Parco nazionale Alti Tauri
In armonia con una natura incontaminata
Il sogno estivo della regione del Parco nazionale Alti Tauri proietta
i visitatori in un regno di vette, tra „re e regina“. Incorniciata dalle
cime più alte d’Austria, il Großglockner (3.798 m) e il Großvene-
diger (3.662 m), con una corte di circa altre 200 vette da tremila,
questa regione offre il piacere PURO della montagna e della na-
tura. Lungo incantevoli sentieri ben segnalati ed al cospetto delle
scroscianti cascate Umbalfälle il respiro si fa più profondo ed i
polmoni si rigenerano. 14 percorsi didattici dedicati alla natura e
alla cultura completano l’offerta della regione del Parco nazionale
Alti Tauri Osttirol. Va da sé che una zona del genere non può
che porre l’imbarazzo della scelta in fatto di attività: dai percorsi
per mountain bike e bicicletta alle pareti di roccia, dal rafting al
canyoning al kayak. Ad attendere l‘ospite vi sono un idilliaco
paesaggio dalla natura incontaminata e quel fascino tipicamente
austriaco. Le valli e le località della regione del Parco nazionale
Alti Tauri Osttirol hanno, infatti, preservato il proprio carattere
originario, lontano dai fenomeni del turismo di massa.
Particolarità della regione
- Großglockner e Großvenediger
- circa 200 vette da tremila
- 14 percorsi didattici naturalistici e culturali
Appuntamenti estivi in regione
- festa della musica per strumenti a fiato
- festa patronale di Kals
Tutti i dettagli e le date sul sito www.osttirol.com
Case contadine a Oberlesach con Glödis, Kals am Großglockner, Parco nazionale Alti Tauri
N. 1 - Gita al ghiacciao di Innergschlöß, 2.200 m
Punto di partenza (E 3): Rifugio Matreier Tauernhaus (1.501 m)
Descrizione: in un’ora di cammino si raggiunge Innergschlöß,
dove si può arrivare anche in carrozza o in taxi. Il sentiero che
porta al ghiacciaio s’inerpica ripidamente fino al tavolato del
Salzboden, dove si trova uno stagnetto con isola d’erba det-
to “Auge Gottes”, ovvero “occhio di Dio”. Si prosegue fino al
bordo dell’impressionante ghiacciaio Schlatenkees. La disce-
sa lungo il sentiero Pragerhüttenweg chiude il giro riportando
ad Innergschlöß. Sentiero didattico “AV-Lehrweg” realizzato
dall’Associazione alpina (disponibile guida tascabile).
Accesso per autovetture: da Matrei i. O. sulla strada a pedaggio
della Felbertauernstraße fino al rifugio Matreier Tauernhaus (anche
bus navetta del parco nazionale) Tempo richiesto: intera giornata
Berghaus Außergschlöß 1.700 m, neue Prager Hütte 2.796 m,
Venedigerhaus Innergschlöß 1.700 m
Percorso didattico del ghiacciaio a Innergschlöß, Parco nazionale Alti Tauri
N. 2 - Bergerseehütte, 2.182 m
Punto di partenza (D4): Prägraten am Grossvenediger
Descrizione: dal ponte sull’Isel si prosegue per un tratto lungo la
strada carreggiabile “Almfahrweg”. Si prende poi la salita fino ad
arrivare ad un punto più piano e ad un gradone nel terreno affian-
cato da una piccola cascata. La valle con la sua possente sceno-
grafia di montagne si allarga e dinnanzi ai nostri occhi si estende il
lago Bergersee, sulle cui sponde sorge la baita omonima.
Accesso per autovetture: Prägraten in direzione della segheria,
parcheggio Dorfer Gries Tempo richiesto: salita 2-3 ore
Bergerseehütte 2.182 m
N. 3 - Großer Zunig, 2.776 m
Punto di partenza (E5): da sotto il parcheggio di Guggenberg
Descrizione: la sua posizione centrale fa del Großer Zunig una
favolosa montagna panoramica, tuttavia il considerevole dislivello
rende l’ascesa un’impresa piuttosto faticosa. Dal parcheggio di
Guggenberg si segue la strada forestale fino al punto di ristoro
della malga Zunigalm (1.846 m). Procedendo lungo la salita si
giunge al lago Zunigsee, dalle scintillanti acque verde intenso, e
si percorre poi la dorsale su fino al valico Zunigscharte. Risalendo
il crinale nordorientale, ben praticabile ma piuttosto ripido, si con-
quista la vetta da cui ci si può godere il meraviglioso panorama
sul massiccio dei Tauri e sulle Dolomiti. Accesso per autovetture:
Matrei i. O. passata Ganz proseguire fino al parcheggio di Gug-
genberg Tempo richiesto: escursione di tutta la giornata
Malga Zunigalm 1.846 m
Alla volta del Großer Zunig, Parco nazionale Alti Tauri
N. 4 - Großvenediger, 3.666 m
Punto di partenza (C4): Hinterbichl o parcheggio Wiesenkreuz
Descrizione: il giro ha inizio a Hinterbichl e segue la strada car-
reggiabile che attraversa la valle Dorfertal fino al rifugio Johannis
Hütte (2.121 m). In taxi lungo l‘accesso riservato si fa prima!
Raggiunto il Defreggerhaus (2.964 m) ci si può godere la vista
sul manto bianco e scintillante dell’ampio ghiacciaio. Superato il
Mullwitzaderl (3.241 m) ha inizio la scalata al ghiacciaio. Speroni,
fune e la presenza di una guida di montagna danno maggiore
sicurezza. Il sentiero conduce per il Rainer Törl fino alla vetta di
ghiaccio del Großvenediger (3.666 m). Bellissima qui la vista a
360 gradi sul Parco nazionale Alti Tauri e sulle montagne circos-
tanti tra cui le Dolomiti, il massiccio del Dachstein e tante altre.
Sentiero didattico predisposto dall’Associazione alpina (dispo-
nibile guida tascabile). Accesso per autovetture: da Prägraten per
Hinterbichl (fermata servizio pullman Postbus) Tempo richiesto:
salita da Hinterbichl 7 - 8 ore
Johannishütte 2.121 m, Defreggerhaus 2.964 m
N. 5 - Valle Umbaltal - cascate Umbalfälle
Punto di partenza (C4): parcheggio di Ströden (1.403 m)
Descrizione: le imponenti cascate Umbalfälle sono accessibili seguendo il
sentiero panoramico. Giunti alla biforcazione della strada carreggiabile di
Ströden si prende a sinistra per la valle Umbaltal e i punti di ristoro pres-
so le malghe Islitzeralm e Pebellalm (1.513 m). I più romantici scelgono
come mezzo di trasporto la carrozza. Dopo ca. 30 min. di cammino in-
izia l’agevole percorso didattico. Chi vuole proseguire segue l’ascesa al
rifugio Clarahütte (2.038 m), posto a poco meno di due ore di cammino.
Accesso per autovetture: da Prägraten per Hiterbichl e Ströden (servizio
di pullman Postbus) Tempo richiesto: escursione di mezza giornata
Trattoria di montagna Islitzeralm montagna Pebellalm 1.520 m
N. 6 - Sentiero storico della valle Kalser Dorfertal
Punto di partenza (F4): Kals-Taurer (1.500 m), fermata del Postbus
Descrizione: una piacevole passeggiata per tutta la famiglia attraverso
la romantica gola Dabaklamm e le spianate della malghe Dorferalmen.
Presso cinque tappe si può ascoltare in tre lingue l‘interessante storia
della valle e del Parco nazionale Alti Tauri. Spettacolare è la vertiginosa
vista dalla torre panoramica sulla Dabaklamm. Chi vuole proseguire
per l’idilliaco lago Dorfersee s’immette sul sentiero che porta alla Kal-
ser Tauernhaus (1.755 m) verso il fondo della valle. A tal fine si farebbe
meglio a prevedere un’escursione di tutto un giorno. Accesso per
autovetture: da Kals si prende la strada verso l’interno della valle fino a
Taurer (Postbus) Tempo richiesto: 3 - 4 ore (sentiero didattico)
Punto di ristoro Bergeralm 1.640 m, Kalser Tauernhaus 1.755 m
N. 7 - Scalata del Großglockner
L’avventura sulla montagna più alta d’Austria (G4)
Con i suoi 3.798 m il Großglockner è la vetta più alta d’Austria ed
una sfida particolare per gli scalatori più in forma.
Questa due giorni in gruppo diverrà una delle esperienze più indi-
menticabili per chi decide di affrontare la natura selvaggia, rude ma
affascinante del Parco nazionale Alti Tauri. Come nei tempi antichi,
i bagagli verranno trasportati da cavalli Haflinger, che accompag-
neranno il gruppo di scalatori per una parte del tragitto.
Giro del Glockner: in 7 giorni attorno alla montagna più alta
d’Austria. Un percorso rigenerante e oltremodo pittoresco sud-
diviso in tappe superabili senza problemi da chi abbia un po’ di
resistenza, fiato e passo sicuro. Procuratevi il pieghevole del “Giro
del Glockner” per pianificare il vostro itinerario. Vi troverete anche
proposte per le vostre prenotazioni e consigli utili per affrontare al
meglio questa grandiosa escursione nel Parco nazionale Alti Tauri.
Centralino per le vostre prenotazioni: +43.4875.5161
Trekking sul Glockner con cavalli Haflinger, Parco nazionale Alti Tauri
N. 8 - Pista dello Schober
(G5 + I6) Le forze della natura hanno dato vita nel corso dei millenni
all’aspro paesaggio del gruppo dello Schober. Questo percorso alpino
vi condurrà ai più bei punti panoramici e su ben tre vette da tremila in
compagnia dei ranger del parco nazionale e delle loro istruttive infor-
mazioni in fatto di geologia, fauna e flora. A coronare il tutto un cielo
blu zaffiro, le acque limpide dei ruscelletti e dei laghi di montagna, il
cameratismo della comitiva e l‘allegra atmosfera delle serate in baita:
ed ecco che la vostra vacanza in montagna si trasformerà in qualcosa
di straordinario. Centralino per le vostre prenotazioni: +43.4875.5161
Wangenitzsee Hütte 2.508 m, Lienzer Hütte 1.977 m, Hochscho-
berhütte 2.322 m, Glorerhütte 2.642 m, Elberfelderhütte 2.346 m,
Lesachalm-Hütte 1.828 m
N. 9 - Il sentiero dei sensi
Punto di partenza (E4): direttamente dalla località di Virgen
Descrizione: l’incantevole giro conduce attraverso un paesaggio
che da secoli ormai reca anche l’impronta dell’uomo caratte-
rizzato da prati, siepi e muretti a secco. Ricco è il patrimonio
flori-faunistico su cui si può apprendere di più leggendo i tabel-
loni informativi. Varie tappe, concepite con grande originalità,
rappresentano in maniera giocosa i piccoli miracoli della natura. Il
percorso è pensato anche per non-vedenti ed è contrassegnato
dalla presenza di variopinte farfalle di legno.
Accesso per autovetture: da Virgen
Tempo richiesto: 2 ore e ½
Sentiero dei sensi di Virgen, Parco nazionale Alti Tauri
N. 10 - Meditando all’ombra del Glockner
Punto di partenza (G4): parcheggio posto alla fine della Kalser
Glocknerstraße presso la Lucknerhaus (Postbus)
Descrizione: questo eccezionale percorso didattico offre ginnastica
per il cervello, informazioni sull’interessante genesi del Großglock-
ner e svariati approfondimenti dedicati alle meraviglie naturali gran-
di e piccole di questa montagna. All’occhio attento non sfugge
neppure la presenza dei tipici abitanti di queste zone alpine quali
la marmotta, lo stambecco e l’aquila reale. Raccomandato in par-
ticolare per le famiglie. Accesso per autovetture: Kals a. G., Kalser
Glocknerstraße (a pedaggio) Tempo richiesto: 1 ora
Alpengasthof Lucknerhaus*** 1.920 m
Valle Defereggental
E ritrovi la dimensione umana!
La valle Defereggental, nel Osttirol, è una delle gemme più prezio-
se del Parco nazionale Alti Tauri e con i suoi tre comuni, Hopfgar-
ten, St. Veit e St. Jakob, costituisce una delle più note destinazioni
di vacanza austriache. La Defereggental presenta numerose
particolarità: le malghe Jagdhausalmen, per esempio, antichissime
testimoni dell’economia contadina di questa regione alpina. Diversi
sentieri tematici invitano grandi e piccini a venire a conoscere il
mondo alpino. Tranquille passeggiate nel fondovalle, interessanti
itinerari alla volta degli alpeggi e affascinanti giri alpinistici a quota
tremila assicurano a ciascuno il suo. I ranger del parco nazionale e
le guide alpine saranno lieti di accompagnarvi ai luoghi più incante-
voli fornendovi notizie interessanti sulla valle, sulle sue montagne e
sull’insediamento umano in queste zone che, stando alle testimo-
nianze, risale già a 6.000 anni fa.
Particolarità della regione
- numerosi itinerari di vetta oltre i 3.000 m
- il più grande bosco di cembro delle Alpi orientali
- Jagdhausalmen, le malghe più antiche d’Austria
- 4 sentieri della natura e della cultura
Appuntamenti estivi in regione
- festa dei rododendri a St. Jakob
- gara di dragonboat sul lago Obersee / Passo Stalle
- festa autunnale di musica popolare
Tutti i dettagli e le date sul sito www.osttirol.com
N. 11 - Jagdhausalmen, 2.009 m
Punto di partenza (B5): parcheggio Alpengasthof Oberhaus
Descrizione: dalla trattoria Alpengasthof Oberhaus si segue per
ca. 30 minuti il sentiero che attraversa il bosco di cembro verso
l’interno della valle. Si prosegue lungo la strada carreggiabile
passando per le malghe Seebachalmen fino a raggiungere Jagd-
hausalm, il più antico villaggio di malga d’Austria, tenuto e gestito
da contadini altoatesini. Accesso per autovetture: da St. Jakob i.
D. verso Erlsbach, quindi strada a pedaggio fino all’Alpengasthof
Oberhaus Tempo richiesto: 4 ore
Alpengasthof Oberhaus 1.770 m
Le Jagdhausalmen, le malghe più antiche d’Austria, valle Defereggental, Parco nazionale Alti Tauri
N. 12 - Großer Leppleskofl, 2.811 m
Punto di partenza (D6): stazione a monte del Mooserberg (2.368 m)
Descrizione: dalla stazione a monte del Mooserberg/punto di ristoro
Mooseralm si diparte un sentiero che conduce al laghetto Ochsen-
lacke. Di qui si procede lungo un crinale fino al Grosser Lepp-
leskofl. Accesso per autovetture: da St. Jakob fino al parcheggio
dell’impianto funiviario della Brunnalm Tempo richiesto: 2 ore
Bruggeralm 1.818 m, punto di ristoro Brunnalmstüberl 2.054 m,
Panoramastüberl Mooseralm 2.350 m
N. 13 - Oberseitsee - Seespitze, 3.021 m
Punto di partenza (C6): villaggio di Trogach (1.735 m)
Descrizione: da Trogach si segue la strada forestale fino a Gasser-
kofel, e di qui si procede per i pendii erbosi fino al rifugio Seespitz-
hütte (2.327 m). Il sentiero segnalato porta quindi al grandioso
lago Oberseitsee (2.576 m), che dopo il ritiro del ghiacciaio ha
riempito l’ampia conca del circolo glaciale. Passando il lago sul
lato ovest si trova una ripida ascesa assicurata con funi che porta
alla vetta della Seespitze, la montagna panoramica sicuramente
più rimarchevole della cresta del massiccio del Panargen. Accesso
per autovetture: da St. Jakob i. D. in auto fino al punto di ristoro
Jägerstube Tempo richiesto: escursione di tutta una giornata
Lago Oberseitsee, valle Defereggental
N. 14 - Pfannhorn/Corno di Fana, 2.819 m
Punto di partenza (C6): cappella di Maria Hilf a St. Jakob
Descrizione: si sale alla malga Lappachalm e di qui sulla destra si
prende il sentiero che attraversando il bosco conduce all’Hirschbichl
e quindi, in discesa, ad un’ampia conca. Il percorso prosegue su
per gli alpeggi e quindi a sinistra, verso una profonda depressione.
Si superano ancora le pendici erbose poste tra due rocce sporgenti
per poi risalire lungo l’erto fianco fino alla vetta. Accesso per autovet-
ture: da St. Jakob i. D. in auto fino a Maria Hilf Tempo richiesto: 4 ore
N. 15 - Sentiero alla scoperta dell’acqua di St. Jakob
Punto di partenza (C6): ingresso orientale alla località di St. Jakob
Descrizione: : lungo il percorso didattico che costeggia il torrente
Schwarzach sono disposti tabelloni illustrativi che spiegano i moltepli-
ci influssi dell’acqua sulla vita e sul paesaggio. Da osservare e ammi-
rare: paludi, stagnetti pieni di vita, limpide sorgenti, ruscelli e cascate.
L’itinerario con tutti i dettagli viene descritto in un’apposita guida
acquistabile presso gli uffici informazione al prezzo di EUR 5,80.
Accesso per autovetture: in auto o pullman Postbus fino a St. Jakob
im Defereggental
Tempo richiesto: giro piccolo - 1 ora, giro grande - 2,5 ore
N. 16 - Passo Stalle, 2.052 m
Punto di partenza (B6): Passo Sattel
Descrizione: gli itinerari nella zona del lago Obersee sono ideali per
le famiglie. Il ritrovamento di utensili da caccia dell’età della pietra
in quest’area e di una piroga nel lago suggeriscono che la zona
era abitata già in tempi preistorici. Al rifugio Oberseehütte potrete
rifocillarvi con un’ottima gastronomia. Superando il Passo Stalle è
possibile discendere nella Valle Anterselva in Alto Adige.
Accesso per autovetture: in auto o pullman Postbus fino a St. Jakob
i. D. - Obersee Tempo richiesto: ca. 1 ora
Oberseehütte 2.020 m
Escursioni a piedi in valle Defereggen
N. 17 - Pista del Lasörling
Punto di partenza (C5): St. Jakob Descrizione: seguendo vecchi
passaggi usati dai minatori si giunge alla Neue Reichenbergerhüt-
te - Pernottamento - Si riparte procedendo per la Lasörlinghütte
superato il Prägratner Törl - Pernottamento - Si raggiunge, quindi,
la croce Wetterkreuz passando il Donnerstein e lo Speikboden. Con
il taxi, infine, si discende nella valle Virgental - Navetta di ritorno per
St. Jakob i.D. Fantastiche viste sulle vette da 3000 dei massicci del
Venediger, Glockner, Schober e Rieserferner/Vedrette di Ries. Tempo
richiesto: tappe giornaliere di 6 - 8 ore Neue Reichenbergerhütte
2.586 m, Lasörlinghütte 2.350 m, Zupalseehütte 2.350 m
N. 18 - Pista dei minatori
Punto di partenza (B5): St. Jakob, Handelshaus
Descrizione: un viaggio nel passato con i cavalli che conduce ai
luoghi storici dell’attività minatoria nella valle Defereggental. 1o
giorno: salita alla Neue Reichenbergerhütte con visita alle miniere
della Trojeralmtal. 2o giorno: scalata della Gösleswand (2.912 m).
Si prosegue per Rote Lenke - Kleinbachboden - Kleinbach Almen -
cascate Umballfälle. Rientro a St. Jakob in pullman. Tempo richiesto:
12 ore Neue Reichenberger Hütte 2.586 m
N. 19 - Itinerario naturalistico e culturale “Vita sul pendio”
Punto di partenza (D5): parcheggio di Bruggen
Descrizione: si comincia con una leggera salita fino al mulino Holzer
Mühle. Superato un tratto più ripido, sul versante più soleggiato in
uscita dalla valle si possono osservare esempi tipici di come vive-
vano un tempo i contadini di montagna in queste zone estreme.
Sul torrente Froditzbach ancora oggi è in funzione il mulino “Holzer
Mühle”. Nella zona si lavorava il lino ed i mulini per la macinazione
del grano venivano costruiti lungo i torrenti. In queste aree remote
nei lunghi inverni gli abitanti dovevano essere autosufficienti. Tabel-
loni illustrativi informano su dati e fatti finora sconosciuti. L’itinerario
può essere percorso anche all‘incontrario, per esempio dal centro
del villaggio di St. Veit in direzione Gassen e quindi Bruggen.
Dislivello: ca. 250 m Accesso per autovetture: Bruggen Tempo richies-
to: ca. 3 - 4 ore (giro passando per Zotten)
N. 20 - Sentiero naturalistico e culturale
Punto di partenza (B5): Alpengasthof Oberhaus
Descrizione: la maggiore estensione ininterrotta di cembri delle Alpi
orientali e un paesaggio di malga trasformato nel corso dei secoli
dal lavoro dei contadini di montagna costituiscono lo scenario
attraverso il quale si snoda il sentiero naturalistico e culturale
del bosco di cembro Oberhauser Zirbenwald. Su nove tabello-
ni illustrativi si possono leggere informazioni riguardanti la ricca
flora e fauna e la vita sulle malghe. In particolare, il visitatore potrà
apprendere notizie interessanti sulla “Vita nel torrente di montagna”,
sulla “Vegetazione deI solco delle valanghe”, sulla “Economia di
malga tradizionale”, sulla “Popolazione aviaria del bosco di larice e
di cembro” e su tanti altri argomenti. Accesso per autovetture: St. Ja-
kob, Erlsbach, Alpengasthof Oberhaus (strada a pedaggio) Tempo
richiesto: ca. 1 ora Alpengasthof Oberhaus 1.770 m
Itinerario della natura e della cultura di Oberhaus
Alta Pusteria
Nel giardino delle Dolomiti
La regione turistica dell’Alta Pusteria si trova incastonata tra le
Dolomiti di Lienz e le Dolomiti altoatesine. Qui, ai loro piedi, si
apre un giardino che richiama in particolare le famiglie. I visitato-
ri s’incamminano per un viaggio nel passato seguendo l’alta via
carnica “Karnischer Höhenweg”, un tempo punto di passaggio del
contrabbando tra Italia ed Austria nonché linea di fronte tra i due
paesi durante la Prima guerra mondiale. Agevoli passeggiate nella
valle Villgratental sulle malghe coltivate più elevate d’Austria, l’alta via
della Pusteria con le sue magnifiche vedute panoramiche e le varie
mete escursionistiche e la possibilità di seguire percorsi transfrontali-
eri fino in Alto Adige mettono voglia di andare a conoscere da vicino
gli alpeggi ed i percorsi dell’Alta Pusteria est-tirolese. Alla fine di una
giornata in movimento vi è un gran numero di eccellenti ristoranti
pronti a deliziare gli ospiti con le specialità della cucina locale.
Particolarità della regione
- l’alta via “Karnischer Höhenweg”, antico passaggio dei contrabbandieri
- itinerari transfrontalieri con l’Alto Adige
- Aigner Badl, l’ultima casa di bagni contadina del Tirolo
Appuntamenti estivi in regione
- L´europei della musica di Bohemia e Moravia
- giornata dei pastori di Villgraten
Tutti i dettagli e le date sul sito www.osttirol.com
Giro del Thurntaler, Alta Pusteria
N. 21 - Golzentipp, 2.317 m
Punto di partenza (F8): stazione a monte della seggiovia Golzentipp
Descrizione: dalla stazione a monte il sentiero svolta a sinistra e si
dirige verso la dorsale seguendo la pista di sci fino alla stazione
a monte della sciovia Glamplift ed allo specchio circolare del lago
Jochsee. Di qui, passato il crocchio di antiche capanne di paglia
“Kutteschupfen”, si giunge all’agevole salita che porta alla montag-
na di Obertilliach, il Golzentipp. Accesso per autovetture: Lesach-
tal - Obertilliach - parcheggio della seggiovia Golzentipp Tempo
richiesto: ca. 1 ora a partire dalla stazione a monte della seggiovia
Panorama-Restaurant Conny Alm 2.050 m
Tramonto sull’alta via “Karnischer Höhenweg”, Alta Pusteria - Osttirol
N. 22 - Giro del Thurntaler, 2.407 m
Punto di partenza (D8): stazione a monte Thurntaler Descrizione: dalla
stazione a monte del Thurntaler si prende il sentiero 10b in direzione
Äußere Hochalm. Si prosegue, quindi, sul sentiero n. 10 fino alla cres-
ta della montagna. A destra si va per la vetta, a sinistra per il passo
Astatt Sattel. Di qui il sentiero n. 4 ridiscende alla Hintere Hochalm-
hütte sul versante del Villgraten. Reimmettendosi sul sentiero n. 10b
si supera la Hofilet Alm per rientrare alla Thurntaler Rast, al ristorante
Gadein ed alla stazione a monte del Thurntaler. Accesso per autovet-
ture: parcheggio di Sillian - funivia della Thurntal o Außervillgraten -
Strada carreggiabile fino alla Thurntaler Rast Tempo richiesto: ca. 5 ore
N. 23 - Große Kinigat (Monte Cavallino), 2.689 m
Punto di partenza (E9): Segheria Kartitsch-Lusser - Ingresso alla valle
Erschbaumertal Descrizione: Percorrere l’Erschbaumertal seguendo la
strada forestale fino alla fine della valle. Prendere la salita a sinistra che
a serpentine porta al Tscharre. Seguire il sentiero 403, tra Kinigat e
Liköfelwand, fino al passo di Hintersattel. Di qui possibilità di scen-
dere al rifugio Filmoor-Standschützenhütte. Continuando si giunge
al Filmoorsattel/Forcella del Cavallino e si attraversa la fascia detritica
a sud della parete Königswand ca. 400 m in direzione ovest. Alla
biforcazione si prende a destra e si risale camminando sul ghiaione la
ripida stradina fino alla roccia dove un passaggio attrezzato di ca. 100
m di lunghezza conduce al circolo di vetta e, sulla destra, prosegue
fino alla Croce d’Europa che segna l’elevazione più alta della dorsale
carnica. Accesso per autovetture: Kartitsch - frazione di Erschbaum - a
destra segheria Lusser Säge Tempo richiesto: ca. 5 ore
Filmoor-Standschützenhütte 2.350 m
N. 24 - Degenhorn, 2.946 m
Punto di partenza (D6): Winkeltal - Volkzeiner Hütte (1.886 m)
Descrizione: dal rifugio Volkzeinerhütte si passano la Heimkaralm,
posta in un intaglio vallivo, e la cascata per entrare nello Schren-
tenbachboden inferiore e superiore. Giunti al bivio Ochsenlenke si
prende a sinistra in direzione del placido lago Degenhornsee e poi
ancora a sinistra per salire al Kleiner Degenhorn da cui, percor-
rendo uno stretto crinale, si giunge alla vetta (sentiero “Tiroler
Jubiläumsweg”). Per la discesa è possibile anche procedere per
Innervillgraten passando la malga Oberstalleralm. Difficoltà media/
alta. Accesso per autovetture: passando per Außervillgraten-Winkel-
tal fino alla Volkzeiner Hütte Tempo richiesto: ca. 3 ore e ½
Volkzeinerhütte 1.886 m
Malghe Oberstalleralmen, Villgratental, Alta Pusteria - Osttirol
N. 25 - Sentiero di confine
Punto di partenza (E8): Kartitsch Descrizione: percorrendo agevoli vie
forestali e senza mai uscire su strade con traffico veicolare è possibile
muoversi lungo il sentiero di confine fra le tre località della valle tirolese
del Gail-/Lesachtal: Kartitsch, Obertilliach e Untertilliach. Il percorso
tocca Erschbaumertal, Rauchenbach, Leiten, Mühlboden e, proce-
dendo sempre a sud del fiume Gail, giunge fino ad Untertilliach. Come
alternativa, giunti a Heinfels/Rabland è possibile anche allungare per
Hollbruck, Kartitsch (e quindi continuare come sopra). Per il rientro ci si
può avvalere anche dei collegamenti Postbus. Accesso per autovetture:
Tiroler Gailtal - Kartitsch - Sportzentrum, Tempo richiesto: 4 - 5 ore.
N. 26 - Sentiero dei mulini - Kollreid, Anras
Punto di partenza (F8): Pfleggerichtshaus Schloss Anras
Descrizione: seguendo la strada che passa tra gli antichi caseggiati
contadini si mantiene la sinistra fino all’incrocio Lourdeskapelle,
da dove di prende il sentiero che costeggia il margine inferiore del
bosco e conduce fino alla chiesa di pellegrinaggio di Sant’Antonio.
Di qui si procede in direzione ovest fino al torrente Mühlbach. Un
pontile permette di oltrepassare il Mühlbach in direzione di Goll, poi
costeggiando il margine del bosco si giunge a Kollreid e si torna
indietro ad Anras.Accesso per autovetture: Pustertaler Höhenstraße,
Anras, parcheggio Schloss Anras, Tempo richiesto: 45 min.
Castello di Anras sull’Alta Via della Val Pusteria, Alta Pusteria nel Osttirol
N. 27 - Alta Via Carnica - “Sentiero della pace”
(D8) L’Alta Via Carnica (Karnischer Höhenweg) segue l’andamento
in direzione ovest del cordone principale delle Alpi Carniche, lungo
110 km. L’itinerario, che ha una lunghezza complessiva di 155 km,
è percorribile in 6 - 9 tappe giornaliere (da 3,5 - 9 ore ciascuna) ed
è ideale per le comitive e le famiglie.
Possibilatà di pernottamento presso le baite dell’Alpenverein.
Leckfeldalm Hütte 1.900 m, Sillianer Hütte 2.447 m,
Obstansersee Hütte 2.304 m, Filmoor Standschützenhütte 2.350 m,
Porzehütte 1.942 m, Hochweißstein Haus 1.868 m,
Wolayersee Hütte 1.960 m, Untere Valentinalm 1.220 m
N. 28 - Alta Via della Gailtal, N. 229
Per informazioni:
Ufficio informazioni Alta Pusteria Osttirol
Tel. +43.50.212.300
(E8)
A sud delle Dolomiti di Lienz e lungo la porzione occidentale delle
Alpi della Gailtal corre, attraverso paesaggi meravigliosi, l’alta via
Gailtaler Höhenweg.
Delimitata a nord dalla Val Pusteria e a sud dalle valli del Gail e del
Lesach, l’Alta Via della Gailtal è considerata un po‘ la versione più
blanda rispetto al Sentiero della Pace sul crinale carnico.
N. 29 - Schmugglersteig, 2.349 m
Punto di partenza (C7): parcheggio Kalkstein
Descrizione: i percorsi storici del contrabbando da Villgraten a
Valle di Casies; protagonisti contrabbandieri e doganieri.
L‘itinerario tocca le seguenti tappe: Kalkstein (1.640 m) - Rosstal
- Kalksteiner Jöchl (2.349 m) - attraverso la valle Tscharniettal
alla malgaTscharnietalm (1.976 m) - Santa Maddalena in Val di
Casies
Accesso per autovetture: Villgratental - Kalkstein
Tempo richiesto: 4 ore e ½
Gasthaus Kalkstein 1.639 m
N. 30 - Oltre i passi: Villgraten - Valle di Casies
“economia di malga oggi e in passato” 2.539 m
Punto di partenza (C6): Innervillgraten, Unterstalleralm
Descrizione: la vita contadina con tutti i suoi ingredienti, gli
alpeggi, la mietitura, la fienagione, il bestiame, le malgare e i
pastori vengono qui illustrati visualmente. Come anche l’arte del
contrabbando: Nella Valle di Casies si portava illegalmente sop-
rattutto bestiame, sebbene fossero pochissimi i contrabbandieri
di professione. In genere si trattava di contadini che, come ave-
vano sempre fatto, spingevano i loro capi al di là delle vecchie
linee di confine tra le proprietà. Il che si traduceva in un‘attività
redditizia per gli abitanti di Villgraten, che nella Valle di Casies ri-
uscivano a venderli a prezzo molto più alto. Dalla Unterstalleralm
si passa il lago Schwarzsee per risalire all Gsieser Lenke, e di
qui, passando la valle Pfoital si sale alla Pfoialm e quindi a Santa
Maddalena in Val di Caseis.
Accesso per autovetture: Villgratental - Maxer - Unterstalleralm
Tempo richiesto: 6 ore
Jausenstation Unterstalleralm 1.673 m
Dolomiti di Lienz
Romantico e selvaggio - Dolomiti & parco nazionale
Dominano il Osttirol sul bordo meridionale: proprio loro, le Dolomiti di
Lienz. Un paradiso per tutti coloro che amano la roccia nuda e aspra.
Una meta obbligata per chi si vuole avviare all’arrampicata e cerca vie
ferrate attrezzate. Già, poiché le escursioni più belle delle Alpi si trova-
no qui: la via ferrata panoramiche che affronta sei vette delle Dolomiti,
la gola Gallitzenklamm con le sue acque scroscianti e o la via ferrata
Laserzklettersteig che concede impressionanti vedute. Gli amanti
dell’escursionismo possono anche farsi guidare dai ranger del Parco
nazionale. Segnaliamo: il giro dello Schober con accoglienti baite.
O anche viaggio con le funivie della Lienzer Bergbahnen sui tavolati
soleggiati dello Zettersfeld e dell’Hochstein. Per non dimenticare la
città di Lienz, anch’essa molto pittoresca con i suoi angolini romantici,
il tocco di cultura mediterranea, il castello di Schloss Bruck, Aguntum -
l’unica città romana del Tirolo - ed oltre 2000 ore di sole all’anno.
Particolarità della regione
- infinite possibilità di praticare l’arrampicata
- garanzia di sole per le vostre meravigliose passeggiate sullo Zettersfeld
- giro delle Dolomiti in bicicletta e Dolomitenmann
Sommer-Highlights der Region
- Olala - il festival del teatro di strada
- festa della città vecchia di Lienz
Tutti i dettagli e le date sul sito www.osttirol.com
N. 31 - Laghi Neualplseen
Punto di partenza (H6): stazione a monte della seggiovia Steinermandl
Descrizione: dalla stazione a monte della seggiovia Steinermandl si
procede in direzione NO lungo il sentiero n. 913 fino al crinale
quindi si passa sul versante nord e si discendono gradoni di roccia
fino al circolo glaciale Blockkar ed ai laghi Neualplseen. Per fare il
giro dei laghi (molto meritevole!) si impiega ca. ½ ora.
Mezzi di trasporto: Cabinovia fino a Zettersfeld
Naturfreunde Hütte 1.850 m, Steinermandl Panorama 2.200 m
Veduta panoramica dei laghi Neualplseen, Dolomiti di Lienz
N. 32 - Böses Weibele, 2.521 m
Punto di partenza (G7): Sternalm (1.505 m)
Descrizione: dal punto di ristoro Sternalm si risale il sentiero
“Märchensteig” sul margine destro della pista di sci, e passando
il Bergerstöckl si giunge alla Hochsteinhütte (2.023 m) che offre
un bel panorama di Lienz. Si prosegue in direzione ovest lungo il
crinale poco erto . Soltanto giunti agli ultimi metri c’è da superare
una cresta leggermente rocciosa prima di arrivare alla croce di vetta
con magnifica vista sul panorama montano della Val Pusteria e
della Valle dell’Isel. Mezzi di trasporto: seggiovia dell’Hochstein (I + II)
o accesso con autovetture passando per la strada a pedaggio
di Bannberg Tempo richiesto: dalla Sternalm ca. 3 ore e ½ , dalla
Hochsteinhütte ca. 2 ore fino alla vetta
Hochsteinhütte 2.023 m, Sternalm 1.505 m
N. 33 - Karlsbader Hütte, 2.260 m via Rudl-Eller-Weg
Punto di partenza (H7): Dolomitenhütte (1.620 m)
Descrizione: uscendo dal parcheggio della Dolomitenhütte si prende
la diramazione a sinistra della Rudl-Eller-Weg che conduce per
un tratto in salita alla malga Weißsteinalm. Si prosegue attraverso
il Lärchenwiesen fino all’Auerlingköpfl. Per attraversare la zona
rocciosa che segue, pur dotata di funi, è necessario avere passo
sicuro. Numerosi tornanti conducono al Hohe Törl (2.098 m) posto
proprio ai piedi delle popolarissime e imponenti pareti di scalata
delle Dolomiti. Passando per pendii ricoperti di prati si giunge al
sentiero “Sommerweg” e quindi alla Karlsbader Hütte. Accesso per
autovetture: Lienz, Tristach, Kreithof - Strada a pedaggio fino alla
Dolomitenhütte Tempo richiesto: ca. 2,5 ore dalla Dolomitenhütte
alla Karlsbader Hütte
Karlsbader Hütte 2.260 m, Dolomitenhütte 1.620 m
N. 34 - Schleinitz, 2.904 m
Punto di partenza (H6): stazione a monte di Zettersfeld/seggiovia
Steinermandl Descrizione: dalla stazione a monte della seggiovia
Steinermandl si procede come per l’itinerario n. 16 fino ai laghi
Neualplseen. Di qui si prosegue lungo il sentiero n. 913 in direzio-
ne della vetta; attenzione, sono da superare alcuni tratti rocciosi.
Magnifica vista sulla città di Lienz e sulle Dolomiti. Mezzi di trasporto:
cabinovia fino a Zettersfeld, quindi seggiovia 4-posti; in alternativa
strada a pedaggio fino al centro di Zettersfeld e poi con la seg-
giovia 4-posti fino a Steinermandl Tempo richiesto: 1 ora e ¼ da
Zettersfeld allo Steinermandl; ca. 3 ore fino alla vetta
Steinermandl Panorama 2.216 m
Dolomiti di Lienz
N. 35 - Giro dell’Helenenkirchl
Punto di partenza (H7): Lienz, chiesa parrocchiale di St. Andrä
Descrizione: questo giro su percorsi soleggiati parte dalla chiesa di
St. Andrä e risale il corso del torrente Schleinitzbach. Seguendo il
sentiero n. 3 si giunge alla chiesetta Helenekirchl affiancata da un
tiglio tutelato come bene culturale. Bellissima la vista sul fondovalle
di Lienz. Si rientra percorrendo l‘Helenensteig fino a Oberdrum,
quindi sulla strada carrabile n. 2 fino a concludere il giro presso la
chiesa di St. Andrä. Accesso per autovetture: centro di Lienz, par-
cheggio di St. Andrä Tempo richiesto: ca. 3 ore e ½
N. 36 - Giro del lago Tristachersee
Punto di partenza (H7): Ulrichsbichl, Amlach Descrizione: da Ulrichs-
bichl si segue il sentiero didattico che, passando il biotopo naturale
“Alter See”, conduce al lago Tristachersee. Si costeggia la sponda
meridionale fino alla Seewiese e, dopo aver incrociato la Dolomi-
tenstraße, si ridiscende verso la valle lungo la pista di slittino fino al
campo sportivo di Tristach. Si percorre poi la strada del fondovalle
fino a ritornare al punto di partenza a Ulrichsbichl. Giro molto bello
dal punto di vista paesaggistico. Accesso per autovetture: Lienz,
Amlach in direzione Tristachersee Tempo richiesto: ca. 2ore
Alla volta del Gamswiesenspitze, Dolomiti di Lienz
N. 37 - Trekking coi lama
Giro di trekking “Bergwelt” (G7) Per informazioni e prenotazioni: Dolo-
miten Lamatrecking Tel. +43.664.4312729, www.dolomitenlama.at
Tuffarsi in un’avventura che ha per protagonisti la montagna, gli
animali e l’uomo e per scenografia le magnifiche Dolomiti di Lienz.
Si attraversa uno dei più bei paesaggi alpini del Osttirol con vedute
straordinarie e la comodità di avere i lama a trasportare i bagagli.
Comitive di min. 5 e max. 10 persone accompagnate da una guida
alpina
Trekking coi lama, discesa dall‘Ederplan, Dolomiti di Lienz
N. 38 - Il grande itinerario del Törl
Informazioni: Ufficio informazioni Dolomiti di Lienz,
Tel. +43.50.212.400
(G7) La vera esperienza della montagna per la famiglia spor-
tiva: la traversata est - ovest delle Dolomiti di Lienz. Pas-
seggiando coi bambini (non piccolissimi) per la straordinaria
cornice montana da una baita all’altra è possibile, per i più
esperti, dare anche la scalata a qualche vetta e portarsi così a
casa questi trofei delle Dolomiti di Lienz.
Alcune vette sono più facili, altre piuttosto impegnative ed
accessibili solo a chi abbia esperienze alpinistiche (vie ferrate).
Dolomitenhütte 1.620 m, Hochstadelhaus 1.780 m,
Kalserhütte 1.790 m, Karlsbaderhütte 2.260 m,
Schutzhaus Kerschbaumeralm 1.902 m
N. 39 - Dolomitenblick
Punto di partenza (H7): stazione a valle di Zettersfeld
Descrizione: stazione a valle di Zettersfeld, Grafenbach, Zaber-
nig, Panoramastation Tschulealm, Thurn-Oberdorf, trattoria
Reiter, stazione a valle di Zettersfeld. Vedute panoramiche delle
Dolomiti di Lienz e dell’Oberlienzer Schwemmkegel. Da vedere
anche vecchie miniere. Dislivello 755 m, lunghezza complessi-
va 10,2 km
Accesso per autovetture: Lienz, stazione a valle di Zettersfeld
Tempo richiesto: 5 ore
N. 40 - Itinerario naturalistico e culturale Debanttal
Punto di partenza (H5): parcheggio di Seichenbrunn
Descrizione: La vita dei licheni, l’importanza delle paludi, l‘avifauna
dei boschi di larice e cembro e l‘importanza storica, culturale ed
ecologica della tradizionale economia di malga: tutto quanto si
presenta ai nostri occhi è descritto ed illustrato su istruttivi tabelloni
informativi.
Il sentiero didattico conduce attraverso un variegato paesaggio di
malghe, incorniciato da possenti catene montuose. Il percorso è
agevole e presenta un dislivello di ca. 300 m.
Accesso per autovetture: Nußdorf/Debant, strada carreggiabile n. 28,
parcheggio di Seichenbrunn
Tempo richiesto: 3 ore
Lienzer Hütte 1.977 m
simboli Escursioni a piedi
Alpinismo Percorsi adatti alle
Arrampicata famiglie
Trecking Sentiero tematico
CARTINE ESCURSIONISTICHE
In Internet e nelle librerie specializzate sono disponibili le segu-
enti cartine escursionistiche:
EDIZIONI KOMPASS
WK 39 Il gruppo del Glockner - Il Parco nazionale Alti Tauri
1:50.000 ISBN 978-3-85491-044-2
WK 45 Valle Defereggental - Gruppo del Lasörling 1:50.000
ISBN 978-3-85491-051-0
WK 46 Matrei in Osttirol - Kals am Großglockner 1:50.000
ISBN 978-3-85491-052-7
WK 47 Dolomiti di Lienz - Valle Lesachtal 1:50.000
ISBN 978-3-85491-053-4
WK 48 Lienz - Gruppo dello Schober - Parco nazionale Alti
Tauri 1:50.000 ISBN 978-3-85491-182-1
EDIZIONI FREYTAG & BERNDT
WK 123 Matrei - Defereggen - Valle Virgental 1:50.000
ISBN 978-3-85084-714-8
WK 181 Kals - Heiligenblut - Matrei - Lienz 1:50.000
ISBN 978-3-85084-718-6
Cartina per escursioni
Alpinismo & Escursionismo in una natura irresistibile
WK 182 Dolomiti di Lienz - Valle Lesachtal 1:50.000
ISBN 978-3-85084-782-7
Nel giardino dei giganti - 7 giorni nel Parco
Nazionale Alti Tauri, Tirolo Orientale
In sintonia con la natura incontaminata: il Parco Nazionale Alti Tauri
Tirolo Orientale, a sud della cresta di confine, è considerato uno dei
paesaggi più autentici dell‘Austria. Acqua cristallina, alpeggi ver-
deggianti, aria fresca di montagna – qui il mondo è ancora intatto.
Devono essere state proprio la varietà, la bellezza e l’eccezionalità a
far nascere infine una così ampia rete di sentieri escursionistici con
molti rifugi, alberghi di montagna e punti di ristoro. Avete a disposizi-
one oltre 1.800 chilometri di sentieri per escursioni in tutte le altitudini
nella e intorno alla regione del Großglockner, Großvenediger e altre
240 vette di tremila metri.
Avventure al Parco Nazionale
- 7 pernottamenti incl. trattamento nelle strutture partner del Parco Nazionale
- 2 escursioni guidate con i ranger del Parco Nazionale (Nature Watch)
- 1 bici elettrica per un giorno
- 1 Osttirol Card
- 1 attestato del Parco Nazionale + spilletta del Parco Nazionale
- 1 omaggio di benvenuto
****Hotel da EUR 528,00
***Hotel da EUR 423,00
Gasthof da EUR 367,00
B&B, sistemazione presso privati, agriturismo da EUR 227,00
Casa vacanze per 2 persone da EUR 367,00
Informazioni per prenotazioni: www.nationalpark-partnerbetriebe.at
IL OSTTIROL A 360° OSTTIROL CARD - LA TESSERA PER L’ESTATE
Il giro d’alta quota più estremo delle Alpi Chi vuole portarsi a casa tutta le bellezze del Osttirol farà bene a
procurarsi la Osttirol Card (promozione valida dall’inizio di giugno alla
Esteso tra i massicci del Großglockner e delle Dolomiti fine di settembre): Questa tessera offre ben 22 mete escursionistiche
praticamente a portata di mano: anzitutto dà diritto alla corsa su tut-
di Lienz, il Osttirol si propone come ambientazione
te le funivie del Osttirol ed in più dà accesso a musei come il castello
ideale per un’esperienza della montagna davvero indimenticabile.
di Bruck, il castello di Anras, Aguntum presso Dölsach - l’unica città
„Osttirol 360°”, il percorso escursionistico più lungo delle Alpi. romana di tutto il Tirolo - ed alle strutture ricreative per tutta la famig-
Gli amanti dell’avventura sono magicamente attratti dalla sfida di lia dislocate tra Alti Tauri e Dolomiti di Lienz. La tessera dà diritto ad
questo percorso da trekking lungo 360 km che gira tutt’intorno usufruire per sette giorni di sette impianti di risalita, cinque complessi
al Osttirol, passando per le Dolomiti di Lienz e il crinale delle Alpi balneari e dieci offerte „natura & cultura“ una volta al giorno e senza
Carniche, le malghe Jagdhausalmen nella valle Defereggental, le costi aggiuntivi. E così ai nostri ospiti non reta che l’imbarazzo della
più antiche malghe d’Austria, fino a inerpicarsi sul punto più alto scelta: risalire con la funivia a monte per conquistare una nuova vetta
del tragitto: il Großglockner ed il Großvenediger, il tetto dell’Austria, o concedersi un riposino sul lido? Andare a conoscere da vicino la
praticamente a portata di mano. Il giro prosegue attraverso i gruppi storia e la cultura della regione
montuosi, selvaggi e romantici, del Parco nazionale Alti Tauri per o piuttosto esplorare la natura nella gola Galit-
poi concludersi nel capoluogo Lienz. Come tappe quotidiane zenklamm e al parco faunistico di Assling?
si propongono via via 45 tra rifugi e baite molto ben collegati e Da non perdere: le escursioni guidate con i
noti per le specialità regionali che offrono e per la loro particolare ranger del Parco nazionale - un’esperienza
atmosfera. E per chi punta ancora più in alto, c’è la possibilità di particolare per le famiglie, gli amanti della
conquistare ambite vette lungo il percorso, come il Großglockner o natura ed anche per le comitive.
il Großvenediger, di sicuro un’esperienza indimenticabile prendendo 7 impianti di risalita,
le dovute precauzioni ed affidandosi all’esperienza di una guida di 5 complessi balneari e
montagna qualificata. 10 offerte “Natura & cultura” per 7 giorni.
L’offerta - I programmi si incentrano nelle zone di alta montagna e spaziano dalle gite alle scalate alle vette, con l’impiego di tecniche diverse a seconda delle stagioni. Vari sono i
fattori che di volta in volta influiscono sul decorso delle attività.
Gli accompagnatori - Le guide dell’Austria Alpinkompetenzzentrum del Osttirol sono professionisti con approfondite conoscenze tecniche e geografiche ed una lunga esperienza.
Essi si fanno carico della vostra sicurezza, ma anche del vostro benessere. È a disposizione anche un’assistenza medico-sportiva.
Alpinkompetenzzentrum, Huben 4a, 9971 Matrei in Osttirol, Tel. +43.4872.52000, office@alpinkompetenzzentrum.at, www.alpinkompetenzzentrum.at
Osttirol
Eldorado montano sulla terrazza sud delle Alpi

Un paradiso d’eccezione per gli amanti dell’escursionismo in

CARTINA DEGLI ITINERARI NEL OSTTIROL PER ESCURSIONISTI, ALPINISTI, TRECKISTI & FAMIGLIE Parco nazionale Alti Tauri
Tuffati nella natura.
Evadere dalla quotidianità e concentrarsi per una volta
montagna, posto tra le possenti rocce degli Alti Tauri e le pittores- sull’essenziale. Trovare tranquillità, ristoro e una natura incontamina-
che vette delle Dolomiti di Lienz. Bellissime baite, malghe curate, ta. Da un lato un paesaggio allo stato vergine e dall’altro un’arcadia
il Parco nazionale Alti Tauri con i suoi ranger e albergatori schietti montana. Questi sono i volti del Parco nazionale Alti Tauri, la maggi-
e cordiali accolgono a braccia aperte gli amanti delle cose aut- ore riserva riconosciuta a livello internazionale delle Alpi ed una delle
entiche offrendo loro una vasta gamma di attività ricreative. Più poche aree in cui è davvero presente la natura selvaggia. Ghiacciai,
su, sulle vette, il bianco delle ultime nevi invita i più avventurosi pareti rocciose, boschi pieni di vita e uno straordinario paesaggio
a raggiungerlo tra Großglockner e Großvenediger. Proprio qui, -FHFOEB di malghe invitano a trascorrere ore indimenticabili con i ranger del
parco nazionale alla scoperta di questa affascinante regione.
nel Osttirol, le montagne più alte del paese e le 241 vette oltre i
tremila formano il cosiddetto “Tetto dell’Austria”. La rete di sentieri
Osservazione degli animali selvatici e della natura, trekking di più
è molto ben sviluppata, le funivie trasportano comodamente i giorni sui gruppi del Venediger, del Glockner e dello Schober vi
turisti ai più bei punti panoramici ed ai vari punti di partenza delle 7BMMF
%FGFSFHHFO
permetteranno di vivere l’avventura del Parco nazionale.
gite. Villaggi montani come Kals sul Großglockner e Prägraten sul Ma non è soltanto la maestosità del complesso a lasciare di stucco,
Großvenediger hanno preservato l’antico fascino dell’era pionie- "MUB
1VTUFSJB
anche nel dettaglio si nasconde il fascino del Parco nazionale: nel
ristica delle Alpi. E gli alpinisti trovano tutto quanto abbiano mai %PMPNJUJ
EJ
-JFO[ pino dei Balcani, nel larice e nel cembro della taiga asiatica, nei prati
potuto desiderare. montani quando si trasformano in un mare fiorito. I ranger sono
1BSDP
OB[JPOBMF veri esperti e sanno come fare della vostra giornata un’esperienza
Il centro di questo distretto è Lienz, pittoresca cittadina ai piedi indimenticabile. E per muovere il primo passo nell’affascinante
"MUJ
5BVSJ
0TUUJSPM mondo del Osttirol si consiglia la visita al centro del Parco nazionale
delle Dolomiti con un romantico centro storico, i caffè sulla piazza
principale accanto alla fortezza della Liebburg e le boutique alla “Nationalpark-Haus” a Matrei.
moda che invitano a curiosare e fare shopping. Nell’offerta regio- 6GGJDJP
JOGPSNB[JPOJ
nale di attività non possono naturalmente mancare le escursioni Parco nazionale Alti Tauri Osttirol
guidate in mountain bike e la “droga per i neofiti dell’arrampicata” 1B
1BSDIFHHJP Kirchplatz 2, 9971 Matrei i. O., Austria
ovvero le nuove vie ferrate. La via ferrata più lunga delle Alpi - la Tel. +43.4875.5161, info@hohetauern.at, www.hohetauern.at
Panoramaklettersteig - segue l’andamento delle cime aguzze 'VOJWJB
NPOPGVOF
delle Dolomiti. 4FHHJPWJB Parco nazionale – offerte estate 2010 Parco nazionale
Lontano da stress e preoccupazioni – in mezzo alla natura con i Cartina escursionistica
L’Alta Via Carnica, la valle Villgratental con le sue malghe ed il 4UB[JPOF ranger del Parco nazionale. I ranger sono lieti di condividere con voi Qualunque stagione scegli-
suo paesaggio intoccato e l’Alta Via della Val Pusteria con le le loro conoscenze sulla regione e sui suoi abitanti nel corso delle ate per visitare il Parco na-
sue mete escursionistiche, come il parco faunistico e la pista di 1JTDJOB escursioni e vi conducono ai luoghi più interessanti. La passeggiata zionale Alti Tauri-Osttirol, ad
slittino estivo, completano a puntino le proposte turistiche del nella natura si trasforma così in un’esperienza del tutto particolare. Il attendervi vi sarà sempre
Osttirol con un occhio di riguardo per le famiglie. Il “nido per $BNQP
EB
HPMG programma estivo 2010 ed il pieghevole sulla navetta del Parco nazi- un’ampia gamma di attività
famiglie” dell’Alta Pusteria offre programmi specifici per i bambi- onale con gli orari per il 2010 possono essere richiesti gratuitamente sportive ed escursionisti-
ni ed ammicca con il parco degli gnomi, lo scivolo di corde più 0TUUJSPM
B
¡ e sono disponibili presso tutti i punti informazione e gli uffici turistici. che. Con questa cartina
lungo d’Austria e il lavaggio dell’oro in riva al ruscello. Laddove da troverete sempre la strada
secoli i pastori altoatesini spingono il loro bestiame al di qua ed giusta.
al di là del Passo Stalle e dove sorgono le loro capanne di pietra "MQJOJTNP&TDVSTJPOJ
si trovano le Jagdhausalmen, le malghe più antiche d’Austria.
La valle Defereggental, invece, attira all’inizio dell’estate con la
fioritura del rododendro alpino. Già da lontano le macchie rosso
acceso abbagliano l’occhio del visitatore. In questo ambiente
selvaggio e romantico i ranger del Parco nazionale offrono escur-
sioni guidate per osservare gli animali in libertà. Casa dei bagni Karlsbaderhütte con lago Laserzsee, Dolomiti di Lienz

Informazioni importanti
Funivie del Osttirol Guide alpine e scuola di tecniche alpinistiche
Großglockner Resort Kals-Matrei
9971 Matrei, Tel. +43.4875.6067 Venediger Bergführer Hoch Tirol
9981 Kals a.Gr. Tel. +43.4876.8233 St. Andrä 35a, 9974 Prägraten a. Gr., Tel. +43.4877.5464
www.gg-resort.at venediger-bergfuehrer@aon.at, www.venediger-bergfuehrer.at

Lienzer Bergbahnen Zettersfeld und Hochstein Bergführer Kals am Großglockner

9900 Lienz, Tel. +43.4852.63975 Ködnitz 17, 9981 Kals a. Gr., Tel. +43.4876.8263
www.lienzer-bergbahnen.at info@glocknerfuehrer.at, www.glocknerfuehrer.at

Bergführer Matrei in Osttirol

Bergbahnen St. Jakob
Rauterplatz 1, 9971 Matrei i.O. Tel. +43.664.2340038
9963 St. Jakob i.D., Tel. +43.4873.5274
info@bf1.at, www.bf1.at
www.bergbahnen-stjakob.at
Bergführerbüro Virgen, Alois Mariacher
Obertilliacher Bergbahnen St. Antoniusweg 8, 9972 Virgen, Tel. +43.4874.5312
9942 Obertilliach, Tel. +43.4847.5300 mariacher.alois@aon.at, www.virgenalpin.at
www.obertilliacher-bergbahnen.com
Bergführer Defereggental, Martin Gasser
Hochpustertaler Bergbahnen Oberrotte 1, 9963 St. Jakob, Tel. +43.4873.5264
9920 Sillian, Tel. +43.4842.6880 o 6011 gasser.m@netway.at
www.hochpustertal-ski.at
Alpinschule Osttirol
Wartschensiedlung 20, 9900 Gaimberg, Tel. +43.4852.68770
Strade a pedaggio del Osttirol leo.baumgartner@utanet.at
Kalser Glocknerstraße, Tel. +43.4876.8354
Strada per la Dolomitenhütte, Tel. +43.676.6781300 Bergschule Alpin Aktiv Hochpustertal
Strada per Zettersfeld via Thurn, Tel. +43.664.5035988 9920 Sillian 1b, Tel. +43.664.5750847
Hochstein via Bannberg, Tel. +43.664.1212002 bergschule@sillian.com, www.sillian.com/bergschule
Patsch-Oberhaus, Tel. +43.4873.6320 (Gemeinde St. Jakob)
Bergführerbüro Bergstatt, Lisi Steurer und Martin Berner
Kranewittweg 5, 9900 Lienz, Tel. +43.664.9962737
info@bergstatt.at, www.bergstatt.at
Soccorso alpino Segnale di richiesta aiuto
✆ 140 ✆ 144 Richiesta: 6 segnali uguali nel giro di 1 min. Alpinschule Glocknerprofi
Antwort: 3 segnali uguali nel giro di un Hauptplatz 15, 9900 Lienz, Tel. +43.664.3447223
minuto ad intervalli regolari info@glocknerprofi.at, www.glocknerprofi.at

Meteo e valanghe Associazione alpina Indirizzi Internet MALGHE & RIFUGI

Tutto l’arco alpino +43.900.91.1566-80 www.osttirol.com, www.lawine.at, www.alpenverein.at,
Meteo per regioni +43.900.91.1566-81 www.tourenbuch.at, www.virgentaler-huetten.at, Alpe Stalle 1.714 m (Cartina C 6)
Meteo Alpi orientali +43.900.91.1566-82 www.stadt-lienz.at/bergrettunglienz, www.bergfuehrer.info, Anna Schutzhaus 1.992 m (Cartina I 7)
Associazione alpina +43.512.291600 www.nationalpark-wanderfreunde.at, www.glocknerprofi.at, Arnitzalm, 1.848 m (Cartina E 5)
Bollettino valanghe +43.512.1588 www.bergerlebnis.net, www.via-alpina.com Außere Steiner Alm 1.914m (Cartina E 4)
Berggasthof Außergschlöss 1.700 m (Cartina E 2)
Badener Hütte 2.608 m (Cartina D 3)
Barmer Hütte 2.610 m (Cartina A 6)
Cartine Escursionistiche
Bergeralm Kals 1.640 m (Cartina F 4)
Ottime le cartine della „Österreich Karte“ edite dal Bundesamt für Eich-
Bergeralm Virgen 1.845 m (Cartina D 4)
und Vermessungswesen e richiedibili a quest’ente. Altre cartine sono
Colofone: Blauspitz Panoramarestaurant 2.305 m (Cartina F 4)
pubblicate da „Freytag & Bernd“ e „Kompass“ e possono essere richies-
Editore e responsabile dei contenuti: Osttirol Werbung GesmbH Blindisalm 1.896 m (Cartina C 6) Lucknerhaus 1.920 m (Cartina G 4)
te direttamente in Internet sul sito: www.freytag-berndt.at o www.kompass. Cartografia: DI Zivilgeometer Neumayr Rudolf Blos Hütte 1.800 m (Cartina E 6) Lucknerhütte 2.241 m (Cartina G 4)
at. Anche il Parco nazionale Alti Tauri offre cartine escursionistiche relative Immagini: Archiv Tourismusverband Osttirol, Zlöbl, Profer & Parter, National- Boden Alm 1.960 m (Cartina D 4) Merschenhütte 2.200 m (Cartina D 5)
a determinate zone. Cartine orografiche prodotte dall’Associazione alpina park Hohe Tauern, Bergstatt Lienz, Guus Reinartz, Medialounge, Leischner.
Bonn-Matreier Hütte 2.745 m (Cartina D 4) Mooseralm Panoramastüberl 2.350 m (Cartina D 6)
austriaca possono essere acquistate sul sito www.alpenverein.at. Si declina qualsiasi responsabilità in caso di errori, omissioni o imprecisioni.
Bruggeralm 1.818 m (Cartina C 6) Naturfreundehütte 1.850 m (Cartina H 6)
Brunnalmstüberl 2.054 m (Cartina C 6) Niljoch Hütte 1.990 m (Cartina D 4)
Clarahütte 2.038 m (Cartina B 4) Oberhaus Alpengasthof 1.770 m (Cartina B 5)
Conny-Alm Panoramastüberl 2.070 m (Cartina F 8) Oberseehütte Alpengasthof 2.020 m (Cartina B 6)
Defreggerhaus 2.964 m (Cartina C 3) Obstansersee Hütte 2.304 m (Cartina E 9)
Dolomiten Hütte 1.620 m (Cartina H 7) Patsch Alpengasthof 1.675 m (Cartina B 5)
Eissee Hütte 2.521 m (Cartina D 4) Pebellalm 1.520 m (Cartina C 4)
Elberfelder Hütte 2.346 m (Cartina H 4) Porzehütte 1.942 m (Cartina C 9)
Erzherzog-Johann-Hütte 3.454 m (Cartina G 3) Alte Prager Hütte (Cartina D 3)
Essener-Rostocker Hütte 2.208 m (Cartina C 4) Neue Prager Hütte 2.796 m (Cartina D 3)
Faschingalm 1.680 m (Cartina H 6) Ragötzel Hütte 2.115 m (Cartina C 6)
Figolalm 1.777 m (Cartina F 4) Reichenberger Hütte 2.586 m (Cartina C 5)
Filmoor-Standschützenhütte 2.360 m (Cartina F 9) Reiterstube 1.500 m (Cartina E 7)
Gadein Panorama-Restaurant 2.100 m (Cartina D 8) Sajathütte 2.600 m (Cartina C 4)
Glanzalm 1.974 m (Cartina E 5) Salmhütte 2.638 m (Cartina G 4)
Glocknerblick 1.950 m (Cartina E 5) Schmiedleralm 2.100 m (Cartina D 4)
Glorerhütte 2.642 m (Cartina G 4) Seespitzhütte 2.327 m (Cartina C 5)
Gölbnerblick Hütte 1.824 m (Cartina E 7) Sillianer Hütte 2.447 m (Cartina D 9)
Bergrestaurant Goldried 2.150 m (Cartina F 4) Speikbodenhütte 2.050 m (Cartina D 5)
Gottschaunalm 1.946 m (Cartina D 4) St. Pöltner Hütte 2.481 m (Cartina E 2)
Hochschoberhütte 2.322 m (Cartina G 5) Stabanthütte 1.800 m (Cartina C 4)
Hochstadel Schutzhaus 1.780 m (Cartina I 8) Steineckenalm 1.149 m (Cartina H 9)
Hochstein Hütte 2.025 m (Cartina G 7) Steinermandl Panorama 2.216 m (Cartina H 6)
Hochweißstein Haus 1.868 m (Cartina H 10) Stoan Alm 1.450 m (Cartina C 4)
Huber Kaser Bauernalm 2.000 m (Cartina F 7) Strumerhof 1.451 m (Cartina E 4)
Innere Steiner Alm (Cartina F 4) Stüdlhütte 2.802 m (Cartina G 3)
Venedigerhaus Innergschlöß 1.700 m (Cartina D 3) Stuhleralm 2.300 m (Cartina D 4)
Islitzeralm 1.513 m (Cartina C 4) Sudetendeutsche Hütte 2.660 m (Cartina F 4)
Jagateestub‘n (Cartina F 4) Tessenberger Alm 1.950 m (Cartina E 8)
Jägerstube 1.735 m (Cartina C 6) Thurntaler Rast 2.000 m (Cartina D 8)
Johannis Hütte 2.121 m (Cartina C 3) Trojer Alm 1.810 m (Cartina C 5)
Kalserhütte 1.790 m (Cartina I 8) Untere Valentin Alm 1.220 m (Cartina J 10)
Kalser Tauernhaus 1.755 m (Cartina F 3) Unterstalleralm 1.673 m (Cartina C 7)
Kals-Matreier Törlhaus 2.207 m (Cartina F 4) Venedigerwarte 1.014 m (Cartina H 7)
Karlsbader Hütte 2.260 m (Cartina H 8) Volkzeiner Hütte 1.886 m (Cartina D 6)
Kerschbaumer Alm 1.902 m (Cartina H 8) Waldhuber Kasa 2.002 m (Cartina F 7)
Kuenzer Alm (Cartina F 4) Wangenitzsee Hütte 2.508 m (Cartina H 5)
Lahntaler Alm 1.746 m (Cartina E 4) Wetterkreuzhütte 2.106 m (Cartina E 5)
Lasnitzen Hütte 1.900 m (Cartina C 4) Zupalseehütte 2.350 m (Cartina E 5)
Lasörling Hütte 2.350 m (Cartina D 5) Wilderer Stüberl 1.714 m (Cartina C 6)
Leckfeldalm Hütte 1.900 m (Cartina D 8) Wodenalm 1.825 m (Cartina E 4)
Leppetal Alm 1.930 m (Cartina D 6) Wolayersee Hütte 1.960 m (Cartina I 10)
Lesachalm Hütte 1.828 m (Cartina G 5) Zunig Alm 1.846 m (Cartina E 5)
Idilliaca sosta sulle malghe Deferegger Almen Lienzer Hütte 1.977 m (Cartina H 5) Zur Matthias Stub‘n 1.000 m (Cartina H 7)