deI sec. XIII, Malispini,
It. a. assalto m. 'rimprovero aspro, energico' 10 It. d'assallo 'di forza, d'impeto' (ante 1712, it. pigliare d'assa/to -+ it. prendere per assalto 10 TB; Crusca 1863; B; Zing.1983)', it.a. asal-

(ante 1348, G. Villani, B). Magalotti, B); trent.or. (valsug.) dassalli 'in It. prendere per assalto 'impadronirsi di un tare (fine deI sec. XV, FilGalloGrignani),
It. assalto m. 'sorpresa festosa' (1353. Boccac- fretta' Prati. luogo fortificato assaltando le 8ue mura' (ante gen.a. asaotar (sec. XIV, AnonimoCocito),
cia, B; aote 1584, Grazzini, B). It. (giornalismo, editoria, uomin~ eee.) d'assal- 1631, Davila, GrassiDizMilit.), prendere d'as- assata (1400ea., LeggendeCocito), ven.a. ar-
It. assallo m. 'manifestazione brusca e improv- 10 '(persona, organizzazione) ehe affronta i salto 'impadronirsi a viva forza. eonquistare saltar (146003., Höybye,SFI 32)', istr.a. -
visa di malattie' (dal 1642, Galilei, B; Cruso3 1> problemi in maniera nuova, aggressiva e senza di slaneio' (ante 1644, G. Bentivoglio, B), " (1450, Cittanova, Rosamani), nep. a. asaltarfe]
1863; Zing. 1983). indecisione' (dal 1974, CortelazzoMA,SLI 13; piem. pie d'assaot DiSant' Albino; it. prendere (1459-1468, AntLotieriPisano, Mattesini,Con-
11. assa/to m. tdomande inca)zanti' (1842, Garzanti 1987). d'assa/to (un mezzo di trasporto) tfar ressa per trDialUmbra 3), roman.a. assaitare (1358ca.,
Manzoni, Ace. 1941). Interiez.: it. all'assalto 'comando di uffieiali entrarvi, affollarvisi' (dal 1936, Deledda, B; ColaRienzoPorta), aquil.a. assaltare (1430ca.,
ehe spingono le eolonne all'assalto; grida di 00), prendere d'assalto qc. 'affrontare qe. eon GuerraAquilValentini), sie. a. assaulari (ante
Sintagmi: it. assalto di batteria 'assalto di un 20 incitamento all'assalto' Guglielmotti 1889. deeisione, con impeto' (dal 1866, D'Azeglio, 2. 1337, EneasFolena), assaltari (1348, Senisio-
luogo fortifieato effettuato per mezzo dell'arti- Acc.1941; B; Zing.1983); pigtiarla d'assalto Marinoni - 1473, LibruDiGirolamo; Poesie-
glieria' (1567, Roeea, TB); assalto di seale 'as- Loe.verb: it. andare all'assalto 'avviarsi ad as- 'id.' (Rigutini-Fanfani 1875; Garollo 1913); pi- Cusimano), lig. oce. (Monaco) assauta Frolla,
salto di un luogo fortifieato effettuato tentan- salire il nemieo' (1547, Tasso, B; ante 1837, gtiar d'assalto q. 'prendere q. alla sprovvista' gen. assäta (Casaecia; Gismondi), piem. as-
do di entrarvi per mezzo di seale' ib.; it. assal- Botta, B; DD 1974), romagn. ande' a I'asett TB 1862. saute (Capello; Zalli 1815; Ponza), b.piem.
to di mano 'colpo di mano' TB 1862. 25 Ercolani; it. andare all'assalto 'muoversi riso- it. presentare I'assalto -+ it. appresentare I'as- 25 (viver.) assautd Clerieo, mi!. assaltti Cherubi-
Agrig.oee. (Bivona) assartu di sangu 'apo ples- lutamente a fare qe.' (1842, Manzoni, B). salto ni, emil.occ. (parrn.) assaltar Pariset, lunig.
sia' VS. It. appresentare I'assalto 'disporsi a dare l'as- it. respingere I'assalto -+ it. ricellere /'assa/to (Fosdinovo) asa/tiue Masetti, sarz. asaw-
It. ponti da assalto 'ponti estemporanei ehe si salto' (ante 1631, Oavila, GrassiDizMilit.), pre- It.a. ricevere I'assalto 'ricacciare indietro l'as- tare ib., Castelnuovo di Magra asartae ib.,
adoperano negli assedi per superare fossi e sentare I'assalto Guglielmotti 1889. saltatore' (ante 1405, F. Villani, B), fior.a. ricie- emil.or. (bol.) assaltar Coronedi, ver. asaltar
inondazioni deI nemieo' (ante 1680, R. Monte- Je it. cogtiere d'assalto -> it. dare I'assalto ve[re] il primo assalto (fine deI sec. XIII, Libro- ,. Patuzzi-Bolognini, saltar ib., lad. ates. (bad.
cuccoli, GrassiDizMilit.). It. condursi all'assalto 'avviarsi ad assalire iI Troia, TestiSchiaffini 173.6); it. sostenere I'as- sup.) assa/te Pizzinini, nap. assaulare (ante
It. ClJrro d'assalto 'carro armato' Garollo- nemico' (ante 1644, G. Bentivogtio, B); muolle- salto 'id.' (ante 1631, Davila, B; dal 1889, Gu- 1627, Cortese, Roeco - 1746, Pagano, ib.;
Suppl. 1930, mezzi d'assalto pI. 'mezzi navali re all'assalto 'id.' (prima deI 1931 , Panzini, B; glielmotti; Zing.1983 s.v. sostenere) fior.a. so- D~Ambra; Volpe), assaotare Rocco, assavota-
destinati a colpire le unitä nemiche rifugiate Zing.1983). stene[re] I'assalto di q. (fine deI sec. XIII, Li- re ib., assauta Volpe, assardare (1849, Oliva,
nei porti' (dal 1929, Panzini, B; Zing. 1983), re-" It. dare I'assalto 'assalire le fortifieazioni ne- broTroia, TestiSehiaffini 174,1); it. respingere JS Roeco; Andreoli), dauno-appenn. (Sant'Aga-
parti d'assalto 'formazioni special i degli eser- miche' (1567, Rocca, TB - 1630, Oavila, B), I'assalto 'id.' (Guglielmotti 1889; DD 1974). ta di Puglia) assaide Marchitelli, apulo-bar.
eiti moderni, impiegate in azioni d'attacco vio- gen. da I'assäto Casaecia; it. dare fassalto 'as- It. rinnovare I'assalto 'dare di nuovo l'assalto (molf.) assaltii Scardigno, cal. centr. assar-
lento e deciso contro le linee nemiehe' (dal salire una persona' (ante 1850, Giusti, B), ad un luogo fortificato, quando il precedente tare NDC, assautare ib., cal. merid. assar-
1961, B; Zing.1983); presa d'assalto 'eonqui- piem. de I'assaot 'assaltare' DiSant'Albino, ro- e 8tato infruttuoso' (ante 1631, Davita, Grassi- tari ib., assaddari ib., catanz. assartara ib.,
sta di una citta per mezzo di un a55alto' Ugoli- 40 magn. d~a l'ass~a/t Erco]ani, roman. darr] DizMilit.); ripetere l'assalta "id: Guglielmotti 40 sie. assaltarj (Biundi; Traina), assautari
ni 1861. I'assarto (VaccaroBelli; VacearoTrilussa); it. 1889; it. rinnovar assalto contro q. "fare nuova- ib., assartan' (Traina; VS), assartari (1888,
Svizz.it. tenuta d'assalto '(milit.) indumento in dar l'assa/to generale 'assalire i1 nemico impie- mente la eorte' (1851, Nievo, CortelazzoMA- Traina; VS).
due pezzi adatto al combattimento, in colori gando tutto )'esercito' (ante 1735, Forteguerri, Mat.). lt. assaltare v.tr. 'assalire, aggredire (detto di
mimetici e eon molte tasche' ZeliMat.', tuta TB); it.a. dare assalto a q. '(detto di sogni e it. ripetere I'assalto .... it. rinnovare I'assalto animali)' (1344ca., Boeeaccio, B; ante 1519,
d'assalto 'indumento in un pezzo solo, per gli 45 preoceupazioni) turbare violenternente' (ante it. sostenere I'assalto -+ it. ricellere l'assa/to -4S Leonardo, B; ante 1597, Soderini, Man.; 1894,

ufficiali e sottufficiali istruttori' ibo 1374, Petrarca, B); it. dare assa/to a qc. 'pren- Proverbio : it. un grande assalto e una grossa ri- 0' Annunzio, B - 1936, Viani, B); it. - 'Ian-
It. assa/to alla diligenza 'atto minaccioso, pro- dere con grande avidita un eibo' (ante 1735, tirata 'impegnarsi con foga in qc., per poi riti- ciarsi contra un animale per prenderlo 0 per
ditorio' (Panzini 1931 s. V. diligenza), - 'tenta- Forteguerri, B), dar I'assalto a qc. ("famigl.", rarsene presto' (1853, Prov.tosc., TB). offenderIo' (1941, Farini-As03ri 323).
Rigutini-Fanfani 1875); dare I'assalto 'chiede- It. assaltare V.tr. 'invadere' (ante 1540, Guic-
4 11 Rohlfs traduce ssaddu con 'salto', ma verosi·
s. re denaro in prestito' TB 1862; dar I'assalto a
q. 'prendere q. alla sprovvista' Rigutini-Fanfa-
Derivati: it.a. assaltello m. 'assalto' (ante 50 ciardini, TB); - 'dare l'assalto ad un luogo
1406, RimePagliaresiVaranini).
milmente a torto, cfr. anche il tipo salent. r Qssa[ttl-
Te' 'spaventarsi' (Fanciul1o). ni 1893; cogtiere q. d'assallO 'id.' (dal 1961, B). , Cfr. lat.mediev.piem. assaltare V.tT. 'aggrcdirc'
S "Oggi si preferiscc tenuta da combatf;mento" It. a. essere 'n grande assalto 'manifestare , Forma deI manoscritto, emendata dall'editore (Viarigi 1352, GascaGlossCiocca; Cocconato 1458,
ZeliMat. vioJentemente un sentimenta, una passione, in essalto Ccsaltazionc'). GascaGlossNervo).
'ASSALTUS 1775 1776 *ASSALTUS ASSARE 1777 1778 *ASSECURARE

fortificato' (ante 1540, Guicciardini, B ~ 1619, Agg. verb.: it. assaltato 'assalito, attaccato con Da! lat. volg. 'ASSALTUS « lat. ASSUL- m. (1942, Santamaria 1,114a) e il lig.or.
Busca, TB; Crusca 1863). impeto' (1618, Buonarroti il Giovane, B; 1623, TUS, rifatto sul modello di SALTUS) proven- (111. 1.).
Sign. spec.: it. assaltare q. v. tr. 'fare grandi Soldani, B; 1889, D'Annunzio, B), lomb.or. gono il fr.a. asalt (1080 ca., Roland, TLF 3,
manifestazioni di affetto' (ante 1385, Stefani, (brese.) saltat Gagliardi, vie. assaltiJ (1560, 671 a), fr. assaut (dal 1170 ca., Chrestien, TL REW 716, Far,,; DEI 328. ~ Calabro.
Crusca 1863; ante 1543, Firenzuola, B); - , Bortolan). 1,569seg.), l'occit.a. asalt LvP, il cat.a. - ,
'sorprendere, giungere inatteso, all'improvvi- Proverbi: lomb.or. (brese.) om saltat re mes (1284, Llull, GGL), 10 spagn. asalto (1570, Las -+ ardere; arsus

so' (1483, Pulci, B ~ 1584, Grazzini, B); - 'in- mort 'uomo affrontato e meZZQ perduto; eioe Casas, DCECH 5,142), il port. assalto (sec.
vestire con impeto (detto di un sentimenta, di gli assalti improvvisi sbalordiseono' Gagliardi, XVI, DELP 1,333a) e l'it. assalto (1.1.). Il gri-
un bisognol' (1520, Machiavelli, B ~ 1584, bol. om assaltd mez pers Coronedi, sie. omo gion. assalt (sec. XIX, DRG 1,474) e il croat.
Grazzini, TB; ante 1875, Praga, Acc.1941). 10 e
assautatu menzu pigghiatu Traina. asa/t (sec. XVI, Hyrkkänen) sono prestiti 10 assectiiri 'seguire'
It. assaltare v.tr. 'colpire bruscamente e con Agg.sost.: it. assaltato m. 'chi e assalito' (1589, dall'it.; sull'it. e stato modellato anche il med.
virulenza (di una malattial' (prima meta dei Botero, B). ATed. Ansprung nella traduzione dei Fiore di 1I.1. Agg. verb.: it. a. assettato da q. 'perse-
sec. XVI, B.Alamanni, TB; ante 1547, Bembo, It. assaltante agg. 'che assalta, che assale' virtU (1468, Öhmann,NM 44,17). Dal sost. si guitato da q.' (ante 1348, G. Villani, TB).
TB; ante 1556, Gelli, B); sic. assartari (Trai- (1728, Salvini, B); - '(sentimento, pensiero) sono formati il fr. assauter, l'oecit.a. assautar
na; VS). ~ Catan.·sirac. assartari 'saltare ad· 15 violento, repentino; (temperamento) aggressi- (1200 ca., RaimbVaqueiras, Rn 5,142), il cat. 15 2. Nap. a. assectarese q. V. pron. tseguire,
dosso all'improvviso' VS. vo, impetuoso' (1960, Pratolini, B). ~ Agg. assa/tar (1489, Esteve, DCVB '2, 75), 10 spagn. accudire, attendere a q.' (prima dei 1489, Jae-
It. assaltare v.tr. 'investire con violenza (di sost.: nap. assautante m. 'chi assalta' (1699, asa/tar (ante 1616, Cervantes, DCECH 5,142), JennaroAltamura- Basile)1.
venta, di mare in burrasca)' (1614, Pantera, Stigliola, D'Ambra). il port. assaltar (sec. XVI, DELP 1,339a) e l'it.
TB; 1673, Segneri, Crnsca 1863; ante 1936, assaltare (2.). Latinismi isolati calcati da G. Villani nel Tre-
Deledda, B); - 'tentare (detto dei demoniol' 20 Derivati: it.a. assaltamento m. 'assalto, attac· 20 cento (11. 1.) e, indipendentemente, dal De
(1679, Segneri, TB); - q. 'abbordare q. per co' (prima meta dei sec. XIV, Livio volg., Cru- REW 714; DEI 327; Prati 69; DELI 80; FEW Jennaro nel Quattrocento (2.). ~ Pfister.
parlargli senza preamboli di qualche affare 0 sca 1863 ~ fine dei sec. XIV, MaccVolgPom- I, 158. ~ M. A. Cortelazzo. 1 La forma di v.pron. e
espediente condizionato
per richiederlo di qc.' ("dell'uso", TB 1862), ponio 74; B), nap.a. assaltamiento (prima me- dalla rima per rendere la costruzione del verbum de-
sie. assartari VS. ta dei sec. XIV, LibroTroyaVolgDeBlasi). ponens latino: ma s'e concesso a voi nel mortal velo /
Salent.centr. (Cellino San Mareo) ssawtare 25 Corso cismont.or. assaltaria f. 'assalto, attac- 25 dopo de Dio el proximo assectarese (in rima coi suc-
v. ass. 'trasalire per subitaneo spavento' (Fan- co di male' Alfonsi, oltramont. ,..., Faleueei. cessivi remembrarse e absentarse). Giaprima al v.58
ciullo,lD 36), salent. merid. (Aradeo) ssardare Nap. assautata f. 'assalto' (1699, Stigliola, ass are 'arrostire' compare altro deponente latino, adoperato transiti-
VDS, Parabita ssaddare ib.'. Rocco). vamente: Se tu jrui quell'alta essenzia I divina"
Catan.-sirae. assartarisi v.rifl. 'sussultare di It. assaltatore m. 'assalitore' (ante 1540, Ouie- 1.1. Derivato: corso cismont. kastaiiiie « FRUI).
paura, provare un forte spavento' VS, Lingua- 30 ciardini, B9; 1589, Botero, B; dal 1941, Ace.; c
ass a t cl e 'castagne secehe, arrostite' ( < -oriu, 30
glossa .... 'svegliarsi di soprassalto' ib.; Pater- Zing.1983); .... 'militare appartenente a reparti Falcucci).
no .... 'osare, arrisehiarsi' ibo speciali d'assalto (guastatori, eommandos,
Loe. verb.: it.a. assaltare alla strada 'rapinare eee.)' DD 1974; it. assaltatrice f. 'assalitriee' 11.1. It.a. assare v.tr. 'cuoeere, brasare' assectiitor 'seguaee, diseepolo'
q. per la strada' (ante 1498, Bisticci, B), assal- (dal 1795, Baretti; TB; Zing.1983); lomb.or. (1425, ms. Triv., LaudeVaranini-Banfi-Ceruti).
tare la strada (ante 1483, Pulci, B), assaltare le" (bresc.) saltadur de strada 'assassino, aggres- Agg. verb.: it. sett. OCC. a. assato 'arrostito' (1490, 35
II. 1. It. a. assettatore (di vizii) m. 'seguace'
strade (id., TB). - It. assaltare colle parole 'so- sore, rapinatore' Pinelli 1. PassioneRevelloCornagliotti). (l308ca., Dante, EncDant.).
praffare verbalmente' TB 1862. ~ It. assaltare It. assaltevole agg. 'che puo essere assaltato' Derivato: it. assazione f. '( chirn.) cottura per
Apax danteseo 1•
con la voce 'dicesi del cane che stringe da pres- Florio 1611; assaltabile 'id.' (prima dei 1833, via di ealore esteriore, senza aggiunta d'acqua'
so un animale abbaiandogli contro minaccio- Botta, GrassiDizMilit.; Acc.1941). (D'AlbVill. 1772 ~ 1950, DEI)'.
samente' (1941, Farini-Ascari 323). 40 It.a. riassaltare v.tr. 'assaltare di nuovo' (ante .0 DEI 331. ~ Lupis.
Sie. assartaricci u stomacu 'sentirsi preso da 1527, Machiavelli, TB)lO. 11I.1. Lig.or. lasau m. 'came affumieata
una forte paura' VS; catan.-sirac. (Adrano) It. sovrassaltare v.tr. 'assalire all'improvviso' preparata allo spiedo, all'aperto' Plomteux.
!aricc; assatari a ggalina 'mettere addos- (1728, Salvini, Tramater), soprassaltare Ou-
so a q. una forte paura' ('fargli assaltare [,itteri- glielmotti 1889, lad. ates. (bad. sup.) surassalte Continuatori romanzi dei lat. ASSÄRE sono *assecuriire 'render eerto; ineoraggia-
zia', VS). 45 Pizzinini. 10 spagn. asar (dal 1264ca., Berceo, DCECH ., re; persuadere; difendere, proteggere'
Inf.sost.: it. assaltare m. 'assalto' (1544, Am- It. trassaltarsi v.rifl. 'assaltarsi a vicenda' 1,369b), il port. assar (dal sec. XIV, DAlc.,
bra, TB). (1723, Salvini, TB). DELP 1,333 a), il sardo assare (DES 1,137), il I. 1. a. <rendere certo, persuadere'
Composto: emi!. occ. (moden.) selta streda m. logodur. - ib., il sass. assa (Guamerio,AGI It.a. assigurare q. V.tr. tpersuadere, dare la
'assassino, aggressore, rapinatore' Neri. 14,164) e il corso cismont. (I. 1.). Culti- certezza della verita di qc.' (prima meta deI
8 Il Robifs traduce il verbo salent. merid. con 'im- 50
smi le forme isolate it. (11.1.). Prestito"
pressionare', facendoci sospettare un uso transiti-
dallo spagn. d'Argentina asado (deI campo)
1 Ma e possibile che il testo sia da leggere settato-
vo; ma dall'ulteriore es. di Aradeo aggiu ssardatu ') Le attestazioni di GiordPisa edel LibroSegrete- re (di vizii). considerato l'uso frequente in Dante di
'mi sono impressionato' si ricava cbe il verbo in e Cose sono falsi dei Redi, cfr. DELI 80. SECTATOR e il "seetatores passionum" oel com-
realta assoluto, esattamente come il salent. centr. 10 Cfr. friut. a. ressalta v. tr. 'assaltare' (sec. XVI, I Cfr. fr. assation (1898, NLarousseIllustre) e mento a11'Etica di Aristotele di S. Tommaso (I
ssawtare (Fanciullo). PironaN). spagn. asacion. lee!. 3).

*ASSECURARE 1779 1780 *ASSECURARE *ASSECURARE 1781 1782 *ASSECURARE

sec. XIII, MazzeoRicco, B), it. assicurare q. 11. assicurarsi v.rifl. 'star eerto (in formule ci 89/1,14), emiI. occ. (parm.) assicurar Mala- asigurarsi (sec. XIII, LeonGuallaeca, Monaci
(prima meta dei sec. XIII, MazzeoRicco, B - esortative)' (ante 1595, Tasso, Crnsca 1863 - spina, nap. assecorare q. (1689, Fasano, Roc- 80,52), eugub. a. asegura[rse} (sec. XIV, Bestia-
1321, Dante, EncDant.; ante 1535, Bemi, Cru· 1821, Giordani, B; TB). co), assecurare q. (ib.; 1748, Valentino, Roe- rioRomano,TestiInterpretazioni), salent. a. as-
sca 1863 - 1958, Soffici, B; TB), it.a. ase- Loe.: it. assicurato ehe 'dato ehe, posto ehe' co), assicura Altamura; it. assicurare (['animo securar[si} (1450 ca., SidracSgrilli), nap. asse-
cur[are} q. (ante 1321, DantePetrocchi, Par. , (ante 1588, Sassetti, Man.). di q.) 'id.' (ante 1574, Vasari, Tramater), asse- , curarese (de dire) (1699, Stigliola, Rocco).
24,103, ms. 10186, BibI.Nac. Madrid), asicura- Avv.: i1. assicuratamente 'aeeertatamente, as- curare (il petto de' giusti) (1856, Carducci, B); It.a. assicurarsi (per se stessa) v.rifl. 'avere fi-
re q. (ante 1348, FrBarberino, B), it. assecurare severatamente' (Panlessieo 1839; VoeUniv. assicurare q. (in coscienza) 'levargli ogni scru- ducia in se stessa' (seconda meta deI sec. XIV,
q. (1554, Bandello, B - 1623, Marino, B), bol. 1845); - 'con certezza' (dal 1940, Palazzi; polo 0 dubbio' (D'AlbViII. 1797 - VocUniv. BruscaccioRovezzano, RimatoriCorsi 553).
a. aseghurare q. (1401, LetteraGiovBentivo- Zing.1983). 1845). 11. a. assicurarsi a q. v. rifl. (affidarsi, abban-
glio, Migliorini-Folena 2,7,20), nap. a. assecu- 10 It.a. asigurare q. v.tr. 'dare l'ardire' (sec. XIII, 10 donarsi a q.; aver fiducia' (sec. XIV, Ovidio
rare q. (prima meta dei sec. XIV, GuidoColon- Derivati: i1. colpo di assicurazione 'segnale Anonimo, ScuoIaSicPanvini 43,7), asecurare volg., Crusca 1863), assicurarsi (neUe braccia
ne volg., TB), gen. assegua q. Casaccia, roman. ehe si da, nell'arrivo, alle nazioni eon Ie q. (prima dei 1487, Vadi, Bascetta 155); it. as- di q.) ib., corton.a. asicurarse',a q. (1310ca.,
assicura q. VaccaroBelli, nap. assecurare q. quali non si vuole guerra' (Saverien 1769 - sicurare un cavallo 'avvezzarlo a non temere' ms. Cort., LaudeVaranini-Banfi-Ceruti), asci-
(ante 1632, Basile, Rocco; 1689, Fasano, ib.), VocUniv. 1845); padiglione di assicurazione (D'AlbVill. 1797 - TB 1863); assicurare un ca- gurarse a q. (1367, ms. Aret., ib.).
dauno-appenn. (Sant' Agata di Puglia) assecu- " 'id.' ibo vallo sulla briglia 'avvezzarlo a sopportare la " H. assicurarsi (di + inf) v.rifl. 'osare, arri-
re q. Marchitelli. It. assicurazione f. 'garanzia, sicurezza' (dal briglia' (D'AlbViII. 1772 - VocUniv. 1845). schiarsi, avventurarsi' (dopo il 1320, Alfani,
It.a. asigurare qc. v.tr. 'render certo; provare, 1863, TB; B; Zing. 1983), - 'l'assicurare, 0 il Ven.a. asegurar a q. v.intr. 'dar sieurezza, PoetiDuecentoContini 2,609 - Veneroni 1681;
dimostrare; affermare' (sec. XIII, Guinizelli, venire assicurato, dell'effettiva esistenza, real- garantire (la vita)' (1487, Tristano, Vidossich, ViscontiBongrani; Bargagli, PellegrinaCerre-
PoetiDuecentoContini 482), it. assicurare qc. ta 0 verita di un fatto' DD 1974, apulo-bar. StR 4). ta; TB; B), assecurarsi (1337 ca., GuidoPisa, B
(ante 1580, V.Borghini, TB-1943, Palazzeschi, 20 (molf.) assecurazejouene 'affermativa, certez- Sen.a. asichurare a qc. v.intr. 'star sieuro, fare 20 - 1600ca., B.Davanzati, TB; ViscontiBongra-
B; Crusca 1863; Acc.1941), lig.occ. (Monaco) za' Scardigno. affidamento su qc.' (1262, Lettera, ProsaOrigi- ni), it. a. assicurarse (ante 1494, BoiardoMen-
asugufll qc. Arveiller 25, sanrern. assegüra' It. assicuramento m. 'assieurazione; affer- niCastellani 288,119). galdo), ven.a. asegurarse (1487, Tristano, Vi-
Carli, gen. assegUtl qc. Casaccia, emil. ace. mazione recisa' (ante 1530, Sannazaro, B - It. a. assicurare v. assol. 'star sicuro, fiducioso' dossich,StR 4), nap. assecorarese (1764, Lom-
(parm.) assicurar Malaspina, emiI.or. (boL) - 1955, DizEncIt. "raro"; Crusca 1863; TB; Ace. (sec. XIII, Anonimo, PoetiGiocosiMarti 136); bardi, Rocco), apulo-bar. (molf.) assechera[r-
Coronedi, roman. assicura qc. VaccaroBelli, 25 1941)'. corton.a. assigurare 'aver sicurezza' (1310ea., 25 se] Seardigno; it.a. assicurarsi a + inf 'pren-
nap. assecurare qc. (ante 1632, Basile, Rocco), H. assicurativo agg. 'che assieura, ehe affer- ms. Cort., LaudeVaranini-Banfi-Ceruti), asi- dere fiducia' (1340, Palladio volg., B).
apulo-bar. (molf.) assechera Scardigno. ma; asseverativo' (Bazzarini 1824 - VoeUniv. gurare (1425, ms. Triv., ib.). It.a. assicurrassi (in dir) v.rifl. 'parlare con si-
Lig.occ. (Pigna) asegura v. tr. 'colpire giusto, 1845). It.a. asigura[rsl} v.rifl. 'rassicurarsi, farsi ani- curezza' (1314, FrBarberinoEgidi 2,318), assi-
colpire nel segno' (Merlo,ID 17); gen. assegl"; Piem. arssicure v. tr. 'assieurare, aceertare di mo, confidare' (1250, GiacLentiniAntonelli curarsi a (rispondere) '(rispondere) eon sicu-
Ö cölpo 'accertare il colpo' Casaccia. 30 nuovo' DiSant' Albino. 33,5; sec. XIII, Anonimo, ScuolaSiePanvini 30 rezza' (prima meta deI sec. XV, CantariAspra-
Loc. verb.: it. ass;curare la bandiera '(marin.) 44,102), it. assicurarsi (daI1276, Guinizelli, B; monteFasso). - It. assicurarsi v.rifl. 'riprende-
garantirne l'autenticita eon 10 sparo di un eol- 1. b. 'eonfortare; ineoraggiare' GiamboniTrattatoSegre; CantariAspramonte- re animo, vigore; aequistare sicurezza (in rif.
po di cannone' (dal 1772, D' AlbViiI.; Ace. H.a. asigurare q. v.tr. 'tranquillizzare, ineo- Fasso; CommedieBorsellino 1,216; Crusca ad un atleta)' (1630, Baluda, Bascetta 1,74,99).
1941; Zing.1983), gen. assegfiii a bandea Ca- raggiare; rassieurare, rendere sicuro' (sec. 1863; TB; Zing.1983), it.a. asicurarsi (pri-
saecia. H XIII, Anonimo, ScuolaSicPanvini 43,19), asi- ma dei 1292, GiamboniLibroSegre; sec. XIII, " Agg. verb.: it. assicurato 'fiducioso, rassieura-
11. assicurare di + inf v. intro 'lasciar prevede- curare q. (1250, Federico II, ibo 13, I - sec. Anonimo, ScuolaSicPanvini 44,5), asecurar- to' (1336ca., Boccaccio, B - 1364, ZanobiStra-
re eon sieurezza un eerto esito' (1942, Comis- XIII, Anonimo, ibo 44,12; DavanzatiMeni- se (1294ca., Latini, GA VI), it. assecurarsi ta, B; ante 1566, Caro, TB - 1698, Redi, Cru-
so, B). chetti), it. assicurare q. (dal 1294ca., Latini, (ante 1374, Petrarca, TB; 1581, Tasso, B), sca 1735)', it.a. assecurato (sec. XV, Aquila vo-
11. a. asicurarsi v. rifl. 'esser sieuro, eonvinto; B; DanteMaianoBettarini; CavaleantiFavati; lucch. a. assegurarsi (ante 1424, SercambiBon- lante, TB)', sic.a. assicuratu (1480ca., Anto-
avere la persuasione' (prima meta deI sec. 40 PoetiGiocosiMarti 185,235; EncDant.; Cru- gi 154), corton.a. asciegurarse (1310ca., ms. 40 niOliveri, PoesieCusimano), nap. assecorata
XIII, PucciandoneMartelli, ScuolaSicPanvini sca 1863; TB; Ace. 1941 ; Zing.1983), it.a. ase- Cort., LaudeVaranini-Banfi-Ceruti), ascigurar- agg.f. (ante 1632, Basile, Rocco).
37, I), it. assecurarsi (ante 1535, Bemi, TB - gurare (1350 ca., NieRossiBrugnolo), it. asse- se (1367, ms. Aret., ib.), - (1425, ms. Triv., It.a. (oste) assicurata agg.f. 'che si sente sicu-
1581, Tasso, B), assicurarsi (di qc.) (dal 1618, curare q. (prima dei 1360, RimeAntFerraraBel- ib.), sic.a. assicurarisi (1519, Seobar, Leone, ra' (prima meta dei sec. XIV, Livio volg., Cru-
Sarpi, B; Ace. 1941 ; Zing.1983). lucci; ante 1374, Petrarca, B; 1581, Tasso, B; BCSic. 15), nap. assecurarese (ante 1632, Basi- sca 1863).
11. assicurarsi v. rifl. 'aeeertarsi, verifieare, eon- 45 1623, Marino, B; 1875, Settembrini, B), it.a. le, Rocco; 1761, Capasso, ib.), assicura[rse} " It. assicurato agg. 'messo aHa prova, addestra-
trollare (una notizia, eee.); provare, saggiare' assicurrare q. (ante 1446, GiovGherardiLanza Altamura, sie. assicurarisi VS. to e fatto sicuro di se (in rif. ad atleta)' (1753,
(1308 ca., Dante, EncDant.; dal 1529, Casti- 255), 10mb. a. asegurare q. (Lodi sec. XV, Li- It. assicurarsi v.rifl. 'fidarsi; ritenersi sicuro' Borassalti, Bascetta 1,110).
glione, B; Crusca 1863; TB; DD), lig.occ. broBattutiAgnelli, Salvioni,GSLI 44), sie. a. (ante 1348, FrBarberino, B; 1504, Sannazaro,
(sanrem.) assegürasse Carli, gen. asseguase asegurare q. (1250ca., Stef1>rotonotaro, Mona- B - 1698, Redi, TB; PiccolominiAlessandro-
Casaecia, emil.oee. (parm.) assicurares Mala- so Cerreta), it.a. - (di q.) (1370 ca., CronicaVel- " 2 Sicuramente falsa l'attestazione da GiordPisa in
spina, emil. or. (bol.) assicurars Coronedi, ro- 1 Cfr. fr. a. asegurement m. 'garantie, assurance'
lutiDeILungo-Volpi), it. assecur[arsi} (ante Crusca e TB. La prima entrata e s. v. espettativa in
man. assicurasse VaeearoBelli, dauno-appenn. (1170ca., BenSMaure. TLF 3, 740b), occit.a. assegu- 1374, Petrarca, B; 1581, Tasso, B), lomb.a. Crusca 1735 (Lupis).
(Sant' Agata di Puglia) assecure[rsi] Marchitel- ramen (1l80ca., RaimbVaqueiras, Rn 5,185b), asegurarse (inizio deI sec. XIII, UgLodi, Mo- 3 Spoglio dei Campi dal ms. it. 438 della B. N. Pa-
li, sie. assicurari{si} VS. spagn. aseguramiento. naci 62,50; ante 1274, BarsegapeKeller), pis.a. rigi; cfr. Ragazzi,SLeI 6 (1984), 300segg. (Lupis).
>

*ASSECURARE 1783 1784 *ASSECURARE *ASSECURARE t785 1786 *ASSECURARE

Avv.: it. assicuratamente 'con sicurezza, con fi- 11. riassicurare q. v. tr. 'far sicuro, rassicurare' tisMussafia,SbAWien 106); assecurare[se] (con meno' (da1 1789, Baretti, B; ante 1833, Com-
ducia' (ante 1588, Sassetti, B - 1767, G. Targio- (1669, F.Corsini, TB; sec. XVII, Silos, Bergan- Amore) trendersi saldo nei riguardi di Amore' pagnoni, B; 1955, Alvaro, B).
ni Tozzetti, Crnsca 1863). tini; Zing. 1983). (prima dei 1489, JacJennaroCorti). Derivato: it. (leggi) assieuratrici (del/a felici-
It. assicurante agg. 'ehe rassicura, ehe da fidu- 11. riassicurarsi v.rifl. 'rimbaldanzire; assicu- Tose.a. asichurafrsi} de qc. a + in! 'preser- tal agg. f. pl. 'procaceiatrici, procuratrici' (ante
cia' (dal 1863, TB; B; Zing.1983). • rarsi di nuovo' (dal 1612, Crusca S. V. rimbal- varsi di' (fine deI sec. XIII, LibroRomanze- , 1833, Compagnoni, B).
danzire; TB; Zing. 1983). - Agg. verb.: it. rias- VolgSatta).
Derivati: i1.a. asicuranza f. 'sicurezza d'ani- sicurato 'reso sicuro, rasserenato' (1669, F. It.a. assecurarsi qc. v.rifl. 'disporre per il me- 2. 'cautelarsi tramite contratto d'assicura-
roo, fiducia in s6' (1250, GiacLentini, Scuola- Corsini, Bergantini). gHo, sistemare opportunamente' (prima deI zione'
SicPanvini 1,5), asiguranza (1250, id., B), ase- It. riassicurante agg. 'che rassicura' (Bazzarini 1403, Frezzi, B). H. a. asicurare (il navilio) V. tr. '(dir.) cautelarsi
curanfa (ante 1348, FrBarberinoEgidi 307), it. 10 1826 - VocUniv. 1859). lt. assicurarsi di q. v.rifl. 'mettere q. nell'im- 10 tramjte contratto d'assicurazione, contro la
assicuranza (1600, B. Davanzati, B), sic. - 11. riassicuramento m. 'assicuramento' (ante possibilitä di nuoeere' (1513, Machiavelli, B- perdita 0 il guasto di determinati beni' (ante
Traina; it.a. esicuranza 'invulnerabilita' (secc. 1644, Aresi, Bergantini). 1600, B. Davanzati, TB), gen. assegUase d'unna 1400 ca., Sacchetti, B)6, i1. assicurare (nave, ca-
XIII/XIV, UgoMassa, SeuolaSicPanvini 40, It. riassicuratore agg. 'ehe rassicura' Zing. persönna Casaccia. rieo, vita, vetri, ecc.) (dal 1613, Gir. Leopardi,
2); sic. assicuranza 'audacia' (sec. XVII, Ano· 1983, - m. (dal 1970, Zing.; ibo 1983). Derivati: it. assicurazione (di q.) f. 'protezio- B; MagalottiMoretti; Crusc.a 1863; TB; Acc.
nimo, VS; Malatesta, ib.). lS ne, sicurezza' (1618, Buonarroti il Giovane, 1S 1941 ; Barberousse; Zing.1983), gen. assegUa
Il. assicuramento m. 'sicurezza, stato in cui 1. c. »ro(eggere, preservare' B); - (dei diril/i) 'tutela, salvaguardia' (ante (an bastimento, ann-a mercanzia) Casaccia,
non si ha nulla da ternere' (1753, StoriaSemi- It. a"icurare q. v. tr. 'proteggere; difendere; 1833, Compagnoni, B). emi!.occ. (parrn.) assicurar Malaspina, emil.
fonte, D'A1bVill.); it. - 'cia che rende sicuro, mettere al sicuro' (ante 1374, Petrarca, B; It. tubo di assicurazione '(farm.) cannellino di or. (bol.) - Coronedi, nap. assecurare (10 va-
stabile; ralTorzamento' (ante 1595, Tasso, Cru· 1530, Bembo, B - 1881, Carducci, B; Crusca vetro ehe serve per dar sfogo agli eccessivi va- sciel/o) (1621, Cortese, Roceo).
sca 1863 - B 1961; TB; Acc.1941), sie.a. assicura- 20 1863; TB), assecurare q. (1530, Bembo, Acc. pori 0 gas (che, altrimenti, potrebbero scop- 20 It. assicurare un credito a q. v. tr. 'prendere 0
mentu (secc. XIV/XV, PoesieCusimano 152,5). 1941 - 1566, Caro, TB; 1819, Manzoni, B), piare)' (1852, AntonaeciFarrnacia 143). dare cauzione, mallevadoria 0 iscrizione ipo-
11. assicurativo agg. 'tendente ad assicurare, a fior.a. assicurare q. (1347ca., LibroBiadaiolo- It. contrassicurarsi v.rifl. 'cautelarsi' (1957, tecaria sopra i beni stabili, per sicurezza deI
rassicurare' (Viani 1858 - B 1961; TB). Pinto), lig.occ. (sanrem.) assegüra q. Carli, Piovene, B). pagamento' (1827, Zanobetti, Tramater - Cru-
H. rassicurare q. v. tr. 'far sicuro, dar animo' emil. Qce. (parm.) assicurar q. Pariset, sie. assi- sca 1863), assicurare il credito TB 1863; assicu-
(prima dei 1292, GiamboniTrattatoSegre; ante " eurar; VS; it. assicurare q. 'munire di salvacon- 1. d. 'procurarsi iI possesso di qc.' 25 rare danari "darH in prestito con garanzia' ibo
1357, Passavanti, TB; ante 1547, Bembo, Tra· dotto' (ante 1535, Berni, B; ante 1588, Sassetti, It. assicurarsi qc. v. rin. 'procurarsi il possesso 11. assicurare (lettera, pacco) v. tr. 'assicurarne
mater; dal 1959, DizEnclt.; Zing.1983), rasse- B); assicurare i creditor; 'porre in sieuro J'in- o il godimento stabile di un bene, di un van- il valore de1 contenuto mediante il versamento
curare q. (1581, Tasso, TB); it.a. rassicurare teresse dei creditori' (1618, Buonarroti il Gio- taggio' (da! 1532, Ariosto, TB; Crnsca 1863; di una soprattassa a1 servizio postale' (dal
(gU animi) 'id.' (1353, BoccaecioDeeamCon- vane, CruscaGiunteTor.). Ace. 1941 ; B; Zing.1983), assicurarsi il pane 1941, Ace.; B; Zing.1983), emil.oee. (parrn.)
cord.), rassecura[re] (il cor) (ante 1374, Petrar· 30 It. assicurare qc. V.tc. 'preservare, riparare; 'proeurarsi iJ necessario per vivere' (ante ]673, 30 assicurar (na IUtra) Pariset.
caConcord.), piem. arssicure DiSant' AJbino, mettere al sieuro' (dal 1527, Machiavelli, Re· Rosa, TB); assicurarsi un rango 'ottenere un Roman. assicura la vita v. tr. ·stipulare un
vers. rassegura Cocci, rassiguTii ib., apulo-bar. zasco; Crnsca 1863; TB; B; Zing. 1983)', asse- grado piu qualificato' (1813, BernardoniPiaz· contratto di assicurazione il cui oggetto il ri- e
(biscegI.) rassichira Cocola, sie. rassicurari curare qc. (1581, Tasso, B; 1797, Foscolo, B), za,StVitalc 2,685); roman. assicurar[se] (la car- schia dei verificarsi di un avvenimenta riguar-
Traina, niss.-enn. (piazz.) rass'cure Roccella. aret.a. asigurare qc. (1282ca., RestArezzoMo- riera) 'garantirsi iI futuro' TrilussaVaccaro. dante la vita umana' VaccaroTri1ussa.
11. a. rasicurare v. assol. 'rincuorarsi' (sec. XIII, 35 rino 82), lig.occ. (sanrem.) assegüra qc. Carli, It.a. assicura[rsi] (nel/e teTTe altmi) v.rifl. 'im· 3S It. assicurarsi v. rm. 'garantirsi la copertura di
DavanzatiMenichetti 33,7). gen. assegua qc. Cas3ccia, emiL Qce. (parrn.) padronirsi' (prima meta deI sec. XIV, GuidoPi· un rischia, mediante UD contratta di assicura-
It. rassicurarsi v. rifl. 'incoraggiarsi, prendere assicurar qc. Pariset. saFoffano); ver.a. assicurarse (dei stato) 'id.' zione' (ante 1527, Machiavelli, B - 1566, Sieur-
animo' (1342ca., Boceaccio, TB; 1348, G. Vil- Loe.: it. asecora[reJ q. de la vita 'preservare' (1452, DeposizioneBrocardoPersico, Migliori- taMaritime, TB; da11863, Crusca; Zing.1983),
lani, TB; ante 1527, Machiavelli, Tramater; (1531, AntLenioParabitaMarti); ven.a. asegu- ni-Folena 2,52, (2); it. assicurarsi di qc. 'pro- emil. OCC. (parrn.) assicurares Malaspina; mo-
dal 1959, DizEncIt.; Zing.1983). - Agg.verb.: 40 rafr] q. di morte (sec. XV, PonzelaGaiaVara- caeeiarsi qc.' (ante 1789, Baretti, B). 40 den. assicurars "assicurarsi, dar pegno' Marri.
i1. rassicurato 'reso sicuro, rasserenato' (ante nini). It. assicurare q. aUa giustizia 'farIo arrestare' Agg. verb. sost.: it. assicurante m. 'chi stipula
1363, M. Villani, TB; ante 1556, Della Casa, H. assicurarsi v.rifl. 'rnettersi al sicuro, premu- (dal 1955, DizEnclt.; Zing.1983). contratti d'assicurazione, assicuratore' (dal
TB; dal 1959, DizEnclt.; Zing.1983). nirsi, garantirsi (contro un'insidia, una minac- It. assicurare qc. v. tr. 'conferire, procurare (in 1748 Chambers; TB; B; Zing.1983); - 'ne1
It. (parola, promessa, notizia) rassicurante agg. cia, eec.); eautelarsi' (dal 1353, Boecaccio, B; modo durevole e sicuro, con garanzia di conti- rapporto di assicurazione sociale, colui cui fa
'ehe rassicura' (dal 1826, Bazzarini; TB; Rigu- " Crusca 1863; TB; Ace. 1941 ; Zing.1983)', lig. nuitä)' (daI1833, Compagnoni, B; Zing.1983), 4S carico I'obbligazione di pagare il contributo'
liniNeologismi; Zing.1983). occ. (sanrern.) assegürasse CarJi, bol. assicu- assecurare qc. (prima dei 1833, Arici, B), nap. (dal 1955 DizEncIt.; Zing.1983).
It. rassicurazione f. 'azione dei rassicurare' rars Coronedi, sie. assicurari[si] VS; nap. a. QS- - (1689, Fasano, Rocco). Agg. verb.: it. (pensione) assicurata 'garanti-
(TB 1872; dal 1959, DizEneIt.; Zing.1983). sicurare{se] (de cadimento d'uvula) v.rifl. 'pre· Modo di dire: it. assicurarsi un pan per la vec- ta dall'ina1ienabilitä dei tito10 di riferimento
It. (parole, promesse) rassicuratrici agg.f.pl. servarsi, cautelarsi' (sec. XIV, RegimenSanita- chiaia 'procacciare d'aver certo di che poter fino a pagamento ultimato' (ante 1588, Sas-
'che rassicurano' TB 1872, rassicuratore agg. so vivere in vecchiaia' Consolo 1858, emil.occ. so setti, TB).
m. 'che rassicura' (dal 1970, Zing.; ibo 1983). (parrn.) assicurar la pagnota (Malaspina; Pa- • Cfr. lat. mediev. dalm. assigurare na vigium (1381 •
• Cfr. lat.mediev.emil. (stratam) asegurari 'ren-
Agg. sost.: it. rassicuratrice f. 'chi rassicura' TB dere sicuro' (1306, Sella). riset). Kostreneie), ed inoltre iI medio ATed. a. im assicu-
1872; rassicuratore m. 'id.' (dal 1872, TB s. V. , Cfr. fr. a. s 'asoürer v. rifl. 'se meUre eo sarete, se Agg. verb.: it. (mantenimento, istruzione, posto) rirn und versichern der kauf/mannschaften (1588, L.
rassicuratrice; Zing. 1983). menager' (I 1OOc3., TLF 3,744.). assicurato 'sicuro, garantito, che non verra Guicciardini 243, Wis).
*ASSECURARE 1787 1788 *ASSECURARE 'ASSECURARE 1789 1790 *ASSECURARE

e
It. assicurato agg. 'ehe caperto da un'assicu- e co/anna 'contro i danni e le perdite dei mate- H. (casQ, societtl) assicuratrice agg.f. 'che assi- 1863; Crusea 1863), assicurare le vele Tomma-
razione (in rif. a beni)' (daI1863, TB; DizEnc- riale d'armamento edel denaro ehe si tiene a eura' (dal 1863, TB; Zing.1983), (ente) assicu- sini 1906, gen. assegt2Q a veja Casaccia ; it. as-
It.; Zing.1983), emi!. occ. (regg.) assicuree bordo per le necessita dei viaggio' (DizMar. ratore agg. (daI1970, Zing.; ibo 1983). s;curare rancora 'Iegarla al bordo della nave
VocAnon. ; it. (lettera, pacco) assicurato 'a va- 1937; DizEneII. 1955); assicurazione su corpo e It. assicurabile agg. 'ehe si pUD assieurare' (dal dopo averla traversata' DizMar. 1937 ; assicu-
lore dichiarato e garanlilo' (daI1907, Carduc- , macchina 'contro i danni allo scafo, all'appa- 1863, TB; Ace. 1941 ; B; Zing.1983)'. 5 rare un cavo ']egarlo per irnpedire che scor-
ci, B; Zing.1983), dauno-appenn. (Sant'Agala rato motare e ]oro accessori' ibo H. assicurativo agg. 'di assicurazione, relativa ra' ibo
di Puglia) (lettera) assecureta Marchitelli. It. assicurazione contro i danni 'il cui oggetto e a una assicurazione, che conceme le assicura- Sign. fig.: it. assicurare la harca in porto 'porsi
Agg. sost.: it. assicurata f. 'lettera con valore il rischio di un danno ehe derivi eventualmen- zioni' (dal 1955, DizEnelt.; B; Zing.1983). in sieuro, non aver piu di ehe ternere' (ante
dichiarato di cui la pasta garantisee il recapito te da un sinistro' (dal 1955, DizEncIt.; Zing. 11. tiassicurare v. tr. 'fare sieurta aU'assicuTato- 1665, Lippi, Consolo).
accurato 0 i1 rimborso dei valore dietTo paga- 10 1983). re, 0 fare doppia sicurta alle stesse mercanzie, 10 It. assicurarsi V. ein. 'reggersi, afferrarsi' Acc.
menlO di una delerminala lassa' (dal 191 8, 1t. assicurazione auto 'assicurazione obbligato- e sullo stesso bastimento' (1814, Stratico, Tra- 1941.
Panzini, DELI; Acc.1941; B; Zing.1983). ria deUa responsabilita civile per i danni deri- mater - TB 1872); - 'assieurare di nuovo, rin- Agg. verb.: it. (pemo, porta, pezza) assicurato
It. assicuralo m. 'chi ha stipu]ato a propria fa- vanti da11a circolazione dei veicoli a motore' novare una polizza di assieurazione' (dal 1959, 'lissato; rafforzato; legato' (1607, Zonca, TB;
vore un'assicurazionc' (1566, SicurtaMaritime, (dal 1969, Cortelazzo-Cardinale). DizEneIt.; Zing.1983). dal 1932, Palazzesehi, B; Zing.1983); - 'forti-
TB; Zolli,LN 45,27; da1 1769, Saverien; Cru- " It. societa d'assicurazione 'ente che espIica atti- Agg.verb.: (impresa) riassieurata agg.f. 'assi- " lieato' (ante 1698, Redi, Crusea 1729 S.V. ac-
sea 1863; TB; Ace. 1941 ; B; Zing.1983), asse- vitä assieurativa' (daI1863, TB; B; Zing.1983), eurato di nuovo' DizEneIt. 1959. - Agg.sost.: cerehiamento)lO.
eurato (1673, De Luea, B). soeieta delle assicurazioni TB 1863; polizza riassicurato rn. 'chi si riassieura' ibo Derivati: it. assicuramento m. 'di corpo ehe
Supcrl.: it. (credito, stabile) assicuratissimo d'assicurazione 'documento probatorio dei 11. riass;curazione f. 'contratto eon cui l'assicu- stia saldo' TB 1863.
'ben garantilo da danno 0 perieolo' TB 1863. eontratto d'assieurazione' (dal 1769, Saverien; ratore as,ieura in tutto 0 in parte presso un al- It. assicurazione f. '(archi!.) il eomplesso delle
20 B; Zing. 1983); polizza di assicurazione per i tro assicuratore irischi assunti nei confronti 20 strutture di puntellamento che sostengono
Derivati : it. (contratto delI') a"ecurazione f. combattenti 'polizza speciale gratuita emcssa dei propri assieurati' (dal 1872, TB; DizMar.; provvisoriamente le parti perieolanti di un
'contratto con il quale una parte (una societa dallo Stato nel 1917' (ante 1937, Gramsci, B s. DizEnclt.; Zing.1983) ; - 'eontratto sotto- edifieio' (DizEneIt. 1955; B 196/).
assicuratrice 0 ]0 Stato), contro pagamento di V. polizza); premio d'assicurazione 'contropre- scritto daU'assicurato contro irischi che i] pri- It. assicurQz;one f. (a]pin.) l'insieme dei proee-
un premio, si obbliga a rivalere I'altra parte stazione che l'assicurato si impegna a pagare mo assicuratore sia inso]vibile' (1927, Sisto, dirnenti che si attuano durante un'aseensione
(assieurato) degli eventuali danni prodotti da 15 all'assicuratore, per il rischio che questi accet- DizMar.). 25 allo scopo di arrestare un'eventua]e caduta'
un sinistro' (1673, De Luea, B), assicurazione la di assumere' (prima deI 1931, Panzini, B). It. riassicuratore m. 'il lideiussore dei lideius- (dal 1941, BertoglioDizAlp.; B; Zing.1983);
(dal 1696, Baldinueei, B; Crusea 1863; TB; It. autoassicurazione f. !fonna di copertura at- sore' (1822, Azuni, Tramaler - TB 1872); - 'la assicurazione a spalla 'quando 10 scalatore e
Ace. 1941 ; Zing.1983); - 'assieurazione soeia- tuata quando l'azienda ricerca al proprio in- societa di assieurazione che aSSllme. con un trattenuto da una eorda ehe passa su[]a schie-
le' (1955, Levi, B; 1956, Einaudi, ib.). terno i mezzi finanziari con cui far fronte ad conlratto di riassieurazione, il risehio gia as- na e sulla spalla di chi assieura' (daI1941 , Ber-
Sign.spee.: lad.eador. (amp.) asicurazion f. .0 eventi sfavorevoli' (B 1961 - DizBancaBorsa sunto direttamente da un' altra soeietä' (dal '0 toglioDizAlp.; Zing. 1983); assicuraz ione afor-
'dote' MenegusDiz. 1979). 1970, Zing.; ibo 1983). bice 'mediante due corde di sieurezza' (1941,
Sintagmi: it. assicurazione mutua 'che ha ]0 It. assicuramento m. 'cauzione, malleveria' Sign. lig.: it. controassicurare v.tr. 'eontrobi- BertoglioDizAlp.; DizEnelt. 1955); assicura-
seopo di eliminare il profitto dell'imprendito- (Crusea 1623 s.v. satisfazione - VoeUniv. landare, equiJibrare' (J 921, Borgese, B). zione diretta 'quella effettuata con il solo ausi-
Te provvedendo a una ripartizione dei rischi 1845)'. lio della eorda' (da11970 Zing.; ibo 1983); assi-
fra gli stessi soci, che hanno percio la dupHce l5 Fior. a. assicuratore m. 'che sottoscrive un'as- 3. tfissare, legare' 35 curaz;one ;ndiretta lqllando Ia corda passa per
veste di assicurati e di assiCllratori' (TB 1863; sieurazione marittima' (1397, Edler, Barbie- It. assicurare qc. V. tr. 'legare saldamente, fer- chiodi 0 spuntoni di roceia per ridurre I'altez-
DizEncIl. 1955). ri,LN 13,98)'; il. assecuratore 'mallevadore' mare, fissare ; rafforzare, dare stabilita ; fortifi- za di caduta libera' ibo
It. assicurazione marittima 'atto ed effetto del- (1673, De Luca, B), assicuratore (ante 1681 , care' (dal 1532, Ariosto, B; Crusca 1863; TB ; Loc. verb.: it. fare assicurazione ((alpin.) attua-
]'assicllrare contro irischi deUa navigazione in Oliva, Bergantini; TB 1863); asseeuratore 'chi Acc.1941; Zing. 1983), gen. assegri/i qc. Casae- Te sistemi di sicurezza necessaria durante
mare, nei laghi, fiumi e eanali' (da1 1863, TB; 40 garantisce il diritto dei danni eventuali me- cia, bol. assicurar qc. Coronedi ; it. assicurare 40 un'aseensione' (da1 1970, Zing.; ibo 1983).
DizMar.; DizBaneaBorsa 1979). diante un contratto di assicurazione; chi eser- q. 'legare saldamente q.' (1669, F.Corsini, B);
It. assicurazioni sociali 'forma assieurativa, ehe cita una attivita per conto di una compagnia assicurare la mano 'rendere piu sicura, piu fer- III. 1. a. Ast. a. assurer q. V. tr. 'dare eertez-
si propone di eoprire il prestatore d'opera dai di assicurazione' (1673. De Luca, B), assicura- ma la mano nell'atto di disegnare' (1550, Vasa- za; assieurare q.' (1521, AlioneBottasso).
risehi derivanti daUa mancanza di lavoro, del- tore (dal 1681, OrdinanzaMarina, Saverien; ri, B).
la perdita de][a capacita lavorativa, ecc.' (dal " Crusea 1863; TB ; Ace. 1941; B; Zing.1983); It. assicurare (i piedi su qc.) V. tr. 'poggiare sta- 45 1. b. It. assicuranza f. '(dir.) assieuramento,
1955 DizEncIt.; B; DD). - 'I'istituto, la societa 0 l'impresa che esercita bilmenle, rendere sieuri' (1567, B.Roeca, TB). eauzione, malleveria' (Chambers 1748 - Ugoli-
It. assicurazione obbligatoria quel1a imposta
t un'attivitä assieurativa' (dal 1970, Zing.; ibo It. assicurare (nave, galera) V. tr. 'ormeggiarla, ni 1861; Bernardoni, Piazza,StVitale 2,684)",
dalla legge a tutela di partieolari interessi pub· 1983). aneorarla' (1614, Pantera, TB - 17/8, Casare-
gi, TB); assicurare la vela '(marin.) calare I'an- 10 Falsa l'attestazione da GiordPisa in Crusca s. v.
bliei' (dal 1955 DizEncIt.; Zing.1983). accerchiamento e TB s. V. ass;curare § 17 (Lu pis).
e
H. assicurazione sulla vita 'il cui oggetto i1 ri- 50
1 Cfr.lat.mediev. dalm. assecuramento (1396, Ko-
tenna perche la vela prenda meno vento (per 50
11 Cfr. il Iat.mediev. piem. assegurancia ovium
schia deI verificarsi di un avvenimento riguar- sieurezza deI vaseello)' (D' Alb Viii. 1772 - TB 'tassa sugli ovini, per 10 svernamento in Val di
strencic).
danle la vita umana' (daI1863, TB; DizEnclt.; • Cfr. fr. asseureur m. (1550, TLF 3,745b), cat.a. Susa' (1264-65, GascaGlossVavassori), assecurancia
Zing. 1983), roman. assicurazzione de la vita assegurador (1435, Capmany, DCVB 2, 78b), spagn. , Cfr. fr. assurable agg. (1866, Lar, TLF 3,739a), (1266, ib.) ed inoltre il cat. asseguranfa (1920ca.,
VaccaroTrilussa; assicurazione su armamento asegurador, port. assegurador. spagn. asegurable. DCVB 2,79 a).
*ASSECURARE 1791 1792 *ASSEDITARE *ASSEDITARE 1793 1794 *ASSEDITARE

pis. assiuranza Malagoli; it. assicuranza di vi- fr.a. aseurer de q. (1175ca., Chrestien, TLF 3, 1292, GiamboniTrattatoSegre - 1723, Salvini, td Egidi, apulo-bar. (rubast.) assettd (re mt'ec-
ta 'assicurazionc sulla vita' Chambers 1748, 744a), nell'occit.a. assegurar q. de qe. (fine dei B), it.a. aseetare (tueta sua gente) (sec. XIII, ce) DiTerlizzi, martin. assatta VDS.
Slc. assicuranza di dinari 'denaro versato a ti- sec. XIII, Breviari, Rn 5,185 a), nel cat. a. ase- ContiAntichiCavalieriDelMonte), nap.a. as- Fior.a. aset{areJ V. tr. ·conciare. apprettare
tolo di cauzione' (sec.XVlI, Anonimo, VS; gurar[se] de qc. (ante 1336, Muntaner, DCVB se/lare (canpo) (fine dei sec. XV, FerraioloCo- un tessuto' (1319, StatutoMercantiCalimala,
Malatesta, ib.); it. polizza di assicuranza 'do- , 2,79 a) e nello spagn. -. 11 significato 'procu- luccia); it. assettare (alfana, bestie) 'id.' (1483, ' Edler s. v. assel/are), asseltare (1332, ib.).
cumento probatorio d'assicurazione' Cham- Tarsi il possesso di qc.' si conosce unicamente Pulci, B; ante 1587, G. M. Cecchi, TB); asset- It.3. asee/are (lueie le provincie) v. tr. 'rior-
neU'it. Una specializzazione semantica in sen- tore q. 'vestire; acconciare (parlando di donna dinare, disciplinare, mettere ordine' (sec.
bers 1748.
Catan.-sirac. (Adrano) assicuranza f. 'assicura- so giurid. (2.) si ha apartire dalla consuetudi- creduta morta)' (ante 1729, Salvini, TB); sen. XIlI, ContiAntichiCavalieriDeIMonte), it. as-
zione confenna' VS; dari assicuranza 'far pro~ ne, operante gü\ nell'Italia quattrocentesca, di a. - (gli uee/li) 'acconeiare' (fine dei sec. XIV, settare qc. (ante 1321, Dante, EncDant.; ante
9

messe' ibo 10 garantire una nave ed il carico relativa tTamite Pagliaresi, CantariVaranini); it. - (un luogo) 10 1565, Varchi, TB - Veneroni 1681)', assettare
H. riassicuranza f. 'contratto con cui l'assicu- un contratto di assicurazione; cfr. fr. assurer 'munirIo, fortificarlo' (anle 1530, F. Ferrucci, (mal composite parole) 'correggere, emendare'
ratore, mediante un certo premio stipulato, si (1690, Fur., TLF 3,744a), eat.a. assegurar TB), sen.'. - (volta) (fine dei sec. XIV, Pa- (1438, Alberti, B - 1573, AnnolazioniDecame-
scarica sopra un altro dei rischi marittimi dei (1458, Capmany, DCVB 2, 79a), spagn. e port. gliaresi, CantariVaranini); it. - (un paleo, gli rone, B).
quali si era reso mallevadore' (1822, Azuni, _. Sotto 3. sono distinte varie accezioni, altari e sim.) 'preparare, addobbare' (sec. XV, It.a. assetlare q. v.tr. 'sistemare; collocare;
Tramater - TB 1872). 1.S documentate in epoca piu recente, aventi FrottolaTreSuore, TB - TB 1863). " mettere a posto' (ante 1494, BoiardoMengal-
in comune il concetto di 'fissare, fermare, II.a. asse/lare q. (in qe.) v. tr. 'far sedere; mette- do): assetare q. insieme tmetterli d'accordo'
2. It. trattata di contrassicurazionc tstru_ legaTe satdamente q. 0 qc.'; cfr. fr. asseurer re, porre a' sedere' (ante 1306, Jacopone, B; fi~ ib.; it. assetlare q. jdare marito a una fanciulla,
menta diplomatico consistente in reciproehe (I 560ca., Amyot, TLF 3, 744a) e eat. assegurar ne dei sec. XIV, RinMonteAlbanoMelli), Iig. collocarla in matrimonio' (1585, G.M.Cecchi,
promesse verbali e in garanzie fra due 0 piu (.1892 ca., Roq., DCVB 2,79 a). Sotto 111. I. oce. (sanrem.) asseta Carli, gen. asselti; Ca- TB; ante 1590, SCaterinaRicci, B).
potenze, ehe non rivestono i caratteri di un 20 50no ragsruppati due prestiti dal fr., cfr. saccia, lig.or. (Val Graveglia) asetti Plom- 20 It. a. asettare q. v. tc. 'circondare, adornare'
reale Irattato d'.lIeanza' (1932, Croce, B), trat- anche I'ast. a. assurer (I. a.) e il derivata it. teux, piem. asatr Levi, lunig. (sarz.) asattire (l350ca., NicRossiBrugnolo).
tato di controassicurazione DizEncIt. 1956; assicuranza (1. b.), voce giurid., adattamento Masetti, abr. assatttl (DAM S. v. assattara- It. assettare (chioma, elmo) v.tr. 'acconciare,
eontroassicurazione 'id.' B 1964. dei fr. asseuranee (dal 1580ea., ib.). L'it. con- sa), dauno-appenn. (Celle, Faeto) asatti (Me- mettere in ordine, adomare' (ante 1400ca.,
]t. trattato di riassicurazione <trattato di con~ e
trassicurazione calco dei ted. Rückversiche- liIlo,lD 21,55), apulo-bar. (minerv.) asse/leie Sacchetti, B - 1623, Marino, B; 1842, Manzo-
troassicurazione' DizEncit. 1959. " rung (2.). Campanile. assattra Barbangelo, sic. assitta- 25 ni, B; TB), fior. - (1602, Cantini 130), macer.
ri (Traina; VS), sie.sud-or. (Vitloria) assittti- 'selld (Ii capiji) GinobiliApp. 2, apulo-bar. (bi-
REW 720, Far.; DEI 331; Prati 71; DELI 81; ri ConsoJino. sceg!.) asselld 'aggarbare' Cocola.
IIlat.volg., *ASSECORARE (derivato di SE- FEW 1,158. - Calabro. It.8. assettare q. a sedere 'prepararsi a, di- It. assettare qc. v. tc. 'accomodare, rimettcre in
CORUS 'sieuro') e voce panromanza (ee- sporre' (inizio dei sec. XIV, Livio volg., B
- 1430, AndrBarberinoAspramonteBoni), sa- )0
sesto' (ante 1400ca., Sacchetti, B; ante 1566,
Caro, CruscaGiunteTor. - Veneroni 1681;
cettuato il TUrneno) continuata neIl'engad. 30 ..... serurus
asgürer Vellernan, nel fr.a. asiiurer (1l75ca., lent.a. aseeta[re] q. a + in! (1450, Sidrae- TB), sic.a. assettari (Palermo 1490, VES), assi-
Chrestien, TLF 3, 744a), nell'occit.a. assegurar Sgrilli). tari (Catania 1505; 1513, ib.), fior. assetlare
q. (1160ca., BemVent., Rn 5,185a), nel cat.a. It.a. asettare (argomenti, parole) v. tr. 'dispor- (la camera) Fanfani, elb. assellti Diodati,
assegurar (sec. XV, Curial, DCVB 2,79 a), re, collocare ordinatamente nel luogo adatto, grosset. (Vallerona, Santa Caterina) - Alber-
nello spagn. asegurar (sec. XIII, DCECH 2, " sistemare, rassettare, mettere in ordine' (ante )s ti, gig!. - (Fanciulli,ID 41), macer. ssel/tl Gi-
296 b), nel port. a. assegurar (sec. XIV, Loren- 1294 ca., Latini, GA VI). nobiliApp. 2, march. merid. (Montefiore del-
zo), port..... , nel sardo assegurare e neIl'it. ]1. assettare v. tr. 'collocare nel luogo adat- I'Aso) - Egidi, teram. (Sant'Omero) assalld
(1.1.) nei seguenti signific.ti: a. 'persuadere';
*asseditäre 'collocare; sedersi' to, sistemare' (dal 1312, Compagni, B; TB; 'id.; costruire' DAM, abr. or. adria!. (Penne) -
b. 'incoraggiare, rassicurare'; C. 'difendere, Zing.1983), it.a. asetare qe. (ante 1494, Boiar- ib., vast. assittd ib., molis. (agnon.) as-
40 Sommario doMengaldo), ver.a. aseta[r] q. (en la fosa) 40 sattaaya ib., sie. assitlari (sec. XVIII, Spata-
proteggere; preservare'; d. 'procurarsi il pos~ Ll. 'collacare; mettere in un luogo'
sesso di qc:. 11 significato 'persuadere, confer~ (fine dei sec. XIII, CaducitaVitaUmana, GA- fora, VS), assectari (A1eamo 1577, VES), sie.
La. ~assettare'
e
mare' documentato nellat. mediev. assecura- 1. b. ~rassettare'
VI), fior.a. asetta[re] (1291, Lettera, NuoviTe-
stiCastellani 602,26), assettare (sec. XIV, Ovi-
sud-or. (Vittoria) - 'eollocare un infisso' Con-
solino:
re 'garantire, eonfermare' (1248, MlatWb. I, 2. 'sedersi'
1052), nel rr. a. assegurer 'persuadere' (fme dei 2.a. rassettare' dioVolgBigazzi, ms. B), pis.a. asetare qc. It. assettare qc. v. tc. 'condire Je vivande, al-
sec. XII, Antioche, TLF 3,744a), nell'occit.a. " 2. b. rrassettare' (l300ca., STorpeElsheikh), roman.a. assettare " lestirle' (1483, Pulci, TB; 1735, A. M. Rieei,
assegurar q. 'confermare' (sec. XIII, Izam, Rn 3. 'aspettare' (Ioro amese) (1358, ColaRienzoPorta), nap.a. TB); .- 'mettere sott'aceta, acconciare nel-
5,185), nel cat.a. - (1251, Pujol Doc., DCVB 3. a. rassettare' aseela[re] qe. a q. (sec. XIV, BagniPozzuoli, I'aceto (parlando di frutti)' (ante 1597, Sode-
2,79 a) e nello spagn. -. 11 significato 'in co- II I. I. sielta percopo,ASPNap. 11, 665, 359), salent.a. as- rini, B).
e
raggiare' anche conosciuto netl'occit. a. asse- 2. asselto territoriale seetare (/a sua vidanda) (1450ca., SidracSgril-
li), assel/ar (eotanta Irama) (fine dei sec. XV, "
It. assel/are (le tavole) v.tr. 'imbandire' (1585,
G.M.Ceechi, TB; ante 1735, Forteguerri, TB).
gurar q. (sec. XIV, LibreVicisVertutz,Rn 5, so
185a), nel eat.a. - (sec. XV, Curial, DCVB I. 1. 'collocare; mettere in un luogo' RogPacienzaMarti), sie. a. assitari (/a petra)
2,79.) e nel port. -. 11 significato 'proteggere, 1. a. rassettare' (sec. XIV, VangeloPalumbo), corso oltramont.
e
preservare' attestato ne1 lat.mediev. asseeu- H. a. assettare (genti, schiere, navi) v. tr. 'alle-
stire, preparare, ordinare a battaglia' (ante
sett. (Santa Maria e Sieche) asselld Falcueci,
march.rnerid. (San Benedetto dei Tronto) sset-
1 Cfr. lat. mediev. abr. assectare 'fissare iI prezzo'

rare (1114 ?,Pax Valenc., MlatWb. 1,1052), nel (Penne 1457, Sella), assettare ibo
*ASSEDITARE 1795 1796 *ASSEDITARE 'ASSEDITARE 1797 1798 *ASSEDITARE

It. assettare q. (can quel branda) v.tr. 'col- centr. (Cellino San Marco) nCi sSftta tci sta It.a. assetta[rJsi v.rifl. 'rafforzarsi, vcnir po- asetlata (1400 ca., SercarnbiSinicropi), emi!.
pire, battere' (fine deI sec. XIV, RinMonteAl- bene' FanciulloMat. tenziala (parlando di virtil)' (1350 ca., NicRos- or. (ferrar.) asseta Ferri, apulo-bar. (biscegI.)
banoMelli; ante 1498, Savonarola, B; 1551, Ven.istr. assetar (al muro) v.intr. 'addossare' siBrugnolo). assittate 'stringato, stretto (parlando di un abi-
G. M. Cecehi, B), molis. (ognon.) assetteaie Rosamani . It. assettarsi (nel peccato. nellafantasia, nel ca- to)' Cocola, bitont. assetteute Saraeino, Caro-
Cremonese, apulo-bar. (minerv.) assetteie s Nap.a. asseltare v. assol. 'preparare' (prima po) v.ritl ~orsi ostinatamente ; persuadersi' i vigno assitlatu VDS, tarant. assitlalo DcVin-
Campanile, ass. lira Barbangelo, salent. meta dei sec. XIV, LibraTroyaVolgDeBlasi). (1350 ca., NicRossiBrugnolo; ante 1527, Ma- centiis, assittaliJ Gigante, salent.eentr. (Nar-
eentr. (Cel1ino San Mareo) ssittare Fanciul1o- Yen. istr. assetar v. assel. 'star bene indos- chiavelli, TB; ante 1543, Firenzuola, TB). do) ssittatu VDS.
Mat., cal. centr. (Aprigliano) assettare NDC, so, aderire al corpo (parlando di vestili)' It. a. assettarsi (con sua schiera) v. rifl. 'schie- It. assettala agg. 'ben pettinato, ravviato (par-
cal. merid. (NicOtera) assettari ib.; sie. sud-or. Rosamani', apulo-bar. (andr.) asselleie Cotu- rarsi; disporsi in un dato ordine' (fine deI sec. lando di capelli)' (ante 1356 ca., Lancia, TB;
(Vittoria) assittari 'appioppare, affibbiare' ,. gno, mo]f. assetUI Scardjgno~ rubast. assettp XIV, RinMonteAlbanoMelli - 1539, P. F. ,. 1541 , Firenzuola, TB; ante 1729, Salvini, B).
Consolino. lurilli-Tedone, manin. assalla GrassiG-2, Giambullari, B; FrCornaSoncinoMarchi). It. assellato agg. 'ordinato, sistemato, assesta-
It. assetlare qc. v. tr. caeeomodare un solido ca1.merid. (regg.ca1., Briatico) assittari NDC, It. assettarsi v. rifl. 'aggiustarsi esattamente in to, regolato' (ante 1348, FrBarberino, B; 1520,
nella cavita preparata e viceversa' (1550, c. sic. - (sec. XVIII, Malatesta, VS), sic. sud-or. una cavita' (ante 1537, Biringuccio, TB), _ Machiavel1iLegCommBertel1i 1534 - 1940,
Bartoli, TB - 1574, Vasari, TB). (Vittoria) - Consolino, trapan. (marsa!.) - 'adattarsi aHa persona 0 ad un altro solido Baldini, B; TB), tose. a. - (sec. XIV, Ovidio-
lt. assettare (uno stato, un ordine) v.tr. 'riordi- 15 VS. (parlando di armatura, di un oggetto)' (1614, IS VolgCBigazzi), nap.a. assectati (ad ordene)
nare, rafforzare' (1553, Gelli, B - 1580, V. Bor- Apulo-bar. (Trani) asselle v.asso!. 'combacia- Pantera, TB), march. merid. (San Benedetto (prima meta deI sec. XIV, LibraTroyaVolgDe-
ghini, B). Te bene' Ferrara, rubast. assetto DiTerlizzi, deI Tranto) assatlassa a q. Egidi. Blasi), assetati (ib., ms. P), grosseI. (gig 1.) as-
lt. assettare (falti, fiti) v. tr. 'aggiustare, eom- assatlp 'incastrarsi al1a perfezione (detto di It. assettarsi v. rifl. 'mettersi in pronto (nelta settata (Fanciulli,ID 41); it. a. lenersi asseltati
porre, calmare' (ante 1565, Varehi, B - 1597, porte, coperchi, di due pietre 0 simili)' Jurilli- scherrna)' (1545, PiccolominiAlessandroCer- (alle schiere) 'stretti, ordinali' (prima meta deI
Serdonati, B; CommedieBorsellino 1,436), sen. 2. Tedone, bitont. assetteue Saracino, tarant. as- reta). 2. sec. XIV, Livio volg., TB). - It. assetlata agg. f.
a. assettare (Ia questiane) (sec. XIII, Lettere, sal/ara Gigante, ca1.merid. (regg.ca1., Bria- 11. assettarsi v.Tifl. 'rimetteTsi al bello (parlan- 'accasata, sposata' (1585, G. M. Ceechi, B).
GAVI). tico) assiUari 'id.; chiudere bene (parlan- do deI tempo, del1e condizioni atmosferiche)' It. a. asseltati (a + inf.) agg. pI. 'messi, po-
It. assettare (I'anca) v.tr. 'appoggiarla a terra do di una porta)' NDC , sie. -- VS, messin. (1767, G. TargioniTozzetli, B). sti' (ante 1292, GiamboniTrattatoSegre; ante
(parlando di un eaval1o)' (1696, Santapaulina, occ. (Frazzano) - ib., catan.-sirac. (Sant' AI- It. assettarsi v. rifl. 'assestarsi (parlando di un 1348, G. Villani, B); venire asseltata di + in!
Bascetta 1,59). " fio) - ibo muro; di una costruzione, di un terreno); cala- 2S 'disposti a; pronti a' (prima meta dei sec. XIV,
It. assettare (un pezzo di artiglieria) v.tr. 'ag- Sie. assittari v. asso1. 'lasciar traccia sulJa pel- re, rassodarsi' (1853, Carena, B - TB 1863). Livio volg., B). - 11. asseltato di qc. agg. 'forni-
giustare un pezzo d'artigJieria a una data ele- le, parlando di bastonate' (sec. XVII, Anoni- Amiat. (Seggiano) assettassi V. rifl. 'l'allungar- to, corredato' (ante 1529, Castiglione, TB);
vazione' TB 1863, - 'mettere in assetto I'im- mo, VS) ; - 'formarsi negli alveoli, parlando si degli arti degli agonizzanti sul punto di aquil.a. (mas/ru de guerra) asseetatu (l430ea.,
barcazione in modo ehe galleggi correttamen- dei denti' ib. ; -- 'adattarsi bene, intonarsi con morte' Fatini. GuerraAquiIValentini), nap.a. (Duca) asselta-
te' Barberousse 1979. " l'ambienle' (1751, DelBono, VS). Inf. sost.: sie. assittari (pezzi) 'eomposizione, 30 la (ei suo canpa) (1498ca., GuerraOtrantoCo-
Garg. (San Giovanni Rotondo) assatta 'met- Nap. asseltare v.assol. 'faHire' Volpe, asset- assiemaggio' (Alcamo 1616, VES). luccia,SMLV 25,76).
tere nel ranno i panni' (AIS 1525, p.708). ta ibo It. assettarsi (dei capelli) m. 'acconeiatura, il It. assettato agg. 'aggiustato esattamente in
Loc.: i1. a. asseclar soma 'prepararsi a fare mettersi in ordine' (ante 1712, Salvini, B s. v. una cavitil (parlando di un pezzo d'artiglieria)'
eheechessia' (1438, Alberti, B), assettare le so- It. a. asettar(si} a + in/. v. ritt 'disporsi a' (pri- assellalura) . (ante 1566, Ruscelli, TB; 1567, Cattaneo, TB).
me (ante 1527, Machiavelli, TB). " ma deI 1292, GiamboniLibraSegre), it. asset- It. assettarsi m. 'assestamento' (1682, Baldi- JS It. (bastoni diJerra inJorma di graticala) asset-
U. assettare le casture a q. 'conei.re per le fe- tafrsi] (a + inf.) (1313ea., Dante, B - 1535, nued, B). tati agg. 'col1ocali' (1563, M. Florio, TB).
ste ; battere' (1483, Pulci, B). Berni, TB; CantariAspramonteFasso; Andr- Agg. verb.: it. a. asettato 'elegantemente abbi- It. (differenza, cosa) assetlata agg. 'aggiustata,
Sie .•. assitafre] Jarina 'cernerla' (1380ca., Li- BarberinoAspramonteBoni; FilGal1oGrigna- gliato; elegante, adorno' (ante I 294 ca., Latini, rimessa in sesto' (ante ]565, Varehi, B; ante
bruBruni); assel/afre] semala 'fare la seconda ni), sie. a. assettafrijsi a + in! (sec. XV, Eusto- B), il assettata (dal1a prima meta deI sec. XIV, 1587, G. M. Cecchi, TB).
eernitura della farina, preparare la semo- 4. chiaCatalano); umbra a. assettafr]se (da + Seneca volg., TB; Crusca 1863; Acc.1941; B; 4. It. (giardina bene) assetlata agg. 'eoltivato'
la' (sec. XV, EustoehiaCatalano), salent.centr. inf.) 'id.' (ante 1306, Jaeopone, Mancini); it. Zing.1983), roman.a. aSSel/ati (iavini) (1358 (1574, P. Vettori, TB).
(Ieee.) ssettare la simula VDS. assettarsi per + in! 'id.' (1585, G. M. Ceechi, ca., ColaRienzoFrugoni 109), grasset. (gigI.) It. asseltata agg. 'corretto, emendato (parlan-
Fior. assettar la scaldina (i1 veggio, la cassetta) TB), sie.a. assictafri}si per + in! (ante 1337, assettata (Fanciulli,ID 41). - It. assettatuzzo do di libri, di scritti)' (ante 1539, F. Vettori,
'riempir 10 scaJdino di brace aceesa' (Fanfani; EneasFolena), assettafri]si per + in! (sec. XV, agg. 'dirn. di elegante' (1353, BoccaccioDe- TB).
TB 1863; Pieraccioni,LN 4). .. EustochiaCatalano). carnConcord. ; ante 1698, Redi, TB'; 1872," Lucch. a. (calle mani) asseltate agg. f. pI. 'stret-
Salent.centr. (Cellino San Marco) ssittare 9 It. assel/ars; v.rifl. triordinarsi; ricomporsi Carducci, B) ; asseltatina 'id.' (Tramater 1829 tamente legate' (14OOea., SercambiSinicropi).
kkula 'mettere le uova sotto la ehioccia' rjar nella persona; aecondarsi, adomarsi' (dal - CarenaNFornari 1878; TB). Sie. a. (in unu munti posita et) assillata agg.
sedere la chiaccia" Fanciul1oMat.), agrig.or. 1306, GiordPisa, B; Crusea 1863; TB; Acc. It. asseltata agg. 'calzante, attillato (parlando 'posto' (1358, SimLentiniRossiTaibbi), e[ssere]
(lieat.) assittari a ciacca VS. 1941; Zing. 1983), corso ohramont. sett. (Santa di abiti, scarpe, ecc.)' (sec. XIV, SGirolamo asetata 'essere posta (parlando di ußa citta)'
Sie.sud-or. (Vittoria) assittari a piiiata so Maria e Sieche) assettassi Falcucci; it. asset- volg., B; 1554, Del1a Casa, TB; ante 1612, G. ,. (1380 ca., LibruBruni).
'mettere sul fuoco la pentola' Consolino. tarsi (i guanti) 'mettersi' (1881 , Fogazzaro, B). Bardi, TB), pad.a. (camixa) asselada (al cor- Apulo-bar. (rubast.) assatl(Jta agg. 'perfetta-
po) (fine deI sec.XIV, BibbiaFolena), lucch.a. mente eombaciantc' JurilH-Tedone. bitont. as-
h.a. m'assetta v. impers. 'mi aggrada' (fine 1 Cfr. friuJ. assett1 'stringere (di vesti e simili)' selteute Saraeino, grum. assett€te 'ehiuso be-
deI sec. XIV, RinMonteAlbanoMelli), salent. DESF. ) Falso rediano l'attestazione dalla VitaSAntonio. ne' Colasuonno.
*ASSEDITARE 1799 1800 *ASSEDlTARE 'ASSEDlTARE 1801 1802 *ASSEDITARE

Apulo-bar. (rubast.) assalt{lt, agg. 'serio, po- di una costruzione nuovi)' (1682, Baldinueci, Composti : lueeh. a. asettaculo m. 'pigrone, Apulo-bar. (Trani) assiette m. 'soglia della fi-
sato, maturo, equilibrato' Jurilli-Tedone, bi- B; 1753, Ceechini, B; "raro" Zing.1983). poltrone' (1400ea., SereambiSinicropi). nestra' Ferrara, biscegl. asseitle (di porte) Co-
tont. assetteute Saracino. Fior.a. asettatura (dipanni) f. 'conciatura, ap- Teram. (Roseto degli Abruzzi) ss~ttamak­ cola, rubast. ass,'itte 'soglia in pietra' DiTerliz-
Agg. verb.raeeoreiato: it. assetto (di qc.) 'attil- prettatura di stoffe' (1318, CompDelBeneSa- kr~nar;J m. 'chi aggiusta le chitarre per mac- zi, as s ilta Jurilli-Tedone, bitont. asslitle Sa-
lato, omato di (parlando di abiti, euffia, sear- , pori 330; 1319, StatutoCalimala, Edler), aseta- eheroni' DAM; ss~ttambr~l1. 'ombrellaio, , racino, bar. assietlo 'id.; parte della soglia do-
pe)' (1684, NomiMattesini 75,840 - 1729, Sal- tura (1318, CompDelBeneSapori 326 e 330); chi aggiusta gli ombrelli' ibo ve batte I'imposta' DeSantisG., martin. as-
vini, TB)4, (bene) --- 'fornito, provveduto' (an- it. assettatura (di capo, di tesla) 'acconciatura, silta GrassiG-2.
te 1708, l.Neri, TB). pettinatura' (ante 1704, L.Bellini, B - 1726, Retroformazioni: it. a. (cose di grande) assetto Apulo-bar. (tarant.) ass!tt, m. 'il eombaeiare
Avv.: it. a. assetatamente 'acconciamente, or- Salvini, B), assettalura 'acconciatura, abbiglia- m. '(cose di gran) pregio, importanza' (ante preciso di due parti tagliate eon la sega' Gi-
dinatamente (parlando della pronuneia, di un 10 mento' (1726, Salvini, TB - 1827, Manzoni, B; 1294ea., Latini, B). 10 gante, cal. centr. (Aprigliano) assiettu 'connes-
diseorso)' (1278ca., SoffrediGrOlia, B), asset- D 'AlbVill. 1772); assettatura (del/'animo) 'or- It. assetto m. 'ordine, disposizione regolare, si- sione, unione, calettatura' NDC.
tatamente (ante 1292, GiamboniTrattatoSe- dine, assetto' (1712, Salvini, B) ; assettatura stemazione' (1360, RimeAntFerraraBellueei; Macer. (Servigliano) asseltu m. 'servizio da ta-
gre); - 'in bell'ordine (parlando di schiere (fatta a un oriuo10) 'riparazione' (1748, Mor- dal 1565, Varehi, CruseaGiunteTor.; Crusca vola; batteria da eueina' (Camilli,AR 13).
militari)' (ante 1292, ib.; 1294e• ., Latini, TB), purgo,LN 28,108); nap. assettatura 'attestatu- 1863; TB ; Acc. 1941; B; Zing.1983)', umbro Sintagmi: it. assetlo di guerra 'equipaggiamen-
asectatamente (sec. XIII, ContiAntichiCava- 1S ra, messa in posa (parlando delle lastre d'un merid.-or. (tod.) - 'modo' (ante 1536, Crona- lS to di guerra' (dal 1947, Pe .. B; Zing.1983).
lieriDeIMonte) ; it. assettatamenle 'eon ordine' lastricato) ; commettitura, eonnessione (par- ehe, Ageno, SFI 13, 218), nap. assMuo 'ordine' It. asseUo difensivo '(sport.) disposizione deI
(dal 1640, Oudin ; Zing.1983); (parlare) asset- lando di due pezzi di legno)' Andreoli, apulo- (D'Ambra; Altamura), apulo-bar. (Corato) reparto di difesa di una squadra di calcio'
lalamente 'con prontezza, con proprietä' (dal bar. (rubast.) assettalaure DiTerlizzi, assalla- asiette Bucci, bar. assij'tte Romito; it. assetto (1983, SehweiekardMat.).
1959, Zing.; ibo 1983). tawr, Jurilli-Tedone, martin. ass,ttator, '(marin.) giaeitura deI galleggiamento efTettivo Apulo-bar. (tarant.) serr, d ass!tt, 'sega per
It.a. (ca/zare stretto ed) assellalo avv. 'stretta- 20 GrassiG-2; rubast. assellQuiure ad uogne 'con- di una nave rispetto al suo galleggiamento di 20 calettare' Gigante.
mente, con ordine' (sec. XIV, SGirolamo volg., nettitura a quartabuano' (rad unghia\ DiTer- pieno carieo normale' (da11955, DizEneH.; B; Loc. verb .: it. acconciare in buon assetto 'mette-
TB). lizzi). Barberousse 1979; Zing.1983); - 'disposizio- re d 'aeeordo, eoneiliare' (ante 1535, Berni, B).
Agg.sost.: it. malassettato m. 'uomo trascura- Macer. 'ssettata f. "l'assettare, i1 mettere in or- ne, positura di un aereo 0 di un natante rispet- It. a. aver /'assetto 'aver la sua sede' (inizio dei
to nel vestire, sciatto, trasandato' (1605, AIle- dine' GinobiliApp. 2; 'ssettatella ibo - It.a. (in to a riferimenti fissi 0 mobili' (dal 1970, Zing.; sec. XIV, Abbracciavacca, TB); it. avere in as-
gri, B); malassetta f. (1726, Salvini, B). " su I')assetlatuzza f. 'aeeoneiatura ben assetta- ibo 1983). 25 setto qc. tavere pronto, disponibile' (ante 1556,
Con cambio di eoniugazione: umbro a. asetre ta' (ante 1321, Dante, EneDant.). - H. assetta- It.a. assetto (dei soccorso) m. 'apprestamento, DellaCasa, B).
v. tr. 'assettare, rassettare' (1530, PodianiUgo- tina f. "'assettare' Veneroni 1681; sic. assittati- apparecchiamento' (prima meta deI sec. XIV, It. non cavar la bocca d'assetto 'tenerla compo-
lini)'. na 'ealettatura' ("raro" VS), ssittatina ibo Livio volg., B) ; flor. a. aseto 'conciatura (par- sta nel modo piu aggraziato' (1572, G.Barga-
Tosc. assettime m. !acconciamento; I'atto deI lando di stoffe)' (1320, CompDelBeneSapori gli, TB).
Derivati: sen. a. asctaria f. Csistemazione, regi· " sedersi' (1566, BandiAntiehi, VoeUniv.; Spa- 311), asseuo (1340, Pegolotti, Edler). 30 It. dare assello a qc. 'sisternare, ordinare' (ante
strazione (parlando di una persona)' (1283, dafora 1704). It. a. con bello eseuo 'ben armati ed equipag- 1566, Caro, TB - 1673, Segneri, B; dal 1892,
Lettere, GAVI). Fior. a. asetatore m. 'eonciatore di stoffe' giati' (sec. XV, CantariAspramonteFasso). D'Annunzio, B; Zing.1983) ; lue.a. don[ar]
H. assettamento (di qc.) m. 'disposizione ordi- (1318, CompDelBeneSapori 326, 329segg. ; ILa. assello m . 'accordo' (1502, Maehiavelli- {'assetto per qc. 'id.' (Viggianello 1421, Testi-
nata, ordinamento' (ante 1294ca., LatiniReto- 1319, StatutoCalima1a, Edler), assettatore (di LegCommBertelli 297)'. Perrone 26).
rieaMaggini 74,21 - 1551 , Segni, B) ; - 'adu- J5 panni) ib.; sic. a. asseptaturi pl. 'chi mette a It. assetlo m. 'modo di vestire, acconciatura; 35 Pis. a. essere in assetto 'essere d'accordo'
nanza, riunione' (prima meta dei sec. XIV, Ci- punto un 1avoro' (Palermo 1490, VES) ; it. as- addobbo' (1666, L. Rueellai, B; dal 1803, Al- (1299, QuademoElsheikh,SFI 30), it.a. essere
cerone volg., B; 1673, DeLuea, B), roman.a. setlatore m. 'chi 0 ehe assetta' (D'AlbVill. 1797 fieri, B; TB ; Zing. 1983). 'n assetlo in qc. 'essere pronto' (prima meta deI
- 'Corte di giustizia' (1358 ca., ColaRienzo- - TB 1863), assetlatrice f. (Bazzarini 1824 - TB It.a. assetto m. 'atteggiamento; stato, condi- sec. XV, CantariAspramonteFasso), it. essere
Porta)6, sic.a. assictamentu 'riuniane' (1519, 1863). zione' (fine deI sec. XIV, RinMonteAlbano- in assetlo (per + inf) 'essere in ordine, pron-
Scobar, Leone,BCSic. 15); it. assettamento 'ac- "'0 It. inassettare v. tr. 'accomodare, aggiustare' Melli), mil.a. (bon , re) asseto m. (ante 1315, 40 to, munito dell'oeeorrente' (ante 1556, Della-
comodamento, accordo' (ante 1547, Bembo, (Florio 1598 - Veneroni 1681). BonvesinBiadene). Casa, B - 1663, D. Bmoli, TB), essere in pieno
B; 1664, Segneri, B); - 'Iuogo nel quale si It. riassettare v. tr. 'riordinare, rimettere in as- Molis. (agnon.) assi~lt, m. 'assestamento, assello (dal 1941, Ace.; Zing.1983), essere in
adagia UD pemo 0 altro solide ricevuto da ca- setto' (ante 1704, L.Bellini, TB; Zing.1983); consolidamento dei Javori nuovi in muratura perJello assetto ib., essere in assetto di guerra
vita di ugual forma' (ante 1625ea., Imperato, riassettare 10 scaldino 'rimetterci la brace' TB o in legno' (Cremonese; Ziceardi,ZrP 34,411). (Zing.1970; ib.1983); (essere) bene in asseUo
TB); .... Cassestamento (parlando di un muro 0 45 1872. - Agg. verb.: it. riassettato 'riordinato' Garg. (Ruggiano) ass!tt, m. 'base, fonda- " 'essere bene in arnese' (dal 1618, Buonarroti il
(ante 1677, Nani, Bergantini). menta, per 10 piu di un muro a secco 0 di UDa Giovane, B; TB; Ace. 1941 ; Zing.1983), (esse-
It. riasseltarsi v.riO. trirnettersi in ordine cu- easa' (Preneipe,LSPuglia 6)'. re) male in assetto cessere male in arnese' (dal
4 11 TB e GJossCrusca riportano I'it. assetto agg. rando il proprio abbigliamento' (1686, Segne- 1863, TB; Ace. 1941 ; Zing.1983).
'acconcio, adattato' (anle 1294 ca., Latini) come "Je- 1 Cfr. lat. medi ev. parm. assetum 'regolamento,
ri, TB; Zing. 1983). - Retroformazione: it. rias- ordinamento' (1255, SellaEmi1.) ; lat.mediev.abr. QS-
Abr. or.adriat. (vast.) la I'assftt, 'quell'ab-
zione non certa",
50 se/lo m. Tatto dei riassettare, riordinamento'
S "se non e el11;)re di stampa (ase/faJre) occorrera .fectum 'calmiere' (Malelica sec. XIV, SelJa). 50 bassarsi ehe fa talora un fabbricato per asse-
supporre un metaplasmo di coniugazione (aseuere)
(dal 1872, TB ; DizEnclt. ; Zing. 1983) ; riassel- • cer. lat. mediev. emil. adsectum 'accordo' (Reg- stamento' Anelli, molis. (agnon.) Ja assy etl a
per incrocio eon as.sldere" Podiani Ugotini 38. to (delle finanze, dei bi/ancio) 'sistemOlio- gio 1265, Se llaEmil.), adselum ibo DAM ; cal.merid. (catanz.) lare l'assettu 'va-
6 Cfr. lat.mediev.roman. asseclamelltum 'corpo ne dell'eeonomia' (dal 1875, Rigutini-Fanfani ; , Cfr. fr.-prov. a. assel m. 'base, assise d'une con- gliare il grano' NDC, Centrache ha ra u ra n u
di giudici eletti dal senato' (1317, SellaAgg.). Zing.1983). struction' (Friburgo 1425, FEW 1I,404b). a I assy~ltu (AIS 1483, p.772).
*ASSEDITARE 1803 1804 *ASSEDITARE *ASSEDITARE 1805 1806 *ASSEDITARE

It. mettere in assetto 'mettere in ardine, siste- Sic.a. assettitu Cd; lu locu) m. 'posizione' (sec. It. rassettare (I'imprestito) v. tr. 'assegnare il H. rasettarsi v. rifl. 'placarsi, calmarsi' (ante
mare in modo opportuno, adattare, appresta- XV, RegoleBranciforti). debito' (ante 1547, Bembo, CruscaGiunte- 1494, BoiardoMengaldo).
re, fornire' (dal 1348, G. Villani, B; Boccaccio- Nap. assietteto m. 'assestamento, consolida- Tor.)12. lt. reg. sie. rassettarsi (dalJa corsa) v. rifl. 'ri-
DecamConcord.; Crusca 1863; TB; Acc.1941; mento dei 1avori nuovi in muratura 0 in legno' It. rassettare v. tr. '(parlando di un governo, mettersi, recuperare un po' le forze' (1904, Pi-
Zing.1983), pist.a. rneetere in assetto (1330, , D'Ambra, sic. assettitu TrainaSuppl.; - 'la un'istituzione) riordinare, ristabilire l'ordine, 5 randelloPasealBertacchini 82).
LetteraChiappelli,ASI VII. 1,250); it.a. [mette- prima dentizione dei bambini' VS; palerm.or. riordinare le leggi' (1550, Vasari, TB; 1600, B. Abr.or.adriat. (vast.) arsittii[s] v.rill. 'rasso-
re] in esetto 'armare' (prima meta deI sec. XV, (Pollina) assiettitu 'luogo in cui il cacciatore Davanzati, TB). dare (parlando di terreno)' DAMn.
CantariAspramonteFasso); it. mettere assetto attende Ia selvaggina' ibo It. rassettare (un 'orazione, un discorso) v. tr. Loc.: it. a. rassettarsi in pugno qc. 'afferrare sal-
'riordinare' (1931, eroee, B), nap. mettere QS- It. assettino m. 'quello ehe fa il roestiere di 'correggere, emendare' (ante 1558, B.Segni, damente' (1483, Pulci, TB); rassettarsi nel/'ar-
sietto a qe. (ante 1632, Basile, D'Ambra). - 11. 10 preparare I'addobbo delle chiese, garzone dei TB; Zing.1983). 10 me 'raggiustare il propria corpo nell'armatu·
meilers; in assetto 'disporsi, prepararsi' (dal paratore' Rigutini-Fanfani 1875. It. rassettare q. v.tr. 'curare, guarire' (ante ra; rivestire l'arrnatura' (1483, ib.; ante 1525
1363, M. Villani, B; Crusca 1863; TB; Zing. Bar. assettose agg. f. '(riferito a donna) pulita, 1735, Forteguerri, TB); rassettare (un arto) 'ri- ca., B. Giambullari, TB), it. rassettarsi nella eo-
1983); grosset. (gigI.) mettrssi a ssedr di ordinata' Barracano. mettere in sesto una Iussazione 0 frattura' scienza 'acconciare le eose dell'animo' (ante
mal ass~tto 'sedersi malamente, di colpo' (1750, Cocchi, TB). 1588, Sassetti, TB).
(Fanciulli,ID 41). 15 1. b. r rassettare"' It. rassettare (una lettera) v.tr. 'riehiuderla, si- 15 Agg.verb.: it. rassettato 'messo in ordine, a
lt. partire in assetto (d; grande escursione) !di- 11. a. rassettare (i pulcini alla villa) v. tr. 'ri- gillarla' (ante 1742, Fagiuoli, TB). posto' (ante 1446, Pandolfini, TB; 1505, Bem-
sposto opportunamente' (1940, Baldini, B). condurveli con ordine' (1340ca., Palladio 11. rassettare (l'imbroglio) v.tr. 'riparare, rime- bo, TB; Zing.1983); - 'raggiustato nelle parti
lt. pigliare assetto 'assettarsi; ordinarsi (par- volg., TB). diare' (ante 1742, Fagiuoli, TB; Zing.1983). guaste' (ante 1580, V.Borghini, TB; Zing.
1ando di cose, di eventi)' (ante 1405, F. Villani, It. rassettare qc. v. tr. 'rimettere in assetto, rior- Laz.merid. (Castro dei Voisci) rasS>tta V. tr. 1983); - 'riposto a luogo (parlando di un arto
B; Zing.1983). 20 dinare' (ante 1348, G. Villani, TB; dal 1578, E. 'porre nuovamente a sedere' (Vignoli,StR 7). 20 che ha subito una lussazione)' (1750, Cocchi,
lt. porre in assetto 'mettere in ordine, sistema- Danti, TB; Zing.1983)", bol. arsettare Bumal- Dauno-appenn. (Sant'Agata di Puglia) rasset- TB); - 'dall'aspetto presentabile (parlando di
re' (ante 1370, D. Velluti, B; 1921, Panzini, B; di 1660, lucch. rassettar (luoghi) (1567, Azien- te v.tr. 'far riposare una 'sostanza fluida per una persona)' (1551, Varehi, TB), apulo-bar.
Acc. 1941); it. a. porsi in assetto 'disporsi, pre- daBonvisiMarcucci 1336), aret. arsettare (an- farla diminuire di volume' Marchitelli. (bitont.) resetteute Saracino; ast.a. (done) res-
pararsi' (1525, Firenzuola, TB); luc.a. ponir(e) te 1698, RediViviani), macer. rassetta Gino- 11. Jar rassettare (il tempo) v.caus. 'rimettersi seta [pI. '(donne) mature' (1521, AlioneBot-
asseeto ehe + eongiunt. 'disporre' (Melfi 1507, " biliApp. I, abr.or.adriat. (Penne) arS>tt# al bello' (ante 1698, Redi, TB). 25 tasso); bol. arsta 'Iindo, raffazzonato' Corone-
TestiPerrone Ill). DAM, RoseHo arsatla ib., vast. arsittil ib.; It. rassettare a + in! v.intr. 'rimettersi a + di; abr.or.adriat. (Penne) arsatt#t. DAM,
lt. a. rimettersi in assetto 'riordinarsi nella per- tosc. a. rassettare 'pettinare, ravviare i capelli' inf.' (ante 1292, GiamboniTrattatoSegre). Rosello ars.ttat. ib., vast. ars.ttiit. ibo
sona' (1353, BoccaccioDecamConcord.); it. ri- (sec. XIV, OvidioVolgBigazzi, ms. C), macer. 11. rassettare per + avv. di luogo v.intr. 'onora- Agg. verb. raecorciato: i1. rassetta a + in/. 'ac-
mettere in assetto !racconciare, riparare' (ante rassetta (lu eapu) GinobiliApp. 1; resetlt) (lu re, far piacere' (ante 1742, Fagiuoli, TB). comodatasi' (ante 1543, FirenzuolaRagni 85);
1566, Caro, B - 1623, Soldani, TB). 30 Mttu) 'acconciare (illetto)' ibo 2. Abr.or.adriat. (vast.) arsittil v.assol. 'riposa- 30 rassetto 'rassettato, ordinato' (1669, F.Corsini,
lt. stare in assetto 'tenersi pronto, disporsi, ac- It. rassettare v. tr. !riparare, aggiustare cosa re (parlando di un liquido)' DAM. TB; 1803, Alfieri, TB; "raro" Zing.1970); -
cingersi a fare qc.' (1554, Della Casa, B; prima che sia guasta 0 rotta; rattoppare i panni' (dal It.a. rassettarsi di + inf v.rifl. 'disporsi' (sec. (corretto, emendato (parlando di uno seritto)'
dei 1559, CantiCarnasc., B; 1889, D'Annun- 1483, Pulci, TB; Morpurgo,LN 28,1l3; Zing. XIII, DavanzatiMenichetti), it. rassettarsi a + (ante 1698, Redi, TB).
zio, B). 1983); fior. rassftt&[rej 'rattoppare i panni' in! (ante 1543, FirenzuolaRagni 85), it.a. ras-
H. tenere in assetto !tenere in ordine. parlando 35 AIS, pist. (Prunetta) rasftta[re] (p.513), settarsi (la casa) 'rimetteria in ordine, pulirla' 35 Derivati: it. rassettamento m. 'il raccomodare
di un locale, della casa' (1888, De Marchi, B); volt. rassetta[re]; aret. (Chiavaretto) ar- (ante 1446, Pandolfini, TB). e ridurre a miglior forma uno scritto' (ante
corso tenesi assettu 'essere assetto; tenersi in t~et[are] (p.545), Cortona art~ett[ar] (p. It. a. rassettarsi (le squadre, l'esercito) V. rill. 1547, Bembo, TB); - 'l'atto e l'effetto dei ras-
ordine, ben messo, ben acconciato' Falcucci. 554); AIS 1556. 'riordinarsi, ricomporsi' (1483, Pulci, TB). settare' (dal 1836, Bazzarini; TB; Zing. 1983).
lt. trovare in assetto 'trovare in ordine, appa- Chian. (Trasimeno) arzetta v.tr. 'rammendare 11. rassettarsi v. rifl. 'rimettersi in ordine, eu- It. rassettatura f. 'atto ed effetto dei rassettar-
recchiato, disposto opportunamente' (1936, 40 (le reti)' (Moretti,ArtiMestieri 100); umbro rande il propria abbigliamento, l'aspetto este- 40 si' (dal 1729, Crusca s.v. conciero; TB; Zing.
Panzini, B); it. trovarsi male in assetto 'essere occ. (cort.) arsette 'ricucire' Nicchiarelli, arset- riore' (dal 1527, Machiavelli, TB; BargagliPel- 1983).
mal disposto' (1753, GuerraSemifonte, TB). ta ibo legrinaCerreta 111 ; Zing. 1983); - 'riaversi, ri- Grosset. (Vallerona, Santa Caterina) rassetta-
Molis. (Morrone dei Sannio) ssi~tt~ [10 'so- It. rassettare qc. v. tr. 'raccogliere, mettere in- mettersi in buono stato, a posto economica- ta f. 'rassettatura, l'atto deI rassettare' Alberti,
glia di porta' (p. 668), garg. (Vico dei Gargano) sieme' (1525, Firenzuola, TB; ante 1535, Ber- mente' (ante 1540, Guicciardini, TB; prima abr.or.adriat. (Penne) ars.tt~t. DAM, Ro-
ssrtt (p.707); AIS 879. " ni, TB); - (le ulive) 'raccoglierle da terra, ra- meta dei sec. XVI, B. Alamanni, TB). 45 sello arsiJttata ib., vast. arsattilta ibo
Nap. assetta f. 'termine usato dagli scalpellini dunarle' (1613 ca., Allegri, TB). Nap. rassettarse 'assestarsi (parlando di un Aret. rassettime m. 'il rassettare, rassettamen-
per indicare i quattro lati di una pietra' (AI ta- Abr. or. adriat. (vast.) arsittil v. tr. 'inconcare, muro, di una costruzione)' Andreoli. to' (ante 1698, RediViviani).
mura; Andreoli). mettere i panni nella conca deI bucato' DAM. 11. a. rassettarsi (in una cameretta) 'ricoverarsi, 11. rassettatore m. 'chi rassetta' (1690, Segneri,
Loc. verb.: tosc. assettare l'assetta 'dare l'asset- 11. a. rassettare (le bestie nell'ovile) V. tr. 'gover- adagiarsi, accomodarsi' (ante 1400 ca., Sac- TB; TB 1872; "raro" Zing.1983); rassettatriee
to' (1761, Pauli 197). 50 narle, sistemarle in ordine, alloro posto' (ante chetti, B). 50 f. 'id.' (ante 1644, Aresi, Bergantini; Bazzarini
1527, Machiavelli, TB). 12 Cfr. fr. a. aseter v. tr. 'assigner (une rente, de 1836; Rigutini-Fanfani 1893).
I'argent)' (bourg., frcomt., neuch. 1268-1390, FEW 13 La voce riportata dal DAM e da considerarsi

10 11 genere femminile forse da falsa discrezione 11 L'attestazione da Jacopone costituisce un falso 11,404a), occit. a. asetar 'allouer (une somme)' (Ma- sicuramente riflessiva, probabilmente si tratta di
dell'articolo: l'assirtta m. la ssi~tta f. rediano. nosque 1461 , ib.). un'omissione di stampa.
'ASSEDITARE 1807 1808 'ASSEIJITARE 'ASSEDITAIIE 1809 1810 'ASSEDITARE

Composti: tior. rassettapaiuoli m. 'chi rasset- 1627, CorteseMalato), ass.tta (Altamura; p. si asseetare (1450ca., SidraeSgrilli), sie.a. as- ib., Castro - ib., cal. eentr. (Mi:lissa) as-
ta paiuoti, padelle e sim.' TB 1872; rassettapa- 721), irp. (Trevieo) - (p.725), Aeemo assit- seetarisi (ante 1322, SGrigoriu, VES), assietari- s.ttlirs. (p. 765), sie. assittarisi (AIS; Tem-
delle 'id.' ib.; it. rassettapiatti 'chi rassetta sto- ta (p.724), eilent. (Omignano) ass.tta (p. si (ante 1322, ib.; ante 1337, EneasFolena; pri- pioMusumarra; VS), sie.sud-or. (ragus.) as-
viglie e arnesi da eueina' (1945, TollemaehePa- 740), Teggiano assitta (p.73 I), dauno-ap- ma meta deI sec. XIV, LibruPanvini 189), assi- sittarisi (Pieeitto,ID 17,52), niss.-enn. (Vil-
roleComp.; "raro" Zing. 1983). ; penn. r assiJttti\ fogg. assietta Villani, assetta tarifsi] (ante 1337, ValMax, VES), asetafri]si • lalba) assitdrisi (p.844); AIS 662.
Retroformazioni: abr.or.adriat. r;us~tta m. ib., Trinitapoli assatr Stehl 453, garg. (Vico (1380ea., LibruBruni), assel/arisi (ante 1337, Umbro a. assettafr]se v.rin. 'insediarsi' (ante
'diminuzione di volurne per assestamento dei Gargano) assatta (p.709), apulo-bar. ValMax, VES; sec. XV, EustoehiaCatalano; 1306, JaeoponeManeini).
(parlando di un mura, di una abitazione, deI (Canosa di Puglia) assat~y. (p.717), as- RegoleBraneiforti), lig.oee. (Monaco) s'asetti Loe.: gen.a. asetharfseJ in baneha (essere im-
terreno)' DAM, nap. - Andreoli, apulo-bar. saite Armagno, Trani assette FerraTo, tarant. Arveiller 40, s'asseta Frolla, ventim. assetase putato; sedere sulla panca degli imputati'
(bitont.) rassr'itte 'id.; lesione deI muro per ce- 10 assatttira Gigante, luc.nord-oee. (Lavello) Azaretti-Villa, Pigna asettirse (Merlo,ID 17, 10 (sec. XIV, AnonimoNicolas 79,91), lig.oee.
dimenta; crepa' Saracino. ss.ttti Bigalke, luc.-eal. (San Chirieo Raparo) 14), sanrem. assetasse Carli, lig. eentr. (Real- (sanrern.) assetasse see a baneheta ibo
Abr.or.adriat. (vast.) rassftta m. 'diminuzio- assittti (p.744), Oriolo ass.tta (p.745), eal. do, Verdeggia) assetarse Massajoli, gen. asset- Sie. a. assieta[risi] in tavula 'porsi a pranze'
ne di frutti di un albere dopo )a fioritura, per sett. (Saracena) ass.ttli (p.752), eal.eentr. tfise (Casaeeia; Gismondi), lig.or. (Zoagli) (sec. XV, RegoleBraneiforti); aseetafrisi} a ma-
spontanea caduta dei meno atti aHo sviluppo' (Acri) assettari (p.762), eal.merid. (Serra- asrt{,si (p.187), Borghetto di Vara asrtas~ niari 'id.' ib.
DAM. lS stretta) assettlire (p.771), Benestare asset- (p.189), spezz. assetase Conti-Ricco, piem. 15 Sie. assittarisi bbonu 'sedere comodamente'
ttiri (p.794), sie. assittari (Biundi; Traina), astesse (Zalli 1815; D'Azeglio), APiem. (tor.) VS; catan.-sirae. (Sant'Allio) - 'sistemarsi be-
2. 'sedersi' messin.or. (Mandaniei) ssittari (p. 819), sie. _ (1600, Clivio, IO 37), b.piem. (monf.) as/e- ne economicamente' ib. ; assittarisi ntß stissu
2. a. rassel/are' sud-or. (Vittoria) ssillari Consolino, assitta- se Ferraro, emil.oee. (moden.) sse/tarsi (Ber- vancu 'pretendere di essere alla pari eon per-
It.a . .flar] asectare q. 'far aeeomodare, invitare ri ib.; AIS 662. toni; Neri), lunig. (Arzengio) a?dtir~ (p.5OO), sona di range piu elevato' ibo
a prender posto' (sec. XIV, GiordPisaDelcor- 20 Nap. a. asseptare v. assel. 'fermare, far 80sta' Fosdmovo asetarse Masetti, sarz. asatar- 20 Palerm. assittarisi mpizzu 'essere permaloso'
no, ms. P), .flare] assel/are q. (ante 1364, Zano- (1479, CarafaNardelli-Lupis). sa ib., Castelnuovo di Magra asetarse ib., r sedersi in punta" VS).
biStrata, TB), [ar assettare q. a + inf (line corso assettassi Faleueei, grosset. (pitigl.) Agg. verb.: it. a. asettato 'seduto, adagiato'
deI sec. XIV, RinMonteAlbanoMelli), 10mb. a. It. assel/arsi a qc./(a + inf) v.rin. 'prender - (Longo,ID 12,106), macer. ssettasse Gi- (1306, GiordPisaDeleomo), it. (star) asseltato
.flar] assetare q. (ante 1274, BarsegapeKeller), posto, accomodarsi. mettersi a sedere' (aDte nobili, umbro merid.-or. assettasse Bruschi, (l340ea., Boceaeeio, B - 1430, AndrBarberi-
ven.a . .flar] asetare su q. (see.XIV, Heiligenle- " 1306, Jaeopone, B - 1686, Segneri, B; Ene- laz.eentro-sett. (Valle dell'Aniene) - Merlo- 25 noAspramonteBoni; 1564, Speroni, Trattatisti-
gendenFriedmann), sic.a. ßar] assictari Q q. in Dant.; Crusea 1863; TB; 1827, Manzoni, B; Dama, eieolano (Aserea) - (Fanti,ID 16), Pozzi 818; 1827, Manzoni, B), it.sett.oee.a.
qe. (ante 1337, EneasFolena), nap. [ar assel/a- ante 1910, Dossi, Isella; Ace. 1941), it.a. ase/- aquil. assattarsa DAM, Sassa assrtassr (essere) asetato (1490, PassioneRevelloCorna-
re q. a qe. (ante 1627, CorteseMalato). tarsi (sec. XIV, SpagnaCatalano; 1430, Andr- (p.625), march. merid. (Montefiore deli' Aso, gliotti), (essere) assetati ib., lomb.a. {esser]
Mil.a. assetar (al deseo) v.intr. 'sedersi a tavo- BarberinoAspramonteBoni; prima meta dei ase.) ssittassa Egidi, teram. assattassa asetai (ante 1274, BarsegapeKeller), aseta-
la' (ante 1315, Bonvesin, RaecoltaWartburg 7, JO sec. XV, CantariAspramonteFasso)", gen. a. DAM, abr.or. adriat. assattarsa ib., Penne " to (sec. XIV, LibroBattutiLodiAgnelli,ASLodi
14), nap. assettare 'n tavola (ante 1627, Corte- asetharse (sec. XIV, Anonimo, GAVI), asetar- assittarsa ib., Ortona assattdrtsa ib., gess. 21), pav.a. asotaga f. (sece. XIV/ XV, Salvio-
seMalato). se (prima meta deI sec. XV, Cronaca, Parodi, assel/ars' Finamore-I, abr.oee. (Introdaequa) ni,BSPav. 2), tose.a. (essere) asel/ati m.pl.
Nap.a. assettare (dove/per + in/) v.intr. 'se- AGI 15,46), piem.a. asetar{se] (12ooca., Serm- assattarasa DAM, San Benedetto dei Marsi (prima meta dei sec. XIV, MarcoPoloBertolue-
dere, prendere posto' (line deI sec. X V, Ferra- SubalpConcord.), 10mb. a. asetafrse] (sec. XIV, as;ittassa ib., molis. assattarsa ib., taz. me- ci 137), pis.a. {esser] asettato (13ooca., Pala-
ioloColueeia). " MatazoneCaligano, GAVI), 10mb. a. assetarse rid. (sar.) sass.tta (Merlo,AUToscana 38, lS medesLimentani, GAVI), sen.a. (essere) asset-
H. a. asettare v. assol. 'sedersi' (inizio dei sec. (sec. XIV, SGiovGrisostomo volg., Salvioni, 190), terracin. azziütarze' DiCara, nap. assetta- tata (line deI sec. XIV, Pagliaresi, CantariVa-
XIV, Glossario, CastellaniSaggi 3,106; sec. AGI 12,389), mil.a. assetafr]se (ante 13/5, rese (ante 1632, BasilePetrini), assattarsa ranini), roman. a. assettato (1358 ca., Cola-
XIV, SpagnaCatalano), ast.a. assete (1521, Bonvesin, ib.), ven.a. asetarse (1487, Tristano, Altamura, irp. (Pietrastomina) s 'assetta (Troi- RienzoPorta; sec. XIV, DiatessaronTodesco;
AlioneBottasso), ven.a. asetare (sec. XIV, Leg- Vidossieh,StR 4; sec. XV, Milione, OlivieriD, si,RIO 7), dauno-appenn. (Sant' Agata di Pu- AneddotiVattasso), nap. a. assettato (dinanzi a
gendarioScudieri,AR 25), nap.a. asseet{are] 40 MiscCreseini), tose. a. assel/a{rse] (1350 ca., gtia) assetle{se] Marehitelli, fogg. assel/arse 40 l'usehio) (ante 1476, MasuceioPetroeehi), sa-
(1473, PranzoEleonoraAragona, Migliorini-Fo- CantariFebusUmentani), aseuafrse] ib., pis. Villani, ass.ttarsa Rubano, garg. (San Gio- lent.a. {essere] asseetata (alla sedia de 10 re)
lena 2,80,12), sie.a. assietari (1519, Seobar, a. - (l300ea., PalamedesUmentani, GAVI), vanni Rotondo) assattar.f:a (p.708), apulo- (1450ea., SidraeSgrilli), sie.a. (esser) assietati
Leone,BCSie. 15), assittari ib., lig.or. (Val aret.a. assettarse (1367, LaudeVaranini-Ban- bar. (minerv.) ass.tdr.s Steh1453, ass./tra (ante 1337, EneasFolena), assiltatu (a sso 10-
Graveglia) asetti Plomteux, emil.oee. (Colla- Ii-Ceruti), nap.a. asee/a{rse] (prima meta Barbangelo, Barletta assettarse Tarantino, Ca- eu) (sec. XV, PoesieCusimano), lig.oee. (ven-
gna) asta (Malagoli,ID 19), laz. eentro-sett. " deI sec. XIV, LibroTroyaVolgDeBlasi), assee- rovigno assittare VDS, tarant. ssittare ib., at- 4S tim.) assetau Azaretti-Villa, sanrem. - Carli,
(Subiaeo) assel/a (Lindström,StR 5), Santa tafrse] (sec. XIV, RegimenSanitatisMussalia, ts.ttar. Gigante, lue.eentr. (Pistieei) assit- gen. ese aseltou Paganini 111, mil. (sta) asset-
Franeesea assetta (p.664), abr.or.adriat. SbA Wien 106), assettarse (prima meta deI tars. (p.735), lue.-eal. (Acquafredda) assit- td (ante 1699, Maggilsella), emi!. oee. (mo-
(Crecehio) ass.tta (p.639), Palmoli - (p. sec. XIV, LibroTroyaVolgDeBlasi; ante 1476, tarfsi (p.742), Tursi assitle (Pierro, Tisano), den.) assidreda Neri, laz.eentro-sett. (Valle
658), abr. oee. (San Benedetto dei Marsi) as- MasuceioPetroeehi), molf. a. asseetafr]se (1474, salent. sett. ssittare VDS, Latiano assittare ib., deWAniene) assettatu MerloDama, roman. as-
sitla DAM, molis. (agnon.) asselleaie Cre- so Statuto, Migliorini-Folena 2,82,17), salent.a. Grottaglie zzitlari ib. , salent. centr. ssiuare ib., " settato (sec. XVII, PeresioUgolini), nap. st{ar]
monese, Roccasicura assatta (p.666), Mar- Ieee. ssetlare ib ., Squinzano zzittare ib., Satice assettate (ante 1627, CorteseMalato), garg.
rone deI Sannio ess.tta (p.668), laz.merid. 14 Cfr. tat.mediev.piac. se asetare 'sedersi' (sec.
Salentino s8ettare (1700ca., Marciano, ib.), sa- (Vico del Gargano) sta ss.ltat. (AIS 1137,
(Ausonia) assetttl (p. 71 0), camp. sett. (Colle XIII, SellaEmil.), fr.-it. aseter(seJ (inizio dei sec. lent.merid. (magl., Aradeo) - VDS, Parabita p.709), apulo-bar. (minerv.) ass.ttfat. Bar-
Sannita) assatta (p. 714), nap. assettare (ante XIV, Roland V/ 4 Gasca). ssaUare ib., Alessano - ib., Ruffano ssittare bangelo, tarant. assitttit. Gigante,lue.nord-
*ASSEDITARE 1811 1812 *ASSEDITARE 'ASSEDITARE 1813 1814 *ASSEDIUM

oce. (Brienza) assettate Paternoster, sie. assi!- na deI earra, per sedersi' DAM, abr. ace. 2. b. rrassettare' menta di un edificio' (1392, ibo 403 a) e
tatu SalomoneMarino-Rigoli. (Ovindali) ssattatura ib., assattatura ib., 11. rassettarsi V. rifl. 'sedersi di nuovo' (1505, fr.-prov. a. asseter V. tr. 'far sedere' (Lyon 1188,
It. a. essere assettato a tavola per + int 'essere sic.sud-ar. (vittor.) assittaturi Consalino, ssit- Bembo, TrattatistiPozzi 297; ante 1910, Dossi, ibo 402a), occit.a. assetar (1l90ca., BertrBom
seduti' (1353, Boccaccio, B), nap. a. e(ssere) as- taturi ib.; aputa-bar. (astun.) assattatura 'se- IseHa), lunig. (Fosdinovo) arsetarse Masetti, ~ sec. XIII, ib.). Il secondo significato 'sedersi'
settato per + in! (1498ca., GuerraOtrantoCo- , dite di pietra' VDS, Carosino ssitituru (Lapor- sarz. arsatarse ib., Castelnuovo di Magra ar- si attesta nell'engad.a. quaid et in aset 'tran-
luccia,SMLV 25,78), sie. a. assictata per + in! ta,Lares 43), Pulsano zzittiture VDS, salent. setarse ibo quillamente e in ordine' (1560, Bifrun, DRG
(ante 1337, EneasFolena). sett. (brindis.) ssettaturu ib., salent.merid. - Agg. verb.: piem. pan arseta 'pane rafferrno' 1,457), nell'occit.a. assetarse 'sedersi' (dopo
11. a. [essereJ assettato a + in! <essere seduto, ib., Castrignano dei Capo ssaltaturu ib., Spon- (1783, PipinoSuppl.; ante 1788, IslerGandol- 1234, FIamenca 3269) e nell'it. Per I'Italia me-
accomodato' (meta dei sec. XIV, TristanoRicc- gana ssittaturu ib., sic. assittaturi 'sedile; pan- fo; Zalli 1815; Levi), (pan) arsseta DiSant'AI- e
ridionale quasi impossibile separare le for-
Parodi), lucch. a. assetata a + in! (1400ca., 10 ca' (sec. XVII, Anonimo, VS ~ Traina), - 'se- bino, pan arsatta Gribaudo-Seglie. 10 me risalenti a ASSEDITÄRE e a SEDITÄRE,
SercambiSinicropi). dile in muratura addossato aHa facciata deHa Apulo-bar. (bitont.) rassetteute 'posato, rasso- dato ehe fatti fonetici e fonosintattici possono
1t. a. [essereJ a tavola assettati 'seduti a tavola' casa' (sec. XVIII, Malatesta, VS; 1751, DelBo- dato (parlando di liquido, di muro)' Saracino. e
condurre a risultati identici. Non si seguito il
(1524, Ariosto, TB), nap.a. a tavola assettato no, ib.), - 'scanno, seggio di pietra' Biundi, Retroformazione: abr.or.adriat. r;)ssttt;) m. FEW 11,402-409 ehe sotto SEDERE ha ri-
(ante 1476, MasuccioPetrocchi); gen.a. stafr] sic. sud-or. (vittor.) - 'sedile' Consolino, ssit- 'fondo, residui (parlando di liquidi)' DAM. nunciato a distinguere i due etimi. E separata
asetao a la lor mensa 'id.' (sec. XIV, Anonimo- 15 taturi ib., catan.-sirac. (Bronte) sittataru 15 il derivato rrassettare' (l.b. e 2.b.) eon propri
Cocito). 'sgabellino' (AIS 899, p.838), palerm.centr. 3. 'aspettare' e
derivati. L'it. sietta 'vassoio' un prestito cin-
Agg. sost.: it. a. assettati m. pI. 'ealaro ehe so- (Baucina) assittaturu 'scanno' VS; salent. 3.a. Corso assetta v.tr. 'aspettare' Fa1cuc- quecentesco dal fr. assiette (dal 1507, FEW
no seduti' (l342ca., Boccaccio, B). eentr. (Ieee.) settaturu 'baneo di pietra; muric- ci 397, cismont.or. (bai an.) - Alfonsi, ci- I I, 400 a) ehe continua nel piem. (III.!.). L'it.
Agg.verb.raccorciato; it. (essere) assetta 'esse- ciolo' YDS, salent. merid. (Taurisano) - ib.; smont.occ. (Evisa) assittä Ceccaldi. e
assetto territoriale un calco recente dei fr.
re accomodata' (s.d., Malisc.Ass., TB; ante 20 sie. assittaturi 'baneo dei rematori' (dal 1868, 20 amenagement du territoire (2.).
1565, Varchi, Man.). Traina; VS); palerm.or. (Pollina) - 'sedere, III. 1. It. una sietta (d'argento) f. 'vassoio
ean cambio di coniugazione: apulo-bar. deretano' VS. (d'argento)' (1581, CervioTrincianteFaccioli Diez 29 « SECTUS); REW 722, Fare; DEI
(Spinazzola) ass~tt~se 'sedersi' (AIS 662, p. Loe. avv. gen. d'assettou 'stando a sedere' 114), piem. sieta 'vaso quasi piano, che si tiene 329segg., 3241; Prati 71, 817; DELI 81, 1034,
727). (-one, Casaccia), piem. astun Levj16. davanti nel mangiare a tavola; tondino' Zalli 1062; LEDM 232 « SECTUS); FEW 11,402~
25 1815, asieta 'tegame' Levi, sieta 'piatto; reci- 25 409; DeGregorio,StGI 7 num. 691; Salvioni,
Derivati: apulo-bar. (ostun.) aUa s~tt:ita Retroformazioni: nap. culo de malo assietto piente in terracotta' Gribaudo-Seglie; sietina AGI 16,236seg. ~ Marinucci; Lupis; Plister".
loc.avv. 'in posizione seduta' VDS. salent.sett. 'fanciuHo irrequieto' D' Ambra. ~ Loc. verb.: 'piattino' ibo
(brindis.) alla ssettata ib., sie. a l'assittata grosset. (gigl.) fsse di mal assftto 'essere Gen. assietta f. 'viröla, un pezzo da orologiai' ~ seditare
(sec. XVII, Anonimo, VS; secc.XVII/XVIII, irrequieto (parlando di ragazzi)' (Fanciulli, (Casaccia; Gismondi)18.
Malatesta, VS); n'assittata na susuta luna visi- 30 ID 41). 30
ta molto breve' C'una seduta un'alzata\ VS), Apulo-bar. (molf.) assiette m. 'birbaccione' 2. It. assetto territoriale 'aspetto della po-
sie.sud-or. (Vittoria) n assittata f na susu- Scardigno, rnartin. omma sendz assitta Iitiea dei territorio, nozione modema e pro-
ta Consolino. 'persona senza giudizio, sventata' GrassiG-2. grammatiea, indicante una politiea economica
Camp.sett. (CoHe Sannita) ass~d~t9ra f. Abr. assftta rn. 'sedimento, fondo, deposita a lungo termine al fine di un miglioramen-
'panchetta deI tessitore al telaio' «-ATORIA, 35 di sostanza sciolta 0 sospesa in un liquida' Fi- to coerente deU'ambiente in cui si svolgono 35 *assedium 'blocco, assedio'
AIS 1513 cp., p.714); sie. assittalora 'sedite namore-2 17, gess. - 'id.; diminuzione di vo- le attivita umane' (dal 1978, Cortelazzo-Car-
della tessitriee neU'antieo telaio a mana' (sec. turne nelle sostanze aride; diminuzione dei dinaIe). I. 1. a. It. asseggio m. 'assedio' (inizio dei
XVIII, Malatesta, VS), sittalora VS, sidalo- frutti di un albero dopo la fioritura, per spon- sec. XIV, GuidoColonne, TB; 1503, FilGaHo-
ra ibo tanea caduta dei meno atti a110 sviluppo' Fina- Grignani; Guglielmotti 1889)', it.a. asegio
Laz.centro-sett. (Santa Francesca) ass~tetu- 40 more-I. 11 lat. volg. • ASSEDITÄRE, derivata di SE- 40 (sec. XIII, Tenzoni, ScuolaSicPanvini), tose.
ro m. 'scanno da mungere' «-ATORIUM, Nap. assietteto m. 'atto e modo di seder- e
DERE, un vocabolo dei lat. reg. e continua a. - (fine dei sec. XIII, LibroRomanzeVolg-
p.664), garg. (San Giovanni Rotondo) »tta- si' (Andreoli; Altamura), assietteto 'riposo' nel grigion., nella GaHoromania e nell'Italoro- Satta), nap.a. assegio (1479, CarafaNardel-
tara f. (p.708)", catan.-sirac. (San Micheie di D'Ambra; sic. assettitu 'letargo deI baco da mania. Si distinguono i tre signifieati 'colloca- li-Lupis), asseggio (1503, G.Passero, D'Am-
Ganzaria) sittattiri m. (p.875), sic.sud-or. seta' (Trischitta, VS). ~ Sintagma: nap. culo 'e re, mettere in un luogo' (1.), 'sedersi' (2.), risa- bra), fior. - (1614, Politi, Bianchi,AFLPeru-
(Giarratana) - (p.896), niss.-enn. (Sperlinga) " mal'assietteto 'fanciullo irrequieto' Altamura. lenti al lat. volg., e quello romanzo 'aspettare' 45 gia 7,224), sic.a. seiu (1358, SimLentiniRos-
satad9ru (p.836), Calascibetta sittatrri (p. Nap. assiettato 'piano della sedia, dello sean- e
(3.) ehe documentato unicamente nel corso siTaibbi).
845), Villalba assittatrri (p.844), palerm. no' (D'Ambra; Andreoli); sie. assettitu 'sedile e
ed forse sotto l'influsso dei eorso aspetta. Loe. verb.: it. a. fare il grande asseggio 'asse-
centr. (Baucina) assittataru (p.824); AIS di pietra addossato al muro esterno della casa' Per le forme di *ASSEDITÄRE 'porre, collo- diare' (fine dei sec. XIV, RinMonteAlbano-
1196. (da I sec. XVII, Anonimo, VS). care' cfr. fr.a. asseteir (1363-1410, FEW 11, Melli).
Aquil. (Rocca di Cambio, Tione degIi Abruz- " 404b), fr.-prov.a. assetar 'mettere le fonda- 50
zi) assattatura m. 'tavala di traversa deI pia- 1& Cfr. fr.-prov. asr((1 avv. 'sur son seant' (FEW 19 Gli autori si sono giovati di osservazioni essen-
Il.403h). 18Cfr. fr. assiette f. 'petite piece de laiton qui est ziali di Bork e di Fanciullo.
15 L'AIS nota I'art. la: e possibile ehe il r. sia per 17 Cfr. fr.-prov. (Montana) aift ffi. 'ce qui reste adaptee sur la tige d'un pignon et sur laquelle on ri- 1 Cfr. [r.-it. aseio ffi. 'assedio' (inizio deI sec. XIV,

falsa discrezione dell'artieolo. au rond d'un vase' (FEW 11,404b). ve la roue (I. d'horloger)' (Ene 1751, FEW 1l,399b). Roland V/4 Gasca).
*ASSEDIUM 1815 1816 *ASSEDIUM *ASSEDIUM 1817 1818 *ASSEDIUM

H. levare l'asseggio 'ritirarsene' (ante 1735, der)', pad.a. asidio (fine dei sec. XIV, Bibbia- ib.), it. stato d'assedio 'i? tempo di pace: sit~a­ piantarsi ad assedio 'aceingervisi' (Crusca
Forteguerri, GlossCrosea). Folena), flor. a. asedio (inizio dei sec. XIV, zione giuridica carattenzzata dalla sospenslO- 1863; B 1961).
Sie. a. ess{ir;] in asseiu !tenere assediata la cit- Cronica, TestiSchiaffiniConcord.), assedio ib., ne delle garanzie costituzionali, dalla restrizio- 11. porre I'assedio 'assediare' (ante 1348, G. Vil-
ta, la fortezza nemiea' (1380ea., VangeloPa- gen. -- (Casaceia; Gismondi), piem. assedi ne dei diritti dei eittadini e dal passaggio dei lani, B; ante 1631, Davila, B; DD 1974), tose.
lumbal· , (Cape11o; Zalli 1815; DiSant'Albino), emil. poteri a11'autorita militare' (dal 1851, DizPol- s por l'assedio Fanfani; it. a. porsi all'assedio
Sign.fig.: umbro a. fafre] asseio 'vigilare rigo- occ. (parm.) assedi Malaspina, guastall. asedi popTrifone; TB; Ace. 1941; B; VGI; Zmg. 'id.' (ante 1347, BartSConeordio, B); porsi ad
rosamente (su se stesso)' (ante 1306, Jaeopone, Guastalla, mirand. asseddi Meschieri, mant. 1986). assedio (ante 1363, G. Villani, B; sec. XIV,
GAVI). asedi Arrivabene, bol. assedi Coronedi, tose. Loc. verb.: it. abbandonare l'assedio 'ritirarse- SimTosa, Crosea 1863); porre assedio 'id.'
H. a. porre asseggio (alli pensieri) 'essere pen- assedio Fanfani, eorso cismont. assediu Fal- ne' (ante 1644, G.Bentivoglio, B). (sec. XIV, Croniehetta d'ineerto, Crusea 1863).
sieroso, assillato' (ante 1364, ZanobiStrata, 10 eueei, nap. assedejo (1872, Quattromani, Roc- It. allargare l'assedio 'sospendere le operazio- 10 It. restringere l'assedio 'accerchiare piu da vici-
TB). co), sie. assediu Traina. ni di assediamento, accampandosi a distanza no' (1581, Tasso, B).
It. assedio m. 'grande quantita di qe. ehe reea da11a fortezza assediata' (Gher.1852; Crusea It. rompere un assedio 'aprirsi un passaggio at-
1. b. 11. asseggiare v. tr. 'assediare' (ante intralcio, ehe produee imbarazzo' (1561, An- 1863: TB 1863). traverse gli assedianti; costringere gli asse-
1294, GuittArezzo, B; 1535, Ariosto, Gloss- guillara, B - 1936, Pirande110, Ace. 1941; Cro- It. andare ad assedio 'aceingersi ad assediare dianti a ritirarsi' (ante 1644, G.Bentivoglio,
Crosea), nap.a. asseyare (sec. XIV, LibroTro- 15 sea 1863; TB); ,... 'insistenza, molestia' Crusea una eitta, un luogo fortifieato' (sec. XV, Giov- 15 TB); rompere I'assedio 'id.' (dal 1863, Crusea:
yaVolgDeBlasi), assegiafre] (ib.; 1479, Carafa- 1863, piem. assedi DiSant' Albino, nap. asse- Cavaleanti, Crusea 1863); andare all'assedio TB; B; DD).
Nardelli-Lupis), asseggiare (1503, G. Passero, dio (ante 1632, Basile, Roeeo); it. - 'affo11a- 'id.' (Crosea 1863; B 1961). It. sciogliere l'assedio 'levar l'assedio, ritirarsi'
D'Ambra), sie.a. assiyari (1350, EneasFole- menta di gente ehe si accalea intorno q. 0 qe.; Piem. bute ['assedi 'porre assedio' DiSant' Al- (1532, Ariosto, Tramater; Crusea 1863).
na), assigiari (1358, SimLentiniRossiTaibbi), bloeeo, ressa' (dal 1863, Crusea; Zing. 1986). bino. H. sostenere I'assedio 'difendere il luogo asse-
asseiarl (1380ea., VangeloPalumbo), assiiari 20 Sen. a. assedio m. 'tentazione continua deI de- It. chiudere l'assedio 'compiere le prime opera- 20 diato' (ante 1566, Caro, B; ante 1644, G.Benti-
(Seobar 1519; Trapani,ASSie. 11.8). monio al peeeatore' (ante 1420, SimSerdiniPa- zioni di un assedio, eircondando illuogo asse- voglio, TB).
Sign.fig.: it.a. assegiare q. (apenare) v.tr. 'eo- squini). diato' (ante 1644, G. Bentivoglio, B). It. stare ad assedio 'tenere assediata la eitta, la
stringere' (1250, GiaeLentini, SeuolaSiePanvi- Fior. assedio m. 'detto di un luogo ingombro It. cingere d'assedio 'eircondare completamen- fortezza nemiea' (fine dei sec. XIII, Novellino,
ni); romagn. (faent.) assiger on 'importunare di attrezzi' Fanfani. te con mezzi di assedio la fortezza nemica' B - fine dei sec. XIV, Mannelli, TB), roman. a.
q., infastidire' MarrL 25 Sintagmi: it. assedio Jormato 'condotto secon- (ante 1644, G. Bentivoglio, B; DD 1974). " stfare] ad assedio (seeonda meta dei sec. XIiI,
Romagn. (faent.) sigh v. tr. 'addossare; strin- do tutte le regole de11'arte' (ante 1644, G. Ben- I t. a. essere ad assedio 'tenere assediata la citta, StorieTroiaRoma, GA VI); it. stare all'assedio
gere in paco spazio' Ercolani. tivoglio, B); assedio reale 'id.' (ante 1644, id., la fortezza nemica' (I280ca., ThomasLatini 'id.' D'AlbVill. 1797; spolet.a. stafre] in asse-
Agg. verb.: sie. a. (genti) assiyata 'gente asse- Crosea 1863; ante 1680, Monteeueeoli, TB), 87; 1354, Passavanti, TB; Crosea 1863); essere diu contra qc. 'id.' (1419, AnnaliParrueeioZam-
diata' (l350ea., EneasFolena). assedio formale 'id.' (ante 1680, Monteeueeoli, allo assedio (ante 1348, G. Villani, TB). bolini, Migliorini-Folena, 2,20,52); fior. a.
Loe. verb.: sie.a. ten[ere] assegiata (una eitta) 30 B; Guglielmotti 1889); assedio stretto 'fatto H. levare I'assedio 'ritirarsene' (ante 1533, 30 stfare] I'assedi a (una eitta) 'id.' (inizio dei
'tenerla in assedio' (sec. XIV, AntoniOliveri, sotto le mura nemiche, battendole con le arti- Ariosto, TB; dal 1644, G.Bentivoglio, Crosea sec. XIV, Croniea, TestiSehiaffini).
PoesieCusimano), romagn. (faent.) st€' sige glierie e sfondandole eon le mine' (ante 1644, 1863; B; DD). 11. stringere l'assedio 'renderlo piu rigoroso;
'stare stretto, sacrificato in paco spazio' Ereo- G. Bentivoglio, TB); largo assedio 'in eui le It. mantenere l'assedio 'proseguirlo a lungo, aeeerehiare piii da vieino' (ante 1348, G. Villa-
lani. truppe si tengono a distanza da11e offese degli tenaeemente' (ante 1363, M. Villani, B: an- ni, TB; ante 1566, Caro, B; ante 1644, G. Ben-
Derivati: romagn. (faent.) assigiament ID. 'as- " assediati' (ante 1644, id., B); assedio largo te 1558, B.Segni, TB; ante 1644, G.Bentivo- " tivoglio, Crosea 1863), strignere I'assedio (ante
sedio, noia, fastidio' Morri. (Crosea 1863 - B 1961; TB); assedio navale glio, B). 1676, Dati, TB).
Romagn. (faent.) assigiador m. 'persona mole- 'quando il bloeeo al quale sono generalmente 11. mettere I'assedio 'assediare' (sec. XIV, Jae- H.a. tendere assedio 'porre assedio' (ante 1348,
sta, seccatore' Marri. sottoposte le piazzaforti marittime, si restringe Cessole volg., TB; 1491 ca., LorenzoMedici, G. Villani, Tramater).
a portata di armi da getto e si coordina eon un B; ante 1644, G.Bentivoglio, Crusea 1863), It. trarre dall'assedio 'liberare Ia eitta assedia-
H. 1. a. H. assedio m. 'operazione militare 40 assedio da parte di terra' DizEncit. 1955. lomb.or. (berg.) met l'assMe a qc. (ante 1676, 40 ta' (1532, Ariosto, B).
consistente nell'accerchiamento di una piazza. It. assedio economico 'rifiuto di fornire le ma- Tirabosehi), bol. meter I'assedi Coronedi, nap. It. a. assiso d'assedio 'einto, circondato d'asse-
forte con truppe e armi adeguate, per impedir- terie prime ad una nazione e di importarne i mettfere]l'assedio (1702, Cuorvo, Roeeo); it. dio' (ante 1294, GuittArezzo, GAVI).
ne le comunieazioni eon l'esterno e determi- prodotti per rovinarla nel campo economico' mettere assedio 'id.' (1532, Ariosto, B)" nap. Sign. fig.: i1. cingere d'assedio qc. <affollarsi in-
name la resa in eombattimento 0 per farne' (dal 1935, Panzini; Ace. 1941 ; Zing.1986). mettfere] asseddio (1678, Perroeeio, Roeeo): it. tomo' (dal 1970, Zing.; ibo 1986).
(daI1280ea., ThomasLatini 167; Crosea 1863; 45 It. istato d'assedio 'in tempo di guerra, restri- mettersi ad assedio 'id.' (Crusea 1863; B 1961); 45 Loc. verb.: it. a. levare q. da assedio 'liberare q.
TB; Aee.1941; B; Zing.1986)', ven.a. asedio zione dei diritti dei eittadini, sospensione del- mettersi all'assedio 'id.' (ante 1644, G.Bentivo- da una infermita, da una malattia' (sec. XIV,
(sec. XIV, CinalliPlainte; sec. XV, PlainteLin- l'attivita normale di detenninati organi pub- glio, B). Cantari, B).
blici, eee.' (1799, C.C.P.Roma, VGI - 1862, It. piantare un assedio 'porre assedio' (ante Bol. meter ['assedi 'importunare, infastidire'
R. V. 11., ib.), stato di assedio (1907, Orlando, 1644, G.Bentivoglio, Crusea 1863); piantare Coronedi.
2 Cfr. lat.mediev. assedium m. 'assedio' (1159,
50 l"assedio 'id.' (ante 1644, id., Gher. 1852; B); 50 Nap. pigliare ad assedio q. 'perseguitare insi-
MGScript. XVlll, MLatWb. 1,1053), lat.me stentemente q.' (ante 1632, Basile, Roeeo).
diev.emil. asedium SellaEmil., adsedium ib., lat.me- 3Il medio ATed. Gesatz 'assedio' (1476, Gysling, It. porre assedio 'gravare senza tregua su q. 0
diev.dalm. Qssedium Kostreneie, fr.-it. asedio (inizio Abschiede, LN 20, 55), Gesiij! (1500, ib.) e
calco se- .( Cfr. friul. a. meter asedio 'porre in assedio' (sec. qc. (in riferimento amorte, amore, ecc.)'
dei sec. XIV, Roland V/4 Gasca). mantico dall'it. Qssedio. XIV, Schiaffini,RSFFriul. 2,96). (1337, CinoPistoia, B; ante 1530, Sannazaro,
·ASSEDIUM 18 19 1820 ·ASSEDIUM 1821 1822 ·ASSEDIUM
·ASSED/UM

B); porre l'assedio a q. 'fare una corte insisten- jare (ante 1627, Cortese, Rocco; Perrucci, ib.), Agg. verb. sost. : it. a . .asediat? m. 'chi .subisce Cavalcanli, B; D'AlbVi11. 1797 - Guglielmotti
te' (1353, Boccaccio, B; dal 1970, Zing.; ibo sie. assediari Traina. un assedio' (1292, Glambom, .GAVI), 1t. asse- 1889; Crusca 1863), fior.a. asediamento (ini-
1986), por I'assedio (alle finestre) 'infastidire, It. a. assediare (di pane, di jarina, eee.) un luo- diato (dopo il 1349, BusGubblO, B; anle 1363, zio deI sec. XIV, Cronica, TestiSchiaffini),
importunare Q., facendogli una corte serrata' go v.lr. 'privare un luogo (della possibilila di M. Villani, TB; dal 1527, Machiavelli, Crusca march.a. adsediamentu (13ooca., GiostraVir-
(1585, G.M.Cecchi, Tramaler) ; po"e I'assedio , rifornirsi di viveri)' (anle 1388, Pucei, Gloss- 1863; B; Zing.1986), nap. assedeate m. pl. , lii Vizi, GA VI). - Sign. fig.: it. a. assediamenti
a q. 'importunare' (ante 1566, Caro, B), tose. Crusca; ante 1444, GiovPagoloMorelli, ib.) ; (1689, Fasano, Rocco), assediate (ib. ; 1826, (degli animi) m. pI. 'inquieludini, assilli' (1342,
par l'assedio Fanfani; it. porTe assedio a q. eid.' assediare q. di qe. 'privare q. di qc.' (ante 1484, Piccinni, ib.; Oliva, ib.). Boccaccio, B).
(ante 1566, Caro, B; ante 1799, Parini, Crusca Pulci, ib.); ver. sed;ar 'assetare, laseiar q. privo Agg. verb.: it. assediato 'che subisce un asse- Nap. a. assedione f. 'assedio' (1479, Carafa-
1863). - It. porre I'assedio a qe. 'affollarsi in- di bevanda' Beltramini. dio' (ante 1348, G. Villani, B; dal 1519, Leo- Nardelli-Lupis).
torno, far ressa' (dal 1837, Botta, B; Crusca 10 H. assediare q. V. Ir. 'bloccare, isolare q. (a cau- nardo, B; Crusca 1863; TB; Zing. 1986), ' 0 11_ ass.diatore m. 'assediante' (dalla prima
1863 ; Zing.1986) ; po"e I'assedio a q. 'id.' B sa dell'acqua, della neve, ece.)' (anle 1535, aquil.a. ssediata (1430ca., GuerraAqUlIValen- meta deI sec. XIV, Livio volg., Crusca 1863 ;
1961. - Tose. pors; in assedio 'ostinarsi nel vo- Bemi, TB; dal 1928, Faldella, B; Zing.1986), tini), ver. sedia Beltramini-Donati, nap. (gen- TB; Ace. 1941 ; B; 'letter.' Zing.1986); - agg.
Ieee qc: Fanfani. It. a. assediare (le streUe vie) v. tr. 'oeeupare, tel assedeata (1689, Fasano, Rocco). 'ehe assedia' (anle 1647, Torricelli, Crusca
It. stringere d'assedio q. 'gravare psicologica- affoJlare llna strada, impedendone il passag- It. (via) assediata '(via) affollata' (1274ca., 1863; ante 1831, Colletta, B; Ace. 1941), (oste)
mente su q. (in riferimento a pensieri, ricordi, 15 gio' (dopo il 1356, Lancia, TB); it. assediare FioriFilosafiD'Agostino 191); assediato (dai" assediatriee agg.f. (anle 1667, Pallavicino, TB;
solitudine, ece.)' (dal 1950, Sinisgalli, B; Zing. 'affollarsi, far ressa inlorno' (dal 1694, Segne- beni) 'Clrcondato' ibo 189. 1810, Monli, B).
1986). ri, TB; Crusca 1863; TB ; Ace. 1941; B; Zing. It. assediato agg. 'preso in mezzo; bloecato, 11. disass.diare V. Ir. 'Iasciar libero, abbando-
Bol. vgnir dal assedi 'venire daU'assedio: si di- 1986), lose. - Fanfani. isolato' (ante 1348, G. Villani, B; ante 1595, nare, disimpegnare' (1618, Buonarroli il Gio-
ce di chi si mostra molta affamato' Coronedi, It. assediare q. v. tr. 'stare intorno a q. eon iosi- Tasso, Crusca 1863; dal 1764, Algarotti, B; vane, B; dal 1829, Tramaler; TB; Zing.1986);
tose. venire dall'assedio Fanfani. 20 stenza. in modo indisereto; importunare, infa- Zing. 1986); - 'attomiato, circondato da ogni '0 - 'Iiberare dall'assedio' (Veneroni 1681; Tra-
]t. va/ere una cosa per assedio 'desiderarla a slidire' (anle 1446, Pandolfini, B; dal 1797, parte (in riferim.nlo apersona)' (dal 1789, Ba- maler 1829 - B 1966 ; TB; Crusca 1882). -
lutti i cosli, per forza' (D' AlbViII. 1797 - TB D'Alb Vill. ; Crusca 1863 ; TB ; Zing. 1986)', retti, B; 1827, Manzoni, B; Zing. 1986). Agg. verb.: il. disassediato 'Iiberalo dall'asse-
1863; Crusca 1863), lose. - Fanfani. gen. assedia unn-a personn-a Casaecia, piem. It. assediato agg. 'intrattenuto, oecupato; gra- dio' (D'A1bVill. 1772 - Gugiielmolli 1889;
Inter.: it. ehe assedio 'ehe seccatura!' TB assedie un (Zalli 1815; DiSant'Albino), emil. valo, oppresso, infaslidito' (anle 1333, Simin- TB).
1863. 2S oce. (parm.) assediar Malaspina, emil.or. lendi, TB; 1336 ca., Boccaccio, B; dal 1869, " Abr.or.adriat. (gess.) ar~ss~dy:i v.tr. 'bIoc-
(bol.) assediar Coronedi, ver. sediar Beltrami- Cattaneo, B; Zing.1986), mil.a. asediadha eare, isolare q.' Finamore-1. - Sign. fig.: it.
1. h. It. assediare v. tr. 'circondare con ar- ni, tose. assediare Fanfani, nap. - (ante 1632, (anle 1315, Bonvesin, GAVI), lig.occ. (san- riassediare q. v. tr. 'importunare di nuovo' TB
mali un luogo difeso, allo scopo di impedime Basile, Raeco), sie. assediari Traina. rem.) aseidiau Carli. 1872 ; - 'assediare di nuovo' (dal 1970, Zing.;
il rifornimento di llomini e di mezzi e di espll- It. assediare una donna 'farle una corte serra- It. (regione) assediala (da ealore) agg.f. 'op- ibo 1986).
gnarlo 0 di ottenerne la resa per farne' (dal " ta' (dal 1970, Zing.; ibo 1986); nap. assedia-fe- pressa, gravata' (ante 1694, Segneri, Trama- 30
sec.XlIl, DelMonleSonetti; inizio deI sec. neste m. 'corteggiatore, vagheggino' (1740, ler), lig.Oltregiogo (Novi Ligure) asidy a
XIV, Intelligenza, GAVI; Crusca 1863; TB; Saddumene, D' Ambra). (da-r k{>du) agg.m. 'oppresso (dal caldo)' 11 lat. *ASSEDIUM, variante di OBSIDJUM
Ace. 1941 ; B; Zing. 1986)', ven.a. asidiare (pri- Sign. fig.: ii. assediare v. tr. 'stringere, gravare Magenta. 'assedio', pUD considerarsi forma dellat.
ma mela dei sec. XIV, MarcoPoloPelaez,SIR senza tregua (I'anima, la mente: per UD senti4 It. assediati (dalle vettovaglie) agg. pI. 'privi di regionale; per la sillaba iniziale cfr. iI lat.
4), pad. a. - (fine deI sec. XIV, BibbiaFolena), 3S menta assillante, un pensiera, eee.)' (ante rifornimenti alimentari (in un assediamento)' lS regionale 'ASSEDICARE > fr.a. asseger
flor. a. asediare (inizio deI sec. XIV, Cronica, 1364, ZanobiStrala, B; ante 1667, Pallavicino, (ante 1540, Guicciardini, CruscaGiunteTor.); (sec. XII, Roland 11,411 b > occit.a. aset-
TestiSchiaffiniConcord.), roman.a. assidi[are} Crusca 1863 - 1912, Papini, B; TB); umbro a. ver. sedia 'asselalo, privo di bevanda' BeIlra- jarl. Secondo una Iralila popolare il laI. re-
(seconda meta deI sec. XIII, StorieTroiaRoma assidiare (anle 1306, Jacopone, GAVI); lig.OI- mini. gionale *ASSEDIUM continua unicamente
Monaci ; MiracoloRoma, ibo 140, 13), lig.oce: tregiogo (Novi Ligure) asidy{> (d-parplr) Loc. verb.: manl. e[ssere} sedill dalla se 'ard ere nell'it. asseggio e nell'it. merid. asseiu (I. I. a.).
(Monaco) assedill Frolla, gen. assediii (Casac- " 'opprimere, soffocare' Magenta. dalla sete' (l870ca., BonzaniniBarozzi-Bedu- .0 Si distingue i1 verba asseggiare (I. b.), ehe
cia; Gismondi), piem. assedie (Capello ; Zalli It.a. assediare (per ventinove dl) v.intr. 'porre schi). e nucleo di una nllova famiglia lessicale.
1815; DiSant'Albino), trent. assediar Quaresi- in assedio' (ante 1348, G. Villani, TB). It. assediant. m. 'assediatore' (dal sec. XV, L'it. assedio. eon eonservazione dei nesso
ma, lad. anaun. (Tllenno) ..., ib., emil. oce. Nap. assediare v.assol. 'pone assedio' (1722, GiovCavalcanti, B; Crusca 1863; TB; B; Zing. e
-dy-, forma dotta (I1. 1.), penetrata nel gri-
(parrn.) - (Malaspina ; Pari set), emil. Or. (bol.) O'Antonio, Rocco). 1986)', nap. - m.pl. (1849, Oliva, Rocco). gion. assedi (DRG 3,475a) e nello spagn.
assediar Coronedi, trent.or. (rover.) assediar ·u Roman.a. assedia{rse} (alla guerra) v. riO. It. assediante agg. 'ehe assedia' (dal 1540, " a. asedio (1460, D. de Burgos, DCECH I,
Azzolini , eorso assedia Faleueci. nap. assede- 'disporsi, aeeingersi' (1358ca. , ColaRienzo. Guicciardini, B; ParodiSCrusca 244; Crusca 374 a ; > port. assedio)'.
Portal· 1863; TB; Zing.1986).
Inf.sost.: it. assediare m. 'atto dell'assediare' REW 721; DEI 328seg.; Prati 70; DELI 80;
§ Cfr. grigion. assediar 'assediare' (DRG 3, 475a), (1614, Panlera, TB; Cosla-Cardinali 1819 - It. assediamento m. 'assedio' (seconda mela LEDM 76; DRG 3,475; FEW 11,409seg. (s.v.
spagn. asediar (1569, Ercilla, DCECH 1, 374b), " Ace. 1941 ; Crusca 1863). deI sec.XIII, LibroSydrac, TB ; sec. XV, Giov- ' 0 SEDICARE). - Calabro; Pfister.
port. assediar (sec.XVll. Sennöes, DELP 1,334a),
lat. mediev. assidiare (1320, DC), assediare (1403,
ib.), lat.mediev.dalm. asidiare (1344, Kostreneie), 6 Cfr. fr. assieger v. tr. 'importunare, molestare' 7 Cfr. grigion. assediant m. 'assediatore' (DRG 1,
assediare (1412, ib.). (dal 1565, E.Pasquicr, TLF 3, 6950). 475). J Una forma occit.a. aseti (DEI 328) non esiste.
ASSENSIO 1823 1824 ASSENTATIO ASSENTATOR 1825 1826 ASSENTIRE

assensiö 'assenso, approvazione' so (1534, DCVB 2,80), cat. assens, spagn. Derivata: it. a. assentazioncella f. 'dirn. di as- ghilfredi, ScuolaSicPanvini), it. assentire a qc.
asenso (sec. XIX, BDELC 531), port. assenso sentazione' (1450ca., GhinazzoneSiena, TB)i. (dal 1306, Jacopone, Monaci 160/2,30; Peco-
11.1. It. assensione f. 'atto dell'assenso' (1493, Lorenzo) e it. (11.1.). roneEsposito; Crusca 1863; TB; Acc.I94I; B;
(1300ca., Albertano volg., TB; 1664, Pallavici- Cultismi dal Iat. ASSENTATIO. Zing.I983), fior. a. asentire a qc. (inizio deI
no, TB; Baretti 1795). , DEI 329; DELI 80; FEW 1,158. - Cala. , sec. XIV, Cronica, TestiSchiaffini ll8,23), sic.
DEl 329. - Calabra. a. assintiri (ante 1337, EneasFolena).
Cultismo dallat. ASSENSIO, derivata da AS- 1 Si tratta dei volgarizzamento dei SGiovCri- It. a. assintifreJ di + in! v.intr. 'aecettare, ap-
SENTIRE, cfr. fr. a. assension 'motivo' (hap. sostamo spogliato dal Campi nel ms. it. 82 della provare' (ante 1306, Jacopone, GAVI), assenti-
leg., FEW I,I58b) e nel significato gialatino B. N. di Parigi, cfr. Ragazzi,SLeI 6 (1984), 298 seg. re di + in! (ante 1363, M. Villani, B - sec.
nel fr. assension (11. 1.). iO (Lupis). iO XIV, Ottimo, B; ante 1827, Foscolo, B).
assentäre 'adulare, assentire' It. assentire a q. v. intro 'accondiscendere'
FEW 1, 158. - Cala. (1867, Carducci, B).
11. 1. It. a. assentare v. tr. !acconsentire' It. assentire deI capo v.intr. 'aeeondiseendere
(ante 1294, GuittArezzo, B); it. assentare q. assentätor/assentätrix 'adulatore' accennando col capo' (1928, Sbarbaro, B).
15 'adulare' (OudinApp. 1643; Veneroni 1681; 15 It. assentire v. assol. 'aeeonsentire' (1909, Pan-
ante 1827, Foscolo, Acc.I94I; "Iett." Zing. 11.1. It. assentatore m. 'adulatore, Iusinga- zini, B; 1959, Cassota, B), sic.a. assintiri (ante
1983). tore, piaggiatore' (prima meta deI sec. XIV, Ci- 1337, EneasFolena).
It.a. assentare a qc./q. v.intr. 'assentire, ac~ cerone volg., B - Baretti 1795; MaioGaeta; It. assentir[si] a qc. v. pron. 'acconsentire'
assensus 'assenso, approvazione' consentire, compiacere' (ante 1306, Jacopone, Crusca 1863; TB); assentatrice f. 'adulatrice' (1310 ca., Fiore, EncDant.).
20 LaudeVaranini; 1450ca., GhinazzoneSiena, (Bazzarini 1824 - TB 1863)i; assentatore agg. 20 Inf. sost.: it. fassentir (di quell'anima) m. 'con-
11.1. 11. assenso m. '(filos.) atto dello spiri- TB)i. TB 1863. senso' (1319ca., Dante, EncDant.).
to eon il quale esso aderisce a una proposizio- It.a. assentare v.assal. 'acconsentire, compia- It. assentatore m. 'chi acconsente, chi approva' Agg. verb.: it. assentito 'consentito, approva-
ne' (1319ca., Dante, EncDant.; 1631, Galilei, cere' (sec. XIV, Ottimo, B; 1493, MaioGaeta). (Florio 1611 - Veneroni 1681). to' (secc. XlVIXVI, LetterelstrOratRepubbIFi-
TB; ante 1855, Rosmini Serbati, TB; 1931, Derivato: nap.a. (parlar) assentatorio agg. renze, B - Baretti 1795).
Gentile, B). 111. 1. Derivato: it. assentamento m. 'as- 'adulatorio' (prima deI 1489, JacJennaroAlta- 25 It. assenziente agg. 'che acconsente' (dal 1814,
It. assenso m. 'consenso, approvazione, stima'
" senso, consenso' (Florio 1611 - Veneroni mura-Basile). Bandi udin., Rossetti,FiIMod. 9,345; Crusca
(ante 1321, Dante, EncDant.; sec. XIV, Otti- 1681). 1863; TB; Acc.I94I; B; Zing.I983).
mo, B; sec. XVI, G.Giraldi, TB; daII597, Las Cultismi dal laI. ASSENTATORI ASSENTA-
Casas; Crusca 1863; Acc.I94I; Zing.I983), Cultismi dal laI. ASSENTARE 'adulare; Iu- TRIX; cfr. fr. a. assenteur m. 'adulatore' (FEW Derivati: it. assentimento m. 'assenso, eonsen-
piem. assens DiSant'A1bino, emil.occ. (piac.) 30 singare'; cfr. il fr. a. assenter (FEW 1,159 a) e I, 159a) e I'it. (11.l.). 30 so, approvazione' (sec. XIII, Malispini, B -
asseins Foresti, emil. Of. (bo1.) asseins Corone- I'it. (11. 1.). Il derivata it. assentamento (lII. 1.), 1363, M.Villani, B; dal 1580, V.Borghini, B;
di, sie. assensu Traina, assenzu VS, piazz. as- attestato per Ia prima volta da Florio 1611, e DEI 329 S.V. assentare'; FEW 1,159 s.v. as- Crusca 1863; TB; Acc.I94I; Zing.I983)"
senz Roccella. probabilmente prestito dall'ingl.medio assent- sentari - Calabro. ven. a. asentimento (I250ca., PanfiloHaller),
It. assenso m. 'documenta scritto contenente rnent 'atto di assentire' (1490, Caxton, OED); perug. a. asentemento (1310, AnnaliUgolini),
l'assenso' (1563, V.Martelli, B), cal.a. assensu " cfr. il fr. assentement ("antiq." FEW 1,159 a). 3S salent.a. assentimento (dei peccato) (I450ca.,
(1422, ContrattoMottaSQuirillo, Migliorini- SidracSgrilli).
Folena 2,22,27); it. assenso 'atto che ha valore DEI 329; FEW 1,159. - Calabra. assentire 'dare iI proprio consenso, as- Loc. verb.: it. a. dare su assentimento 'assentire'
di autorizzazione e seoza il quale un altro atto sentire' (ante 1306, Jacopone, B); dare assentimento
giuridico non pua avere validita' (dal 1955, 'id.' (prima deI sec. XIV, Seneca volg., B); pre-
DizEnclt.; B; Zing.I983). 40 1.1. It. assentire (qc. a q.) v. tr. 'consentire, 40 stare assentimento 'id.' Ace. 1941.
Loe.verb.: it. dare l'assenso 'assentire' (aote permettere, concedere' (sec. XIII, Malispini, B It.a. assentitore m. 'consenziente' (1300ea.,
1321, Dante, EncDant.; dal 1664, Pallavicino, -1370, Velluti, B; EncDant.; PecoroneEsposi- Albertano volg., MonaciJ29, 106); it. assento-
TB; Crusca 1863; B; Zing.I983), dare assenso assentätiö 'approvazione costante; adu- to; ante 1803, Alfieri, B - 1864, Aleardi, Cru- re 'colui ehe assente, ehe certifica 0 riconosce
(1612, Galilei, B), piem. de /'assens DiSant'AI- lazione' sca 1863; TB; "Iett." B; "Iett." Zing.I983), qc.' (Florio 1611 - Veneroni 1681); - 'adula-
bino, bol. dar al so asseins Coronedi; it. dars; 45 fior.a. - (fine deI sec. XIII, LibroTroia, Testi- " tore' (D'AlbVill. 1772; ibo 1797).
assenso 'consentire' (aote 1566, Caro, TB); 11. 1. It. assentazione f. 'adulazione, piag- Schiaffini 157,27); it.a. - 'accettare qc., una Loc. verb.: ven. a. essere asentidore de qc.
prestare /'assenso 'id.' (ante 1731, S.Borghini, geria' (1472, Alberti, Vena,LN 31,42 - 1757, situazione particolare, esserne soddisfatto' 'consentire' (sec. XIV, HeiligenlegendenFried-
TB), prestare assenso (1807, Fiacchi, B), Iuc.a. Giacomelli, B; MaioGaeta; Bruno, Ciliberto); (1319ca., Dante, EncDant.). mann).
prestare assensu a q. in qc. (Viggianello 1421, assentatione 'consenso' (Florio 1598; ibo 1611). It. a. asentire a qc. v. intro 'dare la propria ap-
TestiCompagna 19,20). provazione, accondiscendere' (sec. XIII, In- so
" 1 Cfr. anche grigion. assentimaint (DRG 1,476),

fr.a. assentiment 'consenso' (1181, Statuts, TLF 3,


ASSENSUS, derivato di ASSENTIRE, atte- e 1 Si tratta dei SGiovCrisostomo volg. spogliato 678b), cat. - (1181, DCVB 2,82), spagn. asenti-
stato in farma dotta nel Fr. a. assanz ~volonta' dal Campi dal ms. it. 82 della B. N. di Parigi, cfr. 1 Cfr.lat. ASSENTATRIX 'che dice sempre di si, miento (inizio deI sec. XIX, DCECH 5,209 a), port.
(1l74ca., GuernesSThomas, TL), cat.a. assen- Ragazzi,SLeI 6 (1984), 298seg. (Lupis). adulatrice' (Plaut. Most., ThesLL). assentimento.
ASSEQUERE 1827 1828 ASSER ASSER 1829 1830 ASSERCULUS

Retroformazione: it.a. assento m. (assenso, H. a. asseguire v. assal. <accadere, succedere' It.a. assero rn. 'speeie di ariete navale' (ante nighe - 'listelli usati per fare soffitti e tramez-
consenso' (ante 1348, G. Villani, TB; ante 1363, (ante 1348, G. Villani, B). 1292, Giamboni, B); it. - 'parte centrale dei ze e l~ rifilature delle assi' ibo
M. Villani, B; Oudin 1640 - Baretti 1795), fior. timone di una nave' (Guglielmotti 1889; 1905,
a. - (1363, MarsPadovaPincin), fior. - (1614, Derivati: it. asseguimento m. 'conseguimento' D' Annunzio, B). Derivati: it. asserelli m. pI. 'piccole travi, as-
Politi, Bianchi,AFLPerngia 7,224), sic. assen- , (1505, Bembo, TrattatistiPozzi 359 - Veneroni It. asseri m.pI. 'stanghe, travieelli, pertiche (a 5 sicelle' (1344-1476, StatutoArteLegnaiuoli,
tu (1751, Dei Bono, VS; sec. XVIII, Malatesta, 1681; Crnsca 1863; TB; B). cui si legano i buoi)' (1340ca., Palladio volg., TB - Guglielmotti 1889; B), fior.a. aserelli
ib.), sic.sud-or. (Vittoria) assyrntu ("antiq." H. asseguitione f. 'conseguimento' (Florio B; 1590, Rusconi, TB). (1283, LibroGentileSassetti, NuoviTestiCastel-
Consolino), trapan. (marsal.) assentu VS. 1611 - Veneroni 1681). Perug. a. assare (per I'armadura dele finestre) lani 324, 17); it. asserello m. 'tavola 0 pertica
H. asseguibile agg. 'che puo asseguirsi' (1646, m. pI. 'travicelli' (1325, Agostini,SLI 7,114,297). sulla quale i eolombi amano posarsi' (sec.
10 Tomitano, Bergantini). Orv.a. (seite fascia d')assari m.pl. 'travicelli 10 XIV, Pataffio, Crnsca 1806; 1846, Carena, B);
ASSENTIRE continua nelle lingue romanze It. a. asseguitare v. tr. 'conseguire' (1332 ca., dei tetto' (1339, Spese, Bianconi,SLI 3,123, fior. (Stia) assarrlli pI. 'i travicelli stretti
nel significato gia latino: cfr. romancio gri- AlbPiagentina, TB; 1420ca., GirolSiena, TB), 10), moes. (Mesocco) asul (AIS 862, p.44)', dei canniccio di un seccatoio' (AIS 1292 cp.,
gion. assentir (1561, Desch eteds, DRG I, asseguitare la via torta 'proseguire su una cat- Soazza aS91 (VDSI 1,330); trent.occ. (Ronco- p.526).
476), fr.a. s'asentir a qc. (1174, VieStThomas, tiva strada' (sec. XIV?, Canzone distesa di un ne) a~ar m. 'trave intermedia fra quella dei It. assereIla f. 'piceola stanga; piecola trave'
TLF 3,679a), fr. assentir a qc. (dal 1209, Re- 15 Pisano, Man.). comignolo e quella che appoggia sul muro la- " (ante 1698, Redi, Crusca 1729)'; it. asserelle
dus de Molliens, ib.), cat. - (sec. XV, DCVB Sie.sud-or. (Vittoria) assikutari v. tr. 'iose- terale della casa; terzera' (AIS 863 cp., p. 340), (dei letto) pI. 'Ie assi dei letto sotto il saccone'
2,82a), spagn. asentir (inizio dei sec. XVII, guire; correr dietro; scacciare' Consolino. - eorso cisrnont. oee. (Evisa) assaru Ceeealdi. (1767, Targioni Tozzetti, B - 1928, Paolieri,
Jlmregui, DCECH 5,209 a), port. assentir (sec. Agg.verb. con valore avv.: assikutatu 'in Tose. assero rn. 'asse' RigutiniGiunte, irp. Acc.1941; CarenaNFomari 138). - It. reg. mil.
XVII, DELP 1,334) e it. (1.1.). tutta fretta; a precipizio' ibo - Composti: sic. (Acemo) ass. ru 'asse dei carro, sala' (AIS asserellino m. '(dimin. di) asserello' (Angioli-
20 sud-or. (Vittoria) assikutakryati 'chi va 1288, p.724). 20 ni 1897 s. V. asetin); it. assere/lina f. '(dimin.
DEI 330; FEW 1,159. - Calo; GIeßgen. troppo dietro alle donne, anche se di basse Amiat. (Seggiano) fissari pI. 'assicelle dei ca- di) asserella' (TB 1863; Angiolini 1897 S.V.
condizioni sociali; donnaiolo' (rasseguita crea- niccio' (AIS 1292cp., p.572); Piancastagnaio asetin)"'.
-+ sentire t!" [~'serve'[, Consolino); assikutapyrri m. nassari 'graticciata dei seeeatoio, forrnata di Lomb. a. bullette da nassarare 'chiodi da con-
'piccolo fuoco d'artificio che scoppiando sal- legni lunghi e cilindrici ehe eostituiseono eo- ficcare nelle travi' « in-, Talamone 1357,
25 terella e sernbra correre dietro ai piedi dei pas- rne I'impianto dei seceatoio, su eui si spar- 25 TestiSerianni), speIl. bolle da nassarare
santi; aveva una volta largo uso durante il car- gono arnrnassate le castagne per seeearsi al (1546-1547, ib.); prat.a. auti da nasserare 'id.'
assequere 'andar dietro, raggiungere' nevale e in occasione dei fuochi accesi in ono- fuoeo lento e continuo' FatinP, Arcidosso as- (1305, ib.).
re di S. Lucia' ibo sari ibo
1.1. Lig.occ. (sanrem.) asseghe v.tr. 'segui- It.a. assiguitare v.assol. 'asseguire, verificarsi' Sen. assaro rn. 'striscia di legno ehe serve per
re, raggiungere q.' Carli. Je (ante 1348, G. Villani, ParodiSCrnsca 252). fare i corbelli' (Castellani,LN 8,65; Fanfani- Je Il lat. ASSER si conserva come relitto isolato
Uso). nellad.grigion. (Val Müstair) asars 'travicelli
2. It. asseguire q. V. tr. 'seguire, raggiunge- Sen. assara rn. 'steecone, palanea eon eui si dei tetto, terzera' (DRG 1,478), nell'it. e in si-
re q.' (prima meta dei sec. XIV, Livio vo1g., Il lat. ASSEQUERE (Gregorio di Tours) al fanno le chiudende' (inizio dei sec. XVIII, Ca- gnificati tecnici nei dialetti it. (1.1.)'. Le forme
TB; 1810, Monti, B), lig.occ. (sanrem.) asse- posto dellat. ASSEQUI continua nell'occit.a. stellani,LN 8,67). con -a- (ASSAR) sono gia attestate nel lat.
ghf Carli. " asegre 'conseguire' (sec. XIV, Beda, Rn 5,180), Amiat. (Pianeastagnaio) nassari m. pI. 'gambe 35 (ThesLL 2,862,30 seg., Bork).
It. asseguire (campo, armata) V. tr. 'raggiunge- nel lig.occ. (I. 1.) e con cambio di coniuga- lunghe e secehe' FatinP.
re' (1532, Ariosto, B; ante 1547, Bembo, B). zione nel fr.a. assovir v.tr. 'terminare, eorn- Ven.centro-sett. (bellun.) assera f. 'pertica' REW 725, Fare; DEI 327, 330; Prati 70seg.;
Sign.fig.: it.a. aseguireqc. v.tr. 'conseguire, ot- piere' (FEW 1,159a), nello spagn.a. aseguir e Nazari, feltr. asera Migliorini-Pellegrini; Pon- DRG 1,478 (Grisch). - Holtus; Schweickard.
tenere; realizzare' (fine dei sec;XIII, Monte, nell'it. (2.). te nelle Alpi a~are pI. 'sostegno orizzontale
Minetti,SLeI 2,46), it. asseguire (dota, gratia, 40 (dei palo della vite)' (AIS 1307, p.336). 40
bene) (prima meta dei sec. XIV, Livio volg., REW 724, Fare; DEI 329; FEW 1,159. - Cala- Ven.centro-sett. (Revine) asera f. 'asse lunga
TB - 1907, Carducci, Acc.1941; Crnsca 1863; bro; Bork. dell'ala dei tetto' (Tomasi, tavola XVII), trent. asserculus 'piccola stanga, picco1a trave'
"letter." B), assiguire (Pergamini 1602; Florio or. (Canal San Bovo) a~arr pI. 'id.; correnti
1611), sen. asseguire (1614, Politi, Bianchi, ~ sequi da tetto' (AIS 862cp., p.334), primier. a~era 1.1. Breg. as~rkal m.pl. 'travi inclinate
AFLPerngia 7,308). f. Tissot, lad.ven. (agord.centr., agord.merid.) " dei tetto che collegano il culmine dei tetto con
It. asseguire (promessa, apere) v. tr. 'eseguire,
" asere dei kurrt pI. 'sottotetto di casa costi- i muri esterni, terzera' Sehaad 66, breg. Sopra-
mantenere; attuare' (ante 1348, G. Villani, B- tuito per 10 piu da assi seadenti e seiaveri su
1547, Bembo, Tramater; TB); asseguire (consi- cui si mettevano le scandole' Rossi 38, Cence-
glio) 'seguirlo, praticarlo' (ante 1565, Varchi, asser 'assicella; trave' J L'attestazione dal LibroSegreteCose (Crusca
TB). 50 1729) costituisce un falso rediano.
It. asseguire v.tr. 'tener dietro, pareggiare (col " I. 1. It. assero rn. 'trave ferrata ehe si ado-
1 Cfr. lat. mediev. merid. force et assan' pI. 'forche
e stanghe' (1034, DeBartholomaeis,AGI 15), lat.
" It. assarali m. pI. 'parti della nave' (ante 1536,
e
Sanudo, DEI) forma fantasma (Cortelazzo,ACIt-
pensiero, eon le opere: il pensiero, gli seritti di perava per seonquassare le maeehine nemiehe mediev. aseres (equales de medio pede) (sec. XIII, Finlandia 2,44).
un'altra persona)' (1554, Varchi, B; 1715, Sal- degli assedianti' (ante 1292, Giamboni, B; SeUa). 5 Cfr.latmediev.bol. asserasda ouvreri 'assi, ban-
vini, B; Crnsca 1863; TB). 1847, Diz.milit., B). ~ Con agglutinazione dell'articolo indeterminato. chi' (1200, SellaEmil.).
ASSERERE 1831 1832 ASSERTIO ASSERTOR 1833 1834 ASSERTUS

porta (Vicosoprano) f:~rkal VDSIMat.', Col- Abr.or.adriat. (Fontemara di Penne) assari fermazione' (Minucio Felice), cfr. i1 fr. asser- IlI.1. Sintagma: it. giudizio assertorio '(fi-
tura f:~rkal (p.46), ts~rkal VDSIMat., So- la I~gg. 'eseguire la legge' DAM. tion f. 'proposizione che si dichiara vera' (dal los.) uno dei tre giudizi della modalita la qua-
glio aSfrkal (p.45), lomb.alp.or. (horrn.) Inf.sost.: it. asserire m. taffermazione' (1690, 1294, Mir.St.Eloi, TLF 3,686b), il cat. asser- le, diversamente dalla quantita, dalla qualita e
as~rkli Longa 22', Isolaccia as~rklu m. (p. Segneri, B). eio (dal 1439, DCVB 2,83b), 10 spagn. asser- dalla relazione, non riguarda il contenuto (In-
209), Livigno aserklo (Rohlfs,ASNS 177, s Agg. verb.: it. asserito taffermato, sostenuto eion (sec. XVIII, Torres Villarroel, DCECH 2, ' halt) dei giudizio, ma soltanto il suo rapporto
39); AIS 862. con forza' (1666, Magalotti, TB - 1956, Einau- 501 b S. V. disertar) eilport. asserriio (sec. col ttpensiero in generale" (auf das Denken
Derivato: breg. Sottoporta (Bondo) sarclida f. di, B; Crnsca 1863; Acc.1941). XVII, Manuel Fernandes, DELP 1,334b). überhaupt)' (1820, Kant, Mantovani 2,141)'.
'un ottavo (di stalla)' (VDSI 1,328). It. asserente agg. tehe asserisee, ehe sostiene
un punto di vista, un'opinione' (ante 1712, DEI 331; DELI 81; FEW 1,159. - Fazio. 11 laI. ASSERTORJUS 'relativo alla rivendica-
lI. 1. 11. assercolo m. 'piccola stanga, pic- 10 Magalotti, Bergantini - 1766, Lami, Crnsca 10 zione di liberta' (eod.Ius!.) e attestato come
cola travicella' Guglielmotti 1889. 1863; B)'. - Agg.sost.: it. asserente m. 'chi as- voeabolo dotto nel port. Juramento assertorio
serisce' TB 1863. (sec. XVI, P.Diogo Monteiro, DELP 1,335a) e
11 lat. ASSERCULUS si conserva unicamen- Derivati: it. asscrimento m. tmodo e atto del- nell'it. (11.1.). Sotto (2.) l'accezione piu gene-
te nel grigion. asserchel 'travi inclinate dei l'asserire, asserzione' (seeonda meta deI sec. assertorl assertrix 'patrocinatore, di- rale taffermativo, assertivo', cfr. il eat. asserto-
tetto' (DRG 1,477), surselv. enzierehel e nella " XV, Bibbia volg., TB; ante 1578, A. Piccolomi- fensare' IS ri agg. e 10 spagn. asertorio. Il termine filos. e
zona confinante a sud (hreg., 10mb. alp. or.) ni, Bergantini; 0' Alb Viii. 1797 - "raro" B adattamento deI ted. assertorisch; cfr. il fr. as-
eon i significati di travi e correntini per la 1961; Ace. 1941). lI.1. 11. assertore (della giustizia, della Ii- sertoire (1866, TLF 3,686 b).
costruzione dei tetti (LI.). L'attestazione ita- H. asserito m. tasserzione, affermazione' (1697, berta, dei culto) m. tchi asserisee, chi afferma,
liana e da considerarsi latinismo dell'Otto- Guglielmini, B; 1819, Conciliatore, B; Crnsca sostiene vigorosamente (un principio, una dot- DEI 330. Fazio.
cento (11. 1.). 20 1863). trina); propugnatore, difensore' (ante 1375, 20
It. asseritore m. tehi asserisce' (Bazzarini 1824 Boccaccio, B; dal 1563, Nardi, B; Crnsca
REW 726; DEI 330; VDSI 1,328 (Ghirlanda); - Ace. 1941 ; TB); asseritriee f. 'id.' (Bazzarini 1863; TB; Ace. 1941 ; Zing.1983).
DRG 1,478 seg. (Grisch); Plister,FestsEiwert 1824 - VocUniv. 1845). H. assertore agg. tehe asserisee, ehe sostie-
1986,173. - Neumann. ne vigorosamente; propugnatore' (D' Alb ViiI. assertum 'asserzione'
" Dal termine giurid. lat. ASSERERE 'dichia- 1797 - B 1961; Crnsca 1863; Acc. 1941).
rare libero uno schiavo. 0 rivendicarne il pos- 11. assertrice f. 'propugnatrice; sostenitrice (di
" 11. 1. It. asserto m. 'asserzione, affermazio-
sesso' da cui per traslato il sign. di taffer_ un principio, di una dottrina)' (dal 1915, Bor- ne' (dal 1638, Galilei, TB; Acc.1941; B; Zing.
mare, sostenere' (11.1. a.). Sotto I. b. le forme si, B; Ace. 1941 ; Zing.1983). 1983).
asserere 'affermare, sostenere' con cambio di coniugazione, cfr. occit. a. as-
30 serir v.tr. 'affermare' (FEW I, 159a), cat.a. Jl laI. ASSERTOR 'patrocinatore, difensore 30 Latinismo seicentesco, cfr. cat. assert, spagn.
1I.1.a. Fior.a. asserer v.tr. 'affennare, 50- (1398, DCVB 2,84a) e port. - (DELP I, della liberta (di q.)' (SveI.) e per traslato 'soste- aserto, port. asserto. - Lupis.
stenere' (1363, MarsPadovaPincin), aquil.a. 224b). nitore, protettore' (Quint.) e attestato nel fr. a.
asser[e] (1430ca., GuerraAquiIValentini). asserteur m. (FEW I, 159b), nello spagn. aser-
DEI 330; DELI 81; FEW 1,159. - Fazio. tor, nel port.a. assertores pI. (sec. XVI, Leonor
1. b. It. assenre v. tr. 'affermare eon forza, 35 de Noronha, DELP 1,335a) e nell'it. (11.1.). "
sostenere un'idea, un'opinione, un fattD carne assertus 'afferrnato'
certo' (daI1540, Guicciardini, B; Crnsca 1863; DEI 330 S.V. asserto; DELI 81 S.V. asserire;
TB; Acc.1941; Zing.1983). FEW 1,159. - Fazio. lI. 1. 11. asserto agg. 'affermato, decretato,
Sign.spec.: it. asserire v.tr. 'rivendicare, difen- assertio 'asserzione, affermazione' sostenuto con forza' (1332-1337, StatutoMer-
dere' (1743, Lami, TB). 40 " cantiCalimala, FanfaniUso; Florio 1598 -
1t. asserire v. tr. 'attribuire, assegnare' (ante lI.1. It. asserzione f. 'atto dell'asserire; 1718, Grandi, Crnsca 1863; MagalottiMoretti;
1907, Carducci, DizEnclt.; Acc.1941; "raro e giudizio positivo 0 negativo eon cui si esprime TB; B), fior.a. aserte agg.f.pl. 'confermate'
lett." B). un principio, un'idea, un fatto' (dal 1585, Brn- assertörius 'relativo aHa rivendicazione (1309, LibriPernzziSapori 2,398).
Abr.or.adriat. (Fontemara di Penne) ass.,! no, B; Crnsca 1863; TB; Acc. 1941; Zing. di liberta' It. asserti agg. m. pI. triconosciuti come veri,
v. tr. 'osservare, eseguire, mettere in pratica' 4S 1983), assertione (Florio 1598 - Veneroni " accertati' (1619, Sarpi, B).
DAM. 1681 ). lI. 1. Sintagma: it. giuramento assertorio
Loe.: it. asserire qc. in giudizio 'vantare una agg. '(giurid.) giuramento prestato in giudizio
per convalidare un'affermazione' (dal 1673, 1 Diversamente dai giudizi modali problematici e
pretesa in un processo' (da! 1970, Zing.; ibo 11 laI. ASSERTIO 'azione di rivendicare per q.
apodittici, i quali hanno a ehe fare rispettivamente
1983), asserire q. debitore 'sostenere che q. e la eondizione di libero, 0 di contestare la li- De Luca, Crnsca 1863; Ace. 1941 ; B; DD).
obbligato ad ottemperare qc.' ibo " berta' (Quintiliano) e attestato dalla fine dei Agg.sost.: it. assertorio m. 'convalida di un'af- so con la possibilita e con la necessita, il giudizio asser-
torio e "quello ove l'affermare od il negare 10 si
sec. II in poi nel signifieato di tasserzione, af- fermazione' (1686, Segneri, B). prende per quanto e di fatto (vero)" (op.cit. 141),
1 Con aferesi e influsso di CIRCULU. eioe come reale (wirklich): esso ttannunzia I'effettivi-
2 Cfr. lat.mediev.borm. aserclijs pI. (sec. XIV, 1 Cfr. cat.a. asserents (vosaltres) agg.m.pI. (1487, 2. H. assertorio agg. 'assertivo, affermati- ta logica 0 la veritä" (ib. 143) (indicazione di Mar M

Long., VDSI 1,328), asserehi (1561, Bossh.rd 291). Hist. Soller, DCVB 1,84.). vo' (dal 1931, Gentile, B; Zing. 1983). cucci, Lucca).
ASSERTUS 1835 1836 ASSESSOR ASSESSOR 1837 1838 ASSEYERARE

Luc. a. asserta (principale) f. 'testirnone che af- asservare 'conservare' Corso cismont. or. assessore m. 'scrutatorc' asseverare 'assicurare, garantire ; dimo-
ferma' (Matera 1455?, TestiPerrone 6,11). Falcucci, capocors. ,..., ib., Campile ,..., ibo strare'
11.1. It.a. asservare qc. v.tr. 'conservare; Sintagma: 1t. assessore anziano 'membro della
2. It. assertivo agg. 'che asserisee, affenna custodire' (seconda meta deI sec. XIII, Dante- giunta comunale eletto co] maggior numero di 11.1. It.a. asseverare V.assol. 'affermare
eategorieamente' (dal 1578, A. Piccolomini, ' Maiano, B; 1301 ca., PucciMartelli, Man.). voti, ehe supplisce iJ sindaco in caso di sua as- , recisamente' (1513, Machiavelli, B).
TB ; Crusea 1863; Ace. 1941; B; Zing.1983). senza 0 impedimento' (dal 1903, Tringali, MA- H. asseverare qc. v. tr. 'asserire con eertezza, re-
It. (frasi, proposizioni) assertive agg. f. pI. Latinismo isolato ehe esiste unicamente nella CortelazzoMat.; B). cisamente' (dal 1565, Varchi, B; Crusca 1863;
'(gramm.) ehe eontengono od esprimono lingua letteraria deI Due- e Trecento (11. 1.). It. assessore comunale 'membro della giun- TB; Acc. 1941; Zing.1983), assevrafre] (ante
un'asserzione' (dal 1955, DizEneJt.; DD). Pfister. ta comunale' (1903, Tringali, MACortelazzo- 1803, AJfieri, B).
Avv. : it. assertivamente 'eon fennezza ; positi- 10 Mat.; DizEncIt. 1955). 10 Loe. verb.: it. asseverare ta bandiera 'espiodere
vamente, categoricamente' (dal 1342ca., Boc- It. assessore provinciale 'membro delta giunta una salva di artiglieria dopo 10 spiegamento
eaceioBianehi-Salinari-Sapegno 1076; Ciliber- provinciale' (dalI955, DizEncIt.; B; DD) ; as- della bandiera nazionale' (TB 1863 ; Gugliel-
to; Crusea 1863; TB; Acc. 1941; B; Zing. sessore regionale 'membra della giunta regio- motti 1889).
1983)'. nale' ibo Inf. sost.: it. a. asseverare m. Tasserire' (prima
Agg.sost. : it.a. assertivo m. '(gramm.) modo " It. assessora f. 'donna che ricopre la carica di 15 meta deI sec. XIV, Bencivenni, TB).
condizionale' (ante 1472, AJbertiGrammGray- assessor/ assestrix 'assistente, aiutante assessore' (dal 1729, Salvini, TB; B; DD); - Agg. verb. : it. asseverante (che assevera, che
son). in una carica' '[a moglie di un assessore (scherzoso 0 fami- alTenna con sicurezza ; energico, deciso' (1648,
It. assertiva f. tasserzione, affennazione' (BeT- liare)' (TB 1863; B 1961). Segneri, TB; ante 1873, Manzoni, B); - m.
nardoni 1812 - 1912, Siniscalchi; AzzocchiSe- 11.1. It. assessore m. 'funzionario che ave- 'chi afferma recisamente' TB 1863. - It. asse-
rianni; RigutiniNeol., B), luceh. - (1824, 20 va il cornpito di assistere e eonsigliare un su- Derivati: it. assessorato m. 'uffieio, carica di 20 verantemente avv. 'con asseveranza; recisa-
BianehiniAmbrosini). periore nelle sue mansioni giuridiche' (1225 assessore' (dal 1569, B. Tasso, DELI; Cru- mente; energieamente' (1607, Galilei, TB -
ca., Garzo, PoetiDuecentoContini 2, 297 - sca 1863 ; TB ; Ace. 1941 ; Zing.1983) ; luc. 1686, Segneri, B; Crusca 1863).
III. Sintagma: it. giudizio assertivo '(filos.) 1731, S. Borghini, TB; GAV! ; Crusca 1863 ; Ace. nord-or. (Tricarico) - (1577, TestiPerrone H. asseverato agg. 'affermato con sicurez-
ehe non pronunzia secondo la piena evidenza, 1941)', fior.a. asassore (1279/ 1280, NuoviTe- 56,189); it. - 'I'ufficio di un assessore, eo- za, con energia' B 1961: asseveratamente avv.
ma scevro di ambiguita' TB 1863. " stiCasteIlani 510,3), pis.a. assessore (1334- rne eornplesso di funzionari e di impie- 25 'con assoluta certezza, eon affermazione ri-
1335, Sessa,ID 45), luc. a. assessuri pl. (Tri ca- gati, di attrezzature e servjzi, e la sua se- soluta, recisa' (ante 1547, Bembo, B - 1652,
IIlat. ASSERTUS, part. pass. di ASSERERE, rico 1507, TestiPerrone 21,16), sic.a. assissuri de' (dal 1863, TB; DD); - 'la durata della Della Volle, B; Ugolini 1848; erusca 1863;
esiste nell'iberoromanzo e nell·it. come termi- m. (1519, Scobar, Leone,BCSic. 15), assessuri carica di assessore' (dal 1863, TB; B; Zing. TB).
ne giuridico, efr. eat.a. assert agg. (1448, ib., Hg.oce. (sanrern.) assessu' m. Carli, assetri- 1983).
DCVB 2,84a), arag. aserto ("giurid." 1575, 30 chi f. ib., gen. assessfi m. Casaccia, piem. as- It. a. assessona f. 'ufficio, grado di assessore' 30 Derivati: it. asseveranza f. 'sicurezza ed ener-
Aut., DCECH 2,501 b s.v. disertar) e port. sessor (1783, PipinoRacc. I), emil.occ. (parrn .) (1355, StatutoPodestaFirenze, B), emi!.occ. gia nell'affermare; affennazione deeisa' (ante
(proposifljo) asserta (sec. XVI, Arceb., DELP - (Malaspina ; Pari set), mant. asesor Arriva- (parm.) - Malaspina'. - It. assessoriale agg. 1694, Segneri, B - 1858, NievoSpagnol; Cru-
1,335seg.). Dallat.mediev. assertivus 'Iaudati- bene, emil.or. (bol.) assessfiur Coronedi, 'pertinente all'assessore' (MiglioriniPanzi- sca 1863; TB; Ace. 1941)' .
vus' (1l65ca., Vita Karoli M., MlatWb.) le triest. assessor Pinguentini, umbro ace. (Ma- niApp. 1963 ; "rara" Zing. 1983); assessorile It. asseveramento m. 'l'asseverare, "afferma-
forme sotto 2., efr. fr. medio (motz) acertifz 35 gione) asesl)re Moretti, corso assessore 'id.' MiglioriniPanziniApp. 1963. " re eon sicurezza e decisione' (dal 1690, Se-
agg.m.p!. '(parole) alTermative' (1521, TLF 3, (1793, Falcucci), sic. assissuri (sec. XVIII, Ma- [t. assessorico agg. <pertinente all'assessorato' gneri, B; Crusca 1863; TB; Acc. 1941; Zing.
686a), fr. assertif(dal sec. XVI, FEW 1,159a), latesta, VS), assessuri Traina, niss.-enn. (1583, G.M.Cecchi, B; 1711, Bertini, B). 1983).
cat. asertiu, spagn. asertivo, port. asserlivo. (piazz.) assessör RocceUa. H. asseveratore m. 'chi assevera, assertore' B
Sotto IH. 1. il sintagtna giudizio asserlivo~ It. assessore m. 'membra della giunta comuna· 1961; - agg. 'ehe assevera' ibo
derivata dalla filosofia kantiana, che ha i1 " le, eletto dal consiglio fra i propri componen- ASSESSOR e attestato come latimsmo ammi- .0
corrispeuivo nel fr. jugement assertif 'giudi- ti, ehe pUD assumere, per delega deI sindaeo, nistrativo nel fr. a. assessour (1255 ca., TLF 3, Cultismi dallat. ASSEVERARE, cfr. cat. asse-
zio ehe esprime una verita di fatto (in oppo- la direzione di un ramo dell'amministrazio- 689b), fr. assesseur, nel cat. assessor (sec. XIII, verar, spagn. aseverar (inizio deI sec. XVII,
sizione al giudizio apodittico ehe esprime ne' (dal 1863, TB; Acc.1941 ; B; Zing.1983), DCVB 2,84), nello spagn. asesor (1495, DCECH 5,235 b), port. asseverar (1793, Acad.,
una verita di diritto)' (Ac.Comp!. 1842, TLF abr.or.adriat. (Loreto Aprutino) ssus s urr. BDELC 67), port. assessor (sec. XVI, DELP DELP 1,335a).
3, 686 a). 45 DAM, bar. assessore Romito, sic. assessuri 1,335a) e nell'it. (11.1.). 4S

Traina, assissuri VS. sie. sud-or. (Vittoria) as- DEI 331; DELI 81. - Licatese.
DEI 330; DELI 81. Fazio; Bork. sissuri Consolino. DEI 331; DELI 81; FEW 1, 159. - Calo.

1 Cfr. lat.mediev. assertive 'sine ulla dubitatione' so


(1 274, Elias Sal. mus., MlatWb.), fr. medio assertive- "
ment (1409, TLF 3, 686a), cat. a. assertivament (1295 , 1 Cfr. tat. mediev. assessor (potestatis) (1 288 ca., 2 Cfr. anche cat. assessoria (1315, DCVB 2,84),
Llull, DCVB 2,84a), spagn. Qsertivamente (1539, SalimbeneScalia), lat.mediev.canav. -.. (1350, Ga- spagn. asesoria (1620, BDELe 67) e iI lat.mediev.
Guevara, DCECH 2,501 b s.v. disertar) e port. as- scaGlossBurzio), lat. mediev. ast. assesor (sec. XIV, pad. assessoria II'ufficio deI cavaliere' (sec. XIII, 1 L'attestazione di GiordPisa costituisce UD falso
sertivamente (sec. XVI. Ceita, DELP l ,334b). GascaGlossCiocca). Sella s. v. cavalaria). rediano (erusea 1729).
ASSEVERATIO 1839 1840 ASSICCARE ASSICCARE 1841 1842 'ASSIDERATUS

asseverätio 'fermezza nell'affermare; VS), messin.or. -- VS; sie. -- 'prosciugare il Sie. assiccarl v. assol. 'rimanere impietrito per 11.1. It.a. assiceare (piedi) v.tr. 'asciugare'
asseveranza' fondo della barca' (1900ca., Avolio, ib.), sirac. grande dOI,ore' (l930~a., Trisch.itta, VS~. (1350ca., RivelSElisab. volg., TB)'; - (rnente)
- VS, agrig.or. (licat.) - ib.; sic.sud-or. (ra- Sie. aSSlCCarlCCl u eOrl a unu v.lmpers. provar 'inaridire' (ante 1364, ZanobiStrata, TB).
11.1. It. asseverazione f. Tasseverare; af- gus.) -- 'risciaequare e strizzare i panni deI forte dispiacere' (1930 ca., Trischitta, VS), pa-
fermazione decisa, energica' (dal 1540, Guic- • bueato' ib., Vittoria -- Consolino. lerm.centr. (Corleone) - VS.
ciardini, TB; Crnsca 1863; TB; Acc. 1941; B; Teram. (Sant'Omero) assakkr (nu pattsa) 11. asseeearsi v. rifl. 'disseeearsi, essieearsi' 11 lat. ASSICCÄRE continua nel fr. a. asse-
Zing.1983), asseveratione Florio 1611. v.tr. 'prosciugare (un pozzo)' DAM, abr. (1921, Papini, B), lig.or. (Casesoprane) ase- eher (inizio dei sec. XII, PsautierOxford, TLF
Sintagma avv.: it. con asseverazione '(afferma- or.adriat. (chiet.) assakka (nu p(lttsa) ib., kase Plomteux; Cogomo ,.., 'morir dalla 3,672b), fr. asseeher (dal 1409, ib.), nell'occit.
re) con sicurezza ed energia' (sec. XVI, Lettere- vast. assikkli (nu plittsa) ib.; sie. assiccari sete' ibo asseea (FEW 1,159b) e nell'it. (I. 1.). Sotto
Istruzioni,Crnsca 1863-1644,Bentivoglio, TB). 10 'vuotare un pozzo, una cisterna, un recipiente' Sie. assiccarisi v.rifl. 'esaurirsi (di un pozzo, di 10 11. I. latinismi legati a volgarizzamenti dei
(1900ca., Avolio, VS); - 'vuotare un bicchie- una fontana, di una miniera, di una cava di '300.
11 lat. ASSEVERÄTIO e attestato come voce re' (sec. XVII, Anonimo, ib.). pietra)' (l900ca., Avolio, VS).
dotta nel cat. asseveracio. nello spagn. asevera- 11. a. asseccare q. (di vivanda) v. tr. 'eonsumare, Sie. assieearisi v.rifl. 'lesinare su tutto privan- REW 727, Far,;; DEI 328; Prati 70; LEDM
cion, nel port. asseverariio (sec. XVII, Andra- ridurre all'estremo' (ante 1348, G. Villani, B; dosi persino dei necessario' (sec. XVII, Anoni- 234; FEW 1,1 59. - Neumann; Lupis.
de, DELP 1,335a) e nell'it. (lI. 1.). 1S line dei sec. XIV, PecoroneEsposito). mo, VS - sec. XVIII, Malatesta, ib.), agrig.occ. 1S
Sie. assiccari (na cava) V.tr. 'sfruttare fino in (Casteltermini) - VS, trapan. (marsal.) - ib.; -+ siccare
DEI 331; DELI 81. - Licatese. fondo' (1900 ca., Avolio, VS; 1886ca., Mangia- agrig. oee. (Castelb~rmini) -- 'ridurre al mini-
meli, ib.); assiccari 'raeeogliere i frutti rimasti mo Ie riehieste 0 le pretese' ibo
sugli alberi dopo il primo raccolto' (1785, Pa- Agg. verb.: it. a. asseccato 'secco' (1340 ca.,
20 squalino, VS - 1886ca., Mangiameli, ib.), Palladio volg., Man.; seeonda meta deI sec. 20 *assiderätus 'colpito da temperature
asseverätivus 'affermativo' agrig.oee. (Casteltermini) ,.., ib.; sie. assiccari XIV, SAgostino volg., TB); messin.or. (Naso) eccessive; paralizzato'
a vigna 'ripassare la vigna per raspollare' assiccatu 'eongestionato dal pianto eonvulso
H. 1. It. asseverativo agg. 'che assevera, af- (1900ca., Avolio, VS), assieeari i spiehi 'spigo· (di bambini)' VS; sie. omu assiccatu 'uomo per 1. 'intirizzito'
fermativo' (daI1612, Crnsca s.v. desso; Crn· lare' ib.; sic.sud-or. (Vittoria) assikkari 'pas· bene' (sec. XVII, Anonimo, VS; Malaspina, 1. a. It. assiderato agg. 'raggelato, intirizzi-
sca 1863; TB; Acc.1941; B; Zing.1983). 25 sare di nuovo alle staecio la farina' Consolino. ib.); Ieggiri assiccatu 'essere assorto nella lettu- 25 to (riferendosi apersone, a animali, a mani)'
Gen. assecca V. tr. 'importunare, annoiare' Ca- ra' VS. (1353, Boccaccio, B; dal 1554, Bandello, B;
Latinismo seicentesco; cfr. fr. (conjonction) as- saceia, fior. asseccare (1614, Politi, Bianehi, TB; Acc.1941; Zing.1983); - '(medic.) colpi-
severative agg. f. 'ehe fortifica l'affermazione' AFLPerugia 7,224); corso cismont.or. (balan.) Derivati: nap. a. asseccamientu m. 'male ehe to da assideramento' (dal 1955, DizEncIt.;
(1933, Mar., TLF 3,689b), cat. asseveratiu assicca Alfonsi, eismont.oee. CEvisa) assiccä diventa cronico' (sec. XIV, BagniPozzuoliPe- Zing.1983), messin.or. (Castellumberto) ad-
agg. m. 'che afferma', spagn. aseverativo, port. 30 Ceeealdi; sie.sud-or. (ragus.) assiccari 'fare il laez,StR 19). 30 dzi(i(iaratu VS.
asseverativo (sec. XVII, Fernandes, DELP I, contropelo' VS; sie. - 'freddare q., farlo sec- It. asseccaticcie f. pI. 'viteIle spoppate da un It. assiderato (gruppo di stelle, eapanna) agg.
335a). - Bork. co' (1930ca., Trischitta, ib.). anno 0 due' TB 1863. 'gelido, freddo' (1561, Anguillara, B; 1927,
Loe.: sie. assiccari i sacchelti a unu 'vuotare le Sic. assiccaturi f. pI. 'rimasugli' (Traina 1868; Beltramelli, B).
tasche a "q., fargli spendere tutto il denaro ehe 1886ca., Mangiameli, VS). It. assiderato agg. 'inaridito, rinseeehito dal
" ha addosso' (sec. XVII, Anonimo, VS). Trapan. assicchiari V. tr. 'prosciugare' (-idia- 35 sole 0 dal gelD (piante, Iiori)' (dal 1913, Graf,
assiccäre 'disseccare, asciugare' It.a. asseccare v.assol. 'divenir secco, inaridi- re, VS). Acc.1941; B; Zing.1983).
re' (1294ca., Latini, Man.; sec. XIV, Pataffio, Sie. assicchiari V. assol. 'smagrirsi' (Mortillaro Sign. second.: it. assiderata agg. f. <rUvida, ispi-
I. 1. It.a. asseccare v.tr. 'disseccare, pro- TB); sie. assieeari 'rinsecchire (detto dell'er- 1876; 1886ca., Mangiameli, VS). da (di barba)' (1663, D.Bitrtoli, TB).
sciugare' (I 340 ca., Palladio volg., B; ante ba 0 di panni tenuti troppo al sole)' (1930ca., Sie. assicchiarisi v.rifl. 'struggersi dal dolore; Yen. arsira agg. 'assetato' (Beninea,AIVen.
1519, Leonardo, B), lig.or. (Val Graveglia) 40 Trischitta, VS), messin.occ. (Frazzano) - estenuarsi' Traina; assicchiatu agg. 'molto ma- 40 128)'.
asekti Plomteux', abr. or. adriat. (Pianella) VS, palerm. centr. (Corleone) - ib.; sie. - gro, assai deperito' (1785, Pasqualino, VS), pa- Venez. (uomo) arsirao agg. 'avido' Ninni-
assakkr DAM, Tocco da CasilUria assakka- 'intristire (di piante); imbozzacchire (di frut- lerm. - VS, trapan. - ib.; sic. - 'pallido, Giunte 2'.
ya ib., abr.occ. (Introdacqua) assakka ib., ti)' (1886ca., Mangiameli, VS; 1930ca., Tri· smorto' (1950, Arezzo, ib.); oeehi assieehiati Sign.spec.: lad.ates. (livinal1.) arSin~ agg.
nap. asseeeare (Ii pantane) (ante 1627 Cortese· schitta, ib.); - 'esaurirsi (p. es. di una sor- 'occhi infossati' (sec. XVII, Anonimo, VS - 'graeile, minuto, striminzito (parlando di
Malato; Andreoli), luc. nord-occ. (Muro Luca· " gente)' (1886ca., Mangiameli, ib.); - 'cessare 1785, Pasqualino, ib.). 45 animali)' Pallabazzer1, Colle Santa Lueia a r-
Da) assecca Mennonna, luc.-cal. (Noepoli, di correre (di un corso d'acqua)' (1930ca., Retroformazioni: eorso asseccu agg. 'seccante, sina ib. 1 .
Nova Siri) assakka Lausberg, eal. assiccare Trischitta, ib.). noioso' Falcucci; laz.centro-sett. (velletr.) as- Loe. verb.: it. morlre assiderato 'morire per as-
NDC, cal. merid. assiccari ibo Sie. assiccari v. assel. 'appassire; avvizzire' Sfkko 'secco' (Crocioni,StR 5); sic. (vardari) sideramento' (dal 1946, Barilli, B; 00).
Sie. assiccari v. tr. 'seeeare, far asciugare (ad (1930ca., Trischitta, VS); - 'smagrire; divenir assieeu '(guardar) Iisso' VS.
es. frutti al sole)' (dal sec. XVII, Anonimo, 50 eeeessivamente gracile, deperire' (Traina 1868 11. assecco m. 'parte deI fondo di una imbarea- 50
- 1930 ca., Trischitta, VS). zione' (dal 1955, DizEncIt.; B; Zing.1983). 2 Per attribuzione e datazione cfr. Ragazzi,SLeI 6
Palerm.centr. (Corleone) assiccari V. assel. 've- Molis. (agnon.) assecca f. 'deviazione di un (1984),325.
1 Cfr. lat. mediev.lig. assecare v. tr. 'rendere a- nir meno, venir a mancare (della voee di ehi corso d'aequa per prendere il pesee ehe rima- 1 -rs- si spiega
COß dissimilazione di geminate,
sciutto' (Ceriale 1538, Calvini). ha troppo parlato)' VS. ne al secco' DAM. cfr. RohlfsGrammStor. § 329.
*ASSIDERATUS 1843 1844 *ASSIDERATUS ASS/DERE 1845 1846 ASSIDERE

Agg. sost.: it. a. assiderato m. 'persona freddo- Inf. sost.: it. assiderarsi m. Tinaridirsi per i1 dare assiderato 'procedere barcollando, con tod.a. aside[rse] (ad mensa) (1305, Statuto-
losa' (1353, BoccaccioDecamConcord.; ante gran freddo (parlando di piante)' (ante 1597, incerta e rigida andatura' TB 1865. Mancini), umbro merid.or. (Norcia) al/fese
1519, Leonardo, B). Soderini, TB). Agg. sost.: it. a. assiderati m. pI. 'storpi, paraliz- (p.576), cicolano (Ascrea) aUlese (Fanti,lD
zati sciancati' (sec. XIV, SGirolamo volg., B), 16), Leonessa aUtdase (p.615), abr.occ. (Ca-
Retroformazione: it. assiderare v.assol. 'inti- Derivati: it. assideramento m. 'alterazione
, , d pestrano) aUtd.s (p.637), Pratola Peligna
5 ver. a. asirao m. (seconda meta el sec. XIII, 5
rizzire (parlando di persone), intorpidire (per sofferta dalle piante per eccessiva aridita, ma- GiaeVerona, PoetiDuecentoContini 1,629). as;frriJstJ DAM,Introdacqua asserrasa ib.,
effetto dei freddo intensol' (1353, Boccaccio- lattie 0 cattiva influenza' (ante 1597, G.Soderi- Retroformazione: bellun. a. arsirar q. v. tr. 'pa- Trasacco aUtd.s. (p.646), molis. (Ripalimo-
DecamConcord.; sec. XIV, Cantari, B; dal ni, B); - 'arresto della respirazione edella ralizzare' (prima meta dei sec. XVI, Cavassi- ani) Uldaz. Minadeo, laz.merid. (Amase-
1827, Manzoni, B; Zing.1983). circolazione dei sangue, ehe si manifesta in coCian-Salvioni)l, it. assiderare (la lingua) no) assld.s. Vignoli, apulo-bar. (rubasl.) -
It. assiderare v. assol. 'inaridire per il gran 10 e
chi costretto a permanere troppo a lungo a (1673, D. Bartoli, B). 10 (p. 718), ass~dasa ib., tarant. azzirersi De-
freddo (parlando di piantel' (ante 1597, Sode- temperature molto basse' (dal 1773, Targioni Vincentiis, allsld.r[s.] Gigante; AIS 662.
rini, B), romagn. assidre 'essere raggelato, inti- Tozzetti, B; Ace. 1941 ; Zing.1983). 3. 'stregato' It. assJäersi v. rifl. 'fermarsi, sostare' (ante
rizzito (parlando di un soverchio freddo del- It. assideratione f. 'assideramento; stato di chi Agg. sost.: venez. arsidrata f. 'donna stregata, 1321, Dante, EncDant.; ante 1347, BartSCon-
l'aria, dell'acqua, dei cibi, delle bevande gela- e assiderato' (Florio 1598 - Veneroni 1681), presa dagli spiriti malefici sotto l'influsso di cordio, B; ante 1604, M.Adriani, B); - 'po-
tel' Morri. 15 assiderazione (ante 1698, Redi, Crusca 17292 ; una cattiva stella' (ante 1571, Calmo, Pellegri- 15 sarsi, collocarsi' (ante 1337, CinoPistoia, B;
It. assiderare v.assol. '(medic.) rimaner col- ante 1850, Giusti, B); - 'alterazione sofferta ni,AIVen. 119,21)1. prima meta dei sec. XIV, Livio volg., B; 1821,
pito da assideramento' (dal 1970, Zing.; ibo dalle piante (fiori, frutti) per eccessiva aridita, Retroformazione: venez. arsidrar V. tr. 'strega- Manzoni, B; 1826, Leopardi, B); - 'essere si-
1983). malattie 0 cattiva influenza' (dal 1828, Mar- re' (ante 1571, Calmo, Pellegrini,AIVen. 119, tuato, trovarsi' (prima meta deI sec. XIV, Mo-
Proverbio : it. chi assai desidera, assidera 'chi chi; TB; B)'. 21)1; il. assiderare per qc. v.intr. 'intorpidire le scoli, AgenoVerbo 139; 1581, Tasso, B; ante
troppo vuole, nulla stringe' (1853, Prov. 20 Sic.sud-or. (Riesi) attsic;lc;lruna m.pl. 'brlvi- membra, la ragione (in seguito ad un incan- 20 1731, S. Borghini, TB); eugub. a. aside[rsi] 'in-
tose., TB). di di freddo 0 della febbre' VS, attsidduna tesimo, una fattura)' (ante 1729, Salvini, TB). sediarsi' (sec. XIV, BestiarioRomano, TestiIn-
It.a. assiderare a q. v.intr. 'inaridire, gelare ib., niss.-enn. (Sutera) - ib., attsitJtJrJna ibo terpretazioni).
(parlando dei cuore)' (1478, Poliziano, B). Loe.: it. a. assMersi il norne di una jamiglia 'as-
H. assiderare (in un luogo) v.intr. 'essere geH- 1. b. Garf.-apuano (Gallicano) assidr'ta *ASSIDERÄTUS pare essere derivato dallal. sumere il norne di una famiglia' (ante 1405, F.
da (parlando dell'aria)' (1833, Arici, B). " agg.f. '(pelle) screpolata dal freddo' (Gianrti- SlDERÄTUS 'colpito dal calore' (Plin.nat.). Il " Villani, B).
It. assiderare (denlro) v.intr. 'gelare, ghiac- ni,ID 15), lucch. assidrito agg. m. Nieri, vers. significato 'intirizzito (dal tempo)' (1.) corri- It. assMersi alla custodia di qc. 'fare la guardia,
ciare (parlando della pioggia)' (1929, L. Via- (pelle) assidrita agg.f. (ante 1936, Viani, B). sponde a quello dei verbo SIDERÄRI 'esser custodire' (ante 1731, S.Borghini, TB).
ni, B). Retroformazione: vers. assidrl V. assel. 'scre- colpito dal calore' (Plin. nal.), di SiDERÄRE
Loc.: it. assiderare all Ja/tm; fUDeo 'inaridire polarsi della pelle (pel freddo)' (Cocci; Mer- It. (essere) assiso 'essere seduto' (prima me-
'intirizzire', efr. limosino assedra 'eecitare 1a
(parlando dell'amore)' (1612, Buonarroti il 30 10,ZrP 74,126); assidrire (i/ pe/ame) V.tr. 'far sete' (FEW I, 159b). Forme con cambio di co- " ta deI sec. XIII, Anonimo, ScuolaSicPanvini;
Giovane, Consolo). gelare, screpolare' (ante 1936, Viani, B). niugazione esistono nella Gallia orientale e GAVI; 1319ca., Dante, EncDant.; 1321, id.,
It. assiderare q./qc. v. tr. 'rendere intirizzito, in Toscana (l.b.): fr.coml. ess(e)ri 'assetato' ib.; 1480, Poliziano, B - 1960, Pratolini, B;
intorpidito (a causa dei freddo intenso)' (dal 2. 'paralizzato, storpiato' (GPSR 2,45), fr.-prov. aserl ibo Il significato Crusca 1863; TB; Ace. 1941), ver.a. assis (Ri-
1546ca., Aretino, B; TB; Ace. 1941 ; DizEncIt. Piem.a. e[ser] asidem agg. 'paralizzato' (1200 di *AssIDERÄTUS 'paralizzato' (Plin.nat.) e va,AAVerona 130).
1955; DD). " ca., SerrnSubalpFoerster 16,33), il. setl. a. asi- 'storpiato' (Itala) continua unicamente neIl'it. 35 It. (essere) assiso 'essere posto, collocato, si-
It. assiderare v. tr. 'gelare, ghiacciare a causa ra (sec. XV, Mussafia), ven.a. asidrato (1460, e nei dialetti sett. (2.). Il terzo significato 'stre- tuato' (ante 1249, PierVigna, ScuolaSicPanvini
dei freddo intenso (parlando di piante)' (da! Höybye,SFI 32), bellun. a. arsira (prima meta e
gato' (3.) tipico dei veneziano. - 1556, Alamanni, B; Latini, PoetiDuecento-
1955, DizEncIt.; Zing.1983). deI sec;. XVI, CavassicoCian-Salvioni)l, it. as- Contini 2,195; ibo 528; ProsaDuecentoSegre-
It. assiderare V. tr. 'esporre al freddo' (dal siderato (di tutti i suoi membri) (1536, Luna, REW 728, Fan,; DEI 331; Prati 71; DELI 81; Marti 538; IntelligenzaMistruzzi; Crusca
1970, Zing.; ibo 1983). 40 Olivieri,SFI 6, 106; ante 1547, Bembo, B); ve- FEW 1,159. - Coveri; Bork. 40 1863; TB; 1929, Croce, B; Ace. 1941; prima
It. assiderare v. tr. 'sottoporre 0 causare l'assi- nez. (una zota) arsirada 'sciancata' (sec. XVI, dei 1958, Soffici, B), il. (essere) asiso (ante
deramento' (dal 1970, Zing.; ibo 1983). Pellegrini,AIVen. 119,18)1, arsirato (Luna ...". siderare; sideratus; sidus 1310, Bencivenni, TestiSchiaffini 196,18), (es-
Sign.fig.: it. assiderare q. al cuore v. tr. 'gelare 1536 s. v. assiderato)l, arsirao 'ammalato' (ante sere) asisso ib., piem.a. asis (1200ca., Serm-
il cuore a q.' (1872, Carducci, B). 1571, CalmoRossi)1. SubalpConcord.), tose. a. [essere] assisa in qc.
It. assiderare q. v. tr. 'rendere passivo, indiffe- 45 It.a. assiderato agg. 'contratto; ineerto neU'an- 45 (fine dei sec. XIII, ItinTerraSantaDardano,
rente' (ante 1936, Pirandello, Ace. 1941). datura (di cavallo)' (1359, DinoFirenze, TB); assidere/*assedere 'essere seduto; se- StM 111. 7), fior. a. (fontana) assisa (fine dei
II. assiderarsi (di freddo) v. rifl. 'intirizzirsi per il. - 'torpido, pigro' (dal 1827, Foscolo, Ace. dersi; assediare' sec. XIII, LibroTroia, TestiSchiaffini 162,25),
effetto dei freddo intenso' (ante 1566, Caro, B; 1941 ; TB; B; "raro" Zing. 1983). - Loc.: it. an- sie. a. assisu (1380ca., LibruBruni), molis. (Ri-
dal 1955, DizEncIt.; Zing.1983); - 'isterilirsi 1.1. AssiD~RE palimosani) IIis(! Minadeo.
(dell'ingegno)' (ante 1744, Vico, Ace. 1941). 1. a. 'sedersi; far sedere' It.a. essere assizo <essere fissato' (ante 1276,
It. assiderarsi v. rifl. 'inaridirsi, gelarsi per il
" It. assldersi v. rifl. 'sedersi' (fine deI sec.
50
PanuecioBagnoAgeno), essere asiso (sec. XIII,
2 Probabi1mente falsa rediano l'attestazione da
troppo freddo (parlando di piante)' (ante LibroSegreteCose (sec. XIV, TB). XlI1, FattiCesare, B - 1374, Petrarca, B; Ene- DavanzatiMenichetti); essere assiso 'essere
1597, Soderini, B); lunig. assirase 'seecarsi al 1 Cfr. tat. SIDERATIO (Plinio nat.) con 10 stesso Dant.; dal 1531, AntLenioParabitaMarti; Cru- fermo, deciso' (fine sec. XIII, AmicoDante,
sole (erbe, foglie)' Emmanueli. significato. sca 1863; TB; Ace. 1941; "letI." B; Zing.1983), PoetiDuecentoContini 2,708; ante 1313, An-
ASSlDERE 1847 1848 ASSlDERE 1849 1850 ASSIDERE
ASSIDERE

giolieri, PoetiGiocosiMarti 212), essere (d'a- camp.sett. (Gallo) asstaara (p.712), apulo- Sie. a. assissa per inaurari f. 'tipo di colla, dellaAGI 15,47)', fior. a. assedere (inizio dei
more) asiso (sec. XIII, Anonimo, ScuolaSie- bar. (biscegI.) asside Cacola, bar. assfta (p. qual e si se~ono gli indorat~ri' (TrapaniYoca- sec. XIV, Cronica, TestiSchiaffini 108,32 e
Panvini; ante 1313, Angiolieri, PoetiDuecen- 719)2, grum. asseile Colasuonno, martin. al- bolari,ASSIC. Jl. 8), slsa per mauran Ib., It. as- 109,7), fior. - (1614, Polili, Bianchi,AFLPe-
toContini 2,376), essere assiso lessere sta- tsira VDS, alts/rara ib., Cisternino attsi- sisa (Florio 1598 - Oudin 1643). rugia 7,224).
bile' (fine sec. XIII, AmicoDante, PoetiDue· s dan ib., ostun. assete ib., Mottola alts/da LoC. verb.: apulo-bar. (rubast.) mett. /'as- s It. assedere V. assol. 'assediare' (ante 1292,
centoContini 2,712; ante 1484, PulciVolpi, ib., Palagiano attsrt (p.737), attseda VDS, sfYSiJ <insediarsi abusivamente in un luogo' Giamboni, TB).
RBA 19). Massafra attsir". ib., altseta VDSSuppl., Jurilli-Tedone. Agg.verb.: it.a. (me vezo) aseduto 'assediato'
attsidara ib., atts/rera ib., luc.nord-or. Derivati: it. a. assidenza f. 'presenza' (1505, (sec. XIV, MeoBugnoPistoia, GAVI), asseduta
It. a. aszäere v. tr. 'rar sedere, collocare, adagia- (Matera) attsild. (p.736), salenl.sell. (brin- Berobo, B), i1. - 'posizione; seduta' (Florio (sec. XIV, VitaSMargherita, TB), tosc.a. (ca-
re' (inizio sec. XIII, UguccLodi, AgenoVerbo 10 dis.) altsirera VDS; AIS 662. 1598 - Veneroni 1681). 10 stella) assedute agg.f.pl. (I 300 ca., Bestiario,
32 - sec. XIII, DavanzatiMenichetti; Prosa- Tic. alp. centr. (Giomico) lasse assi 'Iasciar po- Perug. a. asedetore (de ['arte de la lana) m. 'as- Dardano,ID 30).
DuecentoSegre-Marti 853,22; ScuolaSicPan- sarsi sul fondo di un recipiente delle partieelle sessore' (1342, Statuti, Agostini,SFI 26); apu- lt. a. asseduta (dalli beni) 'circondato' (sec.
vini), it. assräere (ante 1257ca., BonagiuntaOr- solide sospese in un liquido (parlando della lo-bar. (bar.) assad.tara 'il vicino' (AIS 737, XIV, ZibaldoneAndreini, GlossCrusca).
biceiani, TB - 1374, Pelrarca, B; AgenoVerbo cagliata nella preparazione dei formaggio)' p.719). Derivato: it. a. asseditori m. pI. 'coloro che as-
32; dal 1638, Cbiabrera, B; Crusca 1863; Ace. 1S (VDSI 1,328), LeOntica Iassti assi 'Iasciar po- Relroformazione: tic.alp.centr. (Bedretto) as- " sediano' (inizio sec. XIV, Inlelligenza, GA VI).
1941; Zing.1983), umbro sett.a. asi{dere] (ini- sare (parlando dei caffe)' ibo sida f. 'slrappn muscolare; un colpo violenlo
zio dei sec. XIV, ContrastoCroceVergineChia- Agg. verb. sost.: it. a. assidente m. 'ufficiale in- per cui il sangue ha fatto deposito nel punto H. 2. a.Q. Il.a. assedere v.assol. 'soggioma-
rini, Testilnterpretazioni 304), it. reg. mil. ass,'- caricato di assistere un altro nel suo ufficio, in urtalo' (VDSI 1,328). re (riferito a consiglio)' (1483, Pulci, TB).
dere (1861, Masini), abr.or.adriat. aHida funzione di vicario' (1305, BreveArteLanaPisa,
DAM, abr.occ. (Raiano) - ib., Pralola Peli- 20 Rezasco); pis.a. - 'assistente' (1334-1345, t. b. 'assediare' 20 2. a. p. 11. assedere (al/'onarata mensa) V.
gna aIUrra ib., Introdacqua alserra ib., Sessa,ID 43). It.a. assidere v.tr. 'assediare' (ante 1294, intro 'sedere' (1556, Alamanni, B).
Scanno aslida ib., aslidara ibo 11. (sintomo) assidente agg. '(sintomo) accesso- GuittArezzo, TB; 1313ca., Dante, EncDant.; It. assedere (q. alla mensa) v.tr. 'adagiare, far
It.a. assidere (Ja moltitudine) v.tr. 'dividere, rio di una malattia' (1821, Omodei, Tramaler- CastellaniSagg. 3,106), fior. - (1614, Politi, sedere' (anle 1556, Alamanni, B).
distribuire' (prima meta sec. XIV, Livio volg., DeStefano 1863). Bianchi,AFLPerugia 7,308); il.a. assiedere
TB); it. - 'disporre' (1548, Alamanni, B). " Tic. alp. centr. (Airolo) pan assed agg. 'pane 'id.' (ante 1292, Giamboni, GlossCrusca). 2S 2.a.y. It. assedere (sovr'un colle 0 in piag-
Laz.centro-sett. (velletr.) assigge v.tr. 'regge- malcotto, sul fondo dei quale appaiono strisce Gen. a. esser assixi da q. (essere assediati' (sec. gia) v.intr. 'essere cotlocato, sedere presso, di-
re' CrocionP. di pasta, schiacciata e compatta come masti- XIV, AnonimoCocito). morare' (1546, Alomanni, B).
Apulo-bar. (rubast.) assfyda v. tr. 'covare' ce' (VDSI 1,328), Rossura pan d'asst' 'id.' ib.; It. assedersi V. rifl. 'chinarsi, abbassarsi' (ante
(AIS 1137, p.718). Airolo pasta assida 'pasta non Iievitata 0 po- 2. *ASSEDIlRE 1556, Al.manni, TB).
Apulo-bar. (rubast.) asseyda (I. panna) " co lievitata' ib.; Dalpe ca!e assid 'caffe po- 2. a. 'sedersi' lO
'mettere (i panni) a molla, in una vasca' (Di. sate' ibo It. assedersi v.riil. 'mettersi a sedere; fermarsi III. 1. a. It. assisa f. 'gabella, imposta, tassa'
Terlizzi; Jurilli-Tedone), Alberobello attsry- It.a. assiso agg. 'fornilo' (sec. XIV, LottoSer- .d ascoltare' (l313 ca., Dante, EncDant.; pri- (ante 1348, G.Villani, B; Oudin 1643; ante
da (AIS 1525cp., p.728). Dato, Man.). m. meta dei sec. XIV, Livio volg., B; 1533, 1672, Magri, TB), ascisa Oudin 1643, biscegl.
H. a. assidere (ne la mente) v.intr. 'essere collo- It. a. assiso (a + inf.) agg. 'intento, occupato' Alamanni, B; Crusca 1863 ; TB), it. a. aseder- a. assisa StatutiValente, luc.a. - (Viggianello
eato' (prima meta sec. XIV, Moscoli, Ageno- 35 (sec. XIV, LottoSerDato, Man.). si (1438 ca., Alberti, B), sen. a. - (fine dei " 1421, TestiCompagna 26; Senise 1514, ibo
Verbo 133). It. a. (omo) assiso agg. 'fiaccato, prostrato' sec. XIV, Cicerchia, CantariVaranini), cort.a. 126), sic.a. assisi pI. (sec. XIV, CreslomaziaLi-
lt. assiäere (a qc./appresso di q.) v. intro 'slar (1350ca., NicRossiBrugnolo), fior.a. (viso) as- ased[erse] (sece. XIII/XV, Laude Varanini- Gotti 25)', fior. assisa f. (1614, Politi, Bianchi,
seduto' (1592, Tasso, Gher.; ante 1646, Buo- siso (14ooca., LaudiBianchiToscani), il. - Banfi-Ceruti), cast.a. asce[dersi] (prima meta AFLPerugia 7,224).
narroti i1 Giovane, B), laz. centro-sett. (Cerva- 'appoggiato' (1480, Poliziano, B; 1590, Baldi, dei sec. XIV, PassioneCristolnnocenti), fior. Sintagma : it. a. rendite assise pI. 'rendite fissa-
ra) asside Merlo, apulo-bar. (rubast.) assey- " TB); (pecorelle) assise (a I'ombra) 'sdraiate, assedersi (1614, Politi, Bianchi,AFLPerugia 7, " te' (ante 1348, G. Villani, B; fine dei sec. XIV,
da Jurilli-Tedone, assfyd. ibo coricate' (1581, Tasso, B); (campo) assiso (in- 224), spol. ascengese (1702, CampelliUgolini). Sigoli, TB), rendita assisa (ante 1444, Morelli-
It. assräere a q. v. intro 'stare vicino' (ante 1704, torno a qc.) 'accampato' ib.; (pelliccia) assisa Ven. a. essere asexo 'essere seduti' (1321, SSla- Branca 404).
Menzini, B). (al corpo) 'adattata' (1728, Salvini, TB). dyMonteverdi,StR 20), venez. (in trono) asse- It. assisQ f. 'prezzo imposto alle merci, calmie-
It. asst'dere a qc. 'presiedere a qc., dirigerla' Sen.a. assiso agg. 'saldo' (ante 1420, SimSerdi- sa (1660, BoschiniPallucchini 363). re' (Chambers 1748 - Rezasco 1881), teram.
(1618, Buonarroti il Giovane, B). 4S ni, Delcorno,RPh 25,320). Ven.a. ase(dere) v.assol. 'sedersi, prender po- 4S assisa Savini, abr.or.adriat. (Lanciano) asci-
Laz.centro-sett. (Sonnino) aiitte v.asso1. 'se- Loc.avv.: it.a. per assiso 'certamente, per fer- slo' (1321, SStadyMonteverdi,StR 20). se Finamore-l, 'scise ib., vast. scisa (1573, De-
dersi' (p.682)', cicolano (Tagliacozzo) aste mo' (prima meta dei sec. XV, CantariAspra- Agg. verb.: il. asseduta (sulle ginocchia) 'sedu-
(p.645), reat. aHfe (p.624), laz.merid. (San monteFassa). ta' (prima dei 1944, Pea, B).
J Con diuongazione di e> e;: ·ASSEDtRE >
Donato Val di Comino) aHirr. (p.701), Avv.: it.a. assisamente 'fissamente' (sec. XIV,
so ·asseeir > asselr, cfr. RohlfsGrammStor. § 55.
so ZibaldoneAndreini, Crusca 1612), sen.a. asi- 2. b. 'assediare' « Cfr. Sabalini-Coluccia-l..upis, Parallela 150:
samente (1262, ProsaOriginiCaslellani 285). It.a. assedere (ciltd, castello) v. tr. 'assediare' "vengono dalla Lucania c poi dalla Sicilia 1e prime
, Con influsso di reggere. Agg. sost.: it. a. asiso m. 'sona di gesso usato (anle 1292, Giamboni, TB; sec. XIV, Storia- attestazioni di assisa (aa. 1l78, 1195)"; cfr. lat. me-
2 -d- > -t- neU'area 1az. centro-sctt. e bar., cfr. dai miniatori per preparare le carte da mettere VendettaCrislo, TB), lig.a. asseir (Ia dtae) diev.palcrm. assisas aquarom 'diritti sulle acquc'
Roh1fsGrammStor.216. d'oro' (l 4ooca., CenniniTempesli 158seg.). (prima meta dei sec. XV, VilaSanli, Parodi, (12ll , DcGiovanniStoriaLing. 28 n62).
ASSlDERE 1851 1852 ASSlDERE ASS/DERE 1853 1854 ASSlDUUS

GiovanniStoriaLing. 29), assisa (della carne di to di giudicare i reati pi" gravi' (da[ [849, sidre 'essere seduti' (tine sec. XI, SFoy), soi as- REW 729, Fare; REW 7780 S.V. sedere; OEI
porco) (1680, LEOM 236), Hisa Anelli, as- Oiz. po!. giov., Trifone; TB ; Ace. [94[; B; sire 'sedersi' (sec. XII, FEW [[,395 b), cat. a. se 322,328, 33[segg.; LEOM 235; OELI 8[seg.;
sfysa ib., molis. ;Iisa DAM, agnon. assisa 00). assiure (ante 1336, Muntaner, OCVB 2,85) e VOSI 1,328 (Sganzini); FEW 1[,392-406 (s. V.
Cremonese, nap. - (da[ [510, Passero, O'Am- Sintagma: it. Corte d'Assise 'la maggiore giuri- ne[['it. (I. 1.); i[ seeondo si ritrova nel fr. a. sei sedere). - Ca[o; Bork; Pfister.
bra; Rocco), apulo-bar. (biscegL) ass!'se Co co- , sdizione di merito in materia penale, ehe sen- QSseeir v.riO. 'sedersi' (sec. XI, Alexis, FEW 5
Ja, bar. assisa OeSantisG., sa[ent. sett. (brin- tenzia in base a[ verdetto dei giurati' (da[ 1865, [1,395b), fr. s'asseoir, asseoir v.assol. (1121 ~ sedere, seditare
dis., Francavilla Fontana) assisi pI. VOS, cal. TB; B; Mig[ioriniLingua-l; Zing. [983), eorte ca., Brendan, ib.), nel cat.a. s'asseer (ante
merid. (catanz.) assisa f. NOC. di assisie (ante 1907, Cardueei, B). 1343, laume I, OCVB 2,85b), e nell'it. (2.). So-
Oauno-appenn. (Sant'Agata di Puglia) assise no separati i signifieati 'sedersi' (a.) e 'assedia-
m. 'prezzo' Marchitelli, luc. nord-oee. (Muro 10 1. e. It. a. di tal asisa loe. avv. 'di tal mo- re' (b.). Quest'ultimo signiticato deI verba 10
Lucano) assis' 'calmiere' Mennonna. do' (sec. XIII, Scuo[aSicPanvini), d'un'assisa e
*ASSEOIlRE (2.b.) si esteso al verbo Assl- assiduitäs 'presenza costante'
Loc. verb.: nap. meltere /'assisa a le cetrole 'va- 'd'un unico modo, tutto ugua[e' (ante [277, Ja- OIlRE (I. b.) dato che a[cune forme erano
Jutare male Je cose 0 giudicare senza compe- copoLeona, GA VI; inizio dei sec. XIV, Inte[- omofone 0 quasi omorone gia ne] ]at.: secon- Il. I. It. assiduita (in qc.) f. 'perseverante
tenza' (ante 1632, BasilePetrini; 1810, Capas- [igenzaMistruzzi), (dipinto di bella) assisa da e terza persona deI presente, imperfetto e continuita nell'attendere a un'oeeupazione~
so, Rocco). u 'modo, maniera' (inizio dei sec. XIV, Intelli- part.presente, efr. fr.3. asseeir v. tr. 'assedia- 15 diligenza' (dal 1300 ca., BartSConcordio, B;
Sign. second.: nap. assisa f. 'taccia, nota di genza, B). re' (IOOOca., St.Leger - sec.XII, BenSMau- Crusca 1863; TB; Ace. 1941; Zing.1983), assi-
biasimd (1752, Pagano, O'Ambra). It. assisa f. 'foggia di vestiario propria di un reH, FEW 11 , 402 a), asseoir (sec. XIII - sec. duitate (Crusca [69 [ - Man [859), assiduitade
Derivati: it. assisore (dei pes; e delle misuTe) ordine di persone' (ante [348, G. Villani, B - XIV, ib.). ib., gen. aiiduitli (Gismondi; Casaccia), bol.
m. ~fficiale ehe ispezionava i pesi e le misure' 1363, M. Villani, B; da[ [58[, Tasso, B; Crusca e
It. assedere 'soggiornare' [atinismo dei Pulci ..... Coronedl, lstr. (Dignano) ~iduveta Ive
Chambers 1748. 20 [863; TB; Masini; Ace. [941; 00)" venez.a. (11.2 a.a.), mentre il signiticato 'sedere (al ta- 20 114.
sixa (1489, Bistort, Frey), it. - 'divisa, unifor- volo)' dell'Alamanni risa[e a[ [at.mediev. men- IL assiduita f. 'presenza regolare in un luogo a
1. b. It. assise f. pI. 'rego[amenti, statuti' me' (1857-1858, Nievo Spagno[); (di loro) as- sae assidere (108[, Adam, M[atWb) (2.a.ß.); servizio di una persona' (da! 1892, O'Annun-
([531, Rezasco; 1562, ib.)'. sisa 'specie' (1584, Salviati, TB). sotto 2.a.y. signiticati iso[ati dell'Alamanni zio, B; Ace. [94[; 00).
Derivato: nap. contrassisa f. 'contravvenzione ehe in parte trovano corrispondenza nel fr. a.
verso la consuetudine' ([761, Capasso, O'Am- 2S l.f. It. assisa f. '(archit.) eorso, liIare di pie- (bien, mal) assis 'eollocato, posto' (dal sec. 2S Voce dotta da[ [at. ASSIOUITÄS, cfr. fr. assi-
bra); ....., 'contravvenzione verso gli ordinamen- tra 0 di mattoni di un muro' (OizEneIt. [955; XII, Marie, FEW [1,398b) e nel fr.a. assise duite (dal sec. XII, TLF 3,693b), cat. assiduic
ti dei prezzo dei commestibi[i' 0' Ambra. B 1961); molis. (Toro) - '[astra, davanza[e di 'posizione topogratica' (1220ca. - 1312, ibo tat (dal 1309, OCVB 2,86), spagn. asiduidad
una finestra' Trotta 4. 399a). (ante [433, OCECH 1,377), port. assiduidade
1. e. It. a. assise f. pI. 'convegni amorosi; Sintagma: it. assisa geologica lil cornplesso di Prestito francese e J'it. assisa nei signifieati di (1790, OELP 1,335b) e le forme it. (II. I.).
unioni sessua[i' (l3lOea., Fiore, EneOant.). 30 terreni depositatisi durante un'era geologiea, 'imposta' (I1I.l.a.)', di 'legge, statuto' (I. b.)", 30
It. Qssise f. pI. 'grande assemblea ehe riunisce i nella sua suddivisione stratigratica' (da[ 1955, di 'assemblea' (LC.)l1, di ~eorte d'assise' OEI 332 ; OELI 81. - Neumann.
maggiori esponenti di UD partito 0 di una cor- OizEncIt.; B; Zing. 1983)'. (l.d.)U e di 'specie, maniera di essere' (1.e.)u.
rente; riunione, convegno' (da[ [934, Ba[dini, Forse i significati seientifici moderni sono pre-
B; Ace. 194[; Mig[ioriniLingua- [ ; Zing. 1983), 1. g. H. assisa f. '(bio!.) strato di cellu[e' si da modelli francesi (I.f.)" e (I.g.)". Piem.
- f. (MiglioriniLingua- [; [963, Gallo,LN 24, " (da[ [955, OizEncIt.; B; 00). arsiz e prestito gallorom., cfr. fr. pain rassis lS
56)', apulo-bar. (rubast.) ass~ysa 'seduta, as- (da! 1549, Est, FEW [1,401 b) (2.). assiduus 'costante, residente'
semblea, riunione di alte personalitä' Jurilli- 2. Piem. arsIs agg. 'raffermo (detto deI pa-
Tedone, ass~ysd ibo ne)' PipinoSupp!. [783, arsiz Levi, APiem. II. 1. It. assiduo agg. 'costante, continuo,
(Saluzzo) ams (F1echia,PASaluzzo I, [45seg.). compiuto eon diligenza' (dal 1300ca., A[berta-
1. d. It. assise f. pI. 'tribunale giudiziario; 40 9 Cfr. fr. asise f. 'impot, taille' (1l70ca., QLivre, 40 no volg., Man.; Crusca 1863; TB; Acc.1941;
sedute di un tribunale penale ehe ha iI compi- TLF 3,705b), assise (sec. XII - 1481, FEW 11,
398a). Zing. [983), gen. asciduo (Casaccia; Gismon-
Si distinguono i continuatori deI [at. ASslot- 10 Cfr. fr. a. assise f. 'reglement, ordonnanee'
di), mil. assid9f Sa[vioni 145, vogher. assi-
RE (1.1.) e quelli di *AsstollRE (2.), ricom- (1260ca., AdamJ - 1323, Runk, FEW 11,397b). duv Maragliano, bol. - Coronedi, istr. (Oi-
, Cfr.lat.mediev.canav. assisias f.pl. 'regolamen- posizione di AsslollRE su SEoIlRE. Il pri- 11 Cfr. fr.a. axises pI. 'assemblees de seigneurs gnano) seiduvo Ive 114, corso sett. assiduvu
ti, statuti' (Rivarolo 1391, GascaGlossBurzio), lat. 4 5 mo eontinua ne] gallorom., cfr. ang.a. assire rendant la justice' (1270ca., Rutebeuf, TLF 3,705b), -45 Faleucci, sie. ass.auu (Traina; "raro" VS),
mediev. teram. - (1440, SeIla), lat. mediev. luc. ass;- 'sedersi' (1231, FEW 11,395 b), nel1'oecit. a. as- fr. assises (sec. XIII - 1771, FEW 11,397 a). niss.-enn. (piazz.) - Roccella.
sas (Potenza 1170, Varvaro,BCSie. 12,7), lat.me- 12Cfr. fr. Cour d'Assises (dal 1810, TLF 3, 705b). lt. assiduo agg. '(riferito a una persona, a qc.)
diev. sie. - (Palermo 1195, ib.; 1212, ib.); lat. me- 1)Cfr. fr. assise 'maniere d'chre, d'agir' (l174ca., ehe attende con costante eontinuita a un'occu-
diev.laz. ass;sa 'legge' (Subiaco 1193, Sella),lat.me- 1 DEI 333 indica una base fr.a. assise 'uniforme' GuernesSThomas - sec. XV, Froissart, FEW 11, pazione diligente' (dal 1337 ca., StatutoMer-
diev.camp. ascissa (Casena 1221, ib.). Per le forme so (sec. XII) che non esiste. 399.).
'0 cantiCalimala, TB; B; Zing.1983), Iig.a. (sta-
lue. e sie. il lat. mediev. assisas costituisce un oor- I Cfr. fr. assise f. 'serie de couches minerales se- ... Cfr. fr. assise f. 'rang de pierres de taille qu'on
mannismo. dimentaires, correspondant aun ige determine, suc- pose horizontalement pour construire un mur' (dal re) asiduo (in la sua casa) (1350ca., Oia[ogo-
• Panrini 1931 critica il plurale le assis; deI par- cessivement deposees par les eaux selon une dispo- 1534, Rabel.is, FEW 11,399a). SGregorioPorro 248), gen. asciduo (Casaecia;
tüo (fatto su una falsa interpretazione di assise sition rappelant cclle des assises d'une construction' IS Cfr. fr, assise f. 'couche de cellules du meme Gismondi), bol. assiduv Coronedi~ sie, ass,'-
come sing.). (TLF 3, 704b). type juxt.posees' (d.1 1924ca., TLF 3,704b). duu Traina.
ASSIGNARE 1855 1856 1857 1858 ASSIGNARE
ASSIGNARE ASSIGNARE

It. (persona) assidua (di q.) agg. 'frequentatore re a un dato scopo' (dal 1321, Dante, B; Gui- It.a. (grossamente) assegnare v.assol. 'attribui- di Puglia) lafre] assegnamende s6p'a q. Mar-
regalare, visitatore abituale di una persona doPisaFoffano; Crusca 1863; TB; Acc.1941; re approssimativamente' (1308 ca., Dante, TB). chitelli; it. fare assegnamento addosso a q. 'id.'
per prodigarle attenzioni' (dal 1934, Palazze- Zing.1983), yen. a. assinna[re] qc. a q. (Bor- It. a. assegnarsi qc. v. rifl. 'attribuirsi, arrogarsi (ante 1665, Lippi, B); lare assegnamento di
schi, B; Zing.1983). goforte 1437-1439, LetteraVittFeltre, Miglio- qc.' (1280ca., Latini, Thomas 102), abr.a .. as- qc./q. 'id.' (1842, Manzoni, B; TB 1863).
Avv.: it.a. assiduamente 'eon continuita e co- 5
rini-Folena 2,36,11), venez.a. assignar qc. a sengiarsi qc. (1340ca., GuerraAquIlValentlm), 5 It. non avere manco assegnamento 'essere estre-
stanza, diligentemente' (dal 1342, Cavalca, B; q. (1321, TestiStussi 105,13v.), fior.a. asen- nap.a. assena[rsi] a q. (sec. XIV, LibroTroya- mamente poveri' (D'AlbVill. 1797 - VocUniv.
Crusca 1863; TB; Acc.1941; Zing.1983), ro- gnia[re] (1300, LibroMercanti, NuoviTestiCa- VolgDeBlasi). 1845); non avere I'assegnamento di un pa%
man. a. - (1258 ca., StorieTroiaRoma, GAVI). stellani 769,4), perug.a. asegnare (Ja pecunia) Inf. sost.: it. assignare m. 'assegnamento, ren- 'id.' TB 1863.
It. a. assiduo avv. 'assiduamente' (ante 1419, (1342, StatutiAzzi 1,79,15), roman. a. assenna- dita' (1551, GiovioFerrero)2; assegnare 'l'attri- It. assegnamentino m. 'piccola rendita' TB
G. Dominici, B), roman. a. - (1258, StorieTro- 10
re qc. a q. (l358ca., ColaRienzoFrugoni 176), buire, I'ascrivere' (ante 1837, Leopardi, B). 10 1863; assegnamentuccio 'id.' (dal 1863, TB;
iaRoma, GA VI). asc. a. asignare a q. (ante 1377, StatutiZde- Agg. sost.: perug. a. asegnante m. 'chi fa un as- Zing.1983).
Superl.: it. assiduissimo agg. 'molta castan- kauer~Sella), nap. a. assengare qc. a q. (sec. segnamento a vantaggio altrui' (1342, Statu- It. assegnabile agg. 'che puo essere assegnato,
te' (dal1375, Boccaccio, B; Crusca 1863; TB; XIV, LibroTroyaVolgDeBlasi)', luc.a. assi- tiAzzi 1,79,19), it. assegnante TB 1863. attribuito' (dal 1712, Magalotti, B; Crusca
B); assiduissimamente avv. (ante 1405, F. Vil- gnar qc. a q. (Lauria 1488, TestiPerrone 75), It. assignato m. 'somma assegnata' (1662, 1863; TB; Acc.1941; Zing.1983).
lani, B). 15 salent. a. assingari (1402, TestiStussi,SFI 23, Band.Urb., Rezasco)', assegnato (1663, D. 15 It. assegnat3.rio m. 'persona aHa quale viene
Agg. sost.: it. a. assidui di casa m. pI. 'frequen- 199)" sic.a. assignari qc. a q. (1358, SimLenti- Bartoli, TB). assegnato qe. (una proprieta, un uso, un affit-
tatori abituali (di una casa, di un luogo)' (ante niRossiTaibbi), roman. assegna qc. a q. Vacca- to)' (dal 1955, DizEncIt.; B; Zing.1983); -
1446, Pandolfini, B; 1921, Bontempelli, B); as- roBelli, nap. assegnare qc. a q. (1689, Stigliola, Derivati: it. assegnamento m. 'rendita, pro- e
'colui al quale attribuita, mediante ordinan-
siduo m. 'chi scrive continuamente lettere a un Rocco), apulo-bar. (biscegI.) assigna Cocola, vento; rimunerazione periodiea; assegnazio- za deI giudice deIi'esecuzione, la proprieta di
giomale' Garollo 1913; sen.a. - 'cittadino 20 luc.-cal. assignare qc. a q. (San Martino d'Agri ne' (dal 1541, Guidiccioni, Rezasco; Crusca 20 un bene espropriato' (dal 1940, CodProced-'
con dimora permanente' (1309/1310, Costitu- 1578, TestiPerrone 248). 1863; FaldellaMarazzini 16; TB; B; Acc.1941; Civ., art. 508, LupisMat.; Zing.1983).
toLisini). It. assegnare (fondi da riscuotere) v. tr. 'desti- Zing.1983), assignamento (Florio 1611; 1737, It. a. rasegnare qc. 'restituire qc.' (ante 1348,
Loe. verb.: sen. stare al siduo 'attendere assi- nare un fondo a titolo di pagamento' (1688, Giannone, DELIMat.), fior.a. asengnamento FrBarberinoEgidi).
duamente alla studio 0 al lavoro' Lombardi; NoteMalmantile, TB). - It.reg.tic. (Bedretto) (1338, LibriPeruzziSapori 1,12), gen. assegna- It. riassegnare v. tr. 'assegnare di nuovo, per la
metters; al siduo 'id.' ibo 25 assegnare v. tr. 'attribuire un alpe ai patrizi per mento Casaccia, piem. assegnament Di- 25 seconda volta' (dal 1872, TB; Zing.1983).
Derivati: it. a. siduale f. 'compagna costante' un uso temporaneo' (1968, Lurati 122). Sant' Albino, bol. assegnameint Coronedi, Retroformazioni: it. assegno m. 'assegnamen-
(sec. XIV, CanzoniereMignani 131); sen.a. as- It. assegnare v. tr. '(gi ur.) attribuire la proprie- trent.or. (rover.) assegnament Azzolini, nap. to, assegnazione; attribuzione a vantaggio di
siduale m. 'cittadino con dimora permanente' ta di un bene espropriato con provvedimento assignamiento (1783, Cerlone, Roeeo), asse- q. di una somma di denaro, la somma stessa
(1309/1310, CostitutoLisini). d'autorita; aggiudicare' (dal 1970 Zing.; ibo gnamiento Roceo, apulo-bar. (biseegI.) assi- assegnata; retribuzione, paga, compenso' (dal
It. assiduano (ramarico) agg. 'continuo' (1625, 30 1983). gnameinte Cocola. 30 1588, Tasso, DELI; AzzocchiSerianni 134;
DonnoRizzo). It. assegnare (per sentenza) v. tr. 'attribuire, ag- It. assegnamento m. 'somma di denaro desti- Crusca 1863; TB; Ace. 1941; B; Zing. 1983),
giudicare' Venuti 1562, piem. assegna (per sen- nata a un uso determinato' (1550, Vasari, B - perug.a. asegno (1342, Agostini,SFI 26), gen.
IIlat. ASSIDUUS continua in forma dotta nel tenssa) DiSant'Albino, mil. asegml Angiolini. 1688, Viviani, B; Crusca 1863; TB; Gugliel- assegno Casaccia, lomb.occ. (mil.) asegn An-
fr.a. asidu (sec. XIII, TLF 3,692b), fr. assidu, It. assegnare v. tr. 'attribuire, ascrivere; ricono- motti 1889; Acc.1941). giolini, lomb.or. (berg.) assegn Tiraboschi, vo-
nel cat. -, nello spagn. asiduo (ante 1433, " scere, fissare come proprio' (dal 1306, Jacopo- Piem. assegnament provisori 'assegnamento 3S gher. asan Maragliano, emil. oce. (parm.) as-
DCECH 1,377), nel port. assiduo (sec. XVI, ne, B; Crusca 1863; TB; Acc.1941; Zing. provvisionale' DiSant'Albino; assegnament ve- sign (Malaspina; Pariset), mant. asegn Arriva-
DELP 1,335) e nell'it. (1I.!.)'. 1983). dovi/ ~somma stabilita aHa moglie in easo di bene, emH.or. (bol.) assegn Coronedi, sic. as-
Nap. a. fare assennare terre a q. 'far attribuire' vedovanza' ibo signu Traina.
DEI 332; DELI 81; FEW 1,159. - Neumann; (sec. XIV, LibroTroyaVolgDeBlasi). Sign.fig.: it. assegnamento m. 'fiducia, speran- It. assegno 'rendita' Zing.1983.
Pfister. 40 Sign.fig.: it.a. assegnare fede a q. v.tr. 'attri- za (riposta in una persona 0 in una cosa)' (dal 40 It. reg. pugl. (Barbarano dei Capo) assegno m.
buire, prestar fede a q.' (ante 1321, Dante, B); 1540, Guieciardini, B; FirenzuolaRagni 325; 'prestazioni a earattere periodieo, aventi per
it. assegnare pa/ma a q. 'tributare onore a q.' Crusca 1863; TB; Acc. 1941; Zing. 1983); - oggetto derrate 0 denaro' (1874, Relaz., Gloss-
(ante 1556, Alamanni, B), assegnare tapa/ma a 'promessa' (1589, BargagliPellegrinaCerreta). ConsGiur.).
assignare 'attribuire; consegnare; de- q. ComagliottiMat.; assegnare la colpa a qc. Loe. verb.: it. fare assegnamento sopra/su qc. Sintagmi: it. carte d'assegno 'moneta di carta,
termInare' 45 'imputare, ascrivere' TB 1863; assegnare qc. (a 'farvi conto, fondarvi le proprie speranze' (dal 45 assegnato' (prima deI 1836, Papi, Rezasco).
lode, a gloria, a biasimo) 'attribuire' ibo 1585, G. M. Cecchi, TB; Acc.1941; B; Zing. It. assegno di pensione 'retribuzione mensile'
I. 1. a. It. assegnare qc. a q. v. tr. 'attribui- Ven.a. assignare in qc. v.intr. 'attribuire' (sec. 1983);lare assegnamento sopra/su q. 'id.' (dal TB 1863; assegno di maternila '(dir.) corrispo-
re; dare in proprieta; disporre (di un bene, di XIV, HeiligenlegendenFriedmann). 1600, B.Davanzati, B; Crusca 1863; TB; Acc. sto, in caso di parto, alle lavoratrici a domici-
una somma di denaro) in favore di q., destina- 1941; Zing.1983), dauno-appenn. (Sant'Agata lio' (DizEncIt. 1955; B 1961); assegno di caro-
50 vita 'aggiunta aHo stipendio di operai e impie-
gati in periodi di prezzi crescenti' (dal 1970,
1 E dubbia I'esistenza di un verbo assiduare 'con- Zing.; ibo 1983); assegno di presenza 'indenni-
1 Per la metatesi di -GN- > -ng- cfr. it. a. punga 2 La vocale atona i tra accento principale e ac-
tinuare con diligenza' (Florio 1598 - Veneroni 'pugna' (Dante, RohlfsGrammStor. § 259), nap. sin- cento secondario e tipicamente fiorentina, cfr. feri- ta aggiuntiva della retribuzione legata alla pre-
1681), - 'rendere assiduo' Oudin 1643. go 'segno', sengare 'segnare'. toia. venditore (RohlfsGrammStor. § 140). senza sul posto di lavoro' ib.; assegno di stu-
I
ASSIGNARE 1859 1860 ASSIGNARE ASS1GNARE 1861 1862 ASS1GNARE

dio 'sussidio versato dallo Stato a studenti It.a. assegnare a q. (sette e cinque per diece) v. presenza di fondi disponibili' (dal 1955, Oiz- SF126), asengnare qc. (1342, Agostini,SFI 26),
universitari meritevoli e di modeste condizioni tr. tfar risultare un determinato profitto in un Enelt.; Zing.1983); assegno non trasferibile abr.'. assenare qc. (1430ca., GuerraAquilVa-
economiche, perehe possano proseguire negli rendimento di conti' (ante 1321, Dante,Paradi- 'ehe pUD essere riscosso sohanto dalla persona lentini), salenl.a. assingari (1402, TestiStussi,
studi' (dal 1983, Zing.; Cortelazzo-Cardinale so 6,138). indieala daU'emittente' (dal 1933, R. O. n. SFI 23,219)', sie.a. assinn[are} qc. (Salemi
1986). 1736, art. 43, LupisMat.; Zing.1983); assegno , 1439, LetteraPernaFaronti, Migliorini-Folena
It. assegnifamiliari '(dir.) integrazione salarla- Derivati: sen.a. asenamento m. 'trasferimento a vuoto 'ernesso dal traente senza copertura di 2,38), asinnari (1519, Scobar, Leone,BCSie.
le dovuta ai prestatori d'opera con carico di di un debito 0 di un eredito' (1263, ProsaOrigi- fondi' (dal 1931, P.nzini, DELI; B; Zing. 15), sie. assinnari (sec. XVIII, Spadafora, VS;
famiglia' (dal 1931, MiglioriniPanziniApp., niCastellani 39,44). 1983). 1785, DeI Bono, ib.).
DELI; B; Zing.1983); assegno alimentare It. assegnamento m. 'ragione di credito su cer- It. assegno funerario 'samma di denaro corri- H. a. assegnare q. v. tr. 'darIo in potere, in balia
(corresponsione di .una detenninata samma a 10 te entrate, che sovrani 0 govemi assegnavano sposta ai lavoratori dell'industria in caso di 10 di a!tri; consegnare' (prima meta deI sec. XIV,
titolo di alimenti' (dal 1942, CodCiv., art. 446, a cittadini 0 personaggi comunque meritevoli' morte di familiari. allo scopo di far fronte alle Livio volg., B; anle 1363, M. Villani, B); asse-
LupisMat.; B; Zing.1983); assegno vitalizio (ante 1348, G. Villani, B - 1649, G. B. Rinueei- spese funerarie' (OizEneIt. 1955; B 1961). gnare q. a q. tassegnare una donna in sposa'
'spettante sulla successione ai figli naturali ni, Rezasco), it.a. assignamento (1432ca., R. It. assegno pos/ale 'ordine di pagamento in- (1353, Boceaceio, B); - 'affidare q. a q.' (ante
non riconoscibili nelle ipotesi determinate Albizzi, GlossCrusca), fior. a. asengnamenti condizionato avista, emesso da un correntista 1405 ca., Leon. Frescobaldi, TB).
dalla legge' (dal 1961, DizEncIt. s.v. vitaJizio; 15 pI. (1318, Edler). postale sui fondi esistenti in un proprio conto 1; H. assegnare qc./q. a qc./q. v. tr. 'destinare ; af-
Zing. 1983). It. assegnamento m. 'garanzia di pagamento; corrente postale' (da I 1899, "11 Gazzettino" 7 fidare' (1414ca., Maeoni, TB; d.1 1703, Vivia-
Fior.a. assina f. 'assegnazione' (1265, Prosa- pegno' (1508, MaehiavelliLegCommBertelli gennaio, MACoTlelazzoMal.; OizEneIt.; DD). n', B; Zing.1983), march.'. assenare qc. a q.
OriginiCastellani 302), it. assegna (ante 1703, 1065; ante 1588, Sassetti, B); - 'interesse' (an- Loc. verb.: it. reg. pugt. compravendita in asse- 'dare in consegna, affidare' (Montefortino
Viviani, Tramater; 1742, Manni, TB); -- giu- te 1535, G. Cambi, Rezasco). gno 'earatterizzata dal fatto ehe il prezzo e 1443, Lili, Migliorini-Folena 2,41,30), roman.
rala <attribuzione di un bene a un determinato 20 Loc. verb.: it. osservare gU assegnamenti 'la- rapportato alla quantita di frutti ehe saranno 20 a. assenna[re} qc. (1358 ca., ColaRienzoFrugo-
titolo' (1938, Piga, GlossConsGiur.). sciare ai creditori pubbHci, secondo i patti, effettivamente consegnati al compratore' (Ta- ni 91).
It. assegna f. '(bane.) module di denuncia dei I'entrata obbligata 0 il suo provento' (ante ranlo 1965, GlossConsGiur.). H. assegnare q. a q./qc. v. tr. tdestinare q. ad
titoli azionari contrattati, ehe gli agenti di 1556, F. Nerli, Rezaseo). Agg. verb.: it. assegnalO tspedito contro assc- esercitare I'ufficio di aiuto, di callaboratore'
cambio devono presentare al1a chiusura di It. assignatano m. 'creditore .dello Stato, al gno' (DizEneit. 1955; B 1961). (fine dei sec. Xlii, Malispini, Rezaseo - 1363,
ogni riunione borsistiea' (DizEneIt. 1955; B " quale carne risarcimento venivana assegnati i It. porto assegnato '(commerc.) forma di eon- 25 M.Villani, B; 1589, D.Fonlana, TB; 1789,
1961). proventi di un'entrata pubbliea' (1607, Stor. tratto di spedizioni di meTei e oggetti vaTi per Paolctti, ß); assegnare tdestinare q. a una sede
Umbro merid.or. (tod.) assegna f. 'denuncia Nap., Rezasco), assegnatario (ante 1831, Col- cui le spese di trasporto devono essere pagate di servizio, a un ufficio 0 una mansione parti-
deI bestiame' (Maneini,SFI 18). letta, B; DizEncIt. 1955); - '(bane.) nel rap- all'atto dello svincolo 0 deI rieevimenlo dal colare' DD 1974; assegnare qc. a q. 'dare un
It. assegnuccio m. 'misera retribu:zione' TB porto di assegnazione, iI creditore al quale vie- destinatario' (dal 1955, DizEnclt.; B; Zing. compito. un incarico specifico' ibo
1863. 30 ne indieata dal debitore un'altra persona, dal- 1983). - Loe.avv.; it. (spedire) in porto asse- 30 H.a. asegnare (i grevi co/pi) v.tr. 'dare, vibrare
It. assegnista m. 'laureato ehe svolge attivitä la quale puö esigere la somma dovuta; anche gnato 'effettuare una spedizione contra asse- (in rif. a eolpi di spada)' (prima meta sec. XV,
scientifica presso un'universita 0 altro ente di il debitore dal quale un terzo, autori72ato dal gno' (dal 1934, GlossConsGiur.; 00). Cantari AspramonteFasso).
rieerca pubblico e viene, solitamente. retribui- creditore, puö ricevere la remissione deI debi- Loc.avv.: it. (merce) contro assegno 'gravata di Nap.a. assena!re} qc. (ad Cristo) v.tr. '.ffida-
to mediante assegno' Zing. 1983_ to' (DizEneIt. 1955; B 1961). assegni' (Messina 1934, GlossConsGiur.), (in- re, consacrare' (secc. XIV l XV, PoemettiPerco-
lS Retroformazioni: it. assegno m. '(giurid. ed "iare. spedire) con,rassegno 'spedire una merce JS po 152).
l.b. Sen.a. asenare qc. v.tr. ttrasferire un econ.) titolo di eredito' (dal 1826, A.Cesari, per pasta, di cui il destinatario deve pagare Loc. verb.: it. assegnare iI rombo t(marin.) dare
debite 0 un eredito' (1263, ProsaOriginiCastel- DELI; B; Zing.1983), piem. assegn Zalli I'importo al momenlo della consegna medi.n- la corsa all'ufficiale di guardia 0 al timoniere'
lani 39,44). 1815, vogher. asafl 'mandato di pagamento' te .ssegno poslaIe' (dal 1950, MiglioriniApp.; (1880, Langieri, OizMar.).
Fior. a. aseng(n)are a q. uno debito v. tr. 'adde- Maragliano. B; OD), - contro assegno (da I 1950 Migliori- It.a. assegnarsi a q. v.rifl. tporsi in balia di q.'
bitare' (1316, FilippoCavalcanli, Vitale,SFI 40 It. assegno m. '(commerc.) stipulazione me- niApp.; Zing.1983), - controassegno B 1961, 40 (1342 ca., Boccaeeio, B).
29,95). diante la quale il mittente di una meree dispo- - contrassegno (dal 1961 B; Zing. 1983). Agg.verb.: il. (Iavoro) assignato a q. 'destina-
Fior. a. asengnare a q. v.intr. 'accreditare 0 ne ehe il destinatario debba pag.re al vettore 11. miniassegno m. '(neol.) piccolo assegno to, affidato' Vopiseo 1564.
addebilare' (1296-1305, NuoviTestiCastella- una determinata somm.' (dal 1941, Ace.; B; emesso dalle banche con valare di moneta Derivati: it. assegnamento m. 'consegna'
ni 121); asengniare (in debiti, in ghagi) 'Irasfe- Zing. 1983), piem. assegn Capello. corrente per sopperire alla mancanza di mone- (sece. XIV- XVI, LetterelstrOratRepubbl Firen-
rire un debito 0 un eredito' (1299-1300, ibo 45 Sintagrni: it. assegno ipotecario 'garantito da ta metallica' (da I 1977, Arpino, B; Seotli; " ze, GlossCrusea).
476, 648), asengnare a q. (in buoni debitori) ipoteea' TB 1863; assegno bancario 'titolo di Zing.1983). Roman. a. reassenna[ ce] qc. a q. 'riconse-
(1335, PeruzziSapori 191); asengnare a pagha- credito ehe consiste nell'ordine di pagare a vi- gnare, riaffid.re' (1358ea., ColaRienzoFru-
re a q. (prima meta deI sec. XIV, PeruzziSa- sta una determinata somma' (dal 1892, Garol- 2. It. assegnare qc. v. tr. 'consegnare qc.; goni 91).
pori). 10, DELI; Ace. 1941 ; B; Zing.1983); assegno artidare' (dal 1332ca., AlbPiagentina, TB; Pe-
It. a. assegnare (sulle gabel/e) v. intro (assicura- '0 circo/are 'id.' (dal 1923, Panzini, DELI; B; coroneEsposito; CruscaGiunteTor. 1843~ B; so . 3: It.a. asegnare (ordine) V. tr. 'slabilire, fis-
re il pagamenlo dei frutti e deUa sorte deI pre- Zing.1983); assegno av"isalO 'ehe reca ai mar- Zing.1983), amiat.a. asengniare (1368, Sbar- sare' (ante 1292, GiamboniTrattatoSegre 153,
slito, obbligando e volgendo a queU'effetto gini 0 nel testo la cosiddetta c1auso]a d'avviso' ra,SFI 33), aret.a. asengnare qc. a q. (1352, 28), it. assegnare (spanna, luogo) (ante 1588,
I'entrata di queUa gabeUa' (ante 1363, M. Villa- (1964, Tondo, GlossConsGiur.); assegno a co- Seri.nni,SFI 30,175), perug. a. asegnare qc. Sassetti, TB; ante 1729, Salvini, TB - 1811, La-
ni, Rezasco; 1385, Stefani, ib.). pertura garantita 'su cui Ja banca attesta la (1292, AnnaliUgolini 20,15; 1342, Agostini, stri, TB), nap. assegnare (Iuoco) (1628, Tarda-
ASSIGNARE 1863 1864 ASSIGNARE 1865 1866 ASSIGNATJO
ASSIGNARE

cino, Rocco); it.a. assegnare (una mercanzia a quantita infinitamente piccole 0 infinita- Ic. (giustizia) assegnatriee agg. 'ehe allribui- daU'ingJ. crossed cheque e traveller's cheque
in un luogo) 'diehiarare all'uffieiale il Iuogo mente grandi)' (1748, Agnesi, B; anle 1754, I. see' TB 1863. (III. 2.).
dove la mercanzia deve andare, dove s'intende Rieeati, Crusea 1899; TB); - 'imprevedibile' Cast. a. acesegniare (onni rai~ione). v: tr. 'alle-
rieeverIa; stabilire' (1347 ca., BaldueciPegolot- (1797 ca., Bieehierai, B); (tempo) inassegna- gare, addurre' (sec. XIV, T~sItAgosltm). DEI 329; Prati 70; DELI 80,276; DRG 1,479
ti, Rezasco). • bile '(lempo) imprecisabile' (ante 1869, Catta- Asc.a. reasignare qc. v.tr. splegare, sostenere , (Griseh). - Calabro; pfister.
11. assegnare (esilio, onori, eee.) V. tT. Istabilire. neo, B). qc.' (ante 1377, SlalutiZdekauer-Sella).
fissare; preserivere' (ante 1294, GuittArezzo, B
- seconda meta deI sec. XIV, SAgostino volg., 4. It. assegnare (ragioni, cagioni, argomen- 111.1. 11. assegnato ffi. 'mon eta eartaeea
TB; ante 1646, Guiducci, B - Ace. 1941 ; Cru- ti) v. tr. 'allegare, addurre, portare a sostegno (emessa nel 1790 dall'Assemblea .nazionale assignätio 'assegnamento'
sca 1863), ferrar. a. assignare qc. (seconda me- 10 (di una ragione, della verita, di un avvenimen- francese)' (dal 1791 , Lettera FraneIa, DELI; 10
la deI sec. XIV, TestiStella,SFI 26), piem. asse- to, di un fenomeno)' (da11292, GiamboniTral- DizPolPopTrifone; B; Zing.I983), piem. assi- 11. I. a. H. assegnazione f. 'assegnamento;
gne Zalli, lriest. asegnar DET. tatoSegre; Saeehetti, RimatoriCorsi 382; Fil- gna Zalli 1815, roman. assegnaco VaeearoBel- attribuzione di una somma di denaro. di una
It. assegnare (tassa, gravezza, prestanza) V.tT. GalloGrignani; Crusea 1863 ; TB; Ace. 1941 ; li; piem. assigna pI. 'buoni deI Tesoro' Gri- rendila, di un bene, eee.' (ante 1352ca., Casal-
'imporre. prescrivere. assegnare' (ante 1388, B; Zing.I983), it.a. asegnare (sec. XIII, Del- b.udo-Seglie. berti, B; dal 1566, ConsolatoMare, TB; Cru-
Pueei, TB; 1635, ISlruzioneCancellieri, TB); lS MonleSonetti), asegnare ragione 'id.' (1306, " sca 1863 ; Zing.1983), assegnatione (Florio
abr.or.adrial. (chiet.) ssanga 'stabilire il va- GiordPisaDe)corno). fior.a. assengnare ra- 2. H. assegno sbarrato 'assegno contra- 1611 - Veneroni 1681)', perug.a. asegnatione
lore della dote' DAM '; nap. assignare qc. 'sla- gioni (fine dei sec. XIII, LibroTroia, Tesli- segnato da una sbarra, avente 10 scopo di (1342, StalutiAzzi 1, 79,20), nap.a. assinnatio-
bilire, fissare il prezzo di qe.' (1783, Cerlone, Sehiaffini), aret.a. asegnare (rascione. casione) rendere I'assegno medesimo pagabile solo ne (sec. XIV, LibroTroyaVolgDeBlasi), lueeh.
Roeeo). (1282ea., ReslArezzoMorino 49,186), asignare a un banehiere 0 a un dienIe dei Irattario' asegnassione (1565, AziendaBonvisiMareueci
11. assegnare (termine. ora, scadenza) V.tT. '5ta- 20 rascioni ibo 166, nep.a. asegnia[re] rascio- (dal 1933, R. D. n. 1736, art. 41, LupisMat.; 20 (096), asegnatione (1568, ibo 1453).
bilire, fissare ; preserivere' (1312, D. Compa- ne (1459--1468, AntLolieriPisano, Mattesini, B; DizBaneaBorsa; Zing.1983), assegno in- H. assegnazione f. 'l'assegnare; distribuzione,
gni, B; anle 1565, Varehi, B; dal sec. XVIII, ContrDialUmbra 3), roman.a. assennare ca- crociato 'id.' (dal 1955, DizEneIt.; B; Zing. attribuzione' (dal 1635, IstruzioneCaneellieri,
LeggiToscana, Crusea 1863; TB ; Zing.1983), seioni (1358ea., ColaRienzoFrugoni 180), sie. 1983). B; Crusea 1863; TB; Guglielmotti 1889; Ace.
ase.a. asegnare termine (ante 1377, StalutiZde- a. assignari raxuni (ante 1473, LibruDiGi- It. assegno turistico 'assegno tratto da una 1941; Zing.I983), fior.a. asengnagione (1337,
k.uer-Sell.); gen. assegnii unn-a causa '(giur.) " rolamo). banca su una propria filiale e incassabile solo 15 PeruzziSapori 54); it.reg.tic. assegnazione 'at-
fissare. _determinare' Casaccia, piem. assegne Umbro a. assegnare rasane '(gi ur.) esporre, mediante llna doppia sottoscrizione conforme tribuzione di un alpe ai patrizi per uso tempo-
la causa (a sentenssa) Capello. addurre la causa di qc.' (1300ea., Jaeopone- della persona indieata (equivalenle di trave/- raneo' (BedreUo J968, Lurati 109).
Salent. •. assignare (pesi) v.tr. 'st.bilire' (1499, Bettarini). lers' cheque)' (dal 1933, R.D. n. 1736, art. 44, It. assegnazione f. 'destinazione (a un ufficio,
B.gliv.D'Elia). It. a. assegnare ragione (di qc.) 'renderne LupisMat.; B; Zing. 1983), assegno per viaggia- a una carica, a un reparto militare)' (l919, Ja-
l1.a. assegnareq. V.tT. t assicurare ~ accertare q.' )0 conto, ragione' (ante 1444, GiovPagoloMo- tori 'id.' (dal 1955, DizEnelt.; B; Zing.1983). JO hier, B).
(.nle 1276, PanueeioBagnoAgeno). relli, B). It. assegnazione f. 'somma di denara, oggetto
Agg. verb.: it. «(ermine, ora) assegnato 'stabilJ- It. a. assegnare qc. v. tr. 'spiegare, deserivere' assegnaco' (prima meta dei sec. XIV, Guido-
10, fissalo giuridicamenle' (1566, Consolato- (sec. XIV, J.Cecchi, CanzoniereMignani 146); II lat. ASSIGNÄRE sembra continuare con Colonne volg., B; DD 1974).
Mare, TB ; anle 1580, V. Borghini, TB; ante asegnare qc. a q: 'spiegare, insegnare' (prima evoluzione fonetica popolare nel fr.-prov. It. assegnazione forzata 'attribuzione di un be-
1786, G.Gozzi, Crusca 1863; 1849, Lambru- " mela dei sec. XV, CanlariAsprarnonleFasso), (Blon.) as afii 'assignare' (FEW I, 159b), lin- " ne mediante ordinanza dei giudiee' (dal 1942,
schini, B); (sede, luogo) assegnalo 'id.' (1453, eorton.a. -.. 'dichiarare, notifieare' (131Oea., guadoe. assegna 'mostrare' (ib.) e nell'it. Cod. Civ., art. 2925, LupisMat.).
Lucano volg., GlossCrusea; 1548, Alarnan- MsCort., LaudeVaranini-Banfi-Ceruli). (1.1.).E diffieile deeidere se p.es. il venez.a.
ni, B - 1635, ISlruzioneCaneellieri, B; 1842, 11. assegnare + in! v. tr. 'affermare qe.' (ante assignar presenta e protonico > i come ve- 2. Venez. a. assegnatione de ditta 'aceredi-
Manzoni, B); assegnato (alla contemplazio- 1527, Machiavelli, TB), east.a. asegnare (sec. nez. ligame (RohlfsGrarnrnStor. § 130) 0 se eo- tamento di fondi (in pagamenlo 10lale 0 par-
ne) 'dedieato (in rif. a persona)' (1931, Cro- 40 XIV, TesliAgostini). stituisce una evoluzione fonetiea dotta ehe 40 ziale di una rneree)' (1494, Edler); it. assegna-
ce, B). It.a. assegnare (per autoritti di qc.) v.intr. 'so- corrisponde al fr. a. asignier 'attribuire un be- zione f. 'assegnamento dei debito pubblico'
Nap. (tiempo) assegnato 'slabilito, deslinalo stenere, provare qc.' (fine dei sec. XIII, Mali- ne a q.' (1160, BenSMaure, TLF 3,699a), nel (anle 1631, Davila, Rezaseo); - '(bane.) allri-
(da Dio)' (1689, Fasano, Roeco). spini, B); it. assegnare a q. 'dimostrare, prova- eat.a. assignar (sec. XV, CuriaI, DCVB 2,87a), buzione dei bene pignoralo al eredilore pigno-
Derivati: it.a. assegnamento m. 'determina- re, portare a sostegno la veridicila di qe. a q.' nello spagn.a. asignar (1250, Bereeo, DCECH ranle' (DizEncIt. 1955; B (961).
zione (dei patti di resa)' (prima mela deI sec. 45 (1631, Galilei, TB). 5,21Ob), nel lat. mediev. port, asinare (936, " Sintagmi: it. assegnaziane attiva '(bane.) rap-
XIV, Livio volg., TB); it. assegnamento (dei ri- Inter.: nap. ehe m 'assigne 'che mi vai raccon- DELP 1,336), port. assinar. L'aeeezione 'as- porto mediante il quale il creditore autorizza
lorno) 'deterrninazione temporale' (ante 17 12, tando!' Rocco. segnare in debiti 0 in crediti' e separata una terza persona a esigere dal debitore ]a
Magalotti, TB). Agg. verb.: it. ragioni assegnate 'addotte, alle- sotto 1. b. Sono dislinli gli altri significati somma dovulagli' (DizEncIt. 1955; B 1961 );
It. assegnatOn (dei luoghi) rn.pl. 'coloro ehe gate' (1308ca., Danle, B - 1527, Machiavelli, gia )atini : tconsegnare, affidare, destinare' (2.);
assegoano' (anle 1755, Maffei, B). '0 Crusca 1863); dejinizione assegnata 'ben de- tStabilire, fissare ; prescrivere' (3.) ; tallegare, so
11. assegoabile agg. 'delerminabile' (1 747, Ta- lerminala, preeisa' (anle 1623, SleUiola, B). addurre' (4.). L'it. assegnalo (III.1.) e presli- I C fr. fr. a. ass;gnacion f. 'attribuzionc' (1265, Te-
glini, B - TB (863). Derivati: it. assegnamento delle cagioni 10 dal Cr. assignat 'monela cartaeea' (1789, stament, TLF 3,698a), cat.a. ass;gnac;o ( 1378. Cap-
It. inassegnabile agg. 'che non puo essere de- 'azione dell'allegare, dell'addurre' (1690, Se- Bullelin des Lois, TLF 3,697b); I'it. assegno many. DCVB 2, 86b), spagn. asignacion, port. ossi-
terminato, incommensurabile (eon dferimento gneri, B). sbarralo e assegno turistico sono calchi na~do.
ASSIMILARE 1867 1868 ASSIMILARE ASSIM/LARE 1869 1870 ASSIMILARE

assegnazione passiva ~quando iI debitore indi- It. a. asimilarse a qc. v. rin. 'essere paragonato' tarini - 1691, Redi, Crusea; OnestoBologna- ganismi animali e vegetali)' (dal 1858, Viani;
ca al creditore una terza persona, dalla quale (ti ne dei see.XIII, MatteoLibriVincenti). Orlando; GiovCavalcantiGrendler 163)', tior. TB; Ace. 1941 ; B; Zing.1983).
pua esigere I'adempimento dei debito' ibo It.a. assimilars; (a Dio) v.rifl. 'rendersi simile a. asembrare (line dei sec. XIII, Monte, Mona- It. assimilare v. assol. 'trasmutare gli alimenti
a Dio' (aDte 1342, Cavalca, B), it. assimilars; ci 108/ 4,8). in sostanza vivente' (Crusca 1863; OD 1974).
3. H. assegnazione f. 'stabilimento, deter- ) 'diventare, rendersi simile' (da I 1970, Zing.; ibo Derivati: it.a. assembranza f. 'sembianza' (an- 5 Agg. verb.: it. assimilato '(fisio!.) convertito in
minazione (di una data, di un3 scadenza)' 1983). te 1400ea., Saeehetti, B), pis. a. asembransa sostanza organica (il nutrimento)' (dal 1961,
(sec. XIV, SlatMercSiena, TB - 1664ca., Palla- H. assimilaTs; v.Tifl. '(Jing.) subiTe un'assimila- (sec. XIV, Malagali). B; DD).
vicino, TB; Crusca 1863; B)'. zione' (dal 1955, DizEnclt.; Zing.1983). It.a. rassembrare a q. v.intr. 'sembrare, pare- Agg. SOSI.: it. assimilato m. '(bot.) qualsiasi
Agg. verb.: it. (sode/tl anonime ed) assimilate re' (ante 1321, Dante, EncDant.), rasembrare composto chimico che si rorma nella pianta in
4. H. assegoazione (delle cagioni) f. 'I'alle- 10 f.pl. 'considerate come simili, affini' (1956, (ante 1348, FrBarberinoSansone; prima meta 10 seguito all'assimilazione' (DizEncH. 1955; B
gare, allegazione' (1743, Lami, B). Einaudi, B); (militari. civili) assimilati m.pl. dei sec. XV, CantariAspramonteFasso), resem- 1961).
'militari non combattenti' DD 1974. brare (prima dei 1360, RimeAntFerraraBelluc- Derivati: it. assimilamento m. '(tisiol.) assimi-
Agg. sost.: 1t. assimilaro m. 'adattato al sistema ei), tosC.a. rasenbrare a q. (sec.XIII, Tristano- lazione' (1765, C. Mei, B).
L'it. assegnazione (11. 1.) corrisponde al lat. grammaticale di una Iingua diversa da queJla RiccParodi), rasenblare ibo It. (sugo. organa) assimilatare agg. '(tisiol.)
ASSIGNÄTIO come I'it. assegnare ad ASSI- .. originale (parole, locuzioni)' (DizEnclt. 1955 ; " ehe .ssimila' (dal 1863, TB; Aee.1941; B;
GNÄRE. La strutturazione semantica si adat- B 1961); - 'reso simile a quello ehe segue 0 l.c. It.a. asembrare q. v.tr. <rassomigliare, Zing. 1983).
ta a quella di ASSIGNÄRE: 'attribuzione' precede (suono, consonante)' (dal 1955, Diz- esse re simile' (ante 1282, GuglBeroardi, Mo- e
[I. assimilativo agg. '(tisiol.) ehe alto ad assi-
(l.), <assegnamento in debiri 0 in crediti' (2.), EncIt.; B; OD). - Sign. tig.: it. assimilati m. pI. naci 96,26), it. assembrare qc. (ante 1556, Ala- milare' (dal 1863, Crusea; TB; Aec.1941; B;
'stabilimento' (3.), 'allegazione' (4.). 'militari non combattenti (mediei, lntendenti, manni, Ace. 1941; 1581, Tasso, Crusca 1863), Zing. 1983). - It. disassimilativo agg. '(tisiol.)
20 ecc.)' DizEnclt. 1955'. i1. a. asambrare qc. (prima meta dei sec. XV, 20 di , relativo a disassimilazione' Zing.1983. .
DEI 329; TLF 3,697seg. - Calabra. Derivati: it. (suani) assimilativi agg. m. pI. 'che LancellottoGriffiths), it. assembrare q. (sec. H. assimilabile agg. 'ehe pUD essere assimilato
assomigliano' (ante 1828, Cesari, Man.). XIV, Cantari, B; 1925, Montale, B). (sostanze, eibi, ecc.)' (dal 1863, TB; Acc.1941;
It. assimilabile agg. 'comparabile' (TB 1863; B H. a. assembrare a q./qc. <rassomigliare, essere B; Zing. 1983)'. - It. assimilabilila f. 'possibili-
1961). simile' (ante 1294, GuittArezzo, B; prima deI ta, capacita di venire assimilato (un eibo, un
assimilare 'far simile; paragonare' " III.1.a. It. assembrare qc./q. (a qc./q.) 1491, LorenzoMedici, B), it. assembiare a q. 2S farmaco, ece.)' DD 1974.
(1723, Salvini, GlossCrusca), pis.a. asenbrare
1.1. Gen.a. e(ssere) asemerao (im le nostre v. tr. 'far simile, paragonare' (ante 1276, Guini- a q. (inizio dei sec. XIV, BestiaireCrespo). 2. b. Sign. tig.: it. assimilare qc. V. tr. 'far
maym) 'essere rappresentato (nelle nostre ma- zelli, B; ante 1292, Giamboni, B; 1600, B. Da- 11. assembrarsi a q. v. Tifl. 'somigliare, essere si- propri, non ricevendoli passivamente, concet-
nil (parlando di Cristo)' (1400ca., Leggende- vanzati, B), it. a. asembrare qc./q. a qc. (sec. mile' (1354ea., Sacchetti, B; ante 1564, Mi- ti, idee, opinioni e stili altrui' (dal 1858, Catta-
Cocito). 30 XIII, Anonimo, ScuolaSicPanvini), asemblare chelangelo, B; ante 1595, Tasso, B), bol.a. as- ;0 neo, Acc. 1941 ; TB; B; Zing.1983).
qc. a q. ib., asemhrare (ante 1499, Visconti- simblar[si] a q. (1248, FormoleFava, Prosa- H. assimilare v. assol. 'assorbire, assimilare
II. 1. a. Cassin. a. assimilare qc. v. tr. 'para- Bongrani), fior. a. assenblare qc. con qc. (ante DueeentoSegre.Marti 11). (parlando di consuetudini, lradizioni)' (ante
gonare~ ricavare' (1200ca .. RitmoCassin., Ugo- 1298, OrdinamentiCompagniaSMariaCarmi- Agg. verb.: it . a. assembranle 'somigliante' (se- 1869, Cattaneo, B).
liniScrittiMinori 190), it. - (Florio 1611 ; Ou- ne, TestiSchiaffini). eonda meta dei sec. X 1lI, Latini volg., B). H. assimilarsi a q./a qc. v. ritl 'rendersi affine
din 1643). 3 5 Agg. verb.: it. a. assenblalo 'messo di fronte' Derivato: it.a. rasembrare q. v. tr. 'rassomi- lS a q./qe.' (anle 1874, Tommaseo, B; 1889,
Nap. a. assimil[are] q. a q. 'paragonare' (1480, (ante 1349ca., BusGubbio, B). gliare. essere simile' (ante 1276, Guinizel- D'Annunzio, B); assimilarsi (idee. dottrina,
Esopo VolgGentileS 56,26). Derivata: it. a. rasembrare qc. a q. v. tr. 'para- li, PoetiDolceStilNuovoMarti), rassembrare q. ecc.) 'assorbirle, farle proprie' RigutiniNeol.
It. assimilare qc. v. tr. 'rendere simile' (ante gonare' (ante 1276, Guinizelli, PoetiDolceStil- (ante 1337, CinoPistoia, ib.), rassenprare q. 1886.
1406, Buti, B; Crusca 1863; TB; "letter." NuovoMarti). (sec. XIV, CantariUgolini), pis. a. rassembrare Agg. verb.: it. assimilato 'fatto proprio (concet-
Zing. 1983), assimilare q. 'rendersi simile a q.' " q. (1300ca., STorpeElsheikh). " to, idea, eee.)' (dal 1961, B; DD).
(ante 1584, Grazzini, Man.), assimilaTe q. (alla 1. b. H. a. asembrare a q. v. intro 'sembrare, l1.a. rasembrare a q. v. intr. 'rassomigliare' Derivati: i1. (forza. giovinezza) assimilatrice
schiellezza) (1944, Piovene, B); assimilaTe parere; avere l'impressione' (prima meta dei (prima meta dei sec. XV, CantariAspramonte- agg. f. pI. 'che assimila, che fa propria' (da I
qc./q. a qc./q. 'considerare carne simile 0 affi- sec. XIII, GiacPugliese, Monaci 5712,7; Giae- Fassa). 1863, TB; DizEncIt.; B; Zing.1983).
ne, a determinati effetti' (da I 1955, DizEncH.; Lentini, ScuolaSicPanvini; ante 1400ca., Sae- It. assimi/more m. 'chi assimila, chi fa proprio'
DD). " ehetti, B; ante 1494, BoiardoMengaldo), asem- 2. a. It. assimilarsi v. rin. <convertirsi degli " (TB 1863; Ace. 1941 ; B 1961).
It. assimilare v. tr. '(Jing.) adattare, rendeTe si- blare a q. (sec. XIII, Tenzoni, ScuolaSicPanvi- alimenti in sostanza vivente' (1765, C.Mei, B; It. (ingegno) assimilativo agg. 'che ha capa ci ta
mile un suano a un altro ehe 10 segue 0 prece- nil, it. assembrare a q. (ante 1276, Guinizelli, Crusea 1863; TB). d'assimilare' (RigutiniNeol. 1886; OizEnclt.
de' (dal 1863, TB; Ace. 1941 ; B; Zing.1983). B - 1642, Galilei, B), pis. a. asenbrare a q. (ini- 11. assimilare qc. v. tr. «tisiol.) convertire gli 1955).
zio dei see.XIV, BestiaireCrespo). alimenti in sostanza vivente (da parte degli or- It. assimilabile agg. 'che puo essere assimilato
so It. a. Qssembrare v. assel. 'sembrare, parere' '0 (cognizione, concetto, ece.)' (dal 1955, Diz-
2 Cfr. lat.mediev. assegnatio (dierum) (1269,
Chart. Lux ., MLatWb. 1,1070), fr. a. ass;gnalions de (seeonda meta dei sec. XlII, DanteMaianoBet-
jor f.pl. (1283, Beaumanoir, TLF 3,698b) e cata. ! crr. fr. assimilable agg. 'ehe puo esse re assimila-
assignacio de lemps f. (sec. XIII, Cost. Tort" DCVB 1 Cfr. fr. assimiJe m. 'militare non combattente' 2 Sieuramente falsa I'attestazione rediana della to (di alimenti)' (dal 1803, BullSacphilom, FEW 11 ,
2,86 b). (dal 1889, Lar 1890, FEW 11,629b). VitaSAntonio (Crusca 1691 ). 629b).
.,

ASSlMlLARE 1871 1872 ASSlMlLATIO ASSlMlLATIO 1873 1874 ASSlSTENTlA

Enelt.; DD). - 11. ioassimilabile agg. 'che non assimilatio 'formazione simile' lazione regressiva 'il fenomeno opposto al1'as- assimulare 'riprodurre, imitare'
si puo assimilare' (1939, Croce, B)'. similazione progressiva' ibo
H. I. It. a. assimilazione f. 'il rendere simi- 11.1. It. assimuJare qc. v.lr. 'simulare, ri-
le; il divenire simile> (seconda meta dei sec. 2. assimilazione f. 'nei rap porti fra po-
[t. produrre imitando' (1832, Leopardi, B).
11 lat. ASSIMILÄRE, forma parallela e con- , XV, ChioseBoerio, TB)'. pali eonquistati e eonquistatori, iI processo 5
e
corrente di ASSIMULÄRE, attestato nel si- spontaneo mediante il quale gli uni fanno gra- Latinismo deI Leopardi. - Calabro.
gnificato di 'riprodurre imitando, rendere si- 2. It. assimilazione f. '(fisiol.) !'insieme dei dualmente propri la civiltä., ]a eultura, i eostu-
mile' (Plauto, ThesLL). In questo significato processi mediante i quali gli organismi anima- mi della maggioranza, 0 della nazionalita piu
continua nel rumeno asemana 'rendere simile, li e vegetali trasformano in sostanza vivente colta 0 civile' (dal 1869, Cattaneo, B; DizEnc-
somigliante' (sec. XVI, Tiktin-Miron 1,226) e 10 gli alimenti' (1320, Crescenzi volg., B; sec. XV,
nel gen. a. essere asemerao (I. I.). Geografica- Sermoni Sacri, TB; dal 1748, Chambers; Cru-
It. 1955); - 'facolta di rar propri concetti, sti- '0
li, opinioni a]trui, col ragionamento e i] senti- asslS ~ aXIs
.
mente piu estesa si presenta Ia forma dotta sca 1863; Acc.1941; Zing.1983)'. mento, non acceetandoli passivamente' (dal
corrispondente: fr.3. assimiler v. tr. 'rendere H. assimilazione f. '(miner.) proprieta ehe pos- 1886, RigutiniNeol.; Acc.1941; B; Zing.
simile' (1495, De Vignay, TLF 3,703 b), cat. as- siedono i minerali di appropriarsi e di rendere 1983)'.
similar, spagn. asimilar (sec. XVII DCECH 5, 11 simili a se stessi le sostanze con le quali ven- H. assimilazione f. '(filos.) proeesso di adegua- lS
198b s.v. semejar), port. assimilar (1813, Mo- gono a contatto' (1817, Bossi, Tramater - zione, di eonguagliamento dei pensiero al suo assistentia 'aiuto'
rais, DELP 1,335b) e l'it. (11. La.). Voci col Manzoni 1968; TB). aggetto; nell'esperienza mistica il processo di
nesso -mbr-/-mbi- costituiscono forme gallo- It. assimilazione f. '(bot.) complesso dei pro- identificazione della propria natura con quel- 11. 1. It. assistenza f. 'opera prestata a favo-
romanze (I1!.I.), adattamenti, forse, dall'oe- cessi per cui ]a sostanza inorganica, 0 ]'organi- la divina' (DizEnclt. 1955; B 1961). e
re di ehi in necessita, in pericolo; aiuto. cu-
eit. a. asemblar. Dato il parallelismo tra SIMI- '0 ca priva di vita, viene trasformata in sostanza H. assimi/azione f. '(psicol.) processo di perce- '0 ra, soccorso' (dal 1587, G. M. Cecchi, TB ; Cru-
LÄRE e ASSIMILÄRE non sorprende quelle vivente' DizEnclt. 1955. zione 0 di appereezione in eui un contenuto sca 1863; Acc.1941 ; B; Zing.1983)', aS>'islen-
di sembrare/sembiare - similare e quelle di Derivato: it. disassimilazione f. '(fisiol.) cata- e
nuovo talmente simile a un contenuto fami- zia (1618, Sarpi, B), lig.occ. (Pigna) asisten-
assemhrare/assemhiare - assimilaTe. Si distin- bolismo' (dal 1966, B; Zing.1983). liare ehe i due sembrano quasi identici' (dal sa (Merlo,ID 10,17), gen. ascislensa Casac-
guano i duc significati attestati nella lingua 1970, Zing.; ibo 1983). cia, emil.oee. (parm.) assistenza Malaspina,
trobadorica: 'rendere simile, paragonare' 25 3. It. assimilatione f. 'paragone, rassomi- It. assimilazione f. 'processo di apprendimen- 2S mant. sistensa Arrivabene, dauno-appenn.
(La.), cfr. occit.a. asemb/ar V.tr. (sec. XIII, glianza' (Florio 1611; Oudin 1643)'. to, in cui cio ehe estudiato diventa parte di se (Sant'Agata di Puglia) asseslenza Marchitelli,
FEW 11,627 b), assemblar (sec. XIV, Leys,Lv It. assimilazione f. 'provvedimento con cui, stessi' (dal 1970, Zing.; ibo 1983). apulo-bar. (mo]f.) assestenze Seardigno, sie.
1,88b), fr.medio eslre assemble a qc. (1496, quando una merce non risulta direttamente assistenza (Traina; VS), niss.-enn. (piazz.) as-
De Vignay, Möhren,RLiR 46,18), e quelle di contemplata dalla tariffa doganale, essa viene s 'slenza Roccella, s'sslenza ibo
'parere' (I. b.), cfr. occit.a. assemb/ar (12ooca., " assimilata alla meree piu analoga eleneata nel- e
IIlat. ASSIMILATIO variante di ASSIMU- '0 Sie. assistenza f. 'gli ultimi conforti religiosi
Chirurgia, Lv 1,88b). 11 sign. 'assomigliare' la tariffa stessa' DizEncIt. 1955. LATIO e continua corne latinismo isolato nel ehe si danno ai moribondi 0 ai eondannati a
(I.c.) corrisponde a quello dellat.mediev. as- Trecento (I!. I.). Il sign. 'assimilazione deI ci- morte' (Traina; Arezzo, VS).
simi/ari (1288ca., SalimbeneScalia). La forma III. 1. It. assimilazione f. 'adattamento di bo' risale ad Alberto Magno (l260ca., Mlat- It. assislenza f. Tassistere, l'essere presente'
e
verbale deI sign. fisiol. (III. 2. a.) attestata in un suono a un altro ehe 10 segue 0 precede' Wb. 1,1078,28) ed esiste nel fr.medio assimi- (dal 1616, Sarpi, B; Crusca 1863; TB; DD).
it. dalla seconda meta dei Settecento e per ra- )S (dal 1865, TB; Ace. 1941 ; B; Zing.1983)'. - lalion (1495, FEW 11,630a) e nell'it. (2.). Il " It.assislenza f. 'sorveglianza, vigilanza attiva'
gioni cronologiche potrebbe essere prestito Sintagmi: it. assimilazione progressiva 'assimi- significato 'paragone' corrisponde a quello deI (ante 1673, RucellaiRicasoli, B -1755, Maffei,
dal fr. a. assimiler 'convertire iI eibo nella 50- lazione nella quale I'elemento assimilante se- verba cassin.a. assimilare 'paragonare' (3.). [ Crusca 1863; TB), gen. ascislensa Casaecia,
stanza deI corpo' (1495, RF, FEW 11 ,629b), gue quello assimilato' DizEncIt. 1955 ; assimi- significati modemi fonetici e filosofici dell'Ot· bol. assisleinza Coronedi, sie. assistenza (Trai-
spagn. asimi/ar. 11 sign. fig. (2. b.) potrebbe an- tocento non sono da separare da quelli deI na; VS).
ehe, a sua volta, derivare da! fr. s'assimiler -40 verba assimilare, probabi1mente influiti dal fr. -40 11. assistenza f. 'intervento attivo 0 passivo al
(une idee, etc.) v.rifl. (I790ca., Lar, FEW 11, assimiler (II!. I.). compimento di un'attivita altrui' (dal 1958,
629b), cfr. inoltre il cat. assimilar (1905, Obra- 1 Spoglio dei Campi da! ms. it. 439 della B. N. di GlossConsGiur.; Zing. 1983).
dor Arqueol., DCVB 2,87b). Parigi, cfr. Ragazzi,SLe/ 6 (1984), 306. DEI 332; Prati 71 seg.; DELI 80; FEW 11, Abr.or.adriat. (Montesilvano) assi~l#nlsa f.
2 Si tratta di uno spoglio dei Campi dal ms. it. 90 629seg. (5. V. similis). - Calabro; Lupis. 'faltore, colui che presta assistenza' (AIS 1591
DEI 332; Prati 71 seg.; DELI 80; FEW 11, " della B.N. di Parigi, cfr. Ragazzi,SLe/6 (1984), 306 .. cp., p.619).
623seg. (s. v. similare), 11,629seg. (s. v. simi- segg.; ma la sigla Boez. Senn. cap. 41 , riprodotta in Sintagmi: it. gratuita ass;slenza <attivita svolta
lis). - Calabro; pfister. TB s. v. assimilazione, efrutto di errore. forse dovuto dallo Stato a favore di eittadini inabili 0 biso-
a precedente attestazione da ChioseBoczio, come gnosi' (ante 1794, Beccaria, B); assislenza pub-
-+ fr. assembler
50
documentato in Ragazzi, ibo 327.
j Cfr. port. assimilaräo f. 'paragone, somiglianza'
*assimiliare ~ "similiare
(1871, D. V.Avar, DELP 1,335b). '0
" Cfr. fr. assimilation f. 'fenomeno grammaticale, I DELI 82: "sicuramente falsa l'attest. dei Libro
per cui uno di due fonemi vicini tende a divenire si- della cura delle malattie riportata in Crusca(.s, TB e
• Cfr. fr. inassimilable agg. 'che non puo essere mile' (dal 1838, Ace, FEW 1I ,630a), cat. assimila- i Cfr. fr. assimilation f. 'facolta di far propri con- Batt.: Volpi Fa/s."; cfr. lat.mediev.dalm. assistentia
assimilato' (dal 1866. FEW 11 ,629b). da, spagn. asirnilacion, port. assirnilafäo. cettj~ idee. ecc.' (1850, Balzac, FEW I ],630a). 'aiuto' (1444, Kostreneie).
1877 1878 ASS/STER E
ASS/STENTIA 1875 1876 ASS/STE RE ASS/STERE

blica 'id.' (dal 1851, Trifone; B; OD); assiSlen- Cultismi dal laI. ASSISTENTIA (dal sec. IV, It asslsrere (a qc.) v. intro 'essere presente' pria opera a fini assistenziali ; consigliere; aiu·
za sodale 'id.' (dal 1961, B; Zing.1983). Ps. Augustino), cfr. fr. assistence (1422, Char- (dal 1490ca., TanagliaRoncaglia; Crusca tante' (1306 ca., GiordPisa, B; dal 1484, Loren-
It. assistenza familiare 'complesso degli obbli- tier, TLF 3,706 b), cat. assistencia (1534, 1863; TB; Acc. 1941; Zing.1983), lig.occ. (san- zo Medici, B; Crusca 1863; TB; Ace. 1941 ;
ghi contratti eol matrimonio da ciaseun coniu- DCVB 2, 88a), spagn. asistencia, port. assisten- rem.) asciste Carli. gen. -- Casaccla, 10mb. Zing.1983), gen. ascistente Casaccia, apulo-
ge verso l'altro e verso la prole' (dal 1869, Cat- , cia (sec. XVI, DELP 1,336b). oce. (Yigev.) asist Vidari, vogher .. aSlst M~ra- 5 bar. (molf.) assestende Scardigno, salenl. setl.
taneo, B). gHano, emil . oce. (parm.) asslster Panset, (Grottaglie) assistenti (Santoro,StRicPuglia I),
It. assistenza teenica 'servizio di riparazione DEI 333 ; DELl82; FEW 1, 161. - Marinucci. emil.or. (bol.) assester Coronedi , sic. assrstiri sie ...... VS. - Emil. oce. (parm.) assistent m. 'chi
dei guasti fornito ai propri eHenti da un pro- VS niss.-enn. (piazz.) assisl Roccella. cura un malato' Malaspina, emil. or. (bol.) as-
duttore 0 da un venditore di beni di eonsumo 11. 'assislere alla porta v. intro 'stare di guardia' sisteint Coronedi. nap. assistienle (1748. Bia-
durevole' (dal 1961, B; Zing.1983); - 'aiuto 10 (1618, Buonarroti il Giovane, B; 1635, !stru- 10 se, Roeco), assestente ibo
che, nell'ambito dell'ONU, viene fornito ai assistere 'stare vicino, esser presente; zione Cancellieri, B). H. a. assistenti m. pI. 'persone presenti' (1340
paesi insuffieienremente sviluppati' DizEnclt- aiutare' Sen.a. assistere contra q. 'opporsi' (ante 1386, ca., Boecaecio, Crusea 1863).
Suppl. 1974. feliceMassaMarittima, CantariVaranini), it. a. 11. assistente m. 'diacono 0 prete ehe assiste iI
It. ass;stenza scolastica 'insieme di iniziative e 11. 1. It. a. asslstere q. (a qc.) V. tr. 'aver cu- assis/ere contra qc. (sec. XV, Anonimo, Bascet· celebrante nelle funzioni solenni' (fine dei
provvidenze a favore di alunni meritevoli ma 15 ra, curare, aiutare, soccorrere' (ante 1342, Ca- ta 1,318). 15 sec. XV, SermoniSacri, TB ; ante 1566, Caro,
privi di mezzi economici' DizEncItSuppl. valca, B; dal 1598, Florio; erusea 1863 ; TB; ll. ass,'stere v. assol. 'vigilare, curare, prestare TB; Crusca 1863») ; sie. assistent; di la missa
1974. Acc.1941; B; Zing.1983)', lig.occ. (Pigna) assistenza' (ante 1698, Redi, B; 1859, Carduc- (sec.XVlll, Malatesta, VS).
It assistenza creditizia 'organizzazione ehe le aSlste (Merlo,ID 17). lig.centr. (Realdo, Ver- ci, B). H. assistente m. 'consigliere dei superiore ge·
banehe mettono a disposizione della cliente- deggia) assistu Massajo1i, sanrem. asciste Car- 11. asststere v. assol. 'far forza, far peso' (1763, nerale di un ordine religioso; saeerdote ehe
la per operazioni di credito' DizBaneaBorsa 20 li, gen. -- Casaecia, gallo-it. (piazz.) sist Manni, VocUniv.). 20 rappresenta l'autoritä ecclesiastiea presso le
1979. Roccella, lomb. occ. (vigev.) asist Vidari, Molis. (Ripalimosani) ssiStil tSil v.rifl . 'man· assoeiazioni laiche cattoliche' (dal 1673,
It. assistenza ai paesi in via di sviluppo 'polirica lad. anaun. (Tuenno) assister Quaresima, vo- tenersi, curarsi, mangiare' Minadeo. D. Bartoli, B; TB; DD); - 'sorvegliante dei
eonsistente in interventi eommerciali, finan- gher. aSlst Maragliano, mant. aSlstar Arriva- Inter.: it. Dio mi assista! 'formula augurale' ragazzi in un collegio, in una scuola' (1949,
ziari e tecnici a favore dei paesi dei terzo rnon- bene, bol. assester Coronedi, ramagn. asestar (ante 1936, Deledda, B), lad. cador. (Candide) Pavese, B).
do' DizBaneaBorsa 1979. 2S Ereolani, faent. assestar Morri, triest. asrster Diu t asistal DiLorenzo. 25 H. assistente m. 'protettore' (1690, Segneri, B).
H. assistenza al volo 'il complesso delle se- DET, cort. (Val di Pierle) asiste Silvestrini, Con cambio di coniugazione: 11. assistire V.tr. It. assisrente m. 'neHa polizia, qualifiea corri-
gnalazioni, delle notizie, degli impianti ehe roman. assiste VacearoBelli, molis. (Ripalimo- 'aver cura, aiutare' (ante 1742, FagiuoH, TB), spondente al grado di appuntato' Zing. 1983 ;
assistono un aereo aHa partenza, in volo sani) ssiSta Minadeo, nap. assis/ere (1771 , lomb.or. (berg.) assist,' Tiraboschi, lad.ates. _ 'la persona che ha tale quaIifica' ibo
e all 'arrivo' B 1961; assistenza dei volo 'id.' Lorenzi, Roeco), ass{stJra Altamura, dauno· (bad. sup.) - Pizzinini, cort. (Val di Pierle) 11. assistente m. 'medieo coadiutore di un pri-
DD 1974. 30 appenn. (Sant'Agata di Puglia) assiste Mar- asistl Silvestrini, nap. assestire (1789, Vottie· 30 mario' (dal 1892, D' Annunzio, B) ; - 'coadiu-
chi tell i. '0, Rocco). tore di un titolare di cattedra universitaria'
Derivati: it. assistenziale agg. 'ehe concerne It. a. assistere (i1 corpo SUD) V. tr. 'stare accanto; Lad. ates. (bad. sup.) assisti (a qc.) v. intro 'esse- (dal 1863, TB; B).
J'assistenza, spec. quella pubblica 0 sociale' aiutare; curare' (ante 1347, ßartSConcordio, re presente' Pizzinini, nap. assestire (1789 , Sintagmi: it. assistente universitario 'Iaureato
(dal 1941 , Ace.; B; Zing.1983). Crusca 1612). Vottiero, Roeco), sie. assistt'r; ("raro" VS). che coadiuva il titolare di una eattedra univer-
It. opere assistenziali pi. 'ente fandato da! go- 35 H. asslstere qc. a q. v. tr. 'tener in serbo, averne Agg. verb.: assistito 'ehe usufruisee dell'altrui 3 S sitaria nella rieerea scientifica e nell'insegna·
vemo fascista per I'assistenza delle classi disa- cura (parlando di lettere)' (1540, GiovioFerre- assistenza, aiutato, sorvegliato. curato. eonsi- mento' (dal 1941, Ace. ; B: Zing.1983) ; assi-
giate' (dal 1941, Acc. ; DD); emi assislenziali ro 112,16). gliato' (dal 1704, L. Bellini, B; Crusca 1863; stente ordinario 'id.' (dal 1948, DizEnclt.); as-
'enti ehe provvedono all'assistenza' DD 1974, It. asslstere qc. v. tr. 'migliorare, rendere piu ef- TB; B; Zing. 1983); - m. (dal 1970, Zing.; ibo sistente volontario 'id: ib.; assis/ente incaricato
enle assistenziale m. Zing.1983; al/ivird assi- fici ente (parlando dell'ocehio, della vista)' 1983); - 'protetto, ispirato da uno spirito del- 'id.' ibo
stenziale 'insieme delle attivita che hanno per 40 (ante 1715, Gazola, B; ante 1789, Baretti, B). la superstizione popolare' ("reg." Garollo 40 It. assistente ospedaliero 'medico, assunto dal-
scopo l'assistenza alle classi povere' (da I 1974, It.a. asislere (con 10 core) v.lntr. 'essere pre- 1913; B 1961), il.reg. nap. - 'chi per ispirazio- l'amministrazione detrospedaJe. per coadiu·
DD; Zing.1983). sente' (1330ca., Panziera, GlossCrusca). ne da i numeri al lotto' (1926, Serao, B), nap. vare il primario' (daI1955, DizEncll.; B; DD).
It. assistenziario m. 'istituto per I'assistenza It. a. asistere a + in/. v. intro 'prestare assisten- - Altamura, assilstuto ib . ~ nap. gerg. assisti- It. assistente sociale ~diplomato delle scuole di
degli ex-carcerati' (dal 1942, MiglioriniPanzi- za, aiutare' (1350ca., NicRossiBrugnolo), it. to 'cabalista' (DeBJasio,APs 21). servizio sociale ehe assiste chiunque abbia ne·
niApp.; B; Zing.1983). " ass!stere (a q./in qc.) (1600, B.Davanzati, B- Derivati: it. assistitore m. 'chi assiste' (1686, 45 eessitä di una guida 0 di un aiuto per partieo·
11. assistenzialismo m. 'degenerazioni dello 1866, Cardueci, B; TB)" lig.occ. (gen.) asciste Segneri, B), assislilrice f. TB 1863. lari problem i di lavoro. di famiglia 0 di rap·
Stato assistenziaJe. eioe gli eccessi nel sistema, Casaceia, nap. assls/ara Altamura. sic. assl'- Roman. ariassiste q. 'assistere di nuovo' Vae· porti soeiali' (dal 1955, DizEncII.; B; Zing.
di assistenza pubblica a favore e protezione sliri 'id.; assistere I'officiante durante le ceri- caroBelli. 1983).
dei cittadini' (dal 1980, Cortelazzo-Cardinale). monie religiose' VS. Retroformazione: apulo-bar. (rubasl.) ass!-
Composti: it. radioassistenza f. 'assistenza al- ~o 1 Sono itaJianismi illogud. assistere ( DES 1, 139),
sta m. 'aiuto, ausilio, soceorso. assistenza' 50 1 Spogli dei Campi, siglati Serm. Sacr., e forse
la navigazione aerea 0 marittima mediante ap- campid. assis'ir; ibo e iI croato sIsfit 'assistere un (Jurilli-Tedone; DiTerlizzi). volgarizzati dal lat., tratti da! ms. it. 90 della B. N.
parecchi radioelettrici' (dal 1959, DizEnclt.: malato' (Tagliavini , Italia c Croazia 421). Paris. Non e possibile una datazione a prima de1
Zing.1983); radar-assistenza 'id.' DizEncIt. 2 Cfr. ted . assistieren (1625, Wallenstein, Jones, 2_ 11. assistente m. 'chi collabora con qual- 1488. Su questo e sul ms., cfr. Ragazzi,SLel6 (1984),
1959, radarassistenza (1986, Dardano). StN 51). Cuno sotto la sua direzione; chi presta la pro· 306segg. (Lupis).
r

ASS/STERE 1879 1880 ASSIUS ;/SSOC/ARE 1881 1882 ASSOC/ARE

It. ass;stente sanitaria Idonna incaricata di vi- It. spirit; assistent; 'che proteggono, ispirano (11.1.) da nat. 27,133', e quella it (2.) da nat. 27, piante)' (Jordan,ZrP 42,536); luc.nord-occ.
sitare le famiglie bisognose' PratiProntuario (parlando di uno spirito nella superstizione 13{2. Entrambe, peraltro, sono legate a varian- (Muro Lucano) assuzza 'ridurre un pezzo di
1952; assistente sanitario 'diplomato ehe svol- popolare)' (1926, Serao, B). ti codicologiche ASIUS (cfr., per il pad.a. legno per renderlo a giusta misura' Men-
ge opera di assistenza nel campo sani ta rio, al- Derivati: it. assistentato m. 'ufficio deU'assi- Ps. Gal. as;us e per l'it. le lezioni a Plin., nonna.
le dipendenze e sotto il contr01l0 di un medi- , stente' (dal 1942, MiglioriniPanziniApp.; B; nat. 27, 132 Qjys ms. d, asius ms. R, asium ace. 5 Cal.sett. assozzar; v.tr. 'sommare, addiziona-
co' (daI1955, DizEncIt.; Zing.1983). Zing. 1983), - 'durata di tale ufficio' ibo ms. a)'. - Fazio; Lupis. re' NDC, cal. merid. (Morano Ciilabro) -
It. assistente commerciale 'denominazione eu- 'raceogliere' ib., messin.oec. (Mistretta) assuz-
femistico-pubblicitaria dei dimos/ratore ehe ef- III. 1. It. assistente m. 'dirigente, responsa- zar; 'ammassare paglia, legna e siro.' VS, '""'"
fettua contemporaneamente la propaganda e bile di un ufficio 0 di un settore di produzio- 'aecumulare denaro' ibo
la vendita di prodotti' (1970, Medici,LN 31,32). 10 ne; vicedirettore' Medici 1967. associäre 'aggiungere, associare; unire, 10 Sie. assuzzar; v. tr. 'aggiustare' (1785, Pasquali-
It. assistente al sogIio 'dignitario ecclesiastico 11. ass;stente segretario \'ice-segretario' (1972, assicurare, fermare' no, VS), niss.-enn. (Cerami) - VS.
o laico fornito di particolari funzioni, apartire Klajn 137), segretario assistente ib. Sie. assuzzari 'seegliere, selezionare, ad es. le
dal sec. XVI, nella corte pontificia' (dal 1872, 1.1. It. assocciare qc./q. V. tr. 'liberarsi di sementi 0 le piantine da trapiantare' (Avolio,
TB s.V. soglio; Zing.1983). 2. It. assist m. 'passaggio. dei disco al gio- qc./q. di molesto' (1551, G.M.Cecchi, Crusca VS), catan.-sirac. (Vizzini) - VS, sie. sud-or.
11. assistente di vola 'la persona di sesso ma- 15 catore ehe segna (gioco deli 'hockey su ghiac- 1729; ante 1587, id., ib.; TB). 1S (Giarratana) .... ib.; messin.occ. assuzzari 'se-
schile (steward) 0 femminile (hostess) addetta cio 0 dei basket)' (Sport 2.3.87, pag.16, Zeli- 11. aSSOCClare V.tT. <congiungere' (ante 1556~ lezionare Je vacche' VS.
al benessere dei passeggeri e dell'equipaggio Mat.); - 'allungo (nel gioco dei ealcio)' (dal Aretino, Bergantini). Sie. assuzzarisi V. rifl. 'Iivellarsi' (1785, Pasqua-
sugli aerei civili' (dal 1967, Medici 52; Zing. 1982, Schweickard); assist-gol 'allungo ehe Grosset. (gig!.) assocca v.tr. 'unire due pezzi lino, VS; Mortillaro), .... 'aggiustarsi' Traina.
1983); assistente di bordo 'id.' (dal 1970, Zing.; permette realizzare un goI' ibo di cavo di una rete ehe si siano spezzati' (Fan- Loe.: nap. assocciare /0 veslito 'cucirlo bene;
ibo 1983). 20 ciulli,ID 41); - 'livellare, pareggiare, ugua- 20 assestare i panni addosso' D'Ambra; assoccia
It. assistente di direzione 'chi, con specifica gliare tra loro duc parti di rete 0 di cavo di cui 10 cocetrigno a q. 'eonciare q. per le feste'
competenza per problemi e aspetti di un deter- Cultismi dal lat. ASSISTERE, corrispondenti una e piu lunga dell'altra' ib.; reat. (Preta) - (1810, Capasso, ib.); assocciarelo per le feste
minato settore tecnico 0 commereiale, affian- al fr. assistera q. (dall'inizio dei sec. XIV, Ovi- 'uguagliare' Blasi, abr. or. adriat. (Lanciano) 'id.' O'Ambra.
ca la direzione di un'azienda nelle seelte e nel- de moralis., TLF 3,709 a). L'agg. verb. sostan- assuccia DAM, abT.oce. (Scanno) assucca Inf. sost.: it. I'assocciarsi m. 'I'aceompagnarsi
le deeisioni' (1967, Medici,LN 28,87). lS tivato assistente 'chi collabora' e formazione ib., molis. ssacca ib., agnon. assuccaya ib., importunamente ad altri' (1585, G. M. Ceechi,
25
It. assistente di ricerca 'chi, presso un ufficio umanistica (2.), cfr. fr. assistan! (dal 1604, apulo-bar. (rubast.) assatts{! Jurilli-Tedone,Crusca 1729).
aziendale 0 agenzie di pubblicita 0 istituto TLF 3,709 a), cat. asistent, spagn. asistente, martin. assuzza (Prete; VDSSuppl.), ostun. It. /'associar (Je pecore e le capre) m. 'j[ fatto di
specializzato, collabora aUe ricerche e aoalisi port. assistente (1449, DELP 1,336b). L'it. as- assJttsa VDS, Massafra assuttsf VDS- dare in custodia il bestiame, dividendo a meta
di mercato' (1967, Medici,LN 28,86). s;stente 'vieedirettore' e caleo semantico dal- Suppl., tarant. assuzzare DeVincentiis, luc. guadagni e perdite' (ante 1698, Redi, Crusca
11. assistente di polizia 'grado oel nuovo ordi- 30 l'ing!. (111.1.); it. assist e anglicismo spor- nord-or. (Matera) assuttsa (Festa,ZrP 38), " 1729)'.
namento di polizia' Zing. 1983. tivo (2.). luc.-cal. (Chiaromonte) assursr Bigalke, sa- Agg. verb.: it. assocciato 'ammesso aUa custo-
It. assistente di polizia femminile 'ispettrice di lent.sett. (Mesagne) ssuzzare VDS, Francavil- dia dei bestiame, dividendo a meta guadagno
polizia' Zing.1983. DEI 333; DELI 82; FEW 1,161. - Marinucci. la Fontana ssuzzari Ribezzo, saJenL centr. e perdita' (D'AlbViII. 1825 - VocUniv. 1845).
It. assistente in funzione di agg. 0 di apposi- ssuzzare VDS, sa1ent.merid. (Maglie) - Nap. tenere assocciate 'equilibrare (parlando
zione: (Panareo, VDS; Jordan,ZrP 42,536), cal. me- " di bilance)' (1826, Piccinni, Rocco).
It. assistente + sost. agg. 'eollaboratore, aiu-
" eid. (catanz.) assozzari NDC, sie. assuzzari Derivati: it. assocciamento m. 'eontratto di
tante, sorvegliante' (1484, LorenzoMedici, B; (sece. XVII- XVIII, Malatesta, VS; 1785, Pa- eustodia dei bestiame, in eui guadagno e per-
dal 1832, Pellico, B; Crusca 1863; Zing. 1983). squalino, VS; Traina). dita sono ripartiti in modo uguale fra i due
11. assistente (a qc.) agg. 'presente, ehe assiste assius 'speeie di pietra' Apulo-bar. (rubast.) assatts(J v. tr. 'eguaglia- contraenti' (ante 1698, Redi, Crusca 1729)'.
a una cerimonia, a uno spettacolo; ehe sorve- 40 re, pareggiare, vuotare fino al fondo' lurilli- 40 It. assocciabile agg. 'ehe puo stare in societa'
glia, cura' (1493, MaioGaeta, B - 1686, Segne- 11. 1. Pad. a. asius m. 'specie di pietra capa- Tedone. (sec. XVI, Cesare Rao, Bergantini).
ri, TB; B). ee di sopprimere le escreseenze di earne' (fine Irp. assozza V. tr. 'raffilare, pareggiare i lavori Abr.or.adriat. (vast.) assucClyä v.assol. 'da-
Sintagmi: it. guardiano assistente 'protettore, dei sec. XIV, Serapiomlneichen). con forbici, con coltello' (Jordan,ZrP 42,536); re fondo a tutto' DAM.
alleato' (ante 1604, M.Adriani, B). bar. assezza tpareggiare, spuntare (i eapelli, le
It. prete assistente 'prete ehe assiste il cele- .. s 2. It. asio m. 'sorta di pietra capace di con- " II.1. It. assoziare (due serpi) V. tr. 'unire;
brante nelle funzioni solenni' (1622, Buom- sumare in quaranta giorni un corpo collocato aecoppiare' (1532, Ariosto, B), associare q. a
mattei, B); nap. prievete assestiente 'prete ehe 1 ttexerescentia erodit el a bestiarum morsu repu- qc. trendere partecipe, accomunare' (ante
su di essa' (Plorio 1598 - Veneroni 1681).
assiste un moribondo' (1789, Vottiero, Rocco). gnantia curationi suppurata siccat" (su questa virtu 1573, G. Giraldi, TB), associare Plorio 1598;
cfr. anche Diosc. 5,124 e Cels. 5,7).
It. maestra assistente 'sorvegliante dei ragazzi n lat. ASSIUS definisce prcsso Plin., nat. 27, ! "Corpora defunctorum condita in co absumi
associare lid.; ammettere a partecipare a un
in un co]Jegio, in un3 scuola' (1953, G. Manzi- so 131 il 'sarcophagus lapis' rinvenibile presso COnstat intra XL diem". so evento, a un sentimento, a un'attivit3.' (dal
ni, B). Asso nella Troade, dei quale anche Diosc. 5, } Cfr. anche)a variante limov a Diose. 5.124,1. Il
It. a. obietto assistente 'oggetto ehe sostiene e 124, I /iOOLOC; Ä.HI~ e Tbeophr., De igne 46. I Serap. lat., rifacendosi allo Ps. GaL, teota di etimo-
da forma (parlando di un recipicnte ehe con- eultismi ehe ne discendono sono dipendenti IOgizzare su ASlA: "nominatur hic lapis nomine ac- 1 Sicurameote false le attestazioni di GiordPisa

tiene Iiquido)' (1484, LorenzoMedici, B). da due diversi luoghi pliniani: la forma pad.a. quisito scHieet a ieee .i. Asia". (ante 1306), riportate in Crusca, TB, B.
ASSOClARE 1883 1884 ASSOCIARE ;/SSOClARE 1885 1886 ASSOCIARE

1817, Cesari, Man.; TB; Ace. 1941 ; B; Zing. Agg. verb.: it. associato 'unito in societa' (da I It. associazione f. !(chim.) unione di due 0 piu It. associativo agg. 'atto ad associare, ehe ten-
1983). 1600, Bruno, Ciliberto; B; Zing,1983), nap, moleeole sempliei, uguali, in una formazione de ad associare' (dal 1941, Ace.; B; Zing.
11. associare v. tr. 'prendere qualcuno per co m- assuciato Andreoli, associato Rocco, sie. asso- moleeolare complessa, frequente nelle solu- 1983)', proprieta associativa '(matern.) quelia
pagno' (ante 1803, A1fieri, B); - 'unire; porre ciafu Traina; it. associato (a qc.) 'unita, pasta zioni e nei gas' (dal 1955, OizEncJt.; B; 00). per cui in una somma 0 moltiplieazione si puo
insieme' (ante 1858, Valenziano, VianiApp.; 5 insieme, pasta in rapporto' (aote 1869, Catta- It. associazione f. '(psieol.) relazione funziona- s sostituire a due 0 piu numeri la somma 0 il
ante 1930, Be1tramelli, Aec. 1941); - 'mettere neo, B; 1892, 0' Annunzio, B). le tra fenomeni psicologici stabilita nel eorso prodotto degli stessi, senza ehe il risultato
in relazione (parlando di idee, immagini)' (dal Agg.sost.: it. associato m. 'ehe si e impegnato dell'esperienza individuale e tale ehe la pre- cambi' (dal 1955, OizEneIt.; B; Zing.1983). -
1919, Soffici, B; Zing.1983), - 'iscrivere ad aIl'aequisto di una pubblicazione, abbonato, senza di uno tende a evocare !'a1tro' (dal 1955, It. associativamente avv. 'per associazione'
un eireolo, ad un'associazione: far abbonare iscritto' (1779, G. Targioni Tozzetti, B - 1952, OizEnclt.; Zing.1983). 001974. - It. associativita f. '(matern.) il pre-
ad una rivista, ad una pubblieazione' (dal 10 Soffici, B; Crusca 1863; TB; Acc.1941), emil. Loe .. lt. associazione di idee 'relazione tra idee 10 sentare la proprieta associativa (parlando di
1961, B; Zing.1983). ace. (mirand.) assuciti Meschieri; it. associato e ricordi per cui uno tende ad evoeare I'altro' una determinata operazione)' (da1 1955, Oiz-
Nap. associare v.tr. 'uguagliare' (1699, Stig1ia- 'membra di una societa, socio' (dal 1833, (dal 1758, A.Cocchi, B; Crusca 1863; TB; Enel!.; B; 00)'.
no, 0' Ambra). Compagnoni, B; TB; Acc. 1941 ; Zing. 1983). Ace. 1941 ; 00)'. It. disassociare v. tr. 'separare, dissociare' (dal
Inf.sost.: f'associare m. 'il porre in relazio- Sintagma: it. professore associalo 'professore H. associazione d; medicamenti 'somministra- 1955, OizEncIt.; B; "raro" Zing.1983). - lt. di-
ne (di pensieri, immagini)' (1894, O'Annun- " universitario di ruolo di seconda fasda' Zing. zione contemporanea 0 a breve distanza di 15 sassociarsi v. rm. 'porre termine alla propria
zio, B). 1983; associalO m. 'id: ib., associala f. 'id.' ibo farmaci' (da I 1970, Zing.; ibo 1983). associazione a un cireolo, a un giornale, ecc.'
Loe.: i1. associare un colpo 'assestarlo' (ante It. associante agg. 'che assoeia, unisce' (1931, It. associazione per delinquere 'accordo fra piu (TB 1863; "disus." B; "raro" Zinp.1983).
1742, Fagiuoli, TB); associare un morto 'ac- eroee. B), . . . m. 'chi associa, chi am mette persone per scopi delittuosi' (da1 1892, Garol- Retroformazione: bol.gerg. assQco m. 'adu-
compagnarlo alla sepoltura' (dal 1729, Cru- un'altra persona a partecipare ad un'impresa' 10, 0 E LI; Zing. 1983), associazione a delinque- nanza camorristica, associazione adelinquere'
sca; TB; Acc.1941; B; Zing.1983), associare q. 20 (OizEncll. 1955; B 1961). re (da I 1927, Beltramelii, B; Aec.1941; Zing. 20 Menarini J • - Sie. associu m. 'associazione'
alle carceri 'trasferire un imputato in eareere' 1983). Traina; - 'aceompagnamento, eorteo~ ese-
(dal 1961, B; Zing.1983). Oerivati: it. associatore m. 'chi procura nuovi It. associazione sportiva 'raggruppamento di quie' (1785, Pasqua1ino, VS), sie.sud-or. (ra-
Sie.sud-or. (ragus.) associari v.assol. !convo- soci' (dal 1779, G. Targioni Tozzetti, B; Crusca persone ehe si dedicano ad attivita sportive' gus.) - 'riunione deI dero loeale per un rito
eare il dero per una funzione funebre con par- 1863; TB; Ace. 1941; 00); - 'chi procura ab- (dal 1934, Palazzeschi, B; 00). funebre' VS, palerm.centr. (Marineo) - ibo
ticolari rintocehi di eampana' VS. 25 bonati 0 sottoserittori ad una rivista editoriale. It. diritto di associazione 'il diritto dei cittadini 25
It.a. asociarsi a q. v.riO. tunirsi in societa' ad un periodico' (Crusea 1863 - 1890, ArHa, di uno Stato di associarsi fra loro con uno sco- Irr.
1. It. associazionismo m. '(psi co 1.) teo-
(1350ca., NicRossiBrugnolo), it. associarsi aB), nap. assucialore Andreoli, sie. assuciaturi po qualsiasi purche non contrastante con una ria per eui l'apprendimento e 10 sviluppo dei
q. (dal 1944, Piovene, B; Zing.1983), roman. Traina; it. associatore agg. 'che associa' (TB legge delio Stato' (1851, OizPolPopTrifone - processi superiori eonsistono fondamental-
assoziarze a q. (sec. XVII, PeresioUgolini) ; it. 1863 - B 1961). DizEncit. 1955), liberIa di associazione 'id.' mente nel1a eombinazione di elementi mentali
associarsi q. (1921, Beltramelli, B; an te 1936, JO H. associazione f. 'unione convenuta tra piu (dal 1893, Rigutini-Fanfani; Zing.1983). 10 irriducibili' (da1 1931, Croee, B; Acc.1941:
Deledda, B), associarsi con q. (dal 1970, Zing.; persone per uno scopo eomune; eompagnia, It. associamento m. 'atto del1'associare 0 del- Zing.1983) ; - 'il fenomeno sociopolitico del-
ibo 1983); associarsi in qc. 'unirsi' (ante 1827, societ3' (dal 1735, StatAssocSFrancescoSales, I'associarsi' (dal 1863, TB; Ace. 1941; B; I'aggregarsi in associazione; iI complesso del-
Foseolo, B), associarsi con qc. (ante 1835, Ro- OELI; Acc.1941; B; Zing.1983)'. Zing.1983), sic. associamentu (dal 1783, Oel le associazioni aventi indirizzo ideologieo co-
magnosi , Acc.1941) ; lig.oce. (sanrern.) assu- H. associazione f. 'accompagnamento e, in Bono, VS) ; - 'aeeompagnamento, corteo' ibo ~ mune' (da1 1974, 00; Zing.1983). - rt. asso-
ciasse 'unirsi in eoneubinato' earli. JS particolare, l'atto e le cerimonie deWaccom- .... 'convoeazione dei dero 0 dei membri di lS ciazionistico agg. 'attinente all'associazioni-
H. associarsi v.rifl. 'impegnarsi ad acquistare pagnamento dei eadaveri alla sepoltura; ese- una eonfraternita per una funzione religiosa' smo, fondato suU'associazionismo' (dal 1905,
una pubblicazione periodica, abbonarsi' (da I quie' (1742, Manni, B - 1925, Tommaseo-Ri- ib.; associamentu di li morl; 'esequie' (1785, Croce, B; Zing.1983).
1765, Baretti, B; TB; 00). gutini, B). Pasqualino, ib.). 11. associazionista agg. '(filos.) seguace, rap-
H. associarsi (al dolore, alla gioia) V. rin. 'pren- It. associazione f. Tatto dell'associare, dell'as- It. associabile agg. 'che si puo associare' (sec. presentante deli'assoeiazionismo' (da1 1941 ,
dere parte ad un do10re, ad una gioia; dichia- 40 soeiarsi' (da1 1758, Cocchi, B; Crusca 1863; XIV, GiusFlavio volg., B; dal 1832, Leopardi, 40 Acc.; B; 00), - m. (da1 1955, OizEnclt.; B;
rarsi parteeipe, eonsentire a un parere, a una TB; Ace. 1941 ; Zing.1983). B; TB; Acc.1941; Zing.1983)', - 'soeievole' Zing. 1983).
proposta, a una diehiarazione' (dal 1855, Ugo- It. associazione f. 'impegno per I'aequisto di (1822, Faccio1ati, Tramater - VoeUniv. 1845);
lini; TB; Acc.1941; B; Zing.1983). una pubb1icazione, sottoscrizione, abbona- sie. assuciabbili f. luna specie di earrozza' Trai-
It. associarsi v.rifl. 'unirsi corne socio in una mento' (ante 1786, G.Gozzi, B; Crusea 1863; na. - Tt. associabilila f. 'I'essere associabile' 11 lat. ASSOC1ÄRE (sec. I, Stazio) continua
societa' (da1 1825, O'AlbVill.; Crusca 1863; " TB; Ace. 1941). (dal 1863, TB; Acc.1941; B; 00). 45 uniearnente nel fr.a. assoieher 'mettere insie-
TB; Acc.1941; B; Zing.1983), emil.occ. (gua- It. associazione f. '(bio!.) unione di animali in me' (1238, Charte de Marquion, TLF 3,713b)
stall.) asociaras 'unirsi in societa' Guastalla, gruppi di societa; soeieta di esseri viventi di
mirand. assuciaras Meschieri, tose. associarsi specie diverse, piu 0 meno dipendenti fra loro,
) "condannata dai puristi delI' '800, cfr. Viani , Cfr. fr. associat(/' (dal 1488, TLF 3,710).
FanfaniUso, nap. assuciarse Andreoli, sie. as- ehe vivono in un ambiente limitato' (dal 1955,
1858, 150seg." (DELJ 82); I'espressione fu coniata 6 Cfr. fr. assoc;at;v;te f. (da! 1888, TlF 3,7 10).
suciarisi VS, agrig.occ. (CaSleitermini) a5SU- '0 OizEncIt.; B; Zing.1983). da J. Locke, Essay concerning Human Understand- '0 1 Una retroformazione pare piu probabile ehe
ciar;s; VS. ing, 1690 (MiglioriniParole). non un prestito dal lat. ASSOCIUS 'congiunto'
It. associarsi a qc. v. ritl 'essere in relazione, 2 Cfr. fr. associal;on (dal 1408. TLF 3,711 b) da 4 Cfr. fr. associable 'qui vit ou peut vivre en socie- (secc.IV/ V, Martianus Capella, ThesLL), cfr. ame-
trovarsi in un rapporto mentale immaginario' accostare allat. mediev. associatio 'action de reunir', tC' (1335, Bersuire, TLF 3,709), - 'que I'on peut as- ric.merid. asocio 'compania' (DCECH 5,287a)
(1949, Prato1ini, B). attestato nel sec. XIII ibo socier' (1569, Montaigne, ib.). (Pfister).
ASSUEFACERE 1887 1888 ASSUEFACERE 1889 1890
AS!iUETUDO ASSULA

e nell'it. (I. 1.). AIl'esito dotto it. associore Inf. sost.: it. l'assuefarsi a + inf 'il fatto di av- It. assue/abilita f. 'capacita di contrarre un'a- Il lat. ASSUETUS esiste come eultismo nel
(11.1.). corrispondono il fr. associer (dal 1263, vezzarsi' (ante 1850, Giusti, B). bitudine' (1832, Leopardi, B; Ace. 1941). cat. assuet (1629, Ordin. Univ., DCVB 2,95a),
TLF 3,713b), cat. ossociar (1479, DCVB 2, Agg. verb.: it. ossuefatto (a qe./o + in.fJ agg. H. disassuefare (da qc.) v.tr. 'far perdere neHo spagn. asueto (1679, Navarrete, DCECH
89 a), port. - (sec. XVI, DELP 1,337 a), spagn. 'ehe ha contratta un'abitudine, abituato, av- un'abitudine, disabituare' (dal 1830, Trama- 1,385b), nel port. assueto (sec. XVI, Cardim,
asocior (1726, Autoridades, DCECH 5,287 a). vezzo' (dal 1342 ca., Boccaccio, B; Crusca ter; TB; DizEneH.; B; Zing.1983); disassue- , DELP 1,338a) e nell'it. (11.l.).
Sotto III.1. il prestito dall'ingl. ossoeialionism 1863; TB; Zing.1983), asuefotto (Florio 1611 - jarsi v.ritl. 'perdere l'abitudine, divenire inca-
(1882, NED, TLF 3, 712a)), attraverso il fr. as- Veneroni 1681), lig.oee. (sanrem.) assüefou pace di pensare 0 fare qc.' (dal 1855, F~nfani­ DEI 335. - Calabro.
soeiation(n)isme (dal 1889, Bergson, ib.). Carli, assüefaitu ib., piem. suefoit Zalli 1815, Lingua I, DELI; TB; B; Zmg.1983), hg.occ.
assuefait DiSant'Albino, mil. süefaa Angioli- (sanrem.) desassüefasse Carli. -+ desuetus, inassuetus
REW 733, Fare; Prati 7Iseg.; DEI 333seg.; 10 ni, vogher. süefat Maragliano, emi1.occ. It. disassuefotto agg. 'ehe ha perso l'abitudine, 10
LEDM 237; DELI 82; FEW 1,161. - Mari- (parrn.) suefatt Pariset, mant. suefat Arrivabe- disabituato, disavvezzato' (dal 1712, Magalot-
nucci. ne, emH.ar. (bol.) assuefat Coronedi, ven.me- ti, B; Zing.1983).
rid. (poles.) si/ato Mazzuechi, umbro occ. H. disassuejazione f. T essere disabituato a
(Magione) swefatto Moretti. compiere un gesto, un movimento; maneanza assulal ascla 'scheggia'
15 It. ossuefotto in qc. agg. 'abituato a' (ante 1555, di esereizio deI eorpo e delle membra' (ante 15
assuefacere 'assuefare a qc., abituare, P. F. Giambullari, B); it. reg. piem. assuefatto 1712, Magalotti, B; TB 1863); - 'atto, effetto !. 1. It. asca f. 'pezzo di legno da ardere,
avvezzare' eon 'id.' DeMauro 384. dei disassuefare' Zing.1983. specie spaccato da ceppi, scheggia, schiappa'
Lad. ates. suefat agg. 'scaltro, aecorto' Palla- (LasCasas 1597 - Veneroni 1681), biscegl.a.
n.l. It. asuefare q./qe. (a/ehe + con- bazzer. asche pI. StatutiValente, molf. a. asche (fructi-
giunt./inf.) v. tr. (avvezzare, abituare, rar COfl- 20 Agg.sost.: it. ossuefotto m. '(medie.) chi e col- Cultismi dallat. ASSUEFACERE. 20 fere )(1323-1536, StatutiCaratu,LSPuglia 3, 53),
trarre un'abitudine' (1438, Alberti, B; Florio pito da assuefazione a certe sostanze tossiehe' sic.a. asea f. (1519, Scobar, Leone,BCSic. 15),
1598 - Veneroni 1681), assuefore (dal 1513, (dal 1970, Zing.; ibo 1983). DEI 335, 1325, 1355; DELI 83, 344. - Mari- lig. OCC. (ventim.) asecia (Azaretti-I, 111), 10mb.
Machiavelli, B; GuieciardiniSpongano; Cru- nueei. alp.or. (Prestone) ~If:a (AIS 538ep., p.205),
sea 1863; TB; Ace. 1941 ; Zing.1983), lig.oce. Derivati: it. assuefazione (a qe.) f. 'atto, effet- corso cismont. or. (Omessa) aska (ALEIC p.
(sanrem.) ossüefa Carli, piem. suefe (Capel- 25 to dell'assuefare 0 dell'assuefarsi' (dal 1519, 25 16), cismont. occ. (Evisa) ascia Ceccaldi, gal-
10; Zalli 1815), assueje DiSant'Albino, tie.me- Leonardo, B'; Crusca 1863; TB; Ace.1941; lur. (Tempio Pausania) Mo (p.916), aHa
rid. (Sottoeeneri) Iwrfa (Keller,RLiR 10), Zing.1983)', osuefolione Florio 1598, asuefat- assuetiido 'abitudine, consuetudine' (ALEIC p.51), sass. aIo (p.922), askra
mil. süefa Angiolini, lomb.or. (berg.) asüefa lione (Florio 1611 - Veneroni 1681), assuefat- (Brunelli 1,146), sen. lasea Cagliaritano, laz.
Tiraboschi, crem. suef" Bombelli, vogher. liane Veneroni 1681, piem. suefasion Zalli H. 1. H. assuetiidine f. 'eonsuetudine, abi- centro-sett. (palian.) askya Navone, molis.
süefa Maragliano, emil.occ. (parm.) asuefär 30 1815, ossuefassion DiSant' Albino, mil. süefa- tudine' (ante 1446, Pandolfini, B - 1686, Se- 30 (Sannio) ascola Nittoli, nap. oseo (dal 1610,
Pariset, sueflir ib., suefar Malaspina, mant. ,..., sion Angiolini, lomb.or. (crern.) suefasion gneri, TB), asuetUdine (Florio 1598 - Veneroni Cortese, Rocco; BasilePetrini; D'Ambra; AI-
Arrivabene, emil. or. (boL) ossuefor Coronedi. Bombelli, vogher. süefasyoI] Maragliano, 1681). tamura; Andreoli; Volpe), irp. (carif.) - Sal-
Nap. a. assueflore] q. de + inf v. tr. 'avvezza- süefasyowI] ib., emil.oee. (parrn.) suefazion vatore, Montella aIko (Marano,ID 5,101),
re, abituare' (1480, EsopoVolgGentile 56,9). Pariset, emH.or. (bol.) assue[azion Coronedi, Cultismo dallat. ASSUETÜDO, cfr. port. os- Acemo - (p.724), cilent. (Omignano) - (p.
Abr.or.adriat. assuafa v.assol. 'avere soddi- )5 roman. suefazzione pI. BelliConeord. suetude. 3S 740), "pulo-bar. (Corato) aIka Bucci, Trani
sfazione' DAM. H. ossuefazione '(medie.) abitudine e adatta- ,.... Ferrara, biscegl. asche Cocola, ascue ib.,
It. assuefarsi (0 qe./o + in.fJ v.rifl. 'avvezzar- menta a certe sostanze curative 0 tossiehe ehe DEI 335. - Calabro. asea ib., molf. aIka (Merlo,StR 14,96), ru-
si, abituarsi, prendere un'abitudine' (dal 1342 l'organismo viene atollerare tanto ehe l'effica- bast. aseeche DiTerlizzi, aIka Jurilli-Tedone,
ca., Boccaecio, B; Crusca 1863; TB; Ace. 1941 ; cia ne risulta ridotta 0 annullata' (dal 1955, bitont. -- Saracino, bar. asca DeSanctisG.,
Zing.1983), asuefarsi a qc. (1616, BaldMonte- 40 DizEncH.; Governa; Zing.1983; Cortelazzo- Mola as ka (Nitti,ID 19), grum. Mb Cola-
40
Simoncelli, Caccialnnamorati 1.2,12), lig.oee. Cardinale). assuetus 'abituato, abituale' suonno, Alberobello - (p.728), ostun. yaIka
(sanrem.) ossüefosse Carli, piem. suefesse Ca- Loc.: it. fare /'assue[azione ad una cosa 'assue- VDS, Palagiano aIka (p.737), cal.sett. aseo
pello, assuefesse DiSant' Albino, mil. asüe/ass farvisi' (Crnsca 1863; TB 1863; Rigutini-Fan- n.l. It. assueto (0 + inf/o qe.) agg. 'av- RensehAtl., salent.sett. (Avetrana) aIka (p.
Angiolini, süefass ("phI volg." ib.), lomb.or. fani 1893). vezzo, abituato; eonsueto' (ante 1494, Boiar- 738), salent. centr. (Vernole) - (p.739), sa-
(berg.) suerftls Tiraboschi, vogher. süefas Ma- 45 It. assue[azioncella f. 'dirn. di assuefazione' doMengaldo - Venuti 1562; 1753, GuerraSe- " lent.merid. (Salve) (p.749), cal. eentr.
ragliano, bol. assuefars Coronedi, venez. sue- (1832, Leopardi, B). mifonte, Gher.' - 1850, Giusti, B; Crusca (Mangone, Melissa) - (pp.716, 765), eal.me-
farse Boeria, assuefarse ("piu comune" ib.), It. assuefabile agg. 'ehe si puo assuefare, ehe 1863; TB; "Iett." DD), asueto (Florio 1598 - rid. (Benestare, San Pantaleone) - (pp. 794,
yen. merid. (poles.) suefarse Mazzucchi, abr. puo contrarre un'abitudine' (1832, Leopar- Veneroni 1681), vic.a. - (1509, Bortolan), 791), sie. asco (di canna) (1759, Gulino,ID 21,
oce. (Raiano) assofar .. DAM,luc.nord-oee. di, B). nap.a. assuete agg.pl. (prima dei 1489, Jac- 156), asea (Traina; Gioeni; VS), messin.or.
(Muro Lueano) suefarse] Mennonna. " 1 Sicuramente falsa l'attestazione dal LibroSimili- JennaroAltamura-Basile), sie. a. assuetu agg. so (Rometta) yasko RohlfsSuppl., catan.-sirae.
Nap.a. assuejafrseJ + in! v.rifl ~avvezzarsi. tudini (Crusca 1729, ibo 1863; TB; B), cfr. Volpi,AA- (1519, Scobar, Leone,BCSic. 15). (Mascalucia) tiska (di Iinnu) (p.859); AIS
abituarsi' (1480, EsopoVolgGentile 69,30). erusca 1915/1916. 539; ALEIC 1074.
Abr.or.adriat. asswafarsa v.rin. 'rassegnar- 2 Cfr. lat.mediev. assuefacio (1314, FrBarberino, Salent. a. aschia f. 'grosso pezzo di legno spac-
1 Falsa J'attribuzione a PaceCertaldo in Gher.
si' DAM. DELI). 1852 e TB (Lupis). cato, scheggia lunga 0 grassa' (1499, Bagliva-
..

ASSULA 1891 1892 ASSULA IS U lfD/ E 1893 1894 ASSUMERE

D'Elia), "pulo-bar. (martin.) Mb Grassi·2, Derivati: "pulo-bar. (Massafra) aikl. f. 'gros- Sie. ascatUri m. 'chi taglia il legno' (1785, Pa- sa' (ante 1321, Dante, EncDant. - 1364, Za-
ostun. yaska VDS, aska ib., Carovigno - sa seheggia di legno' «'ULA, VDS). squalino; Biundi; Traina), aschiaturi 'chi fen- nobiStrata, TB; dal 1533, Ariosto, TB; Crusca
ib., Missafra askl. ib., tarant. ask. ib., asca Irp. (Montella) ascoliddro m. 'piecola seheg_ de' (1751, DelB~n~, ~ES). , 1863; Ace. 1941; B; Zing.1983), b.piem.
DeVineentiis, brindis. aska VDS, salent.sett. gia di legno da ardere' (Capone,GB 8), "pulo- Cal. merid. aSk'rarl V. tr. spaeear la legna, (vereell.) asümi Vola, lomb.or. (eremon.) asü-
(Franeavilla) asca ib., salent.eentr. (Ieee., , bar. (grum.) askuidde Colasuonno', salent. ;ebeggiare' NDC', sie. aschi'ari (1759, Vinei, s mer Oneda, mant. asumar Arrivabene, bol.
Vemole) aska ib., Ieee. asca ib., Nard" - eentr. (Vernole) askulitj.tja (p.739), salent. VES; Biundi; VS); aschiari{si] v.rifl. 'id.' VS. assomer COTonedi, romagn. (faent.) assomar
ib., salent.merid. (GaUlpoli) - ib., asca ib., merid. (Parabita) asculirjrja VDS, Vitigliano Morri.
Salve tiSka ib., otr. - ib., eal.sett. (Verbiea- askulidda VDS, eal. asluUdda NDC. Composti: sie. ascaligna m. 'spaeealegna' (dal It. assumere v. tr. 'far proprio. prendere ase,
ro) - NDC, eal.eentr. - ib., eal.merid. asta Apulo-b~r. (bar.) ascheledda i. ;pieeola seheg- sec. XVII, Anonimo, VS; VES), pigghiari unu attribuirsi' (sec. XIV, SGirolamo volg., TB -
ib., Marcellinara asca ib., Niootera - ibo 10 gia di legno da ardere' DeSantisG., martin. ad ascaligna 'bastonare uno di santa ragio- 10 1540, Guieciardini, B; dal 1767, Targioni Toz·
It. asca f. 'eeppo lungo e grosso, eioeeo' (Flo- askuUdd. Grassi-2, ostun. asb/fdda ne' ib., dari ad ascaligna 'id.' (1751, DeI Bo· zetti, B; Crusea 1863; Ace. 1941; Zing.1983),
rio 1598 - Veneroni 1681), APiem. (Vieo Ca- VDS, yasb/#dd. ib., asku/#dda ib., Caro- no, VS). sie.a. assummiri (sec. XIV, VangeloPalumbo;
navese) afca (AIS 538, p.133), lad.ates. vigno - ib., Massafra ask.lfdd. ib., tarant. Sie. asealoi m.pl. 'foglie secehe deli 'aloe, ri- sec. XV, PoesieCusimano).
(gard.) astla (Gartner 174; Lardsehneider; askulfdd. ib., salent.sett. (brindis., Oria) doue come legno' ('asca + aloe" Traina). It.a. assumere (ei lamento) v.tr. 'ernettere'
Martini,AAA 46), San Vigilio - Kramer. "asku/edda ib., salent.centr. (Salve) asku- " (sec. XIV, MaeeVolgPomponio 10).
Lad. ates. (AFass.) askia f. 'truciolo' Elwert le.rjrj~ (p.749), cal. merid. (Cittanova) asco- It. assUmere v. tr. ~ricevere. prendere' (dal
196, sass. askra (Brunelli 1,146), asa ib., lfrja (Longo,ID 11);cal.merid.(Fabrizia) as- IIlat. ASSULA 'seheggia' e la variante volgare 1643, Oudin; Ace. 1941 ; Zing.1983).
sie. asch i pI. (dai secc.XVII/ XVIII, Malate· lrrJtja NDC, Casignana schiella ib.; AIS 539. ASTULA contluirono nel lat. tardo ASCLA, It. aSsUmere (ahiti, costumi, opinioni) v.tr.
sta, VS) . Catan.-sirae. (Lentini) aschid. d. a f. 'pezzetti- base delle forme romanze. Questo tipo 'prendere abiti, costumi, opinioni con rifles-
Pant. laschi pI. 'sehegge di pietra; pezzi di le- 20 no, pieeolissima quantit", parlando ad esem· ASCLA (Cassiodoro) eonosee un'estensione 20 sione' TB 1863.
gno di varia grandezza ehe saltano via quando pie di pane, formaggio, e sim.' VS. quasi panromanza: rumeno a~chie (1564, Tik- It. assumere (tes/imoni, prove) V. tr. '(giur.)
si squadra una trave' VS. Cal.merid. (Fabrizia) askicedda f. 'piecola tin·Miron 1,238 b), vogl. jaska (Bartoli·l, 305), prendere in esame le testimonianze, le prove'
Apulo-bar. (martin.) ask. f. 'doga di botte' seheggia' ('-ICELLA " NDC). oeeit.a. ascla (FEW 1,161 b)" cat. - (sec. (dal 1863, TB; Zing.1983).
Grassi-2. Emil. oee. (moden.) scloun m. 'grosso eeppo XIII, DELCat. 1,444b), arag. (BieIsa) - Ba- 11. assumere q. v. tr. 'acquisire a un'azienda iI
Salent.sett. (Franeavilla Fontana) pi nn 'aska " da ardere; grossa seheggia' Neri, lad.ates. diaMargarit, port.a. achoa (sec. XVI, DELP 25 personale neeessario alla gestione median-
/i qc. 'per un brieiolo di' (1730ca., Manearel- (gard.) as/16n Lardsehneider, salent.centr. 1,71 a), acha, gallego - Buschmann, sar- te accordo Ira la direzione dell'azienda e i
la,AFMBari 6); "pulo-bar. (tarant.) asche (Galatina) ascone VDS, salent.merid. (Tri ea- do centr. e logud. askra (DES 1,133), 10- singoli lavoratori' (dal 1941, Ace.; B; Zing.
'nientemeno (soprattutto parlando di un prez- se, Castro) askune VDSSuppl., eilent. (Omi- gud. asa ib., ltaHa sett. e soprattutto Italia 1983).
zo riehiesto 0 pagato)' Oe Vincentiis, salent. gnano) ask{m. 'seheggia' (AIS 539, p.740). eentr. e merid. con esclusione della Toscana Loe.: sen. a. assu[mereJ carne 'incamarsi' (ante
sett. (Mesagne) aRa li 'la bellezza di' VDS- " Apulo-bar. (martin.) askule .. m. 'Iegnaiuo· edella lingua letteraria (L!.); esiste anehe 30 1420, SimSerdiniPasquini), it. assumere la car-
Suppl., salent.centr. (lece., Squinzano) aRa 10' Grassi-2, salent.sett. (brindis.) askulilru nel neo-greco ä"'Wl (Meyer,SbA Wien 132. ne (ante 1587, G.M.Ceeehi, TB).
de ib., eal. aschia di NDC; salent.centr. (No- VDS; Franeavilla Fontana - Talegname, car· 3,12), otrant. askla (Rohlfs,FestsJaberg 64), lt. assumere il sangue 'berIo (in sense Iiturgi-
voti) aska te mille Ure 'ben mille lire!' (Par- pentiere' ib., Manduria - ibo nell'alban. ashkii 'seheggia' (Miklosich,Ds- co)' (1652, D. Bartoli, TB); assumere unfarma-
langeli,RIL 92 S.V. aska)'; Cellino San Mar- Sie. ascari v.tr. 'spaccare la legna da ardere' Wien 20) e nel malt. laqx pI. (Aquilina,StPar. co 'ingerirlo' (dal 1970, Zing.; ibo 1983).
co askal '(esel. ironica) figuriamoei!, addirit-" (dai sece.XVII/ XVIII, Malatesta, VS; 1751, langeli 2, 12). ] .5 It. assumere in[ormazioni 'cercare, procurarsi
tura' FaneiulloMat. DelBono, VES)', palerm.gerg. - 'bastonare q. informazioni' (dal 1941, Ace.; Zing.1983).
Sign.fig.: laz.eentro-sett. (palian.) askya f. in modo tale da rompergli le ossa' Calvaruso; REW 736, Fare; DEI 316; FEW 1,16Iseg.; Sie. assumiri v.assol. 'pigliar sopra di se la
'larva d'insetto' Navone; abr.or.adriat. (Roe- sie. ascari{si]v.rifl. 'spacearsi' VS, trapan. (Vi. Alessio,AFLBari 1,18; Pellegrini,Abruzzo 19, cura, la responsabilita' Traina.
eamoriee) fsc. 'spieehio' DAM, sie. asca (di tal askalr]si (AIS 540, p.821). 65. - Marinucci; Pfister. H. assumersi v. rifl. 'farsi proprio, attribuirsi'
cipudda) 'id. (di eipolla)' (1759, Gulino,ID 21, 40 Agg. verb.: niss.-enn. (Gagliano Castelferrato) 40 (1532, Ariosto, B); - 'addossarsi un eompito,
156). asca/u 'serepolato, parlando di un mobile' VS' un incarico' (dal 1616, Sarpi, B; Crusea 1863;
Camp.sett. (Colle Sannita) aika f. 'filImine' ; sie. - 'fesso' Biundi. Ace. 1941; Zing.1983), gen. aSsUmise Casae-
(AIS 393,714)'. Cal.merid. (regg.eal.) aschiatura f. 'fenditura, cia, piem. aSsUmesse DeI Pozzo, mil. asUmes
Loe.verb.: roman. nun movelrse] d'aschio erepatura' NDC, sie. ascatura (1785, Pasquali· assümere 'assumere' Angiolini, bol. assomers Coronedi, corso assu-
trimanere immobile' DelMonte; sie. menti- .45 no; Traina). 4S mesi Falcucci.
ri I'aschi all'ugna 'costringere con la vio- 11.1. 11. assumere V. tr. 'prendere su di se, Agg. verb.: it. assunto 'preso su di se, fatto
J Senza indicazione di genere. addossarsi un incarieo, un obbJigo, un'impre-
lenza, torturare' (rmettere le schegge nell'un- proprio' (da I 131gea., Dante, EncDant.; Cru-
• Cfr. rurneno Clfchia 'schjantare' (TiktinMir6n I,
ghia" VS). sca 1863; TB; Ace. 1941 ; B; Zing.1983); -
238), occit.a. asclar 'fendre (du bois)' (sec. XIV,
EvEnfance 2004, J. Huber,RF 22,954), cat. - (sec. r' Cfr. .~t. a. .Q~cleifarJ 'schiantarsi (parlando de- 'ehe e stato assunto come dipendente' (dal
I Parlangeli (ASPugl. 7. (57) si domand. se sa· so XV, DCVB 2,59a),lat.mediev.roman. Iignis asclan- gl anelh dl aCCIalO della corazza)' (GirRouss ms so 1970, Zing.; ib. 1983).
P741). . Sen. a. asunto agg. 'assorto' (fine dei sec. XIV,
lent. aska < ABSQUE. dis (1348, Seil.).
1 Per I'evoluzione semantica cfr. illuc.-caL (Orio-
~ Cfr. fr.-prov. asclez agg. 'schiantato, fracas- r 1 Cfr. lat.mediev. o<:cit. ascla 'buche' (Montpel- CantariVaranini).
10) Jkarda ou wampa rscheggia dellampo') 'ful- sato (parlando di scudi)' (1180ca., GirRouss ros. ~er 1190. Montel,RLaR 6,58: 1204. ibo 63), lat.me. It. assumente agg. 'che assume, che fa pro-
mine' (AIS 393, p. 745; osservazione di Fanciullo). a 2496), occit.a. asclatz (1219, CroisAlb 9166). lCV.cat. - (Pcrpignan 1250ca., Alart 76). prio' (ante 1712, Magalotti, B).
ASSUMERE 1895 1896 ASSUMERE ASSUMYfIO 1897 1898 ASSUMYfIO

Jt.a. assumente m. ·chi assume. fa propria' (fi~ It. Assunta f. 'festa e giorno celebrativo dei- 111.1. It. riassumere V. tr. 'compendia- It. assunzione f. 'atto che da inizio al rapporto
ne dei sec. XV, SermoniSaeri, TB)'. l'Assunzione di Maria Vergine (15 agosto)' re idee e fatti' (dal 1804, D'AlbVill.; TB; di lavoro subordinato da parte dei prestatore
(dal 1677, Segneri, B; Zing.1983)', Iig.oce. Zing. 1983), vogher. rias tim Maragliano, ro- d'opera, ehe si pone alle dipendenze deli 'im-
Derivati: it. assumibilc agg. lehe puo essere (Monaco) asitnta Arveiller 60, gen. assunta magn. (faent.) riassomar Morri, sie. riassumiri prenditore, impegnandosi a eollaborare all'lm~
assunto' (dal 1863, TB; B; "raro" Zing.1983). • Casaeeia, tie. Assunta (VDSI 1,330), lomb.or. Traina. , presa' (dal 1941, Ace.; B; Zing.1983).
It. assuntibile agg. 'da ehe puo essere assunta' (valvest.) samttl (Battisti,SbAWien 174), vo- Con cambio di eoniugazione: lad. ates. (bad. Derivati: it. riassunzione f. 'azione dei riassu-
TB 1863. gher. santa Maragliano, emil.oee. (parm.) sup.) rassume 'riassumere; eompendiare' Piz~ mere, ripresa' (1657, Pallavicino, TB; da11813,
It.3. rcasWnere (lena) v.tr. 'riprendere fiato' assonta (Malaspina; Pariset; PesehieriApp.), zinini. Bernardoni, Piazza,StVitale 688; TB; Zing.
(1350 ca., NieRossiBrugnolo); it. riassumere yen. merid. (vic.) Sunta Candiago, yen. cen- Derivati: it. riassumibile agg. 'che puo essere 1983), reassunzione (1813, Bernardoni, Piaz-
<assumere di nuovo; riprendere' (dat 1525, 10 tra-sett. (bellun.) sunta Nazari. tose. assunta riassunto' (da! 1970, Zing.; ibo 1983). 10 za,StVitale 688); riassunzione 'compendio, rac-
Machiavelli, TB; Zing.1983),gen.a. ressumer FanfaniUso, cort. 'sunta Nicchiarelli. abr. It. riassunto m. 'ricapitolazione, sintesi di un colta, riassunto' (Ugolini 1855 - Fanfani-
(prima mela dei sec. XV, Parodi,AGI 15,73), ssand. DAM, molis. (Ripalimosani) ssund. discorso 0 di uno seritto; compendio' (dal Arlla 1877).
sen.a. rassum!er]e (1420ca., SimSerdiniPa- Minadeo, dauno-appenn. (fogg.) assunta Vii- 1839, Panlessieo, VoeUniv.; TB; Zing.1983)'. It. indagini poslassunzione 'informazioni riser-
squini), roman. a. reassUmere (10 dominjo) lani, sie. assunta VS. 11. riassuntino m. 'piccolo riassunto, di solito vate assunte da un datore di lavoro su di un
(1358 ca., ColaRienzoPorta)'. 1S Sintagmi: salent. eentr. (Cellino San Mareo) te seritto' (dal 1872, TB; Zing.1983). 15 dipendente dopo la sua assunzione' Medici-
It. riassumere v. tr. 'accogJiere nuovamente al- I-assunta 'il giorno della festa dell'Assunta' It. riassuntivo agg. 'ehe mira a riassumere, a PagGialle.
le proprie dipendenze (un prestatore d'opera)' FaneiulloMat., te la RIta te I-assunta ibo raeeogliere' (dal 1872, TB; Zing.1983); rias-
(dal 1970, Zing.; ibo 1983); riassumibile (impie- PrOV.: salent.merid. (Alessano) ssunta n cf- suntivamente avv. tin modo riassuntivo' DD It. indagini postassunzione 'informazioni riser·
gata) agg. '.ehe pua essere assunto di nuo- lu e tikkwa n tfrra 'eol giorno dell'Assunta, 1974. vate assunte da un datore di Iavoro su di un
vo' ibo 20 il 15 agosto, iniziano le piogge' LupisMat. Sie. reg. riassuntare v.tr. <riassumere, esporre 20 dipendente dopo la sua assunzione' Medici-
Composto: cal.sett. malasumera inter. 'ehe gli o ricapitolare in forma sommaria un brano 0 PagGialle.
venga ogni male' NDC. 3. It. assUmere v. tr. 'innalzare, sollevare a un racconto' Tropea 135.
dignita, uffieio, onore' (da1 1321, Dante, Ene- 2. It.a. assunzione f. '(retor.) parte ehe sta
2. Loe.: it. assUmere qe./q. (in ciela/al cie- Dan!.; Crusea 1863; TB; B; Zing.1983)'. tra Ia proposizione generale e l'applieazione
10) V. tr. 'elevare qe./q. in eielo, alla beatitudi- 2S Agg. verb.: it. assunta agg. 'sollevato, innalza- ASSOMERE esiste eome cultismo nel sign. la- 2S dei generali allo specifieo per stringere I'ar-
ne eeleste (seeondo la tradizione eristiana)' to a una dignita, ufficio, inearico' (dat 1364, tino nel cat. assumir (1529, DCVB 2,95), nello gomentazione' (sec. XIV, EpistoleSGirolamo,
(ante 1321, Dante, EneDant. - inizio dei sec. ZanobiStrata, B; Crusea 1863; TB; Zing. spagn. asumir (1528, DCECH 4,306), nel port. TB); it. assumpzione '(fiIos.) atto logieo di am-
XV, BiancoSiena, B; anle 1600, Bruno, B; dal 1983), ver.a. - (ante 1488, CornaSoneino- assumir (sec. XVII, DELP 1,338a) e nell'it. mettere una proposizione, indipendentemenle
1863, TB; 00), assumm[ere] 'innalzare nella Marchi). (I. 1.). I sign. 'e1evare al cielo' (2.), 'sollevare a dalla sua verita, allo scopa di dimostrarne
gloria divina' (ante 1321, Dante, EneDant.»); 30 It. assunti m.pl. 'innalzati a un grado, a una dignita' (3.) e 'ammettere per ipotesi' (4.) eorri- ,. un 'altra' (ante 1600, Bruno, B), assunzione
assumere q. (lra gli dei, nel eiela) 'aeeogliere' dignita' (1663, D.Bartoli, TB). spondono a quelli dei sost. assunzione. It. rias- (dal 1748, Chambers; Ace. 1941 ; B; Zing.
(sec. XIV, AlIegorieMetamorfosi, TB; 1895, Derivato: it. riassumere (que/la lingua persa) SUmere pare essere un prestito adattato dal fr. 1983).
D'Annunzio, B). 'innalzare a una dignita' (15IOea., Maehiavel- resumer (dal Fur 1690, FEW 10,327a) (III.I.).
Agg. verb.: it. assunta 'elevato al cielo (in sen- liGaeta 189). 3.a. It.a. Assunzione f. 'ascensione al eielo
so eristiano)' (sec. XIV, SBernardo volg., TB; " DEI 336; DELI 83; VDSI 1,330 (Ghirlanda); " di Gesu' (seeonda meta dei sec. XV, Bibbia
ante 1492, Bellincioni, B; 1736, LettereSanti- 4. It.a. assumere qc. v.tr. 'prendere per te- FEW 1,163; 10,327. - Cala; Lupis. volg., TB).
Beati, TB - 19/9, Panzini, B). sto, per assunta' (1494, Savonarola, TB; sec.
It. Assunta f. 'attribulo di Maria Vergine in XV, DeMonarehia volg., TB)'. ~ sumere 3. b. It. Assunzione f. 'la traslazione di
quanta elevata al cieto eon anima e eorpo' It. aSsUmere qc. v. tr. 'dedurre, ammettere per Maria Vergine dalla terra al cielo (seeando iI
(dal 1550, Vasari, B; Crusca 1863; TB; Ace. 40 ipotesi per eonstatare le eonseguenze ehe ne 4. dogma cattolico)' (dalla prima meta dei sec.
1941; Zing.1983), gen. - Casaceia, piem. As- risullano' (dal 1671, Gaudiosi, B; TB; Zing. XIV, LeggendaCintolaMariaVergine, B; Cru-
santa DiSant' Albino, vogher. santa Maraglia- 1983), venez.a. assumere (exempi) (sec. XV, sea 1863; TB; Aee.1941; Zing.1983), Assontio-
no, emi!. oee. (parrn.) assonta (Malaspina; Pa- ArsAmandiSeudieri,RAItalia VII. 2). assümptio Tassumere; la premessa mi- ne (F10rio 1598 - Veneroni 1681), Assuntione
riset), sie. assunta VS. Derivato: it. a. reassumendo 'in eonc1usione' nore d'un sillogismo' (Pergamini 1602 - Veneroni 1681), sie.a. as-
.. (ante 1375, Boeeaccio, TB). 4S sumpcioni (sec. XIV, VangeloPalumbo), assun-
I Spoglio dei Campi dal ms. it. 90 della B. N. Pari· H.1. It. assunzione f. 'atto, efTetto dell'as- .ioni (sec. XIV, RegoleBranciforti), piem. as-
Si; per sigla e datazione (non prima deI 1484), cfr. surnere' (ante 1342, Cavatca, B - 1499, Ficino, sonsion DiSanCAlbino, tic.merid. (Ligarnetto)
Ragazzi,SLeI 6 (1984), 306segg. • Cfr. cat. Uom de I')Assumpta (1917, Ramis TB; dal 1956, Einaudi, B; Zing.1983), vie.a. asuntsyulJ (AIS 778ep., p.93).
2 Reasumere secondo iI ms. Chigiano G. II. 63. CI.r., DCVB 2,96). assumpcion (1503, Bortolan), lomb.oce. (Ca- It. Assunzione f. 'la festa ehe celebra I'evento
) Assumma, in rima con presumma e fumma: "per 50 S Cfr. anche lat.mediev.novar. assumere 'elegge·
concorde attestazione (dato ben toscano) di nume-
salpusterlengo) sunsion Bassi-Milanesi-Sanga. " dell'Assunzione di Maria Vergine' (1396, Fio-
re, scegliere' (Orta 1343, GascaGlossZaneua).
rosissimi codici (cfr. Parodi Lingua 235s.)" (Dante· 6 Spoglio dei Campi dal ms. it. 536 della B. N. Pa-
retti, B; dal 1612, Crusea; ib., 1863; TB; Ace.
Petrocchi, Par. XXI, 98-102, n a v. 98); "ean forma rigi; il volgarizzamento e stato edito da P. Shaw in 1941; B; Zing. 1983), perug. a. Assunptione
nOß inconsueta di raddoppiamento arcaico" (Pa- StudiDanteschi 47 (1970), 59-224; cfr. Ragazzi,SLeI 1 Cfr. fr. resume m. 'ce qui est ressern~ en peu de (Deruta 1465, StatutoNieo 189), lue.a. As-
squini , EncDant. s. v.). 6 (1984), 287seg. paroles' (dal Ac 1762, FEW 10,327a). su(m)pcione defo mese de augusta (Potenza
ASSUMPTIYUS 1899 1900 ASSUMPTUS ASSUMPTUS 1901 1902 ASSURGERE

1475, TestiPerrone 58), sic.a. assumpciuni mentazione (nell'orazione antica, in cui si pro- Nap. assunlo m. 'esposizione di fatti e ra- Loc.: it. a. pigliare assunto 'impegnarsi a fare,
(sec. XIV, RegoleBranciforti), piem. asson- cedeva alla difesa in base a prove oggettive ed gioni che q. si assurne di far valere dinan~ a dimostrare' (ante 1472, Alberti, TB); it. pren-
ssion DiSant'Albino, corso assunzione Falcuc- estrinseche)' (ante 1294ca., Latini, B; prima zi aUe autorit,,' (1637, Basile, Rocco; 1748, dere per assunto di + in/. 'id.' (ante 1696, Bal-
ci; perug .•. [esta di la Absuntione de la beata met. dei sec. XIV, Cicerone volg., B; dal 1559, Biase, ib.). dinucci, TB).
..rgene Maria 'id.' (Deruta 1465, Statuto Nico , B.Cavalcanti, B; Zing.1983). Loc.: ic. Qvere I'assunta tavere il carico, J'im- ) Nap. e[sseJ n 'aulo assunta 'essere un'altra fac-
12 e 120). Sintagma: it. arm; assuntive '(arald.) le armi pegno' (1532, Ariosto, TB - 1635, Tassoni, cenda' (1761, Capasso, Rocco).
Sign. second.: it. assunzione tquadro ehe rap- ehe si portano di famiglia, assunte a titala di TB; B). Derivato: it. assunterello m. 'piccolo, trascu-
presenta l'Assunzione di Maria Vergine' (ante qualche azione' (Chambers 1748 - B 1961). I!. dare I'assunto 'affidare I'incarico' (1532, rabite assunto' TB 1863.
1574, Vas.ri, B; d.1 1863, Crusca; B; DD); As- Ariosto, B - 1850, Giusti, B), piem. de I'asson-
sumpzione 'elevazione al cie)o di una persona 10 Cultismi dal lat. ASSOMPTIVUS, derivata di 10 DiSant' Albino, bot. dar I'assonl Coronedi, 10
col propria corpo, in vita 0 in marte' (ante ASSÜMERE, cfr. fr. assomplif (1842, TLF 3, romagn. (faent.) de I'assonl Morri; it. darre] Cultismi dal lat. ASSOMPTUS, nei due signi-
1600, Bruno, B), assunzione (dal 1886, D'An- 721 a), cat. assumptiu, port. assumptivo. I'assunto del/'esercito a q. 'affidarne l'incarico fieati 'cOmpito, incarico' (Il. 1.), cfr. friul.
nunzio, B; DD); - 'est.si' (1889, D'Annun- a q.' (1684, NomiMattesini 155). (Buia) assun 'cio che ci si impegna a fare', cat.
zio, B). DEI 336. - Cala. [t. lasciare a q. I'assunta 'Jasciare a q. I'in- assumple, spagn. asunto (1605, BDELC 548),
Derivata: it. assunzionista m. (religioso del- 15 carico' (1532, Ariosto, TB; 1551, G.M.Ceechi, 1S port. assunto (sec. XVI, DELP 1,338a), e in
I'ordine dell'Assunzione' (dal 1905, Panzini, TB). quelle retorico-ti1osofico 'tesi, argomento ; ele-
B; Zing. 1983). It. a. pigliare questo assunto tassumersi un in- mento dei siUogismo' (cfr. Boet., in Porph.
carico, un impegno' (ante 1527, Machiavelli, comm. I p.85 "in divisionibus et abstractioni-
3. c. It. assunzione f. 'innalzamento a di- assümptor 'colui che assume' B), pigliare I'assunto (ante 1566, Caro, TB; an- bus atque assumplibus ab his rebus, in quibus
gnitä, onore, carica' (dat sec. XIV, Rego]aSBe- 20 te 1698, Redi, B), gen. piggifise I'assunto (de 20 sunt", ThLL).
nedetto volg., B; Crusca 1863; TB ; Acc. 1941; 11.1. It. assuntore m. 'colui che assurne, jä) Casaccia, piem. pie un assanto DiSant'A1-
Zing.1983). con regalare contratto, I'appalto di un servizio bino, nap. pegliare I'assunlo (1689, Fasano, DEI 336 ; DELI 83. - Cala ; Lupis.
pubbtico, di una fornitura, di lavori; appalta- Rocco); it. prendere assunto 'id.' (ante 1566,
tore' (dal 1741, M.Foscarini, Rezasco; Acc. Caro, TB - 1574, Vasari, B), prendere I'assunto
Cultismi dal lat. ASSOMPTIO 'atto dell'assu- " 194 I ; B; GlossConsGiur.; Zing. 1983). (ante 1565, Varchi, B; 1832, Leopardi, B); "
mere' (11. 1.). 11 termine retorico (2.) risale a Sintagma: it. assuntore di stazione 'i1 titolare imprendere un assunta 'id.' (ante 1854, PeHi-
Cicerone e corrisponde al gr. 11(161..1]1111<;, cfr. di un'assuntoria' (1955, DizEneIt.; B; Zing. co, B).
fr. assumplion (1576, TLF 3, 722a). tt termine 1983). It. togliere un assunto tassumersi un incarico' assurgere 'alzarsi, sollevarsi; innalzarsi'
ecclesiastico ASSOMPTIO fu attribuito in pri- Derivata: it. assuntoria f. 'concessione in ap- (ante 1535, Berni, TB), lomb.or. (berg.) tolis
ma istanza all'Ascensione di Cristo (3.a.), in JO patto di servizi ferroviari, nelle piccole stazio- I'assonl (1670, Assonica, Tiraboschi), emit. 30 11.1. It.a. assurgere (in allo) v.intr. 'anda-
corrispondenza dei gr. äVU1..1]~Ij1L<; (Luc. 9,51), ni' (dal 1955, DizEncIt.; B; Zing.1983). occ. (parm.) toeurs I'assont Malaspina, gua- re in alto (in rif. al fuoco)' (1519, Benivieni,
cfr. lat.mediev. Assumptio (ante sec. IX, Mis- stall. teuras /'asunl Guastalla, emit.or. (bol.) D'AlbVitt.).
sale Gothicum, BI.ise), fr.a. asumpciun (I I 19, Cultismi dal lat. ASSOMPTOR. lor I'assont Coronedi, romagn. (faent.) 10 I'as- It. assurgere a q. v. intr. 'alzarsi, levarsi, levar-
PhThaon, TLF 3,721 b), fr. assomplion. cat. sont Morri. si in piedi (in segno di rispetto, di omaggio)'
assumpcio (sec. XIII, L1ull, DCVB 2,95). Dal " DEI 336; DELI 83. - Cala. Derivati: bol. assunteria f. 'congregazione de- lS (ante 1568, Tansitto, Gher.; ante 1727, Mar-
sec. IX in poi assumptio designa la traslazione gli Assunti (magistratura bolognese)' (ante tello, ib.).
di Maria Vergine dall. terra al 'eielo (Capit. 1739, Manfredi, Bergantini; ante 1775, Botta- It. assurgere a qc. v.intr. celevarsi, innalzarsi,
reg.Franc., MlatWb.), fr.a. asumption (1200 ri, TB). pervenire a un alte grado 0 livello di valori
ca., Recit. premiere Croisade, TLF 3,721 b), fr. spirituali' (dal 1934, Palazzeschi, B; Zing.
assomption. cat.a. assumptio (1497, DCVB 2, " assümptus 'cOmpito, incarico; tesi' 2. It. assunto m. 'eia che ci si impegna a fa- '0 1983); assurgere (in cielo) 'id.' (1923, Ojet-
95 b), cat. assumpcio, spagn. asuncion e le for- re, a dimostrare ; proposito, tesi, argomento' ti, B).
me it. (3. b.). Il significato 'innalzamento a di- 11. 1. It. assunto m. 'incarieo, impegno, (dal 1527, Machiavelli, B; AzzocehiSerianni; It. assurgere v.assol. 'Ievarsi in piedi; alzarsi'
gnit'" esiste nel fr. assumption (1572, Lett. de compito' (dal 1527, Machiavelli, B; Crusca Crusea 1863; TB; Acc. 1941; Zing. 1983), bol. (Florio 1598 - Veneroni 1681; 1801, Monti, B;
Ch . IX au pape, TLF 3,721 b) e nell 'i!. (3.e.). 1863; TB; Zing. 1983), assonto (Florio 1598 - assont Coronedi, romagn. (faent.) -- Morri, "letter." Zing. 1983), assorgere Oudin 1643.
.. Veneroni 1681), vic.a. assumpto (1512, Borto· sic. assunlu Traina. " It. assurgere qc. (a dignila) v. tr. 'innalzare, ele-
DEI 336; Prati 72 ; DELI 83 ; VDSI 1,330 lan), gen. assunta Casaccia, piem. assount Ca- It. assunta m. 'proposizione scelta come pre- vare qc.' (prima dei 1958, Soffici, B).
(Ghirlanda); FEW 1,163. - Cala. pello, assonl Zalli 1815, assoillo DiSant'Albi- messa minnre di un sillogismo' (dal 1500ca., Inf. sost.: it. assurgere m. 'il levarsi in piedi
no, mil. assont Cherubini, lomb.or. (berg.) - CalmetaGrayson; TB; B; Zing. 1983); - 'pro- (in segno di rispetto, di omaggio)' (1579, Tas-
Tiraboschi, emit.oec. (parrn.) - Malaspina, posizione principale di un sillogismo' (an- so, TB).
so mant. asunt Arrivabene, emil.or. (bol.) assont te 1565, Varehi, TB); - 'prova' (1631, Gali. ' 0 Agg. verb.: it. assurto 'alzato' (dal 1970, Zing.;
assümptivus 'pertinente ad un assunto' Coronedi, romagn. (faent.) - Morri, nap. as- lei, B). ibo 1983).
sunlo (1669, Valentino, Roeco). Catan.-sirac. (Sant' Alfio) assuntu m. 'schema, Sign. fig.: it. assurto televato, innalzato a un al-
11. 1. It. (ipotesi) assuntiva agg. f. 'che ser- Bol. assunto m. 'norne di un antico magistrato' riassunto, sostanza di un discorso 0 di uno to grade 0 livello di valori spirituali' (dal 1961,
ve a dimostrare un assunta: parte dell'argo- (1551, Rezasco). senuo' VS. B; Zing. 1983).
ASSUS 1903 1904 ASTACUS ASTACUS 1905 1906 ASTARE

2. H. assorgere (a riverire) v. intro 'alzarsi Derivati: it. assiriologia' f, 'scienza ehe studia (dal 1611, Florio; Crusca 1863; Ace.1941; 3; It. 2.stacidi m. pI. 'famiglia di crostacei, a cui
in piedi' (1532, Ariosto, B - Veneroni (681); la storia, la lingua, la cultura dell'Assiria' (dal Zing. 1983 ), romagn. (faent.) astiz Morri, yen. appartiene iI piu nota gambero di fiume (Asta-
assorgere a q. 'id.' (1587, Tasso, TB; ante 1600, 1913, Garollo; Acc.1941; B; Zing.1983)'. astase (sec. XVI, AnonimoValente,BALM 21, cus fluviati1is)' (dal 1907, Brehm 10,47; B;
Bruno, B; ante 1625, Marino, B). It. assirioliJgico agg. 'di assiriologia' (dal 1930, 38; Florio 1598 - Veneroni 1681), venez. - DD).
It. assorgere (ad ammonire) v.intr. 'levarsi (ad S Enel!.; DD). (1558, Salviani, Folena,BALM 516 - Spadafo- , Composti: it. astaeolite f. 'pietrifieazione dei
ammonire)' (1886, D'Annunzio, B). It. assiriologo m. (studioso di assiriologia' (dat ra 1704; Crusca 1863; B), astese (ante 1571, erostacei' (1817, Bossi, Tramater - DeStefano
H. assorgere v.intr. 'elevarsi, innalzarsi' (dal 1930, Enelt.; Acc.1941; B; Zing.1983)'. CalmoRossi; 1793, Nemnieh 1,797; Boerio; (863).
1941, Ace.; DD). Contarini; NinniGiunte I), ven.merid. (vic.) It. astacopodio m. 'pietrificazione parziale de-
Inf. sost.: it. assorgere 'l'alzarsj, il levarsi in 2. 11. Assiri m. pI. 'abitanti, nativi dell' Assi- _ Candiago, yen. centro-sett. (vittor.) - Za- gli arti dei granchi e degli astaci' (1817, Bossi,
piedi' (1579, Tasso, B). '0 ria' (1337ca., GuidoPisa, B; DizEncIt. (955), nette, bellun. - Nazari grad. aftic(J (AIS '0 Tramater - DeStefano 1863).
Agg. verb.: it. assorgente 'che si leva in piedi, Assiro m. (dal 1961, B; Zing.1983). 483cp., p.367)', triest. astise (Penso,BPPI 16 H. astacicoltura f. (alJevamento di gamberi e
ehe si alza (in segno di rispetto, di omaggio)' It. assiro agg. 'ehe riguarda l'Assiria' (dal s.v. Homarus; Pinguentini; Rosamani), aSli- speeie affini' (dal 1906, Tommasini; Brehm
TB 1863. · 1819, Costa-Cardinali; B; Zing.1983). ze DET, asteze ib.', istr. (rovign.) astasi pI. 10,51; B).
It. assorto agg. 'elevato, innalzato' (Florio 11. assiro m. 'lingua parlata dagli Assiri' (dal (Deanovii:,StPisani 1,259), astese m. (Berlam,
1611 - Veneroni (681). " 1930, Enelt.; Zing. 1983), - 'scrittura assira' ACATP 4,542), Fiume astise Rosamani, yen. 1S III.1. It. astacina '(chirn.) pigmento dei te-
EncIt. 1930. adr.or. (Lussimpiccolo) asNsi pI. (Deanovic, gumenti dei erostacei' (1950, DEI).
Il lat. ASSURGERE e attestato unicamente Derivato: it. razza assirOide 'norne dato da StPisani 1,259), ver. aste;:e m. Patuzzi-Bo-
nell'it. lett. 1, dove ha proceduto secondo due J. Deniker a una fanna razziale dell'Asia ante- lognini, livorn. astiche (1793, Nemnieh I,
trafile parallele, delle quali una dotta (11. 1.), e riore, rappresentata dagH anti chi Assiri' Diz- 797), march. centr. (senigall.) as t iC (Maneini, II lat. ASTACUS « gr. Cto~ax6» continua in
I'altra semidotta, modellata sull'it. sorgere (2.). 20 Enelt. 1955. BALM 21,106), aneon. astiee Spotti, abr. asN- 20 forma popolare solo nei dialetti veneti (I. 1.),
Composto: il. (impero, arte, Iingua) assiro-ba- ce Pa10mbi-Santarelli 377, pugI. asticj pI. donde si diffuse, sporadieamente, in piu vasta
DEI 335seg.; DELI 83; FEW 12,459a s.v. bilonese agg. 'delI' Assiria edella Babilonia' (1594, Vaiente,BALM 16/17,260), astrice m. area, cfr. friut. astie m. 'astaco' (PironaN;
surgere. - Calabro. (dal 1913, Garollo; Zing.1983). Palombi-Santarelli 377'; elb. (Porto Azzurro) DESFj, mugl. [Q~tik (Cavalli 120; Rosama-
astice 'scampo (Nephrops norvegieus L.)' ni); anehe I'it. astiee sembrerebbe forma vene-
-+ surgere " Cultismi dall'agg.lat. ASSYRIUS; cfr. cat. as- (Cortelazzo,ID 28), march. astrice DEI'. " tao L'il. astaeo e forma dotta (11.1.), cfr.
siri, spagn, asirio, port. ass{rio (sec. XVI, spagn., port. astaco'. Sotto 111.1. un prestilo
DELP 1,336a) (11.1.) e farmaziani dal plurale Ir. 1. It. ast~co m. 'specie di gambero di dal ted. Astazin'.
assirii > assiri (2.), mare (Homarus vulgaris)' (dal 1564, Domeni-
assus 'secco, asciutto' chi, B; DonnoRizzo; Campolongo 293; TB; REW 738, Fare; DEI 336, 339, 341; Prati 72;
'0 DEI 333. - Calabro. Ace. 1941 ; B; Zing.1983), nap.a. - (fine dei '0 DELI 83; Catricala,SLeI 4,200; Cortelazzo
1.1. It.a. asso m. 'I'asciutto, il secco' (1293, sec. XV, Plinio vo1g., BrancatiGentile,AAPon- 34seg. - Lupis.
MonaldoSofena, GlossCrusca). taniana 10,20), grad. tistico De)uisa, istr. (ro-
I Cfr. fr. assyriologie (1866, Larousse 1,285),
spagn. Qsiriologia e port. assiriologia.
vign.) a~tago (AIS 483ep., p.397).
Relitto isolato ehe continua anche nel topon. 1 Cfr. fr. assyriologue (1866, Larousse 1,285),
Sintagmi: it. aslaco man'no 'pidocchio marino
tosc. centr. (Luco Mugello) Fontassa (Pellegri- 35 spagn. asiri6/ogo e port. assinoJogo. (Astaeus marinus)' (ante 1698, Redi, TB); - " astiire 'stare, fermarsi vicino a q .lqc.'
ni, SaggiLingIt. 289). ~lupicante,gambero manno' Tommasini 1906.
. [I. astacofluviatile 'gambero d'aequa dolce H.l. h.a. astare (piuprossimi) v.assol. 'es-
DEI 333. - Calabro. (Astacus fluviatilis)' Tommasini 1906; astaco sere presenti, assistere' (ante 1484, Beleari, B).
:lstacus 'garnbero' fluviale dei to"enti 'Astacus fluviatilis torrenti-
40 nue' (1907, Brehm 10,49). 40 2. a. Agg. verb.: it. astante tehe e presente,
1.1. Ven.a. astesi m.pl. 'grande gambero di [t. asraco pau.'pede 'gamberello (Astaeus palIi- ehe assiste' (ante 1306, Jacopone, B; ante
assyrius 'dell'Assiria' mare (Homarus gammarus L.)' (ante 1548, pes)' Tommasini 1906. 1348, FrBarberino, CostaCardinali; 1723, Sal-
MessisbugoBandini 84; Florio 1598; Salviani, Derivati: it. ast:kolo m. 'genere di mollusehi vini, B). - Agg. sost.: it. astanti m. pI. 'chi e
II. 1. It. porno assirio 'melaraneia' (1628, Folena,BALM 516,74), it.sett. astese m. (Flo- eonehiliferi microseopiei' (1830, DizEnc., Voe- presente, chi assiste a un evento' (da) 1588,
DonnoRizzo; Cazzuola 1876); assirio agg. " rio 1598 - 1730, Vallisneri, B; Crusca (863), Univ.). " Speroni, B; Crusca 1863; TB; Ace. 1941 ; Zing.
'dell'Assiria' (Costa-Cardinali 1819 - Voc- astase Florio 1598, astrase F1ono 1598 1, it. [t. astacoidi m. pI. 'ordine della classe dei ero- 1983)', salent.centr. (Squinzano) - (1935,
Univ. (845). astace (F1orio 1598 - Venerani 1681)', cistice stacei' (Tramater 1829 - Tommasini 1906). Morelli, VDS).
It. astacite f. 'pietrificazione dei erostacei' It. aSfante ffi. "neHe ordinanze greche, soldata
(1817, Bossi, Tramater - DeStefano 1863). ehe stava nelle prime file' (1551, Ferrosi, TB).
1 Forme di evoluzione fonetica popoJare esistono 50 1 Con comparsa di -r- parassita dopo 1-, si veda
oel galloromanzo: fr.a. faire axo,dre (quQlre/ontai- it. ~elrice < VITEX, march. (Arcevia) lIeltrica, e gia '0
nes) 'rar sorgere' (ll90ca.• SBern., Odf 1,454a), as- nellat.mediev.pad. due ceste aveiris (DEI 4041); s 11 REW 738 attesta anche una fanna cat. astach,
sourdre a q 'apparire" (sec. XIV, Contred. de Songe cfr. RohlfsGrammStor. § 333. 1 Porma nuovamente ricalcata sull'it. (Zamboni). di dubbia provenienza.
ereux, ib.) e l'occit. assoner q 'elevare, alzare (sign, 2 Formato sul pI. astad con inOusso dell'area ~ Cfr. tergest. a. lastis (sec. XVi. Crevatin,Scritti- (, Norne attribuito nel 1936 da Karre e Hübner.
tig,y (fine dei sec. XII, GirBomKolsen) (Pfister). veneta. Pellegrini 235). l Sempre attestato nella forma di pI. collettivo.
ASTELLA 1907 1908 ASTELLA ASTELLA 1909 1910 ASTELLA

It. astante m. 'assistente ai sacrifici religiosi, stelle pI. (prima meta dei sec. XVI, Pellegrini- stiela f. Rosamani, stiela Ive 5, Dignano ste- lomb.occ. (vigev.) stfla (p.271), Lomellina
aiutante dei sacerdoti pagani' (1763, Parini, Cavassico,StVen. 333), perug. a. stella f. (1342, le pI. (p.398), ver. stela f. Patuzzi-Bolognini, .strl. MoroProverbi 28, Cozzo st~ala (p.
DELIMat.); - '(stor.) coadiutore dei capo di Agostini,SFI 26), lig.occ. (sanrem.) asti!la Car- trent.or. (Canal San Bovo) strla (p.334), pri- 270), lomb.or. (Lumezzane) sti!lr pI. (p.258),
una vicinia in Friuli' (1932, Berghinz, H, Hg. Oltregiogo (Gavi Ugure) astrla (p. mier. stela Tissot, Viarago strlr pI. (p.333), bresc. stela f. Pinelli, Dello strla (p.267),
GlossConsGiur.). • 169), gen. asti!lIa (Casaccia; Gismondi), piem. rover. stela f. Azzolini, lad. yen. (agord.centr., 5 Solferino strip (p.278), Toscolano strlr (di
stela (Capello; Levi), stele pI. Zalli 1815, agord.merid.) stela Rossi 266, Cencenighe Irii) pI. (p.259), Limone sul Garda !trla f.
2. b. II. astante m. 'chi negli ospedali com- APiem. (Villafalletto) ~trle (p.I72), Monta- stele pI. (p.325), lad.ates. (gard.) Sti!la f. (p.248), trenl.occ. (bagoI.) str/~ pI. (p.249),
piva opera di assistenza agli ammalati; infer- naro ~tfle (p.146), b.piem. (monf.) asteie (Gartner; Lardschneider), bad.sup. astt!la Piz- strlr ib., Tiarno di Sotto st~/a f. (p.341),
miere' (1438, Alberti, B - 1688, NoteMalman- Ferraro, vercell. stela f. Vola, ossol. alp. (An- zinini, San Vigilio aSlt!la (p.305), Arabba Roncone strla (p.340), Mortaso slrlr pI.
tile, B; GuicciardiniSpongano), ...... 'medico di 10 tronapiana) stela Nicolet, tie.alp.centr. heia (p.315), Pieve di Livinallongo strla 10 (p.330), trent. (Stenico) !trla f. (p.331), emil.
guardia' (Crusca 1863 - B 1961; PratiProntua- (Osco) strla (p.31), Arbedo stela (Pellandini- T~gHavini, Larzonei - ib., Penia Stflas pI. occ. (Sologno) styt/!Ia (AIS 538cp., p.453),
rio); (rnedico, chirurgo) astante agg. 'id.' (Cru- Salvioni,BSSI 17/18,26), tic.prealp. (Pura) (p.313), Moena strla f. Heilmann 36, lad. ca- manl. strla Arrivabene, venez. !tfa (p.376),
sca 1863 - Acc.1941; TB). strla VDSIMal., Bioggio strla ib., Soragno dor. (amp.) stela Majoni, stera MenegusDiz., ven.merid. (Val Leogra) stela CiviltaRurale,
Derivato: il. astanteria f. 'Iocale dell'ospedale - ib., moes. (Mesocco) - (p.44), breg. (Col- heia Quartu-Kramer-Finke, Zuel - (p.316), Crespadoro str1a (p.362), Montebello Vic.
dove vengono ospitati i malati in attesa di es- 15 tura) Strla (p.46), 10mb. alp. or. (valtell.) steli pdzzale strlr pI. (p.317), comel. strla f. (Ta- " !trlr pI. (p.373), Cerea st~/a f. (p.381),
sere smistati ai vari reparti; infermeria; pronto pI. MontiApp., Lanzada ~tf/f (p.216), Ponte gliavini,AR 10), Padola strla (p.307), Candi- Campo San Martino Slra (p.364), Romano
soccorso' (dal 1920, E.Martini, DELI; B; stela f. Valsecchi, poseh. strla (p.58), Strla de stt!la DeLorenzo, fior. (Barberino di Mu- d'Ezzelino slrr pI. (p.354), ven.centro-setl.
Zing.1983), mil. astanterfa Angiolini. VDSIMal., Grosotto stela Valsecchi, Grosio gello) ~trlla (p.515), voll. (Chiusdino) stella (Istrana) stra f. (p.365), Vas strla (p.345),
astrla (p.218), bonn. stee pI. (1651, Bracchi, Cagliaritano, perug. sti!glia 'scheggia tagliente grad. strla (p.367), istr. (Pirano) slrlr pI.
Il laI. ASTÄRE continua unicamente nel ru- 20 RArchComo 164,38), steglie (1696, ib.), Stfla e appuntita' UgoliniScrittiMinori 142, cort. 20 (p.368), Montona !trlr (p.378), rovign. sliela
menü asta 'assistere', L'agg. verb. astante e f. Longa, Trepalle eStfla Huber, Livigno (Val di Pierle) strlla 'scheggia piccolissima f. (Crevatin,ACStDialit. 13), ver. stela PratiE-
ben attestato nel lat.mediev. astans/astantes eStt!la Longa, lomb.occ. (aless.) sti!i1a Pami- di legno' Silvestrini, umbro sett. (cast.) steglia timVen., Rald6n !trlr pI. (p.372), Albisano
(MLatWb. 1,1108) e precede l'isolato verba setti, astela Prelli, lomb.or. (Valle di Scalve) 'scheggia' Magherini, macer. (Servigliano) slel- !tr/f (p.360), trent.or. (valsug.) stela f. Prati,
astare in Belcari (1.)', tntti e due probabilmen- stela Tirabosehi, brese. ,.., Pinelli, stela Rosa- la (Camilli,AR 13), reat. (Preta) Strlla (Bla- Roncegno sttla (p.344), Volano !trla (p.
te prestiti in ambienti religiosi (Jacopone) 0 " Voc., trent.occ. (Sonico) strle pI. (p.229), si,ID 14), teram. stella Savini, Sant'Omero 25 343), rover. slela Raveglia, laz. centro-sett.
umanistici (Belcari). Si distinguono il signifi- Valle di Rendena stt!la f. (Quaresima,StTrent. stall. DAM, Bellante sti!lI. ib., abr. strlla, Serrone a!trlla (AIS 543, p.654), re-
cato gia latino 'che e presente' (2. a.) e quello 33), lad. anaun. (soL) Stflp (Gartner,JbSUR or.adrial. (Penne) stfll. ib., gess. ste/la Fina- al. (Preta) Strlla Blasi, aquil. (Sassa) !trlla
di 'infermiere', creato da Alberti (2. b.). 8), stt!la Quaresima, Peio ~tyrla (p.320), more-I, abr.occ. sti!lIa DAM, Scanno Strll. (p.625), march.merid. (Montefortino) strlla
Piazzola str/~ pI. (p. 3 10), Castelfondo ~trla ib., camp. sett. (Fonnicola) strlla (p.713), (AIS 538 cp., p.577), asc. - (p.578), teram.
REW 739'; DEI 337; Prati 72; DELI 83. - Ca- 30 f. (p.311), Tuenno strla (p.322), stela Quare- Gallo strlla (AIS 539cp., p.712), nap. sle/la 30 (Bellante) Strll. (p.608), abr.or.adrial. (Mon-
labro. sima, Molveno stele pI. Boninsegna 313, lad. Altamura, irp. (Montefusco) strlla (p.723), tesilvano) sti!lIa (p.619), irp. (Acemo) sti!tf.-
fiamm. (Predazzo) stfla f. (p.323), Tesero Acerno strtf.tf.a (p.724), cal.sett. (Sant'Agata tf.a (Rohlfs,AR 7,454), cal. - ib., astrya
-i> stare stele pI. Boninsegna 313, Faver ~trlr (p.332), d'lIsaro) ste/la NDC, Buonvicino - ib., cal. NDC, cal. merid. (San Giorgio Morgeto)
vogher. astela f. Maragliano, emil.oee. (Po- centr. (Fuscaldo) stftf.tf.a ib., cal.merid. (Co- astfra ib., sie. astedda (Gioeni; Biundi; Trai-
35 vigHo) ~trla (p.414), regg. stell (da rnaran- nidoni Briatico) st~ya (p.780), Giffone sti!- 35 na), asti!tf.tf.a VS, astetf.tf.ra ib., agrig.occ.
gon) DentiMarriApp.l, stella VocAnon., mi- za NDC, catan.-sirac. (Bronte) strlla (p. (San Biagio Platani) strtf.tf.a 'grande pezzo di
astella 'scheggia; ciocco' rand. stella Mesehieri, moden. stalla Neri, 838), Mascalucia stftf.tf.a (p.859), San Miche- ramo' (AIS 538 cp., p. 851); AIS 538.
stella (Flechia,AGI 3,148), lunig. sIella Em- le di Ganzaria sti!tf.tf.a (p.875), sic.sud-or. Tic.prealp. (Rovio) strla f. 'rocchio su cui si
1. 1. 'scheggia; ciocco' manueli, manl. stela (Quaresima,StTrent. 33), (Giarratana) Sti!tf.tf.a (p. 896), niss.-enn. (Sper- spacca la legna' VDSIMal.
Ven.a. stella f. 'scheggia, schiappa' (1424, 40 emil.or. (ferrar.) stela (d'legn) Azzi, stela Fer- linga) strtf.tf.a (p.836), Catenanuova hftf.tf.a 40 Sign.second.: trenl.or. (valsug.) stela f. 'scheg-
VocRossebastiano 456)', stelle (de bosso) pI. ri, yen. ste/la (Quaresima,StTrenl. 33), venez. (p.846), Aidone stftf.tf.a (p.865), Villalba - gia di pietra' Prati.
(1438, Frey), pad.a. le stelle (e le spine) (fine - (Sansovino 1568 s.v. scheggia), stelle (de Ii- (p.844), agrig.or. (Naro) - (p.873), palerm. Lomb.alp.or. (poseh.) stela f. 'intaglio per far
dei sec. XIV, Serapiomlneichen 310), stela f. gnazo) pI. (1566, Ludwig,ItF 1,360), stela f. centr. (Baucina) Stftf.tf.a (p.824); AIS 539. cadere gli alberi verso destra 0 sinistra in-
(ante 1542, RuzzanteZorzi 1510), bellun.a. (Contarini; Boerio), ven.merid. (vic.) - Pra- veee ehe nella direzione deI pendio' Tognina
45 tiEtimVen., Val Leogra stele pI. CiviltaRurale Ven. a. ste/la f. 'ciocco, pezzo di legno (da bru- 45 3lOseg.
142, Tonezza dei Cimone strla f. (p.352), po- ciare); stecca' (1460, Höybye,SFI 32), venez.a. Sintagmi: ver. stela da miel 'schiappa da mie-
2 Per it. a. astaTe a parole con q. 'confrontarsi in
les. stela Mazzucchi, Cavarzere strli pI. (p. - (1424, SprachbuchPausch 153), lig.Oltre- le' Garbini 1036.
UD discorso' (sec. XIV, FrBarberinoSansone) si rin-
385), Gambarare stfi (p.375), Campo San giogo (Novi Ugure) astfla Magenta, Rove- Trent. or. (valsug.) stela de bacaltl 'pezzo di
vi •• STARE. Martino stfya f. (p.364), ven.centro-sett. baeeala' Prati.
3 Meyer-Lübke considera la forma italiana come
gno styrla (p.179), lig.or. (Zoagli) strla (p.
di evoluzione fonetica popolare.
" (San Stino di Livenza) stfa (p.356), Caneva 187), APiem. (tor.) strla (p.155), novar. (Gal- " Loc. verb.: piem. Je d'stele 'scheggiare; fare, le-
1 Cfr. tat. mediev. venez. verzin in stellis 'palo, di Sacile stela Rupolo-Borin, Tarzo strlr pI. liate) strla (grpsa) (p.139), 10mb. alp. occ. var schegge' DiSant' Albino, venez. Jar de le
scheggia di legno' (1317, Sella 553), lat. mediev. ver. (p.346), Vas strlr (p.345), feltr. stela f. Mi- (Malesco) ~trll~ (p.1I8), tic.prealp. (Sora- stele (Contarini; Boerio), yen. merid. (Roma-
stel/as pa/ornm (1319. ib.), tat. mediev. novar. fassi- gliorini-Pellegrini, bellun. --- Nazari, istr. ,.., gno) Strla VDSIMal., moes. (San Vittore) - no d'Ezzelino) sr Ja stfr 'si spacca' (AIS
narum el sle/larum (1580-1589, Belletti 79). Rosamani, Montona ~trlr pI. (p.378), rovign. ib., 10mb. alp. or. (poseh.) stela Tognina, 540, p.354); lomb.alp.or. (pos eh.) Ja la stela
ASTELLA 1911 1912 *ASTELLARE ASTER 1913 1914 ASTER

Ismussare con la seure il labbro superiore dei testazione latina (1.). La separazione rispetto a composti : emil. OCC. (guastall.) stelasoch m. Florio 1611', astero (1793, Nemnieh 1,517 -
taglio arrivando fino in fonda, per spostare il 'stella' « *HASTELLA < HASTA) 'oggetti 'taglialegna, spacealegna' Guastalla, regg. stel- Petr. 1891)', emil.oec. (parrn.) aster 'adonide
fulcro verso l'intemo dei tranco' Tognina 309. e
di legno con forme speciali' difficile e si ope- lazocch VoeAnon., emil.or. (ferrar.) stelazocch (Aster ehinensis 1..)' Malaspina, tosc. - (1809,
ra con criteri semantici. Sotto IH. so na elenca- Azzi, slelazzoch Ferri; bol. stclalegn 'id.' Mus- Targioni).
Derivati: tic.prealp. (Grancia) Stelha f. 'Ie- , ti un prestito dallo spagn. aSlillero 'arsenale' safia. • Sintagmi: it. aster d'America (1817, MontiBot.
gna minuta' VDSIMat.; lomb.or. (bresc.) stele- (dal 1524, Cortes, DCECH 1,384 a) (I.) e il s. v. astri), astero d'America 'Aster Novae An-
ta f. 'piccola scheggia' Gagliardi 1759; ven. francesismo atelier (2.), dal fr. a. aslelier lea_ 2. Derivati: ven. a. (Lio Mazor) sterleca f. gliae L! Cazzuola 1876, tose. -- Penzig, aster
merid. (Cerea) irrlfte f.pl. 'sehegge' (p.381), tasta di legno' (1332, TLF 3,783 b), fr. medio 'manrovescio, pereossa' (1312-1319, AttiLio- d'America Targioni 1858.
ven. centro-sett. (lstrana) strrtr (p. 365), grad. atelier 'luogo in eui gli artigiani lavorano Mazor, Levi), venez. slraleca 'turbine, tempo- It. aster dei fossi 'spellieeiosa (Senecio Iaeo-
~trlrtr (p.367), trent.or. (valsug.) steleta f. 10 (Ja legna)' (1403, ib.). rale' (Contarini; Boerio), ven.merid. (pad.) - 10 baea 1..)' Gher. 1852, tosc. - Targioni 1809,
Prati, Roneegno strlfta pI. (p.344); AIS 539. 'bussa, tempesta' PratiEtimVen., ven.centro- chian. - Penzig.
Abr.or.adriat. (Catignano) st.llatrll. f. REW 740, Fare; SalvioniREW,RDR 4; Prati sett. (trevig.) '"'" !stravaganza di tempo' Ninni It. astero della China 'adonide (Aster chinensis
'seheggelta' DAM. 74; DEI 337, 3625; LEDM 239; DELI 84; 3, feltr. stralfka 'cambiamento improvviso 1..)' (1793, Nemnich 1,518), astero della Cina
Lomb.or.(Lumezzane) stelulln~ f.pl. 'scheg- DRG 1,485-495 (Maissen; Schorta); FEW I, dei tempo in brutto' Migliorini-Pellegrini, TB 1863'.
ge' (AIS 539, p.258). " 163seg.; Alessio,LN 24,12; BambeekWortstu- trent.or. (valsug.) zdral f ka 'randellata' Pra- 15 It. aster giallo 'spellieciosa (Senecio Iacobaea
Moes. (Mesocco) Steh,. m. pI. 'detriti dei de- dien; Marri,LN 35.70. - Holtus ; Sehweickard. tiEtim Ven., sterleca ibo - Venez. stralecada de 1..)' Gher. 1852, tose. - Targioni 1809, chian.
positi di stipe di legno' VDSIMat. tempo 'turbine ; cambiamento improvviso dei - Penzig.
Trent. or. (tasin.) s t~luk9 m. 'Iegna da arde- -+ asser, "assicella, assula, axis, hasta tempo in brutto' Soerio, yen. centro-sett. It. astero maritimo 'Aster tripolium' (1793,
re' (Tomasini,Aevum 15). (feltr.) stralekcida Migliorini-Pellegrini. Nemnieh 1,519)'.
Tic.prealp. (Grancia) hel<>g m. 'pezzo di le- 20 Piem. sterlera f. 'sfregio di striscio a nastro' 20 It. astero moscato 'Aster argophyllus Labill.'
gno spaecato grosso' VDSIMat.; lomb.or. (1706, ArpaGandolfo). Cazzuola 1876, astero muschio ib., tose. -...
(bresc.) stela 'seheggione, grande scheggia' *astelläre 'scheggiare; spezzare' Targioni 1809, aslero muschiato Penzig.
Gagliardi 1759. Tose. aster purpurei m. pI. 'adonide (Aster ehi-
Lig.occ. (Buggio) stclassi m. pI. 'sehegge' Pa- 1.1. It. steUare (legne) v. tr. 'seheggiare, fa- nensis 1..)' Targioni 1809.
stor 28. 2S re schegge; spezzare, spaccare; abbattere' Un verba lat. volg. *ASTELLÄRE, derivato di " It. astero stellato 'Buphthalmum spinosum L.'
Emil. occ. (moden.) steUaza f. 'spaeealegna' (1575, Sigonio, Marri,LN 35,70)', lig.oec. ASTELLA, si suppone dai continuatori ro- CazzuoJa 1876, tosc. aster stellato Targioni
Emmanueli. (Monaco) sIeltl Arveiller 103, Pigna strltlr manzi fr.a. aste/er V.tr. 'spaceare' (sec. XIII, 1809, '"'" <Pal1enis spinosa eass.' Penzig.
Tie. prealp. (Bre) legn stelos 'Iegno dolce (di (Merlo,ID 21), cort. (Val di Pierle) sIelIr Sil- Joufrois, Pfister 265), cat.a. estellar 'scheggia- Derivato : it. astcrano m. 'anello, eeppita sel-
castagno, ecc.)' VDSIMat. vestrini, march. merid. (San Benedelto dei re' (1330ea., DELCat. 3,767a), spagn.a. estal- vatica (Erygeron acre L.)' (Bazzarini 1830 -
" Tronto, SpinetoH) stelId Egidi, aquil. (Aquila, lar (1495 ca., DCECH 2,767 a), port. estalar " CazzuoJa 1876); - 'solidaggine' Panlessieo
IH. I. It. stigliero m. 'cantiere, arsenale' Arischia) Sr.IM DAM, teram. (Bellante, Giu- 'spaccare' (1544, DCECH 2,767b), gallego - 1839, tosc. asterano' Targioni 1809, chian.
(1530 ca., Ramusio, Zaccarialberismi). lianova) - ib., abr.or.adriat. (Penne) stil/ci Buschmann, estelar iboe le forme it. (1.1.). Le asterano Penzig.
ib., abr.occ. (Introdacqua) s l . l/ci ib., ca- forme con la dissimilazione della geminata Chian. asterana f. 'Erygeron acre L.' Penzig.
2. It. atelier m. 'officina. laboratorio, stu- tan.-sirae. (catan.) sti(l(lciri (Sapienza,StGI (11 > rl) esistono unicamente nell'Italia setten- Derivato scientifico moderno: it. astecacee f.
dio' (dal 1843, DELI; Zing.1983)', alteliere " 6), agrig.or. (Naro) stfi]#a[ri] (p.873), trionale (2.)', efr. Rohlfs,GrammStor. § 329. "pI. 'pianle delle composite rappresentate dal
(1844, StampaMiIConeord.), piem. atilie Levi, agrig.oec. (San Biagio Plitani) Sri(l(lari (AIS genere Aster' (dal 1950, DEI; Zing.1983).
eorso cismont.or. (balan.) attiglü! Alfonsi. 532, p.851); AIS 540. FEW 1,163seg. - Bork ; pfister.
Lomb. alp. or. (poseh.) steld 'Ievare dei pezzi 1. b. Pad. a. astaraticom m. <asterattieo
resinosi dell'albero' Tognina 307. (Eryngium maritimum 1..)' (fine dei sec. XIV,
Il lat. ASTELLA (sec. V, Cassio Feliee, Thes- 40 Agg. verb.: 10mb. alp. or. (borrn.) stegliata 40 Serapiomlneichen), astaraticon ib., it. aster al-
LL) con cambio di suffisso -IlLLA per -OLA, 'scheggiata' (Bracchi,RArehComo 164,38), pe- aster 'astro, flore delle composite'
da ASTULA < ASSULA, continua nel friul. rug. stegliato 'id.; tagliente' UgoliniScrittiMi-
stiele f. PironaN, Erto ,t(!la (Gartner,ZrP nori 142. II. 1. a. It. aster m. 'erba perenne delle 1 L'identifieazione e garantita dalla proprieta te-
16), nell'engad. astella (DRG 1,485), nel so- Derivati: lad.fiamm. (Predazzo) !telada f. composite con fiori a disco giallo 0 di altri co- rapeutica indicata dal Florio (e nota dalle fonti c1as-
praselv. stiala ib., nel fr.a. asteIe (FEW 1, 45 'asportazione di sehegge di corteceia durante lori' (fine sec. XV, Landino, B - 1564, Domeni- " siehe) neUe Cura dei tumori inguinali.
163a), nell'occit.a. astela ib., nel cat. estella la cernita e la segnatura delle piante da abbat- chi, B; dal 1852, Gher.; Zing.1983), astere 2 Forma piu popolare, forse meglio c1assificabile

(1249, DELCa!. 3,766 b), nello spagn. astilla tere' Boninsegna 313. - Trent.or. (valsug.) ste- come adattamento tose. di astro ron vocale anaptit-
(11 00 ca., DCECH 1,384a), nel gallego aste- laa f. 'colpo dato con una stela' Prati. tica (cfr. RohlfsGrammStor. § 338). I vocabolari ot-
la Buschmann e nell'i!. (I. 1.). Il significato Trent.or. (valsug.) stelero m. 'catasta di stele' tocentesehi danno per 10 piu la var. astero -+ gr.
'seheggia, ciocco' corrisponde a quelle deli 'at- " Prati. so ast~r.
2 Per la epentesi di r in voci contenenti 1 cfr. M. 1 Cfr. fr. asterde CMne (TLF 3. 747b), astere de la
Niedermann, Zur Beurteilung der r-Epenthese im Chine (1 793. Nemnieh 1, 518), spagn. aster de la Chi-
Romanischen, FestsGauchat 40-51 e spagn. a. es/re- na ib .• port. aSlero da China ib., aster-china.
1 Cfr. tat. mediev.lig. aslilaria f. 'annesso delle 1 Cfr. 1at. mediev. emil. stellare v. tr. 'spaccare, ta- la 'stella' (sec. XII, ib.44), spagn. eslrella, port. .4 Cfr, fr. aSlere man'time (1793, Nemnich 1, 519).
concerie di pelli' (1 519, Alba, Calvini). gJiare' (Parma 1255, SeliaEmil.: Bologna 1289, ib.). estrela. , Accentazione problematica.
ASTER 1915 1916 ASTERCUM ASTERIA 1917 1918 ASTERISCUS

lieo 'amello (Aster amellus L.)' (1550, Mattioli, Ver. astri tuberosi pI. 'giorgina (Dahlia variabi- plinianismo (cfr. Plin., nato 22,43)' su ASTER- Le forme it. riflettono la duplice base lat.
B; Vanzon 1828 - Oher. 1852; 1950, DEI), lis Desf.)' (1817, MontiBot.). CUM. La forma it. si basa su di una variante ASTERITES (Isidoro) e ASTRITEs (Mart.
asteralico (Oudin 1643; Veneroni 1766), aste- Derivato: it. astree f.pl. 'astri' (1938, Alva- ASTERICUM ehe edel ms. Parigi, BN, lat. Cap.), denominazione di una gemma, splen-
rattieo (Zanobetti 1827 - VocUniv. 1845), aste- ro, B). 6797 (sec. XIII) e nelle pi" antiehe edizioni. dente come una stella, che corrisponde proba-
ro attico Cazzuola 1876, tose. aster attico Tar- s Composto: it. beUidiastro m. -> bellis. 5 bilmente alla ASTERIA di Plinio. - Tancke.
gioni 1809; sie. asteratticu 'Aster alpinus L.' Tancke 226. - Lupis.
Penzig. 2. b. Lig. oCC. (Monaco) astraceli m. 'adoni- - asteria
It. aster at/ieo porporeo 'pianta arborea' (To- de (Aster chinensis L.)' Frolla, gen. - pI. Oi- 1 "Perdicium sive parthenium sive etiam sideritis
scanella 1568, Tancke 163). smondi, romagn. (faent.) - m. Morri, tose. alia est; ab nostris herba urceolaris vocata. ab aliis
It. astero attieo di flor turehino 'amello' (1793, 10 astraceli Penzig, nap. astraceta Altamura, astercum". 10
Nemnich 1,518). astracele D' Ambra.
asteriscus 'asterisco'
2. a. H. astro m. 'norne di composite tubuli- IU.1. Lad.ates. (bad.sup.) aster m. 'aster'
flore dei genere Aster' (dal 1725, Clarici, DE- Pizzinini. 11.1. It. asterisco m. 'segno grafico a for-
LI'; TB; B; Oarzanti 1987); ven.centro-sett. 15 15 ma di stelletta (ehe si pone dopo I'iniziale di
(vittor.) - 'Callistephus chinensis L.' Zanette, asteria 'specie di pietra preziosa' un norne che non si vuale scrivere per intero,
ver. astri pI. 'Aster varie specie' (1817, Monti- Il lat. ASTER (Plinio, nat. 27,36; Diosc. 4, o a indicare ehe in un teste vi e laeuna, 0 co-
Bot.), - 'Boltonia glastifolia L'H«: Penzig, 115) e trascrizione dei gr. ucr-ri]e 'stella' e indi- 11.1. It. asteria f. '(miner.) varieta di corin- me richiamo a note marginali 0 a pie di pagi-
agord. merid. astro m. 'Callistephus chinensis ca propriamente I'amello (nota composita i done con una caratteristica luminosita stellata na)' (seconda meta dei sec. XIV, SAgostino
L.' RossiFlora 63, bad. sup. astr; Pizzinini, 20 cui flori mostrano appunto una fafma stellare) interna' (ante 1564, Domenichi, B; dal 1913, 20 volg., B; dal 1704, C. Mei, B; Crusca 1863;
tose. astro 'Aster amellus L.' Targioni 1809, ,.., e poi il genere relativo (Andre). La tradizione Oarollo; DizEnclt.; Zing. 1983). TB; Ace. 1941 ; Zing.1983), it.a. asterisei pI.
'Aster chinensis L: Penzig, lucch. -- Nieri, it. (11. I. a.) e culta e data dai botanici cinque- (seconda meta dei sec. XV, Bibbia volg., TB);
grosset. (gigI.) - (Fanciulli,ID 41). centeschi volgarizzatori di Plinio e Dioscori- 2. It. asteria f. '(zool.) stella di mare, della it. asteriseo m. '(eccles.) stelletta ehe nei libri
Sintagmi: ver. astri a, cocarda m. pI. 'Aster chi- de, cfr. fr. aster (1549, Meignan, TLF 3,748 a), famiglia Asteridi, con cinque braccia' (dal liturgici viene usata per indicare la pausa ehe
nensis flore pleno L: (1817, MontiBot.); astri 25 astere f. (1793, Nemnich 1,517), spagn. aster 1875, Lessona-A-Valle; B; Zing.1983), aste- " si deve fare in ogni versetto nel cantare 0 nel
dopi 'id: ibo ib., port. astero ib. s, Interessante la tradizione rias (Oarollo 1913; DizEncIt. 1955). recitare i salmi' (Marchi 1828 - Mistrorigo
It. astro della China 'Aster chinensis L: (1827, specifica di ASTER ATTICUS (I. b.), sempre Derivati: it. asterina f. '(zool.) piccola stella di 1968; Crusca 1863; B); 'breve nota giornalisti-
DizAgr., VocUniv.), astro della Cina (B 1961 - 'amelIo' (Plinio, Dioscoride, Ps. Apuleio; An- mare' (DizEncit. 1955; B 1961). ca, contrassegnata da un asterisco' (dal 1925,
Zing.1983), trent. astri della China pI. 'Calli- drePlantes) dal gr. ucr-nlQ Änt>t6, ehe risale It. asteridi m.pl. '(zool.) famiglia di stelle di Zing., DELI; Ace. 1941 ; B; Zing.1983); - 'se-
stephus chinensis L: (Pedrotti,StTrentNat. 30 pin indietro fino ai volgarizzamenti medievali mare' (Oarollo 1913 - B 1961; DizEncIt.); 30 gno grafico a forma di stelletta ehe serve per
17,198)'. (sec. XIV). Pi" tarda e la forma astro (2. a.), ri- asten'nidi 'id: (DizEncit. 1955; B 1961). indicare ehe una fonna linguistica non docu-e
It. astro dei Giappone 'Callistephus chinensis fatta su astro 'stella', 11 composto astraceli mentata ma solo supposta 0 ricostruita' (dal
L: Devoto-Oli 1967. 'adonide' (2. b.) e probabilmente adattamento Voce dotta dal lat. ASTERIA « lat. ASTER 1955, DizEncIt.; B; Zing.1983).
H. astro americano 'Cosmos bipinnatus Cav.' di un latinismo mediev. aster caeli. I1 bad.sup. !stella'), norne di una pietra, ehe, tagliata al- Sign. second.: it. bianchi asterischi m. pI. !pic-
Oher. 1852, tose. - Targioni 1809. " aster proviene dal ted. Aster (III.I.). l'asse deI cristallo, mostra una stella, cfr. Plin. " coli astri (della via lattea)' (ante 1636, N. Villa-
ver. astri dopi pI. -+ astr; a cocarda (nat. 37,131)'. Sotto 2. termini della zoologia ni, TB).
It. astro giallo 'Buphthalmum salicifolium L: DEI 338, 340seg.; DELI 84; TLF 2,946, 3, moderna. H. asterisco m. '(medie.) piccola macchia opa-
(B 1961; Devoto-Oli 1967), tose. astri gialli pI. 347 seg. - Zamboni. ca della cornea trasparente, a rarma di stella'
Penzig. DEI 338. - Tancke. (Bonavilla 1819 - VocUniv. 1845)'.
Yen. astro montano 'Buphthalmum salicifo- 40 ~ asteriscus; astrum ; hellis; stella ; gr. aster 40 H. asterisco m. 'nella liturgia orientale, stru-
lium L.' Penzig 1 , ver. astr; montan; pI. 'Buph- aster. menta fatto di due lamine di metallo, piegate
thalmum grandiflorum' (1817, MontiBot.), lad. a semicerchia, incraciate e fissate nel punto
cador. (amp.) stramontan 'Buphthalmum sali- d'incrocia da un dada a farma di stella (serve
cifolium L: (Majoni; Pedrotti-Bertoldi 442). a preservare le partieelle dei pane dal contatto
It. astro spinoso 'Asteriscus spinosus L.' Devo- 45 astercum 'erba parietaria' asterites 'specie di pietra preziosa' 45 dei velo ehe copre il disco)' (DizEncIt. 1955;
to-Oli 1967, tose. - 'Buphthalmum spinosum Masciotta 1969)'.
L: Targioni 1809, - 'Pallenis spinosa Cass: 11. 1. It. asterico m. 'erba parietaria' (Flo- 11. 1. It. asterlte f. 'specie di pietra prezio-
Penzig. rio 161l - Veneroni 1681). sa di grande luminosita' (1585, Oarzoni, Ber-
gantini - Oudin 1643); astrite 'id: (Bazzarini 1 Cfr. fr. asterisque m. 'petite tache blanche et

1830; VocUniv. 1845). 50 opaque en forme d'etoHe, qui se montre sur la cor-
6 11 DEI 341 da come prima attestazione 1532, B. " nee transparente' (1814, Nysten, TLF 3, 749b).
eibo, ma non e, chiaro se si riferisce ad astro 0 ad 8 La tradizione e diffusissima in tutta Europa, cfr. 2 Cfr. fr. asterisque m. '(dans I'Eglise grecque)

astero. friul. astri, ted. e lingue germ. Aster (1781, Reuß; 1 "asteria ... quod inclusam lucem pupilla qua- etoile d'or qu'on place sur la patene, par dessus les
7 Cfr. friul. astri montan (PironaN 23; Pellegrini- 1793, Nemnich 1,517); lit. astra(s); pol. ast(e)r, ja- dam continet ... regerit ... radios in modum stellae, hosties, pour que le voile ne les touche pas' (TLF 3,
Flora 63). stra, ross. astra, aster. unde nomen venit." 749b).
ASTHMA 1919 1920 ASTHMA ASTHMA 1921 1922 ASTHMA

Derivata: it. asteriscare v. tr. 'contrassegnare romagn. esma Ercolani, faent. - Morri, lad. 1. a.~. Lomb. a. asmo m. 'malattia degli It. asimare v. assol. fpatire d'asma' (Oher.
con asterisco' (Bazzarini 1824 - VocUniv. ates. (bad. sup.) asma Pizzinini, lad. cador. uecelli da preda; asma' (sec. XIV, Gandolfo, 1859; TB 1862)" eorso eismont.or. (balan.)
1845); asteriscato agg. verb. ibo (Candide) azma DeLorenzo, abr. or. adriat. TrattatiLupis-Panunzio), mant.a. (ante asima Alfonsi, abT. or. adriat. (CastigJione
(Bucchiänieo, Migliaoico) azm. DAM, Gissi 1476, Zordano, ib.), nap.a. - (1475, Merea- Messer Marino) asema 'id.; boeeheggiare per
Il lat. ASTERISCUS 'segno critico nei luoghi s fzm. ib., abr.oee. (Celano) <izm. ib., nap. der, ib.), it. - (1591 , Valvasone, TB); lomb.a. s afa estiva' (Giammareo,QALVen. 2), abr.oee.
e
lacunosi' (gr. &.O'ttQlO''X~)j attestato in epoca asma (1748, Biase, Rocco), dauno-appenn. male de I'asmo 'id.' (sec. XIV, Gandolfo, Trat-
tatiLupis-Panunzio).
(Introdaequa) - ib., nap. - 'ansimare' Alta-
tarda ed esiste carne voce dotta oel fr. asler;s- (Sant'Agata di Puglia) - Marehitelli, niss.- mura ; apulo-bar. (martin.) asama fannusare;
que (1570, G.Hervel, TLF 3,749b), nel cat. enn. (piazz.) - Roeeella. ustolare (dei eani)' Grassi-2.
asterisc, nello spagn. a. asterisco (1490, APal., Sintagmi: it. asma da fieno faccesso di respiro 1. b. a. It. asima f. 'diffieoltii di respiro, Agg. verb.: it. asimato m. 'chi patisee d'asma'
DCECH 1,383b), oel port. - (sec. XVI, Duar- 10 affannoso dovuto ad allergia' (dal 1899, Fer- asma, affanno' (1320, Creseenzi volg., Gloss- 10 (ante 1698, Redi, Crusea 1729)'; it. - agg.
le, DELP 1,339a) e nell'it. (Il.!.). rio, DELI s.v.jieno; DO) ; asma allergica (dal Crusca - Chambers 1748 ; FalugiBruscagli; 'ebe palisce d'asma' TB 1862.
1976 Gabrielli; Zing.1983); asma bronchiale AretinoPetroeehi; AretinoAquileechia ; TB), Sic. sud-or. (ragus.) al/asimatu agg. fasmatico'
DEI 338; DELI 83. Calabrii. fmal~ttia caratterizzata da accessi di respiro gen. äxima (Casaccia; Gismondi), fior. asima ("raro" VS)', allisimatu VS, niss.-enn. (Villaro-
affannoso, accompagnati da tosse, acuto bi So- Camaiti, corso - Falcucci, cismont. or. (ba- sa) allasimatu ("raro" ib.); eatan.-sirae. (San-
-+ gr. astenskos 15 gno di aria ed espettorazioni caratteristiche'
lan.) - Alfonsi, grosset. (gigI.) azima (Fan- lS t' Alfio) allifimatu 'magro, esile' VS, allisimatu
(dal 1913, Garollo, B; Zing.1983); asma ear- eiulli,ID 41), umbro occ. (Magione) as.ma ib., niss.-enn. (Ass ara) allasimatu ib., agrig.or.
diaca taccesso di respiro affannoso ehe colpi- Moretti, march. centr. (senigall.) asima Salva- (!icat.) - ib.,agrig.occ.(Poggioreale) - ibo ;niss.-
sce i malati di euore' (dal 1976, Gabrielli; dori, umbro merid.-or. (Bevagna) as i m a Bru- enn. (Assoro) - 'sehifiltoso' ib., Villarosa - 'de-
Zing.1983); asma isteriea (1976, Gabrielli). schi, romagn. - VaccaroBelli, teram. (Mo- erepito, malsano' ib.; sie. sud-or. (Aeate) Ilasa-
asthma 'difficolta di respiro' 20 Tie. prealp. (Cimo, Cimadera) maa d'asma
sciano Sant'Angelo) Os.m . DAM, abr.or. 20 matu festremamente fiacco e come intontito'
'asma' (VDSI 1,316). adriat. (San Martino sulla Marrueina) - ib., (Leone,BCSic. 14 s. v. lasima), Vittoria allasa-
I. t. a. a. It asma f. 'condizione morbosa Sign. fig.: it. asma funebre 'faticosa oratoria' Gissi fsama ib .• abr. occ. (IntrodacQua) asem e matu 'jntontito, stordjto ; sciocco' Consolino.
caratterizzata da intensa difficoltä respirato· (1841, GiustiSabbatueci 184). (Giammarco,QALYen. 2), molis. (Montefaleo-
ria' (dal 1320, Creseenzi volg., Acc.1941; Cm- Loc. verb.: it. /ar venir l'asma 'far venir l'affan- oe oel Sannio) iisama DAM, Montorio nei 1. b. ~. Lomb.a. male de /'axemo m. 'malat-
sca 1863; TB; B; Zing.1983)', mant.a. - 2S no (parlando di persona lenta e incerta nel Frentani las ama ib. 2 , nap. azema (1689, Fa- 25 tia degli uceelli da preda' (sec. XIV, Gandolfo,
(l300ea., Belealzer, Ghinassi,SFI 23,35), pad. parlare e nell'operare)' Rigutini-Fanfani 1893, sano, D'Ambra), asema (1726, Mercotellis, TrattatiLupis-Panunzio), male de l'asimo ib.,
a. - (fine deI sec. XIV, SerapiomIneichen), emil.occ. (parm.) [ar gnir I'asma Pariset, emil. Rocco), asama Altamura,luc.nord-occ. (Mu- male de /'asemo ibo s.
sie.a. - (1519, Seobar, Leone,BCSic. 15), or. (bol.) [a vgnir I'asma Coronedi. . ro Lucano) asima Mennonna, saJent. sett. Lomb. a. asima f. 'malattia degli ueeelli da
piem. (Capello; Zalli 1815), tie.alp.oee. (Mer- ft. asma Jr... fcondizione morbosa carattenzza- (Francavilla Fontana) asima VDS, salent. me- preda' (sec. XV, Holmer,StN 38), nap.a. _
goscia) - (VDSI 1,316), lomb.or. (berg.) - JO ta da intensa diffieoltii respiratoria' (dal 1961, rid. (Alessano) - ib., Caslro - VDSSuppl., 30 (1500ea., LibroCacziaUcelli, D'AvalosLupis,
Tiraboschi, bresc. - Melchiori, trent. o:?ma B; Zing.1983)'; !ig.eentr. (Realdo, Verdeggia) sie. asima (Biundi; Traina; VS), messin. afima AFLLSBari 6,263; inizio sec. XVI, ms. 9. IV. 6.
Quaresima, lad.anaun. (Tuenno) - emil.oee. axma Massajoli. VS, sie. sud-or. (Aeate) lasima (Leone,BCSie. BibI. Eseurial, ibo262), azima (inizio sec. XVI,
(parm.) asma Malaspina, guastall. - Guastal- Sintagmi: it. a. mal d 'asmo m. 'condizione 14)2, Vittoria asfma Consolino; palerm.or. D'AvalosLupis,AFLLSBari 6,262).
la, resg. esma VocAnon., moden. asma Marri, morbosa caratterizzata da intensa difficolta re- (Caslelbuono) asima 'fiato grOS80' VS.
Valestra azma (Malagoli,ID 10,74), mant. " spiratoria' (ante 1306, JaeoponeBeuarini), mal Sintagmi: umbro oee. (Magione) asama de JS 2. a. a. Molis. (agnon.) pasma f. 'asma' Cre-
asma Arrivabene, emil.or. (bol.) - Coronedi, de l'asmo ib.; it. asmo 'id.' Veneroni 1681, ve- slpmmako 'acidita di stomaco' Moretti; asa- mOßese.
nez. - Boerio, yen. eentro sett. (bellun.) - ma de PfltO <asma bronchiale' ib., umbra
Nazari; it. asma cardiaco faccesso di respiro merid.-or. (Bevagna) asima de prtto Bru- 2.a.~. Nap.a. pasma f. 'malattia degli ue-
} Aristarco di Samotracia perfeziono i segni criti- affannoso ehe colpisce i malati di euore' (dal schi, roman. dsima de petto ChiappiniRolan- eelli da preda' (I 500 ca., LibroCacziaUcelli,
ci inventati da Aristofane di Bisanzio. Nel suo siste- 40 1913, Garollo ; B; Delfino) ; asma isterieo DO diAgg. •• D 'AvalosLupis,AFLLSBari 6,262)'.
ma "'0 aCrtEQLOXOC;; indica ehe il verso corrisponden-
1974. iolis. (campob.) maJas>m~ m. 'malanno,
te si trova senza ragione anche in altro luogo" dei . eeidente' DAM.
testo omerico (cfr. B. e 1. KrameT. La filologia classi- Loe.verb.: lueeh.a. e un asma (a vederlo) 'e
Corsci merid. azimu m. '3sma' (Coco,StRic.
ca, Bologna 1979, 8). Pi]) tardi tale segno contrasse- una cosa pietosa' (1400ca., SercambiSini- 3 Cfr. friu!. asima 'ansimare' PironaN .
NS.3,27).
gno Iuoghi particolarmente degni d'attenzione. I eropi). " Falso rediano I'attestazione deI LibroCuraMa-
grammatici latini usarono I'asterisco in una maniera 45 Derivati: it.a. asmosi rn.pI . <affetti da asma'
Derivati: nap. asemusu agg. fasmatico' Rocco. 45 fallie.
un po' diversa per contraddistinguere passaggi Iacu- (ante 1406, Buti, TB). etneo ascimusu VS ; eatan.-sirac. (Sant' Alfio) ~ Cfr. anche 10mb. a. asino (sec. XIV, Gando lfo,
nosi (ThesLL). Sie.a. asmatu agg. 'asmatieo' (1519, Seobar, - 'rauco' ibo - H. azimuccio m. fasmatico' TrattatiLupis-Panunzio). male de l'aseno ib., per i
1 It. asma e f. in Crusca 1863, TB, Acc.1941. Leone,BCSie. 15). (Florio 1598; ibo 1611). e
quali difficile decidere per varianti di copista 0
Zing.1970 (cfr. DEI 322; DELI 79), e di entrambi i Chian. (Panicale) nCa~mtto agg. 'rauco' lt. a. asimare per qc. v.intr. 'affannarsi, sfiatar~ forme con rimotivazione secondaria su ASINUS,
generi in B, DD. Zing. 1983; e m. per Migliorini so si' (ante 1388, Pucci, GlossCrusca), gen . axi- 50 forse apartire da fr.-it. asne (sec. XIV, MoaminTjer-
(GabrieJli 1976). La questione dei genere e stata af-
(AIS 698, p.564). neid) alla cui tradizione il Gandolfo 10mb. a. s embra
mQse 'id.; spaventarsi' Casaccia.
frontata dai linguisti ma non si egiunti ad una solu- Cal.a. asmata f. 'diffieoltii di respiro' (1477, collegalO.
zione, cfr. Da Col (LN 34. 54) ch~, d'accordo sul ge- RieettarioCalo). 6 Per iI significato. una corrispondente ricetta

nere maschile, giustifica il f. per analogia con la Cal. :;sm,ari V. assol. 'ansimare' (-IDIARE, nap.a. reca azima (inizio deI sec. XVI. D'AvalosLu-
J Con concrezione dell'articolo. pis.AFLLSBari 6,262).
farma popolare dsima. NDC).
ASTHMA 1923 1924 ASTHMATICUS A.STl 1925 1926 ' ASTlCULA

2,b,a, Corso cismonl.oec, (Evisa) basima ri, Rb 2, 132; AlbucassisGrimaud 108B), nel 2, 11. asmatieo agg. 'che si riferisce aU'a- Derivati : it. a,tigiano agg. 'abitante di Asti'
f. 'a5ma' Ceccaldi, macer. pOsama Ginobili, cal. asme (ante 1478, Spill, DCVB 2,65b), sma, relativo ad asma' (dal 1694, Segneri, B; (ante 1803, Alfieri, B - TB 1863)'; (vigneto, vi-
pasema ib., Camerino pasima Orazi, Serviglia- asma (1492, Cauliacb, ib.), neUo spagn. - Crusca 1863; TB ; Zing. 1983). - Sintagma: it. no) astigiano 'di Asti' (dal 1957, Piovene, B;
no pasama 'affanno, ansirna' (Camilli,AR (dal 1495, BDELC 67a), nel port. - e neU'il. febbre asmatica 'febbre cbe cagiona I'asma' Zing.1983).
13), umbra merid.-or. pasima 'tachicardia' 5 (I. 1.). Salvioni (RDR 4,189), Battisti-Alessio (dal 1797, D'AlbViU.; TB). , Agg.sost.: it. astigiano m. 'per antonoma-
Bruschi, laz. centro-setl. (Subiaco) pasema 'an- (DEI 322) e Zolli (DELI 71) considerano il. It. asmatico agg. 'che e affetto da asma' (dal sia V. Alfieri' (dal 1863, TB; DizEncIt.; Zing.
sima' Lindsträm, cico]ano (TagJiacozzo) pas i- asma corne voce dotta, in opposizione Con 1700, GemelliCarreri, B; Crusca 1863; Acc. 1983); - 'abitante di Asti' (Pergamini 1602;
ma 'tosse affannosa; asma' DAM, Ascrea - Meyer-Lübke (REW 741; BfÜcbMs. 582). La 1941; Zing.1983), tic. asmatich ZeliMal., dal 1955 DizEncIt.; B; Zing.1983); - 'moneta
'asma' (Fanti, ID 16), real. - CampaneUi, Pre- caduta deUa consonante mediana -t- parla lomb.or. (berg.) asmatec Tiraboschi, trent. a?- d'argenlo coniata dal comune di Asti apartire
ta pasema DAM, aquil. pasam a ib., Fossa 10 forse in favore di una evoluzione popolare, mtltiko Quaresima, lad.anaun. (Tuenno) 10 daUa seconda meta dei sec.XII per tutto il
pasama ib., Camarda paserna ib., march. me- cfr. PASTINÄCA > berg. a. pesnaga (Roblfs asmUdec ib., smUdec ib., emil.occ. (parrn.) XIII' (DizEncll. 1955; B 1961)'; - 'territorio
rid. pasima 'respiro difficile, affanno' Egidi, GrammStor. § 272). Tipico dei friul., deWit. e asmatic Malaspina, guastall. asmatich Gua- astigiano' DD 1974.
teram. 'ppasama 'asma' Savini, Martinsicuro di molti dialetti it. e rasima' con vocale anap- stalla, emil.or. (bol.) asmatich Coronedi. H. a'tiano m. '(geol.) parte elevata dei plioce-
- DAM, Sant'Omero - ib., Cortino pfsama tittica, cfr. RohlfsGrammStor. § 338 (b.), friul. Sign. fig.: il. asmatico agg. 'discontinuo, sgra- ne, rappresentata daUe sabbie gialle di Asti'
ib., Padula .... ib., abr.or.adriat. fpasama' ib. ~ 15 asime f. PironaN. Si distinguono il sign. latino devole, parlando dei suono di strumenti musi- ., (DEI 1950; DizEncll. 1955).
gess. paserna Finamore-I , Ateleta pa s ema 'difficoltä di respiro' (a.) e quello romanzo di cali' (1722, Serassi, TB - 1939, Negri, B), emi!.
DAM, abT.ace. pasama ib ., rpasama' ib., 'difficoltä respiratorie di un animale (p. es. dei occ. (parm.) asmatica 'id. (parlando di canna Fonnazioni sul toponimo Asti , dalJ'antica
Pescocanale pasima ib., molis. (agnon.) pasa- falcone)' (ß.), cfr. fr. medio asma 'difficolta re- d'organo ehe per mancanza d'aria da suoni HASTA POMPEIA, noto centro vinicolo dei
ma (Ziccardi,ZrP 34,416), Ripalimosani - spiratorie dei falcone' (prima meta deI sec. sordi)' Malaspina; il. asmatico agg. 'che pro- Piemonte.
Minadeo, Civitacampomarano - DAM, laz. 20 XV, Arteloque, TLF 3, 752b), fr.-it. asme (sec. cede con difficoJta, parlando di conversazio- 20
merid. (Castro dei Voisci) pasama (Vignoli, XIV, MoaminTjerneld), asne ib., asm ib., oc- ne, discorso, voce' (ante 1850, Giusti, B; 1886, DEI 339. - Calabro.
St 7), Amaseno - Vignoli; abr. or, adriat. (Vil- ci!.a. asma (sec. XIII, Auzels cassadors, Rn 2, Giacosa, B ; Ace. 1941); - 'che funziona sten-
lamagna) frasama 'id.' DAM. 132), port. - (sec. XV, Livros de Falcoaria, tatamente, parlando di macchine' B 1961.
Derivati: abr.occ. (San Benedetto in Perillis, DELP 1,330b). I tipi 'pasma' (2.a.) e 'pasi- Sintagma: it. in asmatiche scede "in versi fati-
Raiano) pas~muso agg. 'che soffrc d'asma' 2> ma' (2.b.) risentono deU'influsso dei laI. PA- cosi e insulsi' (1846, GiustiSabbatucci 333).
DAM, molis. (Ripalimosani) pfsamusa Mi- SMUS, forse incrocio di SPASMUS e di PAL-
"
nadeo. MUS (Niederm""n,FestsBlümner 335, FEW Cultismi dal lat. tardo ASTHMATICUS m. *asticula 'scheggia'
Corso cismont.occ. (Evisa) basimä v.assol. 12, 339 a), anche se non si puo escludere un (dal gr. holll'atll<6<;), corrispondenti all'occil.
'respirare affannosamente; ansare, asmare' rapporto piu diretto coi continuatori fr. pasme asmatic (FEW I, 164 a) (11. 1.). La funzione I. 1. Eugub. a. stiehla f. 'scheggia di legno'
Ceccaldi, abr.occ. (San Benedetto in Perillis, 30 m. 'spasmo' (sec. XIV, Moam, TiIGlan, FEW agg. risale al laI. mediev. (1260 ca., Alberto " (seconda meta dei sec. XIV, GlossNavar-
Raiano) pasarna DAM, Castiglione Messer 12, 138b), pasmer (sec. XIII - Trev 1732, ibo Magno, MlatWb. 1, 1102) e esiste nel fr.a. ro,SLeI 7, 101), cort. (San Piero a Dame) ste-
Marino pas.matl ib., molis. (Ripalimosani) 138 a), spagn. pasmo (1490, APal., DCECH 4, asmatique (sec. XIV, lard. de sante, TLF 3, glia (Rohlfs,SLeI I) ; umbro sett. (Gubbio)
Pfsamay! Minadeo; real. pasimatu agg. 'af- 419a), pasmar (1400ca., ibo419b), considerata 752a), nell'occil.a. asmatic (sec. XIV, Elucida- slecchia 'grossa scheggia di legno' ibo ~ march.
fannato, ansante' Campanelli. I'area di diffusione meridionale deUe forme it. ri, Rn 2, 133), nel cal. asmatic, nello spagn. centr. (Areevia) - 'ritaglio di legno' Crocioni;
Abr.occ. (popoli) appasoma v.assol. 'soffri- " Per Je forme ransima/ ansimo' incrociate con asmatico (Cervantes, DCECH 1,379a), nel " jes. stecchie pI. 'Iegna fina da ardere' (Gatti ,
Te d'asma' DAM, Pettorano suJ Gizio - ibo ANXIA cfr. LEI 2,1695,25-45. L'il. asmolisi- port. - (sec. XVI, DELP 1, 330b) e neU'it. ZrP 34).
Abr.or.adriat. (SaUe) appasamarsa v.rifl . na e un composto farmaeologico moderno (2.). Sign.second.: lad.anaun. (Tuenno) stecia f.
'ansare, asmare' DAM. (11.1.). 'scheggia (striseia di legno per fare cesti, gerle,
Agg. verb.: laz. centro-setl. (Subiaeo) appase- DEI 322 s. V. asma ; DELI 79 S. V. asma; FEW ecc.)' Quaresima.
matu 'asmatico' Lindström, abT.occ. (Popoli) 40 REW 741, Fare; BrOcbMs. 582; DEI 47, 58, ],164. - Marinueei. 40
fppfsamha pl. DAM, laz.merid. (Amaseno) 321seg.; Prati 68; DELI 58, 79; VDSI 1,316 *ASTICULA, diminutivo di ASTELLA (sec.
appasamata 'anelante' Vignoli. (Spiess); FEW 1,164, 12,138. - Marinucci; V, Cassius Felix) 0 di ASTULA', continua
Catan.-sirac. (Sortino) appa~iumu m. 'affan- Lupis. unicamcnte neU'italoromanzo (I. 1.). - Bork;
no; dispnea' VS; Floridia appafimu ibo pfister.

11. 1. Composto: il. a,molisina f. 'mediea-


" Asti "
mento per l'asma' (asma + gr. MOl<;, 1950, 2 Cfr. lat. mediev. Astezanus (dal 924, OIivieriTo-
DEI). asthmaticus 'asmalieo' 1. It. asti spumante m. !vino spumante di ponPiem).
Asti' Garollo 1913 1 ; spumante di Asti 'id.' (dal } Cfr. anche lat. mediev. piem. denarius astensis
,. H,1. 11. asmatico m. 'chi e affetto da asma' 1970, Zing.; ib, 1983); asti 'id.' (1950, DEI). so 'moneta astigiana' (Susa 1216. GascaGlossVavasso -
ri), asienses pI. 'id: (Cavallerleone 1439, Gasca-
nlal. ASTHMA 'difficolta di respiro' (Plinio, (1320, Crescenzi volg., B; dal 1598, Florio ; GlossRinaudo; Cuneo 1468. GascaGlossParola).
nat.) < gr./iollfUX continua nel surselv, tisma TB; Cmsca 1863 ; Acc. 1941; B; Zing.1983), I Forma ehe si conserva nel eroato ostile f. pI.
(DRG 1,497), nel fr. asme (dal sec. XIV, TLF pad. a. asmatici pl. (fine dei sec. XIV, Sera- l Cfr. fr. asti mousseux "vino bianco moscato di (Vinj aREW,RLiR 21) e nel sardo camp. astula
3, 752a), neU'occit.a. asma (sec. XIV, Elucida- piomlneichen). Asti' (1 894, A. France, TLF 3,7520). (DES 1,133).
ASTOLON 1927 1928 ASTRACUM ~STlIACUM 1929 1930 ASTRACUM

astolon 'gemma lumineseente' III.I. r[straku' Nap. (Monte di Procida) fst.b m. 'letto' (p. Nap. astreciello m. 'terrazzino' (1720, Oliva,
2. a. Iistriku 720), apulo-bar. (molf.) ascre Seardigno', bar. O'Ambra)', astricieuo (Altamura; Andreoli).
11. 1. It. astrobolo m. 'gemma lumineseen· 2. b. listraku "skar> (p.719); AIS 221. Abr.occ. (Introdacqua) aStr9cC~ m. 'terraz-
te nota agli antichi' (ante 1564, Oomeniehi, B). Trapan. (Erice) astracu m. 'terrazzo reso im- zo' GiammareoTermGeogr.
H. astrobolone m. 'astroide' Florio 1611'. I.1.a. rastraco' penneabile eon coccio pesto e calee' VS. 5 Sic. annastracari v. tr. <fabbricar terrazzi'
1. a. u. 'terrazzo' Nap. astreco m. 'cuimine, il piu alto punto' (1759, Vinci, Traina); annastracatu 'lastricato
Cultismi, attestati solo nella tradizione plinia- Nap.a. astrico m. 'terrazzo; tetto piano di UD (ante 1627, Cortese, Roeeo - 1684, Samelli, a mo' di terrazzo' (Avolio, VS).
na e relativi ad una gemma capace di rifrange- edificio ehe serve eome terrazza' (ante 1476, ib.). ,
re la luee, dallat. ASTOLON (Plin., na!. 37,50 MasueeioPetroeehi)" asstache pI. (ante 1475 Dauno-appenn. (fogg.) astreco m. 'loggia eo- 1. a.~. 'pavimento'
"oculis piscium similem esse, radiare fuigore 10 ca., OeRosa, GentilePostille 51)" astache ib., perta' Villani; apulo-bar. (Corato) aschere m. 10 It. sett. a. astrego m. 'lastrieo, pavimento (di
eandido ut solern"). Le forme it. diseendono astrache ib., astraco m. (fine deI sec. XV, Fer- 'terrazzino; balconcino all'ultimo piano con caleestruzzo, di eoccio pesto, di eemento) di
comunque da varianti codicologiche, forse a raioIoCoIuccia), tarant. a. astrico (sec. XVI, parapetto in muratura' Bucci. una stanza, di un'abitazione' (1509, Barzizza,
partire da ASTROLON (ms. Vindob. 234, Manearella,AFMBari 8, (83), it.reg.merid. _ Abr.oee. (Introdaequa) aStra m. 'ballatoio; e. 21 v), lueeh.a. astraco (1398, BonaviaPitti-
seee.XII-XIII) e quindi da ASTROBOLON Siniscalchi 1912, corso sett. astracu Falcueci, pianerottolo della scala esterna; davanzale eo- nO,SFI 24,3(2)', umbro a. astrico (Assisi 1484,
(attestato nel ms. Laurent., sec. XIII, e dalle 15 cismont.or. (centur.) - ib., molis. (Venafro) perto nella parte superi~re a m~do d~ tettoia, 15 CottimoBasilieaSup., Migliorini-Folena 2, 104,
phI antiche edizioni)2. - Lupis. astrab OAM, nap. astrache (1678, Perrue- quasi un terrazzo, che SI trova dlOanZl alle ca- (5), nap. a. astraco (prima meta deI sec. XIV,
cio, Roceo), astreco (1646, Sgruttendio, Rocco se, eui si accede con una scalinata' Giammar- LibroTroyaVolgOeBlasi; fine deI sec. XV, Fer-
- 1748, Valentino, O'Ambra; Andreoli; Vol, eoTermGeogr., eatan.-sirae. (Lieodla Eubea) raioloColuecia), astreco (1480, EsopoVolg-
pe), astrako Altamura, asteco (Andreoli; tlstricu VS, niss.-enn. (Sperlinga) astayu (p. Gentile 22,29), salent. a. astrico (fine deI sec.
20 Volpe; Altamura), astraco Volpe, astaco ib., 836), Aidone Mbt. (p.865), Sutera ascicu 20 XV, RogPacienzaMarti), astracco ib., sic. a.
Monte di Procida esteco Paraseandola, apulo. VS; AIS 870. astraco Valla 1522, it. sett. astrigo (Mesoeeo
astracum 'pavimento' bar. (minerv.) ascre Campanile, askra Bar- Abr.oee. (Introdaequa) astrab m. 'sottotetto 1627, Bosshard), it. astrico (Florio 1598 - Ve-
bangeIo, Barletta ascre Tarantino, andr. '"""' dove si depone la legna' DAM; sic. astracu cu- neroni 1681), astracco (Florio 1598 - Oudin
I.I.a. rastraco' Cotugno, biseegl. ...... CosmaiProverbi, rubast. vertu 'loggia' Traina. 1643), lig.oee. (sanrem.) astregu Carli, savon.
I. a. u. 'terrazzo' 25 '"'"" DiTerlizzi, askara Jurilli-Tedone, bitont. Loe.avv.: sie.sud-or. (Yittoria) 1Jtall-a~riku " - Besio, lig.eentr. (Calizzano) astri (p.184),
1. a. ß. 'pavimento' ascre Saraeino, bar. aschere Savelli, astrico <mai e poi mai!' ("iron." Consolino). gen. astrego Gismondi, ossol. alp. (varz.) astri
1. a. y. 'pavimento formato da lastre; lastricato'
DeSantisG, aikra Romito, grum. aschere Co- Loc. verb.: nap. jettarese da n 'astreco pe q. 'fa- (Merlo,IO 7,304), tie.alp.oee. (Broglio) Mtri
1. a. O. '[acotare'
l.b. riastrico' lasuonno, martin. astrab (VOS; Grassi-2), re qualunque saerifizio per q.' (ante 1627, Cor- (VOSI 1,331)" Campo - (p.50), Auressio
I. b. a. 'terrazzo' aska Grassi-2, askra ib., ostun. astaka teseMalato). astrit (VOSI 1,331), Intragna aStrik ib.,
1. b. ß. 'pavimento' 30 VDS, askata ib., Carovigno astriku ib., Nap. I'astreco scorre e la casa chiove 'i malanni 30 valverz. - Keller-2, Cugnasco aStrit! (YOSI
l.b.y. 'pavimento di lastre' tarant. astrico DeVineentiis, askra VDS, si suecedono 0 si moltiplicano' Roceo, Monte 1,331 b), Sant'Abbondio Mtrik ib., tie.alp.
2.a. rastricare' astraka Gigante, salent.sett. (brindis., Mesa- di Procida dd'esteco chiove e la casa scorre Pa- eentr. (Sementina) astri< (VOSI 1,331 b), Ro-
2. a. ß. 'pavimentare' gne) astruku ib., Qria astriku ib., salent. rascandola. basaeeo aStrik ib., tie.prealp. (lugan.) - ib.,
2. a. y. 'ricoprire di lastre' eentr. (Ieee.) astreku ib., Vemole astriku Sic. vidirisilla di I'astracu 'limitarsi ad osserva- Breno astrek (p.71), aItrak ib., moes.
2. b. rlastricare'
35 ib., Nardo astriku ib., salent.merid. (Panibi- re una situazione pericolosa 0 spiacevole, " (Grono) Mtrik (VOSI 1,331), lomb.alp.or.
2. b. ß. 'pavimentare'
2. b. y. 'selciare con lastre' ta, Alessano) asuku ib.3, Ruffano asiku standosene in disparte al sieuro, mentre gli al- - Longa, Grosio a~trrk (p.218), Valfurva
3. a. rastra' VOSSuppl., sie. astracu (dal sec. XVIII, Spa- tri sono in difficolta; rimanere per puro easo rstrik Longa, Livigno aItri ib., lomb.oce.
3. a.~. 'vetro' dafora; Traina; VS), messin.or. (Panarea, fuori di una situazione sgradevole' VS, sic. (Nonio) a~tar (p.128), eom. astrach Monti,
3. b. rlastra' Malfa) astricu VS, Malfa air.ku Faneiullo- sud-or. (Yittoria) virirasilla di l-aHiku mil. astreg Salvioni 177, lueeh.-vers. (Gombi-
3. b. y. 'pavimento lastricato; pietra da lastricare' 40 Eolie 92, sie. sud-or. (Vittoria) a~riku Conso- Consolino. 40 telli) aStreg. (Pieri,AGI 31,3(6), pis. (Oren-
3. b. E. 'pietra di poco spessore' lino, niss.-enn. (nieos.) astragu (LaVia,StGI
3. b.i). 'pietra lavorata, ardesia, lavagna' 2,120). Derivati: abr.or.adriat. (Salle) astr~k~tt~
3. b. 11. 'piastra, lamina metallica' m. 'terrazzo' DAM. 5 Cfr.lat.mediev.camp. astracellum 'lastrico sulla
3. b.~. 'coccio; lastra di vetro' Sie. astracheddu m. 'terrazzino' Traina;
3. b. L. 'Iastra di altri materiali' casa' (Amalfi, CD, HubschmidMat.).
45 lue.-cal. (Oriolo) astrakill. 'pianerottolo del- " 6 Cfr. lat.mediev.lomb. astrego 'pavimento; stra-
1 Cfr.lat.mediev.camp. astracum m. 'tetto a pavi- la scala esterna' (p.745), eal.sett. (Verbiearo) to di malta' (Novocomi 1209, Bosshard; Lecco sec.
mento' (Amalfi, CD, HubschmidMat.), lat. mediev. astrakir#. (p.750); AIS 870. XIV, ib.; Valtellina 1548, ib.), lat.mediev.mil. '"""'
bar. '"""' (Nitti 4 e 6), lat.mediev.sic. (Messina 1239. (1553, Bosshard), astrengum (1392, ib.), lat. mediev.
1 Plinio paria deli' astroide immediatamente pri- VES), astrechu (Messina 1348, ib.). Hc. astregum (Lugano 1440, BSSI 2,230; Carabbia
ma (Plin., nato 37,49 ASTRIOTES): si tratta di duo so 2 Errata la forma lasstrache (Monaci 175,104). " 1460. VDSI 1,331 b; Magliaso 1465, Bosshard), lat.
gemme affatto diverse, ma accomunate dalla capaci- 1 Cfr. RohlfsGrammStor. § 266: "Nell'estremo 4 Nonostante la definizione della Scardigno, una mediev. merid. astragum (Gaeta 954, DeBartholo-
ta di rifrangere fortemente la luce, da cui forse I'er- sud d'Italia il nesso str subisce profonde alterazioni e
precisa differenziazione tra 'terrazzo' e 'tetto' non maeis,AGI 16), astracum (Gaeta 1002 - 1113, ib.;
rore identificativo del Florio. dovute aHa pronuncia cacuminale di r, la quale si Possibile, poiche nell'architettura tradizionale dei Cava 1034, id.,AGI 15).
2 Cfr. anche l'ed. Hardouin (Paris 1741) a l Ind. estende anche al gruppo consonantico precedente; posti in questione, terrazzo e tetto son la medesima 7 Per le forme in -i cfr. biadi 'abiatico', selvadi
37,50 astrobolon. il risultato e a volte s!r, a volte sr, a volte ss." Cosa (Fanciul1o). 'selvatico' (Spiess, VDSI 1,332).
ASTRACUM 1931 1932 ASTRACUM ASTRACUM 1933 1934 ASTRACUM

tano) astrio Malagoli, elb. astriko Diodati, ad asciugare e deposita attrezzi' Valsecchi; vo- Composto: it. astroccomusiato agg. verb. 'pa- 738), salent.merid. (Corigliano d'Otranto) lti-
corso cismont.or. (balan.) astracu Alfonsi, laz. gher. astar 'spazio Iastricato davanti aHa ca- vimentato con quadrati' (rastraeo + mosaica- striko (p.748), Salve ltiItriku (p.749), eal.
eentro-sett. (Sonnino) astrek9 (p.682), Serro- sa colonica' C'eontad." Maragliano); 10mb. to" Florio 1598; ibo 1611), astraeeamusiato eentr. (Melissa) - (p. 765); AIS 876.
ne a~trigo (p.654), abr.or.adriat. (Salle) alp.or. (posch.) astrieh 'corridoio trasversale, Oudin 1643; astroeeomusiare v. tr. 'pavimenta- Ossol.alp. (Bognaneo, Crodo) /listric m. 'aia'
fItraka DAM, abr.oee. (Corfinio) aItraka 5 lastrieato' Tognina 348. re con quadrati' (Florio 1611 - Veneroni , (VDSI 1,332)10.
ib., Roccacasale wastra ib., Scanno aItraka Berg.a. astreg m. 'bitume' (sec. XV, Lorek 1681)'. Lomb.or. (brese.) lastree m. 'smalto eomposto
(p.656), laz. merid. (San Donato Val di Comi- 116); bar. astrieo 'materiale di ghiaia e calci- di ghiaia e ealeina' Gagliardi 1759; macer. la-
no) - (p.701), Amaseno - Vignoli, Ausonia na, mescolato eon aequa; malta' DeSantisG. 1. a. 8. 'foeolare' strieo 'specie di eemento ottenuto eon laterizi
astreko (p.71O), eamp.sett. (Gallo) aItraka Sintagma: nap. (Monte di Proeida) piezze r Corso cismont.or. astragu m. 'foeolare' (AL- polverizzati' GinobiliApp.
(p.712), nap. astrako Altamura, asteco (An- 10 esteco 'conglomerati di calce e lapillo risultan- Corse 106, pp.20, 42), balan. astraeu A1fonsi. 10
dreoli; Volpe), astreco Volpe, astraco ib., ti dalla demolizione di volte 0 pavimenti' Pa- I.b.y. 'pavimento di lastre'
astaco ib., it. reg. nap. astrico ib., isch. astreco rascandola. I. b. rlastrieo' It. lastrico m. 'pavimento formato da piastre
Freund 58, Ottaviano astiko (p.722), eilent. Loe.: apulo-bar. (biscegI.) mina u asere 'batte- 1- b. u_ 'terrazzo' di pietra 0 di cemento, ehe eopre il fondo di
(Omignano) astriku (p.740), garg. (Vieo dei re la malta per pavimenti' Cocola. 1t. Iastrico m. (terrazzo, eopertura piana di un vie, piazze, eortili; selciato; lastrieato' (dal
Gargano) astraka (p.709), fogg. astreeo Vil- 1S edificio che serve anehe eome terrazza' (ante " 1435, Greg. Dati, B; TB; Crnsea 1905; Zing.
lani, apulo-har. (minerv.) ascre Campanile, Derivati: 10mb. alp. or. (Lanzada) astrechere 1574, Vasari, B; dal 1800, De Nieola, B; DD), 1983), lastro (1562, Ulloa, B; 1583, Lanei, B),
Barletta -- Tarantino, Trani -- Ferrara, bi- f. 'speeie di aia, eostruita nell'interno della ea- fior.a. - (1311, LibriPeruzziSapori 476), apu- b.piem. (Mombaruzzo) ltistrik (p.167), tie.
scegl. -- Cocola, astriche ib., bar. astrico De- sa colonica, generalmente coperta dal tetto, lo-bar. (martin.) laskra Grassi 64, /listraka alp.oee. (Broglio) /liIti (VDSI 1,331)", Ca-
SantisG, martin. askra Grassi 42, astun. ma senza pareti, dove il contadino batte la se- Grassi-2, sic. Ianriku VS. vergno /astri ib., Auressio laS/rU ib., Bris-
astaka VDS, askata ib., Carovigno astriku 20 gala, pone derrate agrieole ad aseiugare e de- Sintagmi: it. lastrieo solare 'copertura piana di 20 sago /liItrek ib., loearn. /liItrik ib., San-
ib., tarant. astrika ib., askra ib., tue. nord- posita attrezzi' Valseechi, Arigna astreehera un edifieio ehe serve anche eome terrazzo' t'Abbondio ..... ib., Brione Verzasea /astric
oee. (Ripacandida) astraka (p.726), Muro ib., Grosotto - ibo (daI1917, Garollo; B; Zing.1983). ib., tie. alp. eentr. (Leontiea) /liItrek ib., Se-
Lucano .... Mennonna, tue. nord-ace. (Picerno) Nap. astrecaro m. 'muratore vecchio cui si Apulo-bar. (Trani) asere a cieZe 'lastrieo solare' mentina lastrU ib., tie.prealp ...... ib., tie.me-
astra (p.732), lue.centr. (Castelmezzano) eommissiona il battuto deI solaio' Roceo, sa- Ferrara, biseegl. ascre a eeile Coeola. rid. taS/rik ib., mo es. (Grono, Roveredo) ......
astraka (p.733), lue.-eal. (Aieta) astraku 25 lent. centr. (Ieee.) astrecaru 'eolui ehe fa i pavi- 25 ib., vogher. lilstrak Maragliano, tose. lastri-
NDC, .Rocca Imperiale astraka ib., cal.sett. menti' VDS. 1. b.p. 'pavimento' co FanfaniUso, sie. lti~!riku ("raro" VS).
(Morano Calabro) astriku ib., Saraeena It. Iastrico m. 'pavimento (di eemento) di una It. lastrieo m. 'strada' (daI1785, Alfieri, DELI;
astraka ib., Verbicaro ...... ib., salent. sett. l.a.y. 'pavimento formato da lastre; lastri- stanza, di un'abitazione' (ante 1768, G.Gozzi, Zing.1983).
(brindis.; Mesagne) astruku VDS, Oria cato' TB - 1910, Fogazzaro, B), lig.Oltregiogo (Ro- It. lastrieo m. 'tributo destinato a finanziare la
astriku ib., salent.eentr. (Ieee.) astreku ib., 30 Tie.alp.oec. (Sant'Abbondio) aItrik m. 'pa- vegno) /Ii~tig9 (p.179), 10mb. alp. oee. (Spoe- 30 manutenzione di strade 'e piaZze' (ante 1665,
Vernole as,riku ib., Nardo astriku ib., sa- vimento formato da lastre, ehe eopre il fondo cia) Ia~trak Zeli, Falmenta lastrik ib., tic. Lippi, B; 1688, NoteMalmantile, B).
lent.merid. (Parilbita, A1essano) aIuku ib., di vie, piazze, eortili; lastrieato' (VDSI 1,331 )', alp.oee. - (VDSI 1,331), Cavergno /liItri It. lastrieo m. 'popolino, plebe' (ante 1875,
eal.eentr. (Guardia Piern.) astr (p.760), Aeri tie. prealp. (Rivera) - ib., lunig. (Castelnuovo ib., Campo - ib., Crana /liItri!! ib., tie. alp. Praga, B).
aItraku (p.762), rossan. astiku NDC, Man- di Magra) astrik9 (AIS 844, p.199), lueeh.- centr. (Leontiea) lastrek ib., tie.prealp. (Gra- Sintagmi: it. camarlingo de' lastrici 'funziona-
gone aIraku (p.761), eal.merid. (Nocera Ti- 3S vers. (lueeh.) astraeo (1824, BianchiniAmbro- vesano) /liItrik ib., breg. (Castasegna) - ib., " rio anticamente incaricato di sovrintendere al-
rinese) astriku NDC, Serrastretta astraku sini). lomb.alp.or. (poseh.) lastrik ib., lomb.or. la pavimentazione e aHa manutenzione di stra-
(p.77I), Marcellinara aIraku ib., Centrache Sintagma: nap. preta d'astreco 'pezzo qua- (Introbio) ltistrfk (p.234), trent.oee. (Morta- de e piazze' (1808, Cantini, B).
- (p.772), Nieotera astraku ib., Cittanova drangolare di lastrieo che serve alle lavandaie so) ma~tak (p.330), lad.anaun. (Peio) ma- Fior. lastrieo aUa rinfusa 'pavimentazione ese-
- ib., Polistena aItraku (p.783), regg.eal. per lavarvi su i panni soffregandoli col sapo- ~tek (p.320), vogher. /tistrak Maragliano, guita eon lastre di varia forma e misura' (1859,
asriku ib., sie. astracu (1759, Vinci, VS), mes- 40 ne' Roeco. corso Iastraeu Faleueci, irp. (Aeerno) Iastri- 40 Carena 89).
sin.or. (Malfa) astrieu VS; AIS 876. Loc. verb.: nap. fare chiagnere astreehe e lava- ku (p.724), eilen!. (Teggiano) - (p. 731), garg. It. non so ehe lastrieo 'cosa da nulla' (ante
Tie. alp. occ. (Sonogno) d~tric m. 'soffitto' tore 'riuscire in imprese amorose' Roeeo, fa (San Giovanni Rotondo) /listraka (p.708), 1574, A.F.Doni, FaldellaMarazzini 100), non
Keller-2, mil. astreg Salvioni 177, apulo-bar. chiagnere astreche e lavature 'fare dei male ri- apulo-bar. (martin.) /tiskra Grassi 64, Pa- so quaZlastrieo ibo
(rnbast.) askara Jurilli-Tedone, Mola askra petutamente' D' Aseoli. lagiano /liIkr (p.737), /liskr ib., lue.nord- Loe. verb.: it. condursi al lastrieo 'eadere in
(Nitti,ID 19), astraka ib.; laz.merid. (sor.) " Gen. resta in see l'astrego 'trovarsi in uno stato occ. lastrika Mennonna, lue.-eal. (Aequa- 45 uno stato di estrema indigenza' (1583, Lanci,
astraka 'sottotetto' (MerloNuovePostille- di estrema indigenza' Gismondi, lig.or. (Val fredda) ltistriku (p.742), cal.set!. /tiItriku B), tosc. eondursi in sullastrieo FanfaniUso; it.
REW). Graveglia) resta in se I'astregu Plomteux; Renseh, salent.sett. (Avetrana) ltiItriku (p. ridursi sullastrieo 'id.' (dal 1587, G. M. Ceechi,
Ossol.prealp. (Domodossola) astrik m. 'aia' nap. redufrse] neopp'a I'astreeo 'id.' Altamura.
(AIS 1468, p. 116), ossol. alp. (Varzo) astri
50 10 Cfr. friul. lastri m. 'aia, quella parte dei cortile
(Merlo,ID 7,311), Monteossolano astrik ib., so
10mb. alp. or. (Ponte, Grosotto) astrech 'id., eo-
S Cfr. fr.a. (les voies) en astraque (de pieres et de 9 L'it. astroccomusiare v. tr. 'pavimentare con qua- e
rustico su cui si batte il grano, tante se il piano di
maton cuit) (sec. XIV, MPolo, Gossen,FestsLom- drati' (Florio 1611 - Veneroni 1681) probabilmente lastre, quanta se d'argilla mista a stereo bovino (bu-
struita nelI'interno deHa casa, generalmente matzsch 142), lat. mediev. roman. astricum 'lastra' e vox nullius, coniato dallo stesso Florio secondo jazze) od a calce' PironaN.
coperta dal tetto, ma senza pareti, dove il eon- (1331, SelIa), lat.mediev.abr. - 'asse' (Bagnoregio l'agg. verb. astroccomusiato, giS. presente nel1'edizio- 11 Le forme ticinesi con questo significato sono
tadino batte la segala, pone derrate agrieole 1373, ib.). oe dei 1598 (Taocke). italianismi (Spiess, VDSI 1,332).
ASTRACUM 1935 1936 ASTRACUM ASTRACUM 1937 1938 ASTRACUM

TB; CarenaNFomari 61; Crusca 1905; B; astrieare (Florio 1611 - Oudin 1643), gen. Sie. annastracatu agg. 'ricoperto eon lastre di (p.523), Montespertoli lastrih&ta (p.532),
Zing.1983), tosc. ridursi in sullastrieo Fanfani- astrega Gismondi, elb. astrika Diodati, nap. pietra, parlando di tetto' (Avolio, VS). Barberino di Mugello la~trih&ta (p.515),
Uso, it. ridursi al lastrieo (ante 1606, Marignol- astreeare (1698, Fasano, Rocco). pis. (Putignano) lastri'ate pI. (ALEIC p.53),
le, B), tosc. - (1761, Pauli 94); it. restare sul Agg. verb.: lig.occ. (samern.) astregau 'Iastri- 2. b. rlastricare' livom. (Castagneto Carducci) lastrih&ta
lastrico 'trovarsi in uno stato di estrema indi- i eato, rieoperto' Carli, gen. astregou Gismondi. 2. b. p. 'pavimentare' , agg.f. (p.550), elb. (Marciana) lastri~a!e
genza' (dal 1861, Man.; Crusca 1905; B); ri- Agg.verb.sost.: lig.or. (spezz.) striga m. 'Ia- A~g.verb.sost.: catan.-sirac. (Bronte) lasri- pI. (ALEIC p.52), gallur. (Tempio Pausania)
manere sullastrico 'id.' (dal 1881, De Amicis, stricato' Conti-Ricco, grosset. (gig1.) strega- katu m. 'pavimento' (AIS 876, p.838). lastrikati (ib. p.51), Arezzo lastrik&ta
B; 00); essere sul lastrieo 'id.' (1909, Serao,
B; 1984, Lapucci); finire sul lastrieo 'id.' (1935,
to (Merlo,IO 8), strigato (Fanciulli,ID 48),
cal.merid. (regg.ca1.) astrieatu NOC, asrieatu
Composto: it. a. (stalle) sollastricate agg. f. pI.
'con suolo lastricato' (1340ca., PalladioVolg.,
.
agg.f. (p.544), casent. (Stia) lastrik&ta (p.
526), Cortona lastr?k?ta (p.554); AIS' 844;
Moravia. B)12, tTovars; sul lastrico 'id.' DD 10 ib.; sie. astracatu 'suolo rassodato con pozzo- CruscaGiunteTor.). 10 ALEIC 725.
1974; tosc. andare al lastrieo 'id.' FanfaniUso, lana' (1751, OelBono, VS), - 'suolo 0 pavi- It. lastricato di qc. agg. 'ricoperto, rivestito, co-
andare al santo lastrieD ibo mento di terrazzo, atrio 0 eortile' (1785, Pa- 2. b. y. 'selciare con lastre' sparso, disseminato, eolmato, riempito, in-
It. scaricare al lastrico 'mandare in rovina, ri- squalino, VS - Traina 1877). 11. lastricare v. tr. 'pavimentare, selciare con gombrato' (dal 1328, Lapo, B; TB; Crusca
durre in miseria' (ante 1587, G.M.Cecchi, B); Lomb.occ. (Coli) r~trig& m. 'strada selciata' lastre di pietra 0 di marmo, eon laterizi solai, 1905; Zing.1983), lig.occ. (samem.) lastregau
abbandonare q. sullastrieo 'id.' (daI1869, TB; " (p.420), emi1.occ. (Bardi) ~trig& (p.432), piazze, strade, ecc.' (dalla fine dei sec. XIII, 15 Carli, lig.or. (Val Graveglia) lastreg& (Plom-
Zing.1983); lasciare q. sul lastrieo 'id.' (TB ALaz. (Acquapendente) a~tri~a!o (p.603); Malispini, B; TB; Crusca 1905; Zing.1983)15, teux,CultCont. 19).
1869 - 1964, Bacchelli, B); gettare q. sullastri- AIS 844. it.sett. lastregare (Florio 1598; ibo 1611), lig. Lig.or. (Cogomo) lahtreg& agg. 'rovinato'
co 'id.' (dal 1878, CarenaNFomari 61; B; centr. (Pietra Llgure) lastrega Accame-Petrac- Plomteux.
Zing.1983), mettere q. sul lastrieo 'id.' (dal Derivati: sic. astracatu m. 'suolo assodato co, lig.or. (Val Graveglia, Botasi) lastreg& Sintagmi: it. taUo lastrieato '(bot.) tallo suddi-
1905, Crusca; B), ridurre q. sul liistrieo 'id.' 20 con pozzolana' (1751, OelBono, VES - 1786, Plomteux, piem. lastriehe Capello, lomb.occ. 20 viso in areoie' (1813, O. Targioni-Tozzetti, B);
(dal 1905, Crusca; B; Zing.1983), eaeciare q. Pasqualino, ib.; VS); - 'suolo 0 pavimento di (aless.) lastrighe Prelli, yen. centro-sett. (Revi- gola lastrieata 'gola adatta ad ingoiare cibo 0
sullastrieo 'id.' (1927, E.Cecchi, B), buttare q. terrazzo 0 di luogo scoperto, battuto' (1838, ne) lastidar Tomasi, sie. la~!riktiri VS. bevande brucianti' (Crusca 1905; B 1961).
sullastrieo 'id.' (1967, Banti, B). Mortillaro, VES). H. lastricare v. tr. 'ricoprire, rivestire, colmare, e
Proverbi: it. a. I'inferno lastricato di buone in-
H. toccare di lastrieD 'fuggire, darsela agambe' Gen. astregaru.a f. 'lastricatura' Gismondi. riempire, ingombrare, turare' (dal 1499, Bur- tenzioni 'non bastano buoni propositi per rag-
(ante 1587, G.M.Cecchi, B). 25 Lomb. alp. or. (borm.) inahrigar 'pavimen- chiello, B; TB; Crusca 1905; Zing.1983); la- 2' giungere risultati validi' (ante 1872, Mazzini,
It. premere iIldstrico ginocchioni 'stare inginoc- tare, lastricare' Longa l 4, Hg.or. (Cogorno) na- stricare (tetti) 'coprire un tetto con lastre d'ar- e
B), la via de//'in[emo lastrieata di buone inten-
chiato a lungo' (ante 1628, F.Oella Valle, B); stregd Plomteux, pis. nastriä Malagoli, eal. desia' (1550, Vas.ri, TB; Rigutini-Fanfani zioni (dal 1884, Carducci, B).
logorare il lastrieo delle ehiese 'id.' (ante 1862, annistracari NDC, sic. inastracari (1752, Del- 1893); - 'lapidare' (1925, Cagna, B). Agg. verb. sost.: it. lastrieato m. 'tipo di pavi-
Bresciani, B). Bono, VES; Traina), annas!raeari (1759, Vin- Loc. verb.: it. lastricare la via a q. 'facilitare la mentazione di strade, piazze, ecc., formato
H. biascicare illastrico delle bugie 'leggicchiare 30 ci, VES). realizzazione, l'appagamento di un desiderio, 30 con lastre di pietra ; hlstrico selciato' (dalla
le epigrafi bugiarde scritte sullastrico, sul pa- Agg. verb.: lig.or. (Borghetto di Vara) (str&) il conseguimento di un fine' (dal 1500, Ma- prima mern dei sec. XIV, Seneca volg., B; TB;
vimento delle chiese' (1841, GiustiSabbatucci inastr?ga '(strada) selciata' (AIS 844, p.189), chiavelliLegCommBertelli 198; TB; Crusca Crusca 1905; Zing.1983), lastrigato (ante
182). Iunig. (Fosdinovo) 1) nas t r;) g a Masetti, Iucch.- 1905; B; Zing.1983); prendere a lastrieare il 1552, Giovio, B), chian. (Montepulciano) la-
It. cacciare q. sul lastrieo 'sfrattare' (ante 1907, vers. (Mutigliano) nnastriato (ALEIC 725, p. mare 'iniziare a fare qualcosa di impossibile' stricheto Cagliaritano; lastricato 'ammasso di
Carducci, B). 35 54), sic. (sularu) annastraeatu (sec. XVII, Ano- (Gher.1855; Rigutini-Fanfani 1893); essere eo- 35 pietre' (1612, Buonarroti il Giovane, B), sic. la-
Tose. hatteTe il deretano sul lastrico 'falliTe' nimo, VS), inastracatu Traina. me lastrieare il mare 'id.' TB 1869. ~!rikatu VS; messin.or. (Calatabiano) iia-
(dal 1970, Zing.; ibo 1983). Retroformazione: Iunig. (sarz.) nastr~gu m. Fior.a. lastrieare (a Ssanto Spirito) v.tr. 'pavi- ~!riktitu ib., la~!rikatu ib., sic.sud-or. (ra-
Derivata: tose. allastrico ID. 'lastrico' Fanfani- 'pavimentazione di vecchie strade con ciottoli mentare con lastre di pietra ° di marmo' gus.) ...... 'impasto di sabbia e acqua con cui si
Uso, pist. - (1742, CapitoliGrascia, ib.). posti verticalmente' Masetti, Fosdinovo na- (1286, LibriccioloBencivenni, TestiCastellani Hvella un pavimento prima di sistemarvi le
Composto: agrig.or. (Camastra) sf:idda-hi- 40 strego ibo 389,10), it. lastrieare (eon qe.) (sec. XIV, Leg- 40 mattonelle' ib.; it. essere un ammemmar sulla-
nriku m. 'bighellone' VS. gendeSanti, B; 1723, Salvini, B); lastrieare V. stricato 'essere goffo' (ante 1825, L. Gilardi,
2. a.y. 'ricoprire di lastre' assol. (1933, Alvaro, B). Fiacchi, B).
2. a. r astricare' Oerivati: sie. a. astragari (li rughi) V. tr. 'lastri- 11. lastricarsi di qc. v. rifl. 'ricoprire, rivestire' It. lastregata f. 'strada fatta di lastre' Venuti
2. a.~. 'pavimentare' care' (ante 1337, ValeriuMaximu,VES). (ante 1653, Giuglaris, B). 1562,fior. (Incisa) lastrih&tha (p. 534), amiat.
Lucch. a. astracare (Ja boctega) v. tr. 'pavimen- 45 Inf. sost.: it. lastricare m. 'il pavimentare con 45 (Seggiano) laStrik&ta (p.572); AIS 844.
tare' (1398, BonaviaPittino,SFI 24,312)", it. lastre strade, piazze' (1550, C. Bilrtoli, TB).
astracatore pI. (1034, Codex cav., AGI 15,349), 1at. Oerivati: it. lastricatura f. 'Iastricato' (1340
12 Cfr. Lurati,ParoleMetodi 4,230: "1'it. finire sul mediev. astracare 'caprire il tetto' (1241, Acta, Agg. verb.: it. lastricato 'pavimentato; selcia- ca., Palladio volg., B; 1550. C.Bilrtoli, B - Ve-
lastrico 'andare in rovina' (dall'uso dell'acculattata MlatWb 1,1108,67). to' (dal 1320, Crescenzi volg., B; TB; Crusca neroni 1681); '"" 'serie di operazioni ehe si
so una pietra cui venivano sottoposti in periodo ro- 50 14 Cfr. 1at. mediev.lomb. inastregare (Bergamo 1905; Zing.1983), lunig. (Arzengio) 'strada' 50 compiono per pavimentare strade, piazze,
mano e medievale i debitori morosi e i falliti)". 1237, Bosshard s. v. astregare), inastrigare (Bormio la~trika agg.f. (p.500), Firenze lastrih&tha ecc.' (ante 1580, Borghini, B; dal 1859, Carena
13 Cfr.lat.mediev.lomb. astregare v.tr. 'pavimen- 1561, Bosshard). Tutte le attestazioni deI ThesLL 89; Zing. 1983).
tare' (Lecco sec. XIV, Bosshard), astrigare (Bormio con ASTRACUM sone precedote dalla preposizio-
1561, Plomteux s.v. nastrega); lat. mediev. camp. lS Cfr. lat. mediev. ven. lastregare (Treviso 1313, H. !astricamento m. 'i1 lastricato' (1560, Ca-
ne IN (Bork).
Sella). stelvetro, B; 1688, NoteMalmantile, B); - 'il
ASTRACUM 1939 1940 ASTRACUM ASTR.4CUM 1941 1942 ASTRACUM

lastrieare, lastrieatura' (1688, NoteMalmanti- sare uno sulle lastre (Tramater 1827 - Petr. It. lastrare V. Ir. 'Iaslrieare' (prima deI 1293, (p.415), mirand. lastra Mesehieri, mant. -
le, B; 1859, Carena 89). 1891), porre uno sulle lastre ibo Dante, EneDant.; Florio 1598 - Veneroni Arrivabene, Bozzolo ltistra (p.286), emil.or.
1t. lastricazione f. 'pavimentazione e manu- It. sealpitare le lastre 'girare oziosamente per 1681; Guglielmotti 1889; B), lastrato agg. 'eo- (Nonantola) lilftra (p.436), Baura IaStra
tenzione di strade e piazze' (1808, Cantini, le strade e piazze' (anle 1629, Allegri, B); con- perto di lastre' (1912, Cesareo, B). «'caI) (p.427), Dozza hiStra (t las) (p.
B). , sumare le lastre 'id.' (dal 1869, TB; Cmsea It.a. lastrato m. 'lastrico, pavimento' (an- 5 467), romagn. Idstra Mattioli, Fusignano la-
It. lastricatore m. 'operaio addetto alla pavi- 1905; Zing.1983); battere le lastre 'id.' (1918, le 1406, Buti, B), emil.or. (ferrar.) lastra stra (ccas) (p.458), Brisighella Iilstr~ (p.
mentazione delle strade' (dal 1555, N.Martel- Cicognani, B). (d'marm) (Azzi; Ferri). 476), San Benedetto in Alpe Iilstra (p.490),
li, B; TB; Crnsea 1905; Zing.1983), il.selt. la- It. 10 eonoseono sin le lastre 'molte 0 troppe Meldola - (p.478), march. sett. (Sant' Agala
stregatore FlOriD 1598, it. lastricatore agg. (dal persone' (TB 1865; Petr. 1891); 10 conoscono 3. b. E. 'pietra di poco spessore' Feltria) Iilstra (p.528), Merealello sul Me-
1970, Zing.; ibo 1983). 10 anehe le lastre 'id.' ib.; esser nota fino alle la- It. lastra f. 'pietra di poeo spessore eon faeee 10 tauro Iilftra (p.536), Frontone /Qftra (p.
Lomb.oee. (aless.) lastrighen m. 'eolui ehe fa stre 'id.' Rigutini-Fanfani 1893; e
conosciuto maggiori parallele e per 10 piu rettangolare' 547), ven. lasta f. (inizio deI sec. XVII, Corte-
il mestiere di lastricare le pubbliche vie' Prelli. sino dalle lastre 'id.' Broglio 1897. (1282, RestArezzo, B; dal1455, L.Ghiberti, B; lazzo,BISSS 3), venez. lastra Boerio, ven.me-
It. a. allastricare v. tr. 'pavimentare eon lastre' Triest. pagar la lastra 'dare una ricompensa' FrCornaSoncinoMarehi; TB; Zing.1983)", la- rid. (vie.) lasta Pajello, Cavarzere /Qstra (dr
(fine deI sec. XIII, Malispini, B). Pinguentini; esser quel ehe paga lastra 'essere sta (ante 1488, FrCornaSoncinoMarehi; 1570, sas9) (p.385), ven.eentro-selt. (Revine) lasta
Tose. allastricato m. 'pavimentazione stra- " il eapro espiatorio' (ib.; DET). Palladio, B), vie.a. - (1517-1562, Bortolan), 15 Tamasi, bellun. -- Nazari, Pante nelle Alpi ta-
dale' FanfaniUso, pist. - (1742, CapiloliGra- Ver. lassar su le laste 'lasciare in miseria, sul aret.a. - (d'uno sasso) (1282ea., RestArezzo- fta (p.336), vittor. lastra Zanette, grad. Iti-
scia, ib.), lastrico' Beltramini-Donali. Morino 127,5), piem. lastra (Capello; Zalli ftra (p.367), bisiaceo lastra Domini, triest. -
Pis. (Fauglia) inlastrih:lt'l agg. 'seleialo' Proverbi: it. ci son piu spie ehe lastre 'i nemici 1815), APiem. (Panealieri) hiftra (p.163), b. DET, istr. (Montona) hiftrr f.pl. (p.378),
(AIS 844, p.541). sono ovunque' (Petr. 1891; DizEneIt. 1957), piem. (Pettinengo) ltistra (t prra) (p.135), ver. lastra f. Patuzzi-Bolognini, lasta (Angeli;
20 tose. - (1853, Proverbi lose., B); it. 10 scorpio- lomb.oee. (Monza) Mstra (p.252), Castiglio- 20 Beltramini-Donati; Patuzzi-Balagnini), Ral-
3.a. rastra' ne dorme sotto ogni lastra 'id.' Petr. 1891, tosc. ne d'Adda lastra (p.275), lomb.or. (Mona- don lastra (dr py~ra) (p.372), Albisano /a-
3. a. C. 'vetro' - (1853, Proverbi tose., B). slerolo deI Castello) hihtrr (da prrda) f.pl. fta (p.360), trent.or. (primier.) lasta Tissot,
Ven.eentro-sett. (vittor.) le astre f.pl. 'i vetri' It. anche le lastre ehiedon quattrini 'costa persi- (p.247), Rivolta d'Adda ltistra (da prrda) Viarago ltifta (p.333), Roneegno hiftr pI.
Zanette. no camminare, siccome le scarpe si consuma- f. (p.263), Borno ltifa (p.238), Lumezza- (p.344), Volano Iafta f. (p.343), rover. lasta
" no' TB 1865. ne hiha (p.258), brese. lasa (Gagliardi 1758; 25 Azzalini, lad.ven. (agard.centr.) laste pI. Ras-
3. b. rlastra' It. lastro m. 'pavimento formato di lastre, la- RosaVoe), lassa Pinelli, Dello Mfa (p.267), si, Ceneenighe /afta f. (p.325), lad.ates.
3.b.y. 'pavimento lastricato; pietra da la- strieo' (1562, Ulloa, B - Veneroni 1681), bi- Toseolano ltista (dr prra) (p.259), Limone (gard.) lasta Lardsehneider, bad. sup. hilta
stricare' siacco ....., Domini; ....., 'grande quadrato di pie- sul Garda hifta (p.248), Irent.oee. (Tiarno Pizzinini, San Vigilio - (p.305), Penla I~Itrs
It. lastre f. pI. 'insieme delle pietre ehe ser- tra usato per distendervi le granaglie ad asciu- di Sotto, Roneone) laftra (pp.34I, 340), lad. (dr sas) pI. (p.313), fass. I~Ita Elwert 189,
vono per i pavimenti di strade, vie, piaz- 30 gare' ibo anaun. (Piazzola) hiftP (p.31O), lad.fiamm. 30 lad.eador. (amp.) /altra (Quartu-Kramer-
ze; le strade sIesse' (ante 1621, Giulio Dali, (Predazzo) Mlte pI. (p.323), ltifta f. Bonin- Finke; Majoni), Zuel lafta (dr sas) (p.
B - Garollo 1913); lastra f. 'pietra ehe ser- Derivati: it.lastretta f. 'piecola pielra piu lar- segna 288, Faver hiftr pI. (p.332), emil.oee. 316), fior. lastra, Barberino di Mugello lil-
ve per lastrieare' (dal 1640, Oudin; B; Zing. ga che alta. specie per lastricare il pavimento' (San Seeondo Parmese) /ilftra f. (p.413), ftra (p.515), Stia laftra (p.526), pisl. (Sam-
1983), lomb.or. (Solferino) histra (p.278), (1563, M.Florio, B; ante 1597, Soderini, B; parm. lastra (Malaspina; PariseI), guastall. buea Pist.) <jastra (Rohlfs,SLeI I), pis.-li-
lad.anaun. (Castelfondo) hifta (p.31l) 16, " dal 1771, D'AlbVill.; TB; Crnsea 1905; Zing. ,..., Guastalla, Concordia sulla Seechia ta~tra " vorn. (Pisa, Fauglia) Iastra (pp. 530, 541),
trent.or. (primier.) lasta Tissot, lad. yen. (Cen- 1983), brese. laseta Gagliardi 1759. voll.-piomb. (Caslagneto Cardueci) histra
eenighe) (j(ln dr) ltiftr pI. (AIS 876, p.325), It. lastruccia f. 'piceola pietra per lastricare' (di sasso) (p.550), sass. (Tempio Pausania)
lad. eentr. hiita f. (Valentini,AIVen. 132, (Oudin 1640 - D'AlbViII. 1771). 17 Cfr. i toponimi emil.or. Lasta (1094, Chart. ltistra (p.916), Sassari hiltra (p.922), Ma-
218), lad. ales. (Arabba) - (p.315), grosset. It. lastrone m. (grossa pietra ehe serve per Imola, Hubsehmid,ZrP 66,32), trent. La Lasta remma Massetana (Seansano) /astra (p.581),
(Acquapendente) /ilftra (p.603), apulo-bar. 40 lastrieare' (Oudin 1640 - DizEneIt. 1957), (Valfonda 1342, Battisti,AAA 29,565: 1770. ib.), 40 grosset. Iilstra. Gavorrano /QStra (p.571),
(biseegI.) lastre Coeola; AIS 866. mareh.sett. (Sant'Agata Feltria) laitruIJ (AIS agord. (Ceneenighe) - (Pellegrini,DTA 111.4,39),
lad. ates. (livinall.) Laste (Pieve/ Arabba 1290, Palla-
Montefiaseone Iilftra (p.612), amiat. (Seg-
Loc. verb.: it. mangiarsi le faslTe 'minacciare 844 ep., p. 528); it. lastroni pI. 'mereato deI ba2Zer,DTA 1II.6; 1389, ib.), Lasta (1337, ib.), Las- giano) MItra (p.572), chian. (Sinalunga) Ia-
clamorosamente, fare il gradasso' (ante 1565, pesee a Firenze e a Pistoia' (1504, Provv. sta (1566, ib.), Selva di Cadore LtIsta (Col de le ftra (p.553), Panieale /Qstra (da sassa)
Varehi, B); sfondar lastre 'id.' (1618, Buonar- Fior., Rezaseo), lastrone m. (1669, Cap. Pist., Formie 1671, id .. DTA III.5), lad. cador. (amp.) da (p.564), Perugia lastra (p.565), aret. lastra
roti il Giovane, B). " ib.). ra lasta 'sentiero in Faloria presso Sonfaroia' (Batti- " Corazzini, Arezzo Iastra (p.544), Chiaveret-
It. toccare di lastra 'darsi a precipitosa fuga' Fior. (Stia) laftr9nildo m. 'pavimento fatto sti.AAA 50.67), Lasta d'Agnello (1365, ib.; 1582, to lilstra (p.545), Cortona ltistra (p.554),
(ante 1587, G.M.Ceeehi, B). eon lastre di pietra' (AIS 876, p.526); march. ib.), tose. centr. (tior.) Lastra (FiesoIe, Pieri,TVA Caprese Miehelangelo lastra (p.535), umbro
It. porre uno in su le lastre 'uccidere q.' (Crusca sett. (Sant'Agata Feltria) (Za ftrrda) lastru- 315; Signa, ib.), Barberino di Mugello - ib., San sett. (Pielralunga) lilftre f.pl. (p.546), Loreto
1612; ibo 1623), porre uno in sulle lastre (Cm- nfta agg.f. 'selciata', corso cismont.or. (Cor- Godenzo - ib., prat. Le Lastre ib., Montemurlo La- di Gubbio Iilftra f. (p.556), Civitella-Benaz-
sea 1691 - D'AlbVil1. 1803); posare uno in sulle " ti) (strawe) lastrunade pI. (ALEIC 725, p. stra ib., - (Fornaeelle, ib.), aret. (Arezzo) Le Lastre
ib., - (Quarata, ib.), Valdamo sup. Lastra (Castel
" zone /ilftra (p.555), macer. (Esanatoglia) la-
lastre 'id.' (Crusea 1729 - D' Alb Viii. 1803), po- 21), eismont.nord-oee. (Calaeueeia) (ftra8e) San NiccolO, ib.; Paglieriecio, ib.), teram. (Civitella ftre f.pl. (p.557), umbro merid.-or. (Nocera
laftrunade (ib. p.18). deI Tronto) - (Gagliano, ib.); il topon. lat.me- Umbra) ltistra f. (p.566), Trevi laftra (di
It. lastronata f. 'sueeessione estesa di lastroni' diev.emil. Lasta (lmola 1094, Chart., Hubschmid, pyrlra) (p.575), Marseiano histra (p.574),
16 Cfr. lat. mediev. ver. [asta 'lastra' (1450, Sella). (1940, Buzzati, B). ZrP 66,32). orv. lilftra (di pY~lra) (p.583), laz.eenlro-
ASTRACUM 1943 1944 ASTRACUM ASTRACUM 1945 1946 ASTRACUM

sett. Jastra, aquil. (Sassa) Jaftra (dr Volt.-piomb. (Sassetta) lastra f. 'pietra liscia e Mant. lastrina f. 'piccolo pezzo di pietra piii Loe. verb.: it. dar dei culo in sullastrone 'aeeu-
liyrrra) (p.625), abr.occ. (Capestrano) Ja- piana fissa oel teTreno ehe serve in un gioco largo che a!to' Arrivabene. lattata, eerimonia specie fiorentina ehe eonsi-
stra (da prrta) (p.637), Trasacco Jastra per farci balzare una palla' Malagoli; grosset. Emil. occ. (parrn.) lastrenni m. pI. 'pezzo di steva nello sbattere un debitore seminudo 0
(p.646), apulo-bar. (minerv.) Jastra Stehl, (Vallerona, Santa Caterina) 'sasso piatto pietra piu largo ehe alto di poeo valore' nudo nella piazza pubblica a sedere con forza
molf. lastre Scardigno, lue. nord-oce. (Picer- s eoo cui i ragazzi giocano; il gioco stesso' Pariset; amiat. (serr.) lastrino m. 'giuoeo' 5 per tre volte in una pietra eome diehiarazione
no) Jastra (p.732), dauno-appenn. (Trini- Alberti. Rossolini. della sua eessione dei beni' (Crusea 1612 s. v.
tapoli) Jastra Stehl, salent.centr. (Avetra- Sintagmi: emil. occ. (parrn.) lastri da portughe- 11. lastrone m. 'tavola di pietra 0 di marmo; lastrone - Man. 1859), dare il culo sullastrone
na) Jasta (p.738), sic. Mnra VS, niss.-enn. se 'lastre per cuocerci i dalei comuni, teglie' desco, mensa' (ante 1400ca., Sacchetti, B; ante 'id.' (1688, Note Malmantile, B s. v. culo); bat-
(piazz.) lastra Roccella; AIS 866. Malaspina, lastri da partughesi Pariset. 1525, B.Oiambullari, B; Oarollo 1913). tere il culo sullastrone 'id.' (1825, D'AlbVill.,
It. lastra f. 'corpo largo e di poco spessore di 10 Lad.cador. (camp.) Mila su 'I ilomego 'pe- It. lastrone m. 'grossa lastra (di pietra)' (dal 10 Tramater - Petr. 1891 s. v. culo), tosc. - Prati-
marmo' (ante 1522, Brasca, B; 1532, Ariosto, so sullo stomaco per indigestione 0 malattia' 1455, L.Ohiberti, B; Crusca 1905; Zing. Prontuario 1952, it. battere il deretano sul
B; 1925, Montale, B), lastre (di fin marmo) (Majoni; Quartu-Kramer-Finke). 1983)20, lomb.or. (bresc.) lasso Oagliardi 1759, lastrone (Rigutini -Fanfani 1893 ; Oarollo 1913),
f.pl. (ante 1685, D.Bartoli, B; 1728, Maffei, Loc. verb.: trent.or. (primi er.) petar el cul su na valvest. las':' (Battisti,SbAWien 174), emil. fior. dar dei culo nel lastrone (1614, Politi,
Crnsca 1905), lastra (marmorea/di marmo) f. lasta 'fallire, restare senza soldi' Tissot, lad. occ. (guastall.) lastran Ouastalla, lunig. (Fo- Bianchi,AFLPerugia 7,232); it. dar il cul a
(dal 1907, Carducci, B; DD), lomb.or. (Pesca- 15 cador. (amp.) rua ko 'I k':' su ra Mila (Ma- sdinovo, Castelnuovo di Magra) lastr{JI] Ma- 1S q. in sul lastrone <farIo perder soldi, fallire'
rolo) Jastra (p.285), mant. lastra ('d marmor) joni; Quartu-Kramer-Finke), peta su ra Ia- setti, mant. lastrem Arrivabene, romagn. la- (1676, Lippi, B).
Arrivabene, Bagnolo San Vito histra (d mar- Ita 'eHminare' Quartu-Kramer-Finke. stron Mattioli, istr. (Pirano) I~str(>m (p.368), H. lastr.üa f. <maeereto formato da frammenti
mull (p.289), romagn. (Fusignano) lastra It. lastro m. 'pietra piatta, lastra' Veneroni lastrpm ib., ver. lastran Patuzzi-Bolognini, di roeee scistose e sotti1mente stratifieate' (dal
(d mrrmpra) (p.458), ven. centro-sett. (vit- 1681, APiem. (Vico Canavese) laf (p.133), trent.or. (primier.) laston Tissot, valsug. - 1934, OlivieriDTermAlp.; B 1973)21.
tor.) lastra (de marmo) Zanette; garf.-apua- 20 cal.merid. (Conidoni Briatico) las/ru (p. Prati, rover. lastom Azzolini, lad. ates. (gard.) 20 Lad.ven. (Cencenighe) la~t~y m.pl. 'roccia
00 (carr.) lastre f. pI. ~pezzi di manna segati' 780); AIS 866. laston Lardsehneider, bad. lastUn Martini, in forma di lastre, pietraia' (AIS 866, p.325)",
(Bottiglioni,WS 6,106); AIS 866. Lomb.or. (valvest.) Msr m. 'muratura della lad. cador. (amp.) las/on Quartu-Kramer- lad. ates. (bad.) lastai Martini, b. bad. laste;
H. lastra f. ~avola fine di mafma, specie per cisterna' (Battisti,SbAWien 174). Finke, fior. (Incisa, Vinci) lastr9n~ (pp.534, ib., mar ..... ib., bad.sup. - Pizzinini,lad.ea-
inciderci qc.' (ante 1529, Castiglione, B - ante 522), volt.-piomb. (Montecatini Val di Cecina) dor. (amp.) lastie 'Iastroni di pietra' Menegus-
1750, Muratori, B; 1925, Montale, B; TB). 25 Derivati: it. Iastruccia f. 'pezzo di pietra piu laftrrne (p.542), aret. lastr9ne (p.544), " Diz.
It. lastra f. 'tavolo di pietra' (Florio 1611; largo che alto; di poco valore' (dal 1550, C. Cortona lastrone (p.554), umbro sett. (Lore- Vers. lastrame m. 'deposito di lastre di traver-
D'A1bVill. 1771), piem. - (Capello; Zalli Bartoli, B; TB; Zing.1983)18, tosc. lastruccia to di Oubbio) laftr9n~ (p.556), abr. tino 0 di marmo bianeo 0 eolorato' Coeci,
1815). (di ciottoli) 'mattone' D'AlbVill. 1806. or.adriat. (Alfedena) lastrana DAM, abr. amiat. (serr.) - Rossolini.
It. (prendere uccelli alle) lastre f. pI. 'trappola Loe. verb.: it. Jar le lastruccie 'fare eon la mano occ. (Introdacqua) lastrona ib., Bussi sul Ti- Romagn. (rimin.) lastrura f. 'fondo marino di
di uccelli, schiaccia' (D'Alb ViiI. 1771), lastra 30 iI segno della fica' (Oudin 1640 - Veneroni rino laltrewna ib., sie. lastruni Traina, 30 pietre in las!re nella costa dalmatica' Quonda-
f. Crnsca 1905; - 'pietra che si usa per una 1681). niss.-enn. (piazz.) laströngh Roccella; AIS matteo-Bellosi 2.
trappola di uccelli' (1961, L. Ugolini, B). It. lastricina (di marmo fino) f. 'pietra molto 866.
It. lastra f. 'pezzo di strato roccioso, lastrone' soltile' (TB 1865; Zing.1983). 11. lastrone m. 'lapide sepolerale 0 eommemo-
OlivieriDTermAlp. 1934. It. lastricciuola f. 'piccolo pezzo di pietra piii rativa' (dal 1663, D.Bartoli, B; Crusea 1905; 21 Cfr. il toponimo aret. (Valdarno sup.) lastra-
March.sett. (Sant'Agata Feltria) lastra f. 35 largo che alto, specie di tipo grossolano' (dal DizEncIt. 1957). 35 ya (Pieve a Socana, Pieri,TVA 315; Castel Foco-
'piatto di pietra rotondo 0 rettangolare sul 1865, TB; Zing.1983), lastricciola (dal 1957, It. lastrone m. 'superficie di pietra viva, roecia, gnano, ib.), lat. mediev. vic. Lastaria (975, Hub-
quale si cucina' (AIS 962, p.528). DizEncIt.; Zing.1983). scoglio' (1913, D'Annunzio, B; ante 1936, Pi- schmid ZrP 66,32).
Lomb.alp.or. (borm.) lasta f. 'pietra per bat- It. lastrolina f. 'piccolo pezzo di pietra piii lar- randello, B); .... 'parete di roecia inclinata, 22 Cfr. i toponimi trent.or. Oma di Lastei 'cima
tere e formare il cuoio delle scarpe' Langa, go che alto' (ante 1616, Scamozzi, B; dal 1891, quasi priva di appigli' (dal 1934, OlivieriD- sopra la Valle di San Pellegrino' (Pellegrini,AAA
trent.or. (primier.) lasta (dei scarper) Tissot, 40 Petr.; Zing. 1983). · 1983).
Term Al p.; B ; Z mg. 40 50,242), Oma di Laste 'id.' (Mastrelli,ATVT 11,
lad. ates. (bad. sup.) lasta Pizzinini, lad. cador. Ven.centro-sett. (bellun.) lastolina f. '(murat.) Trent.or. (valsug.) laston m. 'roecia liseia, spe- 167), agord. (San Tomaso Agordino) Laste; 'pareti
rocciose dei Sasso Bianco presso Costoia' (Pellegri.
(amp.) Jasta (da kaligaro) (Majoni; Quar- panchina' Nazari. cie inclinata' Prati, lad.centr. lailul] (Valenti- ni,DTA 1Il.4,74), agord. (Cencenighe) Lastei de Pa-
tu-Kramer-Finke). It. lastrettina f. 'corpo fine piii lungo che ni,AIVen. 132,219), lad.ates. (bad.sup.) la- pe 'pendici rocciose della cima Pape verso Taibon'
Ven. centro-sett. (Larnon gerg.) lasta f. 'piatto' alto, specie di pietra' (dal 1865, TB; Zing. stUn Pizzinini, lad.cador. (amp.) la1ton (ib. 39), lad.ates. (bad.) kpl de laitdy (Valentini,
(Corra,ScrittiPellegrini 1,53). " 1983)19. Quartu-Kramer-Finke. 45 AIVen. 132,218), Arabba lastey 'pendio pascolino'
Romagn. (imol.) laster f. pI. 'formazioni arena- March.sett. (Mercatello sul Metauro) la- (ib.: Pallabazzer,AAA 68), livinall. Val de Laste; 'pa-
cee in forma di ban chi che affiorano nel letto ftr6n m. 'pietra grande piatta, spesso eon sea- scolo di Omella tra Pedevä.l eiLarseis' (Pallabaz-
dei Santemo' (Toschi,ROI 35,210). 18 Cfr. il toponimo tosc. centt. (tior.) La Lastruc- nalature di sotto ehe, tirata per una eatena so- zer,AAA 68), Colle Santa Lucia Lastei 'casale alI'e-
Trent. or. (primi er.) lasta f. 'roccia piana, li- cia (Sesto Fiorentino, Pieri,TVA 315), Barberino di pra i1 grano, serve per trebbiarIo' (p. 536), flor. stremita di Posalz' (Pallabazzer,DTA III. 5), Campi-
scia, stratificata' Tissot, lad. ates. (gard.) so Mugello -- (Scarperia, ib.). (Ineisa) lastr6ne (p.534); AIS 1472. so tello di Fassa laitey de antermoya 'cupoie a la-
19 Cfr. i toponimi tosc.centr. (Vaglia) Lastr~to stroni detritici nella conca di Antermoia' (Valentini,
Lardschneider. (Borgo San Lorenzo, Pieri, TVA 315), Dicomano - AIVen. 132,219), Moena Laste di Lusia (1730, Del-
Lad. cador. (amp.) Jaila f. 'gogna, pietra sul- (Rlncine, ib.; Londa, ib.), march. Last(r)eto (1290/ l'Antonio, Mondo Ladino 1,138), lad.cador. (amp.)
la quale si mettevano in berlina i falliti' (Majo- 92, Rat.decim., Alessio); cort. Lastr~ta (Chiusi 20 Cfr. i toponimi tosc.centr. (tior.) lastrrne Laste; 'scogliera sul versante orientale di Lavinores'
ni; Quartu-Kramer-Finke). della Vema, ib.). (Galluzzo, Pieri,TVA 315), Vemio ,.,. ibo (Battisti,AAA 50,68).
ASTRACUM 1947 1948 ASTRACUM ASTJlA.CUM 1949 1950 ASTRACUM

Emil.or. (ferrar.) lastnlr m. 'Iastraiuolo' Ferri. (parrn.) lastra (Pariset; Malaspina), guastall. [t. lastreltina (d 'oro) f. 'striseia di metallo di
dauno-appenn. (fogg.) MstT3 (Rubano,StMe-
It. lasteaiuolo m. 'operaio addetto alla lavora· -- Guastalla, romagn. - Mattioli, venez. la- preg io ' (Petr. 1891; Broglio 1897). lilIo), Sant'Agata di Puglia lastra Marchitelli,
zione delle lastre; lastricatore' (sec. XIV, Man- stra (de fero, de piombo) Boerio, ven. merid. It.lastcone m. 'chiusino dei forno di ferro 0 di apulo-bar. (tarant.) - DeVincentiis, luc. nord-
nelli, TB - ante 1541, Giov. Cavalcanti, B; an- (poles.) lastra Mazzucchi, yen. centro-sett. pietra' (ante 131 I, GiordPisa, Cmsca 1612; oec. (Muro Lucano) lastra Mennonna, lue.-
te 1696, Baldinucci, B - Crusca 1905), lastraio- , (vittor.) - Zanette. 1859, Caren. 333), - 'ehiusino dei forno di , cal. (Tursi) lastra (di vilre) PierroTisano, sie.
10 (sec. XIV, Monaldi, B; Petr. 1891; Broglio It. lastra f. '1ista, scaglia, punta metaUica pic- pietra' Garollo 1913. la~!ra (1875, Maealuso, VS).
1897), fior.a. lastraiuolo (1393, LapoMazzei- cola' (1652, Are. Lamberti, B; ante 1712, Mo- Parm. lastron m. 'grossa lastra di metallo, It. lastra f. 'speechio' (ante 1828, Monti, B).
Guasti 2,399; 1411, ib.438), romagn. lastrajolo neti, B). simile aHa latta, per fare recipienti e uten- It. lastra f. 'Iista di vetro' (ante 1859, Care-
Mattioli. It. lastra f. 'lamina sbalzata 0 incisa con figure sili da eucina. bandone' Malaspina; - 'cor- na, B).
It. lastriforme agg. 'che presenta l'aspetto di 10 artistiche' (1667, Battist., B - 1678, Oliva, B). diera metallica ehe regge le corde oel piano- 10 It. lastra f. '(fotogr.) piastra di vetro sulla qua-
una serie di lastre sovrapposte' B 1973. It. lastra f. 'ferro da stiro' (Carena 1859 - B forte' ibo le e stesa un'emulsione sensibile aHa luce' (an-
It. laste.to agg. '(di uccello) preso alla lastra' 1973), pis.-livorn. (Orentano) - Malagoli, S.n 1t. 1astraio m. 'calderaio ehe eseguisce lavora- te 1861, Nievo, B - DizEnell. 1957),lastra (Jo-
(Crusca 1739 - Man. 1861). Giuliano Terme - ib., volt.-piomb. (C.mpi- ziooi in lamina sottile, lamierista' (DizEncIt. tograjica) (dal 1970, Zing.; 00 1974), gen. la-
It. a. ruslaste.re v. tr. 'togliere da una nave la glia Marittirna) - ib., grosset. (Vallerona, 1957 - B 1973). stra Gismondi, triest ...... DET.
zavorra' (fine dei sec. XIV, ConsolatoMare, 1S Santa Caterina) - Alberti, pitigl. Ichtra It. lastraiuolo m. 'operaio di cartiera, addetto 15 11. lastra f. '(fotogr.) diapositiva' (DizEnclt.
Guglielmotti). (AIS I 530cp., p.582), amiat.lastra Falini, sen. alla lustrazione della earta compressa fra due 1957; 1972, Tobino, B).
- (Cagliaritano; Lombardi). lastre di zinco' (Petr. 1891 - Garollo 1913, B), 11. lastra (di ghiaccio) 'superfieie ghiaceiata
3. b.{t, tpietra lavorata, ardesia, Lavagna' It. lastra f. '(lipogr.) soUile lamina di zineo, lastraiolo Petr. 1891. dell'acqua' (1666, Magalotti, B - 1965, Lisi,
It.lastea f. (dal 1348, G.Villani, B; TB; 00)", magnesio, plastico eee., da cui si ricava una [t. lastratore m. 'Iamierista; ealderaio' (1966, B), emil.occ. (parrn.) lastra Pariset, lastra (di
fior. a. lastre f. pl. (prima meta del sec. XIV, Li- 20 matrice di stampa' (dal 1947, Saba, B), parm. Oiz. profess., B). 20 ghiaccio) Malaspina, mant. lastra Cd gias) Ar-
briPemzziSapori), eugub.a. lastra f. (seeonda - (Malaspina; Pariset). Ferrar. contra1astra f. (pezzo di metallo in cui rivabene, venez. lastra (de giazzo) Boerio,
meta dei sec. XIV, GlossNavarro,SLel 7,91)", Emi!. occ. (parm.) lastra r. 'armatura delle s'invita la piastra dell'archibugio 0 delle pisto- trent.or. (primicr.) lastra (de giaz) Tissot.
ven. centro-sett. (Revine) lasta Tomasi, lad. dentiere d'oro 0 di platino pos.ta sulle gengi- le per tenerla salda aHa cassa' Ferri. It. lastra f. '(Iett.) superficie piana deli 'ae-
ven. (agord.) laste pI. Rossi 54. ve per reggere i denti artificiali' Malaspina. Composti: it. lastrofcrratore m. 'operaio ehe qua' (1942, Linati, B - 1962, Bassani, B); la-
It. lastre (di lavagna) f.pl. 'eorpo largo e di " Emil. oec. (parrn.) lastra f. 'foglio di stagno applica sulla seocca, mediante saldatura, il ri- 2S stre (deU'aria) 'eielo liscio' (1957, Ungaretti,
poco spessore di lavagna' (secc. XIV-XVI, battuto, stagnuola; speeie di vaso fatto di sta- vestimento di lamiera' (1966, Diz.profess., B; B).
Cart. ined. artisti, TB), lastra f. (1795, Nem- gno, stagnata' Pariset; -- 'specie di cartoccio B 1973). - It. lastroferratura f. 'preparazione e It. (Jare le) lastre f.pl. '(pop.) radiografia' (Mi-
nich 4,1240), venez. - Boeria. fatto di stagno per venderei il tabaeeo (500g)' saldatura delle parti in lamiera nella stmttura glioriniPanziniApp. 1950; B 1973), (Jare la) la-
H. lastra f. tlavagna usata per scrivere, di- ("raro" ib.; Malaspina). ed i rivestimenti deUa carrozzeria' Valentini stra f. MiglioriniPanziniApp. 1950. (Jarsi le)
segnare 0 dipingere' (1550, Vasari, B; ante 30 Sintagmi: it. lastra stereolipa '(tipogr.) matrice 1979. 30 lastre pl,' (dal 1957, DizEncIt.; B; Zing.1983).
1580, R.Borghini, B), lastra (d'ardesia) (1965, rilievografica destinata aHa copiatura e in cui H. b.ttilastr. m. 'operaio addeUo alla battitu- (Jarsi una) lastra (DizEneit. 1957; 00 1974),
Manzini, B), ven.eentro-sett. (bellun.) lasta si pone una certa quantita di lega su un piano ra della lamiera' Valentini 1979. lastra 00 1974, mant. lastra (di ragi) Bardini,
Nazari. recante I'impronla della matrice' (dal 1865, bisiacco lastra Domini, triest. ifarsi la) lastra
It. lastra f. 'foglio, cartone, tela disegnati 0 di- TB; Zing. 1983). 3. b.~. 'coceio ; lastra di vetro' DET; it. lastra 'peliicola radiografiea' (dal
pinti' (ante 1574, Vasari, B; ante 1580, R.Bor- " It. lastra di ferro da forno 'chiusino deI forno' It. lastra f. 'corpo di poco spessore con facce " 1970, Zing. ; ibo 1983), lastra (radiograjica)
ghini, B). (1366, Uff. Cast. Fort. Fir., B), romagn. (Salu- maggiori parallele fatto di vetro' (dal 1697, 00 1974.
Derivati: it. lastrieciol. f. 'piccola pietra lavo- deeio) I&~ dr Run (p.499), fior. (Stia) /clstra Guglielmini, Cmsca 1905; B; Zing.1983). Triest. lastre f. pl. 'oeehiali' DET, apulo-bar.
rata per eoprire il tetto' (1803, Lastri, B). di fRuno (p.526); piem. lastra 'ferro piano [t. lastra r. 'vetro di finestre 0 di porte; fine- Mstr. LupisMat.
11. lastrare v. tr. 'coprire iI tetto di lastre' (Flo- ehe si applica al fondo dei focolare, frontone stra' (1749, Bergantini, B - DizEnclt. 1957), Istr. (Parenzo) Idstra f. 'cassetta di legno c.ol
rio 1598; ibo 1611). 40 di camino' Zalli 1815, parm. Itlstra dia saradu- piem. lastra (d' le fnestre) Capello, lastra Zalli 40 fondo di vctro adoperata nella pesca a fiocina
ra 'lastra di ferro sulla qualc si incastrano i 1815, emil. oec. (auastalI.) - Guastalla, parm. per vedere distintamente il fondo deI mare'
3. b. 1], 'piastra, lamina metallica' pezzi della serratura' PeschieriApp. 1831, la- lastra (di cristaUo) Malaspina, mirand. lastra (Berlam,ACA TP 4,535).
11. lastr. f. (dal 1554, Bandello, B; TB; Zing. stra (Malaspina; PariseI); AIS 238 a. Meschieri, mant. - Arrivabene, venez. las/re Sintagmi: it. lastra nucleare 'speciale lastra fo-
1983), piem. lastra (d'fer) Capello, emiLoee. Grosset. (Ronciglione) /clstre de Nrro pl. (de veri) pI. Boerio, ven. merid. (vie.) lastra f. tografica con emuIsione sensibile al bromuro
" 'oreeehio dell'aratro' (AIS 1440, p.632). Candiago, Val d'Alpone - Burati, poles. - " d'argento a grana finissima. usata per la rive-
Mazzuechi, ven.centro-sett. (vittor.) lastre pI. lazione di particelle cariche elettrieamente (in-
1) L'attestazione da GiordPisa (Crusca 1733) e un Derivati: 11. 1astrino (coperto di velluto cremo- Zanette, grad. lastra f. Deluisa, bisiacco - trodotto nel 1931)' (dal 1957, OizEncIt.; B
falso rediano. sino) 'lastra sottile a un abito' (1598, Inventa- Domini, ver. lastra (di vetro) Patuzzi-Bologni- 1973).
24 Cfr. lat. mediev. emil. lastra f. 'Iastra di pietra ni, trent. or. (primier.) ,.,., Tissot, valsug. (ro-
rioAlfonso 11 d'Este, B); emil.occ. (parrn.) la- Mant. lastre smeriliade pI. 'vetro opaco' Arri-
per coprire il teno' (1394, SellaEmil.), lat.mediev. ver.) lastra (de vedro) Azzolini, agord.eentro- so vabene, ven.centro-sett. (trevig.) lasIre smeri-
so stren dia streggia 'Iaminetta non dentellata
macer. - (Esanatoglia 1324, Sella), laI. mediev. yen.
della striglia, coltello di calore' Malaspina- merid. lastra Rossi 71, lad. ates. (bad. sup.) - gliae Ninni-I; mant. lastre panade pI. 'id.' Ar-
centro-sett. lasta (Belluno sec. XVI . ib.); lat. me-
diev.ver. - 'Iastra di marmo' (1228, Stat., Hub· Agg. Pizzinini, Larzonei MI I ra Tagliavini, lad. ca- rivabene ~ ven.eentrO.sett. (vittor.) lastre suda-
schmid,ZrP 66,32); lat.mediev. feltr. - 'lastra per H. lastretta f. 'pezzo di metalle ordinario' TB dar. (amp.) lastra Majoni, Mitra Quartu- de pI. 'id.' Zanette; nap. lastra spulita f. 'id.'
coprire I'acquedotto' (1340, ib.). 1865. Kramer-Finke, nap. lastra (Altamura; Volpe), Volpe.
ASTRACUM 1951 1952 ASTRACUM ASTRACUM 1953 1954 ASTRAGALIZONTES

Nap. lastra sana 'cristallo, vetro saldo' Volpe; 3. b. \. 'Iastra di altri materiali' e
te di cocci di terracotta) e con calce tipica queste due forme spiegano anche il sign. 'pavi-
lastra sengata 'id.; vetro incrinato' ib., lastra H. lastra f. 'pezzo di legno lungo e di poco della casa in pietra romana e si diffuse in tutta mentato di lastre' (y.) e quello di 'focolare'
culurata 'cristallo colorato' ibo spessore' (Florio 1598; ibo 1611; D' AlbViU. la Romania (ß·) con inclusione della Germa- (0.), cfr. corso astragu m. 'focolare' (I.a.o.) e
Mant. lastre a gias pI. 'vetro ondato con super- 1771). nia romana, cfr. friul. astric DESF, ATed.a. fr.a. astre (dal 1100, Raschi, FEW 7,440a S. V.
ficie lustra fatta a mandorle' Arrivabene. , Derivati: it.lastrina (d'avorio) f. 'piccola tavo- astrich (sec. IX, Müller-Frings 102), estrih , gr. ostrakon), fr. atre (1534, Rabelais, Baldin-
It. dial. lastro m. 'vetro di finestra 0 di porta' la d'avorio con incisioni' (1920, De Pisis, B). (Murbach sec. IX, ib.), ted. Estrich. I derivati ger,EtRab. 21,52). La complessa famiglia di
Veneroni 1681, dauno-appenn. (fogg.) ltistra It. lastrare v. tr. 'coprire con assicelle 0 picco- astricare (2.a.) e lastricare (2. b.) sono separa- e
lastra/lastro sottodivisa con criteri semanti-
Romano, garg. (Ruggiano) - (Prencipe,LSPu- le tavole' (Florio 1598; ibo 16H). ti, perche formano nuovi nuclei Iessicali con ci, distinguendo i significati 'pietra di poeo
glia 6), badett. - Tarantino, "pulo-bar. (bi- It. lastrare v. tr. 'levigare i lavori di smalto pri- propri derivati 26 e perche possono spiegare spessore' (E.), 'pietra lavorata, ardesia, lava-
scegl.) lastre Cocola, grum. lastre pI. Cola- l' ma della lucidatura al fuoco' (1681, Baldinuc- I'it. astra (3. a.) e lastra (3. b.) come retrofor- l' gna' (ll.), 'piastra, lamina metallica' (".), 'coc-
suonno, martin. lastru m. VDS, tarant. ltistre ci, B - Garollo 1913). mazioni aUe quali allude gia Corominas eon i do, lastra di vetro' (~.) e 'lastra di altri materia-
ib.; dauno-appenn. (fogg.) - m.pl. 'specchia- casi paralleli come PETRICARE - PETRA, li' (c.). Le forme sic. con -f- tonico (III.1. e 2.) si
tura' Romano. 111.1. Cal.merid. 'lstraku' m. 'pavimento BRANCICARE - BRANCA, NEVICARE - spiegano come prestiti da un gr. biz., con me-
Catan. ltinri m. pI. '(scherz.) occhiali' VS. di terra battuta' (NDC; LGII 65), Bagaladi NEVE ecc. (DCECH 3,595). L'anello decisivo tatesi vocalica, *LOtQc<>tov « lat. ASTRICUS,
15 fstriku LGII 65. e
nella catena di indizi costituito dalla glossa 15 sec. VII), da cui anche greco bovese istrako
Derivati: venez. a. spechij de christallo a la- di Reichenau (sec. IX) num. 1236 pavimen- (LGII 65).
streUe 'strisce di vetro' (1547, Ludwig,HF I, 2. a. Messin.occ. (Frazzano) Ilnriku m. turn: astrum (ed. Klein-Labhardt 183). Questa
321). 'terrazzo' VS. forma dellat. regionale continua nell'engad. REW 2863, 6118.2, Fare; DEI 127, 340seg.,
It. lastrina f. 'sottile lamina di vetro traspa- aster m. 'pavimento' (DRG 1,495), nel fr.a. 2174; Prati 569; DELI 653seg.; LEDM 240;
rente sn cui si collocano gli oggetti da esa- 20 2.b. Cal.merid. (Benestare) Ilstraku m. astre 'parte dei focolare' (sec. XII, Gloss. 20 VDSI 1,331 seg. (Spiess); DRG 1,495seg.
minare col microscopio, vetrino' (1964, Gad- 'pavimento di terra battuta' (AIS 876, p.794), Tours, TLF 3,806a; 1105, Raschi, FEW 7, (Grisch); FEW 5, 196seg. (Hubschmid), 7,440
da, B); trent.or. (rover.) - 'striscia di vetro' Bianco ,.., NDC, Brancaleone ,.., ibo 440a). L'articolo concresciuto parrebbe dun- seg.; AlessioScrittiDemoling. 283seg.; Hub-
Azzolini. que gia attestato neUa forma femminile corri- schmid,ZrP 66,32seg. - Marinucci; Glessgen;
H. lastrone m. 'grossa lastra di vetro' (1961, spondente delle prime attestazioni Iatino me- Pfister27 •
Ungaretti, B), emil. occ. (guastall.) lastron " Il lat. ASTRACUM 'pavimento' attestato da e dievali dell'Halia sett. (Ravenna) edella Spa- "
Guastalla, mant. lastron Arrivabene, bisiacco Oribasio (sec. VI)", prestito dal gr. ÖatQu>tov e
gna, ed caratteristico della Romania occi- - ostracum
lastron Domini, triest. -- DET, ver. lastron 'vaso in terracotta; coccio', accanto al phI col- dentale, cfr. lat. mediev. ravenn. columnas et
Patuzzi-Bolognini, trent.or. (primier.) - Tis- to OSTRACUS 'pavimentum testaceum eo, lastras, arenam et sabulos (830, Muratori, Re-
sot, valsug. (rover.) lastrom Azzolini; triest. la- quod fractis testis calce admixto feriatur, testa rum H. Scr. II, i, 106 b) e I~ attestazioni topono-
slron 'superficie ghiacciata' DET, trent.or. JO enim Graeci ÖOtQu dicunt' (ante 636, Isido- mastiche spagn., p. es. ad Lastras (853, Cartu- 30
(primier.) lastron Tissot, lad.cador. (amp.) la- ro, Sofer 112). ASTRACUM sembra venire lario de San Millin, DCECH 3,593 a). Parten- Astraeus
Slran Quartu-Kramer-Finke. da una forma di plurale gr. tU ÖOtQu>tu > do da questa base latina aecertata, la base gal-
It. lastrone m. 'spesso strato di ghiaccio 0 di t'astraka. NeUe lingue romanze si e conti- lica di Hubschmid "forse da liik-st(r)a" (FEW 11. 1. H. a. astreo m. 'essere celeste, dio'
neve' (Broglio 1897 - 1964, Jahier, B), bisiacco nuato quasi unicamente il lat. ASTRACUM 5,197) sarebbe superflua. Essa fu gilt peraltro (ante 1499, ViscontiBongrani).
lastron Domini; it. lastrone tri. 'porzione di 3S (e *ASTRICUM), cfr. fr.a. aistre (sec. XIII, messa in dubbio da Corominas per ragioni 3S
ghiaccio in cui affiora il ghiaccio vivo' Olivie- Fabliaux, TL 1,264a; 1246ca., HuonRegr., geolinguistiche: franco-prov. (St-Luc) /ii[ra Latinismo dei Quattrocento da ASTRAEUS
riDTermAlp. 1934. ib.), spagn.a. astrago 'pavimento' (sec. XIII, (Hubschmid,ZrP 66,33), gallego, port. lastra, 'Astreo. uno dei Titani, ehe con l' Aurora gene-
Sintagmi: mant. lastron a fil um' 'due vetri in DCECH 1,384b), port.a. - (1400ca., ib.), na- it.merid. -- ·coccio'. L'etimologia tradizionale ra i Venti (FRATRES ASTREI)'. - Marinucci.
una invetriata che sono giunti insieme senza varr. a. estrago ib., Sanabria astrego ib., San- < gr.-Iat. EMPLASTRUM risale a Diez e fu
bacchettina metallica' Arrivabene, lastrim a fil 40 tander astrico ibo e le forme it. (1. 1. a.). Con accolta da Meyer-Lübke (REW 2863; Prati 40
[ranch ibo queste, anche forme con articolo concresciuto, 569), benche ragioni fonetiche impediscano di
Emil.or. (ferrar.) lastci f. 'vetrata' Ferri, lastra tipiche dei fior. e dell'it. sOno state irradiate accettare una tale ipotesi. DEI 2174 si limita a
(d' vedar) Azzi; lastra 'ricoprimento di fine- dalla Toscana (1. b.). Semanticamente distin-e dichiarare lastra come "relitto dei sostrato". Il astragalizontes 'giocatori di dadi'
stra fatto di carta' Ferri. to il sign. 'terrazzo, copertura piana di un edi- DELI critica con ragione "Ie innegabili diffi-
Apulo-bar. (brindis.) lastriera f. 'invetriata' 45 ficio che serve anche come terrazza'. caratte- colt,," dell'etimo (EMP)LASTRA, riassume la .. Ir. 1. H. astragalizonte m. 'giocatore di da-
(1896, D'Ippolito, VDS). rizzante la casa mediterranea nell'Italia meri- tesi di Hubschmid (FEW 5, 196seg.; RF 54,49 di' Florio 1611, astragalizzonti pI. (1820, Diz-
Ven. centro-sett. (Revine) lastrer m. 'vetraio' dionale e centrale (u.). La tecnica dei pavi- seg.) e propende anche per ragioni semantiche StorMit., Tramater - DeStefano 1863).
Tomasi, nap. lastraro Altamura. menta lastricato con pietruzze (originariamen- per 1'ipotesi di Corominas senza comunque
Triest. contralastra f. 'seconda invetriata alle una decisione definitiva. L'etimo comune del- Cultismi vocabolaristici dallat. ASTRAGALI-
finestre' (Pinguentini; DET), controlastra so I'it. lastra e lastrico e l'interdipendenza di so ZONTES « gr. "OtQuyC<)"tt;oVtE<;) 'fanciulli
DET. 25 Cfr. Oribasio Euporistes in ffiuvres d'Oribase,
Composti: it. lastra-reclame 'specchio con fi- texte grec ... traduit pour la premiere fois par les
gure di pubblicit'" (ante 1916, Gozzano, B). Drs Bussemaker et Daremberg, vol. 6 (A. Molinier, 26 Von Wartburg (FEW 7, 441 a) considera astra- 27 Gli autori si sono giovati di osservazioni fon-

Triest. conzalastre m. 'vetraio' DET. ed.) Paris 1876,409. tum 'lastrico' come deverbale da *astracare. damentali di Bark, di Fanciullo e di Lupis.
ASTRAGALUS 1955 1956 ASTRAL/S ASTRIFER 1957 1958 ASTRINGERE

intenti al giuoeo degli astragali' rappresentati Targioni Tozzetti, B; Crusca 1863; Zing. Derivati: it. astralismo m. 'concezione della Cultismo dallat. ASTRIFER, efr. cat.a. aSlri-
nel gruppo bronzeo opera dello seultore Poli- (965)'. vita e dell'universo ehe ha per fondamento I'a- ier agg. (1498, Egidi Roma, DCVB 2,101 b),
eleto C... pueros item nudos, talis ludentes, It. aslragaloideo m. 'astragaloide' (Bazzarini strolatria. la divinitä degli astri e la loro azio- spagn. astrifero (1606, DCECH 1,385a), port.
qui vocantur astragalizontes ... ' Plin. nat. 34, 1830 - VoeUniv. 1845). ne sul mondo e sugli uomini' (Enelt. 1930 - - (sec. XVI, Morais, DELP 1,339b).
55). - Fazio. 5 It. astragalosio m. 'disaccaride estratto da una DizEnelt. (955), - 'teoria seeondo la quale i ,
speeie velenosa di astragalo (Astragalus caryo- miti avrebbero avuto origine dall'osservazione DEI 341. - Calabr<>.
earpus) dell'Ameriea settentrionale' (DizEnc- degli astri' (Enelt. 1930 - 1961, "neoI." B).
It. 1955 - LU! 1969; B). It. astralici f. 'I'essere astrale; natura astrale'
astragalus 'modanatura; sorta di legu- (.nte 1938, Romagnoli, Ace. 1941).
minosa' 10 Il lat. vitruviano ASTRAGALUS riealea il gr. It. (almosfera) astralizzata agg. f. 'resa astrale' 10
Ct.cHQllyaAo<; 'venebra' in riferimento al sign. (1940, Baldini, B). astringere 'stringere; costringere'
11.1. It. astcigalo m. '(archit.) modanatura arehitettonieo, efr. fr. aSlragalus (1545, S.Ser-
semplice, liscia 0 intagliata a sezione semicir- lio, TLF 3,756 b), aslragale ib., cat. aSlragal 2. Agg. sost.: it. astrale' m. 'la prima sfera 11. 1. 'stringere ; serrare'
colare, disposta CQrne un grosso anello aHa ba- (DCECH 2,IOOb) e I'it. (11. 1.). IIlat. plini.no eui giunge l'individuo dopo la morte deI eor- It. astringere q./qc. (a q./ in qc.) v. tr. 'stringe-
se della eolonna 0 sotto il capitello (deUa an- " ASTRAGALUS, STRAGALOS (Dioscoride po' (prima deI 1927, Beltramelli, B). tS re. serrare; rinchludere; legaTe strettamente,
ehe tondino)' (dal 1452, Albeni,LN 18,9; Cru- 4,51) si riferisce 0 al fusto sotterraneo a nodi Sintagmi: it. mondo astrale 'la prima sfera cui unire' (1336ca., Boecaecio, B -1595, Tasso, B;
sea 1863; TB; Ace. 1941 ; B; Zing. 1983), aslra- venebrati della pianta designata, dei genere giunge I'individuo dopo la mone deI corpo' ProseRomanziArese; Bascetta 1,329seg.; TB;
gala (1570, Palladio, B), aSlragalo Florio 'Orobus' e poi 'Astragalus' (Andre) 0 aHa for- (DizEnclt. 1955 ; B (961). 1809, ManzoniUrania 271 , LupisMat. ; 1814,
1611, nap. aSlragallo D'Arnbra, sIragalla (ib.; ma dei grani (AndrePlantes). La tradizione it. Manzoni, B; "lett." Zing. 1983), sen. a. astren-
Altarnura), stragalo Altamura. 20 rifcrisce il norne a queste ultime papilionacee, I1I. 1. It. corpo astrale 'repliea deI eorpo fi- 20 gere (ante 1380, SCaterinaSiena, TB), bol.
It. astragalo 'sorta di aneUo distante circa sopraUutto al dragante e aHa liquirizia falsa, sico, eostituita da materia piiJ soltile' (dal astrenzer Coronedi.
mezzo piede dalla bocea deI cannone, a cui efr. fr. aslragale m. Cotgr 1611, eat. aSlraga~ 1950, DEI; B; Zing.(983)'. Bol. astrenzer (una vsteina) v.tr. 'restringere
serve di ornamento' (Chambers 1748 - Diz- spagn. aslragalo, pon. - cd it. (2.). llna veste' Coranedi.
Enelt. 1955)'. e
Illat. ASTRÄLIS (sec. IV, Avienus) attestato It.a. astringere (Ie lacrime) v.tr. 'contenere,
Sintagma: it. tegola d'aslragalo 'tipo panieola- " DEI 340; DELI 84; Tancke 226seg. - Fazio; per vi. culta nel fr. astral .gg. (1533, F.Dassy, 25 frenare le lacrime' (prima meta deI sec. XIV,
re di tegola a forma di astragalo' Chambers Zamboni. TLF 3,758a), nel cat. - (dal 1868, DELCat. LeggendeSanti, B).
1749 s. v. legola. 1,465b), neHo spagn. -, nel pon. - (dal It. aSlring[ere] v.assol. 'eoagulare' (ante 1615,
.... gr. astragalos 1871, DELP 1,339b) e nell'it. (11.1.). L'h. cor- Della Porta, B).
2. It. astcigalo m. 'pianta delle papiliona- po aslrale e probabilmente prestito dal fr. It. astringersi (a qc.) v.rifl. 'stringersi, serrarsi'
cee con foglie trasformate in spine e fiori di JO corps astral 'alone sottile, ehe si suppone cir- " (ante 1332ca., AlbPiagentina, TB; 1929, L.
vaTi colon racrolti in grappoli; dragante, H- condi il corpo umano' (1891, Huysm.ns, TLF Viani, B), bol. astrenzers Coronedi.
quirizia bastarda' (dal 1498ca., Landino, B; 3, 758a) (I1L1.). It. aslrenge[rse] v.riO. 'rondensare, eongelare
Crusea 1863; TB; Zing.1983)', aslragali pI. asträlis 'degli astri' (parlando dell'.cqua)' (ante 1609, G. C. Cro-
'id.' (1555, RosettiBrunello-Faeehetti num. DEI 340; DELI 84 s. v. astro. - Calabr<>. ce, B).
306), erba aslragalo 'id.' (1547, Monligiano, " 11. 1. It. astrale agg. 'proprio degli astri, ce- lS It. astringersi a v. rifl. 'restringersi a, limitarsi
Crusea 1863). leste' (da! 1585, Bruno, Cilibeno; Cruse. a' (1529, Trissino, B - 1631, Galilei, B), bol.
H. astragalo 'cicerchia (Lathyrus tuberosus 1863; TB; Acc.1941; B; Zing. 1983); - 'varie- ·r astrenzers (in tal spender) Coronedi.
L.)' Florio 1611, astralago ib.; sie. slragalu ta fredda di azzurro' (1943, MiglioriniPanzi- astriier 'stellato' Inr.sost.: l'astringersi a qc. m. 'i11imitarsi a'
'astragalo silvestre' Traina, stragalu 'Astraga- niApp. 1950). (1819, Manzoni, B).
lus siculus Guss: Penzig. 40 Sintagmi: it. anno astrale 'periodo di rivolu- 11.1. It. astnfero agg. 'ehe pona 0 rappre- 40 Agg. verb.: it. a. astricte agg. pI. 'ealeati' (1521,
Sintagmi: it. astragalo silvestre 'orobo tubero- zione della terra intorno al sole' (Chambers senta qual ehe stella 0 eostellazione' (Florio Cesariano, Cartago,StVitale 1,305); it. astretto
so' (D'AlbVill. 1797 - Vanzon (828). 1748 - DizEneIt. 1955; TB)'. 1598 - B 1961; Crusea 1863; TB). agg. m. 'stretto, serrato; rinehiuso' (1532, Ario-
Salent. eentr. (leee.) astragalo sciamola 'Astra- It. geometria astrale 'geometria non euclidea Smtagmi: it. gemma astrifera 'in cui appare sto, B - 1581, Tasso, B; ante 1712, Magalotti,
galus glyeyphyllos L.' Penzig. iperboliea' DizEncIt. 1955'. I'immagine di una stella' (1753, Giulianelli, B; B; ante 1803, Alfieri, B).
Sie. (messin.) stragula f. 'meliloto falso (Astra- .. 1764, Bandini, TB); carla astrifera 'carta astro- 45 It. a. (vivere) astretto avv. «vivere) nelle stret-
galus hamosus L.)' Penzig. ---- logiea' (ante 1930, Beltramelli, B). tezze' (prima deI 1304, Plutarco volg., B).
Derivati: it. astragaloide m. 'erba simile a11'3- 1 Cfr. lat.mediev. glycyrriza QSfragaloides (Bau-
It. argomento astringente agg. 'argomento
straga]o, non meglio determinata' (dal 1759, hin 16] 1), rr. astragaloiäe agg. 'ehe assomiglia all'a· 1 Nei duc esempi di Beltramelli, citati da B,l'atte-
eonclusivo' TB 1863.
stragslo' (Ac.Comp!. 1842, TLF 3, 757b), port. astra- stazione e eontrassegnata dall'iniziale maiuscoJa
galoUie (GDLP 2, 160). Astrale. Derivati: it. astretta (di pello) f. 'soffocamen-
I Cfr. fr. aslragale m. 'sone de moulure, de bour- so 1 Cfr. il fr. anneeastrale «(JaI1873ca .• Littre. TLF . ~ Cfr. fr. corps astral'alone sottile, ehe si suppone '0 to' (Florio 1598 - Veneroni 1681).
relet, que I'on menage autour d'une piece d'artille- 3,758a). c1rtondi il corpo umano' (1891, Huysmans, TLF 3, zt. astringenza f. 'stringatezza, sintericitä'
rie' (Besch. 1845, TLF 3,756b). 2 11 name fu attribuito da F.C. Schweikart (1780- 7.58a). La nozioße era gia in Paraceiso "idea eorpo- (1956, Montano, B).
, Cfr. ted. Aslragel (1793, Nemnich 1,522), tir. 1857), eosa ehe anticipa la prima attestazione della ns elemenlaris", intesa eorne velo ehe avvolge I'ani- Bol. astrinzimeint m. 'restringimento' Co ra-
Stragel (1837, Kittel, Marzell 1,501). voee e farebbe supporre un passaggio dal ted. all'it. ma (cfr. DEI 1950). nedi.
ASTRlNGERE 1959 1960 ASTRINGERE ·ISTRION
1961 1962 ASTRIOTES

2. 'costringere, obbligare' Derivato: it. astringimento di qc. m. 'costri_ IJstringentibus intestini~ di Ci~er~ne,. ril:>re,so gantini - VocUniv. 1845; 1950, DEI), astroi-
It. a. astringer< + Unj./ehe + eongiunt.) v. tr. zione (con mezzi legali)' (1798, Russo, B). J.::ome latinismo semantleo dagh sel~nzlah d. e- des DizEncIt. 1955.
'costringere, obbligare' (sec. XIII, Davanzati, ta umanistica (3.) e accolto anche lß Francla, Sintagmi: it. astroite fossili pi. 'madrepore pe-
GAVI; 1525, FirenzuolaRagni 187), astringere 3. 'restringere i tessuti deI corpo' ofr. fr.medio lueilles ... adstringentes (1553, trificate che si trovano nei marmi e nelle cal-
q. (a qe./a + inf) (ante 1348, FrBarberino, B Pad. a. astrenge[ re 1v. tr. 'ridurre la secrezione Belon, TLF 3,761 b) e nell'Iberoromania, cfr. , caree piu tenere' Costa-Cardinali 1819.
- 1819, Manzoni, B; BoiardoMengaldo; Don· dei tessuti. costipare, rendere stitico' (1452, eat. astringent, spagn. astringente, port. (me- 11. astroide calicolare 'polipo di color rosso-
noRizzo; AntLenioParabitaMarti; TB; Masi· SavonarolaMNystedt), it. astringere (ante zinha) adstringente (1605, Ant6nio da Cruz, giallastro' GarolloSuppl. 1930.
ni; "Iett." Zing.1983), it.a. astrenfler] (1350 1625ca., Imperato, TB; Zing.1983), astrignere DELP 1,117) e adstringir (os poros) (sec.
ca., NicRossiBrugnolo), it. astrengere q. (ante le vene (prima dei 1695, Redi, B). XVII, Duarte Madeira Arrais, ib.).
1600, Bruno, B), astrignere (Florio 1611; Ou· 10 Agg. verb.: it. astringente agg. 'che restringe i 10 Tra i minerali Plinio (na!. 37,133) annovera la
din 1643; TB 1863), pav.a. astri{ngere] (sec. tessuti deI corpo, in particolare a scopo tera- DEI 341; DELI 84; FEW 1,164. - Schweik- ASTRIOTES, celebrata nelle pratiche magi-
XIV, TestiGrignani-Stella), nap.a. astringefre] peutico per ridurre la secrezione dei tes- kard; pfister. ehe per le sue virtu. Di qui il fr. medio astrio-
qe./q. (di qe.) (1489, JacJennaroCorti), nap. suti, per rendere stitico' (da! 1567, Ricettario tes f. (1584, G. Bouchet, TLF 3,763 a). Tutte le
astregnere (ante 1632, BasilePetrini), cal.a. fior., TB; B; Zing. 1983)', apulo-bar. (rubast.) forme it., invece, riposano sulla lezione dei
astrfingere] (Le Castella 1491, MosinoGloss.; 15 astrangfnda lurilli-Tedone. 15 phI anti chi codici e delle prime edizioni, che
Tropea 1492, ib.). - Loc.: it.a. astringere per It. (gusto) astringente agg. '(di sapore) agro' astrion 'specie di pietra preziosa' recano la variante astroites. Si tratta di una de-
giuramento 'obbligare per giuramento' (1525, (1567, Ricettario fior., TB; 1793, Nemnich I, nominazione non ben precisa di una pietra
Firenzuola, TB), corton. astregnere a sacra- 83; 1833, Gazzeri, TB). 11.1. It. astrios 'specie di pietra preziosa preziosa di virtu magiche ("laudes eius in ma-
mento Venuti 1562. Superl.: it. (ranno) astringentissimo agg. 'mol- proveniente dalle Indie' (ante 1564, Domeni- gicis artibus Zoroastren"). Plinio la enumera
11. astringere q. v. tr. 'costringere con mezzi le- 20 to astringente (nel senso terapeutico)' (ante chi, B)', astrio (Florio 1598 - Veneroni 1681), 20 fra altre pietre di grande durezza, che tutte ri-
gali' (1635, IstruzioneCancellieri, B). 1604, M. Adriani, TB). mant.a. asterion (1300ca., Belealzer, Ghinas- flettono la luce dei sole in forma di astri; da
Tod. a. astrengere q. + in! v. tr. 'ammonire. Agg. sost.: it. astringente m. 'potere astringen- si,SFI 23,52)'. cio derivano i loro nomi: asteria, astrion e
esortare' (ante 1536, CronacheMancini-Scen- te' (ante 1588, Sassetti, B). astriotes. Forse sono identificabili con gli
toni 1,2). 11. astringente m. 'rimedio che tende a dimi- Voce dotta dal lat. ASTRION (Plin. nat. 37, odierni occhio di gatto, pietra di luna 0 10 zaffi-
It. merid. a. astringere q. v. tr. 'pregare con insi- 25 nuire 0 arrestare una secrezione, usato in tera- 48) 'specie di gemma cristallina' proveniente, 25 ro stellare.
stenza' (fine dei sec. XV, RogPacienzaMarti); pia contro Ie forme infiammatorie della cute e secondo Plinio, dalle Indie ("in India nascens Nella tradizione pliniana, per altro, deve es-
biscegl. astrengere q. 'portare in giudizio' delle mucose; farmaeo, preparato che induce et in Patalenes litoribus"). Per la sua lucidita sersi verificata una sovrapposizione semanti-
(1574, StatutiValente). stitichezza' (dal 1695, Redi, B; TB; Zing. e simile all'ASTERIA e all'ASTRIOTES. - ca, aecattata da fonte di disperata ricognizio-
It.a. astringere contro a q. v.intr. .'~ssalire q.' 1983), apulo-bar. (rubast.) astrangrnd. Ju- Tancke. ne, talche al significato originario (II. I. a.), da
(ante 1292, Giamboni, B). 30 rilli-Tedone. 1 e
Seeondo il ThesLL la forma astrios dovuta al- 30 confrontare col fr. (pierre) astroite (1672, De-
It. astringere v.assol. 'assalire' (1532, Ario- Derivati: it. astrettivo agg. 'che astringe, che le edizioni di testo mentre i eodiei reeano soltanto la nis, TLF 3,763 a) e astroite f. (1704, Trev., ib.),
sto, B). induce stitichezza' (ante 1698, Redi, Crusca forma astrion. s'aggiunse Ia convinzione magica, qui raccolta
Umbro a. astregn[ersiJ ehe + eongiunt. v.ritl 1729; Salvini, B; 1750, Cocchi, B)'. 2 Forma dovuta alla variante gia lat. ASTERIUS sotto 1. b., anch'essa rappresentata nella tradi-
'sforzarsi' (ante 1306, Jacopone, PoetiDuecen- It. astringenza f. 'potere astringente' (1567, agg. Prise., se non si traUa dell'it. asteria. zione francese'. Sotto (2.) cultismi della no-
toContini 1,129), asc.a. astregnerse a + in! " Ricettario fior., TB - 1765, C. Mei, Crusca 35 menclatura geologica, forse da mettere in rela-
(1377, StatutiZdekauer-Sella). 1863; TB). zione col fr. astroiie 'polipo fossile' (1763, Ber-
Agg.verb.: it. astretto a qe. agg. 'tenuto (al- trand, Arveiller,FestsWartburg 2,269)3.
l'osservazione di una norma, di una tradizio- astriotes 'specie di pietra preziosa'
ne); obbligato, legato (in senso morale)' (ante Il lat. ASTRINGERE esiste come latinismo DEI 342; RE 2.2. S.V. asteria § 17. - Lupis;
1347, BartSConcordio, B; ante 1547, Bembo, 40 nella Galloromania, nell'Italoromania e nell'I- . 1I.1. a. It. astroite f. 'specie di pietra pre- 40 Tancke.
TrattatistiPozzi 290 - 1590, SCaterinaRicci, B; beroromania: 'stringere, serrare' (1.1.) e 'obbli- ZIQsa che riflette la luce in forma di astri e a
1715, Salvini, B - 1908, Pascoli, LupisMat.; gare' (2.), cfr. fr.a. astrenfdre] q. 'legare, fiss.- cui erano attribuite nell'antichita virtu magi- ~ asteria, astrion
TB). re' (fine dei sec. XII, S. Bern., TLF 3,760 b) e ehe' (ante 1564, Domenichi, B)'.
H. astretlo (da qe./di + inj) agg. 'costretto, fr.a. astraind[re] 'obbligare' (fine dei sec. XII, 2 "La pierre nommee Astriotes, distincte de maeu-

forzato (da circostanze esteriori 0 anche da un 45 Moralites Job, ib.), occit.a. astrenher (FEW I, .1. b. It. astroide f. ~pietra che, unta d'aceto 0 45 les cendres et grises, se mouve de soy-mesme de-
impulso interno irresistibile)' (1532, Ariosto, B 164 a), spagn. astrenir, astrinirse (ante 1426, dl succo di limone, e posta sul marmo, si eredeva dans le vin-aigre et dans le vin" (G. Bouchet, TLF 3,
- 1745, Crudeli, B), (essere) astretto a + inf DCECH 2,806 a). Il significato 'restringere i capace di muoversi e strisciare' (Florio 1598; e
763 a). Presso Campanella la pietra posta in rela-
(1550, RamusioMilanesi 2,596; ante 1782, Me- tessuti deI corpo' risale probabi1mente al lat. ,b. 1611), astroite (ante 1639, Campanella, B). zione con altra pietra, la trochite (di impossibile
identificazione), e entrambe senza fondamento attri-
tastasio, B - 1872, Mazzini, B), pad.a. astritfo]
(1547 ca., CornaroMilani). so . 2. It. astroite f. ~specie di concrezione ma- 50 buite a Plinio e capaei di movimento nelle condizio-
nna, madrepora' (ante 1730, Vallisneri, Ber- ni su esposte.
Loc.: venez. a. astreto per sagramento 'costret- 1 L'attestazione dei LibroSegretoCoseDonne co' 3 Arveiller stabilisce I'equazione, gia in Bertrand
to con mezzi legali' (1301, Cronaca, GAVI). stituisce un falso rediano. 1763, rhodite - astroj~e e rhodite 'polypier fossile,
Superl.: it. astrettissimo da qc. agg. 'costrettis- 2 Falso rediano I'attestazione da Bencivenni in voisin des astrees' (Valm 1780 - Lar 1875, FEW 10,
simo, forz.tissimo' (ante 1558, D'Ambra, B). Crusea, TB e B (Lupis). 1 l'edizione dei 1844 dice "la gioia astroite". 381 b s. v. rhodon).
ASTROLOGIA 1963 1964 ASTROLOGICUS ASTROLOGUS 1965 1966 ASTROLOGUS

astrologia 'astronomia; astrologia' Casti, B; Chambers); astrologia naturale !arte Cultismi dal lat. tardo ASTROLOGICUS < monti, Lomellina strolug MoroProverbi 152,
di predire fenomeni naturali' (1585, Garzoni, gr. a<l~QoAOY1,,6<;, corrispon?enti al rr.
astrolo- lomb.or. (berg.) strolee Tiraboschi, crem. stro-
n.1. It. astrologia f. 'astronomia' (ante B - Chambers 1748; TB)', astrologia mondana gique (ante 1558, M. de Samt-Gelals, TLF 3, legh Bombelli, bresc. stralegh Gagliardi 1759,
1292, Giamboni, B - 1342 ca., Boccaccio, B; 'antica arte divinatoria sulle sorti delle nazioni 765 a), al cat. astrologie (DCVB 2, 102 a), allo stral&h Pinelli I, stroleeh (Melchiori; Rosa-
ante 1535 ca., Leone Ebreo, B - 1600, Bruno, 5 e dei re' (dal 1970, Zing.; ibo 1983), astrologia spagn. astrol6gico (DCECH 1,385) e al port. 5 Voc.), lad.fiamm. (cembr.) strolee Aneggi-Riz-
B), it. a. aslorlogia (inizio dei sec. XIV, Intelli· na tale !arte di formulare e interpretare l'oro- _ (sec. XVI, M.Leitäo de Andrade, DELP I, zolatti, emil.oee: (piac.) strolag ForestiApp.,
genzaMistruzzi), astrologia matematica <id.' scopo personale' ibo 340b). Fiorenzuola str{>lag (Casella,StR 17,33),
(ante 1519, Leonardo, B s. v. giudiziale). parm. strolegh Malaspina, strologh ib., strö-
Cultismi dallat. ASTROLOGlA «gr. a<l~Qo­ DEI 84 s. V. aslro', 342 S. V. astrologia; DELI logh Pariset, guastalI. strolagh Guastalla, regg.
2. It. a. istrologia f. <arte di antica origine 10 Aoyta 'astronomia'). Nell'articolo sono distinti 84. - Marinucci. 10 slrölgh VocAnon., strolegh ib., moden. - Ne-
ehe presume di predire gli effetti dei pianeti il significato latino c1assico di 'astronomia' ri, Valestra slrpleg (Malagoli,ID 10,87), lu-
sull'individuo e gli avvenimenti futuri, me- (Cicerone, Varrone) (1.), corrispondente al fr. nig. (Fosdinovo) str{JI.go Masetti, sarz.
diante l'osservazione degli astri e delle loro astrologie (1370, Oresme - sec. XVI, TLF 3, str{J/agu ib., mant. strolach Bardini, strolich
congiunzioni' (fine deI sec. XIII, Novellino, 764 b), cat. a. astrologia (sec. XIV, DCVB 2, Arrivabene, Bagnolo San Vito str9lik (p.
B)" it. astrologia (dal 1331, Immanuel Roma- 15 102 a), spagn. a. - (fine dei sec. XIII, Albate- " 289), emi!. or. (ferrar.) stralich Ferri, bol. stralg
no, GAVI; Crusca 1863; TB; Acc.1941; B; ni, Bossong 145), port.a. -, astrelogia (1431, astrologus 'astronomo, astrologo' Gaudenzi 21, romagn. strolg Ercolani, faent.
Zing.1983), strologia (Alunno 1548; Venuti DELP 1,340b), edel lat.tardo di 'astrolo- slrolgh Morri, march. sett. (metaur.) stroIligh
1562; ante 1636, Carletti, B s. v. astrologo), gia, studio degli astri edella loro influenza I. 1. 'astrologo' Conti, venez. strolego (Contarini; Boerio),
lucch.a. - (1400ca., SercambiSinicropi), ro- sul destino degli uomini' (Tertulliano) (2.) cor- 1. a. It. strologo m. 'astrologo; indovino; strogolo ("contad." Boerio), ven.merid. (vic.)
man.a. ""'" (l258ca., StorieTroiaRoma, ms. A, 20 rispondente al fr. astrologie (dal 1250ca., Ph. impostore' (fine dei sec. XIII, Novellino, Pro- 20 struolico (1560, Bortolan), strolego (Pajello;
Monaci 65,26)', storllogia (1440ca., Ricetta- Mousket, TLF 3,764a), al cat. astrologia saDuecentoSegre-Marti 830,13; 1786, G. Goz- Candiago), strolico Candiago, poles. - Maz-
rioErnst,SLI 6,172), sie. a. astrologia (sec. (1785, DCVB 2,102a) e al port. estrolosia zi, TB)', strcJlago (fine dei sec. XIII, Malispini, zucchi, ven.centro-sett. (conegI.) stroleg (fi-
XIV, VangeloPalumbo), piem. strologla (Zalli (sec. XIV, DELP 1,340), astrologia (dal 1431, GA VI - sec. XIV, Cronichette, TB; ante 1586, ne dei sec. XVI, MoreIPellegrini,StVen.), Revi-
1815; DiSant' Albino s. v. astrologia), aslrolo- ib.). Bargagli, CommedieBorsellino 1,503 - Spada- ne strvlek Tomasi, bellun. strolego Nazari,
gia DiSant' Albino, flor. slro/agia Camaiti, lS fora 1704); it.a. struolego (1350ca., NicRos- 25 triest. stroligo Pinguentini, yen. istr. (Buie) _
nap. aslrologia (1628, Tardacino, Rocco; DEI 342; Prati 73; DELI 84 (s.v. astro'); siElsheikh), strolaco (fine dei sec. XIV, Pe- Baissero, Montona strolego Rosamani, rovign.
1632, Basi!e, ib.), sie. aSlrologgla Traina. FEW 1,164. - Marinucci. coroneEsposito), istrolago ib., mil. a. stroUch stmlago Ive 15, Zara strolego Wengier, ver.
It. astrologia f. 'stramberia, congettura 0 pre- (1500ca., PierAntBreschiano, Marri,ACIMila- strolico (ante 1813, DeI Cengio, Trevisani),
dizione a maniera d'astrologo' (1527, Aretino- -+ astronomia noLudMoro 280), ven.a. struolego (sec. XIV, strolego Beltramini-Donati, trent. or. (primier.)
Petrocchi; ante 1587, G.M.Cecchi, TB). 30 Corti,LI 18,148), pad.a. struoligo (ante 1389, 30 strolech Tissot, stroligo ib., valsug. strolego
Tic. alp. occ. (Cavergno, Bignasco) slrologia f. RimeFrVannozzoMedin), tosc.a. sterlogi pI. Prati, rover. stroleg Azzolini, flor. strolago Ca-
'meteorologia' VDSIMat. (prima meta dei sec. XIV, MPoloBertolucci maiti, pis ........ Malasoli, eorso strolacu Falcuc-
Sign. second.: furb. a. astrologia f. 'compagnia' 223), islarlogi ibo 77, istrolaghi MPoloOlivieri, ci, cismont. oce. (Evisa) strolagu Ceeealdi,
(Cappello, SFI 15,326); trevig. gerg. in slrolo- lucch.a. istrolagi (1400ca., SercambiSinicro- grosset. (Vallerona, Santa Caterina) strploho
gia con 'insieme con' (1590, Vianello,AIVen. " astrologicus 'astronomico, relativo al- pi), piem. strölogo m. (1783, PipinoRacc.-I), " Alberti, pitigI. str{Jluku (Longo,ID 12), gigI.
118,155); (lanlemando tantal slrologia (de ri- l'astronomia' sirologo (Capello; Zalli 1815), it.reg.piem. str{Jlako (Fanciulli,ID 48), Castell'Azzara
golose) '(vedendo cosi) gran numero (di car- strolego (1783, PipinoRacc.-1 S. V. strölogo), b. slrolugu Fatini, amiat. (Abbadia San Salvato-
rozze)' ibo H. 1. It. astrologico agg. 'astronomico' piem. (valses.) strolugu Tonetti, tic. rstrvlik' re) str{>lugu (Longo,ID 19,100), Piancasta-
Sintagmi: it. a. astrologia iudicatoria <arte di (prima meta dei sec. XIV, DonatoAlbanzani, VDSIMat., tic. alp. centr. (b.Leventina) stroli gnaio - Fatini, sen. strolago Cagliaritano,
predire il futura mediante l'osservazione degli 40 B - 1406, Buti, B; TB). FransciniFare, stroligh ib., tic. prealp. (Morco- 40 strolaco ib., cort. strolego Nicchiarelli, Val di
astri, astrologia' (ante 1498, Savonarola, B), it. It. aslrologieo agg. 'relativo all'astrologia' (dal tel strpl~k (Keller,RLiR 13), Melide str6lik Pierle strplIoko Silvestrini, strplIko ib.,
astrologia giudiciaria (1554, Bandello, B S. V. 1584-1585, Bruno, Ciliberto; Crosca 1863; ib., Collina d'Oro Str{>lik (Spiess,VR 24, 128), march.centr. (ancon.) stroligo Spotti, stroIligo
giudiziario; 1585, Garzoni, B; ante 1731, S. TB; B; Zing.1983). Rovio - Keller-I, lomb.alp.or. (valtell.) stro- ("cont." ib.), macer. strollicu Ginobili, strol-
Borghini, B s. v. giudiziario - 1837, Leopardi, Avv.: it. astrologicamente 'secondo i principi lech Valsecchi, borm. slr{>lik Longa, 10mb. lucu ib., Camerino strollicu Orazi, umbro
ib.)3, astrologia giudiciale (ante 1519, Leonar- 45 dell'astrologia' (ante 1565, Varchi, B; ante oCC. (borgom.) slrplgu (Pagani,RIL 11.51), 45 merid.-or. str{JlIigu Bruschi, strplIiku ib.,
do, B S. V. giudiziale; 1690, Segneri, TB), astro- 1578, Piccolomini, Bergantini) ; - 'per quanta miI. stralegh Angiolini, bust. strolugu Azi- tod. strolico (Mancini,SFI 18), roman. stro-
logia giudiziaria (ante 1744, Vico, B - 1802, riguarda l'astrologia' (dal 1970, Zing.; ibo ligo (BelliConcord.; ChiappiniRolandiAgg.),
1983). aquiI. (Paganica) reSlrplego' DAM, march.
Sintagma: it. anno astrologico 'cic1o solare an- merid. (ase.) strolleeu Egidi, slrolegu ib., laz.
I Cfr. i plurali: it.a. strologi (fine dei sec. XIII, 50
50 nuale che comincia il 21 marzo' (dal 1970, merid. (Castro dei Voisci) 'trpl.g. (Vignoli,
I Cfr. fr.-it. estrologie 'id.' (1320ca., HoltusEn- Novellino, ProsaDuecentoSegre-Martj 811,23), stro-
tree). Zing.; ibo 1983). lagi (inizio dei sec. XIV, Intelligenza, GAVI), strola- StR 7), Amaseno - Vignoli, nap. slrolaeo
2 GA VIlegge lastrologia per Monaci la strologia. ghi (sec. XIV, Cronichette, TB -1600, B.Davanzati,
3 Cfr. fr. astrologie judiciaire 'id.' (1549, Calvin, TB), it. strologhi (ante 1566, Caro, TB; ante 1786,
TLF 3,764b). • Cfr. fr. astrologie naturelle 'id.' (TLF 3,764 a). G.Gozzi, TB). 2 Con concrezione dell'articolo rotacizzato .
ASTROLOGUS 1967 1968 ASTROLOGUS ASTROLOGUS 1969 1970 ASTROWGUS

(D'Ambra; Volpe), strolöco Altamura, strOteeo stroleca Egidi, laz.morid. (Castro dei Volsci) Derivati: 10mb. occ. (Castiglione d'Adda) s tru- tell.) slmlega Valsecchi, Grosotto strolega ib.,
Andreoli, dauno-appenn. (Sant'Agata di Pu- Itr{Jlaga (Vignoli,StR 7), Amaseno - Vigno- l~gc?g m. 'stregone' (~IS 81~, p.275), umbro mil. strologa Angiolini, romagn. srrulgher Er-
glia) stroleehe Marchitelli, apulo-bar. (minerv.) li, nap. strolaea Volpe; AIS 814cp. merid.-or. (Bevagna) slrol,kpne Brusch!. colani, ver. strolicar Beltramini-Donati 5, stro-
stroleghe Campanile, biscegl. stroloche Cocola, Lomb. alp. occ. (Gurro) str6lfg f.pl. 'fattuc- Piem. ,trologbessa f. 'astrologa, indovina' Di- logar ib., sIroiegar ib., grosset. (CasteIl' Azza-
ostun. strolecu VDS,luc.nord-occ. (Muro Lu- , chiere, streghe' Zeli', lomb.alp.or. (Lanzada) Sant' Albino, it. reg. emil. - (Malaspina s. v. s ra, Radicofani) strolaca Fatini, amiat. ,.., ib.,
cano) str{llaga Mennonna,salent.centr.(Iece.) str{l/~ga 'strega' (p.216),lad.fiamm. (cembr.) slrolga), it.reg.romagn. - (Morri s. v. slrolga), apulo-bar. (biscegl.) strulluca Cocola, slriloca
strolecu (Morosi,AGI 4,132), cal.centr. (Apri- strolega Aneggi-Rizzolatti, romagn. slrolga nap. slrolachessa Volpe. ib., stroloca ibo
gliano) str6lacu NDC, slru61aeu ib., cal.merid. Ercolani, march.sett. (Sant'Agata Feltria) Venez. stroleghezzo m. 'stregoneria' Boeria, Moes. (Mesocco) slur/eghe v.tr. 'stregare'
(catanz.) strolacu ib., sic. - VS; AIS 746. ~trrlga (p.528), cagliese strolliga Soravia, yen. rnerid. (vic.) slroleghesso Pajello, yen. cen- VDSIMat., lomb.or. (Val San Martino) islrole-
Tic.alp.occ. (Brissago) strolegh m. 'uomo ac- 10 ven.merid. (Val Leogra) slrolica CiviltaRurale tro-sett. (bellun.) slro/eghez Nazari, ver. slr%- 10 ga q. eid., incantare, fare un sortilegio a q.'
corto, scaltro, da non fidarsi' VDSIMat., San- 419, ven.centro-sett. (Revine) stroliga Tomasi, ghfsso Beltramini-Donati. (Farina,ASGMil. 20,53), crem. stroulega Bom-
t'Abbondio stroligh ib., tic. alp. centr. (Giorni- lad.cador. (Candide) strolga DeLorenzo, pe- It. stro]agare v. assol. 'esercitare I'astrologia, belli, lunig. (Fosdinovo) strolagare Masetti,
co) - ib., tic.prealp. (Larnone) - ib.; Sonvico rug. sirollega Catanelli, umbro occ. (Magione) fare I'indovino, predire il futuro' (1534, Areti- saTZ. strulagare ib., ven.merid. (Val d'Alpo-
str(JJek m. 'uomo accorto, ma tristo' ibo strpgula Moretti, str(Jllaka ib. , slr(Jlaka noAquilecchia; "pop." Zing.1970; "raro pop." ne) slrolieare Burati, lad.cador. (amp.) Strole-
Breg. Sottoporta (Bondo) str6lak m. 'strego- " ib., macer. strollaca Ginobili, umbro me- ibo 1983), slr%gare (ante 1665, Lippi, TB; 1S ga Quartu-Krarner-Finke, lad.cador. (Candi-
ne' VDSIMat., lomb.oce. (Castiglione d 'Ad- rid.-or. str{Jl/iga Bruschi, Itrr/lega ib., tod. ·pop." Zing.1970; ibo 1983), piem. slrologhe de) slrulga DeLorenzo, vers. slrolicd Cocci,
da) s t rplak (p.275), march.sett. (Sant'Agata strolica (Mancini,SFI 18),102. centro-sett. (Son- (1783, Pipino-Race.-2; Zalli 1815), strouloughe grosset. (pitigl.) sirplakti (Longo,ID 12), um-
Feltria) ~tr{Jlgi (p.528), vers. slrolico Cocci, nino) str{Jleka (AIS 814cp., p.682), cico- Capello, b. piem. (val ses.) sirologhee Tonetti, bro occ. (Magione) strollakr Moretti, stro-
umbro occ. (Magione) str{Jlako Moretti, um- lano (Sante Marie) ftr{Jneka DAM, Carso- lomb.or. (berg.) slrolega Tiraboschi, crem. lakr ib., macer. (Servigliano) slrolleca (Camil-
bro merid.or. (Torgiano) slrolico Falcinelli; 20 li Itr{lleka ib., Tagliacozzo - ib., Ascrea stroulega Bombelli, bresc. strolega Melchiori, 20 li,AR 13).
AIS 815. Itr{Jl/eka ib., aquil. (Arischia) itr{ll/aka vogher. struluga Maragliano, emil.occ. (Fio- March. centr. (senigall.) struliga q. V. tr. 'inter-
Lomb. alp. or. (borrn.) ftr{llik m. 'girovago, ib., San Lorenzo Ilrri/loga ib.; AIS 814. renzuola) strulga (Casella,StR 17,42), parm. rogare con insistenza, eon malizia' Baviera-
zingaro' (Bracchi,RArchComo 164,51), 10mb. Tic.merid. (mendris.) strcJ/iga f. 'zingara' VD- slrolgar Malaspina, slrolgär Pariset, guastall. Ceresi-Leoni.
or. (Val San Martino) strolech 'zingaro' (Fari- SIMat., ven.merid. (Val d'Alpone) sirolica Bu- Slra/gar Guastalla, strolicar ib., regg. strolgher Loe. verb.: it. strologare il tempo 'scrutare
na,ASGMiI.20,53),laz.merid.(Amaseno) Itr{l- " rati, ver. - Beltramini-Donati, cicolano (San- VocAnon., mirand. strulicar Meschieri, lunig. 25 il cielo per fare previsioni meteorologiehe'
logo Vignoli. te Marie) IlrrlOeka DAM, Carsoli Ilr{lleka (Castelnuovo di Magra) strolekae Masetti, ("farn." TB 1872), slrolagare il lempo ("piu
Ven.istr. (Pirano) stroligo m. 'almanacco con ib., Tagliacozzo - ib., Ascrea Ilr{ll/eka ib., emi1.or. (ferraT.) slrulgar Ferri, romagn. slrul- com." TB 1872; "farn." Rigutini-Fanfani 1893),
le lunazioni e i pronostici' RosamaniMarin. aquil. (Arischia) ftr{Jl/aka ib., San Lorenzo gher Ercolani, facnt. slrulghe Morri, march. tic. 'SlrO/ega al tenp' VDSIMat., lomb.alp.or.
Itro/loga ib., laz. merid. (Amaseno) str{Jla- sett. (metaur.) sirolighe Conli, venez. sIroiegar (valtell.) slrulega I lemp Valsecchi, borm.
It. ,trolaga f. 'astrologa, indovina' (ante 1586, 30 ga Vignoli. Boerio", ven.merid. (vic.) slrolegare Pajello, JO Ilroligdr al I~mp Longa, mil. str%ga 'I
Bargagli, CommedieBorsellino 1,447), novar. poles. slrolicare Mazzucchi, ven. centro-sett. lemp Angiolini, lomb.or. (berg.) strolega 'I tep
(Galliate) str{Jlga (p.139), tic.merid. (Li- Loe. verb.: it. esser came 10 stroligo di Broz- (Revine) siro/egar Tomasi, feltr. - Migliorini- Tiraboschi, emi!. occ. (parrn.) sirolgär al lemp
gornetto) Itr{lliga (p.93), lomb.or. (Bor- zi 'scoprire cio che e nota a tutti' (1585, Pellegrini, bellun. sIralegar Nazari, ver. --
Beltramini-Donati, fior. slroJagare Camaiti,
Pari set, mirand. slrulgar al temp Mesehieri~
abr.or. adria!. (Giuliano Teatino, Ortona)
no) slr9/~gti (p.238), emil.occ. (Fiorenzuo- G.M.Cecehi, TB), emil.oce. (parrn.) strolog
la) str{>lga (Casella,StR 17,43), parm. strolga lS da la buzra Malaspina, sIrölog da la buzra corso strulaga Falcucci, sen. slrolaca ('·cont." n Itrullaka DAM ; it. sIrologare illempo 'cer-
(Malaspina ; Pariset), lunig. (Castelnuovo di Pariset. Cagliaritano). slrolaga ib .• march.centr. (sen i- care di scrutare la situazione' (1900--1905, Bo-
Magra) str{>leka Masetti, mant. strolga Arri- It. crepi I'astrologo '(escl.) detto per ribatter. gaU.) slruliga Baviera-Ceresi-Leoni, macer. nomi,ACME 29,96).
va bene, romagn. ,.". Ercolani, faent. - Morri, una qualche predizione di sciagura' (dal 1890, strollaca Ginobili, strolleca ib., Servigliano Tic.prealp. (Rovio) stroligass v.rifl. 'farsi pre-
march.sett. (cagliese) strolliga Soravia, venez. Collodi, B; Acc.1941; Zing.1983), piem. cher- strolleca (Camilli,AR 13), umbro merid.-or. dire il futuro' VDSIMat.
strolega Boerio, ven. merid. (vic.) - Pajello, 40 pa I'astrologo DiSant' Albino, mil. crepa 'I slro- (tod.) slrolicare (Mancini,SFI 18), roman. slro- " Agg. verb.: emi!. occ. (parm.) ,trolga 'aslrolo-
Val d'Alpone strolica Burati, ven.centra-sett. leg Angiolini, emil.occ. (piac.) erappa al stro- liga BelliConcord., abr. or. adriat. (Giuliano gato, chi ha avuto la sua ventura per meno
(feltr.) strolega Migliorini-Pellegrini, bellun. lag ForestiSuppl., parm. erepa al Slrolog Mala- Teatino) Stru/lika DAM,Ortona Strullaka dell'astrologia' Malaspina,. ven. rnerid. (vic.)
..... Nazari, ver. strolica Beltramini-Donati, spina, crepa al strölogh Pan set, romagn. (fa- ib., molis. (agnon.) slurlacaie Cremonese, laz. slrolico 'studiato, osservato' (1560, Bortolan;
grosset. (Vallerona, Santa Caterina) ftr{llaha ent.) crepa e slrolgh Morri, istr. (Montona) ere- merid. (Castro dei Voisci) Ilrul.ga (Vignoli, 1590, ib.). - Ven.centro-sett. (feltr.) slro/ega
Alberti, pitigl. str{>laka (Longo,ID 12)," pi e/ stra[ego Rosamani, roman. crepi 10 stroli- StR 7), Arnaseno - Vignoli, nap. slroloeare 45 agg. 'ammaliato, stregato' Migliorini-Pellegri-
amiat. str{llaga (Fatini; Longo), cort. (Val di go (ChiappiniRolandiAgg.), potzi erepa 10 (Rocco; D' Ambra), slrolöca Altarnura, strula- ni, bellun. - Nazari, cort. (Val di Pierle)
Pierle) str{>llika Silvestrini, sen. slrolaca Ca- slroligo BelliVighi 412. care Andreoli, siro/aca Volpe, apulo-bar. (bi- strollikito Silvestrini.
gliaritano, strolaga ib., march. cent!. (ancon.) Con cambio di suffisso: APiem. (Vico Cana- scegl.) slriloca Cocola. Lomb.or. (crem.) ,trolegament m. 'sortilegio,
slrolliga ("contad." Spotti), umbro merid.- vese) !turligga f. 'astrologa, indovina' (AIS 11. slrolagare qc. v. tr. 'indovinare, prevedere' malefizio' Bombelli, emil. occ. (parrn.) slrolga-
ar. ItrplIiga Bruschi, str9l1ega ib., cicola- so 814, p.133). (1600, B. Davanzati, TB), 10mb. alp. or. (val- ' 0 menl Tatto di predire la ventura' Malaspina,
no (Carsoli, Tagliacozzo) Ilr{Jleka DAM,
Ascrea Itr{>lIaga (Fanti,ID 16), ;tr{llleka
DAM, aquil. (Arischia) str{Jl/aka ib., San l Cfr. il topon. 10mb. (frazione di Lodi) La slra/e- • Cfr. croato itroligi1t 'farsi dire I'avvenire da ~ Cfr. ted. (Luserna) strolekarn 'wahrsagen'
Lorenzo Itr{Jl/oga ib., march.merid. (asc.) ga OlivieriDToponLomb. un'indovina' (Tagliavini,Italia e Croazia 446). Gamillscheg 36.
ASTROWGUS 1971 1972 ASTROLOGUS ASTROLOGUS 1973 1974 ASTROWGUS

nap. strolecamiento 'predizione degli astroJogi, Aquil. str?leku m. 'saccentone, chi pretende Lumb. or. (bre~e.) i u: sa ai strolegh 'detto di Malaspina, slrolgär Pariset, guastall. stro/gar
falso augurio' D'Ambra, strolakamyento di sapere tutto' DAM, ttram. (Sant'Omero) cosa notisslma Gaghardl 1759; la sa a , slro- GuastaJla, strolicar ib., regg. strolgher Voc-
Altamura. strwrl.b ib., abr.or.adriat. (Loreto Apru. lech Melehiori, emi!. oce. (parrn.) avergh da Anon., mirand. strulicar Meschieri, moden.
Lomb.or. (crern.) stroulegada f. 'sortilegio, lino) itr(J/.b ib., Moseufo itr{llib ib., Pia. slrologar <avere grattaeapi' Malaspina, avergh strulgher Neri, mant. sirolicar Bardini, stroti-
malefizio' Bombelli. , nella strwrl.b ib., molis. (Rotello) Strw{>. da strolgär Pariset, romagn. (faent.) ave da 5 gar ib., emil. or. (ferrar.) slrulgar Ferri, ro-
Tie. alp. oee. (Caviano) strolegheria f. 'astro- I,b ib., nap. strolaco D'Ambra, stroleco strulghe Morri; de da strulgM 'dar da pensare, magn. strulgMr Ereolani, faent. strulghe Mor-
nomia, studio delle stelle' VDSIMat., ven.me- ib., slro[öco Altamura. salent. merid. (Galli:_ dar grattaeapi' ib.; mant. Jar di strolich 'fanta- ri, i!.reg. yen. strolicare (1857-1858, NievoSpa.
rid. (pad.) strologiaria 'sortilegio' (1547ca., poli) strolacu VDS, sie. sud·or. (Aeate) strolicu sticare' Arrivabene. gnol), venez. strolegelr (co la testa) Boerio,
ComaroMilani); umbro merid.-or. (Foligno, (Leone,BCSie. 14). Von.centro·sett. (Revine) ndar a str{llek 'gi- yen. merid. (vic.) Slro/egare Candiago, stroliea-
Trevi) strollegaria 'stregoneria' Bruschi, 10 Venez. strolego m. 'ciarlatano, impastore' Boe- ronzolare a vuoto' Tomasi. 10 re PajeHo, Val d'A!pone - Burali, poles. -
itrolligaria ibo rio; pis.·livom. (Santa Maria a Monte) strola. Mant. strolich agg. 'distratto' Arrivabene, lad. Mazzucchi, triest. stroligar (Pinguentini; Ro-
Mant. strolicador m. 'indovino, chiromante' go 'girovago, miserabile' Malagoli. aoaun. (Tuenno) slrolee 'stravagante, incoe- samani)8, istr. (capodistr.) strolegar Rosarna-
Bardini, ven.merid. (vie.) strologaore (1560, Tie. alp. oee. (Campo) mezz strolich m. 'stupi. rente, pazzo' Quaresima. stroleeh ib., cal. me- ni, rovign. sirulaga ib., strulugti ib., Canfa-
Bortolan), abr.or.adriat. (pese.) itrulukat{l- do' VDSIMat. rid. strolacu NDC, Grottena str{llaxu ib., naro slroligar ib., Fiume - ib., Zara strolegar
Ti} 'astrologo, chi predice il tempo, meteorolo- " Sign. fig.: lomb.oee. (bust.) strolugu m. 'sala. Palizzi strd/ucu ibo 15 ib., ver. sirolicare (ante 1834, Gaspari, Trevisa-
go' DAM, itrukulat(>r, ibo mino ehe non si sa di cosa sia composto, CO- Con metatesi sirologo > ·slrogo[o > .-strohi- ni), trent. or. (primier.) stro[egar Tissot, valsug.
Retroformazione: lomb.oce. (corn.) ,trolk sieche si ricbiede I'intervento di un indovino 10': it.a. (il mio par/are) strobile 'strano, incoe- - Prati, rover. - Azzolini, lad. cador. (Can·
agg. 'istruito, fatto accorto' Manti; strola.Joeu- per indicarne l'intrugHo' Azimonti; mant. slro- rente, stravagante' (sec. XIV, CanzoniereMi- dide) strulgel DeLorenzo, vers. strolicO Coe·
Ta 'istruire, rar accorto' ibo lieh m. pI. 'pensieri, grattacapi' (Arrivabene; gnani 114), chian. strobele Billi; umbro oee. ci, grosset. (pitig!.) str91aka (Longo,ID 12),
Con cambio dei prefisso s- « EX.) > n· 20 Bardini). (Magione) str{lbb.lo 'sehifiltoso, incontenta- 20 march. eentr. (ancon.) stroliga Spotti, nap.
«IN·): laz.eentro-sett. (Velletri) ntrolleka Lig. Oltregiogo (Novi Llgure) str9liga f. 'don· bile, noioso' Moretti, slrw(Jbalo ib., cort. strolacare Volpe, slrolaca ib., cal. centr. (Apri-
v.asso!. 'strologare' (Crodoni,StR 5). - Retro· na astuta' Magenta; tie. prealp. (Viganello, Ro· (Val di Pierle) str{lbolo Silvestrini, str{lblo gliano) strolacare NDC.
formazione: nap. (Pracida) ndroleche f. p!. via) str{Jliga 'donna di eattivi eostumi' ib.; molis. (Bonefro) itrpbb,l, 'strambo' March. centr. (Areevia) strolleca v. asso!. 'ar·
'questioni, beghe, impicci' Parascandola. VDSIMat., tic.merid. (mendris.) slroliga 'barn· DAM. meggiare, ingarbugliare' Crocioni.
25 bina vivace e aecattivante' Lurs 60, 10mb. alp. 25 Laz.merid. (Castro dei Volsci) strulaga v.as-
1. b. 'uomo strano, bizzarro' or. (Lanzada) strolighe f. p!. 'donne di malaffa. Derivati: lomb.or. (crern.) strolelll m. 'salami- sol. cparlare di cosa che non si sa fingendo di
Lig.oec. (Monaco) strolegu m. 'uorno stra- re, donnacce, sgualdrine' Valsecchi, lad. yen. 00 di carne equina 0 asinina' ("pop. giocoso" saperla' (Vignoli,StR 7), irp. (Montella) stro·
no, bizzarro, fantaslieo, singolare, fisirnoso' (Caprile, Fomo di Canale) sl{lfrega f. (Pel. Bombelli), emi!. oee. (parm.) slrolghen 'speeie leka (Marano,ID 9,172); lipulo-bar. (martin.)
Arveiller 28, b.piem. (valses.) strd/ogu Tonetti, legrini,AIVen. 107)" San Tomaso Agordino di salsicdotto fatto di eorata e altre parti di strulaka jfarneticare, dire parole insensate,
tie.alp.eentr. (Faido) str610k VDS[Mat., tie. Je strplega ib., Ceneenighe sl{ltrega ib., Agor. eame di minor pregio deI maiale' (Malaspina; JO fantasticare' VDS, ostun. struluka ib., stro-
prealp. (Moreote) strr/rk (KeHer,RLiR 13), do sl{ltria ib.'; eort. (Val di Pierle) str{ll/i· Pariset); -- 'fazzoletto accartocciato per gio- laka ib., tarant. strulicare DeVineentiis, stru-
Melide strp/ik ib., Rovio - ib., lomb.oce. ka 'donna ehe va bigheHonando' Silvestrini; care a gatta eieca' Malaspina. I,ka VDS, salent. strulecare ib., salent. sett.
(borgom.) str(>lgu (Pagani,RIL [1.51), eom. emi!.oee. (parm.) strolga 'affannona; donna Umbra oce. (Magione) a strolbk9ne loc. (Franeavilla Fontana) strul/ikari ib., salent.
slrO/ach Monti, miL siroleg Salvioni 90, 10mb. ehe anehe in cose ehe non Je appartengono si avv. 'a zonzo' Moretti, cort. (Val di PierIe) a centr. (leee.) strolicare ib., slrolecare ib., sa-
or. (crern.) - Bombelli, brese. strolegh Ga· lS dli un gran da fare' (Malaspina; Pariset); ve· strallokoni Silvestrini. " lent.merid. (galat.) strolicare ibo
gliardi 1759, strolech (Melehiori; RosaVoe.), nez. strolega 'donna ehe si cariea di omamenti Lucch. st~olagaio m. 'uno ehe arzigogola col Apulo.bar. (martin.) strulecO V. asso!. 'dire sot·
lad. anaun. (Tuenno) strolec Quaresima, stro- ehe non si confanno a vicenda' Boerio, yen. cervel10 per trovare mezzi per far soldi, ecc: tovoce, borbottare' Prete, tarant. strolicare
lech ib., vogher. strolugh Maragliano. emi!. merid. (Val d'Alpone) strolica Burati; grosset. Nieri. VDS, strul.ka ib., salent.sett. (brindis.) slru·
oee. (piac.) strolag ForestiApp., parm. slro· (VaHerona, Santa Caterina) itrplaha 'donna It. strologare v.assol. 'congetturare senza licari ib., salent. eentr. (leee.) strulecare ib.,
logh Malaspina, mant. slrolich Arrivabene, '0 brutta' Alberu. fondamento; almanaccare, fantasticare' (ante 40 strolecare ib., Novoli strolikare (Parlangeli,
emI!.or. (ferrar.) strolich FeITi, romagn. (fa- 1566, Caro, TB; 1665, Lippi, TB), strolagare RIL I!. 92, 761), San Pietro Vemalico strulica·
ent.) strolgh Morri, tren!.or. (primi er.) strolech Loe. verb.: it. pare[re] uno slrologo 'essere stra- (ante 1712, Magalotti, TB), b. piem. (vereeH.) re VDS, Galatina slrolieare ib., salent. merid.
Tissot, stroligo ib., valsug. strolego Prati, stra- lunato, strano' TB 1872. strulugM Caligaris, valses. strologMe Tonet· (otr.) strulicari ib., magl. strolieare ib., galat.
leco ib. 6 , rover. stroleg Azzolini, lad. ates. Lomb.or. (brese.) el gha pense ai strolegh 'det· ti, tie. alp. oee. (Menzonio) stroliga VDSIMat., - ib., Gallipoli strolacare ib., Castro strulica·
(gard.) strdligo (Martini,AAA 46), bad. sup. - " to da chi vuole scialacquare il suo patrimonio, tie. alp. eentr. (Faido) strologhe VDSIMat., b. " re ib.; salent.eentr. (Cellino San Mareo) nru·
Pizzinini, livinall. strolego PellegriniA., umbra senza preoccuparsi degli eredi' Gagliardi Leventina storliga FransciniFare, stroliga ib., likare 'id. (detto di bambini ehe imparano a
merid.-or. itr{>lligu Beusehi, str{>lliku ib., 1759, el ga pense ai strolech Melehiori, venez. sturligel ib., Sant' Antonio stroliga VDSIMat., parIare)' FaneiulloMat.
ca!. eentr. (Aprigliano, Grimaldi) strolicu ehe ghe pensa i stroleghi Boerio, lasse ehe i lomb.oee. (borgom.) strulgi (Pagani,RIL 11. Salent. sett. (Sava) strullicari v. asso!. 'parlare a
NDC, ca!. merid. slrolacu ibo stroleghi Jazza lunari ib.; romagn. (faent.) lasse 51), mi!. strolegel (ante 1699, MaggiIseHa), slro· lungo' VDS.
Tie.alp.oee. (Caviano) str{Jlik m. 'stravagan- 50 strulgM j etar 'id.' Morri. loga Angiolini, lomb.or. (berg.) strolegel Ti· '0
te, strambo (ma geniale)' VDSIMat. rabosehi, brese. - Gagliardi 1759, strolegel col • crr. fnul. (Aquileia) slorieca v.assoJ. 'stordire,
servel Melchiori, lad.anaun. (Tuenno) stro- intontire con chiacchiere' PironaN; cat. estrolicar
& "Pel suffisso cfr. i valsug. ba/eco e ba/engo" Pra-
legiar Quaresima, strolegar ib., vogher. stru- 'hablar mucho, excesivamente' (DELCat. 1,466 s.v.
1 Forse coll'influsso dei medio ATed. luoder
tiEtimVen. 'donnaeeia' (efr. FEW 16,485b). [uga Maragliano, emi1.occ. (parm.) strolgar Qstre).
ASTROLOGUS 1915 1916 ASTROLOGUS ASTROWGUS 1911 1918 ASTROWGUS

Ver. strolegarse v. eitl. 'arzigogolare, perder- te all'estremita dei tronco' Rosamani; tose. oec. (parm.) aSlrolegh Malaspina, eorso ,aslro- 2. 'aströnomo'
si in eongetture' Beltramini-Donati, strolo- strologa 'svasso rossa, colimbo' Gher. 1852. lugu Falcucci, c.orso cism?nt. occ. (Evis~) It.a. astrologo m. 'astronomo' (1308ca., Dan-
garse (eI rervel) Patuzzi-Bolognini, trent.or. Sintagmi: it. strolaga maggiorc f. 'ueeeHo oslrölagu Ceeealdl, sen. astrolago (1614, Polt- te, B; 14ooca., Saeehetti, Ageno,GSLI 134,
(valsug.) strolegarse Prati, roman. stroligasse palmipede dei Colimbidi (Colymbus glacialis ti, Bianehi,AFLPerugia 7,297), nap. aslrolago 391; 1681, Baldinucci, B), aSlrolago (prima
ChiappiniRolandiAgg. , L.)' (1812, Salvadori 303; 1886, Giglioli 446)", (ante 1~27,. Cortese, Roceo), ?stroloco (1628, 5 meta deI sec. XIV, Bencivenni, GlossCrusca;
Agg. verb.: it. ,tralagante 'strano, stravagante' tose. - (1831, Savi; 1812, Salvadori 303). Tardaemo, Ib.; 1783, Cerlone, Ib.), astruoleghe 1348, G. Villani, ib.), fior. a. astrolaghi pI.
(1612, Buonarroti il Giovane, Poggi 225)'. - H. strolaga piccola 'Colymbus septentrionalis pI. (ante 1627, Cortese, ib.), astroleehe (1674, (1310, RegimeCorps volg., TestiSchiaffini 191,
Loe. verb.: tic. alp. oee. (Peccia) na a slruligan- L.' (1872, Salvadori 304; 1886, Giglioli 449), Lombardo, ib.), astrolece (sec. XVIII, Capas- 5), aret.a. aslrologi (1282ca., RistArezzoMori-
ta 'affannarsi per eonoscere il perehe' VDSI- tose. - (1831, Savi; 1872, Salvadori 304), stro- so, ib.), aslro/aco m. (dal 1632, Basile, ib.; no 92 e 207), astrolagi (ib. 134), salent.a. astro-
Mat. tO laga (1886, Giglioli 449), Slrolaga minore ib., 1736, Trinehera, ib.; D'Ambra; Altamura; An- 10 logo m. (1450ca., SidracSgrilli), bar. astroghe-
Derivati: it. strologamento m. 'almanaccamen- apulo-bar. (tarant.) slrolega ib., salent. eentr. dreoli), sie. astro/acu (Biundi; Traina). le Barracano.
to, sottile pensamento' (1546, AretinoPetroc- (Ieee.) - ibo Sen. (Sovicil1e) astrolago m. (persona istruita, It. a. (oppinione) aslrologa agg. f. 'astronomi-
chi), aSlrologamenlo (Tramater 1829; TB Derivato: lueeh. strolaghino m. 'tuffetto (Po- astuta, sagace' CagliaritanoApp. ca' (1292 ca., Dante, B)t (dimoslrazioni) astro-
1863). diceps fluviatilis)' (1886, Giglioli 455). It. astrolaga f. 'donna che pratica I'astrologia; loghe pI. (1332ea., AlbPiagentina, B),.(queslio-
It. ,trologaria f. 'almanaccamento' (1546, Are- " indovina' (ante 1627, Malatesta, TB)", aSlrolo- 15 nil astro/aghe (ante 1348, G. Villani, B).
tinoPetrocchi), bisiaeeo (Monfaleone) stroli- 3. b. 'piante' ga (1734, Fagiuoli, B).
ghen'a 'astruseria; ciarpe~ ciarpame' Rosarna- Lomb.oee. (Duno) ~tr9Iig~ f. 'carlina, va- 3. a. 'animaIe'
ni, istr. (Fiume) - ibo rieta di pianta ehe si apre eol bel tempo e Derivati: it. astrologastco m. "astrologo da Tose. astrolaga f. 'svasso rosso, eolimbo' Gher.
Ven. centro-sett. (vittor.) stroleghez m. pI. 'cian- si ehiude eol brutto' (Tibiletti,Aree lessieali poeo, cattivo indovino' (1547, Tolomei, TB 1852, pis. aSlrologa (1872, Salvadori 306).
frusaglia, ciarpame' (Migliorini,LN 34,2). 20 166)", romagn. erba strolga Ereolani. - Veneroni 1681; Palazzi 1940), venez. _ '0
Bisiaceo (Monfalcone) strolcghesi m. pI. 'ciar- Boerio.
pe, carabattole' Rosamani, yen. istr. - ibo 11. 1. 'as!rologo' It. astcologare v. assel. 'esercitare l'astrologia. lIlat. ASTROLOGUS «gr. a"~QoAiYy~) pa-
Sic. ,trulieusu m. 'armeggione' (Migliorini,LN 1. a. It. astrologi m. pI. 'chi pratiea I'astro- fare l'indovino, predire il futuro' (sec. XIV, re eontinuare con evoluzione fonetiea po-
34,2). logia; indovini; impostori' (dalla fine dei sec. ZenonePistoia, B; dal 1598, Florio, Crusea polare e eon apoeope iniziale DeI friul. stro-
Cal.merid. (Davoli, Nicotera) strolachiare v. " XIII, NoveHino, ProsaDucecntoSegre-Marti 1863; TB; Ace. 1941; Zing. 1983), aslrolagare " fic PironaN, neU'engad. str9lig 'uomo biz-
assol. 'parlare a sproposito, a vanvera' NDC, 824,6), astrologo m. (dal 1348, G. Villani, B; (1400ca., Sacehetti, B; "pop." Zing.1983), eor- zarro' Peer e neJ1'it. strologo 'astrologo; indo-
strolachiari ib., Laureana di BorreUo astrola- Crusea 1863; TB; Ace. 1941; Zing.1983)", so astrulaga Falcucci, cismont.oee. (Evisa) vino' (1.1.). Forme con la eonservazione di
chijari ib. 10, Palmi strolachi'are ib. t strolachiari aSlrolago (prima meta dei sec. XIV, GuidoPi- aslrulagii Ceeealdi, nap. astrolecare (1736, a- e prevalentemente col signifieato seien-
ib., sie. strulluehi"ari Traina, sie.sud-or. (Acate) saFoffano; Spadafora 1704 - 1789, Baretti, B), Trinehera, D'Ambra), astrolacare (1783, Cer- tifieo di 'astronomo' sono considerate dotte
slrulachiari (Leone,BCSie. 14); sie. slrulluchia- '0 it.a. astrolaghi pI. (ante 1363, M.Villani, B; Jone, Roceo; 1810, Capasso, ib.), astrolagare 30 o semidotte (11.). Sono distinti i significa-
ri 'fantasticare' ib., strullichiari ib.; strulluchfa- ante 1446, GiovGherardiLanza 306), aslrolagi Rocco. ti latini di 'astronomo' (2.) e di 'astrologo'
ri 'afTaccendarsi' ib.; strullichiari 'darsi da fare (ante 1535, Berni, TB), miI.a. aSlrologho It. aslrolagare (Je stelle) V. tr. 'osservare aUen- (1. a.) da quelli figurati di 'uomo strano, biz-
per divertire i faneiulli' (Biundi; Traina), stul- (1-468, LetteraGiovBiancoRoma, Migliorini- tarnente' (ante 1535, Bemi, B); astro/agare q. zarro' (I. b.). Per 'astrologo, indovino' cfr. il
licchiari 'contendere. contrastare' Traina. Folena 2,71,4), tose.a. aSloriogi pI. (prima me- v.cr. 'predirgli il futuro' (prima dei 1941, Go- fr. aSlrologue (dal 1532, TLF 3,765 b), il bearn.
Con cambio di coniugazione: cal. merid. (regg. 35 ta dei sec. XIV, MPoloBertolueci 89), aslrolagi voni, Ace. 1941). H a. estreloge (sec. XIV, Lv), il eac.a. aslroleehs
eaI.) stroliehiri v.assol. 'istupidire' NDC. MPoloOlivieri, lueeh.a. aSlrolagi (1400 ca., Loe.: it. astrologare il tempo 'fare previsioni pI. (sec. XIV, Metge, DCVB 2,102a) e le
SercambiSinicropi), roman. a. astrologo m. meteorologiehe' Rigutini-Fanfani 1893. forme it. (I. 1.; II.I.). Per il significato 'astro-
3. a. 'animali' (1258ea., StorieTroiaRoma, GAVI), aquil. a. Agg. verb.: it. astrologanle 'ehe va astrologan- nomo' efr. il fr. aslrologue (dal sec. XIV, Cor-
Emil. oee. (moden.) strolga f. 'bceeaecia di aslrolagu m. (1430ea., GuerraAquilValentini), do' (1585, Garzoni, B). biehon, TLF 3,765 b), il cat. astroleg (sec.
mare (Haematopus ostralegus L.)' (1812, Sal- 40 salent.a. astroloco (1450 ca., SidracSgrilli), 11. astrologamento m. 'l'astrologare' (ante '0 XIV, Eximenis, DCVB 2,102a), 10 spagn. astro-
vadori 207); mant. slrolaga 'Colymbus arcti- sie.a. astralogu (ante 1337, EneasFolena), 1742, Fagiuoli, Bergantini). logo (dal sec. XIII, Alfonso X, DCECH I,
eus L.' (1886, Giglioli 447), tose. strolaga mez- astrologu (sec. XIV, VangeloPalumbo), astro- 585a), il port.a. astrolego (sec. XIV, DELP I,
zana (183/, Savi; 1812, Salvadori 304), strola- lagu (1519, Seobar, Leonc,BCSie. 15), emiI. L b. Derivato: it. astrologare v.assol. 'con- 340), estr%go (sec. XIV, ib.), port. astr610go
ga grossa (1886, Giglioli 447), apulo-bar. (ta- getturare senza fondamento; almanaeeare t e le forme it. (11. 2.). La sezione 3., unieamente
rant.) strolega ib., salent.eentr. (Ieee.) - ib.; .. fantasticare' (ante 1566, RuseeUi, TB; dal 45 attestata nel1'Italoromania, eomprende le de-
istr. stroliga <norne di a1cuni paJmipedi con 11 DEI 3658 spiega la voce come "probabile de- 1712, Magalotti, B; Crusca 1863; Acc.1941; nominazioni di animali (3. a.) e di piante
beeco acuminato, coda corta e zampe articola- e
formazione di !o/aga; tale spiegazione respinta da Zing. 1983), aSlrolagare (Crusea 1729; TB (3. b.).
A1essio (LN 18,74) ehe propone a ragione la deriva- 1863; Rigutini-Fanfani 1893; "pop." Zing.
zione da ASTROLOGUS giustificata dalI'aspetto 1983), eorso cismont.oee. (Evisa) aSlrulagii REW 745a, Fare; DEI 342, 3658; Prati 73;
50 strano e dalle abitudini stravaganti dei volatile. Ceccaldi. '0 DELI 84 S.V. aslro'; LEDM 241; FEW I,
e
, "La voce non registrata nei vocabolari~ neppu- IZ Cfr. friul. i~rbe str~lige ZamboniFlora 266,
164b; Alessio,LN 18,74. - Marinueei; Pfi-
re in quelli di dialetti {oscani (e forse incrocio tra str~/ige ibo
stravagante e slrolagare. anche semanticamente non o Cfr. aslf%ghi pI. (l400ca., Sacchetti, B; ante
ster.
lontani 1)" Poggi 226. 1532, Ariosto, Crusca 1863; 1550. Aretino, B; Zing. 1" VocUniv., Man., Gher. riportano 10 stesso e-

10 Con influsso di ~astrolago' 1983). sempio di Malatesta eon la citazione astro!oga. ~ aristolochia
ASTRONOMIA 1979 1980 ASTRONOMICUS ASTRONOMUS 1981 1982 'ASTRUCUS

astronomia 'scienza ehe studia i corpi 2. b. It.sett.a. sterlomia f. 'astrologia' AlessioPoslilleDEI), strolomaco (I 476 ca., De- aströsus 'nato sotto cattivo astro'
celesti' (I350ca., JosaphasMaas), 10mb. a. strolomia Robertis,SFI 25, 120).
(inizio dei see.XIlI, UgLodi, GAVI), tose.•. I. I. Lomb. alp. or. (valtell.) astras agg. 'dp-
11. 1. a. It. astronomia f. 'scienza ehe stu· astrolomia (prima meta dei sec. XIV, Marco Il lattardo ASTRONOMICUS 'ehe riguarda minato dagli astri, bisbetico, lunatico' Mon-
dia i corpi celesti' (ante 1348, G. Villani, TB; , Polo, GlossCrusca), astorlomia (prima meta l'astronomia' (sec. 111) « gr. "OtQOVOIl'>t6,) e , tiApp. ; it.reg.sett. astroso 'id.' (Florio 1611 -
dal 1585, Garzoni, B; Ace. 1941 ; Zing.1983), dei sec. XIV, MPoloBertolueei 129), isteromia attestato carne VQce dotta DeI fr. astronomique Veneroni 1681)'.
it.a. stronomia (sec. XIV, Ottimo, Man.; Peco- (ib. 207), salent. a. strolomia (1450 ca., Sidrac- agg. (sec. XIV, Deschamps, TLF 3,767b), nel Luc.-ca1. astrusu 'assai inclinato ad una cosa'
roneEsposito), fior.a. astronomia (l310ca., Sgrilli). cat. astronomk, nello spagn., port. astronomi- NDC, strusu ibo
Bencivenni, TestiSchiaffini 193), mant. strono- eo e in it. (ll.l.a.). Forme con influsso di
mla Arrivabene, bol. astrunum,' Coronedi. 10 astrologo sotto 2. b., cfr. ASTRONOMlA. 10 Il lat. ASTROSUS agg. 'nato sotto cattivo
Derivati: it. astronomare v.assol. 'insegnare Il lat. ASTRO NOMIA 'seienza ehe studia astro', derivata da ASTRUM2, si continua nel
astronomia' (Florio 1598 - Veneroni 1681); i corpi celesti' (primo secolo, Seneca) « gr. Dill 342; DELI 84. - Neumann. fr. astreuse (influenee) (sec. XVI, Huguet I,
astronomizzare 'id.' ibo e
"OtQOvoll(a) attestato come voce dotta nelle 365b), nello spagn. aslroso (DCECH 1,385a
S. V. astro), nel port. - (sec. XIII, DELP I,
It. archeoastronomi~ f. 'scienza risultante Iingue romanze, cfr. fr. astronomie (dal 1160,
dall'incontro tra ricerche arcb.eologiche e stu- 1S Wace, TLF 3,767 a), cat. astronomia (dal ·sec. 15 341) e in dialetti italiani conservatori e latera-
·di astronomici, allo scopo di interpretate alcu- XIII, L1ull, GGL), spagn .•. estremonia (1250 Ii: vallell. e cal.luC. (I. 1.).
ni reperti archeoJogici 'corne primitivi osserva- ca., DCECH 1,385a), estronomia (ante 1290, astronomus 'studioso di astronomia'
tori astronomiei' (1983, Cortelazzo·Cardinale). ib.), astronomia (dal 1'284, ib.), port. - (sec. REW 746, Fare; DEI 342. - Marinueci.
XVI, DELP I,340b), estronomia (sec. XV, 11.1. a. 1t. astronomo m. 'studioso di astro-
1. b. It. a. storlomia f. 'scienza ehe studia i 20 DELP I,341a). Nei sece.XIII-XIV prende nomi.' (dal 1472, Alberti, Ace. 1941 ; TB; B; 20 -+ abstrusus
corpi celesti, aslrpnomia' (ante 1294ca., Lati- anche il significato di 'aslrologia' (2.). Forme Zing.1983), stronomo (ante 1488, FrCorna-
1 Voce lombarda toseanizzata, dovuta probabiI-

ni, PoetiDuecentoContini 2,206; Spadafora coll'influsso form.le di astrologia sotto I. b. e SoncinoMarchi - Veneroni 1681). astronamo mente alIa provenienza valtell. dei Florio, efr.
1704)" astorlomia (fine dei sec. XIII, Cecco- 2. b., cfr. occit. a. estrolomia ' 'astranomia' (Florio 1598 - Veneroni 1681), cal.merid. O'Connor,Italica 49,52 (Tancke).
Anglolieri, GAVI); istorlomia (fine dei sec. (FEW I,I64b), cat. astrolomia (sec. XIII, (catanz.) stromi pI. NDC, sie. astronomu m. 1 Cfr. Isid., Etym. 10,13: astrosus ab astro dietus,

XIII, Novellino, ProsaDuecentoSegre-Marti " L1ull, GGL), spagn. a. estrolomia (ante 129.0, Traina. 2S quasi malo sidere natus (Sofer 72).
826), astrolomia (fine dei sec. XIV, Pecoro- DCECH 1,385a), port. estrollomia (sec. XV, It. astronomo agg. 'ehe si riferisce all'astrono-
neEsposito; TB), it. strolomz'a Spadafora 1704, DELP 1,304b), astralomia (sec. XVI, ib.). mia' (prima dei 1833, Arici, B); - m. 'coccio
tose. a. astorlomia (sec. XIV, Ovidio VolgBigaz- cozzolo (Uranoscopus scaber)' Garollo 1913.
zi, ms. C), fior.a. - (fine dei sec. XIII,. Pietro- Fan, 745b; DEI 340, 342; DELI 84; FEW 1, Derivato: it. a. astronomc:tto m. 'dimin. *astrucus 'fortunato'
Alfonso, Disciplina Cler., TestiSchiamni 81, 30 164. - Neumann; Pfister. spreg.' (1631, Galilei, B). JO

27), storlomia (ante 1310, MeoTolomei, Poeli- I. 1. ~malastrücus


GiocosiMarti 272; ante 1313, FaitRomains 1. b. It. a.
astronomi m. pI. 'astrologhi' !t.sett.a. (homo) malastrugo agg. 'infelice,
volg., TestiSchiaffini 206,8), roman. a. aslrolo- (1388, GiovCeUe, TB), tosc.a. stronomi (prima sfortunato ; maledetto, malvagio" (1350 ca.,
mia (seronda meta dei sec. XIII, StorieTroia- astronomicus 'ehe riguarda l'astro- meta deI se.c.XIV, MPoloBertolucci 110), JosephasMaass)'.
Roma volg., Monaci 65 ms. A, 271), lucch. " nomia' astronom i (ib., MPolo, GA VI). "
strolomia ("volg." Nieri), pis. strulomia (':volg. 2. a. *malastrütus
e eontad." Malagoli), grosset. (pitigl.) strolo- 11. 1. a. It. astronomico agg. 'attinente al- Da! lattardo ASTRONOMUS 'studioso di Mil.a. (peeeaor, mosea) malastrudho agg.
mia (Longo,ID 12), roman. strolomia (1836, l'astronomia' (d.1 1536, Mauro, B; TB; Ace. astronomia' « gr. "OtQOVOIlO,) cultismi ehe 'sciagurato, infelice; maJedetto, malvagio' (an-
BelliVigolo 1820,4). 1941; Zing.I983), roman.a. astronomiea (doe- sostituiscono iJ derjvato in -ano (fior. a. strolo- te 1315, BonvesinContini 31,83; ibo 98,270),
De'rivato: fior. a. strolomiano m. 'astronomo' 40 trina) (1258ca., StorieTroiaRoma volg., Mo- miano), cfr. fr. aslronome (sec. XVI, FEW 1, 40 gen.a. (inimigo) malaslruo (sec. XIV, Anoni-
(1363, MarsPadovaPincin). naci 65 ms. L, 271), nap.a. stronomica (senten- 164b) per astronomicu (I 120 ca., PhThaon, moNicolas 81,22), piem.a. malaslrU (sore tute
ra) (sec. XIV, RegimenSanilatis, GAVI). TLF 3,766 b), eal. astronom per cat. a. astrono- erealure) (1200ca., SermSubalpFoerster 11,
2.a. It.a. astranomia f. 'astrologia' (ante It. astronomico agg. 'di eifre altissime' (dal mian (sec. XIII, GGL)" spagn. astronomo (an- 40)', cremon. a. (on) malaslruo (inizio deI
1288, EgidioRomano volg., B - 1354, Passa- 1930, GarolloSuppl.; B; Zing.1983). te 1284, DCECH 1,385a), port. - (sec. XVI,
vanti, B), roman.a. ,.., (seconda meta dei sec. 45 Avv.: it. astronomicamente 'per quanta riguar- DELP 1,341 a), astronimo (sec. XV, ib.), astro- "
XIII, StorieTroiaRoma volg., Monaci 65 ms. da I'astronomia' (dal' 1655, Tesauro, Berganti- namo ibo 1 Per i signifieati 'infelice' e 'iniquo, malvagio' cfr.

L, 26). ni; Ace. 1941 ; Zing.1983). il sinonimo il. sc;agural0 «EXAUGURATUS,


DEI 342; FEW 1,164 s. v. astronomia. - Neu- Marri s. v. maJaslrudho).
Derivato: laz.centro-sett. (Velletri) ntrom- Agg.sost.: it.a. stronomico m. 'astronomo'
mann. 1 Cfr. oeeil. a. malas/rue m. 'infelice, sfortunato'
mek" v.assol. 'strologare' (Crocioni,StR 5). (meta dei sec. XIV, JacCessole volg., Crusl"l- so (1160. BernVentAppel 37, 49) e it norne di persona
so GiunteTor.), astronomaco (ante 1400ca. ~ Sac- tal. mediev. provo Malas Trug (Marseille 1040, pfi-
chetti, TB). ster,VR ' 18).
I Cfr. fr.-it. strolonie 'interpretazione degli astri'
1 Cfr. fr.a. aslrenomüen (1120ca .• Ph'T aon, TL I, ) Per il piem. una base ·MALASTROCUS non e
(prima meta dei sec.XIV, OgerCremonesi), strolo- 2. b. It. a. ,tarlomaco m. 'astrologo' (prima 613), cat.a. astrolom;an (sec. XIII, DCVB 2,I02b escJusa, data 1a rorma sür 'seure' < SECURE, efr.
mie (1368 ca. , PeiskerGuerraAttila). meta de i sec. XIV, StoriaB.a rlaamGiosafatte, s.v. astronomid), spagn. astronomiano. RohlfsGrammStor. § 197.
*ASTRUCUS 1983 1984 ASTRUM ASTRUM 1985 1986 ASTRUM

sec. XIII, PersoNoie, PoetiDuecentoContini * ASTRÜCUS, caratterizzano Ia stessa zona einematografieo di fama' (dal 193/, Panzini, sastra Jurilli-Tedone, bar. Romito, sie. di-
1,589,5), moden.a. (rudei) malastrn pI. (1377, "inclusa la Gallia Cisalpina, cfr. occit. a. mala- B; Ace. 1941 ; Zing.1983)'. sastru Traina, ddisastrn Craro" VS), sic. sud-
LaudarioBertoni), ver. a. - (meta dei sec. strue (ante 1206, PVidalAnglade i\,38; dopo il Sintagmi: it. astro d'argento 'luna' (1881, Car- or. (Vittoria) ddisa~ru Consolino, niss.-enn.
XIII, MinerviniGiaeVerona), it. a. mall] es- 1234, Flamenea 4528), eat.a. malastruc (1272, ducci, B; ante 1936, L.Viani, B). (piazz.) dsastr Roeeolla.
trfu]o (figlio) (1308ea., EneDant.)'. , Llull, DCVB 7, 14~b), spagn.a. malastruga It. grand'astro 'titolo di grado di soeieta segre- , It. disastro m. 'elemento controprodueente,
Gen.a. (tempi) marastrui agg.pl. ~cattivi' (sec. (I)50ea., KellerAlixandre), oeeil. a. benastruc ta' TB 1863. negativa; danno' (1564, Gilio, B; 1640,_ Gali-
XIV, AnonimoNieolas 101,21). (sec. XIII, SHonorat, Rn 2,139), eal. bena- Loc. avv.: it. a. in duro astro 'in un momente lei, B); ...., 'peggioramento improvviso di salu-
it. (intontimento) malestruo agg. 'sgradevole' struch. Per le forme dell'italia sett. (2.) e pro- diffieile, eon avverso destino' (ante 1374, Pe- te, erisi, eollasso' (ante 1685, D.Bartoli, B; an-
(1874, Cardueei, B)'. babilmente per quelle della Galloromania trarea, B). te 1928, Svevo, B); -.. "conseguenza dolorosa,
Grad. malastreto (de mamoto) agg. 'maledet- 10 sett. 9 si suppone un'attrazione degli agg. in Loe. verb.: it. inalzare qc. agU.astri 'portare al- 10 strascieo, eomplicazione che soprag;giunge in
to' Rosamani 6 , -ÜTUS, cfr. wallon. astrut 'maldestro, goffo' le stelle, osannare' (ante 1600, Bruno, B); far un ammalato' (ante 1673, B.Corsini, B; 1956,
Agg. sost.: mil. a. malastrudho m. !sciagurato, (FEW 1,164 b), fr. a. malostru 'infeliee, sfortu- veder gU astri [ucenti a