LISTERIA IN 50 CITAZIONI

tratte da scritti e seminari di Jacques Lacan1

La definizione dellisteria non mai stata data

e non lo sar mai.
Ernest-Charles Lasgue (1816 1883)

1.Listerica2 una schiava che cerca un padrone3 sul quale re-

gnare.

2. Il desiderio fondamentale dellisterica un desiderio

dinsoddisfazione.

3.Listerica vuole un padrone che sappia molte cose.

4.Listerica interroga laltro, un padrone, e lo costringe spalle

al muro a fabbricare un sapere su se stessa.

5.Per assicurarsi dello stato dinsoddisfazione, listerico cerca

nellaltro la potenza che lo sottomette o limpotenza che l at-
trae e lo delude.

6. C qualcosaltro che listerica preferisce al suo desiderio: pre-

ferisce che il suo desiderio sia insoddisfatto cos che lAltro
custodisca la chiave del suo mistero.

7. Perch listerica intrattenga un commercio amoroso che pos-

sa soddisfarla necessario, innanzitutto, che desideri
qualcosaltro, e poi che, per lappunto, non le venga dato.

8. Listerica desidera la mancanza dellaltro.

1 Citazioni tratte dal sito http://damienfree.fr.free.fr/hysterie.htm

2 Histrique in francese vale sia per il maschile che per il femminile: si quindi
valutata la traduzione a seconda dellaccordo con il predicato o lattributo, oppu-
re del contesto, osservando, tuttavia, che con isterico nel senso generale del
soggetto isterico sintende sia listerico che listerica, cos come si usa per il
(soggetto) nevrotico. (N.d.T.)
3 Matre sia il padrone che il maestro, anche se qui abbiamo tradotto invaria-

bilmente con padrone. (N.d.T.)

2

9. Listerico uomo o donna chi frustrato e seduce laltro

fino a quando non riesce a frustrare anche lui.

10. Listerica fabbrica come pu un uomo che sarebbe animato

dal desiderio di sapere.

11. Listerica vuole che si sappia che il linguaggio vacilla di

fronte alla vastit di ci che essa pu rivelare, in quanto
donna, sul godimento.

12. Listerica rimasta sulle spine di quel che riguarda la pro-

pria femminilit, colpevole di non aver saputo afferrare quel
che avrebbe fatto di lei una donna, una vera.

13. Il soggetto diviso ($) nel discorso isterico: gemiti del corpo,
pena desistere, insoddisfazione, obiezione, rivendicazione.

14. Listerica incarica il corpo di dire al suo posto la questione

non assunta della propria identit sessuale.

15. Il sintomo serve allisterica come unarma fallica con la qua-

le sfida il potere medico: Chi il pi forte? sembra
domandare al medico, che identifica a un padrone certo del
proprio sapere.

16. La verit che le necessario essere loggetto a per essere

desiderata: un po poco! in fin dei conti, bench, beninteso,
gli uomini ne vadano pazzi, e non possano neppure concepi-
re di andar dietro a qualcosaltro.

17. Una delle funzioni fondamentali del soggetto isterico nelle

situazioni che ordisce dimpedire che il desiderio possa ave-
re una conclusione cos da poterne restare ci che lo rilancia
indefinitamente.

18. Listerico inventa e crea ci che percepisce.

19. Limmagine dellisteria, in una cura psicoanalitica, cos co-

me in tutti i rapporti con gli altri, si presenta con un legame
insoddisfacente, erotizzante e triste, interamente polarizzato
attorno al rifiuto tenace di godere.

20. Listerico soffre ma non si concede.

 3

21. Listerico soffre perch non sa se un uomo o una donna.

22. Che listerico scateni il conflitto o che lo smorzi, occuper

invariabilmente il ruolo dellescluso.

23. Listeria il nome del legame che il nevrotico ordisce nella

sua relazione con gli altri a partire dalle proprie fantasie4.

24. Listeria lo stato di malattia di un rapporto umano che as-

soggetta una persona a unaltra.

25. Listerica impone, a propria insaputa, nel legame affettivo

con laltro, la logica malata della sua fantasia inconscia.

26. Listerico inventa uno scenario fantasmatico al fine di prova-

re, a se stesso e al mondo, che non c godimento che
nellinsoddisfazione.

27. Listerico soffre perch si sbaglia di scena.

28. Isterizzare far nascere nel corpo dellaltro un focolare ar-

dente di libido.

29. Isterizzare erotizzare unespressione umana che in se stes-

sa, intimamente, non era di natura sessuale.

30. Per mezzo del filtro delle sue fantasie, listerico si impadro-
nisce di ogni gesto, di ogni parola o di ogni silenzio che
percepisce nellaltro o che rivolge allaltro.

31. Per listerica, il sesso dellaltro non n il pene n la vagina,

ma il suo difetto (faille) rivelato da una grande debolezza o da
un eccesso di potenza.

32. Listerico sedotto dal fascino erotico che promana da

unaltra persona che non n virile n femminile, ma impo-
tente (dfaillante) o onnipotente.

4 Abbiamo tradotto invariabilmente fantasme con fantasia.

4

33. Non la sessualit dellaltro a eccitare listerico, ma la vul-

nerabilit della sua forza o il ristabilimento della sua
debolezza.

34. Listerica, con una percezione acutissima, coglie nellaltro il

segno di una potenza umiliante che ne segner la sventura, o
di una impotenza da compatire, che la impietosisce.

35. Listerico sdegna i potenti e tuttavia li aspetta al varco della

minima debolezza, della pi leggera sofferenza, della pi in-
fima stanchezza.

36. Listerico sdegna con disprezzo gli impotenti perch vi si ri-

specchia, e tuttavia gli si rivolge con la compassione di chi
vuole lenire le ferite.

37. La dedizione dellisterico, la passione didentificarsi a tutti i

drammi sentimentali, di esservi presente, di palpitare per
tutto ci che pu accadere di appassionante mentre non lo
riguarda affatto, ecco il movente attorno al quale vegeta, pro-
lifera tutto il suo comportamento.

38. Nel suo rapportarsi alla coppia, listerica sempre interessa-

ta dalla donna delluomo che lattrae.

39. Listerica affascinata, interessata dalla donna in quanto

crede che la donna sia colei che sa quello che occorre per far
godere luomo.

40. Listerica suppone che la donna sappia ci che vuole, nel

senso che ne avrebbe il desiderio.

41. Gli isterici, come tutti, domandano lamore, se non che, per
loro, la cosa molto pi ostica.

42. Dal punto di vista del godimento, il tirarsi indietro

dellisterica e il dubbio dellossessivo hanno la stessa funzio-
ne.

43. Sedurre e sottrarsi realizza un godimento incestuoso grazie

a un copione incompleto.
 5

44. La seduzione isterica ha come risultato di far cadere dai loro

posti tutti i padri incontrati, tutti i numerosi fallofori di pas-
saggio, bruciati dalla luce che mostra la loro potenza.

45. Il padre a cui listerica mira, essendone sempre vergine e

sempre gravida, aldil di tutti i viventi, ed proprio questo
padre che essa cerca di stanare.

46. Listerica prende il posto delluomo per sondare il mistero

della donna.

47. Listerica sinstalla nel desiderio del padre, per sapere da

questo posto ci che una donna ha di desiderabile.

48. Per ogni isterica, non si tratta daltro, in definiva, che di es-
sere colei che procura questo segno (il fallo) in forma
immaginaria.

49. Listerico qualcuno che ama per procura.

50. Il trattamento dellisteria consiste nel condurre lanalizzante

ad attraversare con successo la prova dellangoscia di castra-
zione.

(Traduzione dal francese di Moreno Manghi)

6

L'HYSTERIE en 50 citations

"La dfinition de l'hystrie n'a jamais t donn

et ne le sera jamais"
( Ernest-Charles Lasgue ,1816-1883 )

1. "L'hystrique est une esclave qui cherche un matre sur qui r-

gner"
2. "Le dsir fondamentale de l'hystrique est un dsir d'insatisfac-
tion"
3. "L'hystrique veut un matre qui sache beaucoup de choses"
4. "Lhystrique interroge lautre, un matre, et le met au pied du mur
de produire un savoir sur elle-mme."
5. "Pour s'assurer de l'tat d'insatisfaction, il cherche dans l'autre la
puissance qui le soumet ou l'impuissance qui l'attire et le doit"
6. "Il y a autre chose qu'elle prfre son dsir; elle prfre que son
dsir soit insatisfait afin que l'Autre garde la cl de son mystre"
7. "Pour qu'une hystrique entretienne un commerce d'amour qui la
satisfasse, il est ncessaire, premirement qu'elle dsire autre chose,
et en second lieu, que justement on ne le lui donne pas"
8. "L'hystrique dsire le manque de l'autre"
9. "L'hystrique c'est celui ou celle qui a une frustration, qui tente
l'autre jusqu' le frustrer galement."
10. "L'hystrique fabrique comme elle peut, un homme qui serait ani-
m du dsir de savoir"
11. "Ce que l'hystrique veut qu'on sache, c'est que le langage drape
sur l'ampleur de ce qu'elle peut ouvrir, comme femme, sur la jouis-
sance"
12. "L'hystrique est reste en souffrance sur les chemins de sa fmi-
nit, faute d'avoir pu saisir ce qui aurait fait d'elle une femme, une
'vraie'.
13. "Le Sujet divis ($) dans le discours hystrique : plaintes corporel-
les, souffrance d'exister, insatisfaction, objection, revendication
14. "L'hystrique charge son corps de dire sa place la question inas-
sume de son identite sexuelle"
15. "Le symptome sert l'hystrique comme une arme phallique avec
laquelle elle se mesure au pouvoir medical :"Qui est le plus fort ?"
semble t-elle demander au medecin, identifi ici un matre sr de
son savoir"
16. "Sa vrit, c'est qu'il lui faut tre l'objet a pour tre dsire, c'est
un peu maigre en fin de compte, quoique, bien entendu, les hommes
en raffolent , et qu'ils ne peuvent pas mme entrevoir de passer par
autre chose"
 7

17. "Une des fonctions fondamentales du sujet hystrique dans les si-
tuations qu'elle trame, est d'empcher le dsir de venir terme pour
en rester elle-mme l'enjeu"
18. "L'hystrique invente et cre ce qu'il peroit"
19. "Le visage de l'hystrie dans une cure d'analyse, et au del dans
tout rapport avec autrui, se prsente comme un lien insatisfaisant,
rotisant et triste, tout entier polaris autour du refus tenace de jouir"
20. "L'hystrique s'offre mais ne se livre pas"
21. "L'hystrique souffre de ne pas savoir s'il est un homme ou une
femme"
22. "Que l'hystrique dclenche le conflit ou qu'il l'teigne, il occupera
invariablement le rle de l'exclu"
23. "L'hystrie est le nom du lien que le nvros tisse dans sa relation
avec autrui partir de ses fantasmes"
24. "L'hystrie est l'tat malade d'un rapport humain qui assujettit
une personne une autre"
25. "L'hystrique impose, son insu, dans le lien affectif l'autre, la
logique malade de son fantasme inconscient"
26. "L'hystrique invente un scnario fantasmatique destin se
prouver et prouver au monde qu'il n'y a de jouissances qu'insatis-
faite"
27. "L'hystrique souffre parce qu'il se trompe de scne"
28. "Hystriser, c'est faire natre dans le corps de l'autre un foyer ar-
dent de libido"
29. "Hystriser, c'est rotiser une expression humaine, alors que par
elle-mme, intimement, elle n'tait pas de nature sexuelle".
30. "L'hystrique s'approprie travers le filtre de ses fantasmes, tout
geste, toute parole ou tout silence qu'il peroit chez l'autre ou qu'il
adresse l'autre."
31. "Pour l'hystrique, le sexe de l'Autre n'est ni le pnis ni le vagin,
mais sa faille rvle par une trop grande faiblesse ou par un excs de
puissance"
32. "L'hystrique est sduit par le charme rotique qui se dgage d'une
autre personne qui n'est ni virile ni fminine, mais dfaillante ou om-
nipuissante"
33. "Ce qui excite un hystrique n'est pas la sexualit de l'autre, mais
la vulnrabilit de sa force ou le redressement de sa faiblesse"
34. "L'hystrique dcle chez autrui avec une perception trs aigue le
signe d'une puissance humiliante qui le rendra malheureux, ou d'une
impuissance touchante sur laquelle il s'apitoie"
35. "Il repousse les puissants et cependant les guette l'afft de leur
moindre faiblesse, de la plus legre souffrance, de la plus infime fati-
gue"
36. "Il repousse par mpris les impuissants parce qu'ils sont faits
son image, et cependant il les appelle avec la compassion de celui qui
veut panser les blessures"
8

37. "Le dvouement de l'hystrique, sa passion de s'identifier avec tous

les drames sentimentaux, d'tre l, de soutenir en coulisse tout ce qui
peut se passer de passionnant et qui n'est pourtant pas son affaire,
c'est l qu'est le ressort autour de quoi vgte, prolifre tout son com-
portement"
38. "Dans son rapport au couple, l'hystrique est toujours interesse
par la femme de l'homme qui l'attire"
39. "L'hystrique est captive, intresse par la femme en tant qu'elle
croit que la femme est celle qui sait ce qu'il faut pour la jouissance de
l'homme"
40. "Ce que l'hystrique suppose, c'est que la femme sait ce qu'elle
veut, au sens o elle le dsirerait"
41. "les hystriques, comme tout le monde, demandent l'amour, ceci
prs que, chez elles, c'est plus encombrant."
42. "Du point de vue de la jouissance, la drobade de l'hystrique et le
doute de l'obsessionnel ont la mme fonction"
43. "Sduire et se drober ralise une jouissance incestueuse grce
un scnario rduit."
44. "La sduction hystrique a comme rsultat de faire chuter de leurs
positions tous les pres de rencontre, tous les nombreux phallophores
de passage, brls par la lumire qui montre leur puissance"
45. "Le pre qu'elle veut atteindre, dont elle est toujours vierge et tou-
jours grosse, est au del de tous les vivants, et c'est lui qu'elle cherche
dbusquer"
46. "L'hystrique adopte la position de l'homme pour sonder la femme
en son mystre"
47. "L'hystrique s'installe dans le dsir du pre, pour savoir depuis
cette place ce qu'une femme a de dsirable"
48. "Tout ce dont il s'agit pour toute hystrique, c'est d'tre la procu-
reuse de ce signe [le phallus] sous la forme imaginaire"
49. "L'hystrique est quelqu'un qui aime par procuration"
50. "Le traitement de l'hystrie consiste conduire l'analysant tra-
verser avec succs l'preuve de l'angoisse de castration".