IL FOGLIO
Calolziese
NOTIZIARIO DEL COMUNE DI CALOLZIOCORTE
a cura del Comune di Calolziocorte
Anno 11 - Nr. 3 - Dicembre 2006
Spedizione in abbonamento postale art. 2 comma 20/c legge 662/96 - DCI Lecco
contiene I.R.
❝
La parola al Sindaco
Cari Concittadini,
nonostante le crescenti difficoltà
nel far quadrare il bilancio della macchi-
na comunale, costretta sempre più dalle
leggi finanziarie a fare i conti sia con
estenuanti vincoli, sia con continui e pro-
gressivi tagli alle risorse trasferite dai
Governi centrali agli Enti locali, questa
Amministrazione chiude il 2006 con due
importanti risultati.
Innanzitutto riusciamo a rispet-
tare il patto di stabilità e, quindi, a evita-
re di incorrere nelle sanzioni che sarebbe-
ro scattate nel 2007 per le municipalità
che disattendono al patto stesso: il divie-
to di accendere mutui per finanziare ope-
re pubbliche, il divieto di procedere ad
assunzioni di personale e l’obbligo di
operare un taglio secco del 10% sulle
spese per l’acquisito di beni e servizi.
In secondo luogo, nonostante le
penalizzazioni della Finanziaria 2007, in
corso di approvazione in Parlamento, che
prevede tra l’altro la possibilità di au-
mentare le tasse locali (il contrario del fe-
deralismo fiscale!) e, addirittura, la possi-
bilità di istituirne di nuove (come la tassa
di scopo), riusciamo ad approvare il bilan-
cio di previsione entro l’anno (è fissata
per giovedì 21 dicembre la seduta di
Consiglio comunale), evitando di ricorre-
re - come ormai da positiva tradizione -
all’esercizio provvisorio. Senza incremen-
tare le tasse (ICI, ferma al 5,5 per mille
dal 1995 e addizionale IRPEF stabile allo
0,2%, introdotta nel 2001 per finanziare
il ponte), manterremo inalterati quantità
e qualità dei servizi (sociale, scuola, cultu-
ra, tutela dell’ambiente). Ma non solo:
abbiamo previsto nuovi interventi, in par-
ticolare sul fronte della comunicazione al
cittadino. L’unico aumento dei costi -
d’altra parte inevitabile come ben spiega-
to all’interno del notiziario - è quello le-
gato al servizio di igiene urbana e spaz-
zamento delle strade svolto da AUSM.
Sul fronte delle opere pubbliche
l’attività nel 2006 è stata ancora intensa.
Numerosi interventi sono stati realizzati e
altri sono in corso: la nuova scuola ele-
mentare di Sala sta per terminare nel ri-
spetto dei tempi, mentre per l’amplia-
mento del depuratore e per la realizza-
zione dei collettori fognari intercomunali
(8 milioni di Euro la spesa per i due inter-
venti) verranno aperti in questi giorni i
cantieri. Purtroppo sono ancora bloccati i
lavori per la realizzazione del primo cam-
po di calcio, a causa dei ricorsi presentati
dalle proprietà dei terreni. Speriamo in
un pronunciamento positivo del TAR, at-
teso nei prossimi giorni, che consenta di
partire con quest’opera tanto attesa dalle
Associazioni e dagli sportivi.
Il 2007 sarà caratterizzato dal-
l’avvio di altre opere di valenza strategica In questo numero:
per il territorio, quali la riqualificazione
di Piazza Vittorio Veneto, la nuova sta- 2
zione di interscambio ferro-gomma, le in-
frastrutture viabilistiche. Intense saranno Notizie in breve
pure la pianificazione e la progettualità,
sia attraverso la redazione del PGT (nuo- 3
vo piano regolatore), sia mediante due
concorsi di progettazione riguardanti, ri-
spettivamente, le riqualificazioni della
Piazza Vittorio Veneto
zona del Lavello e quella delle due palaz-
zine comunali di Corso Dante e Piazzale 4
Kennedy, oggi sede dei servizi dell’ASL e
dell’Azienda Ospedaliera che, nella se- Cultura
conda metà del 2007, si trasferiranno nel
nuovo poliambulatorio di Sala. 5
Venendo all’AUSM, proprio men-
tre sto scrivendo questo editoriale, ap- Servizi Sociali
prendo l’esito della gara pubblica - spie-
gata e motivata nella precedente edizione 6
de Il Foglio calolziese - per la ricerca di un
partner unico sia per la nuova società
Calolzio Gas, operativa dal 1° novembre
Amministrazione
u.s. e dedita al servizio di distribuzione
7
gas, sia per la Calolzio Servizi che vende il
gas. Una gara, questa, fortemente contra-
stata dalla minoranza di centro sinistra,
Urbanistica
che ha accusato la maggioranza di voler
8-9
svendere il patrimonio di AUSM, insinuan-
do persino l’esistenza di un acquirente pri-
vato già predefinito, incolpandola di non Lavori pubblici
aver contrattato una fusione con altre
aziende pubbliche del territorio, eviden- 10
ziando diversi punti di illegittimità.
Ebbene, il risultato della gara smentisce Bilancio
ancora una volta nei fatti quelle accuse:
sarà ACEL, società pubblica lecchese, e 11
non altri, il nuovo socio di AUSM. E AUSM,
attraverso Calolzio Gas, centra l’obiettivo
dell’ottenimento della proroga di due an-
Scuola
ni per la scadenza della concessione del 12
servizio di distribuzione gas. Ma, insieme,
consegue due vantaggi che non sarebbe
stato possibile ottenere con una semplice Commercio, Polizia
azione di fusione: 1) mantiene con il 60%
il controllo sul servizio e, quindi, l’identità locale e Trasporti
e l’organizzazione dello stesso sul territo-
rio calolziese; 2) ottiene dalla cessione del- 13
le quote societarie un contropartita eco-
nomica di molto superiore al valore reale. Gruppi consiliari
Altro che svendita! La maggioranza, anco-
ra una volta, ha fatto gli interessi di AUSM 14
e dei calolziesi. Infine esprimo un vivo e
sincero ringraziamento a tutti coloro che,
a vario titolo, hanno collaborato con im-
Ecologia e Ambiente
pegno e professionalità: gli Assessori, i
consiglieri comunali e, in particolare, il 15
personale del Comune e dell’AUSM.
Auguro a tutti Voi un felice Natale e un
AUSM
prospero 2007. 16
❞
Parco Bambini di Beslan

Riprende l’iter del progetto della stazione
di interscambio ferro-gomma
In occasione della riunione di martedì 28
novembre, che si è svolta presso la Regione
Lombardia - presenti i rappresentanti del
Pirellone, della Provincia e del Comune di
Lecco, di RFI Spa (Rete Ferroviaria Italiana),
il sindaco Paolo Arrigoni e l’assessore ai
Lavori pubblici Marco Bonaiti -, è stato da-
to il via libera alla modifica del progetto di
realizzazione della stazione di interscambio
ferro-gomma situato a valle della stazione
FF.SS. La modifica riguarda il progetto alle-
gato all’accordo di programma sottoscritto,
dagli enti sopracitati, nel gennaio 2004, e
che vede il Comune di Calolziocorte quale
soggetto promotore e attuatore dell’opera:
il parcheggio di pertinenza della stazione
(di circa 130 posti auto) verrà realizzato nel
sottosuolo anziché, come previsto origina-
riamente, attraverso un silos a due piani in
superficie. In questo modo sarà possibile
avere un raddoppio dell’area dedicata alla
fermata e alla sosta degli autobus che si
attesterà in circa 3.000 metri quadrati.
Altro elemento importante della modifica è
l’accorpamento, in un unico lotto di inter-
vento, dei due lotti inizialmente previsti (ri-
spettivamente l’allargamento di via
Stoppani e la realizzazione del piazzale di
interscambio), con l’alleggerimento delle
pratiche relative e, quindi, una riduzione
dei tempi di realizzazioni.
La modifica è stato promossa
dall’Amministrazione comunale di
Calolziocorte, nello scorso mese di luglio,
per riuscire a mettere a disposizione dei
mezzi di trasporto pubblico un maggiore
spazio di manovra.
Via privata Fratelli Cervi: l’Amministrazione
comunale ha rimosso l’auto abbandonata
A metà novembre l’Amministrazione comu-
nale, sollevando dall’onere economico i cit-
tadini residenti e proprietari di via Fratelli
Cervi, ha provveduto direttamente alla ri-
mozione dell’autovettura abbandonata or-
mai da qualche mese. La spesa è stata di
circa 400 euro.
“Abbiamo sostenuto la spesa per la rimo-
zione perché ci è sembrato corretto farlo
anche se si tratta di una via privata e, quin-
di, l’intervento avrebbe dovuto essere a ca-
rico dei residenti – ha commentato il sinda-
co Paolo Arrigoni – D’altra parte abbiamo
iniziato l’iter per il recupero di questa som-
ma nei confronti del proprietario della
macchina anche se, trattandosi di un extra-
2
Notizie in breve
La Giunta comunale
Paolo ARRIGONI - sindaco
- VIABILITA’
Il progetto modificato, ora autorizzato, è - AFFARI LEGALI
già alla fase definitiva; faranno seguito il - CONTRATTI
progetto esecutivo e il bando per l’affida- - GEMELLAGGI
mento dei lavori, che potranno partire nella - RAPPORTI ISTITUZIONALI
seconda metà del 2007. - MANIFESTAZIONI
Nel prossimo numero del notiziario comu- - RISORSE UMANE E ORGANIZZAZIONE
nale verrà dato più ampio risalto all’inter- - SISTEMA INFORMATIVO COMUNALE
vento, anche attraverso la presentazione di - COMUNICAZIONI E RELAZIONI PUBBLICHE
alcuni stralci dell’elaborato progettuale e - RAPPORTI CON LE SOCIETA’ PARTECIPATE
ricostruzioni fotografiche di come diventerà
l’area. L’opera prevede un investimento di Patrizia MILANI – vicesindaco
oltre un milione di euro di cui circa il 75% - PUBBLICA ISTRUZIONE
è coperto con i finanziamenti della Regione - SERVIZI SCOLASTICI
e della Provincia. - ASSOCIAZIONI
La problematica evidenziata da tempo nel - PROMOZIONE E GESTIONE SPORT
piazzale della stazione ferroviaria, che pre- E TEMPO LIBERO
giudica la sicurezza della mobilità pedona-
le e veicolare, è questione ben nota a que- Marco BONAITI
sta Amministrazione comunale. Non pos- - LAVORI PUBBLICI
siamo quindi sottacere l’aumento della pe- - PATRIMONIO
ricolosità registrato nelle ultime settimane, - EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA
in particolare al mattino, per la numerosa
presenza di studenti, per effetto dei lavori Emilia HOFFER
di ristrutturazione del fabbricato principale - SERVIZI SOCIALI E POLITICHE
della stazione ad opera di RFI. Un interven- DELL’IMMIGRAZIONE
to quest’ultimo, comunque di natura - CULTURA – BIBLIOTECA – TURISMO
transitoria, motivato da precise condizioni, - POLIZIA MORTUARIA
e che unitamente a quello in via di ultima- - SERVIZI DEMOGRAFICI
zione eseguito sempre da RFI sui binari - FUNZIONI E SERVIZI
(nuove banchine, pensiline, illuminazione, DI AMMINISTRAZIONE GENERALE
pavimentazione, rampe di scale e ascenso-
ri) e a quello del prossimo e predetto nodo Sergio ROSSI
di interscambio, consentiranno di ottenere - AMBIENTE ED ECOLOGIA
una riqualificazione complessiva del com- - IGIENE URBANA
parto stazione, con un notevole migliora- - PROTEZIONE CIVILE
mento della qualità e quantità dei servizi
legati al trasporto pubblico e non solo. Carlo MALUGANI
- EDILIZIA PRIVATA
- URBANISTICA
- SPORTELLO UNICO
Pierluigi DONADONI
comunitario di cui abbiamo poche notizie, - PROGRAMMAZIONE
nutriamo scarse speranze di rintracciarlo”. ECONOMICO-FINANZIARIA
- BILANCIO
Errata corrige - FINANZE
- TRIBUTI
Nel numero di novembre de Il - CONTROLLI DI GESTIONE
Foglio Calolziese, nell’articolo - FINANZIAMENTI
- ASSICURAZIONI
relativo all’inaugurazione del
piazzale della chiesa a Sopracor-
Luca Luigi CAREMI
nola, abbiamo erroneamente se- - TRASPORTI E DEMANIO LACUALE
gnalato la presenza di don Mar- - SICUREZZA
co Tasca (Parroco del Pascolo) al - POLIZIA LOCALE
posto di don Marco Bottazzoli - LAVORO
- COMMERCIO – ARTIGIANATO –
(Parroco emerito di Sopracorno-
la). Ce ne scusiamo con i diretti AGRICOLTURA
- INDUSTRIA E ATTIVITÀ ECONOMICHE
interessati e con i lettori. IN GENERALE
 Piazza Vittorio Veneto

Piazza Vittorio Veneto: ecco come sarà dopo il restyling

Nelle prossime settimane verrà pubblicato il bando per l’aggiudicazione dei lavori di riqualificazione di Piazza Vittorio Veneto. Fra
pochi mesi, dunque, il via all’esecuzione dell’opera. Le immagini ricostruiscono piazza Vittorio Veneto dopo l’intervento.

Grazie ai volontari di Sala per la sistemazione

della cappelletta di via Pomarolo
Grazie all’opera di alcuni volontari del
gruppo parrocchiale di Sala la cappelletta
di Via Pomarolo, a cui sono molto legati i
residenti della zona, è stata recentemen-
te sistemata dopo che, negli scorsi mesi,
era stata danneggiata dall’impatto di un
automezzo pesante uscito fuori strada.
L’Amministrazione comunale avrebbe do-
vuto sostenere un costo di oltre 4.000
euro per la sistemazione qualora avesse
affidato l’intervento a un’impresa di ma-
nutenzione esterna. I volontari invece, al-
cuni dei quali alpini residenti nella frazio-
ne, con spirito di servizio e di tutela e sal-
vaguardia al territorio e al patrimonio,
hanno effettuato direttamente le opere
necessarie nel corso di alcuni fine setti-
mana.
Da parte mia e dell’Amministrazione co-
munale, quindi, i più sentiti ringraziamen-
ti per questa prova di generosità.
Il Sindaco
3

Civiche benemerenze: il premio di San Martino alla Gef
Dinamo, il medaglione di San Martino a don Mariano
Si è svolta in apertura del concerto per la
Festa patronale di San Martino di venerdì 10
novembre la cerimonia di consegna delle be-
nemerenze civiche. Il premio di San Martino
2006 è stato assegnato all’Associazione
sportiva G.E.F. Dinamo “per la meritoria atti-
vità svolta in ben 35 anni dalla fondazione,
densa di risultati a livello provinciale, regio-
nale e nazionale. Ricordiamo inoltre l’orga-
nizzazione di eventi sportivi a rilievo nazio-
nale, come il Trofeo Tentori Enrico alla me-
moria giunto alla 32esima edizione, che dà
lustro al Comune di Calolziocorte. Ma anche
la presenza del sodalizio nelle attività socio-
educative organizzate dalle varie associazio-
ni calolziesi e del territorio circostante”, ha
spiegato il sindaco, dando lettura della moti-
vazione del premio.
Il medaglione di San Martino è andato inve-
ce a don Mariano Carrara, parroco di
Rossino e Lorentino con Sopracornola, “per
aver valorizzato il territorio e il patrimonio
culturale calolziesi sia attraverso la pubblica-
zione di opere editoriali riguardanti le frazio-
ni montane di Rossino, Lorentino e
Sopracornola, sia per il recupero e il restauro
del patrimonio religioso (e segnatamente
della chiesa di San Lorenzo Vecchio), sia per
la realizzazione del museo parrocchiale
“Ruxini Thesaurus” a Rossino e dell’omoni-
ma guida, che contribuisce alla diffusione
della conoscenza del territorio di Calolzio an-
che a livello nazionale”.
4
Cultura
A cura dell’Assessore Emilia Hoffer
Dopo l’assegnazione delle civiche beneme-
renze sono state conferite le borse di studio
intitolate alla memoria di Ida Mazzoleni,
quindi la chiesa arcipresbiterale di San
Martino vescovo ha ospitato, per celebrare
l’anno mozartiano (250 anni dalla nascita del
grande compositore), il Requiem K626 di W.
A. Mozart. Il concerto è stato promosso
dall’Amministrazione comunale di
Calolziocorte, in collaborazione con la Pro
Loco, e ha goduto del contributo della
Provincia di Lecco e della Regione-
Assessorato alle Culture, alle Identità e alle
Autonomie della Lombardia. L’esecuzione
della Messa di Requiem in re minore è stata
affidata all’Orchestra della Provincia di Lecco
e al Coro città di Como, sotto la direzione ar-
tistica del Maestro di Roberto Gianola.
Lavello: a breve l’affidamento della gestione dei servizi
bar/ristoro, alloggio, custodia e pulizia
Lunedì 13 novembre è stato pubblicato il
bando per l’affidamento in gestione della
struttura ricettiva situata presso il
Monastero di Santa Maria del Lavello,
dei servizi di promozione turistica (bar, ri-
storo e alloggio) nonché di pulizia, custo-
dia e supporto logistico. Lo scorso 4 di-
cembre si è chiusa la prima fase del pro-
cedimento, che riguarda la validazione e
l’ammissibilità delle candidature. La se-
conda fase è attualmente in corso: i sog-
getti ritenuti idonei presenteranno a bre-
ve (entro la fine di gennaio) la loro offer-
ta tecnico-economica che sarà valutata
da un’apposita commissione composta
dai rappresentanti della Fondazione, del-
la Provincia di Lecco, del Comune di
Calolziocorte e da due rappresentanti
della Camera di Commercio (di cui uno
appartenente al settore alberghiero e
l’altro che fa riferimento ai pubblici eser-
cizi). La durata del contratto è fissata in
nove anni rinnovabili e le offerte saranno
valutate sia dal punto di vista economico
(40 punti), sia per quanto riguarda la
qualità del progetto di gestione (60 pun-
Il sindaco Arrigoni fa chiarezza
sulle benemerenze civiche
Dopo l’assegnazione delle benemerenze civi-
che non potevano mancare, come da tradi-
zione, anche le... polemiche. Il sindaco Paolo
Arrigoni è quindi intervenuto per “rispedire
al mittente” le accuse di non aver operato
correttamente nella scelta dei destinatari.
“Don Mariano e la Gef Dinamo? Sono stati
presentati alla Giunta secondo il regolamen-
to e la scelta è stata fatta nel pieno rispetto
delle regole e in coerenza con le indicazioni
della commissione”, ha commentato il primo
cittadino. “La Gef Dinamo è stata ufficial-
mente candidata nei tempi prescritti, mentre
il nome di don Mariano è emerso nel corso
dei lavori della commissione, proposto da al-
cuni componenti della stessa. La Giunta co-
munale - ha concluso Arrigoni - prendendo
atto della comunicazione del presidente di
questo organismo, Giovanni Attinà, ha quindi
individuato i soggetti assegnatari del premio
tra le due rose indicate dalla commissione
stessa rispettivamente una per il premio e
una per il medaglione di San Martino”.
ti), con riferimento a un importo a base
d’asta pari a 3.500 euro/anno, costituito
da un canone annuo di 2.000 euro e da
una percentuale del 3,0% su un ipotizza-
to fatturato lordo. Per quanto riguarda la
qualità del progetto saranno valutate le
professionalità e l’esperienza nel settore
da parte degli offerenti, nonché le proce-
dure, le metodologie e le proposte che si
intendono adottare per la gestione della
struttura.
L’Amministrazione comunale ha già mes-
so a disposizione per il futuro gestore
una licenza per la somministrazione di
alimenti e bevande funzionale all’attività
ricettiva. Con il gestore della struttura ri-
cettiva che diventerà operativo nei primi
mesi del prossimo anno, unitamente alla
fruibilità della Chiesa di Santa Maria del
Lavello - per la quale i lavori di realizza-
zione della pavimentazione (con parte di
pavimento a vista) sono in fase avan-
zata -, l’intero complesso monasteriale
potrà esprimere appieno le sue potenzia-
lità, anche in chiave turistica.
 Servizi Sociali
Il Centro Diurno: l’accoglienza per i Disabili
Il Centro Diurno Disabili (ex CSE) è una
struttura del Comune di Calolziocorte impe-
gnata nell’accoglienza di disabili gravi di età
superiore ai 18 anni ed è ubicata nel quar-
tiere Pascolo, in Via de Amicis 2.
Attualmente ospita 19 disabili fisici e psichi-
ci residenti nel Comune di Calolziocorte e
nei Comuni limitrofi. E’ aperto per 47 setti-
mane all’anno, dal lunedì al venerdì, dalle
ore 9.00 alle ore 16.00 e chiude in occasio-
ne delle Festività pasquali, natalizie e al me-
se di agosto. Al Centro sono presenti opera-
tori qualificati (educatori, assistente domici-
liare, ausiliaria, psicologo, fisiatra e fisiotera-
pista) che lavorano per il benessere del di-
sabile attraverso attività educative, di riabili-
tazione, sociali e sanitarie, ricreative e di in-
tegrazione sociale.
Importante è anche il contributo che parec-
chi volontari (singoli o associazioni) danno
al CDD, come l’Associazione Jack Canali di
Erba, che organizza le attività sciistiche du-
rante i mesi invernali, l’Associazione “Lo
Specchio” di Vercurago, l’Associazione “La
Goccia” di Lecco e tutti i volontari che, ogni
giorno, a titolo personale collaborano con
gli operatori del Centro alle varie attività.
L’Associazione Nazionale Alpini – gruppo di
Bimbo nido: trasmissioni radio
per conoscere i bambini da 0 a 3 anni
Dopo il debutto di venerdì 10 novembre
e la puntata dell’8 dicembre, proseguirà
il prossimo anno “Bimbo nido”, un ciclo
di trasmissioni radio sulle frequenze di
Radio Calolzio, appuntamenti via etere
per saperne di più sui bambini da 0 a 3
anni promossi dal personale del Nido in
collaborazione con l’emittente radiofoni-
ca calolziese (frequenze: 92,150 e
91,800 Mhz in FM).
Questo il calendario delle prossime tra-
smissioni: venerdì 9 febbraio 2007, ore
11.30 (in replica lunedì 12 febbraio alle
19.30): il piacere di giocare con il proprio
bambino; venerdì 9 marzo, ore 11.30 (in
replica lunedì 13 marzo alle 19.30): gio-
chiamo a far finta di...; venerdì 13 aprile
2007, ore 11.30 (in replica lunedì 16
aprile alle 19.30): mamma, papà mi leggi
un libro?; venerdì 11 maggio 2007, ore
11.30 (in replica lunedì 14 maggio alle
19.30): giochiamo a... impastare, a mani-
polare e a travasare.
Calolziocorte - quest’anno ha “esauri-
to” i fondi a disposizione del CDD an-
ticipando il regalo di Natale: da un
paio di mesi i ragazzi che frequentano
le attività del CDD hanno anche la
possibilità di godersi belle gite in bici-
cletta in sella a due tandem nuovi
fiammanti, offerti uno dal Comune e
uno dall’ANA di Calolziocorte che lu-
nedì 9 ottobre sono stati consegnati
agli ospiti del Centro, i quali subito ne
hanno approfittato per fare un giro
nel quartiere.
Nasce a Calolziocorte l’Università della Terza età
A Calolziocorte è nata
l’Università della Terza Età.
L’iniziativa - promossa dalla
collaborazione tra Comune
di Calolziocorte, Parrocchia
di San Martino e Casa di
Riposo “Madonna della
Fiducia” - ha previsto un nu-
trito e variegato programma
di appuntamenti con caden-
za settimanale, sotto la gui-
da di esperti di storia, medi-
cina, musica, religione, psico-
logia, letteratura. Gli incontri
culturali e di aggiornamento
erano rivolti principalmente
a persone anziane. Alto è
stato l’indice di gradimento,
sia per i temi trattati, sia per
il loro contenuto. Sono inter-
venuti parecchi auditori (cir-
ca 50 a lezione) soprattutto
donne. E’ stata richiesta la
continuazione dell’iniziativa.
5
 Amministrazione

Progetto qualità dei comuni: Calolzio sopra la media del campione provinciale
Il Comune di Calolziocorte è stato inserito con altre sei municipalità (tra
cui il comune di Lecco) complessivamente rappresentative di una popo-
lazione di abitanti pari a 101.345, nell’area campione per il “Progetto
qualità dei Comuni”, una rilevazione atta a verificare il livello di attua-
zione del governo locale nei comuni lombardi. L’analisi è stata condotta
tra luglio e settembre 2006 e ha visto coinvolti i segretari generali degli
enti che sono stati intervistati su otto funzioni tematiche più due funzio-
ni di indagine complementari:
1 - Analisi del contesto e del territorio
2 - Programmazione e pianificazione per il governo locale
3 - Valutazione delle politiche pubbliche
4 - Cooperazione interistituzionale e partenariato pubblico-privato
5 - Gestione dei portatori di interesse
6 - Sussidiarietà ed empowerement dei cittadini
7 - Sostegno alla competitività del sistema territoriale locale
8 - Gli strumenti della governance (modalità attuative).
Il livello di presidio poteva essere valutato: basso - da 0 a 20; medio
basso - da 21 a 50; medio alto - da 51 a 80; alto - da 81 a 100.
Per quanto riguarda l’Analisi del contesto e del territorio, cioè la cono-
scenza del territorio preliminare alla definizione delle politiche, la valu-
tazione complessiva per l’insieme dei sette comuni è mediobassa
(21%); Calolziocorte fa però segnare per la propria realtà un valore del
50% con un significativo miglioramento rispetto alle altre municipalità.
Per la Programmazione e pianificazione per il governo locale, se il dato
del campione è del 39%, anche in questo caso Calolziocorte è in crescita
con il 50%. La Valutazione delle politiche pubbliche (valutazione e rendi-
contazione dei risultati e degli effetti delle politiche) è del 24% per quan-
to riguarda l’insieme dei sette comuni ma qui Calolziocorte prende le di-
stanze con un significativo 67% che ci porta a un livello medio alto: in
chiave di governo un maggiore presidio dei processi di valutazione rap-
presenta un passaggio cruciale per orientare sempre di più l’azione pub-
blica al reale soddisfacimento dei bisogni del territorio. Una tendenza,
questa, confermata anche nella Cooperazione interistituzionale e parte-
nariato pubblico-privato dove ci attestiamo a un alto 100% mentre la
media generale è del 71%. La Gestione dei portatori di interesse è la
funzione di governo che nessun comune pilota presidia: avviene in modo
non formalizzato, occasionale e senza l’ausilio di strumenti e processi co-
dificati. Passando alla voce Sussidiarietà ed empowerement dei cittadini
(erogazione di contributi e sussidi, realizzazione di iniziative concrete per
stimolare e favorire le attività autogestite del terzo settore) Calolziocorte
si attesa un po’ sotto con il 50% rispetto al 64% della media del cam-
pione. Con un significativo 100% Calolziocorte si stacca decisamente
dalla media (36%) per quanto riguarda il Sostegno alla competitività del
sistema territoriale locale; infine valori sopra la media - 69% rispetto al
47% - anche per quanto riguarda gli Strumenti della governance (moda-
lità attuative) in particolare l’utilizzo della rete digitale.

Frazioni: la Giunta incontra i residenti
nelle frazioni
Nei mesi di febbraio e marzo 2007, secondo
un calendario che verrà adeguatamente co-
municato, la Giunta comunale tornerà nelle
sette frazioni di Calolziocorte per incontrare i
residenti. Come promesso nel corso del pri-
mo giro di incontri, che si è svolto nel feb-
braio-marzo 2005, gli amministratori voglio-
no tornare tra i cittadini per conoscere diret-
tamente le loro aspettative e le loro esigen-
ze, che saranno attentamente valutate per il
proseguio dell’attività amministrativa.
Novità: per le famiglie la possibilità di
avere una casella di posta elettronica
Nell’ambito del piano di innovazione e mo-
dernizzazione dei servizi comunali e della co-
municazione, iniziativa promossa dal
Dipartimento della Funzione Pubblica alla
quale l’Amministrazione comunale di
Calolziocorte partecipa dal 2004, è prevista
l’attribuzione di caselle di posta elettronica
gratuite a tutti i capifamiglia che comuniche-
ranno la loro adesione all’iniziativa. In que-
sto modo sarà possibile, per ogni nucleo fa-
migliare di Calolziocorte, interagire diretta-
mente con il Comune: da una parte si po-
tranno inoltrare agli uffici comunali richieste
di informazioni oppure segnalare disservizi e
reclami, dall’altro lato sarà possibile ricevere
dall’Amministrazione comunicazioni istituzio-
nali, informazioni su servizi, iniziative ed
eventi. Dopo una prima fase di sperimenta-
zione con gli utenti della biblioteca e con al-
cune famiglie che hanno dato la propria di-
sponibilità a collaborare, il servizio di utilizzo
di caselle di posta elettronica potrà essere
esteso a tutte le famiglie che ne facciano ri-
chiesta. Quanti sono interessati ad avere una
casella di posta elettronica gratuita potranno
comunicare la propria adesione, attraverso
l’accesso al sito internet comunale www.co-
mune.calolziocorte.lc.it dove, a partire dal
mese di gennaio 2007, sarà possibile scarica-
re la scheda di adesione, cliccando sulla ru-
brica “Casella di posta elettronica”: sarà ri-
chiesto di compilare la scheda con i propri
dati anagrafici, accettare la liberatoria per la
tutela del trattamento dei dati personali, se-
lezionare la tipologia di informazioni che si
vogliono ricevere e, al termine della compila-
zione, inviare la scheda.
Dalla Deutsche Bank - Banca Popolare di
Lecco 70 volumi per il Comune
La Deutsche Bank-Banca Popolare di Lecco
ha deciso di donare al Comune di
Calolziocorte 70 volumi editi nel corso degli
anni dall’istituto di credito: la cerimonia di
consegna si è svolta lunedì 25 settembre
2006, in apertura dei lavori del Consiglio co-
munale. Per l’occasione sono intervenuti
Antonello Cugnaschi, direttore della filiale di
Calolziocorte della DB-Banca Popolare di
Lecco, e Danilo Mambretti, responsabile
marketing della sede centrale di Lecco.
“Questi libri - molti dei quali hanno come
oggetto il territorio lecchese e provinciale -
andranno ad aggiungersi alla già ricca do-
tazione della biblioteca comunale “Caterina
Cittadini” - ha commentato il sindaco Paolo
Arrigoni - Costituiscono inoltre un ricono-
scimento per l’attenzione e per l’attività che
da sempre l’Amministrazione comunale
svolge al fine di valorizzare il nostro patri-
monio culturale”.
L’Amministrazione comunale ringrazia sen-
titamente la Deutsche Bank-Banca Popolare
di Lecco per la consegna di questo prezio-
sissimo fondo librario.
RASSEGNA STAMPA
ONLINE
Il sito del Comune di Calolziocorte
(www.comune.calolziocorte.lc.it) si è arric-
chito di un nuovo strumento di comunica-
zione a disposizione della cittadinanza. Si
tratta della rassegna stampa che interessa
gli articoli pubblicati sulle più importanti
testate locali che riguardano la città di Ca-
lolziocorte e le frazioni limitrofe. Gli argo-
menti nei quali è suddivisa la rassegna
stampa e al cui interno è possibile "naviga-
re" sono i seguenti: "Città di Calolziocorte" a
"Eventi e cultura", "Politica", "Istituzioni",
"Cronaca".

6
 Urbanistica
A cura dell’Assessore Carlo Malugani

Adozione della variante di individuazione

della nuova viabilità comunale e sovracomunale
L’Amministrazione comunale di Calolziocorte ha provveduto alla stesura e
all’adozione di una variante, da approvarsi con le procedure di cui alla leg-
ge 23/1997, per la parte tuttora vigente, finalizzata al recepimento, nell’az-
zonamento del P.R.G. vigente: • del tracciato della “nuova SR. 639” (colle-
gamento Lecco-Bergamo) nel tratto posto nei comuni di Lecco, Vercurago e
Calolziocorte, secondo il progetto definitivo dell’opera predisposto
dall’Amministrazione provinciale di Lecco il cui tracciato si discosta da
quello allegato all’A.d.P. ed alla conseguente variante all’uopo approvata
con deliberazione di Consiglio comunale n. 31 del 24 maggio 2002;
• del nuovo tracciato, in allargamento al sedime attuale della S.P. n. 181
(provinciale per Erve) in comune di Calolziocorte nel tratto posto in località
“Pissotta”; • degli interventi previsti nel Programma Opere Pubbliche
2006/2008 approvato con deliberazione consiliare n. 77 del 21 dicembre
2005 e modificato con deliberazioni consiliari n. 15 del 4 aprile 2006 e n.
24 del 28 aprile 2006. In particolare con detta variante, relativa all’aggior-
namento della viabilità comunale ed intercomunale, si va ad adeguare l’az-
zonamento di P.R.G. alle intervenute esigenze e, nel contempo, si aggiorna
il medesimo strumento alle intervenute realizzazioni non ancora recepite.
Gli ambiti oggetto di variante individuati, che interessano tutto il territorio
comunale, sono di seguito enunciati:
ambito di variante n. 1 ampliamento SP 181 in località “Pissotta”
ambito di variante n. 2 ampliamento viabilità in Via SS. Cosma e
Damiano e Via Ausonia finalizzato alla realizzazione dell’accesso e dei par-
cheggi pertinenziali al nuovo edificio scolastico in località “Sala”
ambito di variante n. 3 eliminazione di un tratto viario al servizio del
previsto ponte sul fiume Adda sostituito dal nuovo ponte in corso di realiz-
zazione in località “Sala”
ambito di variante n. 4 nuova strada di collegamento Lecco Bergamo (SR
639) in comune di Calolziocorte, nuova strada di collegamento V.le De’
Gasperi con Via Centro Sportivo, individuazione sull’azzonamento di P.R.G.
della Via Fermi
ambito di variante n. 5 individuazione di una rotatoria sulla S.R. 639 in
località “Gerola”
ambito di variante n. 6 realizzazione area di interscambio trasporto pub-
blico ferro-gomma
ambito di variante n. 7 adeguamento viabilità in località “La Ca”.
Con la presente variante, inerente esclusivamente la viabilità, non sono pre-
visti incrementi del peso insediativo esistente, sia di tipo residenziale che di
tipo terziario o produttivo.
La variante proposta comporta un incremento della dotazione di aree per
urbanizzazione primaria (viabilità), per impianti ed attrezzature di livello
generale (F2) e per l’urbanizzazione secondaria relativa alle attività produt-
tive (AP2), un lieve decremento della dotazione di aree per urbanizzazione
secondaria (AP1) che non inficia sulla dotazione prevista del P.R.G. che si
mantiene oltre mq. 27/abitante pur verificando tale parametro in ragione di
un abitante ogni mc. 100 e, inoltre, tenuto conto della diminuzione, in ra-
gione di mq. 6.856, delle aree produttive il parametro del 20% di dotazio-
ne di standard risulta ancora ampiamente verificato.
La variante risulta conforme ai contenuti dello studio idrogeologico ex l. r.
41/1997 di supporto al P.R.G. comunale e non interessa ambiti ricompresi
in zona “A-centro storico”. Le varianti di cui sopra, adottate nella seduta
consiliare del 27 novembre 2006, diverranno esecutive a seguito dell’iter
procedurale previsto che comporta la pubblicazione all’albo comunale delle
stesse per un periodo di 30 giorni, la possibilità per tutti i cittadini o coloro
che fossero interessati, nei successivi 30 giorni, di presentare osservazioni e
la riadozione definitiva in Consiglio comunale da eseguirsi a seguito dell’e-
same delle osservazioni eventualmente pervenute, nonchè dopo aver otte-
nuto i prescritti pareri da parte degli Enti sovracomunali interessati.

Nelle more di approvazione del Pia-
no di Governo del Territorio previsto
dalla legge regionale 11 marzo
2005, n. 12, tenuto conto dei tempi
necessari alla sua approvazione,
l’Amministrazione comunale ha ri-
tenuto di dover dar corso all’appro-
vazione di nuove Norme Tecniche di
Attuazione che recepiscano i conte-
nuti delle seguenti leggi regionali: l.
r. 21 dicembre 2004, n. 39 “Norme
per il risparmio energetico negli
edifici e per la riduzione delle emis-
sioni inquinanti e climalteranti”; l. r.
11 marzo 2005, n. 12 “Legge per il
governo del territorio” relativamen-
te all’art. 27; l .r. 3 marzo 2006, n. 6
“Norme per l’insediamento e la ge-
stione di centri di telefonia in sede
fissa”.
Contestualmente l’Amministrazio-
ne comunale ha ritenuto di dover
precisare alcune norme che oggi ri-
sultano di dubbia interpretazione e,
in particolare, quelle relative alla
possibilità di monetizzare gli spazi a
parcheggio negli interventi su edifi-
ci posti nelle zone “A-centri storici”
Adozione variante N.T.A. (Norme Tecniche di Attuazione)
e quelli relativi alla verifica dell’al-
tezza nelle zone B1 in quanto oggi
identificate in due modi contrastan-
ti tra loro alla luce delle definizioni
contenute all’art. 4 delle N.T.A. vi-
genti. Per quanto sopra, si è provve-
duto alla stesura di nuove N.T.A. di-
sciplinanti:
- la realizzazione di manufatti atti al
contenimento energetico ed indivi-
duati ai comma 4 e 5 dell’art. 4 del-
la l. r. 39/2004, precisando che la lo-
ro realizzazione, fatto salvo quan-
t’altro previsto dalla legge medesi-
ma, è subordinata al rilascio di per-
messo di costruire e all’esame del-
l’impatto paesistico da rendersi con
le medesime procedure previste per
il rilascio delle autorizzazioni paesi-
stiche ai sensi del D. Lgs. 42/2002;
- l’insediamento di centri di telefo-
nia in sede fissa, precisando le zone
urbanistiche in cui sono compatibili
dette strutture ed il fabbisogno di
aree a parcheggio nonché le moda-
lità del reperimento di tali aree così
come espressamente previsto dal-
l’art. 7 della l. r. 6/2006;
- le modalità di intervento nelle zo-
ne “A-centri storici” come segue:
1. omettendo, così come previsto
all’art. 27 della l. r. 12/2005, la ne-
cessità di piano attuativo qualora
l’intervento non comporti aumento
delle preesistenti unità immobiliari,
2. consentendo la monetizzazione
degli spazi a parcheggi senza dimi-
nuzione delle superfici già esistenti
a ciò destinate;
3. escludendo la possibilità di utiliz-
zo della D.I.A. qualora l’intervento
comporti modifica dell’aspetto
esteriore dei luoghi e subordinando
il rilascio del titolo legittimante
(permesso di costruire) all’esame
dell’impatto paesistico da rendersi
con le medesime procedure previste
per il rilascio delle autorizzazioni
paesistiche ai sensi del D.Lgs.
42/2002;
- le modalità di intervento nelle zo-
ne B1 eliminando, per quanto ri-
guarda l’altezza degli edifici, il para-
metro espresso in metri e lasciando,
come per le altre zone “B”, solo il
parametro espresso in piani, in
quanto tra le due modalità di verifi-
ca, eseguite ai sensi dell’art. 4 delle
N.T.A., esistono delle incongruenze.
La variante proposta non modifica
in alcun modo la capacità insediati-
va teorica del Piano nonché il fabbi-
sogno di dotazioni di aree standard
e rientra, per ciò che attiene alla
fattispecie prevista dall’art. 2 della
l.r. 23/1997, al p.to 2 lett. i) in quan-
to trattasi di “variante concernente
le modificazioni alla normativa del-
lo strumento urbanistico generale,
diretta esclusivamente a specificare
la normativa stessa, nonché a ren-
derla congruente con le disposizio-
ni normative sopravvenute, …” e,
pertanto, conforme ai contenuti di
cui all’art. 25 della legge regionale
11 marzo 2005, n. 12 che consente,
sino all’approvazione del Piano di
Governo del Territorio, l’approvazio-
ne di varianti ex art. 2, comma 2
della l.r. 23 giugno 1997, n. 23.

7

Opere pubbliche: anche nel triennio 2007-2009 interventi significativi
In quest’ultima parte dell’anno è stato
redatto dall’Amministrazione comunale
il nuovo Piano Triennale delle Opere
pubbliche. Per il periodo 2007-2009 so-
no stati previsti finanziamenti che van-
no ad agire in varie direzioni, ma con
un unico scopo: quello di migliorare la
vivibilità e la qualità della vita della no-
stra città e del suo territorio.
L’edilizia scolastica è una delle maggiori
priorità rilevate da questa
Amministrazione: infatti sono stati pre-
visti diversi interventi. Per quanto ri-
guarda la scuola media “A. Manzoni”
sono previsti, per l’anno prossimo, il se-
condo lotto della sostituzione di serra-
menti esterni e, per il 2008, un interven-
to di manutenzione straordinaria riguar-
dante l’impianto dell’ascensore.
Abbiamo poi programmato gli adegua-
menti microclimatici di due strutture: il
Nido a Foppenico (2007) e la scuola
materna del Pascolo (2008); una scelta
dettata dal fatto che, soprattutto negli
ultimi anni, è stato registrato un pro-
gressivo aumento delle temperature in-
terne, in particolare a ridosso del perio-
do estivo e, dunque, si è reso indispen-
sabile un intervento al fine di ricreare le
condizioni ottimali per i piccoli utenti
delle strutture. I lavori di realizzazione
della nuova scuola elementare a Sala
termineranno a breve; a seguire, per il
2007, sono stati posti a bilancio i fondi
necessari alla fornitura degli arredi in-
terni e alla formazione della palestra
(2008), che contiamo però di mettere a
carico di un privato nell’ambito di un
piano integrato d’intervento.
Un altro investimento importante ri-
guarda la manutenzione delle strade co-
munali: quest’anno abbiamo effettuato
vari interventi sul territorio, ma le car-
reggiate necessitano di continui lavori,
al fine di garantire la sicurezza degli au-
tomobilisti e dei pedoni. E’ quindi pron-
to un sostanzioso piano di interventi per
il prossimo triennio. Al fine di sistemare
la viabilità interna che collega le frazio-
ni di Calolzio, Corte e Foppenico abbia-
mo stanziato fondi che permetteranno
di attuare sistemi di moderazione del
traffico. Per quanto riguarda le arterie
stradali principali di Calolziocorte conti-
nua l’iter espropriativo per la formazio-
8
Lavori pubblici e Patrimonio
A cura dell’Assessore Marco Bonaiti
ne delle due rotatorie, la prima tra via
Mazzini e corso Dante, la seconda tra
via Padri Serviti e corso Europa. Per il
2007 sono previsti i fondi per la realiz-
zazione della strada di collegamento
lungo Viale De Gasperi. A questo grande
progetto si è affiancata questa estate
alla città di Calolziocorte, attraverso un
accordo di programma e partecipando
finanziariamente all’opera, anche
l’Amministrazione provinciale di Lecco
che ha ritenuto l’intervento fondamen-
tale al fine di migliorare la viabilità in-
terprovinciale.
Nel prossimo triennio sono stati stanzia-
ti fondi per la pavimentazione dei vec-
chi nuclei che, nel 2007, andranno ad
aggiungersi alla somma stanziata per
via Innominato, opera il cui importo è
stato maggiorato al fine di ampliare
l’intervento su alcune aree circostanti.
Sono previsti nel Piano triennale per il
2007 i fondi per la realizzazione di un
nuovo posteggio a Lorentino, che va ad
aggiungersi all’ampliamento del cimite-
ro con la formazione di un parcheggio,
ora in fase di realizzazione. Altro cimite-
ro che necessita di ampliamento è quel-
lo Maggiore, intervento previsto nel
2008, per un importo di € 500.000.
I cittadini si saranno già accorti che
molti impianti di illuminazione sul terri-
torio sono ormai obsoleti:
l’Amministrazione ha messo in campo
un intervento nel prossimo triennio al fi-
ne di adeguare i corpi alle nuove nor-
mative. Partiremo nel 2007 con un inter-
vento al Pascolo.
Proprio in questi giorni sono al via i la-
vori per la prosecuzione della pista ci-
clopedonale al Lavello e la realizzazione
del nuovo pontile; per i prossimi anni è
previsto il completamento dei lavori con
gli ultimi lotti. Altra opera a cui teniamo
particolarmente è la realizzazione dei
nuovi campi di calcio al Lavello intitolati
al compianto assessore Marco Scola:
continua l’iter espropriativo al fine di
poter partire il prima possibile con la
realizzazione degli interventi; sono inse-
riti, sempre nel triennale, i fondi per rea-
lizzare il secondo lotto.
L’Amministrazione comunale intende
inoltre procedere, nel 2007, ad indire un
concorso di idee, atto a valutare una
possibile riqualificazione in località
Lavello della zona posta nei pressi del
Monastero. In particolare l’opera preve-
de tre ambiti di intervento: la realizza-
zione di un nuovo centro sportivo, l’am-
pliamento dell’isola pedonale e la rea-
lizzazione di un parcheggio. Altro con-
corso di progettazione previsto per il
2007 riguarda la riqualificazione del-
l’immobile sito in corso Dante, oggi se-
de del Servizio di Terapia della riabilita-
zione dell’Ospedale di Lecco, e dell’im-
mobile sito in Piazzale Kennedy, oggi
sede dell’Asl di Calolziocorte. Ultima
opera pubblica che vorrei citare è il col-
lettamento intercomunale: a fine no-
vembre è stato assegnato l’appalto per
la realizzazione dei lavori. Per poter
concludere l’iter progettuale i nostri uf-
fici comunali hanno svolto un importan-
te lavoro - e colgo l’occasione per rin-
graziarli - che porterà benefici anche ai
Comuni circostanti.
Auguro a tutti i cittadini un Buon
Natale e Felice Anno Nuovo
LAVORI ULTIMATI
Asfaltatura strade comunali - anno
2006
Importo complessivo dell’opera: €.
170.000,00
Impresa esecutrice: GELLINI GIOVANNI
& FIGLIO S.n.c. di GELLINI ING. GIAM-
PIERO & C. di Arezzo
Vie interessate dall’intervento:
Via Mazzini, Via Quarenghi, Via Latini,
Via Portico, Via S.S. Cosma e Damiano,
spiazzo di Via S.S. Cosma e Damiano,
Via Don Minzoni, Via Don Bolis.
LAVORI IN CORSO
Risanamento della copertura della
Scuola Media Statale “A. Manzoni” - II°
Lotto
Importo complessivo dell’opera: €.
145.000,00
Impresa lavori: NUOVA AIRON S.r.l. di
Milano
Ampliamento cimitero e realizzazione di
parcheggio in località Lorentino
Importo complessivo dell’opera: €.
195.000,00
Impresa lavori: NUOVA AIRON S.r.l. di
Milano
LAVORI DI PROSSIMA
REALIZZAZIONE
Realizzazione nuovo pontile e riqualifi-
cazione di ambiti lacuali e sistemazione
delle aree verdi e arredo urbano presso
il lungofiume lotto D
Importo complessivo dell’opera: €.
380.000,00
Impresa lavori: Associazione
Temporanea di Imprese costituita
dall’Impresa GIUSTINIANA S.r.l. di Gavi
(AL) e dall’Impresa ARCIPELAGO Società
Consortile a r.l. di Ravina (TN)
RINNOVO DEI CONTRATTI
DI MANUTENZIONE
Manutenzione ordinaria strade, sgom-
bero neve, insabbiatura strade triennio
2007-2009
Importo complessivo dell’appalto -
Dalla Regione Lombardia 72.500 euro
per la scuola media statale “A. Manzoni”
La Regione Lombardia ha concesso al co-
mune di Calolziocorte un finanziamento
di 72.500 Euro per l’intervento di risana-
mento della copertura della scuola media
statale “A. Manzoni” - II° lotto. Il finan-
ziamento concesso ammonta al 50% del-
l’opera. “La Regione Lombardia con que-
sto stanziamento ha riconosciuto
all’Amministrazione comunale l’importan-
za dell’intervento alla scuola “A.
Manzoni”, che consiste nel rifacimento
della vecchia copertura in lastre in eternit
della palestra e dello spazio di collega-
mento dei due corpi principali, il cui pe-
riodo di costruzione risale agli anni
Settanta – commenta il sindaco Paolo
Arrigoni – Pur essendo discreto lo stato di
conservazione del materiale, abbiamo ri-
tenuto opportuno programmare questo
importante intervento proprio in conside-
razione della necessità di tutelare la salu-
Manutenzione strade: €. 200.000,01
Importo complessivo dell’appalto -
Sgombero neve ed insabbiatura strade:
€. 99.999,99
Sono in corso le procedure di appalto
Manutenzione ordinaria edifici comunali
- opere edili - triennio 2007-2009
Importo complessivo dell’appalto: €.
108.499,98
Aggiudicatario in via provvisoria:
Impresa Essemme Costruzioni di
Valgreghentino (Lc)
Manutenzione ordinaria edifici comunali
- opere da tinteggiatore - triennio 2007-
2009
Importo complessivo dell’appalto: €.
41.000,00
Sono in corso le procedure di appalto
te dei giovanissimi utenti del plesso e ri-
muovere quindi un materiale come il ce-
mento-amianto di cui è comprovata la pe-
ricolosità. La struttura portante verrà
quindi rifatta completamente in legno la-
mellare”.
I lavori hanno preso il via e avranno la
durata di circa sessanta giorni. Si tratta
del secondo lotto di opere nel plesso “A.
Manzoni”, dopo l’intervento realizzato
nell’estate 2005, costato 125.000 Euro e
che ha previsto la sostituzione del tetto,
sempre in eternit, nei due corpi principali
dove hanno sede le aule.
“In totale il Comune ha investito 270.000
Euro per il risanamento della copertura
della scuola media statale “A. Manzoni”,
proseguendo così nell’attuazione dei nu-
merosi interventi programmati per la ri-
strutturazione, la riqualificazione e la
messa in sicurezza degli edifici scolastici
della città. D’altra parte voglio ringraziare
il nostro ufficio tecnico che, ancora una
volta, ha saputo portare a conclusione le
procedure previste dai bandi emessi dalla
Regione Lombardia individuati dalla no-
stra Giunta”, conclude il primo cittadino.
Nella provincia di Lecco la Regione
Lombardia ha finanziato solo un altro in-
tervento di edilizia scolastica oltre a quel-
lo di Calolziocorte.
Manutenzione ordinaria edifici comunali
- opere idrauliche - triennio 2007-2009
Importo complessivo dell’appalto: €.
33.000,00
Sono in corso le procedure di appalto
Manutenzione ordinaria segnaletica
stradale - triennio 2007-2009
Importo complessivo dell’appalto: €.
39.000,00
Sono in corso le procedure di appalto
Manutenzione ordinaria impianti di illu-
minazione pubblica e edifici comunali -
opere da elettricista - anno 2007
Importo complessivo dell’appalto: €.
37.750,00
Sono in corso le procedure di appalto
Via Sant’Antonio
e Parco Martiri
delle Foibe:
sostituite
le lastre rotte della
pavimentazione
L’Amministrazione comunale pone
attenzione non solo alle grandi ope-
re ma anche ai piccoli interventi di
manutenzione necessari per mante-
nere le sedi stradali in perfetto ordi-
ne. Nelle scorse settimane, ad
esempio, ha provveduto alla sosti-
tuzione di alcune lastre di pavimen-
tazione in pietra di luserna in via
Sant’Antonio e nell’isola pedonale
di Parco Martiri delle Foibe. Il costo
dell’intervento è stato di € 3.000
per l’acquisto del materiale lapideo
mentre la posa in opera è stata ese-
guita dagli operai del Comune.
9
 Bilancio
A cura dell’Assessore Pierluigi Donadoni

Bilancio 2007: in anteprima le principali novità

Nonostante la Finanziaria restano invariate ICI e l’addizionale comunale IRPEF

Sarà presentato e sottoposto all’approvazione del Consiglio comunale
nella seduta del 21 dicembre il bilancio triennale 2007/2009.
L’approvazione del Bilancio è un momento molto importante e impe-
gnativo per l’Amministrazione comunale e per il personale coinvolto
nella sua preparazione. Nonostante le “incertezze” dovute all’iter del
disegno della Legge Finanziaria 2007, voglio sottolineare l’importanza
della scelta operata da questa Amministrazione comunale, in linea con
una tradizione confermata anche quest’anno, di approvare il bilancio di
previsione entro il 31 dicembre, come peraltro previsto dal TUEL (Testo
unico enti locali) 267/2000, non avvalendosi così della proroga del ter-
mine che comporterebbe il ricorso all’esercizio provvisorio.
I limiti normativi e quantitativi della finanza locale richiedono uno sfor-
zo sempre maggiore alla Giunta comunale per fornire risorse per la rea-
lizzazione di opere pubbliche, per il continuo miglioramento e mante-
nimento degli elevati standard qualitativi dei nostri servizi, per la pro-
mozione di manifestazioni culturali, ricreative e sportive, per rafforzare
le capacità qualitative e tecniche dei dipendenti comunali e per con-
sentire ai dipendenti stessi di operare con attrezzature sempre aggior-
nate.
Tuttavia, sul fronte delle entrate, rimarranno invariate le tariffe dell’ICI
(con le importanti modifiche del regolamento riassunte nell’articolo
pubblicato in questa stessa pagina) nell’aliquota del 5,5 per mille, fer-
ma dal 1995, e nell’aliquota del 7 per mille per gli alloggi non locati, in-
trodotta nel 1997, così come saranno confermate la detrazione di
€ 103,29 per la prima abitazione e l’agevolazione d’imposta - applica-
ta dal 2001- relativa alle nuove costruzioni o all’ampliamento di fab-
bricati per l’esercizio di attività industriali e/o artigianali. Nonostante la
Finanziaria 2007 abbia sbloccato l’addizionale comunale IRPEF e con-
senta di aumentare dallo 0,5% allo 0,8% l’aliquota che i Comuni pos-
sono deliberare, questa Amministrazione conferma l’addizionale IRPEF
vigente nella misura dello 0,2%, introdotta nel 2001. Restano inaltera-
te le tariffe dell’imposta di pubblicità, dei diritti sulle pubbliche affis-
sioni, della tassa di occupazione di spazi ed aree pubbliche e, soprat-
tutto, quelle dei buoni pasto nelle scuole. Sarà esclusivamente incre-
mentata del 5,39% la tariffa del servizio di igiene urbana, al fine di ga-
rantire la copertura totale del costo del servizio svolto dall’AUSM S.p.A.
per conto di questo Comune.
Ringrazio tutti i collaboratori dell’Ufficio Ragioneria e dell’Ufficio Tributi
per la loro puntuale e preziosa collaborazione, in particolar modo la
Dott.ssa Daniela Valsecchi, responsabile del settore Economico-
Finanziario, e la Dott.ssa Monica Valtolina, responsabile dell’Ufficio
Tributi.
Desidero porgere a tutti i miei concittadini i migliori auguri di
Buon Natale e di un prospero 2007.

Dal 2007 sono previste alcune importanti novi-

tà introdotte dalle recenti modifiche al
Regolamento comunale ICI - imposta comunale
sugli immobili - approvate con deliberazione di
Consiglio comunale lo scorso 27 novembre.
Queste in sintesi le innovazioni.
Riscossione diretta dell’ICI.
Dal prossimo anno, l’ICI dovuta al Comune di
Calolziocorte dovrà essere corrisposta tramite
versamento su conto corrente postale intestato
a Comune di Calolziocorte - Riscossione ICI op-
pure tramite presentazione del bollettino di ver-
samento presso gli sportelli della Banca
Popolare di Milano e degli altri istituti bancari
convenzionati presenti sul territorio, nonché
mediante carta di credito via internet, in quanto
l’Amministrazione ha deciso di riscuotere diret-
tamente l’imposta.
Possibilità di regolarizzare le posizioni ICI
arretrate a seguito dell’aggiornamento re-
lativo al classamento catastale per interve-
nute variazioni edilizie.
Il Comune di Calolziocorte, in attuazione della
previsione relativa all’articolo 1, comma 336,
della Legge Finanziaria 2005, a decorrere dal
2007 dà la possibilità ai possessori di immobili
non iscritti in catasto - o di immobili per i quali
le situazioni di fatto non siano più corrispon-
denti con i classamenti catastali (a seguito di
ICI: dal 2007 alcune novità
variazioni edilizie) -, di regolarizzare, in via age-
volata, le proprie posizioni mediante i seguenti
adempimenti:
entro il termine del 31/10/2007, con la pre-
sentazione dell’atto di attribuzione/aggiorna-
mento catastale all’Agenzia del Territorio di
Lecco, avvalendosi di un professionista abilitato;
entro i 30 giorni successivi da tale presen-
tazione, per sanare i rapporti tributari relativi
alle annualità d’imposta arretrate, fissate in an-
ni cinque, con il versamento di una somma pari
all’imposta o alla maggiore imposta dovuta,
con esclusione delle sanzioni e degli interessi,
applicando l’aliquota in vigore per i singoli anni
interessati a secondo dell’utilizzo a cui era di-
TASSA RIFIUTI: SCADE IL 20 GENNAIO
Si invitano i nuovi residenti, ovvero coloro che nel 2006
hanno variato l’indirizzo nell’ambito del Comune di Calol-
ziocorte, oppure hanno iniziato attività economiche che
abbiano comportato l’occupazione o detenzione di locali o
aree operative, a rivolgersi all’Ufficio Tributi per la presen-
tazione della denuncia per l’applicazione della tassa rifiu-
ti; termine ultimo: 20 gennaio 2007. Per chi non l’avesse
già fatto, entro il prossimo 20 gennaio è possibile presen-
tare la richiesta di riduzione della tassa, nella misura del
30%, nel caso di abitazione con unico occupante, agricol-
tore o residente all’estero.
retto l’immobile. Se la mancata presentazione
della denuncia catastale è riferibile ad un perio-
do inferiore ai cinque anni, l’importo deve esse-
re calcolato a partire dalla data dell’effettiva va-
riazione;
entro lo stesso termine di 30 giorni, con la
presentazione all’Ufficio Tributi del Comune del
modello di regolarizzazione ICI, a seguito del-
l’avvenuta variazione catastale, allegando la co-
pia del bollettino di versamento.
Riduzione dell’ICI per i fabbricati inagibili o
inabitabili
La riduzione dell’imposta nella misura del 50%
si applica dalla data di presentazione all’Ufficio
Tributi della perizia oppure della dichiarazione
sostitutiva di cui all’articolo 47 del D.P.R. n.
445/2000, attestante lo stato di inagibilità o di
inabitabilità, oltre che il non uso, dei fabbricati.
Entro 30 giorni dall’inizio dei lavori di restauro,
risanamento conservativo e/o di ristrutturazione
edilizia del fabbricato, deve essere presentata la
Comunicazione ICI all’Ufficio Tributi, in quanto,
fino alla data in cui il fabbricato è ultimato e re-
so nuovamente agibile o abitabile oppure è co-
munque utilizzato, l’imposta è dovuta sulla ba-
se del valore venale dell’area su cui insiste il
fabbricato. Si ricorda che non possono godere
di questa riduzione i fabbricati non ultimati ed i
fabbricati non completamente inutilizzati.

10
 Scuola
A cura dell’Assessore Patrizia Milani

Servizio di anticipo e posticipo alla scuola dell’infanzia di Foppenico

L’Amministrazione comunale ha attivato il
servizio di anticipo e posticipo rispetto all’o-
rario di entrata e uscita dei bambini fre-
quentanti la scuola dell’infanzia di
Foppenico. Il servizio consente l’ingresso dei
bambini dalle ore 7.45, anziché dalle ore
8.00 e l’uscita alle ore 17.30 anziché alle
ore 16.30. Il costo del servizio è a carico
delle famiglie che ne fanno richiesta ed è
pari a circa € 35 mensili per il posticipo e di
€ 10 per l’anticipo: un costo contenuto –
teniamo a sottolinearlo - rispetto alla quali-
tà del servizio offerto. I bambini sono “accu-
diti” da educatrici professionali e, soprattut-
to per il posticipo che interessa un arco di
tempo di un’ora, i bambini vengono coinvol-
ti in vere e proprie attività e percorsi didatti-
ci. Non si tratta quindi solo di una “sorve-
glianza in attesa dell’arrivo dei genitori”! Il
servizio è già attivo per l’anno scolastico in
corso 2006/2007 e, da un sondaggio, si è ri-
scontrato l’alto gradimento delle famiglie,
sia in termini di qualità che in termini di co-
sto. L’attivazione del servizio ha permesso di
mantenere invariato l’orario di servizio delle
insegnanti della scuola e non ha ridotto le
ore di compresenza, non intaccando quindi
il livello di qualità della giornata scolastica.
Il servizio verrà riproposto anche per il pros-
simo anno scolastico 2007/2008. I genitori
che intendono nel prossimo mese di gen-
naio iscrivere i propri figli alla scuola dell’in-
fanzia di Foppenico - ed hanno la necessità
di anticipare o posticipare gli orari svolti
dalla scuola – sono invitati manifestare tale
necessità direttamente nel modulo di iscri-
zione.
Premi scolastici dell’Amministrazione
comunale: 28 gli studenti premiati
Complimenti ai vincitori dei premi scolastici mes-
si a disposizione dall’Amministrazione Comunale
per gli studenti meritevoli. I 28 premi, ciascuno di
€ 250, sono stati consegnati sabato 18 novem-
bre presso le sale espositive della sede municipa-
le, in occasione della Giornata per i diritti dell’in-
fanzia e dell’adolescenza. I premi sono stati con-
feriti, unitamente a una copia degli atti del
Convegno “Il patrimonio culturale della Valle San
Martino”, dal Sindaco Paolo Arrigoni accompa-
gnato dall’Assessore alla Pubblica Istruzione
Patrizia Milani e dall’Assessore alla Cultura
Emilia Hoffer. I 14 premiati per le scuole a indiriz-
zo professionale sono stati Arditi Matteo,
Valsecchi Silvia, Musio Giuseppe, Tavola
Mauro, Bruno Luca, Sainaghi Elisabetta,
Bolis Martina, Maggi Alice, Fontana Paola,
Mangili Valeria, Alvaro Giulia, Rossi
Giuseppe, Cattaneo Silvia, Manfredi Marco.
I 14 premiati per le scuole di diverso indiriz-
zo sono stati Tarelli Riccardo, Mihalyi
Raul Marius, Papini Silvia, Tentori
Giacomo, Rosa Rubina, Saporito Paolo,
Castelli Arianna, Coti Zelati Francesco,
Castelli Andrea, Castelnuovo Federica,
Passoni Valeria, Maver Samantha,
Dell’oro Stefano, Varano Cristina.
Borse di Studio “Ida Mazzoleni”: premia-
ti William Bonacina e Giulia Tentori
Congratulazioni anche ai due vincitori della
Borsa di Studio intitolata alla memoria della
signora Ida Mazzoleni – del valore di €
1.000 - consegnata in occasione del
Concerto “Requiem di Mozart” per la Festa
patronale di San Martino il 10 novembre a
William Bonacina e a Giulia Tentori.
Anno scolastico 2006/2007:
la fornitura gratuita dei libri
In base alla Legge finanziaria n. 266 del 23
dicembre 2005 – relativa all’anno in corso -
che ha previsto anche per l’anno scolastico
2006/2007 i contributi per i libri di testo per
le famiglie con basso reddito, si comunica
che l’Ufficio Pubblica istruzione ha già tra-
smesso alla Regione Lombardia i dati rias-
suntivi relativi ai richiedenti che risultano
essere per la scuola secondaria di primo
grado: 1° anno: 28; 2° anno: 13; 3° anno:
20; per un totale di 61, di cui 59 frequen-
tanti la scuola statale e 2 la scuola parita-
ria. Per la scuola secondaria di secondo
grado: 1° anno: 14; 2° anno: 9; 3° anno:
14; 4° anno: 5; 5° anno: 4, per un totale di
46, di cui 42 frequentanti la scuola statale e
4 la scuola paritaria. Per percorsi in dirit-
to e dovere di Istruzione per 12 anni: 1°
anno: 3.

La giornata dei beni culturali: oltre 400 Festa di benvenuto

gli studenti coinvolti nella marcia non competitiva
alla scuola di Sala
La marcia non competitiva
“Città di Calolziocorte” per le
scuole – che si è svolta il 13 ot-
tobre scorso all’interno della
“6° settimana dei beni culturali
– in loco de Calolcio” - ha coin-
volto oltre 400 studenti, dalle
scuole primarie a quelle secon-
darie di secondo grado, lungo il
percorso che ha costeggiato il
fiume Adda. Le tappe sono sta-
te: il Ponte Romano; il comples-
so industriale della Sali di Bario;
le due postazioni ecologiche di osservazione; il Monastero del Lavello; il vec-
chio ponte ferroviario. Per ogni sosta è stata messa a disposizione una guida
che ha aiutato gli studenti a “leggere” i dati tecnici, storici ed ambientali del
soggetto osservato. Notevole è stato l’interesse dimostrato dagli studenti gra-
zie al coinvolgimento dei loro insegnanti ed alla bravura delle guide o, meglio, Nelle immagini un momento della festa di benvenuto
degli esperti che si sono messi a disposizione. Cogliamo questa occasione per all’inizio dell’anno scolastico alla scuola elementare
ringraziare chi ha contribuito alla realizzazione dell’evento: l’Arch. Ivano di Sala. I giovani alunni del plesso sono stati accolti
Buffoni e sua nipote, Stefania Buffoni, lo studioso Giovanni Aldeghi, la presi- dall’Assessore all’Istruzione Patrizia Milani e dal nuo-
dente del Centro Culturale”Il Lavello” Danila Colombo, le guardie ecologiche,
l’assessore Marco Bonaiti, i volontari del Pronto Soccorso e la ditta Sodexho. vo dirigente didattico Walter Valsecchi.
Grazie a tutti dall’Assessorato alla Pubblica Istruzione

11
 Commercio, Polizia locale e Trasporti
A cura dell’Assessore Luca Caremi

Bando regionale PICS: l’Amministrazione comunale con

i commercianti di Calolzio per la nuova piazza Vittorio Veneto
Il 12 novembre scorso è stato presentato in Regione
Lombardia il progetto relativo al bando per il PICS (Piano inte-
grato per la competitività di sistema).
A questo bando, che rappresenta un’opportunità per la nostra
città, hanno partecipato ben 41 operatori economici per un
valore complessivo del progetto di € 3.347.160.
“Siamo molto soddisfatti della risposta avuta dagli operatori
economici di Calolzio - commenta l’Assessore al Commercio
Luca Caremi - Il progetto della nuova piazza si è rivelato vali-
do e l’alto numero di privati che si sono detti pronti a ristrut-
turare, valorizzare e investire nelle proprie attività è molto ele-
vato. Questo ci fa ben sperare nell’ottica di riuscire a ottenere
significativi finanziamenti da utilizzare sia per l’opera pubblica
che per i singoli interventi privati delle zone centrali della cit-
tà. Quello che conta - e fa molto piacere - è vedere come così
tanti negozianti, artigiani e associazioni di categoria credano
in questo progetto dell’Amministrazione comunale”.
Ecco alcuni numeri per meglio comprendere l’importanza del
progetto.
Il quadro economico complessivo degli interventi che aderi-
scono al PICS è di € 3.347.160; di questi € 1.832.000 sono
destinati per il progetto di riqualificazione della piazza Vittorio
Veneto ad opera del Comune e € 1.515.160 per gli interventi
che riguardano gli operatori economici.
I progetti presentati dai privati sono 41 con preventivi econo-
mici che variano da un minimo di € 7.000 fino ad un massi-
mo di € 200.000, così rappresentati:
- 19 commercianti non alimentari (abbigliamento, cartoleria,
ecc.)
- 4 commercianti alimentari
- 7 tra bar e ristoranti
- 3 tra parrucchieri ed estetisti
- 3 tra panifici e pasticcerie
- 5 artigiani generici.
Ora non resta che attendere fiduciosi la valutazione della
Regione che sarà resa nota indicativamente entro il maggio
2007.

Revisione automezzi 2007: alcune informazioni

In base a quanto previsto dall’art. 80 del
Codice della Strada, le autovetture devono
essere sottoposte a revisione entro quattro
anni dalla data di prima immatricolazione e,
successivamente, ogni due anni (cioè un anno
sì e un anno no):
- il mese entro cui eseguire la revisione è
quello corrispondente al mese di rilascio della
carta di circolazione; ciò non impedisce però
che la revisione possa essere eseguita anche
prima di quel termine;
- per stabilire se il veicolo è soggetto alla re-
visione occorre considerare l’anno di prima
immatricolazione che, in caso di veicoli reim-
matricolati (ritargati o provenienti dall’estero)
probabilmente non coincide con l’anno di
emissione della carta di circolazione attuale
(l’anno di emissione della carta di circolazio-
ne originaria è comunque indicato sulla carta
di circolazione attuale);
- per i veicoli che devono rinnovare la revisio-
ne, il mese di riferimento è quello in cui è sta-
ta effettuata la revisione precedente;
- le autovetture ad uso privato, gli autocara-
van, gli autocarri fino a 3,5 tonnellate non
possono più circolare oltre il termine stabilito
per la revisione qualora questa non sia stata
eseguita nel termine stesso, anche nel caso in
cui sia stata effettuata la prenotazione nei
termini.
Veicoli chiamati alla revisione
Devono essere ovviamente revisionati nel-
l’anno 2007 tutti i veicoli soggetti a revisione
annuale, e cioè:
a) autobus;
b) autoveicoli (di qualunque categoria) di
massa complessiva a pieno carico superiore a
3,5 tonnellate;
c) rimorchi di massa complessiva a pieno ca-
rico superiore a 3,5 tonnellate;
d) autoveicoli e motoveicoli in servizio di
piazza o di noleggio con conducente;
e) autoambulanze.
Devono inoltre essere sottoposti a revisione,
sempre nell’anno 2007, le seguenti categorie
di veicoli:
f) autocarri e autoveicoli per uso speciale o
per trasporti specifici di cose, aventi massa
complessiva a pieno carico non superiore a
3,5 tonnellate e quadricicli a motore immatri-
colati per la prima volta entro il 31 dicembre
2003;
g) autovetture ed autoveicoli per trasporto
promiscuo non compresi nel punto d), auto-
caravan, immatricolati per la prima volta en-
tro il 31 dicembre 2003.
I veicoli indicati ai punti f) e g) sono esclusi
dalla revisione nel 2007 solo se sono stati
sottoposti a visita e prova per l’accertamento
dei requisiti di idoneità alla circolazione (art.
75 del Codice della Strada) nel 2006 o lo sa-
ranno nel 2007, oppure se sono stati revisio-
nati nel corso del 2006.
Dove effettuare la revisione
Per effettuare la revisione periodica di qual-
siasi tipo di veicolo ci si può rivolgere al
Dipartimento dei Trasporti Terrestri
(“Motorizzazione Civile”).
La revisione periodica dei veicoli capaci di
contenere al massimo 16 persone compreso il
conducente o con massa complessiva a pieno
carico fino a 3,5 tonnellate (eccetto i rimor-
chi) può essere effettuata anche presso le of-
ficine convenzionate: la lista delle officine è
disponibile sul sito del Ministero delle
Infrastrutture e dei Trasporti (www.infrastrut-
turetrasporti.it alla sezione “Servizi on line”).
La revisione può essere prenotata: se la pre-
notazione ha luogo entro il termine stabilito
per la revisione stessa, consente - soltanto -
per i veicoli soggetti a revisione annuale - di
circolare anche dopo la scadenza del termine
e fino al giorno stabilito per la visita e prova.
Questa regola non si applica invece agli altri
veicoli. Si consiglia quindi di provvedere con
congruo anticipo a prenotare la revisione, an-
che eventualmente contattando più officine
autorizzate.
Sanzioni
L’omessa revisione implica la sanzione am-
ministrativa da un minimo di € 143,00 ad
un massimo di € 573,00, nonché il ritiro
della carta di circolazione che comporta il
divieto di circolare eccetto che, logicamente,
per recarsi alla revisione (art. 80 del Codice
della Strada). Se la violazione è rilevata in
autostrada, si procede al fermo amministra-
tivo del veicolo (art. 214 del Codice della
Strada).

12

La Sinistra vuole espropriarci anche l’acqua
Con una mozione presentata in Consiglio comuna-
le, la Lega Nord ha denunciato i rischi dell’iniziati-
va della Provincia di Lecco che prevede di riorga-
nizzare i servizi idrici comunali sulla base di ambiti
territoriali ottimali (A.T.O.). In base a quanto oggi
in discussione, gli impianti di depurazione, la rete
fognaria e quella idrica del Comune di
Calolziocorte dovrebbero confluire in un unico
Analisi del percorso amministrativo di fine anno
Puntualizzare gli interventi, monitorare le situazioni in
essere caratterizzano i passaggi di questa fase politica
e amministrativa. Anche per il 2006 saranno rispettati
i vincoli del patto di stabilità, mentre sul fronte ICI sa-
ranno introdotte modifiche importanti a partire dal
Casa di riposo e Ausm
Negli ultimi mesi la Casa di riposo e l’Ausm sono
state al centro dell’attenzione politico-amministra-
tiva, sia pure per motivazioni diverse. Per la Casa
di riposo, dopo la segnalazione di fatti accaduti
all’interno, si sono registrati vari incontri. Dalle ul-
time notizie, non sono emerse responsabilità di
natura penale: il dialogo pacato potrebbe chiarire
tutto. C’è poi la questione della mancata parteci-
pazione del Sindaco e della Giunta alla cerimonia
di ringraziamento per la fine dei lavori.
No alla vendita ai privati del servizio gas
Il nostro gruppo ribadisce la propria contrarietà alla priva-
tizzazione anticipata del servizio gioiello dell’AUSM e cioè
quello del gas che per tanti anni ha garantito l’utile che è
servito sia per coprire le perdite degli altri servizi
dell’Azienda, sia per dare all’Amministrazione comunale
somme rilevanti per investimenti e iniziative sociali.
Si tratta di una decisione grave dal punto di vista sostan-
ziale, che a nostro parere è molto precaria anche dal pun-
to di vista della legittimità.
La decisione è stata di fatto presa dalla Giunta prima del
Consiglio, che dovrebbe avere la competenza esclusiva
sull’organizzazione dei pubblici servizi, visto che nella se-
duta del 10 agosto scorso la Giunta ha deciso di stanziare
21 mila € per una consulenza che assista il Comune e
l’AUSM nella vendita ai privati del servizio di distribuzione
del gas.
Si è scelto di privatizzare subito il 40% del servizio gas,
anche se l’attuale normativa prevede la possibilità di con-
tinuare la gestione senza dover andare subito in gara, do-
po il 31.12.2008, anche in altri due modi:
- per un anno (fino al 2009), se si facevano fusioni con al-
tre società del gas in modo da arrivare almeno a un’uten-
za non inferiore al doppio di quella della maggiore socie-
tà che si fonde;
- per due anni (fino al 2010), se: o l’utenza risulti superio-
re a centomila clienti; o se il gas distribuito supera i 100
milioni di mc; oppure se l’impresa opera su tutto il territo-
rio provinciale;
La Giunta ha scelto di verificare solo quest’ultima possibi-
lità, senza verificare le altre due ed in particolare la se-
conda che avrebbe potuto consentire di unirsi ad altre so-
cietà completamente pubbliche che già esistono. Invece di
verificare tutte le possibilità si è deciso subito di dare ai
Gruppi consiliari
grande ente provinciale, insieme a tante altre real-
tà profondamente diverse: un carrozzone pubblico
dove quei Comuni che non hanno mai investito
nella manutenzione delle loro reti idriche e con bi-
lanci profondamente in passivo avranno gioco faci-
le a far pagare agli altri le loro inefficienze e i loro
debiti, mentre Comuni come quello di
Calolziocorte, che negli anni hanno provveduto a
una corretta e sana gestione delle reti con investi-
2007. Relativamente al settore scuola si stanno svilup-
pando all’interno del Comitato di Coordinamento
Scolastico Provinciale gli incontri che consentiranno la
realizzazione di nuovi progetti educativi nella realtà
scolastica comunale. Per quanto riguarda i lavori pub-
blici, tanti soni i cantieri aperti e soprattutto è stato
Un’assenza che, per quanto mi riguarda, ho criti-
cato(anche se non emetto veline, care a certa
stampa locale) nella seduta del Consiglio comuna-
le del 25 settembre scorso, «come atto irriguardo-
so verso gli ospiti della Casa di riposo e verso una
struttura che rappresenta un patrimonio per la co-
munità cittadina».
Per l’Ausm s.p.a - un patrimonio comunale di vari
milioni di euro, costituito grazie all’impegno del-
l’allora sindaco Giuseppe Autelitano, che l’attuale
maggioranza, e in particolare la Lega Nord, di-
privati almeno il 40% degli utili del gas nei prossimi anni.
Vi erano comunque le condizioni perché è da anni che vi
erano proposte per una politica di rilancio dell’AUSM an-
che attraverso l’unione con altre aziende pubbliche del
territorio per creare le economie di scala e le sinergie in-
dustriali indispensabili per la competitività richiesta dalla
nuova normativa, mantenendo comunque al pubblico la
gestione dei servizi. A queste offerte non si è neppure ri-
sposto formalmente violando palesemente la L. 241/90.
Perché non si è seguita la nostra proposta fatta in
Commissione di sospendere le procedure per chiedere
contemporaneamente a tutte le aziende pubbliche delle
Province di Lecco, Como e Bergamo le loro proposte per
una fusione? Solo in questo modo a nostro parere si po-
tevano confrontare economicamente tutte le opzioni ri-
spettando la legge che in materia di servizi pubblici impo-
ne di verificare innanzitutto la convenienza economica.
Non abbiamo visto nessun piano finanziario da compara-
re per verificare se era meglio la soluzione di vendere il
40% ai privati ovvero quella delle fusioni con altre società
pubbliche del gas. Come fa l’amministrazione a dire che è
più conveniente per i cittadini di Calolziocorte privatizzare
subito il 40% ovvero seguire le altre strade?
A nostro parere occorreva mantenere il controllo e la pro-
prietà pubblica sulla gestione dell’AUSM e dei servizi che
gestisce utilizzando tutti i mezzi consentiti dalla normati-
va. Ora invece si è deciso di privatizzare senza invece ten-
tare di percorrere altre strade.
E’ stato presentato uno studio in cui si privatizza non solo
il 40% del servizio gas dell’AUSM ma addirittura il 60%
di quello di vendita.
Non c’era nessun obbligo di vendere quote di Calolzio
Servizi srl, ma la strada sbagliata scelta dall’ammini-
strazione obbliga anche ad andare ben oltre gli obbli-
menti miliardari, vedranno annullati tutti i loro
sforzi. In poche parole i sacrifici dei calolziesi (an-
che e soprattutto economici) andranno a vantag-
gio di quei Comuni che hanno preferito investire in
fuochi d’artificio e sovvenzioni a pioggia (di certo
elettoralmente più efficaci) piuttosto che nel man-
tenimento delle loro reti idriche colabrodo. Sia
chiaro! Noi non ci stiamo.
Gruppo consiliare Lega Nord Calolziocorte
raggiunto l’obiettivo della maggiore sicurezza nel per-
correre le vie del centro, rispettando soprattutto il di-
ritto dei disabili a potersi muovere con tranquillità.
Operare perché il cittadino abbia benefici e chiarezza
di intenti è il nostro scopo.
Forza Italia
mentica spesso di ricordare -, c’è la questione del-
l’ingresso di un socio privato nella gestione del
servizio gas, per consentirne la proroga per altri
due anni, con scadenza al 31.12.2010.
«More solito», la maggioranza ha deciso all’ulti-
mo momento: c’è da sperare che l’operazione va-
da in porto, anche se sul rilancio dell’Ausm, con
riferimento al servizio igiene urbana in particolare,
le azioni della coalizione in carica, non sembrano
dirette al successo.
Giovanni Attinà capogruppo Udc- Nuovo Psi
ghi di legge.
Peraltro le linee di azione votate dal Consiglio il 20 otto-
bre scorso non rispettano il mandato dato dal Consiglio,
ma vanno molto oltre. Infatti verranno privilegiate nella
gara società che hanno esperienza anche nel campo del-
l’energia elettrica, che infatti nel bando ricevono più pun-
ti.
Ma dove è scritto questo nell’indirizzo dato dal Consiglio
lo scorso 19 settembre? Non si può giustificare questa
scelta con il fatto che nello Statuto della Calolzio servizi
srl vi era questa possibilità di gestione. Infatti si sta ven-
dendo il servizio gas naturale e non quello di gestione
dell’energia elettrica, mai effettuato da Calolzio Servizi.
La scelta fatta va decisamente nella direzione di disincen-
tivare le aziende pubbliche della nostra Provincia, aumen-
tando invece le possibilità per aziende esterne o addirittu-
ra multinazionali. Non viene in questo modo garantita la
parità di trattamento tra le aziende potenzialmente parte-
cipatorie alla gara.
Infatti come spiegare altrimenti la norma dei patti paraso-
ciali che fa divieto alla società che vincerà la gara di svol-
gere attività di acquisizione di nuova clientela per la ven-
dita del gas solo nella Provincia di Lecco?
L’operazione societaria avviene oltre l’indirizzo del
Consiglio anche per quanto riguarda l’oggetto sociale del-
la nuova società Calolzio Gas, visto che oltre all’attività di
distribuzione del gas, alla società vengono affidate molte
altre attività di progettazione, rilevamento cartografico e
consulenza, che peraltro svuotano le competenze di
AUSM SPA ben oltre gli obblighi di legge. Non ci risulta
che il Consiglio abbia dato anche un indirizzo di questo ti-
po.
Il Centro, l’ambiente e le sinistre
UNITI PER CALOLZIOCORTE
13
 Ecologia e Ambiente
A cura dell’Assessore Sergio Rossi

Sistema fognario: la planimetria completa finalmente disponibile

Prosegue il lavoro di completamento per un ambiente più tutelato
Ci sono opere che non danno visibilità alle
Amministrazioni che le attuano: anzi, spesso, si
notano solamente i disagi degli scavi, dei lavo-
ri in corso che rallentano il già lento e nervoso
percorrere le nostre strade nell’andare al lavo-
ro: le fognature costituiscono un esempio lam-
pante. In questi anni tanto si è lavorato affin-
ché la nostra rete fognaria potesse raggiunge-
re ogni abitazione per poter eliminare l’anacro-
nistica usanza degli sversamenti dei nostri li-
quami nei torrenti: ad oggi questa ragnatela di
tubazioni è in grado di convogliare al nostro
depuratore buona parte degli scarichi dei citta-
dini calolziesi e il lavoro di completamento pro-
segue.
Al via i lavori dei collettori
fognari intercomunali
Proprio in questi giorni, e precisamente il 13
novembre, si è chiuso il bando e sono stati ag-
giudicati i lavori per le opere di collettamento
intercomunale al depuratore di Calolziocorte:
un intervento che coinvolge, oltre al nostro
Comune, anche Carenno, Torre de Busi, Monte
Marenzo e Vercurago, che costa complessiva-
mente € 2.650.000, una cifra importante che
permetterà a tutte le municipalità coinvolte di
raggiungere il nuovo depuratore di Calolzio,
peraltro oggetto nei prossimi giorni della par-
tenza dei lavori di ampliamento che porteran-
no al raddoppio della capacità depurativa. I tor-
renti della nostra valle torneranno puliti e non
saranno più fogne a cielo aperto, come accade
oggi.
Per portare a compimento quest’opera il
Comune di Calolziocorte - capofila dell’inter-
vento - si è impegnato molto, in termini econo-
mici e soprattutto per quanto riguarda le risor-
se umane coinvolte: il conto pagato è salato.
Dicono che a chi dirige spettino oneri ed onori.
Per ora abbiamo “assaporato” solo gli oneri e
ho il dubbio che in quanto agli onori... arrive-
ranno i “soliti noti” - da tutta la Valle ed oltre -
a “mettere il cappello” a lavori finiti. Voglio
ringraziare, per il grande impegno profuso e la
grande pazienza dimostrata nel cercare di far
quadrare le continue variazioni di umori e pen-
sieri degli amministratori coinvolti, tutti i di-
pendenti dell’Ufficio Tecnico comunale che,
spesso, hanno dato più del dovuto per portare
a questo punto l’opera.
Basti pensare che al bando di gara hanno par-
tecipato ben 118 ditte, ma erano addirittura
150 quelle che hanno richiesto la presa visione:
ciò ha significato accompagnare 150 aziende
sui luoghi dove si svolgeranno i lavori e dar lo-
ro le delucidazioni richieste. Per due settimane
(percorrendo in macchina quasi 2.000 chilome-
tri) due nostri funzionari hanno dovuto dedi-
carsi completamente a questa incombenza e,
purtroppo, il lavoro nei nostri Uffici Tecnici è
sempre superiore al numero e alle possibilità
del personale.
L’impresa che si è aggiudicata l’intervento è la
F.lli Manghi Spa di Fontanellato (Parma) offren-
do un ribasso a base d’asta del 14,08%.
A febbraio inizieranno dunque i lavori di collet-
tamento che dovranno terminare entro 450
giorni.
Approvate le planimetrie
della rete fognaria di Calolziocorte
Ma nel frattempo siamo riusciti a redigere le
planimetrie che individuano le zone servite dal-
la fognatura pubblica: l’intero sistema di collet-
tamento del territorio calolziese è stato com-
Nelle immagini uno stralcio della planimetria del-
pletato ed è “confluito” in un documento che
la rete fognaria relativa al centro della città e la
consta di cinque mappe approvato con delibe- legenda di interpretazione dei simboli grafici del-
razione della Giunta comunale del 7 agosto l’intero documento.
2006.
Questo importante documento ha avuto, per vi- computer, comprese le capacità di portata per
cissitudini legate alla ditta incaricata della ste- ogni tratto di rete, i pozzetti e le altre informa-
sura, un “parto” quanto mai travagliato e, do- zioni necessarie e utili. La nostra rete di collet-
po anni di attesa, finalmente non dovremo più tamento si sviluppa per circa 40 chilometri e
affidarci alle memorie storiche dei vari opera- copre quasi il 90% delle utenze presenti sul
tori del settore - oppure a frammentarie pianti- territorio. Questo strumento consentirà un’o-
ne - per sapere dove e come passa una tuba- peratività più snella e razionale per chiunque
zione fognaria. Tutto è sulla carta o, meglio, sul debba operare nel nostro sottosuolo.

Tarsu: approvato il piano economico-finanziario 2007

Solitamente in un notiziario si mettono solo le belle notizie, lasciando
quelle meno buone alla visione, un po’ frustrata, delle opposizioni.
Invece devo purtroppo comunicare che le tariffe dell’igiene urbana
avranno un incremento del 5,39% nel prossimo anno, come attestato
nel piano economico-finanziario dei servizio presentato da AUSM e ap-
provato dal Consiglio comunale nella seduta del 27 novembre u.s.. Ci
sono giustificazioni puntuali per questo aumento: lo spazzamento stra-
de, su espressa richiesta di questa Amministrazione, è nettamente mi-
gliorato, per contro è quasi raddoppiato il terriccio raccolto (da
260.000 kg del 2005 a 400.000 kg del 2006) con conseguente impen-
nata dei costi di smaltimento.
Ma è soprattutto la raccolta del sacco trasparente, ossia dei rifiuti in-
differenziati, e in special modo di quelli abbandonati in contenitori di
svariato genere, che ha inciso più significativamente sull’incremento la
spesa. Anche gli adeguamenti salariali e l’aumento del costo del gaso-
lio utilizzato dai camion campattatori e dai cosiddetti “gasoloni” han-
no inciso sull’incremento. Queste sono giustificazioni che certamente
poco importano a molti cittadini, che già si vedranno “spennati” da
una Finanziaria rapinosa e che, a fronte di salassi in ogni dove, non
prevede miglioramenti nè di servizi nè di vantaggi per nessuno ma il
“mal comune mezzo gaudio” non è nella nostra filosofia politica, pur-
troppo quando si chiedono servizi migliori è necessario anche essere
consci che si avranno costi maggiori.
Quanto ai rifiuti abbandonati che costano tanto a tutti noi in termini di
raccolta e smaltimento, sarà nostro doveroso compito trovare le oppor-
tune contromisure a questo incivile fenomeno.

14

Costituita la Calolzio Gas Srl
Il 23 ottobre 2006 l’AUSM Spa ha co-
stituito la nuova società Calolzio Gas
Srl, che è divenuta operativa dal primo
novembre nel settore del gas metano
nei comuni di Calolziocorte, Carenno
ed Erve.
La società - totalmente controllata
dall’AUSM Spa - è incaricata di svolge-
re esclusivamente il servizio di distribu-
zione del gas. Lo sviluppo della rete di
distribuzione e le relative manutenzioni
straordinarie restano invece in capo ad
AUSM Spa che resta proprietaria.
La precisazione è doverosa in quanto
la finalità della costituzione di Calolzio
Gas Srl era quella di porre in vendita,
con gara pubblica, una sua quota azio-
naria pari ad almeno il 40% del capita-
le, ciò al fine di ottenere la proroga di
due anni (sino al 31.12.2010) della
Riconfermata
la certificazione
di qualità
Nell’ottobre del
2006 l’AUSM
Spa ha visto ricon-
fermata l’attribu-
zione della certifi-
cazione ISO 9001
ed ISO 14002, rispettivamente
per i servizi di erogazione dell’ac-
qua potabile e del gas e del servizio di
igiene urbana. Questo prestigioso risul-
tato conferma la capacità di AUSM di
erogare i propri servizi con qualità per
i cittadini e tutela dell’ambiente. Il me-
rito di questo importante riconosci-
mento va condiviso con la cittadinan-
za, il personale e gli amministratori
dell’Azienda che hanno collaborato per
l’ottenimento di questo importante ri-
sultato.
L’Azienda ora si sta preparando alla vi-
sita ispettiva relativa alla certificazione
ISO 9001 per quanto attiene i servizi di
manutenzione dei cimiteri e del verde
pubblico.
AUSM
concessione del servizio di distribuzio-
ne gas, prima in capo ad AUSM e limi-
tatamente al solo 31.12.2008, così co-
me sancito dal Decreto Legislativo n.
164/2000 (cosiddetto Letta), art. 15
comma 7 lettera c).
Lo scorporo e il conferimento del solo
ramo d’azienda – servizio distribuzione
- da parte di AUSM Spa in favore di
Calolzio Gas Srl ottiene dunque due
obiettivi fondamentali: in primo luogo
salvaguardare e confermare anche per
il futuro la proprietà delle reti in capo
ad AUSM Spa; in secondo luogo allun-
gare i tempi del periodo transitorio
previsto dalle normative, uniformando-
ci ed allineandoci alle società più gran-
di ed altolocate del settore, fino a
quelle quotate in borsa, evitando l’in-
gresso del privato nella partecipazione
Ampliamento e potenziamento
del depuratore: nel 2007 al via i lavori
I lavori di ampliamento e potenziamento
del depuratore di Calolziocorte - la cui
gara di appalto si è conclusa il 29 giu-
gno scorso e che ha visto AUSM aggiudi-
care la commessa all’ATI formata da La
Biodepuratrice, Spa-Seven Trend Spa e
Impresa Giudici Spa - potranno essere
contrattualizzati nei primi giorni del
2007. La cantierizzazione, in termini di
consegna dei lavori dell’ATI aggiudicata-
ria, potrà avvenire subito dopo.
I ritardi, rispetto alla data originariamen-
te prevista (settembre 2006), sono dovu-
ti a un ricorso, presentato al TAR dalla
terza società classificata alla gara di ag-
giudicazione dei lavori che ha richiesto
la sospensiva. Sia l’AUSM Spa che l’ATI
aggiudicataria si sono opposte, fino ad
ottenere in questi giorni il ritiro della ri-
chiesta di sospensiva da parte del ricor-
rente. Questo fatto, formalmente suppor-
tato da parere del legale incaricato, in-
sieme alle dovute prudenziali precisazio-
ni e clausole di salvaguardia e garanzia
poste nel contratto, consente finalmente
oggi la sottoscrizione del contratto defi-
nitivo e la consegna del lavori.
A completamento dei lavori, l’impianto
societaria di AUSM.
Mentre stiamo andando in stampa è in
fase conclusiva e prossima all’aggiudi-
cazione la gara di appalto relativa alla
individuazione di un unico socio priva-
to che possa entrare a far parte della
compagine sociale per il 40% della
Calolzio Gas Srl, ma anche per il 60%
della Calolzio Servizi Srl.
La scelta di cedere anche una quota
della Calolzio Servizi Srl allo stesso
soggetto che risulterà vincitore della
gara è motivata dalle medesime pre-
scrizioni normative di cui al
D.Lgs.164/2000, che nel 2003 ne ha
sancito l’obbligo di costituzione ma, in
particolare, dalle condizioni sempre più
dure e aggressive del mercato in regi-
me di concorrenza relativo al settore
vendita gas.
avrà una valenza intercomunale e, grazie
al raddoppio della capacità depurativa
(che arriverà a 40.000 abitanti equiva-
lenti), potrà depurare, oltre ai reflui della
città di Calolziocorte, anche quelli dei co-
muni di Carenno, Monte Marenzo, Torre
de’ Busi e Vercurago.
In questo
numero de
“Il Foglio
calolziese”
ECO-
CALENDARIO
di AUSM Spa
in omaggio
15
 Parco Bambini di Beslan

Inaugurato il 31 ottobre il parco dei “Bambini di Beslan”

alla presenza del presidente del Consiglio regionale Ettore Albertoni
“Ai Bambini di Beslan vogliamo oggi dedicare
questo parco giochi, perché attraverso la testi-
monianza magari non si fa giustizia ma, di certo,
non si dimentica. Perché, attraverso il ricordo, la
sofferenza è monito e trova significato”.
Con queste parole il sindaco Paolo Arrigoni, a
nome dell’Amministrazione comunale di
Calolziocorte, ha voluto motivare la scelta di de-
dicare ai bambini di Beslan il parco giochi della
frazione di Sala nel corso della cerimonia di
inaugurazione del 31 ottobre scorso. Erano pre-
senti il professor Ettore Albertoni, presidente del
Consiglio regionale della Lombardia, il presiden-
te della Provincia Virginio Brivio, gli assessori ca-
lolziesi Patrizia Milani, Emilia Hoffer, Sergio Rossi
e Marco Bonaiti, molte autorità civili e militari
del territorio, Don Piero Rondalli, parroco della
frazione, ma soprattutto tanti, tantissimi bambini
che hanno ricordato le 156 piccole vittime del
massacro in Ossezia (in totale furono 394 le per-
sone trucidate il 3 settembre
2004).
“Oggi inauguriamo questo
parco per i bambini: in tanti lo
animeranno ogni giorno con le
loro voci, la loro gioia, la loro
voglia di muoversi. Ma come
cittadini consapevoli di
Calolziocorte e del mondo, in
un’epoca che ha fatto della
globalizzazione il proprio carattere distintivo,
non possiamo dimenticare che altri bambini non
hanno parchi in cui giocare. Ma, soprattutto, altri
bambini non hanno più voci, non hanno più
gioia, non possono più muoversi perché vittime
di cieca violenza”, ha proseguito il sindaco.
Ettore Albertoni ha richiamato “l’importanza dei
nostri valori e della nostra identità, il senso pro-
fondo di una comunità riunita per dare ai bambi-
ni una degna sede in cui formar-
si attraverso il gioco e l’amici-
zia”. E ripensando a Beslan ha
rimarcato come “è necessario
essere intransigenti nei confronti
di chi fa del male ai bambini, che
sono il nostro futuro”. Da
Virginio Brivio è giunto invece
un appello affinchè “per i nostri
bambini, che per fortuna non de-
vono vivere violenze come quel-
le di Beslan, non ci siano altre
forme di violenza: disattenzione, soprusi, omis-
sioni. E’ necessario rinnovare l’impegno per le
politiche nei confronti dei minori anche da parte
delle istituzioni”. I bambini della classe quinta
della scuola primaria di Sala hanno voluto legge-
re un loro scritto, dal significativo titolo “Sorrisi
dispersi”, in memoria di quel tragico giorno: “1
settembre 2004: una data che il mondo non po-
trà facilmente dimenticare. Era un giorno di festa
per i bambini della scuola di Beslan, che si ritro-
vavano dopo le vacanze: sorrisi, abbracci, voglia
di giocare e di stare insieme. Ma questa gioia fu
presto turbata: minacce, urla, paura, impotenza...
desiderio di essere lontano. Poi all’improvviso
un’esplosione cancellò per sempre il sorriso, la
gioia, le speranze di molti bambini che erano
stati ingiustamente trascinati in questa vicen-
da”. Il sindaco Arrigoni ha ricordato come l’inau-
gurazione sia dovuta anche al Consiglio comu-
nale di Calolziocorte che aveva accettato - nella
seduta del 20 settembre 2004, a pochi giorni
dalla strage di Beslan - la proposta del primo cit-
tadino di intitolare a quei bambini l’area verde e maestro Antonio Valsecchi che rappresenta l’ar-
il parco giochi in corso di realizzazione a Sala. ca di Noè, simbolo del salvataggio, a significare
La lapide del parco è stata posta dinnanzi ad che oggi, più che mai, dobbiamo salvare i bimbi
una scultura su pietra, conservata in precedenza della terra dagli orrori che li fanno vittime incol-
nel cortile della scuola media “A. Manzoni”, del pevoli.

IL FOGLIO Calolziese - Notiziario d’informazione del Comune di Calolziocorte

Registrazione Tribunale di Bergamo nr. 48 del 1 dicembre 1995
Anno 11 nr. 3 - Dicembre 2006
Chiuso in tipografia il 7 Dicembre 2006
Direttore Responsabile: Ing. Paolo Arrigoni
Coordinamento: Dott.ssa Laura Gatti - Ufficio Relazioni Pubbliche
Dott.ssa Laura Melesi - Ufficio Stampa
Stampa: Editoria Grafica Colombo s.n.c. - Valmadrera
Sito Internet Comunale: www.comune.calolziocorte.lc.it