Sei sulla pagina 1di 5

Orders/Ordini: Libreria Ledi - International Bookseller - info@internationalbookseller.com - www.internationalbookseller.

com
Orders/Ordini: Libreria Ledi - International Bookseller - info@internationalbookseller.com - www.internationalbookseller.com
Orders/Ordini: Libreria Ledi - International Bookseller - info@internationalbookseller.com - www.internationalbookseller.com
Orders/Ordini: Libreria Ledi - International Bookseller - info@internationalbookseller.com - www.internationalbookseller.com
Dominic Stewart
Crossing the Cultural Divide:
An Englishman in Italy

ISBN: 978-88-6056-177-0
Pagine: 294
Prezzo: 12,50 euro
Formato: 14,5 x 20,5 cm
Rilegatura: Brossura
Argomento: Narrativa

Crossing the Cultural Divide: Crossing the Cultural Divide:


An Englishman in Italy is the tale of Hugh an Englishman in Italy è il racconto di
Stalwart, an English teacher who chooses to Hugh Stalwart, insegnante di inglese, e
cross the cultural divide and take up delle sue esperienze in Italia. Armato delle
residence in Italy. It’s the story of a man migliori intenzioni, Stalwart cerca
who tries to blend into Italian life and pacatamente di entrare in sintonia con lo
culture as inconspicuously as he can, but stile di vita e la cultura italiana, ma finisce
who keeps running into trouble and spesso per inciampare in una serie di gaffe
making the most appalling gaffes. Twenty e fraintendimenti che generano momenti
years of Stalwart’s life and times are traced di affabile comicità. Venti anni di vita in
through a series of snapshots which Italia sono narrati attraverso una
provide comic insights both into the Italian successione di episodi che vedono Hugh e
way of life and into the British in Italy. altri personaggi confrontarsi con immagini,
modelli culturali e codici linguistici
Dominic Stewart has lived in Italy since differenti, o solo in parte familiari. Il dialogo
1987. He currently teaches English che ne deriva offre divertenti spunti di
Language and Italian-English Translation at riflessione sugli inglesi in Italia e sull’Italia
the University of Macerata, after working degli inglesi.
for many years at the School for
Interpreters and Translators at Forlì, http://sites.google.com/site/stewartdominic
University of Bologna. He has numerous
publications on corpus linguistics and
translation.

eum edizioni università di macerata


via carducci, 63/a - centro direzionale - 62100 macerata 0733.2586081 info.ceum@unimc.it www.unimc.it/ceum
http://www.unimc.it/ceum//book/2009/stewart.html

Distribuzione e vendita: BDL Corso delle Repubblica italiana, 9 62100 Macerata bottegadellibro@bdl.it T. (39) 733230046 F. (39) 733234860
Orders/Ordini: Libreria Ledi - International Bookseller - info@internationalbookseller.com - www.internationalbookseller.com

Potrebbero piacerti anche