Sei sulla pagina 1di 72

SETTIMANALE INDIPENDENTE DI INFORMAZIONE, POLITICA, CULTURA, SPORT

Poste italiane. Spedizione in A.P.D. L.353/2003 (conv.in L.27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1. DCB Aosta
EURO 1.50
Tel. 0165 231711 centralino
segreteria@gazzettamatin.com
PER LA PUBBLICIT LG PRESSE - TEL: 0165.1845110 CELL: 366.6174591 - EMAIL: M.HENRY@LGPRESSE.COM
Direttore: LUCA MERCANTI
ANNO XIII - N 03
AOSTA
DON BOSCO, la reliquia in
Cattedrale fino a oggi, luned 20
a pagina 16
AOSTA - Niente. Ancora nessuna trac-
cia di Christiane Seganfreddo, lin-
segnante scomparsa da Aosta il 30
dicembre scorso. Un sensitivo, il ro-
mano Mario Alocchi, sostiene che la
donna sarebbe morta e in modo vio-
lento. Di questo ha informato la que-
stura di Civitavecchia, la quale ha poi
inviato linformativa a quella di Ao-
sta, da dove per giunge immedia-
ta la replica: nessuna conferma. In-
tanto, sulle indagini calo il silenzio: il
pm Pasquale Longarini ha imposta
la segretezza sulle operazioni.
a pagina 14
FOIRE, il maltempo
la fa un po pi PETITE
SERVIZI da pagina 3
www.gazzettamatin.com
www.newsvda.it
V
D
A

n
e
w
s
:

v
i
e
n
i

a

v
i
s
i
t
a
r
e

i
l

n
u
o
v
o

q
u
o
t
i
d
i
a
n
o

o
n
l
i
n
e


w
w
w
.
n
e
w
s
v
d
a
.
i
t
ST-VINCENT / Lutto
Lultimo saluto
a don Giulio
Saranno
celebrati
oggi, luned
20 alle 15 a
Saint-Vincent
i funerali di
don Giulio
Vuillermoz
SCOMPARSA / Il sensitivo Mario Alocchi sostiene che la donna morta
CHRISTIANE, la procura impone
la segretezza sulle indagini
Oggi, luned 20, alle 15
luned 20 gennaio 2014

Saint-christophe (AO) 7, loc. Grande Charriere tel. 0165 42207
GIACHINO
AUTORIPARAZIONI
GIACHINO
AUTORIPARAZIONI
La concessionaria per la Valle dAosta
presenta
DAL 1 GENNAIO
concessionaria per
la Valle dAosta
AIXAM MICROCAR
(guida 14 anni)
NUOVO PORTER E
PORTER MAXXI
CON RIDOTTE
Diesel o benzina
Trazione integrale
inseribile
A partire da 8.300,00 iva compresa
luned 20 gennaio 2014
2
1

P
PRI MO PI ANO
Fondista e biathleta Allenatore P.D.H.A.
CRISTINA
MACHET
Sindaco Torgnon
Hit in rialzo per il pri-
mo cittadino di Torgnon,
la quale lancia un pac-
chetto di misure anti cri-
si per bambini e ragaz-
zi del suo comune e poi
viene anche nominata
Consigliera di parit.
Complimenti.
ALBERTO
ARDITI
Titolare Nuova Energia
Fallimento di Sea (Societ
Energetica Aostana) scon-
giurato, grazie allaffit-
to del ramo dazienda a
Nuova Energia, opera-
zione che non solo garan-
tisce una certa continui-
t, ma che salva anche
39 posti di lavoro.
M. ABRAM
M. CARRARA
Grande fine settimana per
i colori rossoneri. La biath-
leta conquista il titolo tri-
colore Aspiranti nellInse-
guimento e una medaglia
dargento nella Sprint. Il
fondista vince loro Gio-
vani della 10 km a tecni-
ca libera. Bravissimi.
ROBERTO
BRUNOD
Sindaco Antey-S.A.
Antey-Saint-Andr luni-
co comune della Valle ad
aver sforato il Patto di sta-
bilit nel 2012. Sar cos
sanzionato: nel 2014 do-
vr ridurre del 10% le spe-
se e non potr effettuare al-
cuna nuova assunzione a
tempo dedeterminato.
MIRKO
DAYN
Presidente Svap
Crisi e tagli ai finan-
ziamwnti colpiscono
anche il settore traspor-
ti. E di qualche giorno
fa lannuncio di 15 licen-
ziamenti in casa Svap a
causa della riduzione del
numero di alcune corse.
Momento difficile.
LUCA
ISIDORI
Nessuna scossa, almeno
per il momento, con il cam-
bio in panchina al P.D.H.A..
In sei partite, tra campionato
di Promozione e Coppa, un
pari e cinque sconfitte. Evi-
dentemente. Pochino. Mister
Isidori deve tirare le orec-
chie ai suoi ragazzi.
In Salita In Discesa
1014 FIERA DI SANTORSO / A Donnas unedizione condizionata dal maltempo
PETITE FOIRE, la voglia
di esserci pi forte
di pioggia e neve
Graziano Comola: bene lo stesso
DONNAS - Pioggia e neve azzoppano la
1014 fiera di SantOrso di Donnas.
Circa 200 su 480, infatti, gli artigia-
ni che hanno dato forfait causa la co-
piosa nevicata della notte tra sabato
e domenica, che ha reso complicati i
trasferimenti soprattutto nelle valla-
te laterali e in Valdigne.
Come gli artigiani, anche i visitatori
sono stati meno del solito,anchessi, va
da s, scoraggiati dalle condizioni me-
teo, pessime in tutto il Nord Ovest.
La maggior parte degli artigiani, pe-
r, ha voluto essere presente anche
questanno, nel pieno rispetto della
tradizione e in segno di riconoscenza
verso un comitato organizzatore che
si d sempre un gran daffare.
Con
lombrello
il visitatore,
con il teklo
di neylon il
cardinale:
tutti al riparo
dalla pioggia
Pioggia battente: molti i banchi vuoti (in foto il settore dei non tradizionali
di Luca MERCANTI
DONNAS - Nonostante il
maltempo, circa trecen-
to artigiani, oltre alle
scuole, hanno preso par-
te a questa edizione del-
la Fiera. Chi ha dato for-
fait, lo ha fatto perch
rimasto bloccato dalla
neve; in 150 hanno avvi-
sato della loro assenza
per causa di forza mag-
giore, ci dispiace, certo,
ma si sa che la variabi-
le tempo non la si pu
controllare - commen-
ta un comunque soddi-
sfatto Graziano Como-
la, presidente del comi-
tato organizzatore del-
la Foire de Saint-Ours
de Donnas -. I visitato-
ri sono stati ugualmente
parecchi, cos come tan-
ti sono stati coloro che
hanno partecipato alla
Veill di venerd.In ef-
fetti, proprio venerd 17,
nonostante in molti fos-
sero a fare gli scongiu-
ri per il giorno non pro-
prio propizio (per chi
ci crede, ovviamente),
la veill stata un suc-
cesso. Circa 1500-1600 le
persone che hanno visi-
tato le 23 cantine nelle
quali si ballato, man-
giato e degustato qual-
che buon bicchiere di
vino locale.
Ma se la Foire 2014
stata azzoppata nume-
ricamente dalla copiosa
pioggia caduta, i sorrisi
degli artigiani non sono
comunque mancati.
Una volta messe pi o
meno al riparo le ope-
re dalle intemperie, la
festa ha avuto comun-
que inizio, forse anche
in segno di riconoscen-
za a un comitato orga-
nizzatore che si ado-
pera in ogni modo per
farci sentire a nostro
agio, proprio come in
una grande famiglia,
tengono a ricordare da
pi parti.
Se le pecorelle erano
in piazza comunale e
via Principe Tommaso
scolpite dalle abili mani
di professionisti e non,
le catinelle (di pioggia)
hanno costretto soprat-
tutto gli artigiani del-
la via laddove si fa pi
stretta a veri e propri
equilibrisimi per evitare
che le opere si rovinas-
sero e per permettere ai
visitatori di ammirarle.
Meno disagiati gli arti-
giani del non tradizio-
nale, riparati sotto i lo-
ro gazebo, montati sen-
za problemi grazie agli
ampi spazi ceh riserva
piazza XXV Aprile.
Ancora meglio anda-
ta alle venti scuole, che
come di consueto hanno
trovato spazio (e riparo)
nel garage della piaz-
za comunale, questan-
no pi affollata del soli-
to, dove hanno esordito
anche i mobilieri (mol-
to bella la riproduzio-
ne della cucina del ca-
stello di Issogne realiz-
zata dalla falegname-
ria Cout).
Tra gli artigiani, menzio-
ne particolare per due
giovanissimi, entram-
bi diciassettenni e mol-
to promettenti, Matteo
Colliard di Hne, che si
definisce un autodidat-
ta, ma che sembra un
professionista, e Denny
Marina di Donnas, cugi-
no del compianto Mauro
Chenuil, una delle prin-
cipali anime di questa
splendida Foire.
Molti gli
ombrelli alla
porta del
borgo; sotto
un buon vin
brul per
combattere
freddo e
umidit;
a sinistra
Graziano
Comola,
presidente
del Comitato
Foire de
Donnas
luned 20 gennaio 2014
3
1

P
PRI MO PI ANO
I PROTAGONISTI / Venti scuole di artigianato hanno partecipato ieri alla 1014 Fiera di santOrso, dimostrando quanto esse siano radicate sul territorio
Piccolo grande viaggio fra tradizione, tecnica e libert di espressione
DONNAS - Lartigianato tipi-
co dietro alla cattedra con
le scuole che avviano a hob-
by e professioni, da sempre
presenti e molto apprezzate.
Una ventina presenti a que-
sta edizione di Donnas.
Ma cosa rende particolare,
almeno per gli allievi, ogni
singola scuola?
Abbiamo un maestro mol-
to bravo e poi che dire...Bi-
nel Binel - hanno confes-
sato gli allievi del corso te-
nuto a Donnas dallo sculto-
re Giuseppe Binel.
Di fronte, altre opere realiz-
zate questa volta al corso te-
nuto dalla scultrice Ornella
Crtaz a Chtillon.
E lo spirito libero che dif-
ferenzia secondo noi questa
scuola, Ornella ci aiuta a rea-
lizzare ogni nostra singola
idea e ci sentiamo liberi di
esprimerci.
Alcuni sono al loro primo an-
no altri allultimo come per i
presenti della scuola di van-
nerie di Sarre il cui maestro
Aldo Bollon, (13 anni di inse-
gnamento alle spalle), spiega
che per un cesto di dimensio-
ni contenute solo per la lavo-
razione ci vogliono dalle die-
ci alle dodici ore. Si impiega
il nocciolo, il corniolo e il sa-
lice soprattutto, ma anche le
punte di larice.
Alcuni piccoli e armoniosi
tat e bassorilievi fanno ca-
polino dal banco vicino do-
ve presente il maestro, lo
scultore Florindo Padula con
Roberta lunica presente dei
suoi 15 studenti.
Per motivi di salute e di la-
voro molti non sono potuti
venire - spiega Roberta Ab-
biamo tutti molta fiducia nel
maestro e trovo che sia una
scuola molto genuina.
Molto spensierato il gruppo
del corso dello scultore Seba-
stiano Yon a Verrs, che in-
torno ai loro lavori ha alle-
stito anche una buvette ben
fornita.
Beh, Sebastiano sempre
molto disponibile e pazien-
te a supportare e sorrido-
no e sopportare i nostri pi
diversi progetti.
Nadia Camposaragna
Qui sopra, Alessandro, Matteo, Stefania, Franco, Marcella, Giovanni, Loris, Sebastiano, Elisa e Prosperina, allievi del Corso di scultura di Verrs; pi
a sinistra Sebastiano, Walter, Giampiero, Omar, Carlo e Luigi, allievi del corso dintaglio e scultura di Donnas e sotto Florindo Padula con Roberta
LA VEILL / Circa 1600 partecipanti alla festa di venerd che ha coinvolto 23 cantine e un centinaio di volontari
Le cantine, scrigni di gusto e di amicizia
Salim ZNAIDI
inviato nel borgo
DONNAS - La tradizione, il gu-
sto, lamicizia e laccoglienza.
Gli ingredienti sono sempre
gli stessi ma il successo del-
la veill di Donnas non tra-
monta mai; venerd scorso,
nel borgo si sono riversate
circa 1500-1600 persone, a
godersi la specialissima fe-
sta douverture della foire
di Donnas.
No e Giovanni Jaccod del-
la cantina n 13 si sono occu-
pati di preparare patate, co-
techino e ricotta. da que-
sta mattina alle 7 che siamo
qua - spiega No - abbiamo
preparato circa 220 kg di pa-
tate, 190 di cotechino e circa
95 di ricotta. Partecipiamo
alla veill da ormai sei anni
e penso che sia un bel modo
di dare una mano e stare tut-
ti insieme.
Nella cantina n 20, invece,
si pu gustare una variet
di formaggi deliziosi.
Questa sera offriamo for-
maggi stagionati, la ruota e
le campanelle sottolio. Sia-
mo stagionatori di formaggi
a Donnas e partecipiamo alla
veill dal 2000. Ci fa piacere
perch ogni anno incontria-
mo conoscenti e amici che
apprezzano i nostri prodotti,
inoltre siamo soddisfatti del
flusso di gente e della grotta
che ci concedono.
Troviamo anche Carmelo,
Giovanni e Claudio Bordet,
che hanno preparato i fa-
gioli grassi per 1200 perso-
ne; la veill una manife-
stazione molto riuscita - af-
ferma Carmelo anno do-
po anno abbiamo un flusso
sempre maggiore. Essendo
del posto ci fa molto piacere
perch i paesani si riunisco-
no tutti insieme e si sente lat-
mosfera della festa.
Al dessert, ci pensa Lea Val-
let, nella cantina n 22.
Abbiamo preparato panna
cotta, budino al cioccolato e
alla vaniglia e crme caramel.
Il caseificio Vallet si occu-
pato di preparare 1200 vaset-
ti di dessert - sottolinea Lea -
di solito la gente arriva nella
nostra cantina solo pi tardi
per gustarsi il dolce, ci abbia-
mo messo due giorni a prepa-
rare il tutto utilizzando latte
della bassa valle.
Questanno anche la banda
musicale di Donnas si gua-
dagnata una cantina, la n
21, in cui hanno presentato
formaggi e salumi. Donatel-
la Vuillermoz ci dice: questa
la prima volta che gestiamo
una delle cantine, ma come
banda partecipiamo sempre
alla manifestazione. Lo fac-
ciamo volentieri per aiutare
il comitato e per aiutarci, tra
associazioni del paese. Pen-
so che la veill sia una bel-
lissima festa e anche un ot-
timo modo per far conosce-
FOTOSERVIZIO FABRIZIO LEONARDUZZI
luned 20 gennaio 2014
4
1

P
PRI MO PI ANO
I PROTAGONISTI / Venti scuole di artigianato hanno partecipato ieri alla 1014 Fiera di santOrso, dimostrando quanto esse siano radicate sul territorio
Piccolo grande viaggio fra tradizione, tecnica e libert di espressione
Due degli
allievi del
corso di
vannerie di
Sarre, Emilio
e Giuseppina,
insieme al
loro maestro
Aldo Bollon;
qui sotto,
Paola,
Gemma,
Dorina, Mauro
e Silvana,
allievi del
corso di
scultura
di Chtillon
LA VEILL / Circa 1600 partecipanti alla festa di venerd che ha coinvolto 23 cantine e un centinaio di volontari
Le cantine, scrigni di gusto e di amicizia
re i prodotti locali, il borgo
di Donnas e far apprezzare
la cantine. Ci teniamo mol-
to al discorso della collabo-
razione, che coinvolge la pro
loco, loratorio, lamministra-
zione comunale e tante fami-
glie. sempre bello vedere il
paese mobilitarsi.
La cantina pi affollata della
serata sembra essere la n 19,
che ha proposto zuppa di ca-
voli, vin brul e caff. Pren-
do parte allevento da 14 an-
ni, a parte lanno dellalluvio-
ne. Ultimamente le persone
sono molto pi gentili, men-
tre in alcuni anni sono stata
delusa per via dei comporta-
menti della gente. Sono qui
dalle 5 del mattino e ho fat-
to 700 porzioni di zuppa, ma
ho avuto 14 persone che mi
hanno dato una mano e che
ringrazio. Lunica pecca del-
la serata che rimango sem-
pre nella cantina e non riesco
a godermi la veill, ma so-
no contenta lo stesso spie-
ga Anna.
Agostino, Oscar e Mario, in-
vece hanno cucinato polenta
e salsiccia: siamo felicissimi
della veill e della marea di
gente che vi partecipa, noi ab-
biamo sempre fatto parte del-
lappuntamento; lunico difet-
to da correggere che alcu-
ne persone buttano via i piat-
ti in giro, ma per il resto sia-
mo soddisfattissimi.
Nella cantina n 16, invece,
troviamo dei piatti tipici par-
migiani e piacentini.
Oggi abbiamo voluto portare
la torta fritta e la spalla cot-
ta; veniamo da Piacenza, al
confine con Parma. Ci siamo
trovati benissimo in questi tre
anni in cui abbiamo parteci-
pato. Una festa bellissima pie-
na di gente educata, corretta
e simpatica. Per assaggiare
il salame di patate, la toma,
la fontina, il lardo di Arnad
e vini della valle, la cantina
n15 era il posto perfetto in
cui andare. Partecipiamo da
due anni, ma abbiamo cam-
biato cantina - racconta Ro-
berta Jacquin - una bella fe-
sta, per stare insieme, festeg-
giare e portare avanti la tra-
dizione valdostana.
La cantina n 3, invece, ge-
stita da Monica Chappoz che
rappresenta unazienda di
Donnas. Oggi ho preparato
torta di castagne caramellate,
torta al cioccolato e crostata
alla pesca - dice Monica - un
bellappuntamento perch la
gente pu entrare nelle can-
tine e si sente pi coinvolta e
pi partecipe. Anche nella
cantina n 10 si poteva gusta-
re il dessert, con la deliziosa
fiocca e le tegole che Cinzia
Rossi ha preparato: parte-
cipiamo ormai da 6 anni, co-
noscevamo lorganizzatore e
ci ha chiesto di farne parte.
una bellissima manifestazio-
ne molto ben organizzata,
un piacere esserci.
luned 20 gennaio 2014
5
1

P
PRI MO PI ANO
Aldo Chapellu Italo Verthuy Fabrizio Badery Claudio Champurney Bruna Perino Felicina Colliard
Ennio Nicco Lea Brad Ornella Cretaz Fernando Casetta Guglielmo Pramotton Rino Coll
Giuseppe Binel Roberta Bechis Guido Dimoz Flavio Thedy Diego Bosonetto Guido Balagna
LE PREMIAZIONI / Buon successo di visitatori nonostante la pioggia inclemente
Matteo, artigiano in erba
Ferrol Sergio Gino Daguin Donato Savin Claudio Dalle Gianfranzo Anzola Simone Allione
tutti i premiati
Nodi: Aldo Chapellu, Italo Verthuy.
Attrezzi agricoli: Claudio Champurney, Fabrizio Bade-
ry.
Dentelles et tricots: Felicina Colliard, Bruna Perino.
Premio fuori concorso (premio speciale di incoraggia-
mento per il recupero delle lavorazioni artigianali): scuo-
la delle calze di Donnas.
Premio Presidenza del Consiglio (per aver unito mae-
stria e giovane et): Matteo Colliard.
Bastoni: Roberto Ferrari.
Ferro Battuto: Luciano Savin, Venturino Bosc.
Tornitura: Sergio Ferrol, Pier Giuseppe Paoloni, Mario
Porceillon e Marco Bonin.
Sabots et Soques: Leandro Favre.
Vannerie: Angelo nicco, Roberto Cassius.
Giocattoli: ex aequo Paolo Paris e Giorgio Broglio, Clau-
dio Anastasi.
Pietra: Doanto Savin, Sebastiano Yon, Gino Daguin, Ri-
no Coll, fratelli Ferrari.
Basso rilievo: Diego Bosonetto, Flavio Thdy.
Intaglio: Ornella Cretaz, Lea Brard, Ennio Nicco, Gui-
do Balagna.
Scultura: Guido Dimoz, Roberta Bechis, Giuseppe Binel,
Simone Allione, ex aequo Gianfranco Anzola e Claudio
Dalle, Guglielmo Pramotton, Fernando Casetta.
dallinviato Salim ZNAIDI
DONNAS - Nonostante la piog-
gia non ci abbia risparmiato
posso dire di essere molto sod-
disfatto; i visitatori non sono
mancati e sono stati oltre 300
gli espositori partecipanti, ol-
tre alle scuole di artigianato.
Chi non cera rimasto bloc-
cato dalla neve.
Graziano Comola il presi-
dente del Comitato Incremen-
to Fiera SantOrso di Donnas
e in sede di premiazioni, com-
menta la riuscita della Foire
numero 2014.
stato un momento
particolare - dice Ro-
berta Bechis, la vin-
citrice del secondo
premio nella catego-
ria scultura - que-
sto secondo posto si-
gnifica molto per me,
perch la scultura la
mia passione e per me
davvero un metodo
terapeutico.
La Foire di Donnas ha
unatmosfera amiche-
vole e bella e sono mol-
to contenta di aver partecipa-
to. Anche Lea Brard, vinci-
trice del secondo premio del-
la categoria intaglio, mol-
to contenta di aver raggiunto
questo traguardo: partecipo
alla fiera da 12 anni ormai, e
ho sempre vinto qualche pre-
mio. Oggi stata una giorna-
ta in cui laffluenza era minore,
ma sono comunque contenta
di come siano andate le cose.
Sono anche molto soddisfatta
perch la gente interessata ai
lavori di noi artigiani.
Il vincitore del primo premio
per quanto riguarda la pietra,
invece, Donato Savin.
Questanno ho presentato un
gregge di pecore in pietra spie-
ga lartigiano - e grazie a questo
premio sono ancora pi moti-
vato a continuare con la scultu-
ra, con la ricerca e a migliora-
re. Paolo Paris, invece, si ag-
giudicato il primo premio nel-
la categoria giocattoli.
La giornata di oggi anda-
ta molto bene - dice Paolo - a
parte la pioggia, ma non ci pos-
siamo fare niente. Sono mol-
to contento per il primo pre-
Matteo Colliard
Luciano Savin
Venturino Bosc Sebastiano Yon
Marco Bonin Pier Paolo Paoloni
mio; creo giocattoli in legno
nel tempo libero e che mi di-
verto; partecipo alla Fiera di
Donnas da 16 edizioni e ogni
anno trovo motivo per nuove
soddisfazioni.
luned 20 gennaio 2014
6

DESCRIZIONE:
Il percorso di qualica per una durata biennale di 2000 ore si articola in:
1240 ORE ATTIVIT TECNICO TEORICA E PRATICA SVOLTA IN LABORATORIO
600 ORE STAGES AZIENDALI
130 ORE ATTIVIT MOTIVAZIONALE E DI ACCOMPAGNAMENTO AL PERCORSO
30 ORE ATTIVIT DI SUPPORTO ALLA RICERCA ATTIVA DEL LAVORO
DESTINATARI:
Il corso riservato ai giovani di et compresa tra i 16 e i 20 anni (sar data la precedenza
ai giovani minorenni soggetti al diritto/dovere di istruzione e formazione).
Si prevede inoltre di riservare un posto per linserimento di soggetti con handicap/disa-
bilit ai sensi degli articoli 12 e 13 della Legge 104/1992 e del DPR 24 febbraio 1994 e
per coloro con diagnosi che attesti la presenza di Disturbi Specici dellApprendimento
cos come previsto dalla L.R. 12 maggio 2009, n.8. o che dimostrino di essere in carico ai
Servizi Sociali
IMPEGNO SETTIMANALE:
Dal luned al venerd nella fascia oraria 8.30-12.30 con rientri pomeridiani (14,00-17,30)
due o tre volte alla settimana e nei periodi dedicati ai tirocini aziendali.
MODALIT DI ISCRIZIONE:
Le domande di iscrizione saranno raccolte dal luned al venerd dalle 9.00 alle 12.00 e
dalle 14.30 alle 16.30 presso la sede corsi di Chavonne e saranno accettate no alle 12.00
di Marted 28 gennaio 2014 .
Per ulteriori informazioni prevista lattivazione di uno sportello informativo contattan-
do telefonicamente la sede corsi al numero 0165 95130.
INFORMAZIONI UTILI:
E prevista una selezione iniziale che prevede la somministrazione di un questionario
conoscitivo e test di comprensione, logico e matematica e di un colloquio individuale
possibile accedere alla procedura di riconoscimento dei crediti in ingresso e in itinere
ai sensi della D.G.R. n.190/04.
garantito un servizio di trasporto di A/R per la tratta Autostazione di Aosta - sede corsi
Chavonne con due corse giornaliere mattino-pomeriggio.
La partecipazione al corso prevede un rimborso delle spese di vitto nelle giornate in cui
sono previste almeno 6 ore di attivit e delle spese di viaggio per tutti gli allievi fre-
quentanti, residenti o domiciliati ad almeno 6 Km dalla sede del corso o degli stage in
azienda.
Sono attivabili momenti di personalizzazione con lobiettivo di sviluppare, approfondire
e recuperare temi e contenuti utili al raggiungimento degli obiettivi del percorso.
Durante lo svolgimento del corso sono previsti due step selettivi ,vincolanti alla prosecu-
zione del percorso.
La frequenza al percorso gratuita ed obbligatoria, per accedere allesame nale ne-
cessaria una presenza certicata del 70% dellintero monte ore;
Al termine del percorso, con il superamento dellesame nale verr rilasciata una quali-
ca professionale che fa riferimento ai proli professionali regionali.
CORSI BIENNALI
DI QUALIFICA PROFESSIONALE PER GIOVANI
CORSI BIENNALI DI QUALIFICA PROFESSIONALE PER GIOVA CORSI BIENNALI DI QUALIFICA PROFESSIONALE PER GIOVA
La Societ Consortile PROGETTO FORMAZIONE
PER ULTERIORI INFORMAZIONI IL NUMERO 0165.95130
luned 20 gennaio 2014
7
1

P
PRI MO PI ANO
I PROTAGONISTI / Gli artigiani ricambiano laffetto che anno dopo anno il comitato organizzatore ha regalato loro
Il mio posto qui, nella viuzza a esporre
Vilma Pavat, presidia il banco del marito Paolo Paris di Donnas; al centro Franois Affani di Donnas mostra la sua personale interpretazione della Roulette valdostana
Ermanno Peaquin di Montjovet Quintilio Pozzato di Verrs
Alessandra BORRE inviata nel
borgo di Donnas
DONNAS - La Fiera stata di-
sertata da molti esposito-
ri, ma altrettanti sono sta-
ti i coraggiosi che non han-
no voluto rinunciare a una
giornata che celebra larti-
gianato tipico e la lavora-
zione dei materiali autocto-
ni come Pao-
lo Matteo Bio-
naz di Valpel-
line che lavo-
ra tutti i tipi
di legno, poi-
ch dal noce
al legno di recupero tutto
buono; mi piace mesco-
lare i vari tipi di materiale
legnoso: dal ramo al cep-
po, non devessere spreca-
to nulla. Andrea Balzo di
Saint-Christophe pi pre-
ciso del collega sullutiliz-
zo e la scelta della mate-
ria prima, per lui solo no-
ce e tiglio che donano al-
lintaglio, la sua tecnica di
lavorazione, una bellezza
particolare: Oggi ci sar
poca affluenza, peccato,
perch sempre una bel-
la fiera; anzich smonta-
re il banco alle 17 antici-
per la chiusura ma bel-
lo e giusto esserci.
Dopo la bella veill di ve-
nerd il tempo non stato
clemente con gli organiz-
zatori che hanno dovuto far
fronte a numerosi assen-
ti, come conferma lespo-
sitore della Coumba Frei-
da Nadyr Jacquin: Vener-
d stata una Veill magi-
ca, accompagnata da un
bel tempo e dalle tempera-
ture non troppo rigide; per
oggi abbiamo sperato nel-
le previsioni sbagliate, co-
s non stato e pazienza,
noi siamo qui, fa parte del
gioco, se dovessimo esporre
solo quando c il sole non
avrebbe senso. Lorganiz-
zazione merita un gran-
de applauso perch, come
sempre, laccoglienza qui a
Donnas perfetta!.
Fra i banchi sculture grandi
e piccole, oggettistica per la
casa, attrezzi agricoli e mol-
ta fantasia, come sul banco
del giovane Franois Affani,
Sopra Claudio
Champurney di
Arnad; a destra
Aldo Chapellu
di Aosta
Elvira Barmette di Doues
Andrea Guglielmetti di Verrayes
Alessandra Zucco di Verrs
Nadyr Jacquin di Saint-Rhmy-en-Bosses; pi sopra Mario Porceillon di Chtillon
luned 20 gennaio 2014
8
1

P
PRI MO PI ANO
I PROTAGONISTI / Gli artigiani ricambiano laffetto che anno dopo anno il comitato organizzatore ha regalato loro
Il mio posto qui, nella viuzza a esporre
Andrea Balzo di Saint-Christophe cerca di proteggere le opere sotto al nylon Armando Blanc di Fnis
Le vespe in miniatura di Claudio Anastasi di Donnas Enrico Mario Joly di Verrs
Corrado Dalle di Champorcher
di Donnas, che ripropone
il gioco della Roulette val-
dostana in una versione da
serata fra amici: Ho mes-
so ai quattro angoli quat-
tro bicchierini, in modo da
premiare chi fa centro ne-
gli spazi col maggior pun-
teggio, un gioco per scal-
darsi - continua ridendo -,
si sta insieme, si gioca e si
beve un goccio senza esa-
gerare.
Presenti anche gli esposi-
tori accorsi dalle valli late-
rali, come Marco Bonin di
Brusson giunto con il pez-
zo che gli valso il secondo
premio alla fiera dellarti-
gianato di Rovato, in pro-
vincia di Brescia: lotta-
vo anno che partecipo, so-
no felice di esserci anche
questanno nonostante il
tempo non sia dei migliori.
Sono dellidea che bisogna
prendere quello che viene,
almeno non fa freddo. Cer-
to, piove, ci sar meno gen-
te ma non fa freddo!.
Numerosi gli artgiani tes-
sili e pellettieri come Aldo
Andres Villegas Castiglioni
che ribadisce limportanza
di partecipare a un even-
to come la Fiera di Donnas
nonostante il malptempo:
Io lavoro il cuoio di profes-
sione, fondamentale che
noi professionisti siamo pre-
senti, sono manifestazioni
come questa che esaltano
limportanza del nostro la-
voro nel quadro della tradi-
zione dellartigianato loca-
le: stamattina la mia com-
pagna mi ha detto di stare
a letto, forse al caldo e al-
lasciutto sarei stato me-
glio, ma mi sarei sentito in
colpa perch lorganizza-
zione di Donnas si spende
sempre molto per levento
e per noi artigiani, perch
tutto vada bene, quindi so
che il mio posto oggi nel-
le viuzze del paese a espor-
re, come fanno i miei colle-
ghi, lartigianato tipico del-
la nostra regione.
A sinistra
Gianfranco
Anzola di
Arnad; al
centro pagina
Giorgio
Cheraz di
Donnas
A sinistra
il cuoio di
Aldo Andres
Villegas
Castiglioni;
in alto Paolo
Matteo
Bionaz di
Valpelline; a
destra Marco
Bonin di
Brusson e al
centro pagina
Leandro
Favre di Ayas
luned 20 gennaio 2014
9
1

P
PRI MO PI ANO
I PROTAGONISTI / A spasso tra le opere delle giovani speranze e di gs habitus della Petite Foire
Neve o pioggia: bisogna esserci
La pietra ollare di Fabrizio Ferrari di Pont-Saint-Martin
Erika DAVID
inviata nel borgo di Donnas
DONNAS - Lartigianato di tra-
dizione ha sicuramente un
futuro e il volto, nel primo
tratto della Fiera nel borgo
di Donnas, di Denny Mari-
na e Matteo Colliard.
Diciassette anni entrambi,
di Donnas il primo e di H-
ne il secondo, presidiano il
loro stand sfidano la pioggia
battente e il freddo.
Denny uno specialista del-
lintaglio e propone piatti,
pannelli e scatoline decora-
te, la passione per il legno
arriva dalla famiglia del-
la mamma e dal cugino, il
compianto Mauro Chenuil,
una delle anime pi conso-
ciute della Petite Foire.
Scolpisco dalla prima me-
dia - spiega il giovane arti-
giano - , ho frequentato i cor-
si della Regione. La Fiera
unoccasione importante e
bisogna esserci, non impor-
ta s epiove o nevica.
Matteo Colliard un auto-
didatta dal grande talento,
le sue sculture sembrano
opere di professionisti del-
lo scalpello eppure al suo
debutto in fiera. Ho sem-
pre avuto la passione per il
legno - spiega - fin da bam-
bino usavo lopinel per scol-
pire delle statuine, poi con
gli anni ho convinto i miei
genitori a comprarmi degli
attrezzi pi professionali.
Quando scolpisco mi con-
Stefano
Bottan della
Tsenevalla si
serve del vin
brl offerto
dal comitato;
a destra
Gualtiero
Bartolucci per
la prima volta
a Donnas
Angelo Joly
sconsolato
sotto la
pioggia; pi
a sinistra
Fabrizio Badery
di Arnad
Denny Marina di Donnas; sotto Angelo Toppo di Aymavilles
e i suoi due tipi di intaglio: ligneo e... culinario
Al banco di Sebastiano Yon La vannerie di Nadia Marquis di Sarre
Stefano Arnodo di Pont-St-Martin
Pino Cesare di Quart tra i suoi galli
Lo stand di Patrizia Damay
Roberta Bechis tra le sue sculture
Lintaglio colorato di Lea Berard
luned 20 gennaio 2014
10
1

P
PRI MO PI ANO
I PROTAGONISTI / A spasso tra le opere delle giovani speranze e di gs habitus della Petite Foire
Neve o pioggia: bisogna esserci
centro sullespressione del
personaggio in modo che
trasmetta a chi guarda le
sensazioni che sta provan-
do: la soddisfazione della
donna che ha raccolto un
bel cavolo, la concentrazio-
ne dellartigiano intento a
scolpire.
Anche Gualtiero Bartolucci
di Saint-Vincent alla sua
prima fiera, sul suo ban-
co una radice lavorata per
creare un Bosco incanta-
to. Scolpisco quello che mi
dice il legno - spie-
ga - non ho un di-
segno preciso pri-
ma di iniziare.
Mauro Masoaro
un habitu di Don-
nas: una fiera
bella, intima men-
tre quella di Aosta
diventata troppo
commerciale, do-
vrebbero farci un
pensierino gli or-
ganizzatori: non
il numero degli esposito-
ri che fa la differenza ma
la qualit. Masoaro si de-
dica allintaglio a punta di
coltello e floreale e a ogni
edizione cerca di realizza-
re qualcosa di nuovo come
labat-jour scrigno con due
disegni diversi e cava allin-
terno per nascondere i pro-
pri oggetti segreti.
Periodo un brutto per Ro-
berta Bechis? Forse! ri-
de la scultrice di Montjovet
mostrando le lunghe scul-
I galli di Enrico Roscio e sullo sfondo la culla coperta dai teli di plastica
ture che le tengono compa-
gnia accanto al suo stand: la
Solitudine, lUomo Nero, in
primis, un Cardinale e un
volto di donna.
Giuseppe Pastoret sceso
da Rhmes-Saint-Georges
nonostante la neve: A Don-
nas bisogna esserci, soprat-
tutto per affetto
Angelo Toppo (Aymavilles)
e Pino Cesare (Quart) han-
no in bella mostra sui loro
stand due tipi di intaglio:
Quello ligneo solo il prete-
sto per poter venire - scher-
zano - a noi interessa pi
laltro dicono mostrando
il pane, i salumi e le forme
di formaggi sul banco.
C chi mangia e chi beve.
Il bello del vin brl che
scalda tre volte - dice Ste-
fano Bottan della Tseneval-
la, autore del ciondolo 2014
servendosi generosamente
dal termos dei volontari -:
prima le mani, poi lo stoma-
co e poi... al quarto/quinto
bicchiere, il cuore!
Incetta di
galli e galletti
al banco di
Italo Yoccoz
Al banco di
Andrea Boch
di Saint-
Christophe
Lara Manzini
spunta tra i
suoi oggetti
per la casa;
pi a sinistra
Federica
Pesando e
Rita Villani
Mauro
Masoaro
mostra la sua
abat-jour/
scrigno
Debutto
bagnato per il
promettente
Matteo Colliard
Giuseppe
Pastoret di
Rhmes-Saint-
Georges e
pi a destra
Edoardina
presidia il
banco del
marito Italo
Verthuy
luned 20 gennaio 2014
11
1

P
PRI MO PI ANO
LAVORO MINUZIOSO / I sabotiers hanno realizzato oltre tremila miniature, utilizzando il pino cembro, lessenza pi pregiata
E il SABOT de Li Tsacol di Ayas il ciondolo ufciale
Per le foto grazie a Marco Monticone - Consorzio turistico Val dAyas Monterosa
AOSTA - E il sabot, la calzatura ri-
cavata da un unico pezzo di legno
il ciondolo ufficiale della 1014 Foi-
re de Saint-Ours. Gli oltre 3 mila
esemplari sono realizzati dalla coo-
perativa Li Tsacol di Ayas.
Abbiamo utilizzato lessenza pi
pregiata, il cirmolo o pino cembro
spiega Samuele Becquet, socio
della cooperativa e sabotier. Si trat-
ta di un legno che si lavora bene
e facilmente anche verde e che
decisamente pi impermeabile di
altre essenze come il pioppo per
esempio.
Il sabot riproduce perfettamente
un autentico sabot da indossare
ed completato da un laccetto di
cuoio e un piccolo stemma dov
impressa la scritta 1014 Foire de
Saint-Ours.
Stiamo ancora ultimando le ulti-
me miniature commenta Becquet;
ne abbiamo realizzati una ventina
ogni giorno, tutti rigorosamente fat-
ti a mano, qui nel nostro laborato-
rio di Antagnod.
A occuparsi della manifattura dei
ciondoli, i sei soci della cooperati-
va, Samuele Becquet, Piero Obert,
Roger Favre, Yves Merlet, Alexan-
dre Bougeat e Giovanni Alliod, e
parenti e amici che ci hanno aiuta-
to e ci aiutano, siamo una squadra,
il lavoro tanto e certosino.
La cooperativa Li Tsacol di Ayas
ha aperto nel 2005 ad Antagnod;
nella sede, lo spazio distribui-
to tra il laboratorio e il punto ven-
dita; spesso, organizziamo dimo-
strazioni di lavorazione del legno
e dei sabot, per chi viene a trovar-
ci e per i turisti continua Becquet
partecipiamo anche a numerose
fiere ed eventi che promuovono le
lavorazioni tradizionali artigiana-
li fuori Valle; tra qualche settima-
na sar on line il nostro sito www.
sabotayas.com.
c.t.
FIERA DI SANTORSO / Dei 1095 espositori, solo 57 saranno del settore non tradizionale
Artigiani pi forti della crisi
AOSTA - Un appuntamento at-
traverso il quale, oltre a pro-
muovere le proprie profes-
sionalit e promuoversi dai
punti di vista turistico e del
savoir faire, la Valle dAosta
punta a dimostrare che, no-
nostante tutto, la passione e
la dedizione dei suoi artigia-
ni sono pi forti della crisi.
E questo, in estrema sintesi,
il senso che assumer - nelle
giornate di gioved 30 e vener-
d 31 gennaio - la 1014 edizio-
ne della Foire de Saint-Ours,
manifestazione che, tranne
qualche piccola variazione,
ripresenter lormai consue-
to impianto logistico-organiz-
zativo attuato nelle preceden-
ti edizioni.
I numeri
Saranno complessivamente
1095 gli espositori presenti al-
lappuntamento, con laumen-
to delle domande di partecipa-
zione degli artigiani del setto-
re tradizionale che ci ha co-
stretti a ridurre a 57 i posti di-
sponibili per il non tradiziona-
le, considerato che il numero
delle domande in tale settore
(116, ndr) risultato superio-
re al residuo dei posti dispo-
nibili - ha tenuto a precisa-
re lassessore regionale alle
attivit produttive, Pierluigi
Marquis, che ha poi sottoli-
neato come laumento del-
le richieste di partecipazio-
ne nel settore dellartigiana-
to tradizionale rappresenta
un segno tangibile della viva-
cit del comparto sul territo-
rio, tra corsi e botteghe scuola.
Nel dettaglio, gli espositori
della categoria Artigianato
di tradizione presenti alla
1014 Foire saranno 983 (+37
sul 2013 e +43 sul 2012), quel-
li della categoria Altro arti-
gianato 23 (-3 sul 2013 e -1 sul
2012), quelli della categoria
Non tradizionali 57 (-33 sul
2013 e -37 sul 2012) e le scuo-
le di artigianato 32 (-2 sul 2013
e -3 sul 2012).
Artigianato
di tradizione, boom
Le domande presentate so-
no rimaste pressoch invaria-
te in tutte le categorie rispetto
agli anni precedenti - ha pre-
cisato la dirigente regionale
Vally Lettry. Il fatto che, con
laumento delle richieste de-
gli espositori dellartigiana-
to di tradizione, abbiamo do-
vuto di riflesso ridurre i posti
residuali a disposizione delle
altre categorie.
Budget in flessione
Malgrado le difficolt econo-
miche ormai note (che tocca-
no anche la Regione, che que-
stanno ha previsto un budget
di spesa di 572.000 euro, 28.000
euro in meno rispetto al 2013,
ndr), la Foire de Saint-Ours te-
stimonia la vivacit del setto-
re - ha commentato in aper-
tura della conferenza stam-
pa di presentazione, il presi-
dente della Regione Augusto
Rollandin.
Atelier e padiglione
enogastronomico
Per quanto riguarda lAtelier
di piazza Chanoux (75 espo-
sitori) e piazza Plouves (20)
e il padiglione enogastrono-
mico di piazza Plouves (58 le
aziende partecipanti), que-
sti rimarranno aperti al pub-
blico dal 30 gennaio al 2 feb-
braio, cos da poter sfruttare
anche il fine settimana dell1-
2 febbraio.
Porta Praetoria
Novit annunciata alla Por-
ta Praetoria, che dopo il re-
cente intervento di valorizza-
zione, abbiamo deciso di li-
berare attraverso la colloca-
zione degli espositori in altre
zone vicine, compresi gli og-
getti agricoli, spostati nellat-
tigua piazzetta di accesso a
piazza Plouves - ha spiega-
to Vally Lettry.
Centro operativo misto
Confermata, infine, lattivi-
t del centro operativo mi-
sto di via de Tillier 3, nei lo-
cali dellex stamperia, strut-
tura deputata alla gestione
della sicurezza e delle even-
tuali emergenze.
Patrick Barmasse
ASIV / Per il 15 anno, liniziativa di solidariet dellassociazione Scultori e Intagliatori valdostani, che sosterr la Caritas diocesana
Lo stambecco-tat di Pinet sul ciondolo per la vita
AOSTA - Il quindicesimo bozzetto che
ha dato vita al ciondolo per la vita -
liniziativa di solidariet dellAsiv -
stato gratuitamente realizzato dallo
scultore di Issogne Franco Pinet.
Lidea partita da una delle mie scul-
ture usuali. Uno stambecco-tat di-
segnato con linee moderne e futuri-
ste. Ho scelto colori caldi, dal giallo
al rosso e suddiviso in tre parti il fon-
do. Le linee che danno vita anche al-
la scritta, invece, ricordano il filo col
quale i bimbi tenevano il tat.
Mille esemplari in noce, lavorati dal-
la classe IV PIA dellITPR di Aosta
in collaborazione con gli insegnanti
Didier Milliery e Mauro Bethaz, so-
no stati poi completati con la stam-
pa serigrafata.
E dal 2000 che lAssociazione scul-
tori intagliatori valdostani devolve
lintera somma a sostegno di situa-
zioni di particolare disagio - spiega il
presidente ASIV Dario Coquillard -
questanno il ricavato sar equamen-
te ripartito tra le Caritas della bassa
valle e di Aosta che stanno seguen-
do due casi disperati. Il ciondolo co-
me aiuto fattivo in primis, ma sta di-
ventando sempre pi anche oggetto
da collezione. Alcuni sono introva-
bili come quelli dei compianti Fran-
cesco Nex e Franco Balan.
Uniniziativa importante in un mo-
mento particolarmente difficile - ha
commentato lassessore alle Attivit
Produttive Pierluigi Marquis que-
sto un caso dove mettere il cuore
davanti allostacolo.
Il ciondolo, in vendita gi ieri, dome-
nica, alla Fiera di Donnas, potr es-
sere acquistato a partire dal 30 gen-
naio e fino al 2 febbraio, ai banchi
degli associati ASIV e allapposi-
to punto vendita di avenue Con-
seil de Commis e allAtelier degli
artigiani in piazza Chanoux. Per
duecento copie, numerate e fir-
mate dallautore, unofferta libe-
ra parte da euro 25, per le restan-
ti il costo di 10 euro.
Il ciondolo stato presentato ve-
nerd 17 gennaio alla sede del-
la BCC, (che offre il contributo
annuale volto a coprire le spese
per la serigrafia, ndr), dal presi-
dente Asiv Coquillard, dal diret-
tore generale BCC Maurizio Bar-
nab, dal presidente della banca
Marco Linty, con lassessore Mar-
quis e la partecipazione degli arti-
giani e dei volontari che venderan-
no il ciondolo.
Nadia Camposaragna
Dario Coquillard, in piedi,
secondo da destra, con gli
artigiani e i volontari Asiv;
accanto a lui il direttore
delle BCC Maurizio Barnab
La
presentazione
della Foire:
Vally Lettry,
Augusto
Rollandin
e Pierluigi
Marquis
La Veill de Tanteun e Marietta
si ferma nel ricordo di Gianluca
per i bambini
AOSTA - Per i pi piccoli, la Foire de Saint-Ours offrir lu-
doteca e garderie, ma non la veill di petchou che ogni
anno, grazie alla disponibilit delle famiglie Charrre
e Marcoz, accoglie centinaia di bambini nella piazzet-
ta di via Vevey con giochi, laboratori e una ghiotta me-
renda a km zero; in seguito alla scomparsa dellami-
ca Gianluca Girotto (foto) - spiega-
no gli organizzatori della veill de
Tanteun e Marietta - non ci sentia-
mo di portare a termine questo even-
to, essendo venuto a mancare lo spi-
rito di serenit e convivialit che lo
contraddistingue; siamo certi della
comprensione delle famiglie e chie-
diamo la loro collaborazione perch
lo comunichino ai bambini.
luned 20 gennaio 2014
12
POLI TI CA
Qualche scrichiolio ma alla ne Uv-Sa
unite su rapporti con Roma e Baccega
dal consiglio valle
AOSTA - Le larghe intese in Valle dAosta non funzionano.
Neppure la difesa dellautonomia mette daccordo mag-
gioranza e minoranza consiliare. Naufraga il tentativo di
presentare una risoluzione comune per portare avanti i
rapporti con Roma malgrado le febbrili trattative alle qua-
li aveva dato il via il capogruppo della Stella Alpina Ste-
fano Borrello (foto) nella serata di mercoled 15, apren-
do alla richiesta di condivisione sui grandi temi. Una po-
sizione espressa dal movimento alleato dellUnion val-
dtaine in un comunicato stampa. Laccordo non arri-
vato malgrado le pressioni di Borrello e compagni. Nei
corridoi si fa la voce grossa tanto da far intervenire il pre-
sidente di Sa Maurizio Martin a riportare la calma. Alla
fine saranno due le risoluzioni in discussione. Chiusa la
prova di forza di Marco Virin e compagni.
Affossata con voto segreto 16 s, 17 no, unastensione -
la proposta della minoranza di costituire un gruppo di
supporto per le trattative con lo Stato; passa la risolu-
zione della maggioranza 18 vo-
ti a favore e 16 contrari (assente
Raimondo Donzel) che chiede
al governo centrale il rispetto de-
gli accordi sul Federalismo fisca-
le. Il capo dellesecutivo concede
di aver sottovalutato le difficol-
t e apre sul confronto in Com-
missione. Il vederci ogni tanto in
Commissione non un sistema. Al-
lo Stato abbiamo permesso di farci
male replicano le quattro forze di
opposizione. Il rischio che la Re-
gione possa vedersi congelati per
il patto di stabilit altri 160 milio-
ni. Per scongiurare lipotesi il pre-
sidente della giunta Augusto Rol-
landin incontrer - ancora in so-
litaria? - nuovamente il ministro
per gli affari regionali Graziano Delrio, con tutta pro-
babilit, gioved 24.
Le minoranze, a stanare gli alleati Uv-Sa, ci provano nel
pomeriggio di gioved 16 invitando lassessore al Bilan-
cio Mauro Baccega a dimettersi. Recita linvito: E ormai
assodato che lassessore al Bilancio Mauro Baccega non
esprime unazione incisiva rispetto alla soluzione dei gra-
vissimi problemi di finanza regionale, preso atto che le
trattative riferite a questa situazione sono svolte dal Pre-
sidente della giunta Augusto Rollandin che si reca a Ro-
ma per concordare e decidere senza informare, valuta-
no la totale inadeguatezza nello svolgere il proprio ruo-
lo. Ma la maggioranza - altra scelta non ha - fa quadra-
to e dice no alla richiesta di Alpe,Pd-Sinitrs VdA, M5S e
Uvp: compatta respinge con 18 voti contrari. Fa cilecca
il voto segreto richiesto dalla minoranza. Al capo del-
lEsecutivo Augusto Rollandin non piace linvito alle di-
missioni e motiva cos il no. Lassessore Baccega ha se-
guito fin dallinizio una procedura molto difficile; la ste-
sura del bilancio stata complessa e ha svolto con com-
petenza il ruolo a lui assegnato, in giunta ci sono colla-
borazione e rispetto dei ruoli; non mancher, se questo
il nocciolo, di portarlo a Roma con me. Non tenera
lopposizione con lassessore. Insiste Laurent Virin (Uvp):
Abbiamo chiesto trasparenza nella stesura del bilancio,
collaborazione e non abbiamo avuto riscontri; tutto ve-
niva sempre rimandato e siamo qui a richiederle unas-
sunzione di responsabilit, il dossier sul rapporto finan-
ziario con Roma non pu pi essere gestito da una sola
persona. Visto che fa tutto Rollandin con i tecnici, abo-
liamo gli assessorati inutili. Lei si limita alla politica del
ventriloquo che ripete ci che le dicono. Rincara Albert
Chatrian (Alpe): Lei un assessore congelato, sotto tu-
tela. La sua una figura inutile e, a volte, anche danno-
sa per la Valle dAosta. Si dice convintamente a favore
della risoluzione Jean-Pierre Guichardaz (Pd-Sinistra
VdA). E un atto doveroso e non voglio dire Baccega chi?
Non lo indurrebbe alle dimissioni. Lei, assessore, non ha
lasciato grandi tracce del suo operato in questo governo.
Ha dimostrato pi volte la sua incompetenza. Critica ta-
gliente arriva da Stefano Ferrero (M5S): Ci vuole carat-
tere per rivendicare il proprio ruolo anzich stare l a fa-
re le belle statuine e prendere ordini da altri.
Danila Chenal
M5S / I consiglieri regionali iniziano a restituire i soldi ai cittadini
Novemila euro allUsl e alle scuole
Ferrero: Diamo a sanit e istruzione, i settori pubblici pi colpiti
Roberto Cognetta e Stefano Ferrero
PD / Oggi, luned 20, lultima da segretario di Donzel; no alle larghe intese per le Europee
Segreteria, si va verso la candidatura unica
Fulvio Centoz ha dato la disponibilit e sta elaborando il programma
AOSTA - Dieci tablet, un
computer portatile e vari
libri, cd, materiale didatti-
co per lazienda Usl e i suoi
logopedisti e un pianoforte
elettronico per le scuole di
Nus per un valore di circa
novemila euro. E quanto
donato dal gruppo consi-
liare del Movimento 5 Stel-
le. Spiega il capogruppo
Stefano Ferrero liniziati-
va, annunciando: questo
solo il primo passo. Il re-
sto si riserva di presentar-
lo nel corso della conferen-
za stampa di marted 21:
I settori che hanno subito
pi tagli sono quelli della
sanit e della scuola e dun-
que li abbiamo privilegia-
ti, aggiunge il consigliere
pentastellato che analizza:
Contiamo nei cinque an-
ni di legislatura di mette-
re a disposizione degli enti
pubblici tra i 136 e i 142 mi-
la euro. Ricordiamo che
nellestate scorsa, appena
insediati Stefano Ferrero e
Roberto Cognetta aveva-
no annunciato lapertura
di un conto dove versare
la met dello stipendio da
consigliere non incassa-
to, nel rispetto dellimpe-
gno etico sottoscritto pri-
ma delle elezioni regiona-
li. Dei 5.581,96 euro di in-
dennit i due grillini han-
no spiegato di trattenersi
2.500 euro pi i contributi
figurativi e i denari per le
eventuali spese legali e di
restituire il resto alla cit-
tadinanza.
Una proposta di legge
per i fondi dei gruppi
Degli avvisi di garanzia
in arrivo a Palazzo dice:
Noi ci riduciamo lo sti-
pendio mentre c chi fa-
ceva speculazioni sui fon-
di dei gruppi. Non esclu-
de Ferrero che ci sar, a
seconda della gravit del-
le contestazioni, uno scos-
sone che far ripensare gli
assetti. Lamenta tuttavia
i tempi biblici della giusti-
zia valdostana. In altre
Regioni le indagini sugli
sprechi della politica so-
no state rapide; non capia-
mo i motivi per cui la pro-
cura ritardi anche perch
tutti indagati e cittadini
hanno bisogno di sapere in
tempi pi celeri. Potrebbe
essere unidea potenziare
la procura. Il Movimento
5 Stelle resta dellidea di
fare dei distinguo e antici-
pa che tutti i gruppi consi-
liari stanno lavorando al-
la stesura di una propo-
sta di legge che detti re-
gole chiare in materia di
utilizzo dei fondi conces-
si ai gruppi, fino ad arriva-
re alla tipologia delle spe-
se ammesse o meno.
Danila Chenal
Raimondo Donzel Fulvio Centoz
AOSTA - Entro il 7 febbraio
sapremo quanti saranno i
candidati per la segreteria
regionale del Pd. La sen-
sazione netta che si va-
da verso un candidato uni-
co per il partito, soluzione
che molti del Pd auspica-
no anche in vista del fatto
che i numeri regionali so-
no contenuti.
Luned 20 gennaio sar
dunque lultima da segre-
tario regionale di Raimondo
Donzel che, probabilmen-
te, passer la mano a Ful-
vio Centoz, renziano del-
la prima ora: Ho dato la
mia disponibilit e sto ela-
borando il programma di
lavoro da presentare, co-
me prevedono le norme del
partito. Le ultime primarie
hanno dato delle indica-
zioni chiare anche in Valle
dAosta con la schiaccian-
te vittoria di Renzi e quin-
di penso che si debba tene-
re conto di questo. La mia
candidatura va anche nel
senso di portare quella filo-
sofia di rinnovamento del-
le idee e non delle persone
in Valle dAosta.
Non prevede per nessun
cambio di linea del parti-
to: Non ho delle valutazio-
ni diverse da quelle fatte fi-
nora rispetto alla posizione
politica in regione. Se non
ci saranno nuovi eventi po-
litici non vedo perch si do-
vrebbe cambiare linea. Del
resto la linea stata scelta
dal partito nelle sedi appro-
priate e decisa insieme e i
tre rappresentanti la sposa-
no egregiamente.
Anche Raimondo Donzel
molto deciso in questo sen-
so: Continuo a lavorare
nellottica di fare un ragio-
namento unitario: lobiettivo
di tutti riconfermare lat-
tuale alleanza con le altre
forze di opposizione. In tut-
ti i casi, una cosa cos im-
portante va esplicitata in un
programma prima del voto
in modo che ci sia traspa-
renza e che chi voter sap-
pia che cosa si pensa di un
tema fondamentale.
Se ci saranno altre liste nep-
pure lui lo sa: Io confermo
che non ci sar, ma ovvio
che se si puntasse tutto su
alleanze alternative io so-
no pronto a sostenere la li-
nea che il partito ha portato
avanti fino ad ora. Il tema
del cambiamento centrale,
ma bisogna capirci su cosa
si intende per cambiamento,
che cosa si vuole dire quan-
do si dice di voler immagi-
nare altre strade.
E sulle possibili strade per
le europee, che in qualche
modo coinvolgono anche
le primarie Pd, dice: Ci
si deve chiedere chi vuo-
le cambiare realmente in
Valle dAosta? Non condi-
vido la posizione di Floris
per il quale, pur di avere un
rappresentante a Bruxelles,
bisogna cercare una col-
laborazione a tutti i costi.
Chiariamo cosa vogliamo
per la Valle, abbandonia-
mo i progetti faraonici del-
la grandi opere che hanno
portato cantieri senza por-
tare ricchezza e diciamo
che cosa vogliamo chiede-
re a Bruxelles. Non possia-
mo perennemente andare
a cercare soldi, ogni tanto
bisogna portar anche idee.
Per questo non mi ci vedo
sul palco di un comizio con
Rollandin.
Bruno Fracasso
UNION VALDOTAINE / Il Comit Fdral nominer la Commissione politica e si incomincer a parlare di programmi
Europee, Pastoret scettico sulla grande coalizione
I presidenti delle sezioni nellinconto con il Comit
AOSTA - Ennio Pastoret ha
riunito il Comit Fdral
dellUv per analizzare i
prossimi impegni del mo-
vimento il 16 gennaio al
Villair di Quart. La riunio-
ne era di tipo organizza-
tivo interno, ma inevi-
tabilmente scivolata sul
tema delle elezioni eu-
ropee.
Ennio Pastoret sa che il
movimento ha bisogno di
riorganizzare le sezioni e
quindi ha programmato,
in accordo con il Comi-
t Central, dodici riunio-
ni sul territorio. Ma non
ha mancato di affronta-
re problemi contingenti
anche in proiezione eu-
ropea: La presenza del-
lEuropa nella nostra vi-
ta politica ed economica
sempre pi importante e
quindi non possiamo non
tenerne conto. Le elezioni
europee ci danno unocca-
sione per essere presenti e
sarebbe assurdo non ten-
tare di sfruttarla, com-
menta.
Presto per per affronta-
re il tema delle alleanze e
dei nomi: Ma certamen-
te s, troppo presto si pu
parlare solo di programmi
per ora e il confronto de-
ve avvenire su questi te-
mi. Di alleanze e di nomi
una cosa da fantapoliti-
ca. Certo non ci si ferme-
r, ma non sar io a de-
cidere come, ma la Com-
missione politica apposi-
tamente eletta luned.
Spera di riuscire a met-
tere insieme una Groe
Koalition sul modello te-
desco? La speranza fle-
bile, dice mettendo insie-
me politica regionale e
europea: La Valle dAo-
sta sempre pi divisa,
meno solidale e pi debo-
le, una debolezza che ci
obbliga a lavorare su due
fronti: quello dei rapporti
con lo Stato e quello del
consenso che dobbiamo
far crescere per dare for-
za alle nostre istanze au-
tonomiste. La nostra for-
za deriva dalla capacit
di essere uniti.
br.fr.
luned 20 gennaio 2014
13
CRONACA
IL CASO / A sostenerlo Gian Carlo Politano, che ha impugnato il provvedimento della Giunta dinanzi al giudice del lavoro; udienza il 7 febbraio
BUFERA sulle Politiche della formazione: Nomina di Cadin ILLEGITTIMA
Il neo capo della struttura: Non sono stato io a curare gli aspetti procedurali; lavvocato Sciulli: Preferito un non dirigente a due dirigenti
AOSTA - Bufera sulle Politiche
della formazione e delloccu-
pazione della Regione, o me-
glio sulla nomina di Massimi-
liano Cadin a nuovo dirigente
di II livello della struttura, do-
po che uno dei candidati esclu-
si dalla nomina, il dirigente
regionale Gian Carlo Polita-
no, posto in quiescenza duffi-
cio a decorrere dal 5 gennaio
scorso, ha impugnato il prov-
vedimento con cui la Giunta
regionale ha nominato il neo
capo della struttura, a far da-
ta dal 7 ottobre scorso.
Purtroppo lamministrazione
regionale, dopo che nel luglio
scorso aveva gi perso una pri-
ma vertenza da me promossa
dinanzi al giudice del lavoro
di Aosta, la cui sentenza at-
tende ancora uneffettiva ese-
cuzione per quanto di compe-
tenza della Regione, questul-
tima noto con rammarico che
sta proseguendo nel promuo-
vere un comportamento pre-
potente e poco trasparente,
esordisce Politano.
I fatti che verranno discussi
nelludienza convocata il pros-
simo 7 febbraio davanti al giu-
dice del lavoro del Tribunale di
Aosta, Eugenio Gramola, co-
s come confermato dal legale
del dirigente Gian Carlo Poli-
tano, lavvocato Massimiliano
Sciulli di Aosta, risiede nel fat-
to che il mio assistito e unal-
tra dirigente (Lucia Hugonin,
ndr), nonostante avessero pre-
sentato entro i termini previsti
la loro manifestazione dinte-
resse per la copertura dellin-
carico dirigenziale presso la
struttura delle Politiche della
formazione e delloccupazione,
non sono stati scelti perch la
Giunta regionale ha nomina-
to una terza persona che non
aveva presentato la manifesta-
zione dinteresse, e questo per-
ch non avrebbe nemmeno po-
tuto presentarla, visto che non
dirigente (Massimiliano Ca-
din, allatto della sua nomina,
stato collocato in aspettativa
senza assegni dal posto di fun-
zionario, categoria D, ndr). La
cosa bizzarra, di fatto, che si
preferito un non dirigente a
due dirigenti.
Ma c di pi, secondo quan-
to contenuto nel ricorso pre-
sentato da Politano: La de-
liberazione della Giunta re-
gionale, oltre a non spiegare
in base a quali criteri di pre-
ferenza stato scelto il dottor
Massimiliano Cadin, non spe-
cifica quali elementi dei cur-
ricula dei due unici candida-
ti (Gian Carlo Politano e Lu-
cia Hugonin, ndr) non soddi-
sfino i parametri indicati a cri-
teri di scelta. Si tratta di una
nomina illegittima, prosegue
lavvocato Sciulli.
Interpellato in merito alla ver-
tenza promossa dal dottor Po-
litano, il neo dirigente delle Po-
litiche della formazione e del-
loccupazione, Massimiliano
Cadin, taglia corto: Dispia-
ce essere stato tirato in ballo
in questa vicenda. Sono certo
della regolarit amministrati-
va delliter adottato per la mia
nomina, dopodich aspettia-
mo la pronuncia del giudice
del lavoro, anche perch non
sono stato certo io a curare gli
aspetti pi prettamente proce-
durali della mia nomina a di-
rigente.
In difesa dellamministrazio-
ne sono stati designati gli av-
vocati Riccardo Jans e Fran-
cesco Pastorino dellAvvoca-
tura regionale. Siamo con-
vinti dellapplicazione corret-
ta degli articoli 20 e seguenti
della legge regionale 22/2010
sui criteri generali per il con-
ferimento degli incarichi diri-
genziali - conferma lavvoca-
to Jans -. Cercheremo di fare
valere le nostre ragioni in di-
battimento.
pa.ba.
Il dirigente
regionale Gian
Carlo Politano,
in quiescenza
dufficio dal
5 gennaio
scorso, ha
impugnato il
provvedimento
di nomina di
Massimiliano
Cadin a
dirigente delle
Politiche della
formazione e
delloccupazione
MISTERO / E quanto contenuto in uninformativa, a rma di Mario Alocchi, ricevuta gioved in Questura
CHRISTIANE DECEDUTA PER MORTE VIOLENTA
Dalla Squadra mobile: Alcun riscontro alla base della segnalazione; poi annunciano: Il pm ci ha imposto il silenzio
di Patrick BARMASSE
AOSTA - Ventuno giorni sono tra-
scorsi dallalba del 30 dicembre
scorso, quando Christiane Se-
ganfreddo, insegnante aosta-
na di 43 anni, usc da una por-
ta finestra della sua abitazio-
ne di viale Gran San Bernar-
do per non farvi pi ritorno. E
da 21 giorni che della donna
non v la bench minima trac-
cia, nemmeno dopo i controlli
effettuati in alcuni centri spe-
cializzati nella cura di malat-
tie degli occhi italiani, in Fran-
cia e Svizzera, pista investiga-
tiva scattata a seguito dellana-
lisi della cronologia delliPad di
Christiane da parte della Poli-
zia postale e delle comunicazio-
ni di Torino.
Uninformativa inquietante
Un mistero inestricabile, in-
somma, che negli ultimi gior-
ni sembra per essersi popo-
lato di ombre inquietanti, do-
po che gioved giunta in Que-
stura ad Aosta uninformativa
proveniente dal Commissaria-
to di Civitavecchia, raccolta nel
pomeriggio di luned 13 gen-
naio, in cui il consulente eso-
terico romano Mario Alocchi,
noto per essersi occupato con
successo della ricerca di per-
sone scomparse in tutta Italia,
afferma che Christiane Segan-
freddo sarebbe deceduta per
morte violenta.
Uneventualit sconvolgente, se
confermata, su cui gli inquiren-
ti aostani hanno voluto saperne
di pi contattando direttamen-
te Alocchi, che afferma: Ho ri-
sposto loro quanto gi dichia-
rato al Commissariato di Civi-
tavecchia: Christiane Segan-
freddo deceduta per morte
violenta. Dopodich confermo
che la donna si allontanata
autonomamente da casa, ma
sulla sua strada ho visto (at-
traverso la radioestesia, prati-
ca considerata inefficace dal-
la scienza, ndr) lincontro con
una persona mai toccata fino-
ra dalle indagini, che peraltro si
sono orientate in direzione op-
posta. Un personaggio che po-
trebbe spostarsi con un camper,
se non addirittura viverci allin-
terno. Di pi, purtroppo, non so-
no riuscito a vedere, conclude
Alocchi, che poi ci tiene a pre-
cisare: Mi sono recato dalla
Polizia a Civitavecchia soltan-
to per provare a dare un contri-
buto per la risoluzione di que-
sto caso, che un caso di omi-
cidio, non certo per farmi pub-
blicit, anche perch altrimen-
ti mi avreste gi visto in nume-
rose trasmissioni tiv.
La reazione degli inquirenti
Interpellato in merito, il com-
missario capo della Squadra
mobile della Questura di Ao-
sta, Nicola Donadio, si limita a
dire che non c alcun valido
riscontro alla base di questa se-
gnalazione, anche se poi sve-
la un cambiamento nella con-
duzione delle indagini: Dora
in avanti, su disposizione del
pm Pasquale Longarini, lo sta-
to dellattivit investigativa
secretato.
La vostra attivit resta comun-
que tesa alla ricerca di una per-
sona ancora in vita? Sicura-
mente, non detta ancora lulti-
ma parola, replica Donadio.
La reazione del marito
Guardi, di questa testimonian-
za fatta pervenire alla Questu-
ra di Aosta sono stato informa-
to. Non le do proprio credito,
non posso pensare a un epilo-
go del genere. Sono queste le
prime dichiarazioni di Rena-
to Guillet, marito di Christia-
ne Seganfreddo, che aggiun-
ge: Mi sembra assolutamente
da escludere uneventualit di
questo tipo, se non altro perch
non siamo n a Torino n a Mi-
lano, dove c sicuramente una
probabilit maggiore di trova-
re gente poco raccomandabile
in giro. Qui da noi, a maggior
ragione alle 5 del mattino, non
penso ci sia nessuno.
A questo punto, Guillet apre le
porte a unaltra ipotesi: Fermo
restando che rimango convin-
to del fatto che Christiane sia
allestero, molto probabilmen-
te in Svizzera, la totale assen-
za di segnalazioni potrebbe de-
rivare dal fatto che mia moglia
sia potuta entrare in qualche
comunit religiosa, in un am-
biente che non permette lusci-
ta di notizie.
In conclusione, unamara con-
statazione: Scandaloso sta-
to apprendere che sia alla sta-
zione dei pullman, sia in quella
dei treni le telecamere non fun-
zionano - tuona -. Ci avrebbe-
ro forse fatto risparmiare tan-
to tempo prezioso.
Le prospettive delle
indagini
Certo che, affievolendosi sem-
pre pi lipotesi dellallontana-
mento volontario, soprattutto
perch nessuna notizia credibi-
le pi giunta dalla tarda mat-
tinata di mercoled 1 gennaio,
di riflesso sembrano farsi sem-
pre pi largo ipotesi ben pi in-
quietanti, legate in particolare
a una possibile disgrazia o a un
eventuale gesto estremo della
donna. La Squadra mobile, in
ogni caso, ultimamente ha ini-
ziato a non smentire nemmeno
pi eventuali ipotesi delittuo-
se, e il solo fatto di aver pre-
so contatto col sensitivo Mario
Alocchi lo conferma.
Se poi aggiungiamo le parole
del questore Maurizio Celia,
che ha annunciato nei prossi-
mi giorni una nuova battuta di
ricerca (tra il torrente Buthier
e i dirupi della collina di Aosta,
ndr), con la possibilit di fa-
re intervenire cani per la ricer-
ca di resti umani e sangue, ec-
co che il quadro tende a diven-
tare sempre pi cupo.
Christiane
Seganfreddo
manca da
casa dallalba
del 30
dicembre,
quando usc
dallabitazione
di viale
Gran San
Bernardo, ad
Aosta, per
non farvi pi
ritorno
TRUFFA CONF.SERVIZI
AOSTA - Erano tante le persone che, gioved mattina in Tribu-
nale ad Aosta, aspettavano lingresso in aula di Paola Gotta-
rdi (foto), 51 anni, accusata di truffa, appropriazione indebita,
esercizio abusivo della professione di commercialista e fal-
sit materiale nellambito dellattivit promossa dalla Conf.
servizi Srl di Quart, societ di consulenza fiscale per profes-
sionisti e imprese.
Tante persone perch tanti sono stati i truffati, stando almeno
a quanto contenuto nei documenti posti allinterno del fasci-
colo del pm.
La sfilza di testimoni presenti in aula, per, ha potuto soltanto
assistere al perfezionamento del rinvio del processo, slittato
al prossimo 25 settembre per permettere alla difesa, rappre-
sentata dallavvocato Lorenza Palma di Aosta, di
attendere la notifica dellavviso di conclusione delle
indagini preliminari relativo a un altro procedimen-
to aperto nei confronti della mia assistita (sempre
concernente lattivit della Conf.servizi Srl, ndr),
per poi valutare il tutto in maniera complessiva e
decidere il da farsi, spiega il legale.
Si prospetta un possibile patteggiamento della pe-
na? Non detto che patteggeremo, il laconico
commento dellavvocato Palma.
Leventuale scelta del patteggiamento non permet-
terebbe lintervento di alcun testimone nel processo.
Lindagine delle Fiamme Gialle era partita nel settembre del
2011, quando a seguito di un controllo congiunto con Equita-
lia, alla societ della responsabile Paola Gottardi venne ac-
certato - oltre a un debito erariale pendente di circa 430.000
euro - lomessa presentazione delle dichiarazioni dei reddi-
ti per circa 300.000 euro relativamente ai periodi dimposta
2009, 2010 e 2011.
Gli ignari contribuenti che si rivolsero negli anni alla Conf.
servizi Srl per il disbrigo delle rispettive pratiche fiscali, sicuri
di ricevere adeguata assistenza nellambito della tenuta della
contabilit aziendale, della predisposizione dei bilanci e delle
dichiarazioni dei redditi e della compilazione dei modelli F24
per il pagamento delle imposte, si trovarono a loro insaputa
nellincredibile posizione di evasori totali, alcuni dei quali an-
che con ingenti debiti verso lamministrazione finanziaria.
pa.ba.
Lavvocato di PAOLA GOTTARDI:
Patteggiamento NON scontato
LIBERA TERRA al Gros Cidac
Crack Eurotravel,
mercoled in aula
Si terr dopodomani, mercoled 22
gennaio, dopo i rinvii del 12 giugno
e 16 ottobre, ludienza preliminare
relativa al fallimento del tour ope-
rator Eurotravel. A giudizio dinanzi
al gup ci sono i due fratelli Benin, An-
gelo per quanto concerne il fallimen-
to Eurotravel e Anacleto per quanto
riguarda il fallimento Et Holding, ac-
cusati di concorso in bancarotta con-
tinuata e aggravata. Il rinvio del 16
ottobre era stato motivato dallat-
tesa di alcuni documenti che il curato-
re fallimentare deve ancora produrre
agli atti relativamente alla situazione
finanziaria di Eurotravel, documenti
necessari per la richiesta di concorda-
to da parte di Angelo Benin. Gli in-
quirenti ipotizzano irregolarit nel-
la gestione del crack del tour opera-
tor per un passivo dichiarato di circa
125 milioni di euro.
Dormitorio abusivo
scoperto a St-Vincent
Unabitazione allestita ad affittaca-
mere, condotta illegalmente da un
cittadino cinese residente a St-Vin-
cent, stata scoperta venerd in piaz-
za Zerbion dai Carabinieri. Allinter-
no dellalloggio erano stati ricavati
22 posti letto, e allatto dellirruzio-
ne, oltre allaffittuario e al condutto-
re della struttura ricettiva, sono sta-
ti trovati nove cittadini cinesi, di cui
quattro irregolari. Nellappartamen-
to cera un foglio appeso a una pa-
rete, sul quale - in lingua cinese - era
indicato il prezzo del pernottamen-
to: 10 euro a nottata.
Cronaca
Flash
Un week-end positivo; sono
molto contenta per il fatto
che sette ragazzi che abbiamo
incontrato nelle scuole siano
venuti ad aiutarci al Gros Cidac
per vendere i prodotti di Libera
Terra. Abbiamo anche tesserato
15 nuove persone - commenta
Marika Demaria, dopo il week-
end di presidio al Gros Cidac
di Aosta. Tra i prodotti pi
apprezzati, il peperoncino
calabrese, i legumi, i vini ma
anche le novit: i frollini e
la pasta integrale. Chi fosse
interessato ai prodotti di Libera
pu scrivere una mail
ad aosta@libera.it
o consultare la pagina
FB Libera Valle dAosta
ASSOLTO dalle accuse del FRATELLO
FURTO
AOSTA - Assolto perch il fatto non sussiste. E quanto ha
sentenziato gioved il giudice monocratico Davide Pala-
dino nei confronti di Franco Petigat, 45 anni di Villeneu-
ve, accusato di furto e lesioni personali aggravate. Se-
condo quanto riferito in aula dal fratello Carluccio Pe-
tigat, il 18 dicembre del 2012 Franco Petigat - insieme
a un amico, un certo signor Chabod - avrebbe condotto
a valle dalle montagne sopra Avise un gregge di capre
dal quale, secondo il fratello Carluccio, sarebbero spa-
riti 23 suoi capi. I caprini erano allo stato brado, quin-
di non vi prova che sia stato il mio assistito ad averli
presi, anche perch molti non erano nemmeno timbra-
ti, ha spiegato in aula il difensore dellimputato, lav-
vocato Filippo Vaccino, che ha aggiunto: Non vi pro-
va nemmeno che sia stato Franco Petigat a provocare
le lesioni documentate dal signor Carluccio.
luned 20 gennaio 2014
14
REGI ONE
PREVENZIONE/ In molte scuole, il focolaio epidemico perenne
Pidocchi, grana irrisolta
Il Servizio di Igiene e Sanit Pubblica ha disposto un protocollo su tre livelli
AOSTA - Cari genitori, du-
rante le ore scolastiche, alcuni
bambini della classe di vostro
figlio hanno manifestato pru-
rito. Per tale ragione siete invi-
tati a controllare il capo di vo-
stro figlio per escludere la pre-
senza di pidocchi...
Comincia cos lavviso che in
molte istituzioni scolastiche,
a intervalli di tempo piuttosto
brevi, compare, per la sospet-
ta pediculosi del capo a scuo-
la. Un problema che si ripre-
senta di continuo, nonostan-
te le comunicazioni delle in-
segnanti e gli inviti a control-
lare il capo dei bambini.
In alcune scuole, il problema
diventato pressoch stanziale
con la presenza dei pidocchi,
da settembre a maggio.
Spiegano dallazienda Usl:
il Servizio di Igiene e Sanit
Pubblica del Dipartimento di
Prevenzione ha predisposto un
protocollo che stato approva-
to dal direttore sanitario, con-
cordato con i rappresentanti
della scuola e distribuito tra-
mite la Sovrintendenza agli
Studi a tutte le scuole.
Le nuove linee dindirizzo in
caso di sospetta pediculosi so-
no stabilite su tre livelli.
Primo livello: se linsegnante
ha il sospetto della presenza
di casi di pediculosi del capo
lo segnala al dirigente scola-
stico e consegna il materia-
le informativo, lavviso di so-
spetta pediculosi e lopuscolo
informativo Non perdiamo la
calma; in questa fase i genito-
ri sono invitati a controllare i
bambini e se necessario effet-
tuare il trattamento anti pa-
rassitario. Sar sufficiente una
autocertificazione del genito-
re e il bambino potr essere
riammesso a scuola dal gior-
no successivo al trattamento
effettuato. Nellavviso inviato
ai genitori, si legge che se il
sintomo persister nei prossi-
mi giorni, il dirigente scolasti-
co potr prendere gli eventua-
li necessari provvedimenti che
comprendono lallontanamen-
to dalla scuola dei bambini af-
fetti da pediculosi.
Secondo livello: dopo tre setti-
mane dalladozione del prov-
vedimento di primo livello
nel caso in cui il focolaio epi-
demico non sia cessato o si sia
ripresentato alla famiglia sa-
r inviata una scheda-diario
sulla quale annotare i control-
li bisettimanali luned e gio-
ved per due settimane con-
secutive, sulla quale segnare
eventuali prodotti utilizzati
e le modalit di trattamento.
A fine periodo, le schede sa-
ranno raccolte e conservate a
scuola a disposizione del me-
dico di sanit pubblica che po-
tr richiederle per verificare
che non siano stati commes-
si errori nella gestione della
parassitosi.
Nel caso in cui perduri il man-
cato controllo o trattamento
del bambino e si possa confi-
gurare una carenza della fun-
zione genitoriale, il dirigente
scolastico ha facolt di segna-
lare la situazione ai servizi so-
cio-assistenziali.
Terzo livello: Trascorse ulte-
riori due settimane dal prov-
vedimento di II livello e qua-
lora non sia cessato il focolaio
epidemico o sia segnalata una
reinfestazione, la scuola dovr
richiedere a tutti i componenti
della classe il certificato medi-
co e non pi lautocertificazio-
ne che attesti lassenza di pe-
diculosi. Il certificato medico
sar indispensabile per con-
sentire la frequenza scolasti-
ca e dovr essere consegna-
to entro il terzo giorno dalla
richiesta.
Esiste un protocollo ma lim-
pressione, tra famiglie che
frequentano scuole diverse,
che le procedure non sia-
no uniformi...
Le regole esistono e sono
uguali per tutte le scuole, pro-
prio perch il problema si af-
fronta in ambiente scolastico.
Basta applicarle.
Il materiale informativo e
lopuscolo Non perdiamo la
calma sono presenti sul nostro
sito dallo scorso anno e sono a
disposizione delle scuole e del-
le famiglie spiegano dallUf-
ficio Stampa dellazienda Usl
- basta collegarsi al sito istitu-
zionale www.ausl.vda.it, servi-
zi per i cittadini e cercare alla
voce pediculosi.
Cinzia Timpano
AOSTA - Una gita fuori porta a Cha-
monix diventa loccasione pur-
troppo per una visita allospedale
di Sallanches, dopo un improvviso
malore. Un elettrocardiogramma,
le analisi del sangue, qualche ora di
osservazione. Poi si fa rientro a casa,
ad Aosta, con linvito di farsi vedere
al pi presto da un cardiologo.
E accaduto a Giovanni, pensionato
aostano che al rientro a casa si ri-
volto al pronto soccorso, ha effettua-
to gli accertamenti del caso e dopo
un breve ricovero stato dimesso
ed tornato alla sua routine.
Qualche giorno dopo, al suo domi-
cilio, ecco arrivare due diverse fat-
ture per complessivi 170 euro, re-
lativi alle prestazioni ricevute al-
lospedale di Sallanches.
Eppure in ospedale mi hanno chie-
sto la tessera sanitaria dove sul re-
tro si legge tessera europea di assi-
curazione malattia (la TEAM, ndr).
E ora mi chiedo, siamo o non sia-
mo in Europa? Perch, pur avendo
esibito la tessera devo pagare? Per
ragioni di et ho 69 anni e per al-
cune patologie dalle quali sono af-
fetto, sono esente dal pagamento
del ticket.
Giovanni chiede spiegazioni al-
lazienda Usl; in un primo tempo
pare esserci stato un errore; poi allo
sportello la conferma: quella som-
ma va pagata poich la Francia ha
regole sue e ha deciso che tutte le
prestazioni sono gratuite, salvo il
pagamento di un ticket.
La storia (irrisolta) di Giovanni
loccasione per capire in che mo-
do nei Paesi dellUnione Europea
e in quelli extraeuropei vengono
considerate le prestazioni sanita-
rie durgenza e non.
Prima di partire per lestero be-
ne consultare il sito del Ministero
della Salute (www.salute.gov.it), se-
zione se parto per... dove si trova-
no tutte le informazioni necessarie
per chi va allestero commenta il
direttore dellUfficio Stampa e SC
Comunicazione dellazienda Usl
Giorgio Galli nel caso della Fran-
cia, ad esempio, si legge che il tic-
ket viene applicate sulle prestazio-
ni anche se si possiede la Team ed
anche possibile che come avvie-
ne chez nous nel caso in cui non
si tratti di urgenza venga richiesta
una compartecipazione dopo lac-
cesso al pronto soccorso.
In effetti, selezionando il Paese e i
motivi per i quali si viaggio, in pos-
sesso della Team, si evince che nelle
strutture convenzionate o allospe-
dale pubblico si ha il diritto a tutte
le cure medicalmente necessarie
anche se non sono urgenti. Le pre-
stazioni sono gratuite, salvo il paga-
mento di ticket o di altra partecipa-
zione alla spesa che a tuo diretto
carico e non rimborsabile.
Nel caso in cui non si sia potuta uti-
lizzare la team e nel caso in cui ven-
ga chiesto il pagamento delle pre-
stazioni, necessario conservare le
ricevute e la documentazione sani-
taria ed eventualmente chiedere
il rimborso allazienda Usl di com-
petenza o direttamente allistituto
competente, nel caso della Fran-
cia, alla Caisse Primaire Assuran-
ce Maladie.
Stesse regole, ad esempio per Spa-
gna e Grecia ma anche per lIn-
ghilterra; in Marocco e in Kenya
ad esempio, non prevista alcuna
forma di tutela da parte del Ser-
vizio Sanitario Nazionale (SSN) e
quindi sono escluse dalla coper-
tura anche le prestazioni di pron-
to soccorso.
c.t.
La
significativa
e divertente
illustrazione
di Paola
Bocco che
spiega come
comportarsi
in caso di
pediculosi
Sabato 25 tornano le arance della salute AIRC
AOSTA - Le arance sono ricche di antiossidan-
ti e di vitamina C; larancia rossa in particolare
contiene il 40% in pi di vitamina C rispetto agli
altri agrumi; in pi, gli antociani, i pigmenti na-
turali hanno straordinari poteri antiossidanti.
Ecco perch le arance sono i frutti pi indicati
per simboleggiare la prevenzione del cancro.
Tornano sabato prossimo, 25 gennaio, le aran-
ce della salute, scelte dallAirc, associazione ita-
liana per la ricerca sul cancro, come simbolo di
unalimentazione sana e protettiva. In duemila
piazze dItalia, ventimila volontari saranno im-
pegnati a donare 330 mila reticelle di arance ros-
se da 2,5 kg ciascuno, chiedendo in cambio un
contributo minimo di 9 euro. 9 euro per soste-
nere concretamente il lavoro dei ricercatori e
portare a casa un pieno di vitamine.
Nella nostra regione, le arance della salute sa-
ranno in vendita ad Antagnod, a Fnis (zona
castello), al Gros Cidac di Aosta e in piazza a
Morgex. Anche il mondo della scuola parteci-
pa alliniziativa, attraverso Cancro, io ti boccio;
nella nostra regione saranno i bambini di Pont-
Saint-Martin dellistituzione scolastica Mont Ro-
se A a trasformarsi in volontari per un giorno
, distribuendo a scuola le arance della salute,
venerd 24 e in via Chanoux il giorno successi-
vo (vedi pagina 41).
Verit e luoghi comuni sul pidocchio
il parassita
AOSTA - Il pidocchio un parassita lungo 2-3 millimetri che vi-
ve esclusivamente sulla testa delluomo, nutrendosi del san-
gue che succhia attraverso il cuoio capelluto; quando il pidoc-
chio punge il cuoio capelluto inietta sostanze irritanti che pro-
vocano prurito e successive lesioni da grattamento; il prurito
pu anche essere assente. Le sono pi infestate sono la nuca,
le tempie e dietro le orecchie. Il pidocchio non salta, non vola
e non viene trasmesso dagli animali domestici; il contagio av-
viene per contatto prolungato testa-testa ma anche attraverso
lutilizzo di oggetti sui quali sono presenti i parassiti, ad esem-
pio biancheria da letto, sciarpe, cappelli, ma anche pettini spaz-
zole, cuscini e divano... Prendere i pidocchi non rappresenta
un problema di scarsa igiene personale. Non esistono terapie
preventive ed inefficace e potenzialmente nocivo lutilizzo di
prodotti per la terapia a scopo preventivo; inefficaci sono an-
che la chiusura o la disinfestazione della scuola. E impossibile
prevenire completamente le infestazioni da pidocchio del ca-
po poich non esiste una soluzione definitiva e non esistono in-
terventi di sanit pubblica che possano debellarla. Lunica cor-
retta misura di prevenzione lidentificazione precoce dei casi
che si attua mediante il controllo periodico dei capelli; oltre alle
normali cure di igiene personale, vestiario, cibo ecc... va incluso
il controllo periodico dei capelli per cercare eventuali lendini
o parassiti. In caso di pidocchi necessario pulire lambien-
te: lavare tutto ci che pu essere lavato in lavatrice a tempe-
rature superiori a 60; tutto ci che non pu essere lavato deve
essere chiuso in un sacco di plastica per almeno dieci giorni; i
pidocchio sopravvivono solo pochi giorni lontano dal cuoio ca-
pelluto perch non possono nutrirsi; utilizzare laspirapolvere
per letti e divani. Non sono utili gli insetticidi ambientali e non
necessario disinfestare gli animali domestici.
APERITIVO NEUROSCIENTIFICO / Se n parlato nellincontro organizzato dallassociazione Alice onlus
Vertigini, non diamo sempre colpa alla cervicale
IL CASO / Nonostante il documento europeo di assicurazione malattia, un pensionato (ticket-esente) dovr pagare per lassistenza ricevuta in un ospedale a Sallanches
Tessera TEAM usata in Francia: Europa, ma il ticket si paga
AOSTA - Le vertigini: non sempre
colpa della cervicale il tema del
quarto incontro organizzato nellam-
bito degli aperitivi neuroscientifici
dall Associazione Alice onlus, alla
sede di via Lucat. Scopo dellinizia-
tiva sensibilizzare e stimolare nei
cittadini la cultura della prevenzio-
ne della patologia dellictus affron-
tando una serie di argomenti cor-
relati alla stessa. Le tematiche so-
no illustrate dal neurologo Giusep-
pe D Alessandro.
Perch parlare di vertigini corre-
late allictus? Perch in alcuni ca-
si esso pu manifestarsi anche con
tali sintomi.
Le vertigini - ha esordito il dottor
DAlessandro - costituiscono un
sintomo non solo fastidioso ma in
alcuni casi invalidante. Esse posso-
no comparire in qualsiasi momen-
to o circostanza e possono essere
di natura oggettiva ossia la perso-
na vede gli oggetti girare intorno a
s; oppure soggettiva ossia la per-
sona si sente instabile ma non
vede gli oggetti girare. Tale di-
stinzione importante in quan-
to in base alla sue caratteristiche
il medico pu capire se la verti-
gine di origine otorino o neu-
rologica e quindi provvedere al-
le cure relative.
Quando un paziente accusa del-
le vertigini, dei giramenti di testa,
dei capogiri o la perdita di equi-
librio, dal lato me-
dico sono possibi-
li diversi accerta-
menti: in primis si
misura la pressio-
ne sanguigna se ri-
sulta a posto allora
si viene indirizza-
ti da uno speciali-
sta orecchie naso
gola, ossia l otori-
nolaringoiatra, che
verifica la presen-
za di infezioni del-
la gola o delle orec-
chie; questo poich lorgano del-
lequilibrio legato allorecchio
interno e di conseguenza unin-
fiammazione in quella zona pu
creare ripercussioni negative sul-
lequilibrio.
Spesso il disturbo dellequilibrio
pu essere dovuto a uno sposta-
mento degli otoliti, piccoli sas-
solini che risiedono allinterno
del sistema uditivo che con op-
portune manovre possono venire
ri-posizionati.
Se tutte queste visite restano sen-
za diagnosi, si viene indirizzati an-
che da uno specialista degli occhi
per lesame successivo, dal mo-
mento che locchio un tassello
molto importante nellambito del-
lequilibrio. Qualora anche questa
visita risultasse negativa, si effet-
tuer una risonanza magnetica al
fine di indagare in merito alleven-
tuale presenza di tumori o modifi-
cazioni al cervello.
Se anche questo esame non doves-
se dare alcun esito, allora possi-
bile che il disturbo possa essere le-
gato a un particolare stato di an-
sia della paziente.
Il prossimo incontro con il pubblico
si terr nuovamente alla sede del-
lassociazione Alice Vda onlus, in
via Lucat, marted 4 febbraio, alle
ore 16; si parler di Ansia, stress
e dintorni.
Elettra Crocetti
Il sito www.salute.gov; allarea indice A-Z, voce assistenza sanitaria italiani allestero
luned 20 gennaio 2014
15
REGI ONE
Silvia COSTA
inviata in Cattedrale
AOSTA - E giunta ieri, domeni-
ca, ad Aosta lurna di don Bo-
sco, proveniente dal Piemon-
te, dallistituto salesiano di San
Benigno Canavese. Un viaggio,
in preparazione al bicentena-
rio della nascita del santo di
Castelnuovo (il 16 agosto 2015),
che in realt cominciato ben
tre anni fa, attraversando i cin-
que continenti e facendo tap-
pa in 130 nazioni.
Ad attenderla, ieri mattina da-
vanti alla Cattedrale, le autori-
t locali, civili e militari e il ve-
scovo di Aosta, insieme a una
folla di persone e ombrelli, a
riparare dalla neve i molti ve-
nuti incontro alle reliquie del
santo piemontese.
Il discorso di accoglienza di
monsignor Franco Lovignana
ha sottolineato la necessit di
portare nel mondo attuale il
metodo di san Giovanni Bosco:
Viviamo questo evento con at-
tesa e con la speranza che sia
un momento di riflessione, ma
anche di rimotivazione sia dal
punto di vista della Chiesa che
dal punto di vista della societ.
Don Bosco infatti ha molto da
dire a una societ e una Chie-
sa come quelle di oggi per lo
sguardo positivo che seppe ave-
re sulla realt giovanile. Spesso
il mondo degli adulti rivolge ai
giovani uno sguardo sconsola-
to, mentre Don Bosco ha sapu-
to credere in loro.
Lurna - 210 centimetri di lun-
ghezza e 290 chili di peso, con-
tenente la statua in gesso e re-
sina del corpo di don Bosco e il
reliquiario con la mano destra
del santo - stata poi collocata
in chiesa, dove la comunit si
raccolta per leucarestia.
A guidare la celebrazione don
Silvio Carlin, direttore dellisti-
tuto Don Bosco di Chtillon,
che nellomelia ha ricordato
come il carisma del fondatore
dei salesiani fosse di stare vi-
cino ai ragazzi che ne aveva-
no pi bisogno, insegnando lo-
ro quellundicesimo comanda-
mento che lallegria, unalle-
gria cristiana e non chiassosa.
Cari genitori, educatori, inse-
gnanti il vostro lavoro la mi-
glior professione che ci possa
essere: amatela! E spendetevi
nel suo esercizio con generosi-
t, con dedizione, con entusia-
smo - ha esortato il celebran-
te. E ha aggiunto che i giovani
devono imparare ad essere fe-
lici qui e per leternit.
Don Silvio, perch sceglie-
re unurna e delle reliquie in
unepoca in cui si punta mol-
to sulla multimedialit e sugli
effetti visivi, campo in cui i sa-
lesiani sono sempre stati al-
lavanguardia?
La persona ha anche bisogno
di mediazione, cio di qualche
cosa di materiale che la porti a
qualcosa di spirituale. La reli-
quia uno di questi tanti mezzi
di cui abbiamo bisogno. Cio ve-
dere, sentire il santo, che una
creatura umana che gi an-
data alleternit, mentre fac-
ciamo fatica ad immaginar-
celo spirito.
Quali sono le iniziative e gli im-
pegni della comunit salesiana
locale in attesa del bicentena-
rio del 2015?
Adesso abbiamo il capitolo
generale (occasione in cui una
congregazione religiosa si ag-
giorna e ripensa alla propria
missione, ndr), che incomincia
nel mese di febbraio e termine-
r a met aprile, e l ci sar un
cambiamento notevole di supe-
riori. Anche noi stiamo aspet-
tando in questo momento la no-
mina del nuovo ispettore. Come
preparazione alla celebrazione
del bicentenario la stiamo fa-
cendo gi da tre anni come co-
munit cristiana pensiamo di
lavorare un po pi con i ragaz-
zi, per sensibilizzarli maggior-
mente su quello che lo spiri-
to salesiano.Vogliamo cio che
quei valori che noi cerchiamo
di trasmettere diventino qual-
cosa che sempre di pi loro ac-
quisiscono nella loro vita, nel-
la loro esistenza: senso di gioia,
senso del dovere, senso della fe-
delt ai propri impegni.
Lurna, che potr essere vene-
rata per lintera giornata di og-
gi, luned 20 gennaio, ripartir
marted 21 per Torino dove ri-
marr fino al 31 gennaio prossi-
mo, giorno in cui la Chiesa ce-
lebra la festa di san Giovanni
Bosco. Oggi, intanto continua-
no i momenti di preghiera e di
incontro: alle 11, lincontro per
i bambini delle scuole dellin-
fanzia e primarie a cui segui-
ranno quelli delle 14.30 e del-
le 15.30 rispettivamente per i
ragazzi delle scuole medie e
delle scuole superiori.
AOSTA - E Cristina Machet, clas-
se 1977, la nuova Consigliera di Pari-
t, nominata questoggi dallEsecutivo.
Laureata in Scienze Politiche allUniver-
sit di Torino, con esperienze nel mon-
do del giornalismo, collaborazioni come
consulente allassessorato al Turismo e
insegnante di Diritto ed Economia, dal
2010 sindaco del comune di Torgnon.
Mi fa piacere essere stata scelta per que-
sto incarico - commenta Cristina Ma-
chet - la causa di genere, nel mondo del
lavoro ma non solo, mi sta particolar-
mente a cuore. Affronter questo incari-
co con passione e con determinazione.
Dopo le dimissioni di Nadia Savoini, lo
scorso marzo, la carica era vacante; so
che non erano tante le candidate - com-
menta Machet - era necessario presentare
la propria candidatura, nel rispetto di al-
cuni requisiti voluti dalla legge 53/2009.
Ormai dieci mesi addietro, Nadia Savoini
aveva rassegnato le dimissioni, sceglien-
do l8 marzo come data simbolica. Nes-
suna ragione di ordine finanziario o po-
litico - aveva commentato Savoini, rife-
rendosi al fatto che la consigliera di pa-
rit non aveva pi il supporto ammini-
strativo, prima garantito dal Dipartimen-
to Politiche del Lavoro e della Formazio-
ne. Non c pi una persona che si occu-
pa dellaspetto amministrativo, degli at-
ti, dei bandi, dei pagamenti. Cos im-
possibile programmare o attivare bandi
- aveva spiegato Nadia Savoini - io sono
un esterno e non posso occuparmi di al-
cuna pratica amministrativa. Con la fi-
ne della legislatura, nel mese di maggio
2013, la Consigliera sarebbe comunque
decaduta ma Nadia Savoini aveva rite-
nuto non esserci le condizioni per con-
tinuare unattivit di fatto ingessata. Le
funzioni della Consigliera, cos come
vuole la legge, sono comunque rimaste
in capo a Nadia Savoini sino alla nomi-
na di Cristina Machet.
Altri provvedimenti
Sono state approvate le modalit di asse-
gnazione degli assegni di studio e contri-
buto alloggio per gli studenti universitari
che frequentano i corsi universitari fuo-
ri dalla Regione; sono stati anche defini-
ti parametri e criteri per le provvidenze
a favore degli studenti che frequentano
il terzo anno alla Facolt di Ingegneria
dellInformazione del Politecnico di To-
rino, alla sede di Verrs.
In materia di turismo, sono state approva-
te azioni promozionali a sostegno dellof-
ferta turistica regionale sui mercati este-
ri, nel primo quadrimestre 2014 per com-
plessivi 160 mila euro. E stata anche de-
liberata lorganizzazione di viaggi di fa-
miliarizzazione in Valle per giornalisti e
operatori turistici italiani e stranieri. So-
no stati approvati anche criteri e modalit
per le agevolazioni tariffarie sui mezzi di
trasporto a favore degli studenti univer-
sitari residenti in Valle dAosta.
c.t.
GIUNTA REGIONALE / Cristina Machet, sindaco di Torgnon, stata nominata Consigliera di Parit
Lavorer con passione e determinazione
Il Coordinamento si confronta sui nuovi media
corecom
AOSTA - Primo impegno ufficiale hors Valle per la presiden-
te del Comitato regionale per le Comunicazioni (Corecom)
Enrica Ferri che il 16 e 17 gennaio ha partecipato a Trento al
Coordinamento nazionale per le Comunicazioni. Nellaula
Kessler della Facolt di Sociologia di Trento, la presidente
Ferri ha partecipato a un convegno su Innovazione e i nuo-
vi media, le possibilit di accesso e il ruolo locale. Al Coor-
dinamento erano presenti i presidenti di tutta Italia, oltre al
presidente delle Assemblee legislative Eros Brega e al se-
gretario generale dellAgcom Francesco Scalfani; nel corso
della riunione sono state approvate le proposte programma-
tiche del Coordinamento nazionale da sottoporre al Consi-
glio Agcom. Sar anche istituito un tavolo di lavoro che com-
prender la rappresentanza dei Corecom, di Agcom e dei
consigli regionali; la prossima riunione del Coordinamen-
to si terr a Roma il 19 febbraio prossimo.
La presidente
del Corecom
regionale
Enrica Ferri
con
il presidente
nazionale
Filippo Lucci
Cristina
Machet, neo
Consigliera
di Parit
ARBRE DE NOL / Plusieurs thmes ont t abords lors de la rencontre avec les migrs de France et Suisse
Aprs 90 ans, une TRADITION encore bien vivante
PARIS - Le prsident de la Rgion Augusto
Rollandin a rencontr, vendredi 17, locca-
sion du traditionnel Arbre de Nol de Paris,
les responsables des socits dmigrs ru-
nissant les descendants des Valdtains des dif-
frentes rgions de France et de Suisse. Plu-
sieurs thmes ont t abords.
Japprcie beaucoup lintrt que vous portez
toujours aux questions qui concernent votre ter-
re dorigine, la fois au niveau local et dans
une optique plus ample. Vos observations nous
offrent un point de vue particulier et lchan-
ge franc de cet aprs-midi nous enrichit rci-
proquement, a conclu le prsident Rollan-
din. Le samedi 18, les retrouvailles se sont d-
places au Centre international de sjour de
Paris, dans le 12e arrondissement, o lUnion
valdtaine de Paris avait organis la grande
fte de lArbre de Nol, avec la collaboration
de la Prsidence de la Rgion. Laprs-midi
sest ouvert sur les discours officiels du Pr-
sident de lUnion valdtaine de Paris Jean-
Baptiste Pedretti, qui a voulu remercier tou-
tes les personnes prsentes et, en particulier,
celles venues du Val dAoste: nous sommes
trs sensibles votre prsence, si nombreux
ici, et votre soutien constant notre action.
Jespre que nous russirons transmettre no-
tre passion aux nouvelles gnrations.
A sinistra, lesibizione
del Coro Saint Ours;
qui sopra Domenico
Chatillard, in
rappresentanza del Celva;
pi a destra il vernissage
dellinaugurazione della
mostra di Angelo Lasagna
e Denise Ponziani
EVENTO / La reliquia del santo potr essere venerata anche oggi, luned 20
UnALLEGRIA cristiana e non chiassosa
Ecco l11 comandamento di don Bosco
I fedeli ieri, domenica, davanti alla
Cattedrale e lurna di don Bosco
luned 20 gennaio 2014
16
SOCI ET
TRA LA GENTE / Ma il testo di legge non denitivo
Cognome materno: tanti s
ma dubbi sulla BUROCRAZIA
Mio nipote ha il doppio cognome
SARA
Sara, 36 anni: Lo ha appena fatto mia so-
rella con mio nipote; ha dato al bambino il
cognome del padre e poi quello della
madre. In generale sono daccordo
con la possibilit di assegnare en-
trambi i cognomi ai figli anche per-
ch, come nel nostro caso, se cos non
fosse stato, in Valle sarebbe finito il
nostro cognome... sino ad ora sta-
ta la normalit assegnare ai propri
figli il cognome paterno, anche per-
ch siamo una societ patriarcale;
per avere delle alternative bisogne-
rebbe cambiare la cultura italiana. Sono per
la congiunzione dei 2 cognomi, come, oltre-
tutto, si usa anche in altri paesi come il Por-
togallo e il Brasile
Perch non superare questo dualismo?
MATTIA
Mattia. 14 anni: credo che non ci sia pi nessun motivo
che debba obbligare una famiglia a tramandare il cogno-
me del padre e non quello della madre. Anzi que-
sto decreto giusto per il rispetto con cui tratta le
donne. Sicuramente lusanza di tramandare il co-
gnome del padre nata in un periodo della Storia
in cui il ruolo delluomo era ritenuto superiore a
quello della donna; ma dal momento che oggi fi-
nalmente si crede nella parit tra i sessi che biso-
gno c di rimanere attaccati alle tradizioni?
AOSTA - Anche i genitori ita-
liani hanno diritto a poter
dare ai figli il cognome del-
la madre e solo quello, se lo
desiderano. Lo ha stabilito
la Corte europea dei dirit-
ti delluomo esaminando il
caso di due coniugi milane-
si, Alessandra Cusan e Lui-
gi Fazzo, i quali avrebbe-
ro voluto trasmettere il co-
gnome del nonno materno
alla loro primogenita nata
nel 1999 e che, invece, han-
no visto il loro desiderio in-
frangersi, prima agli spor-
telli dellanagrafe del co-
mune e poi nei tre gradi di
giudizio civile.
La coppia si allora
rivolta ai giudici di
Strasburgo che han-
no capovolto la situa-
zione, riscontrando la
violazione dellartico-
lo 14 della Convenzio-
ne europea dei dirit-
ti delluomo e delle li-
bert fondamentali
(Divieto di discrimi-
nazione) combinato dispo-
sto con larticolo 8 (Diritto
al rispetto della vita priva-
ta e familiare). Lo ha stabi-
lito la sentenza emessa il 7
gennaio scorso (che diver-
r definitiva tra tre mesi)
con cui la Corte invita an-
che lItalia ad adottare ri-
forme legislative o di altra
natura per rimediare alla
violazione riscontrata.
Dunque, lobbligo a mante-
nere il cognome paterno per
i figli, retaggio di una conce-
zione patriarcale della fami-
glia che male si concilia con
i tempi moderni, potrebbe
andare in soffitta. Il condi-
zionale dobbligo dal mo-
mento che la sentenza del-
la Corte di Strasburgo non
rappresenta un vincolo giu-
ridico per lo Stato e, in altre
occasioni, lItalia gi stata
invitata (invano) da organi
europei a porre rimedio a
situazioni non conformi al
diritto UE, come ad esem-
pio, nel caso del sovraffol-
lamento delle carceri o del
numero unico di soccorso (il
famoso 112).
In attesa della riforma nor-
mativa, la procedura in vi-
gore per attribuire il dop-
pio cognome ai figli preve-
de la presentazione da par-
te degli interessati (genitori
o figli maggiorenni) di una
domanda motivata al Pre-
fetto territorialmente com-
petente, il quale, se ritiene
che listanza sia meritevo-
le di accoglimento, emette
un decreto di autorizzazio-
ne, affisso allalbo pretorio
del comune. Se allo scade-
re dei trenta giorni di pub-
blicazione, non si sono veri-
ficate opposizioni, il Prefet-
to emana il provvedimento
finale di accoglimento della
variazione del cognome.
Il nuovo
provvedimento
Nei giorni scorsi, dietrofront
dellopzione sul doppio co-
gnome che i genitori po-
trebbero assegnare ai fi-
gli; il nuovo provvedimento
(che non ancora legge) si
compone di quattro articoli
e contiene una modifica ri-
spetto al testo che prevede-
va lopzione del doppio co-
gnome assegnabile diretta-
mente alla nascita, senza ri-
correre in un secondo tem-
po alla burocrazia. Al se-
condo comma, il figlio na-
to da genitori coniugati as-
sume il cognome del padre
ovvero, in caso di accordo
tra i genitori risultante dal-
la dichiarazione di nascita,
quello della madre. Larti-
colo 2 regolamenta lasse-
gnazione del nome per i fi-
gli nati fuori dal matrimo-
nio, prevedendo la stessa
possibilit; in caso di ado-
zione, ladottato assume il
cognome del padre e in caso
di accordo tra coniugi (che
deve risultare dalla dichia-
razione scritta fino alla pro-
nuncia del decreto di ado-
zione) quello della madre.
Larticolo 4 fissa il principio
della non retroattivit del-
la nuova disciplina; le di-
sposizioni di applicano alle
dichiarazioni di nascita re-
se dopo lentrata in vigore
della legge.
Laura G.Vinaj
Scegliere quando si maggiorenni
DAVIDE
Davide, 22 anni: Non avevo ancora sentito
parlare del decreto; a mio parere positivo
avere il cognome del padre. In rife-
rimento al fatto che ormai la fami-
glia si sta disgregando e lascia il po-
sto allinstabilit attraverso divorzi
continui, secondo me bisognerebbe
scegliere prima, ma scegliere prima
vuol dire pensare al futuro, ad un
futuro divorzio magari, quindi non
avrebbe senso... sarebbe una buo-
na alternativa assegnare entram-
bi i cognomi; il problema che il fi-
glio non pu scegliere, bisognerebbe quindi
dare la possibilit di modificare, di sceglie-
re alla maggiore et: questa pu essere una
soluzione per il futuro.
Basta che la coppia sia daccordo
EMANUELE
Emanuele, 20 anni: Ognuno libero di
fare come preferisce, limportante che
vi sia un accordo tra marito e moglie. Se
dovessi decidere io, credo che la
cosa pi giusta sarebbe dare en-
trambi i cognomi, sia quello del
padre che quello della madre.
Fino ad adesso c stata lidea
di continuare la propria genera-
zione, preferendo lassegnazione
del cognome del padre; ribadi-
sco che secondo me non sareb-
be un problema, anzi, la scel-
ta migliore
Un privilegio anche per la mamma
PAOLA
Paola, 36 anni: Ritengo che si tratti di un
cambiamento rivoluzionario, soprattutto in
un Paese di stampo patriarcale come
il nostro. Certo che i tempi cambia-
no, e, nellottica di uniformarci mag-
giormante al resto della comunit
europea, se lesclusiva attribuzione
del cognome paterno pu essere in-
tesa come discriminante tra i sessi,
allora sono daccordo che il privile-
gio venga esteso anche alla madre
o che i figli possano avere i cogno-
mi di entrambi i genitori.
Perch non solo quello di mamma?
ROSSELLA
Rossella, 52 anni: Sono assolutamente dac-
cordo con il decreto, per il doppio cognome,
per assegnare uno dei due nomi
o per dare quello del padre. In li-
nea di massima per me la scel-
ta indifferente, anche se la do-
manda : perch non bisogne-
rebbe dare quello della madre
se richiesto?
Ci sono cose ben pi importanti
MARCO
Marco, 46 anni: Sono daccordo con il de-
creto anche se non mi sembra una cosa co-
s importante il cognome. Se per la
cultura Italiana il decreto unin-
novazione, non lo per altre cul-
ture che, come lAmerica Latina,
gi da tempo assegnano entram-
bi i cognomi.
Io mi ritengo una tradizionalista
IRMA
Irma, 59 anni: non avevo ancora sentito par-
lare di questo decreto quindi sono un p pre-
sa alla sprovvista. La nostra generazione
sempre vissuta con lidea che fosse il cogno-
me del padre a essere ereditato,
per cui la possibilit che possa
avvenire un cambiamento stra-
na. Certo, in questo modo si ri-
solverebbe il problema del vole-
re un figlio maschio a ogni costo
per tramandare il nome di fami-
glia. In ogni caso credo che fino
a quando non avver un cam-
biamento nel nostro modo di
pensare un decreto porter ben
poca novit e io, in questo senso, mi ritengo
molto tradizionalista.
A mio glio darei il mio cognome
GLIZENE
Glizene, 18 anni: non posso che essere dac-
cordo con questo decreto: la possibilit di po-
ter scegliere il cognome da dare al
proprio figlio mette in luce il ruolo
di parit che uomo e donna dovreb-
bero avere. Io a mio figlio vorrei da-
re il mio cognome: perch dovrebbe
essermi imposto di dargli quello di
mio marito?
Prima cambino certe mentalit
PATRIZIA
Sara, 52 anni: in linea di massima io sono
per la libert. Credo che ognuno di noi non
dovrebbe sentirsi vincolato nelle sue
scelte, ma allo stesso tempo credo
che si dovrebbe essere coscienti del
fatto che una scelta porta con s an-
che delle responsabilit. Anche in
questo caso bisogna pensare che il
cognome che due genitori scelgono
per il proprio figlio qualcosa che lui
si porter dietro tutta la vita. Infine
credo che lEuropa possa anche im-
porre allItalia questo dercreto, ma
fino a quando non cambier la mentalit
rivestir ben poca importanza.
Sai che confusione allanagrafe!
SABRINA
Sabrina, 20 anni: non vedo che necessit
ci sia a cambiare una tradizione che quel-
la da sempre. Credo che la possibili-
t di dare al proprio figlio il cogno-
me della madre o quello del padre
e della madre insieme creerebbe so-
lo confusione allanagrafe. Forse, se
proprio una modifica da apporta-
re, lipotesi migliore sarebbe quella di
dare al bambino il cognome di en-
trambi i genitori per non fare diffe-
renza tra i due.
Temo i pasticci della burocrazia
STEFANIA
Stefania, 45 anni: sono daccordo con la pro-
nuncia della Corte Europea per i diritti del-
luomo e perci favorevole al decre-
to sulla liberalizzazione dei cogno-
mi, ma non credo che questo potreb-
be fare differenze o creare difficolt.
Lunico disguido che forse potrebbe
suscitare e del quale non abbiamo
certo bisogno qualche problema di
burocrazia che come al solito sem-
bra fatta apposta per complicare la
vita dei cittadini.
Le interviste sono a cura di Ilaria Cavalet Giorsa e Carol Di Vito
luned 20 gennaio 2014
17

luned 20 gennaio 2014
18
ECONOMI A
NOVIT / Rimasti senza occupazione, Vincenzo Loretta e Samira Adlami hanno aperto un ristorante arabo ad Aosta
Grazie alla crisi abbiamo realizzato un sogno
La rabbia per aver perso il lavoro stata la molla per reagire e sdare il destino con un nuovo progetto
AOSTA - Devo dire grazie
alla crisi che ci ha spin-
to a realizzare un sogno
parla cos della sua idea
imprenditoriale, il risto-
rante arabo Marrakech
di corso Lancieri 15/z ad
Aosta inaugurato il 6 di-
cembre, Vincenzo Loretta.
Discorso che vale per lui
ma anche per la sua so-
cia la cognata, sorella del-
la moglie, Samira Adlami
se non ci fossimo trovati
nelle condizioni di essere
arrabbiati, in senso buo-
no e costruttivo, per la si-
tuazione di disoccupazio-
ne in cui ci trovavamo non
avremmo sfidato il destino
con questo progetto.
Entrambi hanno saputo
gi altre volte reinventar-
si e adattarsi alle esigen-
ze della vita e della fami-
glia, Vincenzo siciliano e
viene in Valle dAosta per
lavorare alla costruzione
dellautostrada, la sua me-
ta successiva doveva es-
sere il Venezuela, ma ri-
nuncia perch mette su
famiglia e inizia a lavora-
re nel settore dei termo-
sanitari come commer-
ciale. Destino simile per
Samira che a Casablanca,
sua citt di origine conse-
gue diversi titoli di stu-
dio nel settore impiega-
tizio direzionale, ma che
una volta giunta in Italia
non pu utilizzare, cos si
iscrive alla scuola alber-
ghiera con lintenzione di
sfruttare la vocazione tu-
ristica della Valle dAosta
e la sua grande passione
per la cucina, una passio-
ne immutata che dura da
15 anni, il suo sorriso ra-
dioso mentre ne parla ne
la prova.
Questestate si sono poi
ritrovati entrambi disoc-
cupati, che fare dunque?
Ritrovandoci una sera a
cena in famiglia abbia-
mo iniziato a parlare di
lavoro, delle opportunit
che potevamo avere, co-
me sfruttare le nostre com-
petenze - spiega Vincen-
zo - e cos sera dopo se-
ra abbiamo creato il no-
stro progetto. In quattro
mesi hanno trovato il lo-
cale, hanno seguito tutti
gli step amministrativi,
lo hanno allestito grazie
anche ai parenti che da
Casablanca hanno prov-
veduto a mandare alcuni
arredi tipici, hanno creato
un menu e una lista vini in
cui figurano vini valdosta-
ni ma anche vini e liquori
arabi. Ad aiutarli nellim-
presa anche il marito di
Samira Mounir.
Al Marrakech quindi
possibile trovare un me-
nu al 90% marocchino ma
con alcuni piatti del mon-
do arabo come il tabul o
lhummus. Ci sono piatti
per vegetariani e per ve-
gani, un menu bambini e
anche qualche piatto della
cucina italiana. A pranzo
possibile mangiare con
10 euro con un menu fis-
so sia italiano che arabo,
la sera invece alla car-
ta. La sera, quando latmo-
sfera creata anche con
gli abiti tradizionali, e la
musica di sottofondo, per
tutti gli avventori pre-
visto un piccolo omaggio
culinario di benvenuto
come dire sei ben accetto
a casa mia, tipico della
nostra ospitalit spiega
Samira. In alcune serate
particolari sono previsti
spettacoli di danze e mu-
sica dal vivo. Per rimane-
re aggiornati sugli eventi
basta controllare la pagi-
na facebook Marrakech
Ristorante Arabo.
Simonetta Padalino
Samira
Adlami e
Vincenzo
Loretta nel
loro nuovo
ristorante
Projet Formation, aperte le iscrizioni ai corsi di qualica professionali
AOSTA - C tempo fino alle 12 di marted 28 gen-
naio per iscriversi alla nuova tranche di corsi
biennali di qualifica professionale per giovani
tra i 16 e i 20 anni organizzati dalla societ con-
sortile Projet Formation dedicati a estetista di
base, acconciatore di base, impiantista elettri-
co e impiantista termoidraulico.
Il corso ha una durata biennale di 2.000 ore e si
articola in 1.240 ore di attivit tecnico, teorica e
pratica in laboratorio, 600 ore di stages azienda-
li, 130 ore di attivit motivazionale e di accom-
pagnamento al percorso e 30 ore di attivit di
supporto alla ricerca attiva di un lavoro.
Il corso prevede un impegno settimanale di 5 gior-
ni, dal luned al venerd, dalle 8.30 alle 12.30 con
due o tre rientri pomeridiani, dalle 14 alle 17.30,
nei periodi dedicati ai tirocini aziendali.
Le domande di iscrizione vanno presentate dal lu-
ned al venerd dalle 9 alle 12 e dalle 14.30 alle 16.30
nella sede dei corsi di Chavonne e saranno accet-
tate fino alle 12 di marted 28 gennaio 2014.
Ai candidati sar sottoposto un questionario co-
noscitivo e un test di comprensione, logico e ma-
tematica e dovranno affrontare un colloquio in-
dividuale. Per raggiungere la sede dei corsi ga-
rantito un servizio di trasporto di andata e ritorno
con lautostazione di Aosta con due corse giorna-
liere mattino e pomeriggio. Saranno rimborsate
le spese per i pasti nelle giornate che prevedono
almeno 6 ore di lezione e le spese di viaggio per
tutti gli allievi frequentanti che abitano ad alme-
no 6 km di distanza dalla sede del corso.
Nel corso del biennio sono in programma due
step selettivi per valutare la prosecuzione del
percorso formativo. La frequenza al corso gra-
tuita e obbligatoria, per accedere allesame fina-
le necessaria una presenza del 70% dellinte-
ro monte ore. Al superamento dellesame sar
rilasciata una qualifica professionale che fa rife-
rimento ai profili professionali regionali.
r.g.
luned 20 gennaio 2014
19

a a
a r r e d a m e n t i
Loc. Grand Chemin16 /11020 Saint-Christophe / www.casapiuarredamenti.it / Tel. 016540293-236795
Arredare la tua casa
costa la met
Anche nel 2014
Approtta dei nuovi incentivi scali sulla ristrutturazione

2
0
1
3
luned 20 gennaio 2014
20
ECONOMI A&LAVORO
IL TROVA LAVORO
Fonte: Dipartimento Politiche del Lavoro e della Formazione:
CENTRO PER LIMPIEGO DI AOSTA Tel. 0165 271311 - 32374 - CENTRO PER LIMPIEGO DI MORGEX Tel. 0165 809681
CENTRO PER LIMPIEGO DI VERRES Tel. 0125 929443
OFFERTE DI LAVORO PRIVATE
SARRE
PISCINA AQUATIQUE DELL HOTEL ETOILE DU NORD: 1 assistente bagnanti con brevetto riconosciuto, con patente B, automunito, con buona conoscenza della lingua italiana scritta e orale, preferibilmente
con conoscenza della lingua inglese. Contratto a tempo determinato o intermittente per sostituzione, retribuzione V liv. turismo. Orario di lavoro tra le 10 e le 18 ore settimanali spezzate in due parti, tra le 8 e le 22
per uno o due giorni la settimana. Disponibilit al lavoro nei week end e nei festivi/festivit. Presentarsi di persona al mattino tra le 7.30 e le 11 (ogni giorno) con C.V. aggiornato presso lEtoile di Nord a Sarre e chie-
dere di Luca
SAINT-VINCENT
SAINT-VINCENT: 1 badante con et tra i 40 e i 60 anni, con conoscenza della lingua italiana, preferibilmente con esperienza e con disponibilit anche di notte. Contratto a tempo determinato con orario a tempo
pieno. Tel. 333-2649274
OFFERTE DI LAVORO PUBBLICHE
COMUNITA
MONTANA VALDIGNE
MONT BLANC
MICROCOMUNITA DI PRE ST-DIDIER: 2 persone con qualifica di OSS (operatore socio sanitario) cat.B, pos. B2, con diploma di istruzione secondario di 1 (licenza media inferiore), patente B e uso del mezzo
proprio, indispensabile la qualifica e in possesso dei requisiti per laccesso ai pubblici impieghi. Periodo e orario: tempo determinato, dallimmediato fino al 31-07-2014, 35 ore settimanali su turni avvicendati: 7-14/7-
11/17-21/14-21/21-7. Prove da sostenere: lingua francese scritto e orale, prova pratica relativa alla mansione
COMUNITA MONTANA
MONTE CERVINO
COMUNIT MONTANA MONTE CERVINO: 1 istruttore amministrativo cat. C pos. C2 (collaboratore) con diploma di istruzione secondaria di secondo grado valido per liscrizione alluniversit e in possesso
dei requisiti per laccesso ai pubblici impieghi. Periodo e orario: tempo determinato dal 7 marzo 2014 per 9 mesi eventualmente prorogabile, orario di lavoro settimanale a tempo pieno. Prove da sostenere: fran-
cese scritto e orale, prove di idoneit: una prova scritta inerente: norme in materia di promozione di servizi a favore delle persone anziane e inabili (L. 328/00 - L.R. 93/82 - L.R. 14/08 - L.R. 23/10 - L.R. 34/10 - D.G.R. n.
4509/2004 - D.G.R. n. 3751/2009 - D.G.R. n. 1040/2010 - D.G.R. n. 2957/2011 - D.G.R. n. 2360/2012 - D.G.R. n. 265/2013). Modulistica per laccesso ai servizi per anziani e inabili (residenziali, semiresidenziali e assistenza
domiciliare integrata) di cui alla L.R. n. 93/1982 (D.G.R. n. 1801/2004, D.G.R. n. 2868/2006 - P.D. n. 5191/2009 con particolare riferimento alla scheda di valutazione multidimensionale dellanziano S.V.A.M.A.). Direttive
regionali agli enti gestori di servizi per anziani ai sensi della L.R. n. 93/82 (D.G.R. n. 31/2012 - D.G.R. n. 171/2013). Prova orale: argomenti della prova scritta, nozioni sulla seguente normativa: legge regionale 19/2007
recante nuove disposizioni in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi, decreto legislativo n. 196/2003 recante codice in materia di protezione dei dati personali,
legge regionale n. 54/1998 recante sistema delle autonomie in Valle dAosta, decreto legislativo n. 81/2008 recante testo unico in materia di salute e sicurezza sui luoghi di lavoro, nozioni sulla gestione del proto-
collo, codice di comportamento del pubblico dipendente, utilizzo procedure informatiche e gestione posta elettronica
MINISTERO DELLA
GIUSTIZIA DIPARTIMENTO
DELLAMMINISTRAZIONE
PENITENZIARIA
CASA CIRCONDARIALE DI BRISSOGNE (AO): 1 operatore area II fascia retributiva F1 (attivit impiegatizia) con diploma di istruzione secondaria di primo grado, qualifica di operatore amministrativo oppure di
altra qualifica di tipo impiegatizio, acquisita tramite un precedente lavorativo di almeno tre mesi o acquisita tramite un diploma di tre o cinque anni, iscritto agli elenchi del collocamento mirato tenuti dal centro per
il diritto al lavoro dei disabili e degli svantaggiati in qualit di disabili (N.B.: non possono partecipare i disabili che presentino una patologia di tipo intellettivo o psichico o mentale) e in possesso dei requisiti per lac-
cesso ai pubblici impieghi. Mansioni: attivit amministrative quali a esempio - attivit dufficio che richiedono lutilizzo di sistemi informatici; riordino e classificazione di fascicoli, atti e documenti; ricerca, raccolta e
rielaborazione delle informazioni necessarie alla formazione di atti; sorveglianza degli accessi e regolazione del flusso del pubblico; smistamento delle telefonate. Periodo e orario: tempo indeterminato, 36 ore setti-
manali distribuite su 5 giorni lavorativi. Prove da sostenere: prove di selezione: prova pratica riguardante lutilizzo dellapplicativo informatico microsoft word, nonch la fotocopiatura della corrispondenza; accerta-
mento della conoscenza della lingua straniera a scelta del candidato tra: inglese, francese e tedesco. Presentarsi personalmente al centro per limpiego di Aosta , gioved 16-01-2014, dalle ore 9 alle ore 13 muniti di:
documento di identit, documento ISEE (Indicatore della Situazione Economica Equivalente) aggiornato ad una data non anteriore ai dodici mesi dalla chiamata pubblica ultima certificazione dinvalidit rilasciata
dalla commissione medica competente (solo per i lavoratori disabili) . N.B. TUTTI I REQUISITI DEVONO ESSERE POSSEDUTI E/O DOCUMENTATI AL MOMENTO DELLADESIONE ALLA CHIAMATA
ACQUISTI / Antey-Saint-Andr e Rhmes-Notre-Dame non hanno ancora aderito; 300 le imprese accreditate al Meva
Centrale unica di committenza: operativi da settembre, aspettiamo i Comuni
AOSTA - Trecento imprese, undici dipendenti, i prin-
cipali soggetti pubblici della regione e 72 comuni.
Sono i numeri della Centrale unica di committenza
messa a punto da Inva e operativa da settembre.
Stiamo lavorando su tre direzioni - spiega il di-
retto Enrico Zanella - lattivazione della stazione
unica appaltante, la centrale unica di committen-
za su modello Consip sugli acquisti ripetuti, stan-
dardizzati per i quali stiamo aspettando i fabbiso-
gni degli enti. Tramite unaggregazione di volumi
cerchiamo di ottenere i prezzi migliori per la for-
nitura che ogni ente gestir direttamente. La pri-
ma gara che intendiamo fare quella per lenergia
elettrica. Infine operiamo con il Meva, il mercato
elettronico, una sorta di albo fornitori informatico
che al momento ha accreditato 300 imprese. Stia-
mo entrando nel vivo del lavoro, so-
lo due comuni al momento non han-
no aderito, ma crediamo che lo fa-
ranno perch altrimenti come faran-
no da soli?
I due comuni sono Antey-Saint-An-
dr e Rhmes-Notre-Dame.
Abbiamo preferito prenderci del
tempo per capire come si struttura-
va Inva e come avrebbe funzionato
la Cuc - spiega il sindaco di Rhmes, Fulvio Cen-
toz (in foto a sinistra) -. Sotto la soglia dei 40 mi-
la euro possiamo continuare a muoverci in auto-
nomia per appalti e acquisti, mentre raro che si
debba predisporre appalti per cifre superiori, i ser-
vizi di sgombero neve, per esempio, li facciamo con
AOSTA - Affermare che ci tro-
viamo di fronte al caos nei
trasporti appare unafferma-
zione un po forte e poco ge-
nerosa commenta cos las-
sessore regionale ai trasporti,
Aurelio Marguerettaz, le no-
tizie uscite in questi giorni sul-
la riorganizzazione di orari e
linee a seguito del taglio del
10% delle risorse. Taglio che
in alcuni casi ha messo in gi-
nocchio le societ di trasporto
pubblico, come nel caso della
Svap che ha avviato le proce-
dure di licenziamento collet-
tivo per 15 lavoratori.
Momento particolarmente
delicato - come dice il presi-
dente di Svap, Mirko Dayn
che precisa -, non abbiamo
ancora effettuato nessun li-
cenziamento e stiamo valu-
tando la situazione con le or-
ganizzazioni sindacali.
Sindacati che esprimono for-
te preoccupazione per una si-
tuazione di crisi generalizza-
ta che ha colpito il settore. Il
taglio lineare delle risorse si-
gnifca posti di lavoro in meno
- commenta Antonio Fugget-
ta Filt-Cgil -, la previsione di
una quarantina di lavoratori,
tra contratti a tempo determi-
nato non rinnovati e a tempo
determinato, che rischiano di
perdere il posto di lavoro. Ab-
biamo chiesto allassessore la
revisione del piano di bacino
di traffico che va modificato
sentendo tutte le parti coinvol-
te, compresi gli utenti.
Questa sera alle 21 nella sede
della Cgil di via Binel in pro-
gramma unassemblea dei la-
voratori, mentre per mercole-
d 5 febbraio stato proclama-
to uno sciopero generale.
A minori servizi corrispon-
de, oltre che un minor incas-
so, un minor impiego di per-
sonale che ciascuna azien-
da gestir in coerenza con
la propria situazione occu-
pazionale, utilizzando tutti
gli strumenti messi a dispo-
sizione dalla vigente norma-
tiva in tema di rapporti di la-
voro dice Giuseppe Bordon,
titolare della Savda.
La crisi generale - aggiunge
Jean-Pierre Calliera della Vi-
ta Spa - noi abbiamo perso il
10% in Valle dAosta e il 36%
in Piemonte per questo abbia-
mo dovuto ristrutturare i tur-
ni alleggerendoli. I contratti a
termine chiaramente non so-
no stati rinnovati, questin-
verno non abbiamo assunto
personale in pi per le navet-
te invernali attingendo diret-
tamente al nostro serbatoio.
Sono un centinaio i lavorato-
ri della Vita, di cui una venti-
na tra amministrativi e mec-
canici. Cerchiamo di trova-
re strade altenrative - conclu-
de Calliera - ma lesubero c,
chiaramente ridotti gli introi-
ti riduciamo anche gli stipen-
di, va da s.
Non si aveva certo la presun-
zione di effettuare scelte per-
fette e indolori ma si sicu-
ramente cercato di arrecare
il minor disagio possibile al-
lutenza - interviene lasses-
sore Marguerettaz -; ancora
in questi giorni si stanno por-
tando ulteriori correttivi al si-
stema, sulla base dei risulta-
ti dei primi giorni, per giunge-
re ad un assetto il pi corret-
to possibile. Daltra parte era
impossibile illudersi che una
riduzione dei servizi di que-
sta entit non avrebbe por-
tato qualche malcontento,
ma la situazione finanzia-
ria lo imponeva. Nei prossimi
giorni - conclude lassessore
- ci saranno incontri con i va-
ri stake holders per verificare
eventuali correttivi e modifi-
che compatibili con le risorse
a disposizione.
Erika David
NUOVA ENERGIA per SEA: evitato il fallimento e salvati 39 posti di lavoro
ENERGIA
POLLEIN - Investimenti pregressi che non hanno por-
tato la liquidit aspettata, problemi a incassare i cre-
diti, una situazione finanziaria debole hanno messo
in seria difficolt Sea, Societ energetica aostana.
A evitare laggravarsi della situazione intervenu-
ta la Nuova Energia srl, societ creata apposta per
loperazione, come spiega il titolare, lingegner Al-
berto Arditi (in foto), uno strumento giuridico per
dare continuit allattivit.
In pratica laffitto di unattivit esistente - spiega
Pietro Giorgio, presidente di Sea -, Nuova Energia
ha assunto il marchio Sea, il management lo stes-
so, come pure la sede e i mezzi. stata una scelta
di cautela per evitare che la situazione si aggravas-
se ulteriormente. Questo ci ha permesso di mante-
nere loccupazione con 39 dipendenti in piena atti-
vit e 11 persone in cassa in-
tegrazione, e di portare avan-
ti i lavori avviati.
A proposito di lavori avviati
non sembra essere stato linve-
stimento per Telcha, la rete di
teleriscaldamento della citt di
Aosta in fase di realizzazione,a
mettere in crisi Sea. Assolu-
tamente no, anzi - continua
Giorgio - proprio per affron-
tare al meglio il progetto abbiamo messo in cam-
po questoperazione, sono stati investimenti pre-
gressi che non hanno portato la liquidit attesa e
la situazione creditoria, lenta a incassare a crea-
re problemi.
A dare nuova energia alla societ di Pollein ora
spetta dunque allingegner Arditi, 52 anni di Saint-
Vincent. Mi occupo di energia elettrica - spiega
Arditi -, Sea di energia termica, sono ambiti diver-
si ma paralleli, in fondo - scherza - si tratta sem-
pre di far funzionare dei contatori. Nuova Energia
ha preso in affitto un ramo di azienda con lobbli-
go di acquisto entro i tre anni. Siamo intervenu-
ti, vista la crisi di Sea, prima che la situazione vol-
gesse al peggio, la tempestivit ci ha permesso di
garantire loccupazione agli assunti e la gestione
di tutti gli impianti. Ci auguriamo che il persona-
le in cassa integrazione possa presto rientrare, an-
che in base agli sviluppi della situazione conomi-
ca dei prossimi mesi.
er.da.
i nostri cantonieri. Non una man-
cata volont di aderire o una posi-
zione politica. ma un prender tempo
per vedere come funziona. Di tuttal-
tro avviso Roberto Brunod (in foto a
destra), sindaco di Antey: La nostra
una scelta politica - commenta -,
se si toglie anche questa autonomia,
cosa ci stiamo a fare noi? Gli spre-
chi non vengono di certo dai piccoli
comuni! Noi continueremo come prima: gli appal-
ti sotto soglia li gestiremo direttamente per poter
dare lavoro alle ditte del posto, gli altri li gestisce
la comunit montana. Per il momento cos e non
abbiamo nessuna intenzione di aderire.
er.da.
CRISI / Lincontro per discutere la procedura di licenziamento collettivo di 15 persone
Trasporti nel caos, oggi lavoratori in assemblea
Il taglio del 10% delle risorse sta mettendo in ginocchio le societ concessionarie
In alto uno dei mezzi della
Svap, a sinistra Mirko Dayn
luned 20 gennaio 2014
21
AOSTA
CONSIGLIO COMUNALE / Domani, marted 21 e mercoled 22, si riunisce lassemblea civica del capoluogo
Cos risparmiamo 100 mila euro
La mozione del consigliere di Stella Alpina, Vincenzo Caminiti, promette di suscitare un vivace dibattito
AOSTA - La definitiva conferma
arriva dal consiglio comunale:
non saranno dismessi i cam-
pi comunali di tennis di piaz-
za Mazzini e non sar delo-
calizzato lo stadio comunale
Mario Puchoz; anzi, saranno
riqualificati gli impianti me-
diante interventi utili a ga-
rantire il funzionamento de-
gli stessi, sia in termini di si-
curezza che in termini di ef-
ficienza e decoro, con le mo-
dalit operative che saran-
no individuate dalla commis-
sione consiliare competente.
Allordine del giorno dellas-
semblea civica che si riunir
domani, marted 21 gennaio e
mercoled 22 sar infatti vota-
to latto di indirizzo per la ge-
stione dello stadio comunale
cittadino, dei campi da tennis
e del campo sportivo scolasti-
co di atletica leggera.
Alla seduta deliberativa del
consiglio comunale anche
iscritto il regolamento per lap-
plicazione del canone per loc-
cupazione spazi e aree pubbli-
che; bisogner anche sostitui-
re Luca Girasole, componen-
te dimissionario della III Com-
missione e Vincenzo Caminiti,
presidente dimissionario dalla
IV Commissione. Il presiden-
te della V Commissione per-
manente di controllo e garan-
zia Carlo Curtaz relazioner
sullattivit 2013.
Seduta programmatica
Promette una vivace discus-
sione la mozione presentata
dal consigliere di Stella Alpi-
na Vincenzo Caminiti sul te-
ma riduzione costi del consi-
glio comunale. Il consigliere
chiede infatti che sia modifi-
cato lo Statuto in modo che gli
assessori non debbano pi di-
mettersi dal ruolo di consiglie-
ri (articolo 22).
Gli assessori di questo comu-
ne si devono dimettere da con-
siglieri, diventando di fatto as-
sessori tecnici e facendo quin-
di subentrare altri consiglieri;
considerato che il costo che vie-
ne a crearsi oggi con sei con-
siglieri subentranti si aggira
intorno ai 100 mila euro an-
nuali, chiedo che sia modifi-
cato lo Statuto in modo che
gli assessori non debbano pi
dimettersi dal ruolo di consi-
glieri, conservando cio il loro
potere di voto. E lo dico anche
contro me stesso, considerato
che io siedo in questo consiglio
comunale proprio per questo
meccanismo.
I consiglieri di Alpe, PD PSI e
Sinistra per la citt si interro-
gano sullarea sportiva del Pu-
choz chiedendo che entro 90
giorni sia predisposto un piano
di intervento per il futuro uti-
lizzo dellarea, con particola-
re riferimento alle problemati-
che urbanistiche, economico-
finanziarie, sociali, scolastiche
e sportive da affrontare.
Gli stessi consiglieri chiedo-
no che sia revocato un inca-
rico affidato per la realizza-
zione di una performance ar-
tistico-multimediale alla Cit-
tadella dei Giovani e si inter-
rogano sui tagli al trasporto
pubblico locale.
I consiglieri del gruppo Alpe
chiedono notizie sui cantieri
del teleriscaldamento, chie-
dendo allassessore di sape-
re quali siano le ditte che han-
no subappaltato i lavori di sca-
vo e altri lavori e allutilizzo di
maestranze extra Telcha; lini-
ziativa doppia, una mozio-
ne a tema Telcha e una inter-
rogazione a tema teleriscal-
damento.
Per iniziativa di Alpe si par-
ler anche della chiusura di
via Lexert e della raccolta del-
la frazione organica dei rifiuti
oltre che dei botti di Capodan-
no e del gruppo di lavoro sul-
le piste ciclabili. Alpe PS PSI e
Sinistra per la citt presenta-
no una interrogazione che ha
per oggetto presenza del fun-
zionario. Liniziativa si riferisce
allallontanamento, dei giorni
di Natale, di due zampognari
che non avevano lautorizza-
zione per esibirsi sulla pubbli-
ca piazza. Parrebbe che i due
musicisti non abbiano potuto
regolarizzare la propria posi-
zione poich il funzionario co-
munale era assente, cozzando
perci con il compito istituzio-
nale di fornitori di servizi del-
la pubblica amministrazione
- spiegano i consiglieri presen-
tando linterrogazione.
Cinzia Timpano
Il consigliere Caminiti e, a sinistra, i cantieri
Telcha oggetto di due iniziative della minoranza
Per famiglie e studenti, scuole a porte aperte
AOSTA - Porte aperte allistituzione scola-
stica Saint-Roch di Aosta. Oggi, luned 20
gennaio, dalle 18 alle 19, lauditorium della
scuola media di corso Ivrea accoglier le
famiglie che vorranno avere informazioni
sullattivit didattica per i propri figli che a
settembre frequenteranno la classe prima.
Porte aperte anche sabato 25 gennaio, dal-
le 10 alle 11.30, quando i futuri nuovi iscrit-
ti potranno visitare la scuola.
Porte aperte anche alla scuola dellinfan-
zia: oggi, luned 20 gennaio, appuntamento
alla scuola di via Avondo; domani, marted
21, alla scuola del quartiere Dora e giove-
d 23 gennaio alla scuola di via Antica Ve-
treria; tutte e tre le strutture saranno a di-
sposizione dalle 10.30 alle 11.30.
Settimana della in-formazione al San Giu-
seppe. A partire da questoggi, luned 20
e fino a venerd 24 le famiglie delle ragaz-
ze dellultimo anno delle scuole medie
potranno conoscere la proposta formati-
va dellIstituto, incontrare le allieve ospi-
ti della casa e dialogare con loro, senten-
dosi accompagnate in un nuovo cammino.
Vi aspettiamo numerosi - spiegano dal-
lIstituto San Giuseppe, che aprir le sue
porte dalle 14 alle 18.
Marted 21 e mercoled 22 gennaio, porte
aperte alla scuola dellinfanzia Oreste Mar-
coz in via Monte Grivola, con visita alledi-
ficio e alle aule; gioved 23 e venerd 24, sa-
r possibile visitare la scuola dellinfanzia
Saint-Martin in via Montmayeur mentre per
la scuola media Cerlogne, porte aperte ve-
nerd 17 gennaio, dalle 14.30 alle 16.
PATRIMONIO / Tra i beni da dismettere c ancora la colonia di Pinarella
AAA, vendesi 500 alloggi
AOSTA - Entro la primavera
2014, sar pronto il Piano ven-
dite del comune di Aosta; ne
convinto lassessore al Pa-
trimonio Carlo Marzi che il-
lustrato i contenuti durante
la IV Commissione consilia-
re, che si aperta con le di-
missioni del presidente Vin-
cenzo Caminiti; perch mi
viene difficile poter rimane-
re in una commissione nella
quale si discuteranno e ap-
proveranno inevitabili rin-
cari per cittadini, tasse e au-
menti che peseranno anco-
ra sui bilanci gi disastrati
di tante famiglie. Senza con-
tare che spesso mozioni e in-
terrogazioni che presento so-
no incompatibili con il fatto di
presiedere questa commissio-
ne. Non certo una critica o
una mancanza di rispetto al-
lassessore Marzi, che repu-
to molto capace. Ho lasciato
anche la vice presidenza di
Stella Alpina, per coerenza;
non voglio incarichi di sorta,
voglio semplicemente conti-
nuare a essere un consiglie-
re di Stella Alpina.
Del piano vendite fanno parte
la colonia di Pinarella di Cer-
via, 27 villette del quartiere
Cogne e circa 500 alloggi di
propriet comunale. Dal pia-
no vendite sono esclusi i sei
alloggi situati nel comune di
Saint-Pierre, ceduti allArer
prima di Natale per poco me-
no di 300 mila euro. Una cifra
congrua, considerato lo stato
nel quale versano le abitazioni
ha commentato lassessore
Marzi e se pensiamo agli in-
vestimenti che sarebbero sta-
ti necessari per sistemare gli
alloggi e per le spese di ma-
nutenzione ordinaria.
Lavori quartiere Cogne
La riunione della IV Commis-
sione stata anche loccasio-
ne per fare il punto sullo sta-
to dei programmi di Edilizia
residenziale pubblica del co-
mune del quartiere Cogne;
per quanto riguarda il IV lot-
to, ubicato di fronte alla chie-
sa dellImmacolata, allincro-
cio tra via Lexert e via Capi-
tano Chamonin che preve-
de la realizzazione di 76 al-
loggi e 122 box, linterven-
to ormai completato. I la-
vori saranno consegnati nel
mese di febbraio ha spiega-
to il vice sindaco Alberto Fol-
lien entro la fine dellestate
saranno a disposizione per
accogliere gli abitantid elle
Fresia basse e delle Gazzera
e per lassegnazione dei re-
stanti alloggi.
Secondo quanto riportato su
aostainforma.it, i ritmi sono
ancora pi serrati per il can-
tiere di via Elter, compreso nel
contratto di quartiere 1, dove
lintervento Erp da 82 allog-
gi e 120 box destinato ad ac-
cogliere i residenti nel vici-
no grattacielo sta proceden-
do a grande velocit; la con-
clusione dei lavori prevista
entro il 2015.
QUARTIERE COGNE / Istituiti stalli di sosta libera tra via Liconi e il controviale di corso Battaglione dAosta
Tornano le fermate dellautobus in via Lexert
AOSTA - Gli anziani del quartiere Co-
gne (e non solo) tirano un sospiro di
sollievo: riavranno la fermata del bus
sospesa da diverse settimane. La par-
ziale chiusura al traffico di via Lexert
aveva di fatto eliminato due fermate
dellautolinea numero 3 che collega
Montan di Sarre allospedale Beau-
regard (una lungo via Lexert e laltra
in via Capitano Chamonin); alcuni re-
sidenti del quartiere avevano manife-
stato la difficolt a recarsi alla fermata
sostitutiva, spostata su via Saint-Mar-
tin de Corlans e chiedendo il ripri-
stino della stessa nel quartiere. Las-
sessorato alla Mobilit e lassessora-
to regionale ai Trasporti hanno cos
raggiunto un accordo secondo il qua-
le, litinerario delle linee 8A e 8B (trat-
ta piazza Salvadori, piazza Manzetti
e stazione) includer il passaggio nel
quartiere, ripristinando due fermate:
una su via Capitano Chamonin e una
nuova su via Lexert, in un punto par-
ticolarmente utile, in quanto situato
vicino alla chiesa dellImmacolata e
alla scuola.
Ritengo che questa iniziativa resa
possibile grazie alla disponibilit del-
lassessorato regionale ai Trasporti
commenta lassessore alla Mobilit
Flavio Serra fornisca una risposta
adeguata non solo rispetto alle con-
seguenze della chiusura di via Lexert
sul trasporto pubblico ma anche do-
tando il quartiere di una nuova ferma-
ta, rispetto alle necessit di una zona
nella quale sono residenti molte per-
sone anziane.
Sempre in tema di trasporto pubbli-
co, lamministrazione comunale ha
deciso di istituire, con unapposita
ordinanza, diversi stalli di sosta gra-
tuiti in via Lexert, nel tratto compre-
so tra via Liconi e il controviale di cor-
so Battaglione.
Sono state prorogate fino a domani,
marted 21 gennaio, le modifiche tem-
poranee alla circolazione, gi istituite
con precedenti ordinanze. Saranno
quindi in vigore sino alla nuova sca-
denza, in via Lexert, nel tratto com-
preso tra gli incroci con corso Saint-
Martin-de-Corlans e via Capitano
Chamonin, la chiusura del traffico
veicolare e pedonale; il divieto di so-
sta con rimozione forzata per tutti i
veicoli e la revoca delle due ferma-
te bus situate nei due sensi di mar-
cia nel tratto di strada chiusa.
La colonia di Pinarella di Cervia, in provincia di Ravenna
Soggiorni marini con la onlus Mare e Vita
lA COlONIA
AOSTA - Chi si ricorda dellex colonia marina di Pinarella di
Cervia che ha ospitato i soggiorni estivi di migliaia di gio-
vani aostani per quarantanni? La struttura di propriet
comunale e intitolata Citt di Aosta ancora al suo po-
sto (foto qui a fianco), con lannesso stabilimento balnea-
re, ma dal 1998 che non vi si organizzano pi soggiorni a
causa della scarsit di adesioni.
Dopo aver cercato senza troppa convinzione di venderla
(i vincoli imposti dal Piano regolatore di Cervia avrebbe-
ro costretto a svendere la propriet - aveva spiegato nel
2007 lallora sindaco Guido Grimod) , il Comune aveva au-
torizzato la concessione in uso. Sette anni fa era stata las-
sociazione onlus Mare e Vita di Cervia - attiva nei servi-
zi sociali a favore di anziani e bambini a ottenere la con-
cessione del complesso di propriet del comune di Aosta.
Mare e vita ha ottenuto una concessione decennale, con
il gestore che ha dovuto provvedere a sue spese alla risi-
stemazione dellex colonia con una spesa stimata tra i oltre
500 mila euro, corrispondendo, inoltre, al comune di Ao-
sta un canone mensile di 1.100 euro. I principali interven-
ti hanno riguardato gli impianti di sicurezza e elettrico, le
cucine, la tinteggiatura dello stabile e degli interni, e la si-
stemazione delle aree di pertinenza.La struttura - come si
apprende dalle foto e dalle indicazioni sul sito della onlus -
stata utilizzata anche la scorsa estate per lorganizzazio-
ne di soggiorni marini per bambini e famiglie.
luned 20 gennaio 2014
22
AOSTA
CORSO DI APICOLTURA
Lazienda agricola Timopia propone corso di apicoltura rivolto a prin-
cipianti, curiosi, o apicoltori in cerca di approfondimento.
Il corso e strutturato in modo da coprire tutti gli argomenti necessari
per affrontare lintera stagione apistica con 5 lezioni teoriche e le
seguenti in apiario. Gli argomenti trattati sono:
1.I Materiali apistici, conduzione dellapiario, patologie,
i prodotti dellalveare, biologia delle api;
1.II Controllo delle scorte dopo linverno
1.III Visite primaverili, controllo per patologie
e stato di sviluppo della colonia;
1.IV Marchio regine, produzione nuclei, controllo della sciamatura;
1.V Trattamento antivarroa, blocco della covata, nutrizione invernale;
1.VI Trattamento antivarroa in assenza di covata
Il corso dura circa 55 ore, da Febbraio a Novembre 2014.
Per il programma completo visitate il nostro sito a www.timopia-
picoltura.com oppure scriveteci a infotimopia@gmail.com.
Il corso si terr presso la Biblioteca di Saint Denis per le lezioni teori-
che, e le lezioni pratiche presso il nostro apiario a Saint Denis.
Per info: 347/0473119 oppure 0166/46603
I.P.
PARCHEGGIO DI VIA ROMA / La struttura a quattro piani a servizio del Parini non decolla
COSTA molto, incassa POCHINO
La percentuale di occupazione degli stalli e, conseguentemente gli incassi, sono deludenti
AOSTA - Nonostante se ne sia
parlato in lungo e in largo,
non decolla il parcheggio plu-
ripiano di via Roma a servizio
dellospedale Parini.
E innegabile che le percen-
tuali di occupazione occasio-
nali sono pi basse di quan-
to ci aspettavamo commen-
ta il dirigente dellArea So-
sta e Mobilit dellAzienda
di Pubblici Servizi di Aosta
Fabio Bressan. La media dei
mesi di ottobre, novembre e
dicembre quando ormai
la conoscenza della struttu-
ra era consolidata (ha aper-
to l8 agosto, ndr) di unoc-
cupazione intorno al 45% nel
picco massimo di affluenza
e cio tra le 10 e le 12; nel po-
meriggio la percentuale scen-
de in modo significativo, ar-
rivando al 30% tra le 15 e le
16, scendendo al 20% alle 17
e via di questo passo.
La % di occupazione attra-
verso gli abbonamenti sta-
bile, intorno al 15%; abbiamo
142 utenti abbonati, secondo
le diverse tipologie; nel mas-
simo picco quindi loccupa-
zione tra abbonamenti e so-
sta occasionale pari al 60%
(45+15%), certamente non
al livello delle previsioni; di
conseguenza anche gli in-
cassi sono al di sotto delle
aspettative.
Eppure del parcheggio Ro-
ma Nord se n parlato am-
piamente... avete individua-
to i motivi di questo scarso
utilizzo?
Abbiamo individuato due
principali motivazioni; in pri-
mis limpossibilit, per chi ar-
riva da Aosta Ovest, di acce-
dere al parcheggio; di qui, la
necessit di raggiungere la ro-
tonda per Porossan ed even-
tualmente tornare indietro.
Altro fattore senza dubbio
il fatto che nelle zone limitro-
fe rimane unofferta di sosta
interessante; penso a via In-
nocenzo Papa e via Zimmer-
mann che sono gratuite, ma
anche la zona di viale della
Pace, via Chaligne, via Ada-
mello, che offrono tariffe con-
correnziali, dove non si paga
tra le 12 e le 14 e prima delle 8
e dopo le 18. Lipotesi che lof-
ferta di sosta nei dintorni di-
sturbi loccupazione del par-
cheggio Roma Nord prova-
ta dal fatto che in queste zone
blu la curva di occupazione
schizzata al 100%; se prima
era piuttosto frequente trova-
re stalli liberi in queste zone,
ora pressoch impossibile
trovare un posto libero.
Il parcheggio di via Roma
offre comunque tariffe mol-
to concorrenziali; non sono
evidentemente bastate le no-
vit introdotte dopo le prime
settimane di apertura, il fra-
zionamento alla mezzora,
la gratuit dei primi 30 mi-
nuti, tariffe davvero molto
pi basse rispetto ai parcheg-
gi in struttura dei centri cit-
tadini.
Tra qualche settimana, il plu-
ripiano ospiter anche i 120
dipendenti Usl che attual-
mente parcheggiano nel vec-
chio parking di piazza Caduti
dei Lager Nazisti con acces-
so da via Gudoz. Ma nella
mobilit cittadina questo non
sar un cambiamento signifi-
cativo commenta Bressan. Il
problema che ci ritroviamo
con un vecchio parcheggio in
fase di smantellamento che
guadagnava come questo ma
che costava poco e niente; qui
parliamo di un parcheggio su
quattro livelli, con ascensori,
sistemi di monitoraggio e ac-
cesso che costano, senza con-
tare il personale dipendente.
Costa quindi, ma incassa co-
me quello vecchio.
Complessivamente, la citt di
Aosta offre circa 1900 stalli di
sosta blu; anche questanno
abbiamo notato un calo de-
gli incassi che segue il ca-
lo gi patito lo scorso anno;
negli ultimi due anni siamo
a un -5% circa. Anche per le
strutture di via Carrel e di
regione Consolata eccetto
il marted, giorno di merca-
to cittadino notiamo un lie-
ve sottoutilizzo, con una per-
centuale di riempimento che
sta al di sotto del 50%. Com-
plessivamente la % comples-
siva di occupazione delle zo-
ne blu su strada della citt
del 47% mentre qualche an-
no addietro stava costante-
mente al di sopra del 50%;
naturalmente parliamo di
una media.
Cinzia Timpano
IL COMMENTO DELLASSESSORE
Dodici stalli di sosta blu (tariffa un euro
allora) per ovviare al parcheggio selvag-
gio su via Gudoz, sulla strada dacces-
so al vecchio parcheggio a servizio del-
lospedale Parini.
Abbiamo tentato di dare una
risposta a una situazione non
pi sostenibile commenta las-
sessore alla Mobilit Flavio Ser-
ra (foto) e cio automobili la-
sciate su strada o parcheggiate
sul marciapiede per tutta la gior-
nata. Probabilmente c ancora
un problema legato alla cono-
scenza della struttura, alle agevolazio-
ni tariffarie introdotte, alla comodit di
avere un parcheggio moderno a disposi-
zione che pu essere anche utilizzato in
orario notturno.
Pu darsi che sia un problema legato alla
conoscenza... di fatto, intorno al parcheg-
gio di via Roma ci sono aree di sosta che
probabilmente danno fastidio al-
la struttura...
Certo sarebbe pi semplice in-
tervenire sulla tariffazione di via
Chaligne, viale della Pace o fare
diventare zone blu via Zimmer-
mann o via Innocenzo Papa sul-
le quali attualmente la sosta li-
bera commenta Serra ma non
credo che questo sia il momento per pesa-
re ulteriormente sui bilanci delle famiglie.
Le tariffe non subiranno aumenti.
Non aumenteremo le tariffe dei parcheggi nei dintorni
SOSTA OCCASIONALE
la percentuale
di occupazione
45%
Fabio Bressan
e uno scorcio
al piano
terra del
parcheggio
Roma Nord
PARCHEGGIO PRUSST / 540 posti nellarea F8, in via Primo Maggio
Via ai cantieri in PRIMAVERA
I lavori aggiudicati a Ivies e Cogeis per 8,7 milioni di euro
AOSTA - Vogliamo decongestio-
nare il centro dal traffico veico-
lare. Cos, un anno fa, il primo
cittadino del capoluogo Bruno
Giordano commentava la sigla
dellaccordo tra comune e re-
gione sul parcheggio (siglato il
18 gennaio 2013) che riguar-
dava il trasferimento dei fon-
di ministeriali gi previsti dal
Prusst, programma di riquali-
ficazione urbana e sviluppo so-
stenibile della zona F8. Attra-
verso lacquisizione di 4 milioni
e 712 mila 756 euro dal comune
di Aosta, la regione si sarebbe
dovuta occupare della realiz-
zazione dellopera con meno
del 50% a carico dello Stato e
una previsione lavori calcola-
ta in 650 giorni.
Nelgli intenti, cera soltanto
il primo lotto dei lavori per la
realizzazione di 375 posti, in
attesa di reperire i fondi per
completare la struttura plu-
ripiano in via Primo Maggio
per complessivi 750 posti, nella
zona dalla quale qualche me-
se fa, sono stati trasferiti i due
sylos della Cogne Acciai Spe-
ciali che ospitavano gli impian-
ti di ossigenazione
Unopera, secondo quanto ave-
va dichiarato il primo cittadi-
no Giordano, che dovrebbe
portare benefici evidenti al-
la viabilit aostana, sgravan-
do il centro storico dal traffi-
co veicolare con circa 136 mi-
la 50 0veicoli che ogni giorno
entrano in citt. Nei periodi di
alta stagione poi, il parcheggio
pluripiano servir anche la ca-
binovia di Pila, senza dimen-
ticare il sottopassaggio ferro-
viario che mette in comuni-
cazione in soli cinque minu-
ti con il centro.
La consegna dei lavori dovreb-
be avvenire presumibilmente
entro questa primavera, per
complessivi 560 giorni di can-
tiere. I lavori sono stati aggiu-
dicati, a seguito di gara aperta
allassociazione temporanea di
imprese Ivies SpA e Cogeis SpA
con sede a Pontey per un im-
porto complessivo di 8 milioni
697 mila 707 euro commen-
ta lassessore ai Lavori Pubbli-
ci Marco Virin. Il progetto ese-
cutivo del primo lotto prevede-
va la realizzazione di 356 posti
auto; in sede di gara dappalto
aperta con il criterio dellofferta
economicamente pi vantag-
giosa, oltre al ribasso dasta
del 10,78%, il raggruppamen-
to di imprese ha offerto anche
la realizzazione di altri 184 po-
steggi aggiuntivi, per comples-
sivi 540 posti auto.
Regione e comune capoluo-
go valuteranno in futuro an-
che nel rispetto del perdurare
delle reali esigenze di sosta
lopportunit di compleatare
il parcheggio, cos come previ-
sto dalla convenzione firmata
lo scorso anno.
La ripartizione del finanzia-
mento prevede un impegno di
4 milioni 712 mila 756 euro dal
Fondo ministeriale programma
Prusst e un impegno che sfio-
ra i 4 milioni e mezzo di euro
dal comune di Aosta tramite la
Cassa Depositi e Prestiti.
c.t.
Larea dove sorger il parcheggio; i sylos dellimpianto di ossigenazione sono stati spostati
luned 20 gennaio 2014
23
AOSTA
AOSTA - I nuovi fabbricati
Arer al quartiere Dora, in via
Croix Noire, nel complesso
che ospita anche la bibliote-
ca comunale, saranno allac-
ciati alla nuova rete del tele-
riscaldamento. Lo ha annun-
ciato il presidente dellArer
Patrizia Dimoz nei giorni
scorsi, comunicando la so-
luzione dei problemi allim-
pianto di riscaldamento che
per due giorni hanno crea-
to disagio alle famiglie resi-
denti, lasciandole al freddo
(pur in parte lenito dalle al-
te prestazioni di coibenta-
zione esterna del fabbrica-
to secondo quanto dichia-
rato dalla presidente Arer)
e senza acqua calda.
Il generatore a pellet che
produce calore era andato
in avaria durante le festivi-
t di fine anno.
Lo spegnimento dellimpian-
to era previsto per la sola gior-
nata di mercoled 15 gennaio
commenta Dimoz i lavo-
ri si sono protratti per tutta la
giornata per consentire la so-
stituzione preventiva di altre
parti dellimpianto la cui so-
stituzione era prevista in un
secondo tempo. Si invece
deciso di approfittare della
situazione e concludere gli
interventi; cos, limpianto
rimasto spento per due gior-
ni consecutivi creando il di-
sagio per la completa assen-
za di acqua calda sanitaria
negli appartamenti e senza
riscaldamento.
Risolto questo problema, pen-
siamo al futuro commenta
Patrizia Dimoz abbiamo
gi siglato nei mesi scorsi
un pre contratto di allaccia-
mento alla nuova rete del te-
leriscaldamento; il nuovo si-
stema di fornitura del calo-
re rappresenter quindi una
valida alternativa allattua-
le sistema che comporta un
elevato livello di attenzione e
manutenzione periodica. Po-
tremo cos ovviare al proble-
ma del fermo impianto per le
pulizie periodiche e potremo
pensare di abbassare i costi
di gestione, offrendo agli in-
quilini servizi di qualit a co-
sti contenuti.
Un altro impegno per i pros-
simi mesi ha spiegato la
presidente dellArer sar
quello di meglio sviluppare
una rete di comunicazione
con gli inquilini; alcune fa-
miglie si sono rivolte ai no-
stri uffici per segnalare i di-
sagi e chiedere informazioni,
altri hanno segnalato i disa-
gi agli organi di informazio-
ne o associazioni dei consu-
matori. Posto che tutte le ini-
ziative sono legittime, ci im-
pegneremo a meglio comuni-
care con gli inquilini per evi-
tare fraintendimenti.
re.ga.
La presidente dellArer Patrizia Dimoz e ledificio nel quale il
generatore a pellet andato in tilt; la foto si riferisce al pomeriggio
del 3 gennaio scorso quando dal camino del condominio uscito
del fumo denso che ha messo in allerta i vigili del fuoco; in realt
si era trattato del carico di pellet nella caldaia a biomassa che
iniziando a bruciare a freddo ha sprigionato lalta colonna di fumo
IN CITT / Lamministrazione comunale ha stanziato 300 mila euro per la cura e la manutenzione del verde pubblico
Dubbio: skatepark o pista di rotellistica?
QUARTIERE DORA / Nei nuovi edifici Arer, per due giorni, famiglie senza riscaldamento n acqua calda
Il futuro il teleriscaldamento
AOSTA - 300 mila euro. E la cifra
che lamministrazione comunale
ha destinato per il 2014 alla cura e
alla manutenzione del verde pub-
blico; a fronte delle necessit delle
aree verdi cittadine, si cercher di
incrementare e potenziare le squa-
dre di lavoratori Lus - ha commen-
tato il vice sindaco Alberto Follien.
I quattro appalti nei quali era di-
viso il servizio lo scorso anno han-
no dato risultati soddisfacenti e in-
tendiamo confermali cos come cer-
cheremo la collaborazione con i
soggetti privati, esterni al comune,
come nel caso della cura del cimi-
tero di Santorso, attivata con las-
sociazione Amis du cimetire du
Bourg. Per mantenere un adegua-
to livello di cura del verde comuna-
le, lamministrazione punta anche
sulla collaborazione con i cittadi-
ni, cos come indicato in una mo-
zione approvata dal consiglio nel
mese di novembre.
La spesa va certamente razionaliz-
zata e al tempo stesso il verde in citt
deve essere garantito in buono
stato; incontreremo le associa-
zioni di categoria e di volonta-
riato per capire se vi sono spa-
zi di collaborazione; pensiamo
anche ad altre forme di parte-
cipazione, ad esempio il coin-
volgimento delle imprese che
lavorano ai cantieri dellam-
ministrazione, come nel caso
dellappalto della rotonda di
La Rochre che, nel capitola-
to di gara, prevede anche tre anni
di manutenzione del verde.
Skatepark
In Seconda Commissione si par-
lato anche di skatepark; diverse le
ipotesi, tra le quali, la pi gettonata
pareva essere quella di realizzare
una struttura alla cittadella sportiva
di Montfleury, nello spazio oggi oc-
cupato dalla pista di rotellistica or-
mai inutilizzata. Il corso di pattinag-
gio a rotelle per contemplato nel-
lofferta dei corsi sportivi comunali,
quindi non sembrerebbe praticabi-
le ammesso che siano confermate
le 10 lezioni del corso (da aprile a
maggio, in orario serale, per bam-
bini e ragazzi da 6 a 14 anni) di-
smettere la pista. Altra ipotesi era
quella di una struttura in regione
Tzambarlet, nei pressi del parco
regionale Abb Henry, di fronte al
palaindoor o ancora di cercare un
luogo idoneo in una zona pi cen-
trale, per favorire i giovani skate-
boardisti senza patente.
La discussione stata rinviata al
4 febbraio, quando sar presen-
tata la proposta avanzata da un
gruppo di appassionati, interessa-
ti a proporre un progetto al comu-
ne di Aosta.
c.t.
Una squadra dei LUS impegnata in un intervento di pulizia durante le giornate Puliamo
il mondo promosse da Legambiente; nel riquadro il vice sindaco Alberto Follien
GIUNTA / La sala comunale di pesistica Pierino Creux sar ancora gestita dallASD Olimpia
Ambiente e cura del verde urbano per i LUS
Le iscrizioni entro sabato 25 gennaio
CORSI SPORTIVI
AOSTA - Dallarrampicata sportiva al tiro a segno, passan-
do per latletica leggera, il calcio a cinque, la ginnastica
ritmica, il kung fu, la mountain bike. E poi il nuoto, il pat-
tinaggio a rotelle, i pony games, la scherma e il tennis.
Sono dodici le discipline sportive che i ragazzi tra sei e
16 anni potranno scegliere nel caso in cui aderiranno ai
corsi sportivi primaverili organizzati dallamministra-
zione comunale. Le iscrizioni si raccolgono unicamente
allo sportello AmicoinComune, in piazza Chanoux. I ge-
nitori dovranno presentare il certificato di buona salute
del minore in originale e una fotocopia dello stesso; al-
la domanda dovr essere apposta una marca da bollo di
16 euro, disponibile direttamente allo sportello. I corsi si
tengono nelle strutture sportive del comune di Aosta e,
per larrampicata sportiva, al Castello Cantore; le quote
a carico delle famiglie sono popolari: 33 euro per i pony
games, tennis (10 lezioni) o tiro a segno (5 lezioni), 30 eu-
ro per la ginnastica ritmica (12 lezioni), fino ai 70 euro per
la mountain bike e 90 euro per il nuoto, 40 per il kung fu
(entrambi 10 lezioni). Le iscrizioni di aprono questoggi,
luned 13 gennaio e si chiuderanno il 25 gennaio; lo spor-
tello AmicoinComune aperto dal luned al venerd dalle
8.30 alle 14; il gioved apertura sino alle 18 e sabato dalle
8.30 alle 13. Informazioni al numero 01657300777.
AOSTA - Abbellimento e ma-
nutenzione dellambiente ur-
bano e rurale, compresa la
manutenzione del verde pub-
blico e della cura e valoriz-
zazione dei beni ambientali.
La Giunta del comune di Aosta
- nella consueta riunione del ve-
nerd ha deciso che il progetto
LUS dovr essere realizzato in
uno di questi ambiti. LEsecuti-
vo ha infatti approvato gli indi-
rizzi per la partecipazione del
comune capoluogo ai Lavori di
Utilit Sociale per il recupero
socio-occupazionale, previsti
dal Piano triennale di politica
del lavoro 2012/2014 attraverso
finanziamenti a favore del co-
mune di Aosta e delle comu-
nit montana e che mirano a
favorire linserimento lavora-
tivo delle persone fuoriuscite
dal mercato del lavoro.
La giunta si espressa anche a
proposito della sub concessio-
ne della sala comunale di pesi-
stica Pierino Creux che la Fe-
derazione Italiana Pesistica -
concessionaria della struttu-
ra - affider alla gestione del-
lassociazione sportivo-dilet-
tantistica Olimpia.
E stato anche approvato il pia-
no tariffario e il piano orario di
apertura per la sala da ginnasti-
ca di via Volontari del Sangue,
con la sostanziale conferma di
orari e tariffe proposte dalla Fe-
derazione lo scorso anno.
Osservatorio per
la qualit dellaria
Si riunir questoggi, luned 20
gennaio, lOsservatorio della
qualit dellaria in ambito ur-
bano, lorganismo istituito dal-
lamministrazione comunale
di Aosta e al quale partecipa-
no dirigenti e amministratori
della Regione e del comune,
ma anche i responsabili del-
lAgenzia regionale per la pro-
tezione ambientale e i rappre-
sentanti di enti, sindacati e as-
sociazioni.
Attendiamo con particolare in-
teresse i dati aggiornati e com-
pleti circa la presenza di metalli
pesanti (nichel, piombo, arseni-
co e cadmio) presenti nellaria
di Aosta - un argomento che
particolare interesse e polemi-
che aveva suscitato nel recente
passato - commenta lassesso-
re allAmbiente Delio Donzel.
LOsservatorio si occuper an-
che dellattuazione del crono-
programma AIA da parte della
Cogne Acciai Speciali mentre
lassessore alla Mobilit Flavio
Serra relazioner in merito al-
lesperienza del Cityporto.
re.ga.
La riunione
della Giunta
di venerd
(foto pagina
Facebook
comune
di Aosta)
Cambia la viabilit per i cantieri Telcha
QUARTIERI DORA E ST-ROCH
AOSTA - Ancora modifiche alla viabilit del quartiere Dora, in
via Valli Valdostane e in via Clavalit, zona Saint-Roch, per
consentire i lavori di scavo e posa delle tubazioni necessari al-
la rete del teleriscaldamento. Da questoggi e fino a mercole-
d, sar chiusa al transito la corsia Sud di canalizzazione tra via
Visran e corso Ivrea mentre tra il 23 e il 27 gennaio sar chiu-
sa al transito la corsia centrale, con divieto di sosta e obbligo di
proseguire nella corsia Sud.
In via Valli Valdostane, dal 20 al 23 gennaio, sar chiuso il tratto
di strada compreso tra il sottopasso di corso Ivrea e lintersezio-
ne con via Dora Baltea. Dal 24 gennaio al 12 febbraio, sar chiu-
so il tratto di strada compreso tra le intersezioni di via Dora Bal-
tea e via Berthet con obbligo di fermarsi e dare la precedenza e
di svolta a sinistra per chi proviene da via Dora Baltea.
Anche i pony games tra i corsi sportivi primaverili
luned 20 gennaio 2014
24

luned 20 gennaio 2014
25

luned 20 gennaio 2014
26
COMUNI T MONTANA VALDI GNE MONT BLANC
LA THUILE / Compleanno solidale per il comprensorio internazionale
Trenta candeline per lEspace
LA THUILE - Una meteo ballerina
ha caratterizzato lEspace San
Bernardo Snow Show, leven-
to del 18 gennaio sulle nevi dei
due versanti del comprenso-
rio Espace San Bernardo, per
festeggiare i 30 anni dellunio-
ne inossidabile fra La Thuile e
La Rosire. Una festa dalla for-
te impronta solidale che si
conclusa con un ottimo risul-
tato di pubblico e con la sod-
disfazione degli organizzatori
per le donazioni a sostegno di
Telethon che la Thuile sostie-
ne da ormai sei anni.
Viste le previsioni meteo non
ci aspettavamo grande parteci-
pazione - commenta Killy Mar-
tinet, presidente delle Funivie
-, e invece abbiamo avuto una
buona affluenza per tutta la
giornata. In mattina abbiamo
avuto il vento giusto per prova-
re il kite e buona visibilit per
le altre attivit e nel pomerig-
gio, quando iniziato a nevica-
re, sono state prese dassalto le
piccole piscine idromassaggio,
esperimento che pensaimo di
riproporre magari a contorno
di altre manifestazioni
Lo skipass a 20 euro, promosso
dalle Funivie Piccolo San Ber-
nardo, ha permesso agli amanti
dello sci di godere di una gior-
nata sulla neve low cost. Le
Funivie hanno devoluto a Te-
lethon 7 euro per ogni skipass
giornaliero venduto.
Lo snow kite al Colle del Pic-
colo San Bernardo con il team
Free Vola e lo sleddog nella zo-
na del Petosan a cura di Dog
Sled Man sono state molto ap-
prezzate dal pubblico e dai
giovani.
La maratona Walk Of Life che
fa parte del circuito di Telethon,
ha registrato la partecipazio-
ne di 50 persone. Il ricavato di
questa corsa stato devoluto
a Telethon.
La gara non competitiva di 8,5
km nella categoria Under 36
maschile stata vinta da Pa-
trick Sacchetto con il tempo
di 00:36:18, mentre nella cate-
goria da 36 a 55 anni maschi-
le a salire sul podio Alex Fas-
sy che fatto registrare il tem-
po di 00:36:25: Tra le donne il
primo posto andato a Ma-
nuela Contu con il tempo di
00:39:44. Alla Walk of life han-
no preso parte anche 10 atle-
ti special olympics e i ragazzi
della nazionale italiana di lot-
ta greco-romana, a La Thuile
per allenamenti.
Anche in paese non sono man-
cate le attrazioni, nella zona del
Planibel di fronte alle Funivie,
quattro piscine disposte in cer-
chio hanno accolto gli appas-
sionati del wellness che hanno
potuto approfittare di un inso-
lito e piacevole bagno idromas-
saggio godendo dello spettaco-
lo delle montagne circostanti.
Per le strade giocolieri, illusio-
nisti e animatori hanno coin-
volto i pi piccini in giochi e
intrattenimenti vari, mentre i
golosi, hanno approfittato dei
carretti che distribuivano zuc-
chero filato, crepes, cioccola-
ta e caramelle. E poi la musi-
ca che ha accompagnato tutti
i momenti della festa.
er.da.
MORGEX / Gara a squadre in programma il 13 febbraio
Ad Arpy il triathlon invernale
MORGEX - Scarpe da ginnastica dalla piaz-
za del municipio fino a Costablinaz, poi
sci larghi e pelli fino ad Arpy per conclu-
dere con gli sci stretti sulla pista da fon-
do Franco Revel.
il Triathlon Morgex, una nuova ga-
ra a squadre ideata dallo sci club Val-
digne Mont-Blanc e dallamministra-
zione comunale, in programma giove-
d 13 febbraio.
Lidea venuta a Daniel Costaz, fon-
dista e segretario dello sci club - spiega
il presidente del Valdigne Mont-Blanc,
Ezio Requedaz -; inizialmente pensava-
mo a un duathlon tra sci alpinismo e sci
di fondo, ma dopo le prime riunioni ab-
biamo optato per aggiungere anche una
frazione di corsa.
Una staffetta per tre persone, anche mi-
sta, che prender il via alle 19 dalla piaz-
za di Morgex per la prova di corsa, circa
4,5 km con un dislivello di circa 370 me-
tri, poi a Costablinaz il primo cambio. Il
secondo staffettista calzer scarponi, sci
larghi e pelli e affronter una salita di 6
km che terminer con un tratto in disce-
sa, dopo 470 metri di dislivello, che porte-
r alla pista di fondo di Arpy dove partir
lultimo frazionista per lultima prova di
sci nordico, 6 km a tecnica libera.
La gara aperta a tutti i nati dal 1998, i
minorenni dovranno presentare una li-
beratoria firmata dai genitori.
I concorrenti dovranno obbligatoria-
mente avere pila frontale accesa, ca-
sco (per la prova di sci alpinismo) e ma-
teriale per tecnica libera per la frazio-
ne di fondo.
prevista la possibilit di usufruire di un
servizio navette per i concorrenti delle
frazioni di sci alpinismo e di fondo, e di
deposito per il cambio indumenti.
Al termine della gara prevista la ce-
na allOstello di Arpy, compresa nel co-
sto delliscrizione, durante la quale si
svolgeranno le premiazioni con premi
a sorteggio.
Le pre-iscrizioni, 60 euro a squadra, 20 a
persona, si ricevono fino alle 18 di merco-
led 12 febbraio tramite info@sciclubval-
digne.it o via fax allo 0165-809376. Il ter-
mine ultimo per le iscrizioni sul posto,
prima della partenza, a 75 euro a squa-
dra, 25 a persona.
Per informazioni Facebook Triathlon
Morgex-Arpy, Daniel 339-6153968 o Wzio
349-8351194.
er.da.
La pista di Arpy ospiter il 13 febbraio il primo Triathlon Morgex-Arpy
PR-ST-DIDIER / La rivista piazza lo stabilimento al primo posto
Le terme premiate da Class
Nel corso del 2014 sar inaugurata la spa dellhtel delle terme
PR-SAINT-DIDIER Il 2014 delle Terme di Pr-
Saint-Didier iniziato con il solito assalto da
parte dei turisti con la conseguente forma-
zioni di lunghe liste dattesa addolcite da vin
brul e stuzzichini offerti dallo staff dello sta-
bilimento e lennesimo riconoscimento im-
portante per la qualit del servizio.
Questa volta a premiare le terme la rivista
Class che mette lo stabilimento della Valdi-
gne al primo posto nella classifica delle mi-
gliori terme italiane, ancora prima di Mera-
no commenta la direttrice, Federica Bieller
che ha una lunga tradizione in questo am-
bito, sicuramente un riconoscimento che ci
gratifica vista lautorevolezza della rivista.
Le feste sono state anche un ottimo test per
il resort recentemente preso in gestione dal-
la Quadrio Curzio, che ha registrato buoni
risultati.La novit del 2014 continua Bieller
sar lapertura della spa dellhtel, di circa
1000 metri quadri aperta anche agli esterni,
come il ristorante, che contiamo di inaugu-
rare per lestate.
e.d.
I podi maschile e femminile della Walk
of Life, lo sleddog al Petosan e Killy
Martinet, presidente delel funivie; foto
Il Gruppo Digitale
luned 20 gennaio 2014
27

luned 20 gennaio 2014
28
COMUNI T MONTANA VALDI GNE MONT BLANC
COMUNI T MONTANA GRAND PARADI S
COURMAYEUR / Il 20 dicembre 2014 linaugurazione del Grand Htel Courmayeur Mont Blanc
Courmajestic, slitta lavvio dei lavori
COURMAYEUR - La riorganizza-
zione dellassetto societario
e le trattative avviate con un
pool di banche ha fatto slitta-
re lavvio del cantiere per la
realizzazione del complesso
Courmajestic.
Il cantiere, secondo le pre-
visioni di Adriano Guarne-
ri, presidente della societ
Courmajestic, avrebbe do-
vuto insediarsi la scorsa pri-
mavera, ma a causa di al-
cuni assestamenti allinter-
no della compagine per le evi-
denti difficolt nel settore im-
mobiliario - spiega Guarneri
- slitter, presumibilmente, a
questa primavera.
Nessuna modifica al progetto
che prevede un investimento
di circa 30 milioni per costrui-
re al posto dellHtel Majestic,
chiuso dal 1999 e in stato di ab-
bandono, lungo la strada re-
gionale, un complesso turisti-
co da tre edifici. Gli immobi-
li sorgeranno attorno a una
piazzetta centrale e ospite-
ranno un albergo di sette piani
fuori terra, da almeno 4 stelle
superior, con 80 camere (cir-
ca 160 posti letto), ristorante
aperto al pubblico, spa, well-
ness, fitness, centro benesse-
re, sale meeting e bar; poi an-
cora negozi, bar, uffici, auto-
rimessa da 127 posti, box e 9
posti esterni, depositi e ma-
gazzini e 20 unit immobilia-
ri a uso residenziale.
Proprio la possibilit di rea-
lizzare degli appartamenti ha
permesso il recupero della
struttura come spieg Guar-
neri al momento della firma
dellaccordo di programma,
nel gennaio 2013. Se lope-
razione avesse previsto so-
lo un complesso alberghiero,
non sarebbe stata remunera-
tiva. In seguito a unindagine
di mercato del 2008 abbiamo
visto che poteva essere unope-
razione interessante.
Grand Htel Courmayeur
Mont Blanc
Proseguono invece a ritmo
serrato e nel completo rispet-
to del cronoprogramma i la-
vori di realizzazione dellaltro
importante complesso alber-
ghiero che sorge su una por-
zione dei prati del Villair, il
Relais du Mont Blanc.
Il 20 dicembre 2014 faremo
la festa per linaugurazione
- conferma Cesare Ferrero
che per Bnp Paribas sta cu-
rando loperazione -. Lalber-
go si chiamer Grand Htel
Courmayeur Mont Blanc do-
tato di 72 camere molto am-
pie -abbiamo fatto attenzio-
ne a dare una dimensione
molto importante alle stan-
ze-, un ristorante, un lounge
bar, una terrazza panorami-
ca e un centro benessere per
un investimento che si aggi-
ra sui 20 milioni di euro. Con-
fermiamo che sar un 5 stel-
le e sar bello. A gestirlo sa-
r la Mythoshotels di Santino
Galbiati, il re Mida degli al-
berghi. Noi della societ Re-
lais du Mont Blanc apriremo
la struttura - spiega ancora
Ferrero - Mythos ci assister
nella gestione diretta.
La societ guarda con favore
allo sviluppo di Courmayeur
dal punto di vista turistico.
Quando abbiamo proposto
loperazione, nel 2006, cera
uno scenario completamen-
te diverso e non sapevamo
se il territorio avrebbe potu-
to supportare un 5 stelle - di-
ce Ferrero -. Oggi, visto lim-
portante lavoro fatto sul ter-
ritorio negli ultimi anni, sia-
mo convintissimi pi che mai
delloperazione.
Erika David
COURMAYEUR / Il trail invernale, giunto alla settima edizione, in programma per sabato 25 gennaio
Winter Eco Trial, di corsa lungo la Val Ferret
COURMAYEUR - Torna sabato 25 gennaio la Win-
ter Eco Trail, la gara di trail invernale organiz-
zata dai Vda Trailers a Courmayeur.
La partenza in linea fissata per le 11 con ri-
trovo dei concorrenti sul piazzale di Planpin-
cieux. Il percorso, quasi interamente su pista
battuta che segue il tracciato di sci di fondo, si
snoda lungo 20 km, con 180 metri di dislivello,
per tutta la Val Ferret. Sono previsti passag-
gi a Lavachey al nono chilometro (1.642 me-
tri di altitudine) dove ci sar un punto di ri-
storo e controllo, per proseguire per Frebou-
dze e rientrare seguendo la pista attraverso
Pra Sec, al dodicesimo chilometro con arri-
vo a Planpincieux.
Lo scorso a imporsi nella classifica assoluta
stato Davide Cheraz in 1.11.11 seguito da
Matteo Malfa e Antonio Parato. Tra le donne
si era imposta Sarah Kieffer (1.35.04) davanti
a Severine Gaillard e Ilaria Pozzi.
La gara aperta ai maggiori di 18 anni, a mette-
re a dura prova i concorrenti sono il fondo mu-
tevole e scivoloso e le temperature rigide pi
che la complessit o la lunghezza del percor-
so. Info e iscrizioni www.winterecotrail.it.
r.g.
ARVIER: festeggiati con le pouette i nuovi nati e gli abilitati alluso del debrillatore
IL PERSONAGGIO / Ieri, domenica 19, la comunit di Cogne ha festeggiato gli 80 anni del proprio storico parroco
Auguri di buon compleanno, don Corrado
Il prete da 50 anni ai piedi del Gran Paradiso: Lalluvione del 2000 mi ha segnato, il caso Franzoni stato spettacolarizzato dai media
Fine settimana dedicato ai festeggiamenti
delledizione 2014 del Patron dArv, quello
scorso, in cui tra le diverse iniziative convi-
viali in programma, lamministrazione co-
munale - unitamente alle altre associazioni
operanti sul territorio, Pro loco in testa - ha
organizzato la cerimonia di consegna delle
pouette ai nuovi nati del 2013 e degli at-
testati di partecipazione al corso di abilita-
zione per luso del defibrillatore.
NUOVI NATI: Joachim Chiudinelli, Ilyasse
Daoui, Adam Saoudi, Aurlie Vallet, Ga-
briel Zembala.
CORSISTI DEFIBRILLATORE: Roberta Ba-
stianetto, Cristina Bellone, Giorgio Bovet,
Fabio Chiudinelli, Claudine Clusaz, Arman-
do Junin, Davide Perrier, Graziano Perrier,
Richard Riblan, Matteo Spinardi, Marco
Truc, Dino Vinante.
Il rendering
del complesso
Courmajestic
Foto Lanzeni Courmayeur
Il sindaco Franco Allera con don Corrado
COGNE - Buon compleanno parroco. E quan-
to augurato ieri, domenica 19 gennaio, a don
Corrado Bagnod dai suoi parrocchiani, nel-
lanno in cui il prete -nato il 19 gennaio del
1934 a Challand-St-Anselme - festegger sia
i 57 anni di sacerdozio, sia i 50 anni di reg-
genza della parrocchia di Cogne.
Mezzo secolo ai piedi del Gran Paradiso e
non sentirli. Qual la ricetta? Nessuna ri-
cetta, replica il parroco, che intende piut-
tosto soffermarsi su come cambiata Cogne
nellarco dellultimo mezzo secolo.
Quando arrivai, con alle spalle gi sette an-
ni di sacerdozio, Cogne era un paese la cui
economia era praticamente monopolizzata
dalle estrazioni minerarie - racconta -. Nel
tempo lattivit estrattiva si via via affie-
volita, fino a chiudere del tutto, e il turismo
ha iniziato a prendere piede. C chi ha de-
ciso di investire in questo nuovo settore, chi
ha cercato di trovare lavoro altrove, ma alla
fine reputo che i cognein abbiano saputo ri-
programmare la loro economia.
Se dovesse definirci in breve un cognein,
quali parole utilizzerebbe? Guardi, gli abi-
tanti di Cogne, forse anche grazie alla con-
formazione geografica della vallata, sono
molto uniti tra di loro. Questo ha permes-
so - aggiunge - che valori come la musica
e il folclore non siano andati dispersi, anzi
siano stati valorizzati. Detto questo, Cogne
purtroppo non esente da un certo affievo-
limento della spiritualit, ma questa forse
una situazione figlia dei tempi.
Cinquantanni di guida pastorale di una co-
munit non possono non essere stati con-
traddistinti da momenti belli e momenti
forse un po meno? Quali sono stati secon-
do lei? Allora, inizio subito da quello che
mi piace pi ricordare, e che corrisponde al-
la santa messa celebrata sul Prato di San-
tOrso da Papa Giovanni Paolo II il 21 ago-
sto del 1994, occasione in cui venne anche
benedetta la statua in bronzo posizionata
due settimane pi tardi in vetta alla Tersi-
va, ricorda don Corrado Bagnod, che pro-
segue: Detto questo, per quanto riguarda i
ricordi negativi non posso non partire dal-
lalluvione del 2000, in cui gli anziani della
mia casa di riposo sono stati i primi a es-
sere evacuati. Sul caso legato alla morte di
Samuele Lorenzi, invece, ho notato come
siano stati soprattutto la stampa naziona-
le e i turisti ad aver voluto spettacolarizza-
re un dramma che Cogne ha inteso inve-
ce archiviare.
Patrick Barmasse
FOTO PAOLO REY
luned 20 gennaio 2014
29
COMUNI T MONTANA GRAND PARADI S
IL CASO / Dopo le numerose multe elevate dalla polizia locale per il superamento dei limiti di velocit sulla strada regionale 47
Levata di scudi dei COGNEIN contro Aymavilles
Il sindaco Luciano Saraillon replica: Devo tutelare la sicurezza dei miei residenti, che vadano pi piano
Larea del PARC CHAVONNE riaprir
Alla coop Noi&Gli Altri la gestione
villeneuve
Il Parc Chavonne questanno riaprir senza intoppi. La certezza uf-
ficiale, che ha fatto tirare un bel sospiro di sollievo allamministra-
zione comunale di Villeneuve, giunta al termine della commissio-
ne di gara convocata mercoled, in cui sono state aperte le due bu-
ste contenenti altrettanti offerte fatte pervenire entro i termini pre-
scritti dal bando.
Non posso che esprimere tutta la mia soddisfazione per unaggiu-
dicazione che, seppur ancora in via provvisoria, sembra metterci al
riparo dalle vicissitudini in cui incappammo un anno fa, quando a se-
guito della disdetta della parrocchia ci trovammo in difficolt - spie-
ga il primo cittadino Roberta Quattrocchio -. Fortunatamente questa
volta ci siamo presi per tempo, so che abbiamo ricevuto unofferta
nettamente migliore dellaltra, quindi questa costituir una fonte
di entrata per le casse pubbliche che, a differenza dello scorso anno,
quando dovemmo sostenere noi dei costi non previsti, ci permetter
di poter reinvestire delle risorse nellarea attrezzata.
Bocche cucite, almeno fino alla predisposizione del relativo provve-
dimento amministrativo, sulla societ aggiudicataria della gestione
per lanno 2014, eventualmente rinnovabile per altri due. Da quan-
to trapelato, in ogni caso, la gara stata vinta dalla cooperativa so-
ciale Noi&GliAltri di Aosta, a cui gi nellestate scorsa era stata affi-
data larea in attesa del perfezionamento del bando.
Dal 15 aprile (e fino al 30 settembre, ndr) saremo noi a gestire
larea - conferma la vice presidente della cooperativa Noi&GliAltri,
Noella Semeria -. Al suo interno prevediamo di organizzare tutta
una serie di manifestazioni per bambini, disabili e anziani, sia spor-
tive che ludico-ricreative.
p.b.
Una panoramica dellarea giochi allinterno del Parc Chavonne
di Patrick BARMASSE
AYMAVILLES - Sono letteralmen-
te furibondi, almeno coloro
che ci hanno segnalato il fat-
to, residenti e operatori turi-
stici di Cogne che ormai da
mesi si vedono recapitare, al-
cuni anche pi di una volta,
multe per violazioni al codi-
ce della strada, vedi supera-
mento dei limiti massimi di
velocit, elevate dagli agen-
ti di Polizia locale di Aymavil-
les sulla strada regionale per
Cogne tra frazione Champes-
solin e il distributore Shell al-
luscita del paese, un tratto
lungo poco pi di 2,5 km in
cui - essendo classificato co-
me centro abitato - vige il li-
mite dei 50 km/h.
In un simile contesto, per,
un dettaglio in particolare a
non essere proprio stato dige-
rito. Il fatto che il controllo
della velocit viene effettua-
to con modalit che definire
sistematiche un eufemismo
- afferma una delle persone
che ci ha inoltrato la segna-
lazione dietro la richiesta del
mantenimento dellanonima-
to per questioni di opportuni-
t -. Pensi che una volta mi so-
no persino accorta di un vigile
che, temendo di essere visto,
al mio passaggio si nascosto
dietro ai bidoni dellimmon-
dizia. Ora dico - prosegue -:
com possibile essere arriva-
ti a tanto? Ci definiamo una
regione a vocazione turistica
e poi c chi non aspetta altro
di poter bastonare residenti e
turisti che salgono e scendo-
no da Cogne, e tutto soltanto
per poter rimpinguare le pro-
prie finanze.
Interpellato in merito alla vi-
cenda, il sindaco di Aymavil-
les, Luciano Saraillon, affer-
ma: Pensi un po a che livelli
siamo arrivati. Veniamo cri-
ticati perch facciamo rispet-
tare il codice della strada, e
questo non per fare cassa, co-
me qualcuno troppo facilmen-
te vorrebbe fare credere, ben-
s per rispondere a chiare esi-
genze di sicurezza avanzate
dai nostri residenti, visto che
nel tratto in oggetto ci sono at-
traversamenti pedonali, usci-
te da parcheggi pubblici e pri-
vati e fermate dei bus.
A questo punto, il primo cit-
tadino sembra lasciarsi an-
dare a unamara constatazio-
ne: Secondo me, se la mul-
ta gliela avessero elevata Po-
lizia o Carabinieri, la reazione
non sarebbe stata la stessa,
commenta Saraillon, antici-
pando poi una decisione pre-
sa al termine di una recente
riunione di Giunta: Da que-
stanno mi sono ripromesso
di pubblicare sul sito istitu-
zionale del Comune le gior-
nate in cui i rilevatori di ve-
locit saranno attivi. Pi di
questo cosa dovremmo fa-
re? La gente deve mettersi in
testa di andare pi piano, so-
prattutto nei centri abitati; se
non lo fa, che paghi la multa,
il 50% della quale finisce nel-
le casse della Regione, anche
se siamo soltanto noi a pren-
derci gli insulti.
Frazione Champessolin, dove ha inizio il tratto incriminato sulla strada
regionale 47, ovvero dove vi il controllo elettronico della velocit
INTROD: consegna delle POUETTE ai nuovi nati
Cerimonia di consegna delle pouette dellUnicef ai nuovi nati di Introd: Acha con i genitori Pamela
Blanc e Denis Montrosset, Liam (assente in foto) e la sorellina con pap Andrea Sparagi e mamma
Genny Guala (assente in foto) e la piccola Hlne con i genitori Jean-Pierre Brunet e Nicole Farina
St-Pierre, Giornata
della Memoria
Lamministrazione comuna-
le di St-Pierre, in occasione
della Giornata della Memo-
ria, venerd 24 gennaio dal-
le 15 alle 16 organizza una
rappresentazione scenica
a cura del teatro dellAle-
ph per tutti gli alunni delle
classi quinte della Comuni-
t montana Grand Paradis
nel salone polivalente sot-
to la scuola dellinfanzia. La
messa in scena racconter
La storia di Srulik, tratta
dal romanzo Corri ragaz-
zo, corri di Uri Orlev.
Arvier, concerto
sinfonico a Torino
Nellambito delle attivit cul-
turali promosse dalla biblio-
teca comunale di Arvier, il
prossimo 16 maggio in pro-
gramma una trasferta a Tori-
no per assistere al concerto
dellOrchestra Sinfonica Na-
zionale della Rai. In prepa-
razione al concerto, il musi-
cista Marco Brunet terr un
seminario nella sala consi-
liare di Arvier nei giorni 29
aprile, 6 e 13 maggio. Info e
iscrizioni: 0165 99279.
Cogne, festa dei
coscritti
Venerd 24 gennaio le quat-
tro ragazze cogneintse che
hanno festeggiato i coscritti
nel 2013 passeranno ideal-
mente il testimone a un
gruppo di 19 ragazzi. Al ri-
storante Lou Ressignon ver-
r formalizzato il cambio uf-
ficiale, e dopo la cena la fe-
sta continuer grazie alla
musica dance di Dj Mark,
serata che sar aperta al
pubblico.
Grand Paradis
Flash
ST-PIERRE: la Pro loco nel segno della continuit, con qualche inserimento GIOVANE
ST-PIERRE - Rinnovo del consiglio direttivo della Pro loco di St-
Pierre, quello perfezionatosi sabato sera durante lassem-
blea dei soci convocata nel salone polivalente sotto la scuo-
la dellinfanzia.
E stato un cammino faticoso ma in crescendo - ha commen-
tato la presidente uscente Marina Lale-Murix -. Abbiamo cer-
cato di lavorare per il bene del paese, in stretto raccordo con le
altre associazioni di volontariato operanti sul territorio.
Squadra che vince non si cambia, insomma. Questo pu es-
sere vero, anche se nel nostro caso c stato linserimento di
qualche giovane, per esempio quello del neo diciottenne Fe-
derico Gennarelli, che non pu che farci piacere, ha spiega-
to ancora Lale-Murix.
I NEO COMPONENTI: Giampaolo Bertoldi, Irma Besenval,
Andrea Betti, Enrico Civardi, Claudio Courthoud, Rosalia Em-
pereur, Eleine Garcia, Federico Gennarelli, Giuseppe Lazza-
ro, Pino Lazzaro, Danielle Krause, Marina Lale-Murix, Patri-
zia Mascia, Paulo Rossan e Franco Talarico.
p.b.
SARRE / Lassessore Salvador risponde a chi solleva una presunta non conformit dei segnali e fa il punto sui nodi di Moulin e Rovine
La segnaletica stradale a norma, ma necessita di interventi
SARRE - Smentisco nella ma-
niera pi assoluta che la se-
gnaletica installata sulle stra-
de comunali a Sarre non sia
a norma. Certo, pu darsi che
in alcune zone ci sia qualche
problema di cartelli forse un
po sbiaditi o specchi in pros-
simit di incroci da sostitui-
re perch spaccati da qualche
vandalo, ma da qui a definire
la segnaletica non a norma ce
ne passa. Risponde cos las-
sessore comunale alla mobi-
lit, Domenico Salvador, alle
voci via via pi insistenti cir-
ca una presunta non confor-
mit della segnaletica strada-
le a Sarre, tra segnali difficili
da interpretare perch sbia-
diti o girati di traverso rispet-
to al senso di marcia, o peg-
gio ancora divelti, e specchi
inutilizzabili in prossimit di
incroci o uscite di parcheggi
perch rotti.
In un simile
contesto, pe-
r, lo stesso
Salvador ad
ammettere
che a livello
di segnaleti-
ca orizzonta-
le il Comune
dovr inter-
venire quan-
to prima, non
appena la bel-
la stagione ce
lo permetter,
a maggior ra-
gione dopo di-
versi mesi in cui sulle strade
sono stati gettati sale e altri
materiali abrasivi, puntua-
lizza.
Un tema, quello della segna-
letica stradale, che gi in pas-
sato aveva guadagnato lat-
tenzione del Consiglio comu-
nale, e che ci permette di fa-
re il punto anche sullo stato
di avanzamento di due veri
e propri nervi scoperti per
lamministrazione comuna-
le di Sarre: lintervento sulla
strada di Moulin e la messa
in sicurezza dellingresso est
del villaggio di Rovine.
Per quanto riguarda il caso di
Moulin, la cui strada di colle-
gamento con
la comunale
per Ville-sur-
Sarre stata
oggetto di un
cedimento del
pendio a valle
causato dal-
le piogge del
maggio scor-
so, abbiamo
gi affidato
la progetta-
zione dellin-
tervento al
tecnico inca-
ricato, quindi
ora non ci resta che aspettare
gli elaborati per valutare qua-
le sar la soluzione pi idonea
dal punto vista progettuale (la
predisposizione di una solet-
ta a sbalzo o di un sistema di
palificazione a sostegno del
terreno, oppure di entram-
bi i manufatti, ndr), spiega
lassessore Salvador in meri-
to allopera finanziata trami-
te uno stanziamento di circa
180.000 euro concesso per la-
vori di somma urgenza.
Per quanto concerne Rovi-
ne, frazione ormai da un an-
no (esattamente dal 29 gen-
naio 2013) accessibile soltan-
to tramite la strada che con-
duce alla clinica di St-Pier-
re, Salvador commenta laco-
nicamente: L tutto dipende
dalla giustizia amministrati-
va, visto che sullassegnazio-
ne dei lavori di riqualificazio-
ne ambientale del villaggio
(in cui verrebbe ricompresa
anche lopera di messa in si-
curezza e ripristino dellin-
gresso est, ndr) ci sono stati
diversi ricorsi al Tar. Ora sia-
mo in attesa della pronuncia
del Consiglio di Stato, quindi
aspettiamo.
pa.ba.
Un segnale di dosso ormai sbiadito sulla panoramica, nel riquadro
uno specchio che non c pi di fronte a unuscita privata
I componenti del rinnovato direttivo della Pro loco di St-Pierre
luned 20 gennaio 2014
30
COMUNI T MONTANA GRAND COMBI N
SAINT-OYEN, in trenta a Crevacol per la festa della neve
VALPELLINE / Nuove landzette e rinnovato entusiasmo
Benda in gran spolvero
Laura G. VINAJ
inviata a Valpelline
VALPELLINE - Archiviati da po-
co i festeggiamenti per il nuo-
vo anno, Valpelline di nuovo
in festa con la sua Benda in
grande spolvero che lo scor-
so fine settimana ha visitato
le famiglie dei vari villaggi e
frazioni. Sono quasi venti
le case che ci hanno offerto
ospitalit - ha detto Andrea
Triolo, presidente del Comi-
t du Carnaval de Vapeleun-
na -. Questa edizione del car-
nevale particolarmente feli-
ce per noi. Dopo un periodo di
stasi stiamo tornando in for-
ze: abbiamo una patoille di
adolescenti, piccole landzet-
te e orsi in versione mignon
che si sono uniti al gruppo di
adulti (circca una quaranti-
na, ndr). Anche le famiglie
ospitanti sono aumentate e
ci hanno accolto calorosa-
mente e con grande affetto.
E se la salute di un carneva-
le si vede dal numero di fa-
miglie che accolgono le ma-
schere, Valpelline pare go-
dere di un rinnovato benes-
sere che promette di durare
ancora a lungo.
Il comandante supremo della
Benda, la Gueda Andrea Pe-
tey ha esibito il suo costume
nuovo di zecca, finanziato dal
Comit e realizzato da Susy
Robbin, anche lei nei ranghi
dei colorati napoleonici nei
panni di landzetta dal vellu-
to blu. Un mese di lavoro -
ha commentato la sarta spe-
cializzata in costumi del car-
nevale della Coumba che ha
fatto della sua passione una
professione vera e propria -.
Non mi stanco mai di realiz-
zare questi capi, hanno un fa-
scino tutto loro.
Particolarit del costume di
Valpelline il bavagliolo, una
pettorina in raso ricamato con
motivi che richiamano la pri-
mavera come fiori o farfalle,
che viene indossata sotto la
giacca in velluto pesante ar-
ricchendo ulteriormente il re-
gale (e costoso) completo.
Al seguito della Gueda, land-
zette grandi e piccole, arlec-
chini, orsi di varia et e stazza,
una patoille di bizzarri can-
tonieri, gli immancabili Toc e
Tocca e i joueurs hanno occu-
pato Valpelline per due gior-
ni di musica e danze sfrena-
te, colorando il paese con un
serpentone cromatico diver-
tente e caotico.
Susy Robbin con la gueda Andrea Petey
Sopra Franois in carriola;
a sinistra les joueurs Andrea,
Lara e Gabriele
Stphanie, Matteo e Nicolas
Edy e la piccola landzetta Eleonora
A sinistra
Marta;
a destra la
gueda con le
giovani leve
Eleonora,
Federico,
Sara,
Fabienne e
Jader;
sotto le
patoilles
Marcello,
Alex, Mattia
e Lorenzo
Alla cena in quota di sabato 18, organizzata per la VII Festa della Neve, hanno partecipato in pi di ottanta tra ciaspolatori, sciatori e snowboarders con pelli di foca, tutto sotto una nevicata; in trenta
hanno animato la simpatica caccia ai premi con il proprio ARTVA; numeri che soddisfano il presidente di Whitexperience Ettore Personettaza; prossimo appuntamento il 15 febbraio a Antagnod
luned 20 gennaio 2014
31
COMUNI T MONTANA GRAND COMBI N
IL PROGETTO / Poche basi dappoggio e scelta di un turismo alternativo in diverse realt ne stanno minando lo sviluppo
LEliski nel Grand Combin NON decolla
Ollomont e Doues rischiano di rimanere soli: Valpelline si tirato indietro, troppe incognite per Gignod
di Patrick BARMASSE
OLLOMONT - Il progetto del-
lEliski nella conca di By, tra
Ollomont e Doues, dati al-
la mano, stenta a decollare,
nonostante dallente capo-
fila delliniziativa (il Comu-
ne di Ollomont) continuino
a scommettere sulle gran-
di potenzialit di un servizio
definito di interesse tran-
sfrontaliero.
Dopo lanno zero, ovvero la
stagione invernale 2010/2011,
in cui lEliski ai piedi del
Grand Combin venne avvia-
to in via sperimentale, le suc-
cessive due stagioni sciistiche
- la 2011/2012 e la 2012/2013
- hanno fatto registrare un
certo interessamento da par-
te della clientela svizzera pro-
veniente dalla vicina Bagnes,
anche se obiettivamente il ser-
vizio andrebbe sviluppato e
potenziato molto di pi,
il commento della guida al-
pina Massimo Bal, referen-
te del progetto dal punto di
vista tecnico.
LEliski nella conca di By, che
pu contare attualmente su
due basi dappoggio sul ter-
ritorio comunale di Doues e
su tre in quello di Ollomont,
nella stagione in corso sta-
to attivato finora soltanto il 30
dicembre. Il fatto che non
sempre le condizioni sono fa-
vorevoli per questo tipo di at-
tivit, in pi se consideriamo
che gli svizzeri sono soliti pre-
notare le proprie giornate con
poco anticipo, ecco che a oggi
non sappiamo quando e quan-
to protremo lavorare da qui a
fine stagione, spiega ancora
Bal, confermando che negli
ultimi due anni le giornate
di Eliski nel Grand Combin
si sono limitate a una decina
a stagione.
Il progetto interessante per-
ch va ad ampliare lofferta
sciistica legata al compren-
sorio di Verbier, nella Val de
Bagnes, spiega lassessore
comunale di Ollomont, Si-
mona Oliveti.
A proposito di potenziamento:
qualche tempo fa si era parla-
to di un possibile ampliamen-
to del progetto a Valpelline e
Gignod, anche se - almeno da
parte del primo - la decisio-
ne sembra essere ormai pre-
sa. Abbiamo deciso di punta-
re su un tipo di turismo slow,
sostenibile, cos come tutta
la Valpelline, che si porreb-
be in contrasto con uneven-
tuale adesione allEliski, ta-
glia corto il sindaco Erman-
no Riva Rivot.
Per quanto riguarda Gignod,
invece, pur non essendo con-
trari allo sviluppo di un proget-
to di introduzione dellEliski
sul nostro territorio, sono og-
gettivamente troppe le inco-
gnite tuttora sul tavolo, af-
ferma il vice sindaco Gior-
gio Gagliardi.
La guida alpina Massimo Bal Ermanno Riva Rivot
Il progetto dellEliski nella conca di By stato avviato nel 2010
Collomb e Henriet
primattori a Valpelline
Si tenuta gioved al risto-
rante La Cleyva di Valpelli-
ne, alla presenza di 67 con-
correnti, lottava delle un-
dici tappe della quarta edi-
zione del torneo degli undi-
ci comuni di belote, circui-
to organizzato dalla sezio-
ne intercomunale dellAvis
Grand Combin.
Nella speciale classifica riser-
vata ai soci Avis, gioved se-
ra a primeggiare stata Lui-
gina Collomb davanti a Pao-
lo Chapellu, Franco Tazza-
ra, Ezia Meynet ed Edy Ver-
millon. In quella dedicata ai
simpatizzanti, invece, affer-
mazione di Roberto Henriet
su Bruno Ronc, Franco Peti-
tjacques, Roberto Chaussod
e Fernando Reginato.
Per quanto riguarda la clas-
sifica generale al termine
dellottava tappa, Fernardo
Reginato resiste al comando
con 66 punti, sei in pi rispet-
to a Gemma Ronc e otto ri-
spetto ad Amato Charles. A
seguire, nella prima decade
dlite, figurano Anselmo Be-
temps, Achille Torgneur, Gio-
vanni Farace, Paolo Chapel-
lu, Stefano Belli, Carlo Florio
e Giorgio Mochettaz.
Prossima prova, la nona, in
programma gioved sera al
bar del Capoluogo di Ollo-
mont.
Belote
Flash
Bionaz: escursione sotto le stelle con le ciaspole ai piedi
COMUNI T MONTANA MONT EMI LI US
Nus, festa agricoltori
Domenica 26 il Comune
festeggia gli agricoltori.
In programma alle ore
10 davanti alla chiesa di
SantIlario tradizionale
appuntamento della be-
nedizione degli animali;
a seguire la sfilata nelle
vie del paese e il pran-
zo allHtel Dujany. Co-
sto: 35 euro; prenotazio-
ni al 345 7998563 entro il
24 gennaio.
Gressan, inconto
con lamministrazione
Gli eletti in Consiglio, ca-
pitanati dal sindaco Mi-
chel Martinet, incontra-
no la popolazione mar-
ted 21 gennaio alle ore
20.30 nel teatro delle
scuole del capoluogo.
Nus, cena Dolce Vita
Sabato 25 gennaio alle
ore 20 allhtel Miage
di Charvensod in pro-
gramma una cena del-
lassociazione La dolce
vita, capitanata da Pao-
lo Contoz. Il costo del-
la serata, ricco men e
animazione musicale,
di 30 euro. Per pre-
notazioni chiamare il
3484402761.
Charvensod,
Une veille Cotillon
Luned 20 si gioca a carte
e si mangia fiocca - pan-
na montata - dalle ore 20
nel Centro servizi del ca-
poluogo. Costo 5 euro e
iscrizione obbligatoria in
Comune ma possibile fi-
no alultimo giorno.
Mont Emilius
Flash
CHARVENSOD / Gi la saracinesca per motivi di famiglia; i dipendenti disperati
A rischio chiusura la trattoria Limonet
CHARVENSOD - Non abbiamo an-
cora preso una decisione. E te-
legrafica al telefono Delia Bona-
d, socia della societ di gestio-
ne e proprietaria del bar-tratto-
ria Limonet insieme a Rossana Li-
monet e Ivan Limonet, sulla sorte
del popolare esercizio pubblico di
Pont Suaz, a Charvensod, che po-
trebbe abbassare la saracinesca
il 31 gennaio. Alla richiesta delle
ragioni per le quali unattivit di
successo, almeno dalle testimo-
nianze raccolte, Bonad aggiunge
seccamente: La mia vita privata
riguarda me e non si fanno i conti
in tasca agli altri. Ad annuncia-
re la chiusura i sette dipenden-
ti, prima via facebook e poi al te-
lefono. Abbiamo ricevuto la let-
tera di licenziamento - conferma
lo staff -, noi eravamo alloscuro
del fatto che non era stato rinno-
vato il contratto di affitto dei mu-
ri da parte dei proprietari anche
se la disdetta del 20 settembre.
I dipendenti aggiungono: Nulla
da eccepire sindacalmente, la si-
gnora ha fatto tutto correttamen-
te, ma noi restiamo senza lavoro
di punto in bianco. Racconta lo
staff: La lettera di licenziamen-
to firmata esclusivamente dalla
signora Delia, socia della societ
per cui siamo assunti, quindi con-
temporaneamente sfrattata e
sfrattatrice. Il personale parla
di unattivit ben avviata, pun-
to di ritrovo affollato. Prosegue:
Ha motivato la chiusura, addu-
cendo motivi personali non ine-
renti allazienda o al lavoro ma
cos ci andiamo di mezzo noi. I
dipendenti lamentano il fatto che
stata scartata a priori lipotesi
di una nuova gestione. Nella se-
rata di sabato 18 si aperto uno
spiraglio. Il gestore ci ha comu-
nicato che sta trattando privata-
mente con la famiglia, comuni-
ca alla redazione lo staff. Intanto i
dipendenti tengono a ringraziare
tutti gli avventori e ovviamente
anche Stefano che si sta batten-
do perch questa ingiustizia non
avvenga e concludono: Se ad-
dio sar, sar degno di tutte le ore
passate a ridere o a piangere, sa-
r una grande festa per quello che
abbiamo ricevuto da tutta la no-
stra clientela in questi anni, non
sar una veglia funebre.
Danila Chenal
Il bar trattoria Limonet a Plan Felinaz
QUART / Gli interventi, 300 mila euro, mirano alla valorizzazione dei percorsi lungo le vie Francigena e dei vigneti
Al via il recupero dei ru di Prvt e Souverou
Il monastero
QUART - Lamministrazione comuna-
le mette in agenda il recupero degli
antichi ru Prvt, realizzato da Hen-
ri de Quart, e Souverou per render-
li fruibili agli amanti delle cammina-
te e ai numerosi frequentatori della
Via Francigena.
Spiega il vicesindaco Eugenio
Achron: Lintervento, redatto dal-
lo studio Tau srl di Milano, prevede
degli interventi di risistemazione del
sentiero che costeggia i rus per un am-
montare di circa 300.000 euro in ar-
rivo dai fondi europei legati al Piano
di sviluppo rurale.
Sar pertanto valorizzato un percorso
che si sviluppa per una lunghezza di
2.538 metri creando agevoli condizio-
ni di percorrenza. Oltre alla valoriz-
zazione funzionale e storico-culturale
del percorso, gli interventi mirano a
incrementare le attivit legate al tu-
rismo. Il percorso, infatti, rappresen-
ta un segmento del Chemins des Vi-
gnobles e della via Francigena e per-
metter di mettere in risalto i siti sto-
rici, offrendo una visuale sul castello
di Quart, oggetto di recenti e impor-
tanti interventi di restauro e sul mo-
nastero Mater Misericordiae
Questo il secondo progetto che -
puntualizza il sindaco Giovanni Ba-
rocco - realizziamo grazie alla par-
tecipazione a bandi europei e testi-
monia, in questo difficile momento
per il riperimento di risorse, la vali-
dit delle nostre scelte per la valoriz-
zazione del nostro territorio e delle
sue preesistenze archittetoniche. Bi-
sogna per sottolineare nel caso spe-
cifico, limportanaza dei consorzi di
miglioramento fondiario che in quen-
ti decenni si sono fatti carico, insieme
alla pubblica amministrazione, della
conservazione e della manutenzione
di questo importante reticolo irriguo
del nostro comune.
d.c.
BIONAZ - Ciaspolata al chiaro di luna nel
bosco per scorgere creature misteriose:
a vivere lavventura un gruppo di cin-
que adulti e altrettanti bambini che si
sono avventurati, sabato 18, nei boschi
di frazione les Balmes fino al lago Lexert
sotto una lieve nevicata. Gli escursio-
nisti hanno trascorso unora e mezza a
contatto totale con la natura e gli abi-
tanti della notte. Ad organizzare luscita
Esrpisarvadzo - gruppo di professioni-
sti della montagna - e Unconventional,
le cui prossime ciaspolate in notturna
sono in calendario venerd 24 gennaio
e 31 gennaio. Ritrovo al noleggio di sci
di Claudia Bionaz alle ore 18.30.
luned 20 gennaio 2014
32
COMUNI T MONTANA MONT EMI LI US
PILA / I condomini del Bouton dOr sul piede di guerra; i gestori chiedono tolleranza per le festivit
Il Gallaghers pub ci toglie la pace
Lamministratore condominiale annuncia una lettera di richiamo; il sindaco non ignorer il problema
Piccoli amministratori crescono
CHARVENSOD
CHARVENSOD - Primi frutti per la Consul-
ta Comunale dei Ragazzi: lamministra-
zione mette in pratica i suggerimenti
degli alunni delle classi quarte e quinte
delle primarie di Charvensod. E attivo
il servizio di doposcuola scolastico, so-
no state spostate le strisce pedonali di
Ampaillan per una migliore visuale,
stata potata la siepe che impediva la vi-
suale sullattraversamento pedonale in
localit Pont Suaz, situata sul marcia-
piede nei pressi della rotonda di fronte
alla trattoria Limonet, stata posiziona-
ta la rastrelliera per facilitare la posa
in sicurezza delle biciclette degli scola-
ri di Plan Flinaz. Per le altre proposte
in arrivo dalle scuole di Plan-Flinaz il
Comune sta lavorando. I ragazzi han-
no chiesto installazione di un semaforo
a chiamata per rendere sicuro lattra-
versamento nel tratto tra ledificio po-
stale e la scuola; il posizionamento di
dossi per ridurre la velocit dei veicoli
sul tratto di strada adiacente alla scuo-
la, compreso fra le due rotonde; il posi-
zionamente di strisce pedonali in dire-
zione della palestra Sami; linstallazio-
ne di lampioni nella zona di Flinaz al-
ta, soprattutto vicino al parco giochi. Gli
allievi della scuola del capoluogo han-
no ottenuto la presenza di un vigile vo-
lontario davanti al municipio in orario
di entrata e di uscita. Lamministrazio-
ne comunale sta valutando la possibili-
t di inserire attraversamenti pedonali
rialzati; di collocare due cartelli lumi-
nosi; di sistemare cartelli di limite di
velocit (30 Km/h) sulla strada comu-
nale che passa davanti allattuale scuo-
la; di spostare le strisce pedonali che si
trovano allinizio del paese.
Il Bouton
dOr, il
contestato
pub e, nel
riquadro,
il sindaco
Martinet
PILA (GRESSAN) - Il Gallaghers
Pub finisce nel mirino dei con-
domini del Bouton dOr di
Pila. Portavoce della prote-
sta Guglielmina Persighetti,
milanese proprietaria di due
alloggi nelledificio, che esa-
sperata denuncia: Lapertura
del pub ha tolto la pace a re-
sidenti, affittuari e vacanzie-
ri del condominio. La musica
tenuta a volume altissimo
fino a notte inoltrata. I mu-
ri tremano. La sporcizia fuo-
ri dal locale dilaga. Per far
rispettare i suoi diritti Persi-
ghetti ha preso carta e pen-
na e scritto al prefetto di Ao-
sta, allArpa, allo Sportello
Unico di Aosta, al questore,
ai carabinieri e al sindaco di
Gressan.
Conferma di aver ricevuto la
lettera il primo cittadino Mi-
chel Martin. Non ignorer il
problema - dice con fermez-
za -: far le verifiche del caso,
coinvolgendo lArpa, valuter
le soluzioni. Si appella Marti-
net a regole di buon senso al
quale il Gallagher si dovreb-
be attenere, controllando i de-
cibel. Annuncia linvio ai ge-
stori del locale di una lettera
di richiamo ufficiale Pasquale
Ferraro, amministratore del
condomino. A disturbare -
spiega - sono i clienti che so-
stano davanti al pub e impe-
discono, con i loro schiamaz-
zi, alle persone di dormire. La
lettera dellavvocato Sapia
un primo passo per affronta-
re il problema.
Ammette Natascia Romeo,
gestore del pub, che duran-
te le festivit natalizie qual-
che strappo alle regole c sta-
to. Ma per il resto dellanno il
locale tranquillo. Chiede
un po di tolleranza: Capi-
sco che i cittadini, che salgo-
no per tre giorni a Pila, abbia-
no bisogno di riposo ma le va-
canze di Natale sono un pe-
riodo breve nel quale c lavo-
ro. Nega Romeo di aver fat-
to del pub una discoteca: Ai
clienti consigliamo La Niche
e alle due del mattino chiu-
diamo e ripuliamo lesterno
del locale. I decibel sono as-
solutamente nella norma.
Parla poi di controlli regolari
da parte delle forze dellordi-
ne che non ci hanno mai ele-
vato contravvenzioni. Lulti-
ma multa che abbiamo pre-
so risale a sette anni fa perch
avevamo chiuso in ritardo. La
polemica fuori luogo. For-
se basterebbe insonorizzare
il pub. Che facciano un isola-
mento efficace, sbotta la mi-
lanese Persighetti che aggiun-
ge: Fino a oggi non c stato
rispetto. Altri inquilini fanno
sapere che il problema esi-
ste soprattutto nelle festivit
e suggeriscono: un servizio di
vigilanza privata per argina-
re il malcostume. Si ritiene
fortunata Giovanna Cond,
avvocato milanese proprie-
taria di un appartamento al
Bouton dor, perch la mia
casa si affaccia sul davanti
ma il disagio reale. Non ri-
cordo assemblea condomi-
niale durante la quale non si
sia parlato in termini assolu-
tamente vivaci del problema.
Ora al rumore si aggiunta
la sporcizia perch avvento-
ri ubriachi dimenticano ora-
ri ed educazione.
Conclude Persighetti: Io non
posso pensaredi dovere subire
questa situazione ancora per
diversi anni senza essere mi-
nimamente ascoltata.
Danila Chenal
SAINT-CHRISTOPHE / I venerd dellasilo per conoscere e conoscersi meglio
Nido intercomunale: nasce lo Spazio famiglia
St-Marcel d
il benvenuto
ai nuovi nati
ST-MARCEL - Lammini-
strazione comunale di
Saint-Marcel ha conse-
gnato sabato 18 gennaio
le pouette dellUnicef ai
nuovi nati Coralie Am-
brogio, Eva Ariane, Cli-
ne Careri, Lorenzo Ugo
Castiglioni, Alessio Droz,
Nathael Gipponi, Phi-
lippe Mathieu Magro,
Beatrice Poverini, Leon
Solerte, Giulia Tufano e
Matteo Verduci.
Pila, occano le multe
e i cittadini sinfuriano
PILA (GRESSAN) - Abitanti di Pila furiosi per
le multe: I vigili urbani di Aosta hanno
comminato la settimana scorsa 70 multe
alle auto parcheggiate nel tunnel; se questo
fare turismo, sbottano al telefono. Con-
testano il nuovo servizio associato di po-
lizia urbana Aosta, Charvensod, Sarre e
Gressan. A Pila i parcheggi scarseggiano
e una tale pioggia di contravvenzioni, pri-
ma, non si era mai vista. Il Comune a Pila
fa cassa con con lImu e potrebbe avere un
suo servizio di sorveglianza. Inoltre non
ci stanno a che il Comune di Aosta faccia
cassa sulla pelle altrui. E basito il sinda-
co Michel Martinet: Non siamo certo con-
tro il turismo. Mi hanno riferito che i con-
trolli sono avvenuti in settimana e il piaz-
zale del Bouton dOr era semi vuoto. Ag-
giunge: Abbiamo costituito la Police de la
Plaine per risparmiare e spiega i mecca-
nismi: Certo Aosta incassa ma si assorbe
tutte le spese di gestione; gli altri associati
pagano unicamente gli stipendi ai vigili.
da.ch.
Da sinistra:
Martina
e Mattia;
pap Piero
e la piccola
Chril; le
educatrici
Giada e
Valeria
ST-CHRISTOPHE - Spazio fa-
miglia: per conoscere,
per conoscersi. Un dupli-
ce obiettivo quello porta-
to avanti dallasilo nido di
Saint-Christophe, che, gra-
zie alla sinergia tra lAsso-
ciazione Asilo nido Saint-
Christophe,Quart e Brisso-
gne e la societ cooperativa
La Libellula, inaugurano la
prima stagione dellinizia-
tiva. A spiegarci di cosa si
tratta Luciana Voyat, coor-
dinatrice della struttura: Si
tratta di una prima volta,
per noi, in cui decliniamo
liniziativa spazio famiglia
avendo come focus princi-
pale linterscambio fra ge-
nitori. Lobiettivo sotteso a
questo progetto proprio
quello di riservare alle fami-
glie, quindi mamme e pa-
p, uno spazio in cui, incon-
trandosi, hanno la possibi-
lit di raccontarsi,di scam-
biare opinioni, esperienze,
emozioni rispetto allarrivo
di un bambino. Abbiamo in-
fatti notato proprio questa
esigenza da parte dei nu-
clei e cos, grazie anche alla
nostra disponibilit a livel-
lo di struttura, abbiamo ri-
servato loro uno spazio ad
hoc aperto nelle giornate
del venerd dalle ore 16 al-
le 18 a tutte le famiglie con
bambini di et compresa
fra gli zero e i quattro an-
ni, principalmente rivolto a
quelle residenti nei comuni
limitrofi ma, in generale, la
partecpazione aperta in-
distintamente a tutte quel-
le interessate.
Prosegue Voyat: Abbiamo
denotato un grande interes-
se da parte dei genitori inte-
ressati ad iscrivere i piccoli
presso la nostra struttura,
molto importante, per loro,
sentirsi rassicurati rispetto
al luogo in cui i loro picco-
li risiedono nelle ore diur-
ne; inoltre, bene sottoli-
neare, come questi incon-
tri siano anche caratteriz-
zati da un programma di
piccole attivit per i bambi-
ni che ci fanno visita, volte
principalmente a sviluppare
una sensibilit con il mon-
do che li circonda ed a svi-
luppare, passo passo, una
gestualit e manualit con
oggetti di uso comune e pre-
senti in ogni casa. Nelle ore
del venerd di spazio fami-
glia; genitori e piccini pos-
sono contare sulla presen-
za di uneducatore del nido
e, da questanno, contiamo
la presenza di una ragazza
del servizio civile che presta
la sua assistenza.
Entrare in un asilo nido, quindi,
per conoscerlo meglio e per co-
noscersi meglio, in un confron-
to con altre famiglie che, mol-
to spesso, condividono medesi-
mi dubbi, ansie e aspettative e
scoprirsi, forse, meno soli nel
nuovo percorso.
Valeria Luberto
luned 20 gennaio 2014
33
COMUNI T MONTANA MONTE CERVI NO
St-Vincent, al Resort a scuola di cucina cinese
Monte cervino Flash
SAINT-VINCENT - Il Saint-Vincent Resort & Casin rafforza la
sua offerta per il mercato asiatico e in particolare cinese:
gli chef del Resort sono andati a scuola da Christian Yang,
autentica star televisiva a Hong Kong. Lo chef Yang ha
presentato gli ingredienti base della cucina asiatica di-
versi tipi di salsa di soia, le molte salse piccanti e piccantis-
sime tanto amate dal palato orientale, i diversi noodles, il
riso e ovviamente la carne di maiale e i piatti preferiti e
pi diffusi come i Dan Dan Noodles e le Chinese Chicken
Wings, cos da poterli proporre allinterno dei menu rea-
lizzandoli con ingredienti italiani e non solo etnici.
SAINT-VINCENT - Ultimi due giorni per visitare il pre-
sepe, allestito dai volontari nella chiesa parrocchia-
le di Saint-Vincent. Un presepe presepe ricco di
simboli che riportano allattualit come lo sbarco .a
Lampedusa, la Tenda amica, luogo per i poveri.
St-Vincent, ultimi due giorni per il presepe
CHATILLON / Prosegue la riqualicazione dellarea Volontari del Sangue
La piazza prende forma
Iniziato il recupero del primo tratto di percorso verso gli antichi forni
Lampio ingresso delle nuove elementari
Prosper Duc e i lavori di riqualificazione di
piazza Volontari del Sangue
Cenacolo gita
vent la feugait ilit do-
lor sum zzrit velese fa-
cip eum quisim veli-
quisis ad elit do core
diatis nim delit utat.
Ut vero odigna feuip
et lorper in hent prae-
sectet, cons duisismo-
lore tin ex eraese vel
utat. Ut Ut accum do-
lesequi baccum dole-
sequi bla feugiatie fac-
cummy nonulput lor
inibh ex es
Chamois, sara rosset
vent la feugait ilit dolor
sum zzrit velese facip
eum quisim veliquisis
ad elit do cor
Monte Cervino
Flash
Danila CHENAL
inviata a Chtillon
CHTILLON - Un lumino-
so salone polivalente,
unampia mensa, aule
didattiche specialisti-
che, una sala lettura e
unarea verde per i gio-
chi: quanto si trove-
ranno davanti i circa 150
alunni delle elementa-
ri castiglionesi al primo
squillo di campanella il
prossimo mese di set-
tembre. La nuova scuola
Prosper Duc - un Fospi
da cinque milioni - apri-
r i battenti con il nuovo
anno scolastico. Il sinda-
co Henri Calza ci indica
il posteggio e lingresso
su via Pellissier che per-
mette laccesso dei bam-
bini alledificio in mas-
sima sicurezza. Sottoli-
nea come per le parti in
pietra siano stati utiliz-
zati materiali valdosta-
ni cos da far lavorare le
nostre imprese.
Se il cantiere delle scuo-
le in dirittura di arri-
vo prosegue secondo la
tabella di marcia la ri-
qualificazione di piaz-
za Volontari del Sangue:
120 posti auto interrati,
un piccolo parco giochi,
un palco coperto di 80
metri quadrati (in gra-
do di ospitare unorche-
stra puntualizza il pri-
mo cittadino), una fon-
tana e larredo urbano
che faranno della piaz-
za un punto di aggre-
gazione per la popola-
zione spiega Calza che
aggiunge con un po di
fortuna spero di inaugu-
rarlo per il 2014. Lope-
ra, come la scuola, sta-
ta finanziata attraverso
un Fospi da cinque mi-
lioni di euro. Insomma
il Comune non ha per-
so il treno del Fondo per
speciali programmi di
investimento. Non vo-
glio prendermi il merito
- si schernisce il sindaco
-, le opere erano gi state
programmate dalle pre-
cedenti amministrazio-
ni ma lattuale ha dato
unimpronta diversa al
progetto, aumentando
i posti auto. Ma soprat-
tutto abbiamo raddop-
piato i lavori mantenen-
do gli stessi costi. Calza
ricorda poi, nel giro per
cantieri, lampliamento
del poliambulatorio, la
realizzazione di una ca-
sa salute e di un nuovo
centro anziani. Il poten-
ziamento dei servizi - fa
notare - ha ricadute so-
ciali ed economiche po-
sitive sullintero territo-
rio. Pensa il primo cit-
tadino al movimento che
si crea in paese.
Infine lamministrazione
comunale ha posto il pri-
mo tassello per la valo-
rizzazione degli antichi
forni dellorrido. Non
molto ma sfruttando
i cantieri dellassesso-
rato allagricoltura ab-
biamo ripulito il primo
tratto del percorso, ripor-
tato alla luce i contraf-
forti ricavando lo spazio
per un piccolo parcheg-
gio da 8 posti. Permette-
re la sosta a Chameran,
frazione senza posti au-
to, significa favorire la
riapertura di alcune at-
tivit che hanno chiuso
i battenti.
VALTOURNENCHE / Festeggiano il patrono SantAntonio Abate, ma non solo con i brindisi
I coscritti, cittadini maturi si raccontano
VALTOURNENCHE - Tutta la
popolazione si riunita
- venerd 17 giorno dedi-
cato al patrono SantAn-
tonio Abate - per cele-
brare lentrata ufficiale
nel mondo degli adulti
di una nuova generazio-
ne: i ragazzi e le ragaz-
ze del 1995 con tanto di
tradizionale pranzo con i
genitori alla Villa, lestra-
zione dei premi della lot-
teria nel pomeriggio e
la serata danzante di li-
scio al palchetto ai piedi
dellarrivo degli impianti
di risalita. Sabato 18 an-
cora pranzo al ristoran-
te Alpage di Cervinia e
serata discoteca con un
divertente Fluo party.
Divertimento, emozione,
collaborazione e crescita:
queste le parole usate dai
coscritti per descrivere
questi momenti intensi di
festa, gioia e leggerezza,
ma che, al contempo rap-
presentano un traguar-
do importante. Charlotte
Bich, una delle coscritte,
indossa un abito verde:
Era di mia nonna pa-
terna. Lha usato in oc-
casione della festa per i
suoi diciotto anni. Quan-
do le ho chiesto se lo po-
tevo mettere si messa a
piangere. Una tradizio-
ne che si tramanda di ge-
nerazione in generazio-
ne, una classe unita che
si trova a crescere in un
periodo in cui diventare
grandi sicuramente non
cosa semplice. Bench
la giovane et, i ragazzi
hanno riflessioni matu-
re: E un buon inizio del-
la nostra vita da adulti
dice Christian Turra
bello stare con persone
che sono cresciute con
te. Sostanzialmente non
cambia nulla, per cam-
biano le responsabilit.
diverso anche il mo-
do in cui mi vede la gen-
te. Per quanto riguar-
da le speranze nel futu-
ro aggiunge: Tra tutti e
27 speriamo che qualcu-
no riesca a cambiare le
cose in bene.
Di maturit ne hanno da-
to prova non solo a pa-
role, ma anche nei fatti:
Hanno fatto cose par-
ticolari. Sono una clas-
se che si trovata mol-
to unita, bench fosse
passato del tempo dalle
scuole medie. Durante
lestate scorsa hanno or-
ganizzato numerose ini-
ziative per trovare i soldi
per pagare una parte del-
le spese di questi giorni.
Come genitori ci siamo
sentiti coinvolti e han-
no reso partecipi anche
i bambini del paese che
stata una cosa davvero
bella, ricorda Ivana Ga-
spard, mamma di Nicco-
l Gregolin. Anche se di
tradizione si parla non
mancano esempi di inte-
grazione e coinvolgimen-
to: Marina Fadda ha fre-
quentato le scuole medie
e superiori a Milano e ha
deciso di festeggiare in-
sieme ai ragazzi di Cer-
vinia e Valtournenche i
suoi diciotto anni: So-
no venuta a Valtournen-
che perch sciavo. Mi so-
no trovata bene con i ra-
gazzi che ho conosciuto.
Mi hanno accolta benis-
simo. Non ho avuto nes-
sun problema assoluta-
mente. Luna Gaspard,
una delle organizzatri-
ci conclude dicendo: Ci
sono voluti tanti mesi per
organizzarla. stata una
possibilit di ritrovarci.
C stata una grande col-
laborazione e credo che
sia stata una festa ben
riuscita. Abbiamo cerca-
to di coinvolgere tutta la
popolazione e sembrano
tutti soddisfatti. Con il
loro impegno questi ra-
gazzi hanno dimostrato
che fare i coscritti non si-
gnifica solo una sempli-
ce festa allinsegna dei
brindisi, ma unoccasio-
ne per mettersi in gio-
co e condividere un tra-
guardo tanto importan-
te insieme.
Carlotta Maquignaz
Chtillon,
gara di bocce
Per la
patronale di
San Marcello
Albino
Dem ha
organizzato
una gara
di bocce a
Chtillon con
tre partite a
tempo. Hanno
vinto tutte
le partite in
ordine per
differenza
punti:
Rosaldo
Borrettaz,
Mauro
Hugonin
e Alberto
Lavoyer
luned 20 gennaio 2014
34
COMUNI T MONTANA MONTE CERVI NO
FIERA AGRICOLA DI VERONA
sabato 8 febbraio 2014 50,00
Agenzia viaggi LE BOUQUET - strada Plantin 1, Chatillon (Ao) tel/fax 0166.563165
www.bouquetviaggi.altervista.org
ANTEY
Fuori dal Patto stabilit
Il sindaco Brunod
non batte ciglio
ANTEY-ST-ANDR- Il Comune
nel 2012 lunico a sforare
il patto di stabilit (per il
2013 lobbligo decade ndr).
Non preoccupa il sindaco
Roberto Brunod che da
sempre lo taccia di pat-
to di stupidit. Negli an-
ni passati abbiamo avuto
maggiori spese per laper-
tura dellasilo nido spie-
ga Brunod ma il nostro
comune sanissimo tan-
to che potrei fare a meno
dei trasferimenti; il getti-
to da Imu e tasse, peraltro
basse, mi sono sufficienti
a mandare avanti Antey
anche investendo. Criti-
co il primo cittadino sul-
le regole del patto: C
qualcosa che non funzio-
na in questi calcoli. In que-
sti anni siamo stati obbli-
gati a sottostare allimpo-
sizione della Regione, che
si servita di noi, per co-
prire il suo bilancio. Non
ci sta Brunod allaccorpa-
mento dei comuni: Evo-
cano Chanoux e lautono-
mia e poi vogliono taglia-
re i servizi che le ammini-
strazioni comunali danno
ai cittadini. Parlare di re-
ferendum popolare per la
riforma degli Enti locali lo
manda su tutte le furie:
Non pu essere la Plaine
a decidere per tutti. Intan-
to lo sforamento prevede
la riduzione del 10% degli
impegni di spesa ma an-
che il divieto di procede-
re a nuove assunzioni a
tempo determinato. So-
no queste alcune sanzioni
che per il 2014 si abbatte-
ranno sul comune di An-
tey-Saint-Andr.
d.c.
SAINT-VINCENT / I funerali, oggi,luned 20 alle 15, saranno celebrati dal vescovo Lovignana
Lultimo saluto a don Giulio Vuillermoz
Ideatore delloratorio e della casa di accoglienza Tenda Amica, si spento a 63 anni
San Vincenzo, un patronale in tono minore
Don Giulio Vuillermoz con un gruppo di parrocchiani
SAINT-VINCENT - La cittadina
termale dar nel pomerig-
gio di oggi, luned 20 gen-
naio, lestremo saluto al-
lamato parroco don Giu-
lio Vuillermoz, raccoglien-
dosi nella chiesa parroc-
chiale alle ore 15 dove a
celebrare le esequie sar
il vescovo Franco Lovigna-
na. Perdiamo un punto di
riferimento fondamentale
per la nostra comunit. Per
il paese ha fatto tanto. Era
un uomo infaticabile, gene-
roso, attento al disagio so-
ciale, ai giovani, ai mala-
ti e agli anziani. E il com-
mosso ricordi di Maurizio
Castiglioni, membro del
Consiglio pastorale.
Don Giulio ha saputo con-
quistare la fiducia dei suoi
parrocchiani, costruendo
una rete di volontari che
lha seguito nelle sue tan-
te iniziative. Sua lidea di
dare un letto ai senza tet-
to con la creazione della
casa di accoglienza Ten-
da Amica; sua la capacit
di aggregare i giovani nel
ristrutturato oratorio do-
ve le attivit si sono mol-
tiplicate negli anni; sua la
caparbiet di riportare la
chiesa agli antichi splendo-
ri; suo il coraggio di fustiga-
re i costumi della cittadina.
Ancora una nota, simbolo
della vicinanza ai suoi fe-
deli: don Giulio era solito
chiudere la chiesa a mez-
zanotte. Lo scorso anno,
don Vuillermoz si scagli
contro la deriva materia-
lista di Saint-Vincent con
uno scritto sul bollettino
parrocchiale dove denun-
ciava la presenza di trop-
pe donne di strada senti in
attesa dei clienti. Sul Casi-
n, don Vuillermoz si oppo-
se allapertura ai valdosta-
ni: Il Casin dipende dal-
lamministrazione regio-
nale, che dovrebbe preoc-
cuparsi del bene dei citta-
dini, delle persone. Un be-
ne che non consiste solo ad
avere pi denaro.
Don Giulio era anche un
provetto fotografo, era gior-
nalista e scrittore e appas-
sionato di calcio tanto da
partecipare con entusia-
smo alle partitelle tra gior-
nalisti. Don Vuillermoz, 63
anni, malato da tempo,
morto nella mattina di do-
menica 19 nella piccola ca-
sa della divina Provviden-
za di Saint-Vincent. Origi-
nario di Valtournenche
stato ordinato sacerdote
dal vescovo Ovidio Lari il 7
settembre 1974 e dallotto-
bre 1975 ha iniziato il servi-
zio come parroco di Saint-
Marcel, poi stato anche
amministratore parroc-
chiale a Dimoz (Verrayes).
Dal 1982 al 1997 stato di-
rettore del settimanale dio-
cesano Corriere della Val-
le. Dal 2000 era parroco a
Saint-Vincent.
Danila Chenal
SAINT-VINCENT - Una patronale in
tono minore in programma que-
stanno per la morte dellamato
parroco dei termali don Giulio
Vuillermoz. Marted 22 gennaio
la messa sar celebrata alle 10, a
questa far seguito la processio-
ne del busto di San Vincenzo nel-
le vie della cittadina. Alle ore 17
al Centro congressi comunale il
sindaco consegner gli attestati
di maturit civica ai neo maggio-
renni, inizieranno le celebrazio-
ni di Saint-Vincent Comune eu-
ropeo dello sport e saranno pre-
sentati i protagonisti del Carne-
vale dei Piccoli. Affiancheranno
il sindaco Mino Andrea Laurids
(foto) gli assessori: Laura Ferri al
Turismo, Eleonora Bortolotti ai La-
vori pubblici, Mathieu Zendri al-
la Cultura, Eliana Moise allAm-
biente e Nicole Blanc al Bilancio.
Cerimoniere: Gaetano Gugliot-
ta; vivandiere: Alessia Martini e
Fatima Outawkil; capo pompieri:
Valentino Chatrian; pompieri: El-
li Nazario, Luca Marquis, Lo Fa-
ro Mattias, Nadir
Lentini, Jasmine
Iguilem, Aleksan-
dra Kamburova,
Christian Ferrei-
ra De Farias, Fa-
bio Rocali, e Vitto-
rio Mune; capo dei
vigili: Andrea Za-
ni; vigili: Federico
Tornatore, Masha
Foieri, Andr Vallet, Cesar Ciur-
ca, Alessandro caracciolo, Pierre
Grosjacques e Gilles Paquin.
luned 20 gennaio 2014
35
COMUNI T MONTANA MONTE CERVI NO
KIT ANTIFURTO
1 Centrale
1 Telecomando
1 Rilevatore Volumetrico
1 Contatto Magnetico
1 Sirena Esterna
1 Modulo GSM
BARATTA s.r.l.
di ROUGIER GABRIELE & DESSIMONE MAURIZIO
PREZZO OFFERTA
1.500,00
iva esclusa, MONTAGGIO e COLLAUDO INCLUSO
Fraz. Ponte Suaz 83, CHARVENSOD (AO)
T: 0165 548080 F: 0165 548080 C: 340 7914286 M: info@barattasrl.it
SOGGETTO
A DETRAZIONE FISCALE
DEL 50% FINO
A DICEMBRE 2014
IMPIANTI ELETTRICI, FOTOVOLTAICI E DI SICUREZZA
F
A
B
IO
C
E
N
T
O

2
0
1
3
L
G
P
R
E
S
S
E
CHAMBAVE
Opere pubbliche
Localit Protorgnet
ha acqua e fogne
CHAMBAVE - In localit
Protorgnet sono arriva-
te fognature e acquedot-
to: sono stati ultimati i la-
vori - 50 mila euro - at-
tesi e spesso oggetto di
interrogazioni in Consi-
glio comunale. In locali-
t Protorgnet si era inse-
diata unattivit agrico-
la e per andare incontro
alle esigenze dellazien-
da abbiamo portato i ser-
vizi che mancavano. A
parlare il sindaco Elio
Chatrian. Intanto fa sa-
pere che proseguono i
lavori di riqualificazione
dellacquedotto di locali-
t Lux. Spiega il primo
cittadino: Abbiamo fatto
un tratto nuovo per por-
tare lacqua a una nuova
azienda agricola che ha
manifestato lintenzione
di coltivare anche picco-
li frutti. Ora stiamo rifa-
cendo la vasca di Cham-
pdepr ormai inadegua-
ta. Le opere sono state
finanziate dal Bim che
ha stanziato oltre 500 mi-
la euro.
c.d.
SAINT-VINCENT / Le materne di villa Romolo saranno sistemate nelledicio delle elementari
Municipio, inaugurazione l8 marzo
Chiarisce il sindaco: Le associazioni andranno nellattuale sede del Comune
Ultimi ritocchi per il municipio e la serata su Moron
SAINT-VINCENT - Manca
qualche tassello ma il
problema in via di so-
luzione. I sopralluoghi
tecnici negli attuali lo-
cali dellanagrafe han-
no dato esito positivo. A
parlare lassessore al-
lIstruzione Maurizio Ca-
stiglioni, riferendosi al-
la possibilit di trasferi-
re i bimbi della materna
di Villa Romolo nella se-
de delle scuole elemen-
tari che ospitano provvi-
soriamente alcuni uffici
comunali, scongiurando
il trasferimento nelledi-
ficio di Moron che tanta
protesta ha provocato tra
i genitori. Tanto da porta-
re a un acceso confronto
pubblico. A confermare
lipotesi il sindaco della
cittadina termale Adal-
berto Perosino. I tecni-
ci comunali hanno fatto
i sopralluoghi necessari;
lamministrazione ha ri-
chiesto il parere dellUsl e
per le autorizzazioni non
dovrebbero trascorrere
tempi lunghi. Le aule,
daltronde, serviranno
solo a settembre con la
ripresa dellanno scola-
stico. Abbiamo margi-
ni di manovra - spiega
il primo cittadino - visto
che l8 marzo inaugure-
remo ufficialmente il mu-
nicipio i cui lavori di ri-
qualificazione sono in di-
rittura di arrivo. Manca-
no solo le rifiniture. Cre-
do che il trasloco potr
essere portati a termi-
ne in un paio di mesi.
Intanto il primo cittadi-
no mette i puntini sulle
i: Non c e non c mai
stata la volont dellam-
ministrazione di destina-
re la struttura di Moron
alle associazioni. Spiega
ancora: Libereremo tut-
te le strutture di proprie-
t comunale non a nor-
ma e le associazioni tro-
veranno posto nellattua-
le sede del municipio di
piazza del mercato. Pe-
rosino ricorda che gli in-
terventi di riqualificazio-
ne del municipio - finan-
ziati dal Fospi - sono ini-
ziati nella primavera del
2011 e sono costati cir-
ca cinque milioni di eu-
ro. Quando lopera, che
sar collegata al Centro
congressi comunale, sa-
r terminata la cittadina
avr un vero polo ammi-
nistrativo-culturale a di-
sposizione. Infine torna
sullo Crtier-Joris - la
struttura privata oggetto
di critiche durante la se-
rata di scontro-confron-
to con i genitori - perch
tiene a puntualizzare che
a pagare per la mater-
na esclusivamente la
Regione, il Comune non
caccia un euro.
Danila Chenal
TORGNON / Il Comune ha adottato un pacchetto per favorire i pi giovani
Misure anticrisi per bimbi e ragazzi
Pontey, il doposcuola
i bambini delle primarie
lo trascorrono in ludoteca
PONTEY - Apre i battenti luned 20 il servizio sperimentale
di ludoteca dopo scuola per gli oltre venti bambini della
primaria Jean Andr Arbenson. A lanciare e concretiz-
zare il progetto lamministrazione comunale di Pontey
dintesa con lIstituzione scolastica Abb Prosper Duc di
Chtillon. Liniziativa si chiama I piccoli Tsandzon, i leg-
gendari gnomi benefici che proteggevano il paese di Pon-
tey e aiutavano i pontsans nei lavori. Spiega il sindaco
Rudy Tillier Un nome appropriato per uniniziativa che
si pone come obiettivo quello di supportare le famiglie, in
particolare i genitori che lavorano e hanno difficolt nel-
la gestione dei figli oltre il normale orario scolastico. Cos
i bambini potranno giocare, esprimersi, confrontarsi, so-
cializzare con i coetanei e svolgere i compiti. Molteplici
le attivit previste: disegno, dcoupage, canto, musica,
giochi tradizionali e di societ, lettura di favole e la pos-
sibilit di festeggiare compleanni e feste a tema in occa-
sione di ricorrenze particolari quali per esempio Carne-
vale, Pasqua, festa del pap e della mamma.
La ludoteca rester aperta fino al termine dellanno sco-
lastico il luned e il venerd dalle ore 16.15 alle 18 e il mer-
coled dalle 14 alle ore 18. Mercoled inoltre previsto
anche il servizio mensa. Gli spazi in cui si svolgeranno
le attivit saranno il parco giochi, la palestra, laula vi-
deo e la refezione.
Parte del costo del servizio, stimato complessivamente
in circa 12.000 euro, a carico delle famiglie, seppure a
prezzo molto contenuto, circa 24 euro al mese. In un
momento di crisi socio economica - sottolinea Tillier -,
doveroso da parte dellamministrazione comunale con-
tinuare a sostenere concretamente le famiglie, attraver-
so piccole ma significative iniziative.
Investire nella famiglia e nei giovani significa investire per
il bene delle future generazioni di Pontey. Tillier lamen-
ta infine lassenza della minoranza: Non hanno parteci-
pato alle Commissioni n hanno chiesto informazioni in
Consiglio n hanno espresso la loro opinione.
da.ch
TORGNON - Il Comune di Torgnon
scende in campo per i giovani,
adottando misure anticrisi per
bambini e ragazzi. Per favorire
la scolarizzazione concede al-
le famiglie degli studenti delle
scuole medie inferiori e superio-
ri un contributo pari al 100% del-
le spese di viaggio nellanno sco-
lastico verso gli istituti scolasti-
ci regionali; introduce la mensa
scolstica, senza costi aggiuntivi,
anche il mercoled; istituisce un
doppio giro di trasporto scola-
stico al mercoled, per riporta-
re a casa sia i bambini che usu-
fruiscono del servizio mensa sia
quelli che vanno a casa al termi-
ne delle lezioni; amplia lorario
di ingresso alla scuola dellinfan-
zia, per consentire ai genitori un
orario pi flessibile di ingresso,
dalle ore 8 alle 17, anzich dalle
8.30 alle 16.30, mettendo a dispo-
sizione personale comunale per
lassistenza. Senza contare che i
minorenni - dai ragazzi che han-
no terminato la quinta fino ai 18
anni - potranno sciare gratuita-
mente a Torgnon, sfruttando 20
primi ingressi.
Abbiamo ritenuto fondamenta-
le dichiara il sindaco Cristina
Machet in questo momento di
costrizione economica pensare
alle famiglie cercando non solo
di non incidere economicamen-
te sulle loro tasche bloccando la
spesa per mensa e trasposto, ma
anche di incentivare i ragazzi al-
lo sport e allo studio con delle mi-
sure contributive. Abbiamo infi-
ne, con una serie di ottimizzazioni
delle mansioni del personale co-
munale (che ringraziamo) , favo-
rito la conciliazione lavoro- fami-
glia grazie una serie di servizi in
pi. Continueremo cos anche nel
2014, pensando anche a qualche
iniziativa in pi per lestate.
d.c.
Venti primi ingressi gratis per i ragazzi fino ai 18 anni
luned 20 gennaio 2014
36

Via Roma 7 Aosta (AO) TEL_0165.31011 MAIL_fabrizio.cerise@me.com
porte e nestre per la tua casa
PERCH SOSTITUIRE
UN INVESTIMENTO?
PRIMA
* calcolo effettuato
con software certicato
www. risparmiometro.com
di Paolo Ambrosi
DOPO
INTERVENTO 2 UNIT ABITATIVE:
Anno di costruzione fabbricato 1975, supercie riscaldata 130 m,
combustibile utilizzato Gasolio, inssi 29,02 m, cassonetti 11,68 m
RISPARMIO ANNUO COMBUSTIBILE*: 1.347,33 RIMBORSO ANNUO IRPEF: 1.055,34
TOTALE RISPARMIO + RIMBORSO: 2.402,67
RIENTRO INVESTIMENTO: 6,76 ANNI
RESA INVESTIMENTO DOPO 10 ANNI: 12.159,89
Inssi in legno senza guarnizione con vetro
semplice Uw: 5 W/mK - Cassonetto in legno non
isolato Uc: 4,2 W/mK
Inssi in PVC con tre guarnizioni doppio vetro
basso emissivo Uw: 1,34 W/mK - Cassonetto in
legno non isolato Uc: 4,2 W/mK
luned 20 gennaio 2014
37
COMUNI T MONTANA MONT ROSE
CHAMPORCHER / Sabato 25 gennaio appuntamento con il sesto Trash Party organizzato dallassociazione Vintage Wheels
BRUTTO BELLO, spazio ai peggiori stilisti di se stessi
CHAMPORCHER - Il pi brutto, gof-
fo, sproporzionato, antiestetico, di-
sgustoso, stomachevole, immondo,
ripugnante e divertente party di sem-
pre. Detto cos potrebbe non suo-
nare proprio invitante, ma lappun-
tamento con la sesta edizione del
Trash Party di quelle da non per-
dere. La location scelta dagli orga-
nizzatori dellassociazione Vintage
Wheels Champorcher, che per il
secondo anno consecutivo pron-
ta a ospitare un programma ricco
e variegato.
Il clou previsto per sabato 25 gen-
naio, quando si scalderanno i moto-
ri con laperitivo Trash da Elio al ri-
storante Mellier, dove andr in sce-
na anche la Cena Trash. Rimpinza-
ti per bene i cultori del Trash si
sposteranno allHtel Beausejour
dove il vero e proprio party potr
avere inizio con le note di Dj full of
gas, Dj 7&8, Dj MoBros, le ormai co-
nosciutissime coppie di dj che ogni
estate fanno ballare il VolksnRoll.
Poi, tutti a nanna, visto che gli or-
ganizzatori, per loccasione, han-
no pensato a due pacchetti. Il pri-
mo, comprendente cena e pernot-
tamento venerd 24, pi cena e per-
nottamento per il 25 gennaio al co-
sto di 65 euro. Il secondo, con cena
Trash e pernottamento per sabato
25 a 40 euro. Solo la cena di sabato
coster 20 euro, stessa cifra per il
solo pernottamento.
Ovviamente gli slogan Brutto
Bello e Limportante vestirsi ma-
le ci guideranno anche questan-
no - spiegano gli organizzatori -.
Saranno le colonne portanti del-
lintero weekend; speriamo che
chiunque venga dia libero sfogo
alla creativit e alla fantasia per
diventare i peggiori stilisti di loro
stessi. Per informazioni e preno-
tazioni: Flanio (3407899895), Luco
(3497495715), Borge (3284269190),
Botti (3485430156).
al.bi.
PONT-ST-MARTIN / La presidente dei commercianti fa il punto a un mese e oltre dalla serrata del 9 dicembre
Aspettiamo lincontro con il sindaco
Il primo cittadino Yeuillaz ribatte: se fossi invitato alle vostre riunioni, sarei contento di partecipare
PONT-SAINT-MARTIN - E passa-
to poco pi di un mese dalla
serrata che, luned 9 dicembre,
aveva portato i commercianti
di Pont-St-Martin a chiudere i
negozi due ora prima del pre-
visto, per protestare contro una
pressione fiscale insostenibile,
resa ancor pi pesante dallav-
vento del mostro Tares.
Sar servita a qualcosa linizia-
tiva che aveva coinvolto i ne-
gozi della via centrale? Dicia-
mo che al momento cambia-
to davvero poco - spiega Eleo-
nora Preti, presidente dellas-
sociazione commercianti. Ma
daltronde il problema a livel-
lo nazionale, i comuni centra-
no fino a un certo punto e non
possiamo pretendere miraco-
li da loro.
Preti per fa un appunto al-
lamministrazione comuna-
le. Stiamo ancora aspettan-
do un incontro con il sindaco
per discutere un po della situa-
zione - continua la presidente
dellassociazione. E vero che il
termine non ancora scadu-
to, visto che si parlava di fine
gennaio. Lunica cosa che pos-
so dire, per, queste cose deli-
cate dovrebbero essere tratta-
te in maniera un po diversa a
livello comunicativo: non ba-
sta pubblicare le cose su bol-
lettini ufficiali o albi pretori. Ci
vorrebbe un maggior contatto
con la gente, anche perch da
un coinvolgimento della popo-
lazione possono nascere anche
soluzioni interessanti.
Faremo assolutamente que-
sto incontro per approfondire
il discorso Tares e preparar-
ci in vista delle manifestazio-
ni del 2014 - ribatte il sindaco
Guido Yeuillaz. Vista la situa-
zione attuale, giusto cercare
di stare il pi vicino possibile
ai commercianti, anche se da
parte nostra cerchiamo gi di
fare il massimo, organizzando
manifestazioni ed eventi che
coinvolgano la popolazione.
Per fortuna, continuiamo ad
essere un paese abbbastan-
za vivace, anche con un buon
ricambio generazionale tra i
negozianti. Il sindaco non ri-
sparmia per una piccola ti-
rata dorecchie.
Siamo sempre disposti a colla-
borare - conclude - ma il coin-
volgimento deve essere recipro-
co. Ok la comunicazione da
parte nostra, ma se fossi invi-
tato alle assemblee dei com-
mercianti sarei ben lieto di an-
dare. Siamo dalla loro parte e
vogliamo farci carico dei pro-
blemi.
Alessandro Bianchet
notizie in breve
PONT-ST-MARTIN: a scuola le arance Airc
Ci sar anche listituzione scolastica Mont Rose A, venerd 24
e sabato 25 gennaio, in prima fila per la vendita delle Aran-
ce della salute, scelte dallassociazione italiana per la ricerca
sul cancro, come modo per raccogliere fondi in favore della
ricerca. I ragazzi di seconda media, in particolare, saranno
coinvolti nel progetti Cancro, io ti boccio, pensato per diffon-
dere in oltre 700 scuole italiane le conoscenze sugli stili di vita
salutari e il significato della ricerca scientifica. In particolare,
a Pont-St-Martin venerd 24 la giornata si svolger allinterno
della scuola, mentre sabato 25, i ragazzi allestiranno un ban-
chetto in via Chanoux, per vendere reticelle con 2.5 chili di
arance, al costo di 9 euro, con tanto di gadget realizzato ap-
positamente dagli alunni dellistituzione scolastica.
HNE: ai Professionisti lappalto del verde
Da una parte il mantenimento di un servizio importante, dal-
laltra un prezioso risparmio che di questi tempi fa sempre co-
modo. Ha scelto la strada del rinnovo dellaccordo per altri
tre anni il comune di Hne, per la manutenzio-
ne ordinaria e pulizia delle aree verdi comunali,
affidata fino al 2016 alla ditta Professionisti del
verde di Pont-St-Martin, al costo di circa 25 mi-
la euro annui.
Si tratta di un compito abbastanza gravoso - spie-
ga il sindaco di Hne Alex Micheletto (foto) - in
quanto bisogna provvedere alla cura delle aiuo-
le del paese, delle scarpate lungo lautostrada,
del parco giochi, dellarea camper e del campo
sportivo. Per fare questo, abbiamo deciso di pro-
cedere al rinnovo del precedente accordo, in quanto di per-
mette di contare su professionisti che gi conosciamo, ma so-
prattutto ci ha consentito di mantenere i prezzi che avevamo
fissato tre anni fa. Insomma, siamo anche riusciti a risparmiare
qualcosa; la rinegoziazione con altri operatori avrebbe com-
portato molto probabilmente ladeguamento delle cifre e lob-
bligo di affrontare tutte le problematiche connesse allindizio-
ne di un nuovo appalto.
DONNAS: lAlbo cerca volontari
AAA cercasi volontari per lalbo dei volontari civili e degli au-
siliari del traffico. Le iscrizioni dovranno essere presentate en-
tro il 31 gennaio; per informazioni pi dettagliate e per le stes-
se iscrizioni, rivolgersi al comune di Donnas.
DONNAS: in biblioteca la mostra sui fieni
E aperta alla sede della biblioteca di Donnas la mostra etnogra-
fica L Fen, les foins, i fieni, inaugurata sabato scorso nellam-
bito delle iniziative collaterali alledizione 1014 della Foire de
Saint-Ours. Lesposizione potr essere visitata dagli studenti delle
scuole, seguendo lorario di apertura della biblioteca (dalle 14
alle 18; luned, mercoled e gioved dalle 9 alle 12).
Eleonora Preti,
presidente
della
associazione
dei
commercianti
di Pont
Saint Martin
NOVIT / La giovane Tabasso ha rilevato lattivit dopo 38 anni di servizio dellomonima proprietaria
Nella storica profumeria Olga arrivata Elisa
PONT SAINT-MARTIN - A gestire la
storica profumeria Olga di via
Chanoux - per 38 anni nelle ma-
ni di Olga Anselmo - da saba-
to 18 Elisa Tabasso, giovane pon-
sanmartinese, 30 anni, una bimba
di 5 anni Melissa e un compagno,
Eugenio. Sono giovane, il lavo-
ro manca e quindi bisogna crear-
lo commenta Elisa allindomani
dellaffollato vernissage e aggiun-
ge un buon avvio che fa spera-
re. Confessa la neo imprenditri-
ce che da tempo pensava di lan-
ciarsi nel mondo del commercio.
E loccasione arrivata: A qua-
le donna non piacerebbe essere a
contatto con i cosmetici, la mo-
da, i profumi sottolinea.
Certo che ha aspettative altri-
menti non mi sarei gettata nel-
limpresa. Conta sullaffeziona-
ta clientela e sul fatto che Olga
lunico negozio di profumeria in
paese ma anche ottimista, mal-
grado in periodo di crisi in cui
tanti tirano gi la saracinesca: E
meglio rimboccarsi le maniche,
pensare positivo e fare sacrifici
per raggiungere lobiettivo. Dal-
tronde in ballo c il futuro sereno
della mia piccola Melissa.
da.ch.
La giovane Elisa
Tabasso con la
proprietaria storica
del negozio Olga
Anselmo che ha
ceduto lattivit
dopo 38 anni
luned 20 gennaio 2014
38
COMUNI T MONTANA EVANON
CHAMPDEPRAZ / Un progetto nanziato con fondi europei per circa 300 mila euro
Cos valorizziamo il Ru Chevrre
CHAMPDEPRAZ - Valorizzazione del Ru
Chevrre et Montjovet per la creazio-
ne di una suggestiva passeggiata tu-
ristica. E questo il progetto, inserito
nellambito dei fondi europei per la
valorizzazione dei percorsi natura-
listici lungo gli antichi rus, che ver-
r presentato dal comune di Cham-
pdepraz, per una base dasta per las-
segnazione dellappalto europeo che
parla di 300 mila euro.
La nostra volont quella di siste-
mare il Ru Chevrre et Montjovet per
aggiungere una passeggiata alla no-
stra offerta turistica e naturalisti-
ca - spiega il primo cittadino Luigi
Berger. Avendo puntato tutto il pro-
gramma sulla valorizzazione del
nostro territorio, questo un ulterio-
re passo in avanti, che ci permette-
r di completare un percorso inizia-
to anni fa intubando un ru. Ora po-
tremo sistemare lintero tracciato.
Gli interventi saranno di vario ge-
nere. In realt la passeggiata esi-
ste gi - chiosa ancora Berger - ma
in molti punti stretta e in altri ha
bisogno di una profonda sistemata
e messa in sicurezza. In certi punti,
poi, installeremo le ringhiere di legno
e qualche tratto di rete di protezione
per proteggere gli utilizzatori. Insom-
ma, il progetto abbastanza ambi-
zioso e, non ultimo, ci permetter di
fare collegamenti con il villaggio di
Chevrre, e unendo da Hrin fino a
La Serva, che ora possono essere rag-
giunte singolarmente, ma non han-
no una tracciato, ovviamente pedo-
nale, che le unisca. Insomma, dicia-
mo che era un progetto che avevamo
in mente; abbiamo solo approfittato
di una normativa europea per avvi-
cinarci alla realizzazione.
al.bi.
10 e lode, un progetto di pre e dopo scuola
CHAMPDEPRAZ
CHAMPDEPRAZ - Dieci e lode. No non un voto scolastico, ma
il nome delliniziativa Champdepraz 10 e lode, messa in piedi
dal comune champdeprasien per venire incontro ai genitori
dei ragazzi che frequentano le scuole del paese. E un pro-
getto che ha previsto listituzione di un servizio di pre e di dopo
scuola - spiega lassessore Edy Balme. Grazie al Fondo sociale
europeo, permettiamo a coloro che lo desiderano (sono diciot-
to gli aderenti) di portare i propri figli alle 7.30 del mattino, ga-
rantendo lassistenza di una educatrice anche dalle 16.30 alle
18 e, il mercoled, mensa e assistenza dalle 12.30 sempre alle
18. Lidea non nuova, ma a Champdepraz stata attivata da
poco tempo. Abbiamo iniziato con una sorta di centro estivo
questestate - continua Balme - poi il servizio proseguito an-
che con linizio dellanno scolastico. Ci sono apposite sale che
permettono ai ragazzi di fare i compiti e di partecipare a dei
piccoli laboratori. Per migliorare la cosa, poi, stiamo pensan-
do di attivare una collaborazione con le associazioni del pae-
se, per permettere agli alunni di venire a contatto anche con
realt come pompieri, alpini e altri.
VERRES - Un altro grande
passo, forse quello pi im-
portante, per diventare uno
dei comuni pi verdi della
nostra regione. Lo sta com-
piendo Verrs, che per di-
mostrare il suo forte lega-
me con le energie rinnova-
bili, sta mettendo in piedi il
passaggio allilluminazione
a led per tutto il territorio
comunale.
E dal 2011 che sto lavoran-
do su questo progetto - rico-
struisce lassessore allInno-
vazione tecnologica Fabri-
zio Casiraghi. E sempre dif-
ficile far combaciare le esi-
genze di un ente locale con
quelle di una societ priva-
ta, ma speriamo che ven-
gano fuori manifestazion
di interesse che ci permet-
tano di portare a termine
questo progetto.
Casiraghi entra nei detta-
gli. In pratica, vorremo sot-
toscrivere una sorta di lea-
sing - spiega lassessore -,
che attraverso un canone
annuale per una durata di
ventanni, affidi a una dit-
ta linstallazione e la ma-
nutenzione dellillumina-
zione pubblica a led. Il ca-
pitolato prevede la sostitu-
zione di circa 700 punti luce
nel giro di 10-12 mesi, con
la parte restante dedicata
alla manutenzione.
Fabrizio Casiraghi non na-
sconde un pizzico di orgo-
glio. Era un punto che ave-
vamo messo nel program-
ma di governo - ricorda - e
dovremmo riuscire a rea-
lizzarlo senza chidedere
prestiti e senza utilizzare
fondi bloccati dal patto di
stabilit. La cosa positiva
che il canone, che andre-
mo poi a valutare, incide-
r solo parzialmente sulle
spese correnti, permetten-
doci di alleggerire il conto
economico.
Ovviamente, lappalto sa-
r vinto da chi presenter
la richiesta di canone pi
basso. Valuteremo la por-
tata in base al costo tota-
le delle bollette - conclude
Casiraghi. Speriamo solo
di trovare qualcuno dispo-
sto: per la popolazione sa-
rebbe un bel passo avanti,
con un impianto di illumi-
nazione nuovo e comple-
tamente a norma, in gra-
do di ridurre i consumi di
circa il 60%.
Alessandro Bianchet
BRUSSON: la squadra di casa vince il Palio della Grolla e guadagna la nale
Il primo
cittadino
Luigi Berger
Lassessore Fabrizio Casiraghi
BRUSSON - Anche questanno una
squadra di Brusson a salire sul gra-
dino pi alto del podio in occasione
delliniziativa Palio della grolla, or-
ganizzato dalla cittadella dei Giova-
ni e dove Ayas comune capofila del-
la manifestazione. La squadra vinci-
trice era formata da Alanis Revil ,Mu-
riel Rota, Sylvie Revil, Carola Vicque-
ry, Beatrice Trabucchi e Maisette Vic-
query . In buona sostanza liniziativa
ha visto i ragazzi coinvolti in qualcosa
a met tra il gioco delloca e il Trivial
Pursuit. Le domande vertevano sulla
Valle dAosta. Grande la soddisfazio-
ne da parte degli organizzatori del-
liniziativa e entusiasti i ragazzi che vi
hanno preso parte. Una manifestazio-
ne che unisce al gioco la cultura gene-
rale della propria regione, come con-
fermano i promotori della manifesta-
zione; liniziativa unottima op-
portunit per far conoscere meglio
ai ragazzi il loro territorio. La fa-
se finale si svolger alla cittadella
dei giovani di Aosta sabato 25 gen-
naio. Che vinca il migliore!
te.ma.
I partecipanti alla sfida di Brusson che ha incoronato la squadra di casa
MONTJOVET - Probabilmente sa-
ranno gli ultimi FOSPI che vedre-
mo in attesa di un periodo di vac-
che magre. E comunque soddi-
sfatto il sindaco di Montjovet, Ri-
naldo Ghirardi, nel tracciare una
panoramica dei grossi interventi
sul territorio che hanno visto scri-
vere la parole fine o che quanto-
meno si stanno avvicinando alla
conclusione.
Il primo riguarda lallargamen-
to e la messa in sicurezza della
strada che da Champeriou con-
duce a Estaod, un progetto finan-
ziato dal FOSPI del valore di ben
1.7 milioni. Era unoperazione
fondamentale - chiosa Ghirardi,
che sposta poi il mirino su un al-
tro FOSPI, in fase di realizzazio-
ne. Abbiamo cominciato i lavori
sulla strada che collega il Cubiet
al Col dArlaz. Dopo tanti rinvii,
finalmente riusciremo a interveni-
re su quella che una delle prin-
cipali arterie che servono le fra-
zioni alte. Se nel primo tratto la
strada gi abbastanza soddi-
sfacente, nella parte alta c bi-
sogno di un ingente intervento. Il
50% dei lavori gi stato ultima-
to e ora le operazioni sono gi ri-
prese; per giugno credo che fini-
remo questo progetto da circa 2.2
milioni di euro.
Non saranno progetti FOSPI, ma
Ghirardi ci tiene a mettere lac-
cento anche sui 450 mila euro
che sono serviti per piazzare le
reti di protezione a Oley e Meran,
mettendo in sicurezza gli abitati.
Inoltre, il primo cittadino ricorda i
45 mila euro spesi per la messa in
sicurezza delle scuole di Ruelle,
con tanto di cambio degli impianti
e degli infissi, i 250 mila per lac-
quedotto che serve dal Col dAr-
laz a Estaod, e lattivazione del-
limpianto di sorveglianza.
E gi stato utilizzato dai Cara-
binieri in pi di unoccasione e sta
dando i suoi frutti - conclude Ghi-
rardi. Probabilmente, visti i risul-
tati, cercheremo di incrementare il
sistema con altre telecamere, ma
nel frattempo godiamoci queste
cose che siamo riusciti a ottenere.
Con queste condizioni non quan-
te opere potremo ancora permet-
terci nei prossimi anni.
al.bi.
VERRES / Un progetto per ridurre i consumi del 60% per circa 700 punti luce
LED per essere sempre pi verdi
Montjovet: 450 mila euro per la sicurezza di Oley e Meran
Una veduta dellabitato
di Oley e il sindaco
Rinaldo Ghirardi
luned 20 gennaio 2014
39
Arnad: lotteria dei record per i priori Alexandre e Marco
ARNAD - Oltre 150 persone
a festeggiare a partire dal-
le 9 del mattino di vener-
d 17 gennaio, 110 premi in
paio per la lotteria, con ben
50 mila biglietti venduti. Il
tutto, condito da un incan-
to che raccolto soldi per la
chiesa di Arnad, andando
contro alla crisi e battendo
allasta, ad esempio, una
carriola a circa 700 euro.
Tutto questo la Festa di
SantAntonio di Arnad, tra-
dizione che non accenna a
spegnersi e che questanno
ha deciso di combattere la
crisi guidata dai due priori
Alexandre Bertolin e Mar-
co Favre. E andata davve-
ro bene - esclama Alexan-
dre Bertolin. Abbiamo avu-
to unottima partecipazio-
ne se si pensa che si tratta
di un venerd. I nostri con-
cittadini ci tengono a que-
ste cose e fanno di tutto per
non mancare. Dopo la be-
nedizione degli animali e
dei mezzi, con Alexandre
e Marco a regalare un co-
lorato seghetto ai parteci-
panti, ecco lincanto, la lot-
teria e, a seguire, il pranzo
con la comunit. Qui ar-
rivato laltro momento clou
della giornata, con Simo-
ne Bonel e Etienne Janin
a ricevere un mazzo di fio-
ri, come passaggio di testi-
mone in quanto priori del-
ledizione 2015.
Il prossimo anno toccher
a loro partire da ottobre e
pensare a tutto, compran-
do i premi, vendendo i bi-
glietti e invitando la gente
a non mancare. E un ruo-
lo che richiede tante ener-
gie . conclude Alexandre
-, ma davvero ne vale la
pena.
al.bi.
CHALLAND-SAINT-ANSELME / Lamministrazione comunale investe 25 mila euro per la sicurezza stradale
Dissuasori per fermare i piedi pesanti
Nelle frazioni Corliod, Tilly, Quinod e Ma saranno installati sette dispositivi a led anti velocit
Challand-St-Victor: SantAntonio (purtoppo) per pochi intimi
CHALLAND-SAINT-VICTOR - SantAntonio s ma con
qualche polemica. La nevicata non ha sicura-
mente favorito la partecipazione alliniziativa
organizzata ieri, domenica, da alcuni alleva-
tori di Challand-Saint-Victor. I promotori pe-
r si aspettavano un maggior riscontro; ab-
biamo messo ovunque locandine che realiz-
zato a spese nostre - commenta laconico un
allevatore. Nel programma cera scritto che la
pro loco avrebbe distribuito laperitivo, ma non
abbiamo visto nessuno. Cerano s e no set-
te animali al momento delle benedizioni. Chi
ha portato il trattore lanno scorso questan-
no non si visto. Come siamo andati noi alla
manifestazione, potevano venire anche loro.
Dispiace anche per il ristorante che ha avuto
solo sette prenotati. un peccato, si dice sem-
pre che si organizza poco, ma poi quando c
qualche iniziativa non si partecipa.
COMUNI T MONTANA EVANON
CHALLAND SAINT ANSELME -
Cerca di trovare una soluzio-
ne lamministrazione comu-
nale di Challand-Saint-An-
selme, per dissuadere que-
gli automobilisti che in alcu-
ni tratti della strada regiona-
le sfrecciano come se fosse
su circuiti di Formula Uno.
Poco importa agli incoscien-
ti automobilisti se si in pie-
no centro abitato o comun-
que nelle adiacenze di abita-
zioni, dove ci possono essere
pedoni che attraversano la
strada o che semplicemen-
te camminano. Cos per cer-
care di far desistere gli auto-
mobilisti dal piede pesante,
la giunta comunale di Chal-
land-Saint-Anselme ha as-
sunto limpegno di spesa per
la fornitura di sette dissua-
sori di velocit a led lumino-
so fotovoltaico per una spesa
totale di circa 25 mila euro.
Spiega il sindaco Riccardo
Perret; questo il primo pas-
so, speriamo che serva, nel
caso in cui non basti, fare-
mo installare delle strisce ru-
morose. I tratti interessati ri-
guardano le frazioni di Cor-
liod, Tilly ,Quinod e Ma.
Difficile fare una previsione
sulla tempistica, tutto dipen-
de dalle previsioni metereolo-
giche, ma in linea di massi-
ma sono necessarie un paio
di settimane per il montaggio
di questi dissuasori.
Il problema della velocit in
alcuni tratti della strada re-
gionale non si verifica esclu-
sivamente a Challand-Saint-
Anselme, ma anche in altri
comuni ci sono zone a rischio
per lalta velocit, come spie-
ga il primo cittadino di Brus-
son Giulio Grosjacques, da
noi le zone a rischio di alta
velocit sono quelle del La-
ghetto e quella che attraver-
sa labitato di Vollon. Aveva-
mo gi fatto un intervento
con i pannelli di limitazione
del traffico e sia al Laghetto
che a Vollon stata realizza-
ta una sorta di sparti-traffico
sperimentale; lanno dopo la
Regione non li ha pi ripro-
posti. In primavera contat-
teremo la Direzione Viabili-
t per capire quali strumen-
ti sia possibile mettere in at-
to per limitare la velocit in
quei tratti.
Si gi attrezzata in que-
sto senso Challand-Saint-
Victor con i segnalatori di
velocit in entrata e in usci-
ta del paese , come sottoli-
nea Gabriella Minuzzo sin-
daco del comune allingres-
so della Val dAyas; si tratta
di un intervento gi realizza-
to dalla precedente ammi-
nistrazione. Sicuramente so-
no strumenti molto utili che
limitano la velocit, perch
guardandoli viene automa-
tico rallentare, poi c anche
chi fa finta di nulla e sfrec-
cia lo stesso, ma intanto nel-
la maggior parte dei casi il
dissuasore funziona e il pie-
de si alleggerisce
Teresa Marchese
Il sindaco
Riccardo
Perret e la
frazione
Tilly, una
delle quattro
che saranno
dotate di
dissuasori
di velocit
Lesibizione della banda - FOTOSERVIZIO FABRIZIO LEONARDUZZI
Alexandre Bertolin e Marco Favre
I priori offrono il pane nero
Simone Bonel Etienne Janin Qui e a sinistra, i priori con la mamma
luned 20 gennaio 2014
40
GRESSONEY-ST-JEAN / Tra gli oggetti smarriti, anche un telepass
La gente onesta in aumento
ISSIME / Unordinanza per vietare lo scarico di neve sulle aree pubbliche
Troppa neve... e dove la metto?
GRESSONEY-ST-JEAN - Devo di-
re che la gente onesta in
sensibile aumento. Parole
di Gilbert Lavoyer, respon-
sabile della Polizia locale
di Gressoney-Saint-Jean,
contattato in seguito alla
pubblicazione sul sito in-
ternet del comune, del ri-
trovamento di un telepass.
In base al codice civile, la
polizia locale obbligate
ad affiggere avvisi e pubbli-
care sullalbo pretorio noti-
zie di ritrovamento di og-
getti smarriti quando que-
sti ci vengono consegnati -
spiega Lavoyer. Non una
cosa inusuale per noi, an-
che se le cose curiose fan-
no notizia.
Listruttore della Polizia lo-
cale fa notare poi un fat-
to positivo, che va un po
contro le credenze diffuse.
Sta aumentando in ma-
niera sensibile la consegna
di oggetti ritrovati - ricor-
da Lavoyer. E capitato pi
volte che ci consegnassero
anche gioielli e portafogli,
tanto per fare un esempio.
Nel secondo caso, in parti-
colare, importante, perch
possiamo refertare i dati a
livello nazionale rendendo-
li visibili in tutta Italia alle
forze dellordine.
re.ga.
ISSIME - Le grandi nevica-
te delle scorse settimane,
probabilmente hanno colto
di sorpresa qualcuno. Tan-
to che a Issime, lammini-
strazione comunale ha do-
vuto intervenire con unor-
dinanza per vietare lo sca-
rico di neve proveniente da
propriet private su aree
pubbliche. Questa pratica,
infatti, pregiudicherebbe,
come si legge dallordinan-
za, una efficace pulizia dei
marciapiedi a scapito della
sicurezza dei pedoni e lede il
decoro dei luoghi pubblici.
Interpellato in merito, il sin-
daco di Issime, Christian Lin-
ty ci scherza su.
Questa volta abbiamo dovu-
to mettere per iscritto la cosa
- spiega. In passato era ba-
stato un avviso verbale alla
popolazione perch il disa-
gio fosse limitato e ogni abi-
tante tenesse nella proprie-
t di riferimento la neve ri-
mossa. Questanno, non riu-
scendo a trovare il diretto in-
teressato, abbiamo preferito
mettere tutto per iscritto. La
mossa ha subito sortito lef-
fetto desiderato:
Effettivamente il disguido
si risolto praticamente su-
bito - conclude Linty. Tant
che potremmo anche ritira-
re lordinanza, visto che or-
mai non sembra avere pi
motivo di esistere. Non sia-
mo il primo posto in cui viene
emessa una simile ordinan-
za - chiosa ancora il primo
cittadino - ma questa volta
abbiamo dovuto adeguarci
anche noi.
re.ga.
GRESSONEY-LA-TRINIT - Due obietti-
vi saranno, molto probabilmente,
centrati. Laltro, almeno per ora,
rimane in sospeso apppeso al filo
di quei progetti FOSPI che proba-
bilmente non vedranno pi la luce
del sole a queste condizioni.
Sono tre, infatti, i progetti previsti
dal comune di Gressoney-La-Trini-
t per la completa riqualificazione
di localit Tache. Lunico assoluta-
mente sicuro quello gi in cor-
so; un finanziamento FOSPI da 1.9
milioni di euro, su un totale di 2.2,
che porter a una riqualificazione
dellarea Ovest del paese, con tan-
to di creazione di unautorimessa,
di fermata dellautobus chiusa e ri-
scaldata, la presenza di servizi igie-
nici e parcheggi interrati.
I lavori proseguono bene - escla-
ma il primo cittadino Alessandro
Girod. Ora gli scavi sono conclu-
si e entro la primavera la struttu-
ra del garage sar completata; per
vedere la conclusione ve-
ra e propria, per, dovre-
mo aspettare la fine del-
lestate 2015.
Laltro progetto, probabi-
le, ma appeso allapprova-
zione da parte dellammi-
nistrazione regionale nel-
lambito della legge 26, ri-
guarda la realizzazione di
servizi e sottoservizi allin-
gresso del paese.
Il tratto coinvolto dovrebbe esse-
re quello compreso dal bivio che
conduce in paese, fino alla chie-
sa - spiega ancora Alessandro Gi-
rod. Miglioreremo tutti i sottoser-
vizi, dalla luce pubblica al cana-
le tecnologico, compreso lo scari-
co delle acque bianche e, in segui-
to, i marciapiedi. Siamo in attesa
di una risposta da parte della Re-
gione, per un finanziamento mas-
simo di 250 mila euro; se non arri-
ver non se ne far niente.
Un sogno che, invece, sembra ben
lontanto dal realizzarsi, riguarda
la riqualificazione della strade in-
terne di Tache.
Lintervento era stato accolto dal
FOSPI - conclude Girod - ma non
finanziato. E credo che, visto il mo-
mento, sar difficile che venga tol-
to dallo stand by. Dora in poi, mi
sa che ci dovremo confrontare con
la semplice gestione delle cose rea-
lizzate; un momento difficile per
gli enti locali valdostani.
Alessandro Bianchet
Il bivio di ingresso a Gressoney-La-Trinit; nel riquadro il sindaco Girod
TRASPORTO / Piccoli e grandi disagi e qualche disservizio per le corse degli studenti e non solo da e per La Trinit
Lidea delle mamme per autobus efcienti
GRESSONEY LA TRINIT - Con buo-
na pace di genitori e studenti,
alla ripresa delle attivit scola-
stiche dopo la pausa natalizia,
gli autobus attivi sino a dicem-
bre sono state ripristinati.
Esiste un per...
Nei primi giorni di gennaio si
sono verificati disguidi notevo-
li: il 13 gennaio 25/30 studen-
ti che dovevano salire nella
Valle con lautobus delle ore
16,10 dopo il rientro pomeri-
diano, sono rimasti a piedi
perch lautista si dimenti-
cato della corsa; il 15 gennaio,
causa neve di pochi centime-
tri ma tali da costringere lau-
tista dellautobus a sostare a
Gaby per il montaggio delle
catene, la corsa delle ore 6,30
da Staffal partita con oltre
mezzora di ritardo,con con-
seguente ritardo per lingres-
so in aula.
Ringraziamo lassessore Mar-
guerettaz che si dimostrato
disponibile a ripristinare il ser-
vizio sino al termine dellan-
no scolastico, i due consiglie-
ri regionali Chantal Certan e
Luigi Bertschy che hanno sup-
portato nella nostra istanza,
oltre naturalmente al sinda-
co Alessandro Girod che an-
cora nella prossima settima-
na sar in Regione per ulte-
riori chiarimenti - commen-
tano le mamme che avevano
sollevato la questione. Qual
dunque il problema? Lauto-
bus del mattino sostava du-
rante la notte a La Trinit, e,
in caso di nevicate e se uti-
lizzato da autisti della zona,
poteva essere gi attrezzato
in tempo per tutte le even-
tualit. Ora parte da Arnad
ed effettua una corsa in sali-
ta da Pont Saint Martin alle
ore 5,30 ( utilizzata quasi da
nessuno, si sono contate due
presenze), quello che sale alle
ore 13,35 e giunge a Staffal al-
le ore 14,50 riparte immedia-
tamente, ma alle ore 14,35 gi
sceso un altro autobus.
Un quarto dora di distanza
tra una corsa e laltra? Man-
co fossimo a Los Angeles! Al-
la luce dei risparmi che sono
stati imposti , se verr chie-
sto quali corse debbono es-
sere abolite, chiaramente la
scelta cadr su quella delle
ore 5,30 in salita e su quel-
la delle 14,50 in discesa. Ma
dal momento che la Vita ha
espressamente manifestato
lintenzione di non far stazio-
nare un autobus a Gressoney
La Trinit, come accadeva si-
no allo scorso anno,con qua-
le autobus andranno a scuo-
la i ragazzi se il mezzo delle
ore 5,30 in salita verr abolito?
Insomma la questione risol-
vibile con un po di buona vo-
lont. La ditta concessionaria
non pu permettersi il lusso
di far stazionare un autobus
durante il fine settimana sen-
za poterlo utilizzare; chiaro
che il mezzo messo a dispo-
sizione di 13 metri proprio
per permettere agli studen-
ti di trovare posto a sedere
per una chiara questione di
sicurezza; ed quindi chia-
ro che lo stesso, se utilizzato
per il servizio navetta ha un
costo di esercizio superiore a
quello dei mezzi utilizzati per
questo tipo di servizio.
Le mamme sono esperte in lo-
gistica e hanno una proposta
ad hoc: il mezzo deve rimane-
re stazionato a La Trinit, uti-
lizzato dagli autisti residenti
in zona, il venerd sera pu
rientrare ad Arnad con una
corsa di linea, e la domenica
sera altrettanto.
Chiss che la soluzione pro-
spettata dalle mamme non
sia praticabile?
Franco Ormea
GRESSONEY-SAINT-JEAN / Lavori anche in localit Blatta: ampliamento del parcheggio e impianto di illuminazione
Lago Gover: servizi potenziati per accogliere meglio i turisti
GRESSONEY-LA-TRINIT / Tre progetti per il restyling della frazione, ma uno appeso a un filo
Localit Tache si fa bella a met
COMUNI T MONTANA WALSER
GRESSONEY-ST-JEAN - Destate
preso dassalto da turisti
ed escursionisti, attirati dal-
la bellezza del lago, dalla pe-
sca sportiva e dallarea at-
trezzata. Dinverno, il pun-
to di partenza della pista di
fondo, nonch teatro di una
patinoire a cielo aperto. In-
somma, gli atout non man-
cano al Lago Gover di Gres-
soney-Saint-Jean, ed pro-
prio per questo che lammi-
nistrazione comunale ha in
mente di potenziare e am-
pliare i servizi offerti dal Bar
Lago Gover. Si tratta di una
struttura comunale affidata
in gestione - spiega il sindaco
Luigi Chiavenuto. Ma visto
che larea davvero molto
frequentata, abbiamo pen-
sato di intervenire per rior-
ganizzare la cucina e poten-
ziare lofferta dei servizi sa-
nitari. Non si tratta di gran-
di interventi, ma con 140 mi-
la circa, pensiamo di miglio-
rare ulteriormente lacco-
glienza data ai turisti. La
fase progettuale dovrebbe
essere assegnata entro bre-
ve, con lopera che dovreb-
be concludersi nel corso del
prossimo anno.
E vicina la pubblicazione
del bando di gara, invece,
per lintervento che riguar-
der il piazzale di localit La
Blatta. Qui, i lavori riguar-
deranno lampliamento del
posteggio esistente e lade-
guamento dellilluminazio-
ne per un totale circa 80 mila
euro - continua Luigi Chia-
venuto. Inoltre, procedere-
mo a una riorganizzazione
degli spazi, per rendere pi
agevole laccesso al centro
di raccolta rifiuti. Ora in
una posizione troppo perico-
losa, che costringe anche gli
automezzi addetti alla rac-
colta a sostare in mezzo al-
Anche i GATTI (delle nevi) per la benedizione di SantAntonio
GRESSONEY LA TRINIT - Una neve fitta scende a
imbiancare un paesaggio gi in versione inverna-
le; la tradizionale ricorrenza della festa di SantAn-
tonio Abate di Padova, protettore degli animali si
tenuta sabato sera a La Trinit; consuetudine
che in tale ricorrenza si proceda alla benedizione
degli animali e dei mezzi agricoli e da lavoro. Sa-
bato sera, santa Messa nella chiesa parrocchiale
officiata da don Ugo Casalegno, a cui ha fatto se-
guito la benedizione in piazza Tache. A fare bella
mostra i gatti delle nevi che hanno abbandonato le
piste per una benedizione, a protezione del Santo
in un lavoro impegnativo e anche rischioso. Mez-
zi di ogni genere quindi, ma come ogni festa pre-
vede, tutti, animali esclusi, hanno concluso la se-
rata al salone polivalente per una cena con musi-
ca, grazie allorganizzazione dellamministrazio-
ne comunale e della pro loco.
La patinoire a cielo aperto al Lago Gover
luned 20 gennaio 2014
41
AGENDA
Questura 0165 279111
Polizia Stradale 0165 279300
Polizia di Frontiera 0165 279515
Polizia Monte Bianco 0165 890811
Polizia Gran San Bernardo 0165 787811
Protezione Civile 0165 238222
Polizia Locale 0165 238238
Vigili del Fuoco 0165 44444
Carabinieri Aosta 0165 2331
Carabinieri Courmayeur 0165 842225
Carabinieri Verrs 0125 929010
Carabinieri Donnas 0125 807054
Carabinieri Nus 0165 767934
Carabinieri Morgex 0165 809412
Carabinieri Etroubles 0165 78229
Carabinieri Saint-Pierre 0165 904124
Carabinieri Valtournenche 0166 92022
Carabinieri Gressoney 0125 355304
Carabinieri Cogne 0165 74026
Carabinieri Chtillon 0166 569300
Carabinirei Cervinia 0166 949073
Carabinieri Brusson 0125 300123
Carabinieri Valpelline 0165 713508
Guardia di Finanza 0165 40308
centralino ospedale 0165 5431
NUMERI UTILI
Capricorno
Settimana dal 20 al 26 gennaio 2014:
se riuscirete a velocizzare leggermente i ritmi di lavoro,
adottando una visione pi elastica, luned vi porterete
a casa qualche risultato.
Da marted a gioved pomeriggio, vi sentirete senzaltro
pi protetti e a vostro agio nella sfera relazionale e
sentimentale: ottime prospettive per i single, ma anche
per nuove iniziative, personali o sentimentali.
La Luna in Leone di venerd e sabato sprigioner
passionalit. Domenica sarete sciolti, a vostro agio
e sereni.
Vergine
Settimana dal 20 al 26 gennaio 2014:
la Luna in Gemelli promuover al massimo le relazioni
e le novit, ma la quadratura di Mercurio sar nervosa
per la prima decade, che potr registrare una flessione
negli affari.
Tutto filer liscio nella fase centrale della settimana, che
vi riserver un invidiabile equilibrio tra nuovi stimoli
e quotidianit, con i sentimenti che verranno espressi
fluidamente. Venerd e sabato, restare arroccati per
principio sulle vostre posizioni non giover. Domenica
sar piacevolmente operosa.
Toro
FARMACIE DI TURNO
LUNED 20 GENNAIO
Aosta: farmacia dott. Nicola,Viale Federico Chabod 22
Ayas: farmacia Costa di Simonetta Costa
Breuil Cervinia: farmacia Antica del Breuil di Guido Fontanella
Cogne: farmacia di Cogne dott.sse Frisone & Ruffier S.n.c.
Hne: farmacia San Giorgio dott..ssa Federica Scarafiotti
Issime: farmacia Friedensknigin dottor Franco Lo Nigro
La Salle: farmacia S.Vittoria dott.ssa Cinzia Serravalle
La Thuile: farmacia dottoressa Anna Berthet
St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero
St-Vincent: farmacia dottor Lorenzo Repetto
Sarre: farmacia dottor Renato Rovito
Valpelline: farmacia di Valpelline

MARTED 21 GENNAIO
Aosta: farmacia Centrale dott. Detragiache, Piazza Chanoux 35
Ayas: farmacia Costa di Simonetta Costa
Breuil Cervinia: Antica Farmacia del Breuil di Guido Fontanella
Cogne: farmacia di Cogne dott.sse Frisone & Ruffier S.n.c.
Hne: farmacia San Giorgio dott..ssa Federica Scarafiotti
Issime: farmacia Friedensknigin dottor Franco Lo Nigro
La Thuile: farmacia dottoressa Anna Berthet
Morgex: farmacia di Morgex S.n.c.
St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero
St-Vincent: farmacia dottor Lorenzo Repetto
Valpelline: farmacia di Valpelline
Villeneuve: farmacia dottor Cesare Saroglia
MERCOLED 22 GENNAIO
Antey-St-Andr: farmacia Marchesini dott.ssa Laura Desotgiu
Aosta: farmacia comunale di Via Saint-Martin de Corlans
Arvier: farmacia di Arvier dott.ssa Simona Mazzola
Ayas: farmacia Costa di Simonetta Costa
Cogne: farmacia di Cogne dott.sse Frisone & Ruffier S.n.c.
Courmayeur: farmacia Monte Bianco S.n.c.
Hne: farmacia San Giorgio dott..ssa Federica Scarafiotti
Issime: farmacia Friedensknigin dottor Franco Lo Nigro
La Thuile: farmacia dottoressa Anna Berthet
St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero
St-Vincent: farmacia dottor Lorenzo Repetto
Valpelline: farmacia di Valpelline
GIOVED 23 GENNAIO
Antey-St-Andr: farmacia Marchesini dott.ssa Laura Desotgiu
Aosta: farmacia Croix de Ville dott. A. Chenal,Via Croix de Ville 1
Aymavilles: farmacia dottoressa Milena Cuc
Brusson: farmacia San Giuseppe dott.ssa Michela Murdocco
Hne: farmacia San Giorgio dott..ssa Federica Scarafiotti
Issime: farmacia Friedensknigin dottor Franco Lo Nigro
Pr-St-Didier: farmacia del Verrand dott.ssa Caterina Tubre
St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero
St-Vincent: farmacia dottor Lorenzo Repetto
Valpelline: farmacia di Valpelline
VENERD 24 GENNAIO
Antey-St-Andr: farmacia Marchesini dott.ssa Laura Desotgiu
Aosta: farmacia comunale di Corso Ivrea
Brusson: farmacia San Giuseppe dott.ssa Michela Murdocco
Cogne: farmacia di Cogne dott.sse Frisone & Ruffier S.n.c.
Gignod: farmacia comunale di Gignod
Hne: farmacia San Giorgio dott..ssa Federica Scarafiotti
Issime: farmacia Friedensknigin dottor Franco Lo Nigro
La Thuile: farmacia dottoressa Anna Berthet
Pr-St-Didier: farmacia del Verrand dott.ssa Caterina Tubre
St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero
St-Pierre: farmacia di Vittore Caprani
St-Vincent: farmacia dottor Lorenzo Repetto
SABATO 25 GENNAIO
Aosta: farmacia comunale di Viale Conte Crotti
Brusson: farmacia San Giuseppe dott.ssa Michela Murdocco
Cogne: farmacia di Cogne dott.sse Frisone & Ruffier S.n.c.
Gignod: farmacia comunale di Gignod
Hne: farmacia San Giorgio dott..ssa Federica Scarafiotti
Issime: farmacia Friedensknigin dottor Franco Lo Nigro
La Salle: farmacia S.Vittoria dott.ssa Cinzia Serravalle
La Thuile: farmacia dottoressa Anna Berthet
St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero
St-Pierre: farmacia di Vittore Caprani
St-Vincent: farmacia dottor Lorenzo Repetto
Valtournenche: farmacia dottor Luca Varvello
DOMENICA 26 GENNAIO
Aosta: farmacia dottor Corrado Papone
Ayas: farmacia Costa di Simonetta Costa
Courmayeur: farmacia Monte Bianco S.n.c.
Gignod: farmacia comunale di Gignod
Hne: farmacia San Giorgio dott..ssa Federica Scarafiotti
Issime: farmacia Friedensknigin dottor Franco Lo Nigro
St-Christophe: farmacia di St-Christophe dott.ssa Emilia Brero
St-Pierre: farmacia di Vittore Caprani
St-Vincent: farmacia dottor Lorenzo Repetto
Valtournenche: farmacia dottor Luca Varvello
Settimana dal 20 al 26 gennaio 2014:
lingresso di Mercurio in Acquario render gli Ariete
della prima decade particolarmente brillanti: luned
sar eccellente per i contatti e le relazioni (di lavoro
e non). Da marted a gioved pomeriggio, al contrario,
potreste sperimentare uno strano effetto orso: la
Luna vi render piuttosto chiusi nella vostra cerchia
di abitudini e di affetti.
Venerd e sabato, avanti tutta: gioia di vivere e carica
vitale torneranno in circolo. Domenica, preferirete
probabilmente rilassarvi n casa.
Ariete
Settimana dal 20 al 26 gennaio 2014:
luned sar strepitoso per le comunicazioni, il movimento
e i progetti condivisi, ma lopposizione di Mercurio potr
creare qualche problema lavorativo ai Leoni della prima
decade: tempismo e flessibilit saranno le doti su cui
puntare per uscire dall impasse.
Le giornate di marted, mercoled e gioved mattina
avranno sfumature pi riflessive e sentimentali: chi
ha detto che la cosa vi dispiaccia? Venerd e sabato, la
Luna nel segno vi caricher a oltranza. Pi abitudinaria
latmosfera di domenica.
Leone
Settimana dal 20 al 26 gennaio 2014:
il sestile di Mercurio vi sosterr in maniera ottimale,
spazzando via anche qualche nube generata dalla Luna
opposta di luned.
Nella fase centrale della settimana, saranno i sentimenti
e lintrospezione a fornirvi le risposte che andrete
cercando: la soluzione sar dentro di voi, mettetevi in
ascolto. Venerd e sabato, tornerete a divertirvi coi vortici
energetici e le correnti ascensionali e qualcuno avr la
valigia gi pronta. Cercate di trascorrere la domenica
senza pensare al lavoro.
Sagittario
Settimana dal 20 al 26 gennaio 2014:
il lavoro riprender quota e riuscirete a gestire
tempistiche e priorit come preferirete. Da marted
a gioved mattina, non fatevi trovare impreparati di
fronte a una richiesta emotiva di un familiare o di un
sottoposto: sar lintelligenza emotiva che saprete
mettere in campo a fare la differenza.
Piuttosto tensive, invece, le due giornate seguenti: non
digerirete proprio le drastiche prese diposizione del
partner. Non sottovalutate la Luna di domenica: sar
domestica, ma rassicurante.
Acquario
Settimana dal 20 al 26 gennaio 2014:
il trigono di Mercurio sar ossigeno puro per i vostri
circuiti cerebrali e il desiderio di confronto si far
vivissimo. Luned metterete il turbo grazie alla Luna in
Gemelli nel settore delle trasferte e dei viaggi.
Da marted a gioved pomeriggio, sperimenterete, per,
qualche malumore: non sarete completamente soddisfatti
di un incarico o dellambiente lavorativo.
Venerd e sabato, la focosa Luna leonina vi restituir
audacia e autonomia: massima libert! Domenica sar
pi introspettiva.
Bilancia
Settimana dal 20 al 26 gennaio 2014:
galvanizzati dalla Luna nel segno e dallinizio del trigono
di Mercurio, vi regalerete un viaggio, una trasferta o
unimprovvisa sparizione (a voi la scelta).
Da marted a gioved, comunque, svelerete un lato
insolitamente domestico e abitudinario, ma durer
solo un paio di giorni.
Infatti, venerd e sabato vi prender unirresistibile
desiderio di vita mondana: le occasioni per folleggiare
o flirtare allegramente non vi mancheranno. Domenica
sarete richiamati allordine.
Gemelli
Settimana dal 20 al 26 gennaio 2014:
dopo una partenza in sordina (luned sarete indecifrabili),
linflusso della Luna nel vostro segno spazzer via
ogni malumore: col sorriso ritrovato e tutto il vostro
charme, trascorrerete la fase centrale della settimana
in un mood assolutamente gradevole, che vi fornir
grande ispirazione.
Venerd e sabato darete prova di generosit nei confronti
di chi amate. Domenica, vi occuperete volentieri di
qualche incombenza domestica, ma vi ritaglierete anche
del tempo per lo svago. Bene.
Cancro
Settimana dal 20 al 26 gennaio 2014:
lattivit mentale e lacume saranno resi veloci dalla Luna
in Gemelli; tuttavia, la quadratura di Mercurio potr
generare blocchi o rallentamenti nella sfera lavorativa
(e familiare) agli Scorpione della prima decade.
La parte centrale della settimana sar favorevolissima
a nuovi progetti e a viaggi, con una speciale sintonia
con chi amate.
Un po meno idilliache le atmosfere di venerd e sabato:
avete proprio bisogno dei soliti giochi di forza? Domenica
sar intellettualmente stimolante.
Scorpione
Settimana dal 20 al 26 gennaio 2014:
una Luna nervosa e Mercurio, che tender a elucubrazioni
solitarie, vi faranno iniziare la settimana con un piccolo
carico dansia, che andrete a stemperare nelle giornate
successive, quando lo splendido trigono lunare vi render
traboccanti di avventurosa intraprendenza, ma anche
di grande romanticismo e passionalit: saranno le
giornate pi a fuoco.
Venerd e sabato, il lavoro richieder energie. Domenica,
pi conflittuale, potrete concedervi relax, buona musica
o letture di qualit.
Pesci
per la vostra
PUBBLICIT
Concessionaria
Regione Borgnalle, 12 AOSTA
PER INFORMAZIONI:
0165/231711 (Segreteria)
0165/1820141 (Fax)
m.henry@lgpresse.com
v.cannata@lgpresse.com
segreteria@gazzettamatin.com
EDITRICE GAZZETTA MATIN S.R.L. A SOCIO UNICO
Regione Borgnalle, 12 - 11100 Aosta
P.IVA E C.F.: 00475000071
CAP. SOCIALE 25.000 - Iscr. REA: 43679
Amministratore unico: Arianna Gori Chisari
REDAZIONE
Centro Direzionale I Prismi Regione Borgnalle, 12
Tel. 0165 231711 (centralino)
E-mail: segreteria@gazzettamatin.com
Iscrizione al Tribunale di Aosta n. 9/02 del 20/05/02
Direttore responsabile:
Luca Mercanti l.mercanti@gazzettamatin.com
Redazione:
Patrick Barmasse p.barmasse@gazzettamatin.com
Alessandro Bianchet a.bianchet@gazzettamatin.com
Danila Chenal d.chenal@gazzettamatin.com
Erika David e.david@gazzettamatin.com
Davide Pellegrino d.pellegrino@gazzettamatin.com
Cinzia Timpano c.timpano@gazzettamatin.com
Graco:
Fabio Cento graco@gazzettamatin.com
Segretaria:
Roberta Prodoti segreteria@gazzettamatin.com
COLLABORATORI:
Massimo Altini, Samir Bastajib, Serena Bazzocchi, Miriam
Begliuomini, Angela Bellin, Michelle Berard, Marta Bonarelli,
Riccardo Bortolotti, Simona Bosonin, Alessandra Borre, Emanuele
Burzio, Nadia Camposaragna, Michelangelo Carrupt Belore,
Ilaria Cavalet Giorsa, Andrea Chiericato, Cristina Compagnoni,
Elettra Crocetti, Andrea Cura Cur, Camilla Di Tommaso, Carol
Di Vito, Renato Ducly, Christian Evaspasiano, Giuseppe Farinella,
Ursula Ferrari, Enrico Formento, Bruno Fracasso, Giulio Gasperini,
Francesca Jaccod, Luca Lavit, Sonia Locatelli, Valeria Luberto,
Joelle Lucianaz, Stefania Manenti, Andrea Manfrin, Giacomo
Mangano, Teresa Marchese, Umberto Martelli, Federico Mecca,
Jean-Claude Mochet, Claudia Olivotto, Franco Ormea, Simonetta
Padalino, Matteo Paolini, Giulia Pasi, Gabriele Peloso, Luigi
Perosino, Antonella Perriello, Maurizio Pitti, Loris Ponsetto, Thierry
Pronesti, Raffaele Romano, Luca Rosati, Alessandro Rossi, Erica
Rudda, Riccardo Savoye, Rossella Scalise, Stefano Spandonari,
Piera Squillia, Albert Tamietto, Laura Vinaj, Sophie Tavernese,
Andrea Trovato, Caterina Venchi, Wilma Zanelli.
Abbonamento: 70 euro allanno (+ online 85 euro)
- c/c postale: 000059269571
- bonifico bancario: Banca Sella, Succursale 56
IBAN: IT 06 P 03268 01200 052886002500
(intestato a: Editrice Gazzetta Matin S.r.l. a socio unico
Regione Borgnalle, 12 - 11100 Aosta)
Concessionaria di pubblicit
LG PRESSE S.R.L.
Regione Borgnalle, 12 - 11100 AOSTA
Tel: 0165 231711 - 0165 1845110
Fax: 0165 1820141
Michel Henry (resp. commerciale) m.henry@lgpresse.com
Arianna Gori Chisari (commerciale) a.chisari@lgpresse.com
Vasco Cannat (commerciale) v.cannata@lgpresse.com
Prezzi per pubblicit a modulo (IVA esclusa):
Commerciali euro 28,00 - Occasionali euro 30,00
Finanziari, Legali, Concorsi, Aste euro 30,00
Economici euro 20,00, max 20 parole
(modulo 38x38 mm)
Necrologie: euro 37,00 (senza foto), 50 (con foto)
Posizione di rigore: +20%
Il giornale si riserva di riutare qualsiasi inserzione
Stampa: I.T.S. Sarnub SpA
Cavagli (Bi)
Via Abate Bertone, 14 - 13881
Tel. 0161/996411 - Fax 0161/996400
P.Iva 01805240023
Distribuzione:
Altrimedia e Taramino
E vietata qualsiasi riproduzione, anche parziale,
di tutto quanto pubblicato su questo giornale.
Ogni violazione perseguibile per legge.
Oroscopo Gazzetta
Settimana dal 20 al 26 gennaio 2014:
luned, Luna e Mercurio molto scattanti vi infonderanno
una certa curiosit nei confronti della vita mondana.
Da marted a gioved pomeriggio, al contrario, sarete
decisamente poco concilianti, con gli aspetti pi inflessibili
del vostro carattere particolarmente stimolati: meglio
non contrariarvi!
La Luna leonina di venerd e sabato vi stuzzicher
nella vanit o nel desiderio di comfort. Domenica,
tornerete a uno stile molto pi sobrio e minimalista:
non vi dispiacer affatto.
LUNED: Chtillon, La Salle e Verrs.
MARTED: Aosta.
MERCOLED: Courmayeur,
Fontainemore, Pont-Saint-Martin.
GIOVED: Hne, Gressoney-St-Jean,
Brusson, St-Vincent e Morgex.
VENERD: Ayas, Gaby, Issogne,
Valtournenche, Etroubles, Donnas.
M
E
R
C
A
T
I
SABATO:
Bard, Pont-Saint-Martin,
La Thuile, Antey.
DOMENICA:
Gressoney La Trinit, Cogne, Aymavilles.
luned 20 gennaio 2014
42
L
a Mina folle, quella dal-
le canzoni con i testi iro-
nici, delle interpreta-
zioni-caricatura e dai look
bizzarri.
al lato pi divertente e paz-
zo dellimmensa cantante di
Busto Arsizio che gli artisti
valdostani, trascinati dallen-
tusiasmo di altri due folli fan,
Loris Biazzetti e Gaetano Lo
Presti, dedicheranno la se-
rata omaggio, Folle bande-
ruola, in programma giove-
d 23 gennaio alla Cittadella
dei Giovani di Aosta.
Max Arrigo, Beppe Barbe-
ra, Roberto Biazzetti, Sylvie
Blanc, Boj, Christian Curcio,
Alberto Faccini, Stefano Fri-
son, Marco Lavit, Elisabetta
Padrin, Simone Momo Riva
e Alberto Visconti si alterne-
ranno sul palco improvvisan-
do duetti, terzetti o esibizio-
ni soliste prendendo a pie-
ne mani dal repertorio fol-
le di Mina.
Perch Mina e perch ad
Aosta?
Forse non tutti sanno che la
sede dello storico fan club
della cantante ha proprio
la residenza ad Aosta dove
nato, vive e lavora il suo
referente principale, Loris
Biazzetti.
In realt il fan club nato a
Parma nel 1980 spiega Biaz-
zetti -. Tra i fondatori cera
Mauro Coruzzi (in arte Pla-
tinette, conduttore radiofo-
nico e televisivo e noto per-
sonaggio dello spettacolo,
ndr), allora giornalista per
la Gazzetta di Parma, criti-
co musicale e dj. Il fan club
pubblicava gi allora una ve-
ra e propria fanzine, scritta
a macchina e fotocopiata, io
ero un iscritto. Con il passa-
re degli anni e il crescere de-
gli impegni Coruzzi e gli al-
tri fondatori, conoscendomi
e sapendo della mia passio-
ne per lo scrivere, hanno de-
ciso di passare tutto a me,
fanclub e fanzine.
Ed ecco lo sbarco di Mina
tra le montagne della Val-
le dAosta.
Insieme allamico grafico
Giorgio Prodoti curiamo la
fanzine che diventata una
vera e propria rivista specia-
lizzata e di lusso aggiunge
Biazzetti -, molto curata nei
dettagli e distribuita in un
migliaio di copie.
Parlando con lamico Gaeta-
no Lo Presti della passione
comune per la musica e per
quella interpretata da Mina
in particolare nata, qualche
tempo fa, lidea di una sera-
ta omaggio coinvolgendo i
musicisti valdostani.
Una serata spiega il gior-
nalista pubblicista, blogger,
musicista Lo Presti -, nella
quale lanima jazz, pop, funk
e cantautoriale degli artisti
valdostani si fonder cercan-
do di esaltare al meglio il re-
pertorio folle di Mina.
Ospite deccezione alla Cit-
tadella dei Giovani Platinet-
te che, oltre a condurre la
serata, interpreter alcuni
brani e offrir al pubblico,
che per loccasione non sa-
r di soli valdostani, qualche
sorpresa telefonica...
Mauro Coruzzi (alias Plati-
nette) ha spesso intervistato
Massimiliano Pani (che, per
chi non o sapesse, di Mina
figlio e pi stretto collabora-
tore musicale) scrive sibilli-
no Lo Presti sulla pagina Fa-
cebook dedicata allevento -
. Il 23, alla Cittadella di Ao-
sta, questo filo diretto po-
trebbe ripetersi. Forse. Chi
verr vedr.
Siateci quindi.
Appuntamento alle 21. In-
gresso libero, diretta strea-
ming su Radio Proposta.
Erika David
ESPOSIZIONE - Inaugurata alla Maison du Val dAoste la doppia personale
Lasagna e Ponziani in mostra a Parigi
Un momento dellinaugurazione di venerd
17; in alto Lasagna con Farcoz e Rollandin;
nel riquadro Denise Ponziani
AOSTA - Affonda le radi-
ci nella tradizione ma
volge lo sguardo al futu-
ro, alla sperimentazio-
ne e alla fantasia la mo-
stra inaugurata venerd
17 gennaio nella Maison
du Val dAoste di Parigi,
in occasione delle inizia-
tive dellArbre de Noel,
che rimarr aperta fino
al 27 aprile.
Couleurs, traditions,
contes et comptines
la doppia personale che
riunisce le opere di Am-
gelo Lasagna e Denise
Ponziani.
Lasagna, classe 1978, ini-
zia a dare sfogo alla sua
vena artistica cimentan-
dosi con la scultura su le-
gno e realizzando alcu-
ne opere che poi espo-
ne alla Fiera di SantOr-
so. Dopo alcuni anni un
corso di acquerello con il
maestro Pasqualino Fra-
casso fa riemergere tutta
la passione per la pittura
che utilizza per dipingere
paesaggi e ritratti facen-
do emergere aspetti inti-
mistici e contrasti.
Denise Ponziani unisce
unattitudine rigorosa,
laureata in matematica,
allindole pi fantasiosa.
Fin da bambina scopre la
passione per il disegno e
la pittura, frequenta alcu-
ni corsi che la instradano
sullillustrazione per lin-
fanzia. Ponziani ha recen-
temente pubblicato per
la casa editrice LEubage
il libro sonoro illustrato
Suoni di goccia e sta la-
vorando a un nuovo libro
di fiabe illustrate.
Ancora una volta lar-
te plasmata dal talento
di due giovani promesse,
ad animare gli spazi del-
la Maison du Val dAoste,
creando una nuova im-
portante occasione di co-
noscenza della realt val-
dostana nel tessuto cultu-
rale parigino commen-
ta il presidente della Re-
gione, Augusto Rollandin.
Due percorsi espressivi
distinti entrambi carichi
di suggestione commen-
ta lassessore alla Cultu-
ra Joel Farcoz con in
comune la voglia di rac-
contare.
r.g.
...Pillole di cultura... Pillole di cultura...Pillole di cultura...
Il Leone DOro di Venezia al Giro del
Mondo in 50 film
Il Gra, il grande raccordo anulare romano
spesso un girone infernale, un mondo abi-
tato da strana umanit, terreno fertile per
storie e documentari. Da qui Gianfranco
Rosi ha attinto a piene mani per il suo Sa-
cro Gra premiato con il Lene dOro allul-
tima Mostra del cinema di Venezia, che sa-
r proiettato al Cinema de la Ville nellam-
bito del Giro del Mondo in 50 film marted
21 (alle 18 e alle 22) e mercoled 22 gennaio
(alle 16 e alle 20).
La seconda pellicola in programmazione Lo sconosciuto
del lago di Alain Guiraudie, presentato al Festival di Can-
nes 2013 nella sezione Un Certain regard che sar propo-
sto in versione originale sottotitolata marted 21 (h.16 e 20)
e mercoled 22 (h.18 e 22). Un thriller ispirato al grande Hi-
tchcock ambientato in un luogo punto di incontro di una co-
munit gay.
AllEnfantHtre
la storia di
unOcarina pigra
La compagnia tea-
trale di Milano Ko-
smocomico Teatro
porter in scena
al Teatro Giacosa,
nellambito della
rassegna teatrale
dedicata ai bambi-
ni, Enfanthtre, lo
spettacolo Picco-
lo passo - Storia di unOcarina pigra.
La pice liberamente ispirata al libro di Simon James e rac-
conta la storia di una famiglia di ocarine che abitano un al-
bero fatto di foglie e voglia di stare insieme. Un giorno Pic-
colo Passo si perde con il fratellino, ma tra un incontro e lal-
tro e una musica e laltra ritrover la strada di casa. Appun-
tamento alle 15, adatto per bimbi dai 4 anni.
Folle Banderuola
omaggio valdostano
a Mina e al suo
incredibile repertorio
Gli artisti valdostani
che si esibiranno gioved sera
alla Cittadella dei Giovani di Aosta
e la copertina della fanzine
luned 20 gennaio 2014
43
CULTURA&SPETTACOLI
CINEMA - Sopralluoghi in Valle dAosta per individuare i luoghi di scenaggiatura di alcune parti del remake di Point Break
Hollywood sbarca a Valgrisenche
AOSTA - Snowboard e sci al po-
sto delle tavole da surf e pen-
dii immacolati a sostituire le
onde delloceano Pacifico.
I panorami delle montagne
dellalta Valgrisenche potreb-
bero fare da cornice al re-
make di Point Break, cele-
bra film di Kathryn Bigelow
del 1991 con Keanu Reeves
e Patrick Swayze, che Eric-
son Core inizier a girare il
prossimo mese.
Una troupe della produzione
Alcon Entertainment e War-
ner Bros in questi giorni sta
effettuando i sopralluoghi per
individuare le location ideali
per ambientare alcune scene
del film, che non sar pi am-
bientato nel mondo dei sur-
fisti californiani, ma in quel-
lo degli sport estremi.
Non abbiamo ancora la con-
ferma che si fermino vera-
mente in Valle dAosta - dice
Alessandra Miletto, direttri-
ce di Film Commission Valle
dAoste -, questa una scel-
ta che spetta alla produzio-
ne, per ora sono ancora nel-
la fase di scouting che si sta
svolgendo anche in altre re-
gioni quindi la scelta fina-
le potrebbe anche cadere su
unaltra location. Nei pros-
simi giorni dovremmo ave-
re pi certezze.
E nei prossimi giorni anche
in programma un incontro
tra la troupe e il sindaco di
Valgrisenche, Riccardo Mo-
ret. Dovevamo incontrarci
nei giorni scorsi ma non c
stata occasione - dice Mo-
ret - so che hanno visto al-
cuni luoghi e che sono mol-
to piaciuti, hanno effettuato
alcuni sorvoli con lelicotte-
ro nellalta Valgrisenche tro-
vando che la zona si prestas-
se al tipo di scena che aveva-
no in mente. La scelta non
ancora confermata ma sem-
bra che ci siano buone possi-
bilit che si faccia.
Il Point Break originale rac-
contava la storia di una ban-
da di rapinatori di banche
che per i colpi indossava le
maschere degli ex presiden-
ti degli Stati Uniti. Per tenta-
re di sgominarla arriva a Los
Angeles un giovane agente
speciale che con i rapina-
tori e il loro leader instaura
uno strano rapporto di ami-
AllEspace Indie Friday la Tacuma Orchestra Elettronica
AOSTA - Primo appuntamento del nuo-
vo anno, venerd 24 gennaio, con lEspa-
ce Indie Friday, il ciclo di appuntamen-
ti ideato da Andrey Spinella e Gabrie-
le Mauro.
Ad animare la serata dellEspace popu-
laire sar la Tacuma Orchestra Elettro-
nica, formazione composta da nove mu-
sicisti elettronici che prende il nome dal-
lespressione gergale piemontese attac-
chiamo. I Tacuma suonano disposti in
semicerchio di fronte al direttore, Marco
Schiavone (drum machine) che impar-
tisce i movimenti e modula il suono con
il mixer audio. Lorchestra formata da
Fabio Battistetti (elettro acustica), Fran-
cesco Lurgo (chitarre e synth), Toni Gu-
ga (basso), Christian Jayme (drum ma-
chine), Stefano Franzin (sintesi modu-
lare), Andrea Di Maggio (arpeggiatori),
Ansrea Reali (sintesi e circuit bending),
Francesco Mulassano (synth) e Schiavo-
ne. Il suono proposto un mix tra mu-
sica da ballo, dascolto, una jam ses-
sion e un dj-set, un concerto elettroni-
co con orchestrazione classica.
Lappuntamento per venerd 23 al-
le 22.30, a seguire dj set Indie Genera-
tor Groove.
e.d.
INCONTRO - Lastronoma aostana Marta Burgay protagonista dellincontro di sabato 18
Alla ricerca dello 0,05% di Einstein
Lastronoma Marta Burgay con Silvana De Riccardis
AOSTA - Da tutte queste
presentazioni risulto sem-
pre molto pi intelligente
di quello che sono: dieci
anni di ricerca alle spalle,
premi, riconoscimenti delle
pi prestigiose accademie
(Premio Tacchini, Premio
Cartesio, Premio Belisario)
e la preziosissima scoperta
nel 2004 della prima pulsar
doppia mai osservata han-
no lasciato intatto il sorri-
so caldo e gentile di Marta
Burgay, astronoma aostana,
ricercatrice allInaf-Osser-
vatorio Astronomico di Ca-
gliari e membro del comi-
tato scientifico dellOsser-
vatorio Astronomico della
Valle dAosta.
Fra un convegno e laltro, un
volo per la Sardegna e uno
per lAustralia, con turni di
osservazione fino alle 16 ore,
sabato scorso alla biblioteca
regionale Marta Burgay, in-
vitata dallo Zonta Club Valle
dAosta, ha raccontato laf-
fascinante storia di quegli
orologi cosmici che sono
le pulsar; partendo dai ferri
del mestiere, radiotelesco-
pi dal diametro di un centi-
naio di metri, per arrivare al
ciclo vitale di una stella pul-
sar, costituita della pasta di
neutroni risultato dellimplo-
sione di une stella vecchia.
Fari cosmici ad elevatis-
sima precisione le pulsar,
emettendo due fasci di on-
de radio, sono mezzi di ve-
rifica importantissimi per la
teoria della relativit di Ein-
stein: la doppia pulsar sco-
perta dallastrofisica aosta-
na (Si trattato di un lavo-
ro di squadra - smorza - or-
mai le scoperte non si fan-
no pi in solitaria come nel-
lOttocento) un eccezio-
nale laboratorio dosserva-
zione, in cui gli effetti del-
la relativit generale sono
tanto pi visibili per la for-
za reciproca esercitata da
una pulsar sullaltra.
In realt la scelta dellastro-
nomia nata un po per ca-
so; al liceo classico avevo
buoni risultati in matema-
tica e fisica, volevo studiare
a Bologna e, ipotizzando fos-
se pi facile uno sbocco la-
vorativo nel settore scienti-
fico, ho provato questa stra-
da. Sono stata fortunata a
trovare quasi subito un posto
fisso, in tempi in cui il setto-
re della ricerca particolar-
mente sofferente.
Le stelle pulsar sono curio-
samente legate a destini
femminili: la prima fu sco-
perta nel 1967 da Jocelyn
Bell durante il suo dotto-
rato allUniversit di Cam-
bridge (il Nobel fu per as-
segnato solo al suo relato-
re di tesi, Antony Hewish).
Il mondo scientifico in ef-
fetti in larga parte maschi-
le; anche sotto questo pun-
to di vista mi ritengo fortu-
nata, avendo un capo mol-
to attento, scherzosamente
definito donna honoris cau-
sa Ai ragazzi e le ragazze
che vogliono intraprendere
questa strada dico: una
strada spinosa, con difficol-
t oggettive. Ma se si dav-
vero convinti si possono otte-
nere risultati, se non in Ita-
lia di certo allestero, dove
con un dottorato gli sboc-
chi lavorativi sono molti e
differenziati.
Nel 2013, a 35 km a nord di
Cagliari, stato completato
EVENTO - Tornano, sabato 25 gennaio, le cene al buio dellHtel Des Alpes di Saint-Rhmy-en-Bosses
Cenare al buio per riscoprire la forza dei sensi
SAINT-RHEMY-EN-BOSSES - Al
buio tutto acquista una
dimensione diversa, i
sensi improvvisamente
si fanno pi acuti per cer-
care di compensare las-
senza della vista. A una
cena al buio poi si tutti
concentrati a indovinare
le persone amiche tra il
vociare sconosciuto, rico-
noscere il cibo nel piatto,
cercare il cesto del pane,
distinguere lacqua gas-
sata da quella naturale e
capire quando il bicchie-
re pieno.
Cenare al buio unespe-
rienza forte, inaspettata,
sorprendente, che pu
essere divertente, per
alcuni aspetti, ma che
fa riflettere sul mondo
di chi la luce non la ve-
de mai.
soprattuto questo
lobiettivo di Leonardo
Urano, titolare dellHo-
tel Des Alpes di Bosses,
secondo il quale cenare
al buio serviti da came-
rieri ipovedenti o ciechi
un modo per ridurre
la distanza psicologica
tra chi ha perso la vista
e chi non ha questo han-
dicap.
Dopo oltre un anno e
mezzo di assenza torna-
no le cene al buio propo-
ste da Urano. Il primo ap-
puntamento per sabato
25 gennaio con un men
(da scoprire) di due an-
tipasti, due primi, un se-
condo e un dolce a 45 eu-
ro (bevande incluse). La
serata sar accompagna-
ta da alcuni intratteni-
menti - spiega Urano -.
Se le adesioni superano
la disponibilit proporr
anche la sera di domeni-
ca 26 gennaio.
Informazioni e prenota-
zioni allo 0165-780818.
er.da.
il Sardinia Radio Telescope,
che render possibili osser-
vazioni e rilevamenti anche
sul territorio italiano.
Fra i prossimi obiettivi - con-
clude la dottoressa Burgay -
c la ricerca di una pulsar
che ruoti su se stessa alla ve-
locit di un millesimo di se-
condo e di un sistema pul-
sar-buco nero, che potrebbe
rivelare elementi interessan-
tissimi. La sfida pi grande?
La teoria della Relativit ge-
nerale di Einstein esatta al
99,05 %. Ora bisogna scava-
re in quello 0,05%.
Miriam Begliuomini
cizia e rivalit.
Nei panni del compianto Pa-
trick Swayze, il surfista cer-
catore Bodhi, ci sar Gerard
Butler (300, Attacco al Pote-
re, Dragon Trainer, Il cac-
ciatore di ex), mentre anco-
ra nulla si sa di chi indosser
i panni del poliziotto Johnny
Utah, interpretato da Keanu
Reeves che si rifiutato pi
volte di partecipare a even-
tuali sequel del film.
Erika David
A destra
Keanu Reeves
e Patrick
Swayze sul
set; accanto
Gerard Butler
...Pillole di cultura...Pillole di cultura...
Larco dAugusto di Ashton al Castello Gamba
in programma per gioved 23 gennaio la visita guidata con la
curatrice dellesposizione, Sandra Barberi, alla mostra Dtai-
ls dedicata al dipinto LArco di Augusto ad Aosta di Federico
Ashton. Appuntamento alle 17, prenotazione obbligatoria allo
0166-563252, ingresso gratuito. Lesposizione rimarr aperta fi-
no a domenica 26 gennaio 2014.
Pericolo Verticale, dal 22 gennaio la serie tv sul soccorso
alpino valdostano sbarca su Sky Uno
Dal 22 gennaio alle 22.50 su Sky Uno HD, Luca Argentero, at-
tore e conduttore, presenter la nuova serie tv che racconta il
delicato e importantissimo lavoro del soccorso alpino valdosta-
no. Si tratta di unaction reality di 8 puntate registrate tra feb-
braio e aprile 2013 seguendo in diretta numerosi interventi di
soccorso realizzati dalle guide valdostane. La regia firmata
da Simone Gandolfo.
Valanga, manuale pratico per salvarsi dalla neve
Sar presentato sabato 25 gennaio alle 21, nel salone comuna-
le Bec Renon di Donnas, il libro Valanga di Rudi Mair e Patri-
ck Nairz. Il manuale pratico descrive come riconoscere le die-
ci pi importanti situazioni tipo di pericolo valanghe, ovvero gli
scenari dincidente pi definibili, evidenti e ricorrenti.
luned 20 gennaio 2014
44
CULTURA&SPETTACOLI
AOSTA - Passeggiando per
Parigi canticchiando lin-
no nazionale: non quel-
lo che fanno di solito i pa-
rigini, bens quello che
fa una quasi francese
mentre va al suo ultimo
appuntamento con la bu-
rocrazia per la naturaliz-
zazione. Questo non so-
lo un episodio realmen-
te accaduto allattrice li-
banese Darina Al Joun-
di ma anche una scena
della sua pice teatra-
le, Ma Marseillaise che
andr in scena mercole-
d 22 gennaio allo Splen-
dor (inizio alle 21, ingres-
so normale 12 euro, 9 il
ridotto).
Dopo Le jour o Nina
Simone a cess de chan-
ter, libro dal quale ha
successivamente tratto
un monologo teatrale,
Darina torna con que-
sto spettacolo in cui in-
terpreta il suo alter ego
Noun che scappa dal suo
paese, il Libano, dove
stata vittima di violenze
in nome della religione
in quanto donna. Sceglie
quindi come paese dado-
zione la laica e repubbli-
cana Francia in cui la li-
bert garantita e dove,
ne sicura, la sua vita ri-
partir.
Noun si scontra invece
con la freddezza dei pa-
rigini che non la accolgo-
no come si sarebbe aspet-
tata, e con la lotta conti-
nua per avere i famosi
papiers, il permesso di
soggiorno prima e le pra-
tiche per la naturalizza-
zione poi. Dallestenuan-
te ricerca dei documenti
giusti al rimbalzo da un
ufficio ad un altro, fino al-
lapprendimento non so-
lo della lingua ma anche
della Marsigliese, tutto
viene raccontato da Da-
rina-Noun, che si ferma
anche a pensare alle don-
ne che lhanno aiutata e
affrontando temi scottan-
ti come quello del velo
o quello dei diritti delle
donne musulmane.
Uno spettacolo un po iro-
nico, a volte polemico, a
tratti spietato ma soprat-
tutto carico di emozione
e di spunti di riflessione
interessanti, in un mon-
do sempre pi cosmopo-
lita ma che fatica ancora
a trattare i suoi cittadini
con i famosi valori fonda-
mentali di libert, gali-
t, fraternit.
Cristina Compagnoni
Darina Al Joundi autrice e attrice
CINEMA - LAlliance franaise propone una selezione di film provenienti dalla rassegna francese
In biblioteca il MyFrenchFilmFestival
AOSTA - Comme chaque
anne, ce dbut du mois
de janvier invite aux bon-
nes rsolutions: jarrte
de fumer, je vais faire du
sport, je ne me mets plus
en colre et, pourquoi
pas : je vais programmer
et voir plus de films!. Con
questi propositi lAllian-
ce Franaise della Valle
dAosta inizia lanno al-
linsegna della cultura e
in particolare di quella
cinematografica con la
mini rassegna che propo-
ne una selezione di film
francesi del MyFrench-
FilmFestival.
La kermesse cinematogra-
fica che lUniFrance e lIn-
stitut franais sur Ifcinma
organizza da quattro anni
popone una decina di film
e altrettanti cortometrag-
gi che sono una vera e pro-
pria vetrina della cinema-
tografi afrancese.
LAlliance franaise ha fat-
to una selezione di 5 film
e 5 corti che sarannp
proiettati nella sala con-
ferenze della biblioteca re-
gionale per cinque vener-
d di fila.
Il via alla rassegna stato
dato venerd 17 gen-
naio dallappunta-
mebnto dedicato ai
cortometraggi con la
proiezione di Le cri
du homard, di Nico-
las Guiot (Belgique); Made-
moi-
selle
Kiki
et les
Montparnos, di Amlie
Harrault; A la franaise
di Morrigane Boyer, Julien
Hazebroucq, Ren-Hsien
Hsu, Emmanuelle Leleu,
William Lorton; Les L-
zards de Vincent Mariet-
te; Le premier pas de Jo-
nathan Comnne.
Il programma
Venerd 24 gennaio appun-
tamento dedicato ai ra-
gazzi delle scuole, dalle
10 alle 12 con Le Jour des
Corneilles, di Jean-Chri-
stophe Dessaint (Thtre
jeunesse) e alle 18 La Vier-
ge, les Coptes et moi di
Namir Abdel Messeeh.
Venerd 31 gennaio serata
belga, alle 18 Mobile Ho-
me di Franois Pirot.
Venerd 7 febbraio, sem-
pre alle 18 Augustine di
Alice Winocour.
Venerd 14 febbraio (h. 18)
La Fille du 14 juillet di
Antonin Peretjatko.
r.g.
TEATRO - Mercoled 22 gennaio per la sezione francophone della Saison culturelle
La Marseilleise risuona allo Splendor
Lo staff dellAlliance Franaise
con Adeline Braibant, la
direttrice Claire Keefe e
Rosanna Bionaz; in basso la
locandina dle film per ragazzi
Le Jouir des Corneilles
luned 20 gennaio 2014
45
AGENDA
Sperando che i tuoi sogni si avverino
ti auguriamo un felice diciottesimo compleanno
Matti!! Ti vogliamo bene!
Mamma Simmy, nonna, zia Greta e Martine
Buon compleanno!
Tanti auguri!!!
Luigina Grange ha compiuto 95 anni il 28 novembre 2013.
Levento stato celebrato dalle f glie, dai nipoti e dai pronipoti.
Tanti cari auguri, mamma, nonna e bisnonna Luigina!!!
Dieci lustri. Cinque decenni. Mezzo secolo. Caro
Fabio, dilla come vuoi ma i 50 sono arrivati;
in attesa di brindare allevento,
AUGURONI dai tuoi colleghi-amici
Auguri!!
Un messaggio per...
La notte bianca di Diano Marina: vi riconoscete?
Auguri a Martina che compie 18 anni
da pap Roberto, il fratello Matthias,
zia Sabrina, zio Marco e i nonni
Augusta e Renato
Auguri!!
Auguri a Matilde che oggi spegne
4 candeline! Il padrino e i nonni
Tanti auguri!
Per te, che sei cos s*** e cos speciale, sorridi sempre!
Buon compleanno Paola!!! da Niccol e Cinzia
Buon compleanno
Tanti auguri Gabriel per i tuoi 2 anni.
Ti vogliamo bene! Mamma Silvia,
pap Fabrizio, i nonni e gli zii
Buon compleanno!
Carletto Aceto 21 Gennaio
Roberta Aresu 21 Gennaio
Eric Benso 23 Gennaio
Jennifer Bobba 22 Gennaio
Pieryk Boche 22 Gennaio
Tiziana Boniface 23 Gennaio
Katja Centomo 23 Gennaio
Giancarlo Civiero 23 Gennaio
Giulio De Ceglie 21 Gennaio
Romina Domaine 24 Gennaio
Inge Dorigato 23 Gennaio
Paola Ducly 23 Gennaio
Veronica Fittante 25 Gennaio
Lorenzo Gagliano 21 Gennaio
Elia Gentili 26 Gennaio
Eleonora Giannini 25 Gennaio
Domenico Lazzaro 23 Gennaio
Maurizio Lella 24 Gennaio
Maria Lippolis 23 Gennaio
Sandro Lombardini 26 Gennaio
Stefano Lunardi 26 Gennaio
Giacomo Margrotto 23 Gennaio
Daniela Morgillo 24 Gennaio
Roberto Murzilli 26 Gennaio
Tonino Natalino 26 Gennaio
Simonetta Perosino 24 Gennaio
Mario Raiteri 26 Gennaio
Luana Rizza 21 Gennaio
Cristina Ronc 23 Gennaio
Christopher Scaglia 23 Gennaio
Francesca Sorenti 20 Gennaio
Agostino Tramonti 25 Gennaio
Gli amici di Fusse ringraziano Emiliano e Alberto Bosonin per il passaggio
con il gatto delle nevi e Marco Joly per aver illuminato il loro capodanno
Un messaggio speciale per...
Ridete ridete... a 37 anni fa bene alle rughe!
Non ve la prendete... limportante rimanere giovani
dentro!!!! Auguroni!!! James, Sheryl e Simona
Doppi auguri!!!
luned 20 gennaio 2014
46
SCIALPINISMO
a pagina 54 e 56
CALCIO
da pagina 57
DOMINATRICE
a pagina 63
Oggi il concentramento di minivolley di Variney a pag. 64
FONDO / La portacolori del Gressoney Mont Rose unica valdostana ad avvicinarsi al podio a Castello di Fiemme
Nadine Laurent salva il bilancio del Topolino
AOSTA - Regala solamente un podio
sfiorato la 31 edizione del Trofeo Topo-
lino di fondo, andato in scena lo scor-
so weekend a Castello di Fiemme, con
gare a tecnica classica.
Baby e Cuccioli in pista nella giornata di
sabato. Nella prima categoria, in campo
femminile, a vincere la friulana Aurora
Morassi (55236), con staccati i rosso-
neri in gara. La prima delle valdostana
la 22 Amelie Preyet (Sc Valsavaren-
che; 55540). Seguono 42 Christine
Quendoz (Sc Gran Paradiso; 73944)
e 76 Claire Herren (Sc Gran Paradiso;
84577). Parla friulano anche la gara
maschile, con Sergio Barlocco che mette
daccordo tutti con il crono di 52910.
Indietro i rossoneri: 35 Simone Ge-
melli (Gs Godioz; 5437), 36 Tom-
maso Cuc (Sc Gran Paradiso; 64662),
50 Gabriel Curtaz (Sc Gressoney MR;
70100); 62 Mathias Allera (Sc Gran
Paradiso; 71975); 81 Clement Cava-
gnet (Sc Gran Paradiso; 74656); 86
Marc Dovigo (Sc Fallre; 75132); 108
Matteo Stevenin (Sc Gressoney MR;
81813); 115 Filippo Gobbi (Sc Gran
Paradiso; 82805); 116 Ben Emanuel
Levi (Sc Gran Paradiso; 83154); 126
Jean Herren (Sc Gran Paradiso; 85367);
130 Philippe Herren (Sc Gran Paradiso;
85866); 152 Riccardo Levi (Sc Gran
Paradiso; 101749). Dai Cuccioli arri-
va la migliore notizia valdostana, con
il quarto posto di Nadine Laurent (Sc
Gressoney MR; 110941 - foto -) che
sfiora il podio nella gara vinta dalla slo-
vena Zaia Jenko (110508). Nicole Fa-
vre (Sc Valsavarenche; 114476) 15,
con 22 Lucrezia Barni (Sc Gran Paradiso;
115181), 28 Coralie Grappein (Sc Gran
Paradiso; 115181), 50 Nikita Borettaz
(Sc Gran Paradiso; 125575); 67 Vanes-
sa Jeantet (Sc Gran Paradiso; 132601);
103 Anas Martin (Sc Valsavarenche;
143765); 112 Hlne Linty (Gs Go-
dioz; 150772); 117 Ales-
sia Facchini (Sc Gran Pa-
radiso; 151156); 131
Sophie Dayn (Sc Gran
Paradiso; 154168). E
sloveno anche il vincitore
in campo maschile, Nejc
Jan (112086), che domi-
na una gara in cui il primo
dei valdostani 115: Pie-
tro Segor (Gs Godioz; 153487). Seguo-
no 116 Nicholas Herren (Sc Gran Para-
diso; 153589); 157 Mathieu Linty (Gs
Godioz; 172573) e 165 Simone Rial
(Sc Gressoney MR; 180452).
La seconda giornata di gara dedica-
ta a Ragazzi e Allievi. Essendo ancora
in attesa dellufficializza-
zione le graduatorie fem-
minili, concentriamoci sul-
la competizione maschile,
che vede il friulano Davi-
de Graz (140778) sba-
ragliare la concorrenza. Il
primmo rossonero il 19
Pietro Perego (Gs Godioz;
153624), seguito al 23
posto da Yannick Tussidor (Sc Valdigne
MB; 155429); al 38 da Nicola Do-
veri (Sc Gran Paradiso; 162825); al
75 da Daniel Jeantet (Sc Gran Para-
diso; 174342); al 77 da Jacques Ri-
velli (Gs Godioz; 174585); al 93 da
Ruggero Vassoney (Sc Gran Paradiso;
182404); al 165 da Matteo Cacca-
vello (Gs Godioz; 221151); al 172
da Andr Dovigo (Sc Fallre; 230072);
al 178 da Nicol Cremonese (Gs Go-
dioz; 241376).
Torna a parlare sloveno la categoria Al-
lievi, con la gara femminile vinta da Anja
Mandelic (141430). Buona decima
Martina Berta (Sc Valdigne; 154073),
con 25 Noemi Betemps(Gs Godioz;
165440); 37 Alexa Borettaz (Sc Gran
Paradiso; 171488); 77 Alice Della Valle
(Sc Gran Paradiso; 184892), 84 Mar-
gherita Cosentino (Gs Godioz; 190727);
115 Nicole Guichardaz (Gs Godioz;
242911). Sloveno anche il gradino pi
alto del podio maschile con Blaz Persa
(191763). Per i rossoneri, 14 Didier
Chanoine (Sc Valdigne MB; 202193),
20 Jacques Chanoine (Sc Valdigne MB;
205134), 51 Michele Peccoz (Sc Gres-
soney MR; 221913), 62 Guglielmo
Ferraris (Sc Gran Paradiso; 224602),
63 Daniel Grappein (Sc Gran Paradi-
so; 224896), 88 Fausto Vassoney (Sc
Gran Paradiso; 234566), 92 Andrea
Guala (Gs Godioz; 235554), 103 Kurt
Welf (Sc Gressoney MR; 242608), 120
Pietro Philippe Glarey (Sc Gran Paradi-
so; 260085) e 126 Davide Mazzali
(Sc Valsavarenche; 272440).
al.bi.
luned 20 gennaio 2014

NUOVA GESTIONE Bonato & Lanivi - INFO 0165 713006
Sport e divertimento in un paesaggio da favola
OLLOMONT
NUOVA GESTIONE
N
O
R
D
I
C
w
A
L
K
I
N
G
P
ossibilit di praticare
W
inter N
ordic W
alking con
noleggio attrezzature e Istruttori
della scuola italiana
N
ordic W
alking
p
a
r
c
o
g
i
o
c
h
i
t
a
p
i
s
r
o
u
l
a
n
t
Pr
ezzo
: 6

s
k
i
l
i
f
t
Pr
ezzo
gio
r
n
a
lier
o

(in
ter
o
): 16

p
i
s
t
a
d
a
f
o
n
d
o
d
i
u
r
n
a
e
n
o
t
t
u
r
n
a
il m
ercoled
,
v
en
erd
e sa
b
a
to
d
a
lle 17:0
0
a
lle 2
2
:3
0
*
*
A
PER
TU
R
A
SER
A
LE
S
N
O
W
P
A
R
K
M
ercoled 22 e Sabato 25
luned 20 gennaio 2014
48
SPORT I NVERNALI
AOSTA - nutrito il contin-
gente valdostano di tecnici
e specialisti che si appre-
sta a vivere la straordina-
ria esperienza delle Olim-
piadi invernali. Il conto al-
la rovescia per Sochi 2014
ormai agli sgoccioli e
Gazzetta Matin nei tre nu-
meri che precedono il via
ufficiale ha deciso di pre-
sentarli cercando di capi-
re con che stato danimo
si avvicinano allappunta-
mento a cinque cerchi. La
precedenza spetta agli al-
lenatori inquadrati nelle
squadre italiane, poi toc-
cher a quelli che lavora-
no per delegazioni estere
per chiudere con gli spe-
cialisti (dei materiali, ma
anche dei muscoli).
Mentre nello sci alpino
la bandiera della Valle
tenuta in mano dal solo
Christian Corradino (alle-
natore della squadra ma-
schile), biathlon e fondo
possono contare ben quat-
tro tecnici di chez-nous:
Fabrizio Curtaz e Patrick
Favre da una parte, Pao-
lo Riva e Stefano Sarac-
co dallaltra. Finalmen-
te siamo quasi al via - af-
ferma Paolo Riva, diret-
tore tecnico della squa-
dra di fondo maschile -.
Nelle prossime ore ufficia-
lizzeremo le convocazio-
ni: le scelte sono fatte, ma
per decidere chi andr a
Sochi aspettiamo di cono-
scere quanti posti metter
a disposizione la Fisi. Fe-
derico Pellegrino sicura-
mente il nostro cavallo di
punta, che un fuoriclas-
se e in quanto tale pu fa-
re tutto. Negli altri setto-
ri, finora, abbiamo avu-
to la frecciata di Clara a
Davos e poco pi. Psico-
logicamente i ragazzi so-
no carichi, sanno che ab-
biamo cercato di lavora-
re bene, poi vedremo se ci
saranno i risultati. Mi di-
spiace essere alle porte di
una Olimpiade senza ri-
sultati che danno sicurez-
za agli atleti.
Morale decisamente di-
verso in casa biathlon.
Stiamo bene commen-
ta il direttore tecnico Fa-
brizio Curtaz -, visto che
anche questanno qual-
cosa di buono labbiamo
fatto, tornando a vince-
re una gara maschile in
CdM. Nelle ultime stagio-
ni abbiamo fatto cose im-
portanti, dimostrando di
essere competitivi, poi da
l a salire sul podio ce ne
passa, ma sappiamo che,
con un pizzico di fortuna,
possiamo rompere le sca-
tole agli squadroni. Sochi
la mia terza Olimpiade,
dopo quella da allenatore
del tiro a Torino e quella
da DT in carica da un an-
no a Vancouver. A questa
io e il mio staff arriviamo
al culmine di un proget-
to pluriennale nellambi-
to del quale anche Patri-
ck Favre, allenatore della
squadra femminile, ha sa-
puto lasciare il segno. Per-
sonalmente lOlimpiade
un evento straordina-
rio, ma per me alla fine
una gara come unaltra,
quello che c attorno che
la rende.
Gli ultimi risultati ad An-
dorra hanno fatto sorride-
re non poco lo snowboard.
Ci stiamo avvicinando
pi che bene - ammette
Luca Pozzolini, allena-
tore responsabile dello
snowboardercross, che
pu contare sulla collabo-
razione del gemello Stefa-
no -. la mia terza Olim-
piade da allenatore ed
quella nella quale abbia-
mo pi chances di salire
sul podio, con sei atleti su
sei che possono prendere
la medaglia. Essendo sal-
tata la tappa di CdM di
Veysonnaz abbiamo da-
vanti tre settimane per al-
lenarci, un bel vantaggio
per noi, che al Breuil, gra-
zie alla collaborazione del-
la Cervino spa, possiamo
contare su un ambiente
di primo livello.
Ancora incerta, invece, la
presenza in Russia della
squadra di skicross, che
ha in Max Iezza e Barto-
lomeo Pala gli allenatori
(il primo il responsabi-
le). Marco Tomasi, il no-
stro atleta di punta, at-
tualmente al 46 posto del
ranking e alle Olimpiadi
vanno in 32 spiega Iez-
za -, ma si creeranno sicu-
ramente dei posti, perch
davanti a lui alcuni atle-
ti dovranno rinunciare. In
caso di qualificazione sa-
rebbe davvero una bellissi-
ma esperienza, sia per lui
che per noi tecnici.
Davide Pellegrino
Paolo Riva Luca Pozzolini Fabrizio Curtaz Massimiliano Iezza
Biathlon: la Francia
si allena a Bionaz
La nazionale francese
di biathlon (compreso
il numero uno al mon-
do Martin Fourcade)
sar in raduno a Bio-
naz dal 28 gennaio al 2
febbraio. I galletti, che
hanno scelto la Valle
dAosta per rifinire la
preaparazione in vista
delle Olimpiadi di So-
chi 2014, incontreran-
no la stampa gioved 30
gennaio alle 17.30.
Tennis: Chtillon
battuto dal Beinasco
Si ferma contro il Bei-
nasco dellex professio-
nista rossonera Natha-
lie Virin (foto) la corsa
dello Chtillon St-Vin-
cent nel Trofeo Lucia-
no Caroleo (lim. 2.4).
Le castiglionesi hanno
perso 2-0 a casa delle
torinesi: la valdostana
Nathalie Virin ha bat-
tuto 6/3 6/2 Francesca
Campigotto, mentre
Valeria Campigotto si
arresa 7/6 6/2 allaltra
padrona di casa Anna
Turco. A ri-
sultato or-
mai acqui-
sito, non si
giocato il
match di
doppio.
Sport
Flash
VERSO SOCHI 2014 / Pozzolini ottimista, Curtaz non sente pressioni, Riva punta su Pellegrino, Iezza non sa se ci sar
I tecnici valdostani in azzurro pronti alla sda russa
Fondo: trasferta polacca in chiaro-scuro per Pellegrino
COPPA DEL MONDO
AOSTA - Nonostante il miglior tempo nel-
le qualifiche a cronometro la Sprint di
Szklarska Poreba (Polonia) non ha re-
galato i risultati sperati a Federico Pel-
legrino (in foto) e Greta Laurent.
Pellegrino chiude al 13 posto sprecando
una ghiotta occasione, mentre Laurent,
finisce per terra per due volte nella pri-
ma batteria dei quarti di finale.
Ho buttato via una grande op-
portunit - ha dichiarato alla
fine Federico Pellegrino -; ho
analizzato male il percorso e
non pensavo che la discesa pri-
ma del traguardo facesse cos
tanto la differenza. Sono arri-
vato terzo sul rettilineo e alla
fine non sono riuscito a recuperare per
un nulla. Peccato, rimango in testa al-
la classifica di specialit, ma oggi so-
no un deluso da me stesso, perch la
forma ottima come aveva dimostra-
to il miglior tempo nelle batterie. Spero
di avere imparato unaltra lezione. La
due giorni polacca si chiusa ieri con
con la 15 km a tecnica classica Mass
start di Szklarska Poreba, vin-
ta dal russo Maxin Vylegzhanin
(35390) e ottima 15 posizione
per Federico Pellegrino (Fiam-
me Oro; 36284). Al femminile,
non ha concluso la gara Greta
Laurent (Fiamme Gialle).
r.g.
Lamastra sesto nel cross duathlon di Salisburgo
WINTER TRIATHLON
AOSTA - Avrebbe dovuto essere una ga-
ra di winter triathlon il 1 Langlaufdorf
Faistenau ma per assenza di neve nel-
la regione di Salisburgo la gara in ex-
tremis stata trasformata dagli orga-
nizzatori in un cross duathlon (4 km
run 18 km mountain bike 4 km run,
anzich sci di fondo). La nutrita rap-
presentativa italiana in terra austria-
ca ha ben figurato e mostrato
un buono stato di forma in vi-
sta del Campionato del Mon-
do che si disputer a Cogne a
met febbraio.
In campo maschile si impo-
sto il lecchese Daniel Antonio-
li del Centro sportivo esercito
in 1h07m08s con un vantaggio di 12
sul tedesco Holzinger Florian e di 49
sullaustriaco Wieltschnig Silvio. Buon
sesto posto assoluto per il valdostano
Giuseppe Lamastra (Trisports.it Team,
in foto) in 1h09m34s che ha fatto regi-
strare il miglior tempo nella frazio-
ne in mountain bike. Decimo posto e
vittoria di categoria, invece, per Luca
Alladio (Trisports.it Team) in
1h15m50s.
Su distanza ridotta, tra gli ju-
nior da segnalare la vittoria del
biker cognein Nehuen Truc (Tri-
sports.it team) sul connazionale
Vuerich e il tedesco Hiebl.
r.g.
SCI NORDICO / Due ori e due argenti per la nanziera di Champorcher ai Tricolori di Passo Cereda
Francesca si regala quattro medaglie
De Fabiani soddisfatto nello skiathlon: il mio risultato mi ha permesso di conquistare il pass per Sochi
AOSTA - Belle notizie giungo-
no dal fine settimana tricolo-
re di Passo Cereda, con i val-
dostani protagonisti in tutte
e tre le gare in programma
per gli italiani assoluti e U23,
valevoli anche per le quali-
ficazioni olimpiche.
Il week-end si aperto con
una gara individuale a tec-
nica classica, nella 10 chilo-
metri femminile vinta dal-
la forestale Marina Piller,
gradino basso del podio per
Elisa Brocard e quinto po-
sto assoluto con medaglia
dargento U23 per France-
sca Baudin.
Nella 15 chilometri maschi-
le che ha assegnato il titolo
italiano a Dietmar Noeckler,
hanno chiuso la loro fatica
all11 posto Daniel Yeuilla
e al 17 Franois Ronc Cel-
la (4 U23), entrambi atleti
del Centro Sportivo Eser-
cito di Courmayeur.
Il giorno seguente andata
in scena la sprint a tecnica
libera con due rossoneri a
fare la voce grossa sin dal-
le prime battute, Francesca
Baudin e Franois Virin
si sono infatti messi in lu-
ce conquistando due ori e
un bronzo.
Al femminile la finanzie-
ra di Champorcher, al pri-
mo anno tra le Senior, do-
po il secondo tempo in qua-
lifica, ha impostato una ga-
ra di testa involandosi ver-
so due titoli tricolori, quello
Senior e quello U23, prece-
dendo sul traguardo il ter-
zetto della polizia, compo-
sto dalle pi esperte Giu-
lia Sturz, Ilaria De Bertolis
e Sara Pellegrini.
Al primo anno Senior non
pensavo di vincere subito
una medaglia assoluta, an-
che se sicuramente ci spe-
ravo, soprattutto nellindi-
viduale - spiega Baudin -.
Se mi avessero chiesto do-
ve puntavo a una medaglia
assoluta avrei detto nellin-
dividuale a classico e non
nella sprint. Sono comun-
que molto soddisfatta per
i miei risultati e per Sochi
ancora tutto aperto, la mia
convocazione a discrezio-
ne degli allenatori.
Tra i maschi Franois Virin
ha invece dovuto inchinar-
si alla coppia di finanzieri
formata da Loris Frasnelli e
Fulvio Scola, nella stessa ga-
ra 13 posizione per lalpino
Franois Ronc Cella.
I Campionati italiani si sono
poi conclusi con lassegna-
zione dei titoli nello skia-
thlon, gara divisa in due
segmenti, il primo a tecni-
ca classica e il secondo a
tecnica libera.
Nella 7,5+7,5 chilometri fem-
minile ennesima medaglia
per Francesca Baudin che
con la 6 posizione assolu-
ta conquista largento U23.
Un sorriso arriva anche dal-
la prova di Francesco De Fa-
biani, il quale riesce a stare
al passo con i Senior per tut-
ta la gara, chiudendo la sua
fatica al 7 posto assoluto e
al 2 U23, a 40 dal podio.
Lo skiathlon andato be-
ne e sono molto felice - com-
menta De Fabiani - soprat-
tutto perch la gara era
unincognita dal momen-
to che sono stato ammala-
to per 4 giorni. Non potevo
saltare la gara di oggi perch
era nel criterio per le quali-
fiche per Sochi,che somma-
vano il tempo di Chamonix
con quello odierno; il mio
tempo risultato il miglio-
re e questo mi ha permesso
di conquistare il pass per le
Olimpiadi.
Mathieu Courthoud
Francesca Baudin - Foto NewsPower
Elisa Brocard - Foto News Power
luned 20 gennaio 2014
49
SPORT VARI
FONDO / Oro nellindividuale per lalpino di Cogne; Karen Chanloung dargento
Mikael Abram re dItalia
FORNI DI SOPRA - Mentre i
Senior e gli U23 si affron-
tavano in quel di Passo
Cereda, gli Junior e gli
Aspiranti erano impe-
gnati sulle nevi di Forni
di Sopra, per i titoli ita-
liani sprint e individua-
le a tecnica classica. Per
la spedizione valdostana
guidata da Marco Brocard
e Andr Fragno solo due
medaglie, ma decisamen-
te preziose, conquistate
entrambe nella gara indi-
viduale a tecnica classica
dallalpino Mikael Abram
e da Karen Chanloung del
Gressoney. Nella 5 chilo-
metri individuale a tecni-
ca classica medaglia dar-
gento per la gressonara,
che chiude in (1622.4)
alle spalle di Anna Co-
marella (1533.8); 12 Da-
ria Ferraris (Gran Para-
diso 1706.9), 34 Greta
Busso (Gressoney MR
1850.8).
Al maschile, vittoria e ti-
tolo italiano allAspirante
Mikael Abram dellEser-
cito, che ha chiuso la sua
fatica in 2734.1, prece-
dendo il trentino Giaco-
mo Gabrielli (2744.7) e il
bergamasco Nicola Forno-
ni (2820.7). Al 20 e 21
posto troviamo la coppia
del Cervino Valtournen-
che, formata da Jean-Luc
Perron (3020.0) e Jr-
me Perruquet (3023.3),
al 26 Mathieu Charbon-
nier (Fallre 3039.9) e al
54 Yuri Laurent (Gresso-
ney MR 3205.8).
Tra le Juniores in 9 posi-
zione Eleonora Mezzaro
(Gran Paradiso 1710.8),
in 14 Anas Chentre (Val-
le Pesio 1727.8) e in 22
Florence Pession (Cervino
Valtournenche 1847.9).
Tra i maschi titolo al
friulano Gilberto Panisi
(2755.3) con ottimi 6 e
7 Matteo Restano ( rand
Combin 2908.7) e Mark
Chanloung (Gressoney
MR 2917.2) nella stessa
gara ha chiuso al 29 po-
sto Laurent Menabraz
(Godioz 3111.0).
La due giorni di Forni di
Sopra si era aperta sabato
con la gara Sprint, in cui
nessun valdostano riu-
scito a conquistare meda-
glie. Nella gara Aspiran-
ti, al femminile 13 posto
per Daria Ferraris (Gran
Paradiso), 17 per Karen
Chanloung (Gressoney
MR) e 24 per Greta Busso
(Gressoney MR). Al ma-
schile, 6 Mikael Abram,
23 Jrme Perruquet, 12
Mathieu Charbonnier, 35
Yuri Laurent e 47 Jean-
Luc Perron.
Tra le Juniores troviamo
in 13 posizione Eleono-
ra Mezzaro (Gran Para-
diso), in 18 Florence Pes-
sion (Cervino Valtournen-
che) e in 25 Anas Chen-
tre (Valle Pesio), mentre
al maschile hanno chiu-
so la sprint all11 posto
Mark Chanloung (Gres-
soney MR) al 27 Matteo
Restano (Grand Combin)
e al 32 Laurent Mena-
breaz (Godioz).
Mathieu Courthoud
AOSTA - La stagione 2014 di
sci di velocit inizia con un
augurio speciale per i fra-
telli Ivan e Simone Origo-
ne che mercoled 15 gen-
naio sono stati ricevuti in
udienza da papa France-
sco insieme al resto della
squadra azzurra.
Un incontro particolare,
emozionante un perso-
naggio che scalda i cuori.
Sembra uno qualunque, ti
passa accanto, saluta, chie-
de informazioni, ma ti la-
scia unemozione specia-
le racconta Ivan.
I fratelli di Champoluc so-
no in attesa di preparare
sci e bagagli per le prime
due tappe di Coppa del
Mondo, in programma a
Vars, in Francia, il 25 e 26
gennaio.
Una stagione che inizia con
tante incognite per entram-
bi i campioni per alcuni ac-
ciacchi fisici e limpossibi-
lit di allenarsi per bene
sulla neve Pensavamo di
poter andare qualche gior-
no prima per allenarci sul-
la pista - spiega Simone -,
ma a causa delle forti nevi-
cate di questi giorni testere-
mo il tracciato di gara solo
venerd, nel giorno di alle-
namento libero.
A causa del lavoro come
maestri di sci, del maltem-
po e di qualche acciacco i
due uomini jet hanno po-
tuto lavorare poco sulla ne-
ve. Praticamente sono ven-
ti giorni che sono fermo per
una brutta tendinite a un
polso che mi impediva di
tenere i bastoni in mano -
spiega Ivan -. In autunno
sono invece stato bloccato
da un forte mal di schiena.
Mi conforta solo il fatto che
lanno che ho vinto la Cop-
pa del Mondo ero reduce da
un grave infortunio! Que-
stanno ho un casco nuo-
vo e avrei voluto provarlo
ma temo che lo far diret-
tamente in gara.
Casco nuovo e piccole mo-
difiche alla posizione aero-
dinamica per essere pi
performante ad alta velo-
cit per Ivan, praticamen-
te nessun cambiamento
per Simone in galleria del
vento ho avuto solo piccole
conferme. Ho cercato di
cambiare posizione per es-
sere pi competitivo ad al-
ta velocit - dice Ivan -, ma
proprio purtroppo questan-
no hanno cancellato la tap-
pa di Verbier e avremo una
gara veloce in meno, quin-
di non credo che il fatto che
le piste siano pi lente per
me sia un vantaggio.
Sempre gli stessi gli obiet-
tivi stagionali: Coppa del
Mondo e nuovo record
mondiale, fermo dal 2006
a 251,40 km/h, fatto segna-
re da Simone Origone (Ivan
detiene la seconda velo-
cit al mondo con 250,70
km/h).
La Coppa del Mondo im-
portantissima e questanno
la sfida pi aperta - dice
Simone che ha gi collezio-
nato otto sfere di cristallo
e ad alta velocit non ha
rivali -, ma se si riuscisse
a fare un nuovo record....
Scenderemmo in pista an-
che con una gamba e un
braccio per vincere, quindi
lobiettivo quello - aggiun-
ge Ivan -: vincere.
Erika David
Simone
Origone
stringe la
mano a Papa
Francesco
SCI DI VELOCITA / I fratelli di Ayas, dopo lincontro con il Santo Padre, sono pronti per la CdM
Lin bocca al lupo papale per gli Origone
F
l
a
s
h
S
p
o
r
t
Sci alpino: super Canonico
E la doppietta di Corrado Canonico il piat-
to forte in salsa rossonera della Coppa Italia
Master andata in scena sabato 18 e domeni-
ca 19 a Pila. Cominciamo dallo slalom, dove
arrivato il primo successo di Corrado Ca-
nonico (Pila), che grazie al crono di 1.29.97 ha
guidato il terzetto made in VdA completa-
to dalla seconda piazza di Enrico Voyat (Ter-
siva; 13488) e dalla terza di Mauro Azzalea
(Pila; 13727); 15 posizione a Mauro Rolando
(Pila; 15327). Nei Master A valdostani lonta-
ni dal podio con il 10 posto di Gianluca Ron-
chetti (Pila; 13553), il 19 di Guido Lami (Cer-
vino Valtournenche; 14740) e il 21 di Marco
Grange (Crammont MB; 15043). Per quanto
riguarda il Gigante, sempre tra i Master A 5
Alfredo Gualla (Pila; 10023), con 10 Giorgio
Aguettaz (Grand Combin; 10246), 12 Matteo
Cortinovis (Mont Glacier; 10279), 17 Guido
Lami (Cervino Valtourenche; 10455). Nei Ma-
ster B arriva la prestigiosa doppietta di Cor-
rado Canonico, che da bravo padrone di ca-
sa chiude in 10073 e stacca laltro valdostano
Enrico Voyat (10140). Sedicesimo posto per
Fulvio Di Loreto (G.S.Bernardo; 11058), se-
guito al 19 da Mauro Rolando (Pila; 11087).
Nei Master C, domina lemiliana Chiara Pe-
droni, che con il crono di 10283 precede Lau-
ra Fossali (Pila; 10456). Chiudiamo con la ca-
tegoria Senior/Giovani, che ha visto il succes-
so del comasco Luca Fumagalli davanti a Kim
Nicoli (Pila; 10131).
Fondo: Giovinazzo ok a Demonte
Bella prova di Giuseppe Giovinazzo (foto). Il
portacolori del Drink si piazzato quinto asso-
luto su 120 partecipanti nel-
la Promenado Valle Stura,
andata in scena ieri a De-
monte, in provincia di Cu-
neo. Giuseppe Giovinazzo
ha coperto i 35 km a tecni-
ca libera in 1h29.
Mikael Abram e Karen Chanloung hanno regalato ieri alla Valle dAosta un oro e un argento agli italiani di Forni di Sopra
AOSTA - Sulla scia dei com-
pagni di squadra pi gran-
di (il cui resoconto a pa-
gina 67) gli Esordienti A
valdostani impegnati ie-
ri, domenica 19 gennaio,
al palazzo del nuoto di
Torino nella tappa del
Grand Prix, hanno otte-
nuto dei riscontri decisa-
mente confortanti, che li
ricompensano del duro
lavoro svolto durante la
settimana in vasca e in
palestra. Il tecnico Edoar-
do Giovannetti ha portato
in vasca: Gabriel Gamba-
retto, Michael Massimilla,
Mattia Nasso, Giuseppe
Raso, Sebastien Verney,
Arianna Fosson, Alessan-
dra Lombard, Elisa Ric-
cardi, Chlo Ronzani, Emi
Pigliacelli, Giorgia Sol-
dano e Miriam Zerbo. A
livello di risultati indivi-
duali, Giuseppe Raso si
messo in mostra nuotan-
do i 50 rana in 1246. Be-
ne anche Gabriel Gam-
baretto, alla sua prima
volta sui 200 dorso, che
ha fermato il cronome-
tro sul tempo di 2507 per
poi piazzarsi settimo sui
50 farfalla in 352. Buona
prestazione pure di Mi-
riam Zerbo che comple-
ta i 100 stile in 1206 e i
50 farfalla in 399. Prima
personali anche per Mi-
chael Massimilla (376 sui
50 farfalla), Mattia Nasso
(397 sui 50 farfalla), Elisa
Riccardi (1146 sui 100 sti-
le) e Chlo Ronzani (1220
sui 100).
r.g.
NUOTO / Tanti primati personali per i piccoli atleti di Edo Giovannetti
Gli Esordienti A si migliorano
Foto di gruppo per gli Esordienti A che si sono ben comportati a Torino
luned 20 gennaio 2014
50
SPORT I NVERNALI
BIATHLON / Latleta del Valdigne Mont Blanc trascina una fortunata spedizione rossonera agli Italiani
Michela Carrara da urlo
VAL MARTELLO - Otto meda-
glie. E ricco il bottino dei
giovani biathleti impegna-
ti nei campionati italiani
sprint e inseguimento in
Val Martello. Un oro, 3 ar-
genti e 4 bronzi sono sali-
ti sul pulmino del ritorno
con Junior, Giovani e Aspi-
ranti guidati da Marino
Oreiller e Fabio Ciancia-
na. Le medaglie rispondo-
no ai nomi di Denis Oreil-
ler, Rene Glarey, Mattia
Nicase, Michela Carrara
e Aline Noro.
Ma entriamo con ordine
nei dettagli, con la due
giorni trentina iniziata con
una 10 chilometri Sprint
Juniores, che ha regalato
subito il bronzo di Denis
Oreiller (Sc Granta Parey
3020.3; 0+1). La classifica
dei rossoneri completa-
ta dall11 Nicol Maule (Sc
Sarre, 3109.0; 1+1, 6 Ju-
nior), 13 Xavier Guidet-
ti (CSE 3148.0; 1+1, 8di
categoria), 15 Federico
Di Francesco (Sc Sarre
3410.5; 3+2).
Al femminile, arriva il bril-
lante argento di Rene
Glarey (Sc Sarre 3322.7
1+2), chiude alle spalle del-
la valtellinese Sara Zini
(31082 1+0).
Nella categoria Giovani,
titolo al finanziere cunee-
se Luca Ghiglione (2524.0
1+1), con 9 posto di Etien-
ne Jordaney (Sc Valdigne
MB 2830.0; 2+5), 10 Ra-
yan Chapellu (Sc Amis de
Verrayes 2851.7; 0+3), 11
Henri Perrin (Sc Gran Pa-
rey 2908.8; 0+4), 12 Mat-
teo Chenal (Sc Granta Pa-
rey 3051.0; 1+2),14 Lau-
rent Bionaz (Sc Granta Pa-
rey 4142.9; 2+3) e 15 Ni-
cholas Follis (Sc Amis de
Verrayes, 3308.3; 4+2).
Tra gli Aspiranti, ancora un
argento, questa volta con
Mattia Nicase (Sc Bionaz
Oyace 2200.9; 0+0), che ha
chiuso la propria fatica alle
spalle dellaltoatesino Pa-
trick Braunhofer (2125.0;
1+0). Quinta posizione per
Michael Durand (Sc Bio-
naz Oyace 2223.5; 1+2),10
per Thierry Brunier (Sc
Amis de Verrayes 2324.4;
0+2), 12 per Mathieu Bian-
quin (Gs Godioz 2406.5;
1+1), 15 per Emanuele Co-
merro (Sc Champorcher
2457.8; 2+2), 16 per Emi-
le Guidetti (Sc Granta Pa-
rey 2502.4; 0+2), 18 per
Dominique Hrin (Sc Bio-
naz Oyace 2506.5; 1+2) e
26 per Andrea Odomaro
(Sc Champorcher 2717.5;
2+4).
Tra le donne arriva una
doppietta rossonera sul
podio, con secondo posto
di Michela Carrara (Sc Val-
digne MB 2034.8; 1+2), se-
guita sul gradino pi basso
da Aline Noro (Sc Cham-
porcher 2113.7; 0+0), nel-
la gara vinta da Nathalie
Wiedenhofer (2013.8 0+1).
Chiude al 14 posto Samue-
la Comola (Sc Champor-
cher 2421.1; 1+3).
Il programma si concluso
con le gare a inseguimen-
to, dove i valdostani hanno
saputo vendere cara la pel-
le, posizionandosi sempre
nelle prime posizioni.
Dopo il secondo posto nel-
la sprint, Michela Carrara
(Sc Valdigne MB) si mette
al collo la medaglia del me-
tallo pi pregiato, chiuden-
do la sua prova in 4815.7
(4+0+3+2), davanti allal-
toatesina Nathalie Wie-
denhoger e alla valtelli-
nese Camilla Bormolini;
in 5 posizione troviamo
Samuela Comola, autri-
ce di una grande rimonta
(Sc Champorcher 5125.3;
1+1+2+0) mentre Aline No-
ro 8 (Sc Champorcher;
5309.3 4+2+2+3).
Al maschile chiudo-
no al 5posto Mattia Ni-
case (Sc Bionaz Oyace
47018; 2+0+2+3), al 7 Mi-
chael Durand (Sc Bionaz
Oyace 4843.4 2+0+2+3),
al 10 Thierry Brunier (Sc
Amis de Verrayes 5006.5
2+3+3+1), al 13 Emanuele
Comerro (Sc Champor-
cher; 5058.2 3+0+1+3),
al 17 Dominique Hrin
(Sc Bionaz Oyace 5152.;
7 4+2+1+1), al 19 Ma-
thieu Bianquin (Gs Go-
dioz 53044; 3+3+3+1) e
al 25 Andrea Odomaro
(Sc Champorcher 5547.7
4+1+4+1).
Nei Giovani, 8 Etienne Jor-
daney (Sc Valdigne MB 1h
0646.7; 2+3+2+3), 9 Ra-
yan Chapellu (Sc Amis
de Verrayes 1h 0742.7;
0+1+3+1), 10 Henri Per-
rin (Sc Granta Parey 1h
1326.2; 1+4+4+1), 11 Lau-
rent Bionaz (Sc Granta Pa-
rey 1h 1440.1; 3+0+4+1),
13 Matteo Chenal (Sc
Granta Parey 1h 1509.2;
1+4+4+1) e 14 Nicholas Fol-
lis (Sc Amis de Verrayes 1h
1907.3; 4+2+3+5).
Tra le Juniores, altra me-
daglia per Rene Glarey
che chiude la sua gara in
terza posizione (Sc Sarre
1h 1753.4; 0+0+3+2).
Nella stessa categoria
ma al maschile, ancora
un bronzo, grazie a De-
nis Oreiller (Sc Granta Pa-
rey 1h 1253.4; 0+1+1+1). Al
4 posto Nicol Maule (Sc
Sarre 1h 1425.0; 2+0+1+1),
all8 Xavier Guidetti (Cse;
1h 1848.6 1+2+2+2) e al-
l11Stefano Comerro (Sc
Champorcher 1h 2158.8;
1+1+0+3).
ma.cou.
PATTINAGGIO / Valdostane protagoniste alla prova Free andata in scena a Torino
Continua il buon momento di Chiara Rosset
TORINO - Ottime notizie
rossonera da Torino, dove
andata in scena la se-
conda delle quattro prove
FREE valide per la qualifi-
cazione alla Coppa Italia
di pattinaggio, finale na-
zionale a cui accederan-
no le tre migliori classifi-
cate, e che che questan-
no si svolger ad Aosta.
Bissa il successo la pi
grande delle atlete in ga-
ra, Chiara Rosset (Artisti-
que), 16 anni appena com-
piuti, che dopo il successo
ottenuto a Courmayeur
nella prima prova, infi-
la unaltra vittoria otte-
nendo 42,31 punti totali.
Sono molto soddisfatta
perch ho dato il massi-
mo divertendomi e patti-
nando al meglio - spiega
Chiara -; ho migliorato il
punteggio dellultima ga-
ra e grazie alla determi-
nazione sono riuscita a
ottenere la prestazione
che speravo, a prescinde-
re dalla classifica. Sono
contenta anche per i miei
compagni di club, anche
se pi piccoli, perch tre
di loro sono saliti sul po-
dio e unaltra ha fatto un
buon piazzamento, segno
che lavoriamo bene e c
una buona scuola in Val-
le dAosta.
Infatti, sono proprio tre
gli argenti ottenuti dai
compagni dellArtistique
HIL, per la gioia dellalle-
natrice Stefania Manenti:
Hanno tutti ottenuto dei
buoni punteggi e si sono
presi la soddisfazione di
due podi su due gare; so-
no sicura che anche nelle
altre prove faremo vede-
re il nostro valore. I tre
argenti, per essere pre-
cisi, arrivano dalla cate-
goria Esordienti B, con
Nicole Crea che ottiene
20,89 punti, dalla cate-
goria Propaganda ma-
schile, con Simone Crea
e dalla categoria Princi-
pianti A con Heloise Fige-
rod con 21,37. Nella stes-
sa categoria, 23 Nicole
Deplano Nicole e 27 Ni-
cole Juglair dellAosta
Skating.
Altra soddisfazione arri-
va da Stephanie Cadenel-
li (Artistique) che sfiora il
podio con un bellissimo
quarto posto nella cate-
goria Esordienti A con
16,90 punti. Nella stessa
categoria si classificano le
atlete dellAosta Skating:
9 Rebecca Tedesco con
11,58, 10 Ilaria Ottonel-
li con 11,56, 11 Ella Oli-
vieri con 11,15, 13 Fran-
cesca Edera con 7,60, 15
Elisa Orlando con 7,36;
14 la debuttante Eleo-
nora Preato (Artistique)
con 7,40.
Migliore delle atlete del-
lAosta Skating Sophie
Chamonin, che si classi-
fica al 9 posto nella ca-
tegoria Cadetti.
Nella categoria Princi-
pianti B, 23 Giulia La-
naro e 24 Stephanie Dal
Mut (Aosta Skating).
Infine per la categoria
Propaganda femminile
si classificano all11 po-
sto a parimerito Matilde
Michelon, Sabrina Faza-
ri, Nicole Agostino Nico-
le e Giulia Ottonelli.
Prossimo appuntamento,
con la 2 gara nazionale
che si svolger a Como il
prossimo weekend e che
vedr in gara le categorie
Novice e Juvenile.
r.g.
A sinistra, alcuni dei protagonisti della prova di Torino; a destra Chiara Rosset con Juglair Nicole,
Deplano Nicole, Tedesco Rebecca, Ella Olivieri, Ilaria Ottonelli, Elisa Orlando e Edera Francesca
HOCKEY / Gladiators senza piet; ok le giovanili
Matati i Torino Bulls
AOSTA - Fine settimana po-
sitivo per le squadre de-
gli Aosta Gladiators im-
pegnate nei rispettivi cam-
pionati.
Serie C
Tutto facile per la prima
squadra rossonera, che ie-
ri pomeriggio sul ghiaccio
amico di regione Tzamber-
let ha piallato senza tanti
complimenti per 9-1 i Tori-
no Bulls. La gara, come rac-
conta in maniera eloquente
il punteggio, non ha avuto
storia, con i padroni di casa
padroni del campo fin dal-
le prima battute. A scrive-
re il proprio nome nel ta-
bellino dei marcatori so-
no stati Lattanzi (tripletta),
Baraldi (doppietta), Blanc,
Giacch, Simone De Luca
e Bortolussi.
Giovanile
Nuovo week end con pi
luci che ombre per i piccoli
Gladiators. Manco a dirlo il
titolo principale lo merita-
no i ragazzini terribili del-
lUnder 12, che proseguo-
no la loro marcia a mo di
rullo compressore in vetta
al campionato nazionale di
categoria. Questa volta a fi-
nire sotto i cingoli rossone-
ri sono stati i malcalpitati
torinesi dei Bulls, spazza-
ti via con un eloquente 9-0.
La vittoria porta le firme di
Paillex, Pellegrino (una tri-
pletta a testa), Musa e Cic-
chetti, Tappella.
Nulla da fare, invece, per
lUnder 14 aostana, battu-
ta 6-3 sul ghiaccio del Mi-
lano Rossoblu; a difende-
re lonore dei ragazzi di
Giovinazzo stato Napo-
li, autore di tutte e tre le
reti ospiti.
Concentramento del cam-
pionato francese per lUn-
der 9, che uscita con lot-
timo bilancio di quattro vit-
torie e una sola sconfitta
dalle sfide con Annecy, St-
Gervais, Morzine, Chamo-
nix e Mgve.
Due vittorie e altrettante
sconfitte, infine, per lUn-
der 10, di scena a Torre Pel-
lice in una raggruppamen-
to italiano.
r.g.
Simone De Luca
Michela Carrara Denis Oreiller
SCI ALPINO / I portacolori di Aosta, Crammont e Pila si impongono nelle FIS Junior
Truc, Grecchi, Quaquarelli e De Martino ok a Valtournenche
VALTOURNENCHE - Margaux Truc
e Riccardo Grecchi hanno vin-
to il primo dei due giganti Fis
Junior validi per il circuito Bir-
ra Moretti in programma a
Valtournenche; per entram-
bi si tratta del primo succes-
so in una competizione di que-
sto tipo.
In campo femminile lAspi-
rante dellAosta ha completa-
to le due manches in 15689,
tenendosi alle spalle la Junior
Julienne Rota del Val dAyas
(15773) e Jasmine Corradi del
Club de Ski Valtournenche (2
Asprianti in 15855); ai piedi
del podio due Junior, Roberta
Croci del Courmayeur (15901)
e Camilla Branche del Cram-
mont (20102), mentre la ter-
za Aspiranti Claudia Nica-
stro del Crammont (7 asso-
luta in 20159).
Successo di un Aspirante an-
che in campo maschile, con
Riccardo Grecchi, pure lui del-
lAosta, primo in 15384, con
secondo lAspirante primo
anno Federico Vietti del Pi-
la (15436) e terzo lo Junior
Mathieu Boldrini dellAosta
(15456) ; 4 Matteo Pellissier
del La Thuile Rutor (2 Junior
in 15465), 5 Federico Nota-
rianni dellAosta (3 Aspiran-
ti in 15493) e 8 Jean-Daniel
Pession dello Chamol (3 Ju-
nior in 15627).
Nella seconda gara (160 i con-
correnti al cancelletto), Nico-
la Quaquarelli del Crammont
ha bissato la vittoria ottenuta
a Madonna di Campiglio in
15798, tenendosi nuovamen-
te alle spalle lalpino Federico
Gariboldi (staccato di 3/100) e
il primo Aspiranti, Matteo Va-
ghi dello Chamol (15857); 4
Federico Paini dei Carabinie-
ri (3 Junior in 15928), 5 Ric-
cardo Grecchi dellAosta (2
Aspiranti in 15937), 9 Fede-
rico Notarianni dellAosta (3
Aspiranti in 20107).
In campo femminile il successo
ha strizzato locchio a Benedet-
ta De Martino del Pila, prima
in 20177, con seconda a 32/100
la vincitrice Aspiranti, Jasmi-
ne Corradi del Club de Ski
Valtournenche (20209) e ter-
ze le due Junior Julienne Ro-
ta del Val dAyas e Giulia Pes-
sion dello Chamol (20268). Il
podio Aspiranti stato com-
pletato da Ilaria Pinelli del
Pila (5 in 20288) e Margaux
Truc (6 in 20318).
d.p.
Benedetta
De Marino
in luce a
Valtournenche
luned 20 gennaio 2014
51
SPORT I NVERNALI
SCI ALPINO / Tra i Cuccioli 2 lo Chamol si porta a casa il Trofeo Alberto Cigna
Mathiou-Lovato super a Chamois
Matteo Bal Enrica Lvque Kristen Hrin Sofia Carrel
Alberto Lovato Sophie Mathiou Alessandro Lami Francesca Fabbri
Thomas Larivire Annette Belfrond Stephane Berthod Carolina Segala
Etienne Boniface Alice Calaba Alessandro Arnaldi Giada Ehrlich
CHAMOIS - Il gigante di Chamois riservato
alla categoria Cuccioli 2 (ovvero gli sciatori
nati nel 2002) di Sophie Mathiou e Alber-
to Lovato. Sabato mattina al cancelletto di
partenza della gara di Chamois valida per
il circuito Les Maisons des Alpes si sono
presentati in 130, che sulla pista Charavel-
lessaz hanno dovuto fare i conti con delle
condizioni meteo difficili: qualche grado
sotto lo zero, cielo nuvoloso, visibilit non
ottimale e, una volta scesa una decina di
concorrenti della competizione maschile,
anche un leggero nevischio.
Tiratissime entrambe le gare, con il podio
racchiuso in meno di 8/10. La vittoria in
rosa andata a Sophie Mathiou del Pila
(10308) su Francesca Fabbri dello Cha-
mol (10335) e Alice Calaba del Gresso-
ney (10381); 4 Giada Ehrlich dello Cha-
mol (10490) e 5 Annette Belfrond del
Crammont (10499). Seguono: 6 Carolina
Segala dello Chamol (10529), 7 Enrica
Lvque del Val dAyas (10687), 8 Sofia
Carrel del Crammont (10708), 9 Margot
Ceffa del La Thuile Rutor (10758), 10 Ma-
tilde Citati del Crammont (10809).
Grande lotta tra i primi anche nella com-
petizione maschile, che si chiusa con il
successo di Alberto Lovato del Crammont
(10301), accompagnato sul podio da Ales-
sandro Lami del Cervino Valtournenche
(10369) e da Etienne Boniface dello Cha-
mol (10374); 4 Alessandro Arnaldi del
Courmayeur (10593) e 5 Thomas Lari-
vire del Crammont (10595). Tra i pri-
mi dieci hanno chiuso anche: 6 Stepha-
ne Berthod del Pila (10611), 7 Giacomo
Luigi Gerosa del Pila (10653), 8 Gianfran-
co Arrighetti dellAosta (10676), 9 Mat-
teo Bal del Crammont (10692), 10 Kri-
sten Hrin del Club de Ski Valtournen-
che (10709).
Lo Sci club Chamois aveva messo in palio
il 5 Trofeo Alberto Cigna che stato con-
quistato dallo Chamol.
Davide Pellegrino
La Chamol
festeggia la
conquista
del 5 Trofeo
Alberto Cigna
luned 20 gennaio 2014
52
SPORT I NVERNALI
Francesca Minellono Santiago Uckmar Carlotta Pastore Alessandro Allera Longo
Martina Brumin Victoria Molteni Alessandro Chiaravalli Luca Giorda
Letizia Longo Edgard Ghirardo Sylvie Pellissier Andrea Strozzi
Cecilia Bianco Philippe Quey Giulia Margherita Tartaglia Lorenzo Rimoldi
PILA (GRESSAN) - Una ventina di centimetri di
neve fresca in pista per i 170 Cuccioli 1 (atleti
nati nel 2003) che ieri si sono sfidati lungo la
Nouva di Pila nel gigante organizzato dallo
Chamol nellambito del circuito Les Maison
des Alpes. Mattinata grigia, ma la neve che
ancora cadeva non era troppo fitta e la visi-
bilit per quasi tutti i concorrenti stata di-
screta. La Coppa Caff Ollietti messa in pa-
lio dal club di casa andata al La Thuile Ru-
tor, che ha preceduto lAosta e il Val dAyas
(che ha portato ben 32 tesserati al cancellet-
to di partenza).
Il gradino pi alto del podio femminile ha do-
vuto ospitare due bambine: Martine Brumin
dellAosta e Victoria Molteni del La Thuile
Rutor hanno infatti messo a referto lo stesso
tempo (3960) aggiudicandosi cos la vittoria
pari merito. La terza piazza stata conqui-
stata da Cecilia Bianco del Gressoney (4005),
con quarta Giulia Margherita Tartaglia del Val
dAyas (4038) e quinta Bianca Maria Fuma-
galli del Courmayeur MB (4090). Quindi tro-
viamo: 6 Letizia Longo del Cervino Valtour-
nenche (4099), 7 Sylvie Pellissier del Gran-
ta Parey (4120), 8 Francesca Minellono dello
Chamol (4130), 9 Carlotta Pastore dellAz-
zurri del Cervino (4131), 10 Francesca Mar-
gherita Maffeis del Crammont (4170).
Un solo vincitore, invece, nella gara maschi-
le, andata in archivio (dopo qualche proble-
ma di cronometraggio che ha modificato il
podio) con il successo di Alessandro Chiara-
valli del La Thuile Rutor (3852), che ha prece-
duto Luca Giorda dellAosta (3923) e Philip-
pe Quey del Val dAyas (4020); quarto Loren-
zo Rimoldi del La Thuile Rutor (4026), quin-
to Edgard Ghirardo del Gressoney (4066).
Chiudono i primi dieci della generale: 6
Andrea Strozzi del Mont Glacier (4069), 7
Santiago Uckmar del Cervino Valtournen-
che (4072), 8 Filippo Mattei del Val dAyas
(4080), 9 Alessandro Allera Longo dellAo-
sta (4082), 10 Leonardo Magnetti del Cer-
vino Valtournenche (4093).
Davide Pellegrino
I piccoli portacolori del La Thuile Rutor mostrano fieri la Coppa Caff Ollietti
SCI ALPINO / La neve fresca non ha spaventato i 170 Cuccioli 1 protagonisti del gigante di Pila
Brumin-Molteni, una VICTORIA per due
In campo maschile successo di Alessandro Chiaravalli; la Coppa Caff Ollietti del La Thuile Rutor
luned 20 gennaio 2014
53
SPORT I NVERNALI
IVREA (TO)
C.so Vercelli 139
Tel. 0125253284
Fax 0125254069
pagliughisport.com
VALUTIAMO I TUOI VECCHI
SCI DA DISCESA 100,00 SCARPONI 50,00
IN PERMUTA SU UN ACQUISTO NUOVO
ATOMIC ROSSIGNOL SALOMON HEAD
SCIALPINISMO / Beccari e Martini mettono le mani sul 13 Trofeo Sci Club Vetan
Dominatori quasi per caso
Il podio Assoluto di Vetan
Il podio Cadetti maschile Giorgia Dalla Zanna e Joelle Vicari Le migliori coppie dei Master maschili
Simone NIGRISOLI
Inviato a Vetan
ST-PIERRE - Filippo Beccari e Thomas Martini.
Sono loro i vincitori del 13 Trofeo Sci Club
Vetan, che a causa della grande nevicata del
weekend ha messo a dura prova la resistenza
delle 93 coppie al via. A dare il proprio con-
tributo, per una gara che ha visto modificare
tre volte il proprio percorso da venerd notte
alla partenza di domenica, ben cinquanta vo-
lontari, completati dal direttore di gara, Jon-
ny Lale Murix, da quello di pista, Paolo Oreil-
ler e dalla supervisione di Finanza. Foresta-
le e Croce Rossa.
Con il freddo e il maltempo che sono stati
probabilmente i principali avversari di atle-
ti e organizzatori, non sono mancati i conte-
nuti tecnici, per un tracciato caratterizzato
da 1100 metri di dislivello, con due salite da
900 e 200 metri a precedere la discesa. Que-
sta mattina (domenica ndr.) stata tracciata
una nuova pista, che alla fine ci ha permesso
di correre la gara - spiega il direttore di gara
Jonny Lale Murix -. Purtroppo abbiamo dovu-
to annullare la salita al Pietrone per via del-
la scarsa visibilit e del vento, ma nonostan-
te questo la gara si svolta senza alcun pro-
blema per nessuno. Pur con tutte le diffcol-
t del caso, la gara stata avvincente e ha
visto visto Filippo Beccari e Thomas Martini
(iscritti allultimo momento) avere la meglio
su Franco Coll e Dennis Brunod, con il po-
dio completato da Matteo Stacchetti e Mat-
tia Luboz. Partiti in vantaggio, Coll e Bru-
nod si sono fatti superare da Beccari-Mar-
tini al momento del primo cambio; una vol-
ta presa la vetta, i futuri vincitori non si so-
no poi pi voltati.
Al quarto posto troviamo Stefano Stradelli e
Jean Pellissier, con la prima decina conclusa
da Engrand Christophe-Fleury Bastien, Erwin
Deini-Maurizio Enrici, Enrico Cognein-Erik
Pettavino, Henri Grosjacques-Nadir Giova-
netto, Claudio Civerolo-Massimo Gaggino,
Nicolas Estubier-Yann Grome.
Per quanto riguarda la altre categorie in ga-
ra, con il podio Senior a rispecchiare quello
assoluto, la classifica della categoria Cadet-
ti Maschile vede il primo posto di Enrico Co-
gnein ed Erik Pettavino, seguiti da Matteo
Gottardelli e Michele Cazzanelli e da Hen-
ry Aymonod e Andrea Della Valle. Tra i Se-
nior femminili, a vincere la coppia forma-
ta da Christiane Nex e Tatiana Locatelli, se-
guite Raffaella Miravalle e Corinne Clos e da
Chiara Bertino e Debora Cardone. Le Cadet-
te vedono il successo di Giorgia Dalla Zanna
e Joelle Vicari, mentre i Master maschili re-
galano il successo di Roberto Busca e Pier-
paolo Comello, seguiti sul podio da Roberto
Sciarpa e Stefano Ferraris e da Valter Ma-
gnardi e Giampiero Ponzo.
Sono ovviamente soddisfatti, al traguardo, i
vincitori di giornata Thomas Martini e Filip-
po Beccari: Avremmo dovuto partecipare a
una gara in Valtellina - spiegano i domina-
tori di Vetan -, ma poi grazie agli amici Coll
e Brunod siamo capitati qui in Valle dAosta
e abbiamo partecipato a questa gara. Lorga-
nizzazione stata perfetta, nonostante la bu-
fera; bisogna davvero fare i complimenti. La
nostra prova stata abbastanza regolare:
eravamo gi in vantaggio dopo la prima sa-
lita e poi abbiamo tenuto fino alla fine. Ci te-
niamo comunque a sottolineare che se Coll
e Brunod non avessero avuto il problema con
le pelli ci avrebbero tenuto testa. Comunque
sono stati molto bravi, anche per averci sug-
gerito questa bella gara.
In campo femminile ci pensa Tatiana Locatel-
li a fare il punto. La gara andata bene, no-
nostante le condizioni atmosferiche davvero
difficili - spiega -. Ci dispiace non aver potu-
to fare il tracciato stabilito, ma comunque gli
organizzatori sono stati bravissimi a cambia-
re le cose in corsa. In merito alla gara, siamo
sempre state in testa, anche se non abbiamo
rischiato molto per paura di farci male. La vi-
sibilit era scarsa, per cui abbiamo preferito
prendere vantaggio in salita per poi andare
pi tranquille in discesa.
La parola passa poi al giovanissimo rossone-
ro Enrico Cognein: Sono soddisfatto di que-
sta vittoria - esclama uno dei due dominato-
ri della categoria Cadetti -. Non abbiamo ti-
rato molto, siamo andati molto tranquilli e
siamo comunque riusciti a prendere il setti-
Un momento
della gara
sotto una
fitta nevicata
Le prime tre coppie classificate al femminile
luned 20 gennaio 2014
54

luned 20 gennaio 2014
55
SPORT I NVERNALI
SCI ALPINISMO / Il portacolori del Corrado Gex sul podio Espoir nella prima tappa di Coppa del Mondo
Esulta solo Nadir Maguet
VERBIER - Un podio e po-
chi altri squilli. E que-
sto il bilancio della spe-
dizione rossonera alla
prima tappa della Cop-
pa del Mondo di scial-
pinismo andata in sce-
na lo scorso weekend
nella due giorni di Bru-
son/Val de Bagnes, vici-
no a Verbier (Svizzera).
Dedicata allIndividua-
le la giornata di sabato,
con un percorso da 1700
metri di dislivello posi-
tivo e una lunghezza to-
tale di 13.7 chilometri. Il
successo assoluto porta
la firma di Kilian Jornet
Burgada (1h 3215) che
riesce ad avere la me-
glio sul portacolori del
CSE Robert Antonioli (1h
3243) e sul transalpino
William Bon Mardion (1h
3332). Altri portacolo-
ri del CSE li troviamo a
ridosso del podio, con
quarto posto per Miche-
le Boscacci (1h 3348),
5 per Damiano Lenzi
(1h 3409), 7 per Mat-
teo Eydallin (1h3520) e
8 Manfred Reichegger
(1h 3522). Fuori dai die-
ci Denis Trento che chiu-
de 26 con il crono di 1h
4646. In campo femmi-
nile, sorride la francese
Ltitia Roux (1h 5843),
mentre una bella soddi-
sfazione per i nostri arri-
va dagli Espoir maschi-
le, con Nadir Maguet (Sc
Corrado Gex; 1h 4040)
che si porta a casa la se-
conda piazza, precedu-
to solamente dal tedesco
Anto Palzer (1h 4003).
Un altro buon risulta-
to arriva dai Senior ma-
schile, con Franois Caz-
zanelli (CSE) che vince
in 1h 4734, in una gara
per non valida per la
Coppa del Mondo.
La seconda giornata di
gare ha invece regalato
ai corridori una sugge-
stiva Vertical Race, cor-
sa nel centro di Verbier
su un circuito cittadino
di poco pi di 700 me-
tri di dislivello. In cam-
po femminile, a vince-
re ancora la francese
Ltitia Roux (4538), che
sbaraglia la concorrenza
della coppia svizzera for-
mata da Maude Mathys
e Victoria Kreuzer. Al 18
posto assoluto, 5 Espoir,
troiamo Alessandra Caz-
zanelli (Sc Corrado Gex;
5328). In campo maschi-
le, la classifica parla an-
cora francese, con Ma-
tho Jacquenoud (3921)
che precede Damiano
Lenzi (CSE; 3933) e il
catalano Kilian Jornet
Burgada (3935). Quar-
to posto per Robert An-
tonioli, seguito al 5 da
Manfred Reichegger e al
7 da Michele Boscacci.
Pi lontani dalle posizio-
ni di vertice, troviamo in
28 posizione assoluta, 5
Espoir, Nadir Maguet (Sc
Corrado Gex; 4244) e
al 33 posto Denis Tren-
to (CSE; 4309).
al.bi.
SCIALPINISMO / Ottimo debutto per il Winter Race Mont Avic
La prima di Brunod e Coll
CHAMPDEPRAZ - Sono stati
i compagni di allenamen-
to Dennis Brunod della
Polisportiva Mont Avic
e Franco Coll del Team
Mouvement ad aggiudi-
carsi - ex aequo - la pri-
ma edizione della Winter
Race Mont Avic, gara di
10,8 km per 680 metri di
dislivello in salita - da ef-
fettuarsi o con gli sci da
skialp ai piedi o di corsa
- andata in scena mar-
ted 14 gennaio a Che-
vrre di Champdepraz.
Brunod e Coll hanno ta-
gliato il traguardo del-
la prova di scialpinismo
(42 concorrenti) appaia-
ti in 5239, scavando un
autentico solco tra loro
e tutto il resto della con-
correnza. Basti pensare
che il terzo classificato,
Jean Pellissier dello Sci
club Corrado Gex, giun-
to allarrivo con un ritar-
do di 3 tondi tondi dal-
la vetta.
Siamo riusciti a fare una
bella gara di testa, han-
no affermato allunisono
Brunod e Coll nel par-
terre di arrivo, con il por-
tacolori della Polisportiva
Mont Avic che ha per vo-
luto aggiungere: Ringra-
zio tutti coloro che hanno
permesso la splendida riu-
scita di questa prima edi-
zione della gara. Esser-
mi affermato sulle nevi
di casa reputo sia stato
davvero bellissimo, una
doppia soddisfazione.
A seguire si sono classi-
ficati nella prima deca-
de dlite Gael Grard
dello Sci club Gran Pa-
radiso (5721), Enrico Co-
gnein del Corrado Gex
(5847), Giuseppe Ou-
vrier del Gran Paradiso
(5921), lo svizzero vin-
citore del Tor des Gants
2011, Jules Henri Gabioud
(5927), Roberto Maguet
dello Sci club Torgnon
(5937), Amos Rosazza
del Corrado Gex (5942)
e Franco Picchiottino del
Corrado Gex (1h 0016).
Passando alla graduato-
ria femminile, questa ha
visto la vittoria dellalpi-
na Gloriana Pellissier in
1h 0157 (13 assoluta)
davanti a Claudia Titolo
dello Sci club Valdigne
Mont Blanc (1h 1526).
Per quanto riguarda la
prova di corsa (43 concor-
renti), organizzata sulla
stessa distanza della gara
di scialpinismo, il succes-
so andato a Davide Che-
raz dei Courmayeur Trai-
lers in 5812 su Filippo
Canetta (1h 0059) e Jarno
Venturini del Team Tecni-
ca (1h 0423). A seguire,
nella top ten, Fabrizio Vi-
g del Pont-St-Martin (1h
0436), Diego Vairos del
Pont-St-Martin (1h 0441),
Bruno Brunod del Forte
di Bard (1h 0457), Nadir
Vuillermoz del Pont-St-
Martin (1h 0513), Rudy
Perruquet (1h 0636), Ro-
berto Cattaneo dei Run-
ners Bergamo (1h 0914)
e Mikael Mongiovetto del-
la Sportslife (1h 1004).
Tra le donne, infine, al-
loro per Lara Paganone
del Pont-St-Martin in 1h
1053 (12 assoluta) sulla
compagna di club Genny
Garda (1h 1828) e sulla
portacolori della Valetu-
do, Carmela Vergura (1h
2030).
pa.ba.
Jean Pellissier abbraccia il suo primo tifoso
Franco Coll
e Dennis
Brunod
tagliano a
braccia alzate
il traguardo
Gael Gerard
ottimo terzo
Foto Pantacolor
Gloriana
Pellissier
arriva
con Henry
Aymonod
CIASPOLCUP / Piero e Laura si aggiudicano la seconda tappa, valida come Trofeo Monterosa
Cassius e Maschi sono i padroni di Ayas
AYAS - Sorride a Piero
Cassius la tappa di Ayas
della Ciaspolcup 2014,
valida anche per il Tro-
feo Monterosa. Latleta di
Issogne ha avuto la me-
glio, grazie al crono di
27.11 su Alfonso Bracco,
lasciando a Giuliano Ca-
vallo lultimo gradino del
podio. In quarta posizio-
ne troviamo Nadir Vuil-
lermoz, seguito da Victor
Vicquery e al sesto posto
a parimerito Andrea De
Filippo ed Enzo Benve-
nuto. Ottava piazza per
Stefano Antoniotti, con
nono Marco Borriello e
decimo Stefano Farinet.
In campo femminile, ar-
riva la doppietta di Lau-
ra Maschi, che si conce-
de il bis dopo aver mes-
so le mani anche sulla
prima tappa. Grazie al
31.23 che le vale la do-
dicesima piazza assolu-
ta, latleta di Saint-Chri-
stophe mette in fila Eli-
sabetta Negra, Rosa Ie-
rardi, Valerie Desandr
e Gianna Vaccari.
r.g.
Il podio maschile Il podio femminile
Nadir Maguet
torna da
Verbier con
un secondo
posto Espoir
luned 20 gennaio 2014
56
CALCI O
SERIE D / Il capocannoniere del girone regala con una tripletta la vittoria al Borgosesia
Guidetti castiga un bel VdA
BORGOSESIA 3 (1)
VALLEE DAOSTE 2 (1)
MARCATORI: 12 pt, 12 st e 31 st Guidetti; 41 pt Vi-
sconti; 13 st Longo.
BORGOSESIA (4-3-3): Libertazzi, Montesano, Camil-
li, Colombo, Pavan, DIglio, Vittone, Alvitrez. Beninca-
sa (22 st Gambone), Guidetti, Gasparri (37 st Belli-
ch). All.: Manzo.
VALLEE DAOSTE (4-2-3-1): Dinaro, Losi, Raso, Re-
ga, Bonomo (45 st Pascale), Podvorica (39 st Bedi-
ni), Artaria, Furfaro, Longo (43 st Mazzei), Visconti,
Giuliani. All.: Dossena.
ABITRO: Dibenedetto di Barletta.
AMMONITI: Bonomo, DIglio, Furfaro, Raso.
NOTE: il VdA mercoled ha sconfitto la Caronnese 2-0
nel recupero della prima di ritorno (servizio completo
su www.newsvda.it).
BORGOSESIA - Il Valle dAoste non riesce a sfa-
tare il tab trasferta. I granata vengono scon-
fitti di misura dal Borgosesia e mancano an-
cora lappuntamento con i tre punti lontano
dal Puchoz: lultima (e unica) gioia, infatti, ri-
sale ormai al 17 novembre, quando i valligiani
espugnarono linfuocato catino della Pro Dro-
nero. Da allora sono arrivati due ko e un solo
pareggio in trasferta, quello contro il Chiavari.
Questa volta ci pensa uno scatenato Guidetti
a condannare i ragazzi di Alexandro Dossena,
che per escono a testa alta dal campo contro
una delle formazioni accreditate per il salto
1 CATEGORIA / I termali, subito sotto, ribaltano il risultato con i gol di Borrione e Arena
St-Vincent Chtillon corsaro a Cuorgn
di categoria. Tante le defezioni tra gli ospiti,
viste le squalifiche di Boi, DErrico, Noro e Di
Maira, oltre agli infortunati Cammarosano e
Fiore, senza dimenticare gli acciaccati Maz-
zei e Pascale, inizialmente in panchina. Ma
il tecnico non cambia modulo: si parte con il
solito 4-2-3-1, con Losi basso a destra, Raso
e Rega centrali, Bonomo basso a sinistra; in
mezzo al campo Artaria e Furfaro, alto a de-
stra Podvorica, Visconti dietro allunica pun-
ta Giuliani, e Longo alto a sinistra.
Pronti-via e i granata di casa bussano subito
alla porta di Dinaro, che nulla pu sulla con-
clusione di un Guidetti in giornata di grazia.
Il VdA conferma quanto di buono fatto ve-
dere mercoled contro la Caronnese e non
si scompone, trovando il pareggio a 4 dal ri-
poso con Visconti, che capitalizza al meglio
una sponda di Giuliani dopo una bella azione
sulla sinistra di Longo. In apertura di ripre-
sa Guidetti impiega di nuovo 12 a riportare
in vantaggio i locali, sfruttando al meglio una
deviazione di Losi e, dopo essersi ritrovato la
palla tra i piedi, batte lincolpevole portiere
avversario. Le emozioni non finiscono qui: il
Valle dAoste non ci sta e trova ancora il pa-
ri grazie a un super gol di Longo, che trafigge
lestremo difensore vercellese con un bolide
da fuori area che strappa applausi. Il Borgo
non ne vuol sapere di incassare un altro ko
interno e si getta in avanti venendo premiato
subito dopo la mezzora: questa volta deci-
siva la sfortunata deviazione di Artaria sulla
conclusione del solito Guidetti, che fissa co-
s il risultato sul definitivo 3-2. A tempo quasi
scaduto, per, gli aostani reclamano un cal-
cio di rigore su Artaria, steso al momento del
tiro, ma larbitro lascia correre.
Sono dispiaciuto - ammette il tecnico Alexan-
dro Dossena - perch siamo stati puniti da
due deviazioni e un rimpallo; non meritava-
mo di perdere, abbiamo giocato una gran-
de gara.
Marco Dalbetto
VALLORCO 1 (1)
S.V.C. 2 (0)
MARCATORI: 5 pt Peres; 37 pt rig.
Borrione; 12 st Arena.
VALLORCO (4-4-2): Gaido, Chiu-
mento, Mastrogiuseppe, Colapietro,
Casello, Vetera, Bruno (20 st Chiac-
chiarello), Peres, Truffa, Ozzello, Or-
lando. All.: Cocco.
ST-VINCENT CHATILLON (4-4-
2): Bonomo, Duce, Pangallo, La-
vaje, Borrione (35 st Pisani), Bo-
nin, Belloro, Arena (40 st Ricciar-
diello), Pouken, Vaccaro (20 st Ara),
Morelli. All.: Grenier.
ARBITRO: Agosta di Torino.
AMMONITI: Morelli, Ricciardiel-
lo e Vaccaro.
CUORGNE - Vittoria impor-
tante per il St-Vincent Cha-
tillon, che allontana la zo-
na calda della classifica. Su
un terreno di gioco al limite
della praticabilit i terma-
li devono sfoderare tutta la
determinazione per inta-
scare una vittoria al termi-
ne di una grande rimonta. I
canavesani prendono subi-
to in mano le redini dellin-
contro trovando il vantaggio
con Peres. La rete sprona
gli ospiti che si gettano in
avanti alla ricerca del pa-
reggio, ma il diagonale di
Vaccaro esce di un soffio.
Il S.V.C. ci crede e attorno
alla mezzora fallisce una
ghiotta occasione da rete
con Morelli, che da due pas-
si spara alto. E il preludio
del pareggio, che arriva al
37 con una rigore concesso
per atterramento in area di
Vaccaro e trasformato dal-
lo specialista Borrione. La
svolta della gara arriva a
inizio ripresa quando Are-
na trova il fendente vincen-
te, che non lascia scampo
allincolpevole Gaido.
A fine gara lallenatore Gre-
nier afferma: Una bella vit-
toria ottenuta in casa di un
avversario ostico e ben di-
sposto in campo. Non po-
tevamo riprendere meglio,
adesso dobbiamo ripeterci
nelle prossime partite.
fe.me.
Paolo De Ceglie pressa Hugo Campagnaro a Marassi
Visconti ha firmato a Borgosesia la sua seconda rete in maglia granata, la terza stagionale
F
l
a
s
h
C
a
l
c
i
o
Multato il Valle dAoste
La trasferta di Lavagna, oltre a tre squa-
lificati, costata cara anche dal punto di
vista economico al Valle dAoste. I gra-
nata sono infatti stati multati di 500 euro
dal giudice sportivo per avere - come si
legge nel comunicato ufficiale - al termi-
ne della gara, persona non identificata,
ma chiaramente riconducibile alla so-
ciet, avvicinatasi alla rete di recinzio-
ne, rivolto ad alta voce allindirizzo del
direttore di gara espressioni gravemen-
te ingiuriose. Pi pesante la sanzione
comminata alla Lavagnese, che ha di eu-
ro ne dovr pagare mille perche i pro-
pri sostenitori, in due occasioni, hanno
lanciato contro un assistente arbitrale
i palloni terminati in tribuna colpendo
di striscio lufficiale di gara.
MERCATO / Il due volte campione dItalia ceduto dalla Juve in prestito no a ne stagione; il Vado vuole Cunaz
De Ceglie entra e il Genoa inlza lInter
GENOVA - Meglio di cos non poteva
cominciare lavventura di Paolo De
Ceglie con la maglia del Genoa. Il
due volte campione dItalia sabato
ha lasciato la Juventus, firmando il
contratto che lo legher al Grifone
fino alla fine della stagione. La Vec-
chia Signora, che avrebbe preferi-
to altre destinazioni (per fare un po
di cassa), alla fine ha ceduto alla vo-
lont del giocatore di raggiungere il
suo ex maestro Gianpiero Gasperi-
ni e lha lasciato andare in prestito
gratuito per sei mesi. Paolo sceso
nel capoluogo ligure sabato mattina
e a mezzogiorno ha varcato la porta
della sede del club pi vecchio dIta-
lia per firmare il contratto, sceglien-
do la maglia numero 29. Nel pome-
riggio lesterno aostano ha svolto la
rifinitura e ieri a Marassi ha inizia-
to in panchina la sfida con lInter.
Gasperini ha deciso di mandarlo in
campo poco prima della mezzora
della ripresa sul risultato ancora a
reti bianche e nel giro di pochi mi-
nuti il Genoa ha trovato con un col-
po di testa di Antonelli su corner di
Bertolacci il gol che ha deciso lin-
contro. Sono felice di iniziare que-
sta nuova avventura con la maglia
del Genoa e di averlo fatto con una
vittoria - ha dichiarato il giocatore,
che su facebook ha avuto parole di
affetto per i suoi ex tifosi -. Saluto e
ringrazio il popolo bianconero che
mi ha sempre sostenuto.
E a proposito di prodotti del vivaio
della Juve, anche Andr Cunaz po-
trebbe accasarsi per una societ ligu-
re con le maglia rossoblu, ma di ca-
tegoria decisamente inferiore. Sono
stato contattato dal Vado - ammet-
te lex giocatore del Valle dAoste
- e mi sono incontrato con i dirigen-
ti. Adesso vedremo come evolver la
trattativa, ma sul piatto attualmen-
te ho anche lofferta dellIschia Isola
Verde, societ che milita in Secon-
da Divisione di Lega Pro.
d.p.
F
o
t
o

L
u
c
a

G
h
i
g
l
i
o
n
e

p
e
r

F
o
t
o
s
p
o
r
t
m
e
d
i
a
SERIE D GIRONE A
Squadra P.ti Partite Reti
G V N P F S
PRIMA CATEGORIA GIRONE C
Squadra P.ti Partite Reti
G V N P F S
SERIE B DONNE GIRONE A
Squadra P.ti Partite Reti
G V N P F S
JR NAZIONALE GIRONE A
Squadra P.ti Partite Reti
G V N P F S
3 giornata - Ritorno
Asti - Albese . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 2
Vado - Chieri . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 3
Chiavari Ca. - Caratese . . . . . . . . . .0 - 0
Verbania - Lavagnese . . . . . . . . . . . n.d.
Pro Dronero - Novese . . . . . . . . . . . n.d.
Giana Erminio - Rap.Bogliasco . . . .4 - 1
Caronnese - Santhi . . . . . . . . . . . .2 - 1
Derthona - Sestri Levante . . . . . . . .2 - 0
Borgosesia - Valle dAoste . . . . . 3 - 2
Prossimo turno
Chieri - Asti . . . . . . . . . . . . . . . . . (1-0)
Rap.Bogliasco - Caronnese . . . . . . (0-2)
Novese - Chiavari Ca. . . . . . . . . . . (0-0)
Lavagnese - Derthona . . . . . . . . . . (1-1)
Albese - Giana Erminio . . . . . . . . . (0-0)
Sestri Levante - Pro Dronero . . . . . (2-3)
Caratese - Santhi . . . . . . . . . . . . (0-0)
Borgosesia - Vado . . . . . . . . . . . . . (0-0)
Valle dAoste - Verbania . . . . . .(0-0)
Giana Erminio 46 20 13 7 0 42 16
Caronnese 39 20 11 6 3 35 17
Borgosesia 38 20 11 5 4 46 20
Rap.Bogliasco 38 19 11 5 3 36 20
Chieri 38 20 12 2 6 34 23
Vado 37 20 10 7 3 36 24
Chiavari Ca. 32 20 8 8 4 23 16
Novese 27 19 7 6 6 25 29
Lavagnese 27 19 7 6 6 23 18
Asti 24 20 6 6 8 25 22
Valle dAoste 24 20 6 6 8 25 26
Derthona 21 20 5 6 9 24 28
Albese 21 20 5 6 9 20 34
Sestri Levante 15 20 4 3 13 21 37
Santhi 15 20 2 9 9 14 34
Caratese 14 20 2 8 10 13 31
Verbania 12 19 2 6 11 14 35
Pro Dronero 10 18 2 4 12 26 52
2 giornata - Ritorno
Fenusma - Castellamonte . . . . . . n.d.
Banchette - Colleretto G.P. . . . . . . . .1 - 1
A.S.Francesco - La Chivasso . . . . . .0 - 2
Bosconerese - P.V.F. . . . . . . . . . . . .0 - 2
Esperanza - Quart . . . . . . . . . . . . n.d.
San Maurizio - Real Lein . . . . . . . .3 - 1
Verrs - Real Sarre . . . . . . . . . . . n.d.
Vallorco - St.V.Ch.. . . . . . . . . . . 1 - 2
Prossimo turno
Quart - A.S.Francesco . . . . . . . . .(1-1)
Real Sarre - Banchette . . . . . . . .(1-0)
La Chivasso - Bosconerese . . . . . . (0-0)
Colleretto G.P. - Esperanza. . . . . . . (2-1)
Real Lein - Fenusma . . . . . . . . .(1-3)
St.V.Ch. - San Maurizio . . . . . . .(0-0)
P.V.F. - Vallorco . . . . . . . . . . . . . . . (2-2)
Castellamonte - Verrs . . . . . . . .(0-0)
La Chivasso 49 17 16 1 0 48 11
Real Sarre 36 16 11 3 2 37 14
Banchette 35 17 11 2 4 50 17
Colleretto G.P. 31 17 8 7 2 27 14
P.V.F. 27 17 8 3 6 26 22
Fenusma 25 16 6 7 3 33 29
Bosconerese 24 17 7 3 7 25 23
St.V.Ch. 22 17 6 4 7 19 29
Vallorco 21 17 4 9 4 28 31
Real Lein 18 17 4 6 7 23 30
San Maurizio 18 17 4 6 7 20 30
Quart 17 16 5 2 9 20 29
Verrs 14 16 3 5 8 21 38
Esperanza 12 16 3 3 10 19 34
A.S.Francesco 9 17 2 3 12 16 39
Castellamonte 6 16 0 6 10 12 34
3 giornata - Ritorno
Novese - Asti . . . . . . . . . . . . . . . . . n.d.
Valle dAoste - Borgosesia . . . 22/01
Rapallo B. - Chiavari C. . . . . . . . . . .1 - 0
Sestri L. - Derthona . . . . . . . . . . . .0 - 4
Albese - Pro Dronero . . . . . . . . . . .0 - 1
Chieri - Vado . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 0
Lavagnese - Verbania . . . . . . . . . . .3 - 3
Santhi riposa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prossimo turno
Asti - Albese . . . . . . . . . . . . . . . . (0-2)
Derthona - Chieri . . . . . . . . . . . . . (0-3)
Vado - Lavagnese . . . . . . . . . . . . . (3-2)
Chiavari C. - Novese . . . . . . . . . . . (4-1)
Santhi - Rapallo B. . . . . . . . . . . . (0-3)
Pro Dronero - Sestri L. . . . . . . . . . (3-2)
Verbania - Valle dAoste . . . . . .(6-3)
Borgosesia riposa . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chieri 43 17 14 1 2 49 11
Rapallo B. 40 17 13 1 3 49 22
Derthona 34 17 10 4 3 37 19
Chiavari C. 32 16 10 2 4 38 18
Verbania 29 17 8 5 4 48 28
Santhi 25 16 7 4 5 28 16
Valle dAoste 25 15 8 1 6 28 29
Albese 23 17 6 5 6 36 31
Borgosesia 23 16 7 2 7 34 28
Vado 21 17 5 6 6 40 33
Lavagnese 20 17 6 2 9 35 32
Asti 14 16 4 2 10 28 33
Pro Dronero 11 17 3 2 12 23 54
Novese 9 16 2 3 11 14 52
Sestri L. 3 17 1 0 16 14 95
luned 20 gennaio 2014
57
CALCI O
RINVII / Neve e pioggia stravolgono la domenica
Cinque valdostane ferme
Un tentativo in rovesciata di Sterrantino nel match di ieri al La Marmora contro la Jr Biellese
ECCELLENZA / I rossoneri beffati nel nale al La Marmora di Biella, dove non basta un gol di Terzoni
Lo Charva resta a mani vuote
Luca Senchini
Inviato al La Marmora
BIELLA - Lo Charvensod gio-
ca alla pari con la Jr Biellese,
ma esce dal terreno pesante
del La Marmora-Pozzo senza
quel punto che sarebbe sta-
to legittimo. I rossoneri, con
Matteo Bravi in panchina al
posto di Claudio Fermanelli
(ancora a Roma, dove saba-
to stato celebrato il funera-
le del pap Ennio, storico di-
rigente di Roma, Lodigiani e
Almas - condoglianze dalla
redazione di Gazzetta Ma-
tin), sono scesi in terra biel-
lese senza alcune pedine im-
portanti, ma hanno comun-
que disputato una buona ga-
ra, specie nel primo tempo. Lo
Charva ha dovuto rinunciare
nuovamente a Vaida, che do-
po il rientro della scorsa set-
timana finito nuovamente
in infermeria a causa del gi-
nocchio operato in autunno
per una pulizia in artrosco-
pia (adesso si parla addirittu-
ra di rottura del menisco). Al
suo posto tornato al centro
della difesa Berger, con Joly
e Cond a presidiare le fa-
sce. Assenti anche il portie-
re Pomat, toccato duro giove-
d in allenamento e alle pre-
se con guai al ginocchio e al-
la caviglia (non dovrebbe far-
cela nemmeno per domeni-
ca prossima) e il bomber Ro-
vira (stoppato da una noia al-
ladduttore che per dovreb-
be essere quasi risolta). Pro-
blemi anche in casa bianco-
nera: nel riscaldamento si
blocca Cossavella e Alberti-
ni deve cambiare modulo, in-
serendo Marra esterno sini-
stro offensivo, con Giordano
che scala in difesa e si piaz-
za vicino a Lanza, mentre a
centrocampo Coppo si affian-
ca Vanoli, che assume incari-
chi di interdizione al pari di
Mattarollo.
A partire meglio sono i rosso-
neri ospiti, ma il primo squil-
lo dei locali, che in contro-
piede pungono con Coppo, il
cui tiro sfiora il montante. La
risposta valligiana affidata
ad Antonacci, che al 17 con
un gran diagonale costringe
DallOmo alla parata in due
tempi. Un giro di lancette e
Fascio punisce la retroguar-
dia avversaria poco reattiva
a chiudergli la strada e batte
di sinistro Celesia dal limite.
I valdostani sembrano morsi
dalla tarantola e accarezza-
no il pari al 21, ma la rete di
Sterrantino vanificata dal-
la preventiva segnalazione
di fuorigioco dellassistente,
quindi Damilano a esaltar-
si, respingendo sulla linea un
delizioso lob di Garbini, che in
chiusura di tempo ancora
protagonista con due conclu-
sioni che costringono il guar-
diano di casa agli straordina-
ti. Giusto prima del riposo
Antonacci per poco non di-
sintegra la traversa con una
sassata terrificante da oltre
trenta metri.
Dopo la pausa la Jr Biellese
a farsi preferire e Celesia, do-
po essere stato graziato due
volte da Marra, si supera per
negare il raddoppio al colpo
di testa di Giordano. Passata
la buriana, lo Charva si rimet-
te in sesto e trova il pareggio
a 9 dalla fine con un veleno-
so tirocross di Terzoni, entra-
to allora di gioco al posto di
Timpano. A questo punto la
Junior Biellese a non starci
e lassalto conclusivo dei pa-
droni di casa porta frutti a 3
dalla scadere, quando Vano-
li premia linserimento a de-
stra di Mattarollo, che con un
preciso rasoterra non conce-
de repliche a Celesia.
JR BIELLESE 2 (1)
CHARVENSOD 1 (0)
MARCATORI: 18 pt Fascio; 36 st Terzoni; 42 st Mattarollo.
JUNIOR BIELLESE (4-1-4-1): DallOmo, Salerno, Lanza, Giordano,
Damilano, Mattarollo, Fascio (43 st Bocca), Vanoli, Coppo, Marra
(13 st Croce), Travaini (47 st Mercandino). All.: Albertini.
CHARVENSOD (4-3-3): Celesia, Joly, Carlotto (43 st Grenier),
Berger, Cond, Ierace (20 st Alessi), Menegazzi, Antonacci, Gar-
bini, Sterrantino, Timpano (15 st Terzoni). All.: Bravi.
ARBITRO: Filomena di Collegno.
AMMONITI: Timpano, Lanza, Mattarollo, Giordano, Alessi.
NOTE: al 26 st allontanato il mister di casa Albertini per prote-
ste; spettatori 50; calci dangolo 5-2; recupero 1+5.
Matteo Bravi: C tanto amaro in bocca, perch il
primo tempo labbiamo fatto noi, ma pur avendo
quattro enormi occasioni, siamo andati al riposo
sotto 1-0. Nella ripresa siamo partiti male, Celesia ci
ha tenuto a galla e poi abbiamo pareggiato, ma alla
seconda ingenuit abbiamo nuovamente pagato dazio
Celesia 6.5: incolpevole sulle reti subte,
attento sui numerosi tiri avversari.
Joly 6: patisce in alcuni casi lirruenza
agonistica di Coppo. Fa comunque il suo
senza demeritare
Cond 5.5: ha difficolt a contenere le
percussioni, sovente si fa trovare fuori
posto.
Ierace 6.5: si muove nel centrocampo e
compie un buon lavoro di cucitura. Dal
20 st Alessi s.v.
Berger 6.5: pulito negli interventi, gioca
con autorit e d sicurezza a tutto il re-
parto.
Carlotto 6: non sempre riesce a contrasta-
re lavversario di turno, ma resta a galla.
Dal 43 st Grenier s.v.
Antonacci 6.5: si impegna molto sulla fa-
scia, presente in numerose azioni. Bellis-
simo il tiro che si stampa sulla traversa.
Menegazzi 6: coordina a centrocampo e
prova pi volte a far accelerare la squa-
dra. Non sempre ci riesce.
Sterrantino 5: un solo tiro nello specchio
della porta.
Garbini 7: lo trovi nelle principali azio-
ni da gol, si sia in rifinitura che in con-
clusione.
Timpano 6: si vede a sprazzi. Dal 15 st Ter-
zoni 6.5: gol tanto bello, quanto inutile.
Antonacci presente, Garbini un pericolo costante
LE PAGELLE DEL NOSTRO INVIATO

Foto Sartini
I giocatori dellAygreville alle prese con la pala ieri a Gressan
I capitani di Esperanza (Manino) e Quart (Salvemini) con larbitro
Boreanaz della sezione di Bra sul terreno impraticabile di Ciri
AOSTA - Domenica stravolta dal maltempo per le squadre val-
dostane. Delle otto partite che dovevano coinvolgere le nostre
formazioni (una era un derby) met sono state rinviate a causa
dellimpraticabilit del campo. In Eccellenza lAygreville stata
beffata dalla nevicata notturna: i rossoneri sabato mattina ave-
vano spalato il campo, che nella notte, per, nuovamente stato
reso inutilizzabile da un paio di dita di coltre bianca. In 1 Cate-
goria il derby tra Verrs e Real Sarre stato in bilico fino allul-
timo, con il direttore di gara intenzionato a provare a giocare,
ma il Bezzan allagato ha indotto le due squadre a manifestare
alla giacchetta nera lintenzione di recuperare infrasettimanal-
mente. Acqua protagonista pure a Ciri, con Esperanza e Quart
costrette a tornare a casa senza aver giocato. Niente calcio an-
che a Nus, dove il Fenusma aveva chiesto gi venerd il rinvio,
ma la federazione ha imposto alle due formazioni di presentar-
si al campo adducendo come motivazione il fatto che il Castel-
lamonte non aveva accettato la richiesta dei castellani.
GIOVANILE
AOSTA - Intenso inizio an-
no per gli Esordienti 2002
dellAygreville (foto). I ra-
gazzini allenati da Carlo
Nieroz sono infatti impe-
gnati su pi fronti, essen-
do iscritti al Trofeo Ricon-
da organizzato dal Lucen-
to, al Torneo Stella di Na-
tale di Collegno e al Cal-
cio e Coriandoli di Vena-
ria. Nonostante il tour de
force, gli aquilotti stanno
ottenendo ottimi risultati
e sono ancora in lizza su
tutti e tre i fronti.
LAygreville avanza in tre tornei con gli Esordienti 2002
ECCELLENZA GIRONE A
Squadra P.ti Partite Reti
G V N P F S
3 giornata - Ritorno
Borgaro - Atletico Torino . . . . . . . . .5 - 0
Aygreville - Caselle . . . . . . . . . . . n.d.
Citt di Baveno - Ce.Ver.Sa.Ma. . . . .3 - 2
Pro Settimo - Gattinara . . . . . . . . . .5 - 2
Ivrea - Lascaris . . . . . . . . . . . . . . .3 - 0
Gassino S.R. - Orizzonti U.. . . . . . . .1 - 0
Sp.Bellinzago - Osmon Suno . . . . . .3 - 1
Omegna - Settimo . . . . . . . . . . . . . n.d.
Jr Biellese - Charvensod . . . . . . . 2 - 1
Prossimo turno
Ce.Ver.Sa.Ma. - Aygreville . . . . . .(0-4)
Charvensod - Borgaro . . . . . . . . .(1-3)
Settimo - Ivrea . . . . . . . . . . . . . . . (3-1)
Orizzonti U. - Caselle . . . . . . . . . . (1-0)
Osmon Suno - Citt di Baveno . . . . (1-3)
Gassino S.R. - Jr Biellese . . . . . . . . (1-1)
Atletico Torino - Omegna . . . . . . . . (2-0)
Lascaris - Pro Settimo . . . . . . . . . (0-1)
Gattinara - Sp.Bellinzago . . . . . . . (1-5)
Pro Settimo 49 20 15 4 1 42 20
Sp.Bellinzago 44 20 13 5 2 51 17
Citt di Baveno 44 20 13 5 2 46 21
Orizzonti U. 38 20 12 2 6 30 19
Osmon Suno 33 20 9 6 5 34 23
Jr Biellese 31 20 9 4 7 32 25
Ivrea 29 20 8 5 7 36 36
Aygreville 28 19 7 7 5 35 22
Borgaro 26 20 8 2 10 31 25
Omegna 26 19 8 2 9 26 36
Gassino S.R. 25 20 7 4 9 27 30
Lascaris 23 20 5 8 7 21 34
Ce.Ver.Sa.Ma. 21 20 4 9 7 24 30
Charvensod 18 20 4 6 10 25 43
Settimo 16 19 4 4 11 21 42
Caselle 15 19 3 6 10 19 38
Atletico Torino 14 20 4 2 14 15 36
Gattinara 10 20 1 7 12 28 46
Foto Andrea Trovato
luned 20 gennaio 2014
58
CALCI O
PROMOZIONE / Valdostani in rottura prolungata, anche Rivarolo fa festa
Nessuna TACCA alla crisi
RIVAROLO - Brutto scivolone del
Pont Donnaz Hne Arnad, che
non riesce a uscire dalla cri-
si. Il risultato finale, per, non
deve ingannare, perch i val-
ligiani meritavano di portare
a casa almeno un punto con-
tro una Rivarolese arroccata
in difesa e pronta a colpire in
contropiede. In questo mo-
mento i ragazzi allenati da Isi-
dori non riescono a concretiz-
zare quanto costruito duran-
te larco dellincontro e devo-
no assolutamente raddrizzare
la mira se non vogliono mette-
re a rischio il gradino pi bas-
so del podio. Il tecnico Isidori
prova a superare il muro eret-
to dai rivarolesi con il collau-
dato 4-4-2, nel quale la coppia
dattacco formata da Cana-
lini e Menchini. Gatti schiera
la sua Rivarolese con lo stes-
so modulo.
Lavvio di gara tutta dei val-
ligiani, che partono a spron
battuto, ma al 12 conclusio-
ne di Canalini su traversone
di Clemente esce di un sof-
fio. Gli ospiti ci credono e al
27 falliscono una ghiotta oc-
casione da gol con Barbiero,
che spedisce a lato una rove-
sciata da due passi. La beffa,
per, dietro langolo, infatti,
al 28 larbitro concede un ri-
gore dubbio per atterramen-
to in area di Capraro da par-
te di Barbiero, lo specialista
Tacca non sbaglia. La reazio-
ne del Pont non si fa atten-
dere, ma Della Rosa calcia a
lato da buona posizione. Pri-
ma dellintervallo Bessolo in
uscita travolge Capraro, in-
volatosi in azione di contro-
piede, per larbitro espul-
sione del portiere e rigore,
ma il neoentrato Marino re-
spinge prima la conclusione
di Tacca e poi la ribattuta di
Rizzuto tenendo vive le spe-
ranze degli ospiti.
A inizio ripresa il P.D.H.A. si
getta in avanti alla ricerca del
pareggio, ma larbitro non con-
cede un rigore a Della Rosa,
travolto in area; mentre al 7
sui piedi di Ollier capita la mi-
gliore occasione della ripre-
sa, che per la sbaglia. Isido-
ri si gioca le carte Quilico e
Dagostino per Vercella e Cle-
mente, ma la Rivarolese reg-
ge londa durto degli avver-
sari e in contropiede sfiora il
raddoppio in pi di unocca-
sione. Allo scadere sale il ner-
vosismo in campo, cos, ven-
gono espulsi Alessio Puddu e
Quilico per reciproche scor-
rettezze. A fine gara uno scon-
solato Moretto commenta:
Purtroppo paghiamo a caro
prezzo la poca lucidit sotto-
porta, infatti, la Rivarolese a
differenza nostra stata bra-
va a trovare la rete. Dobbiamo
assolutamente uscire da que-
sto momento per non perdere
ulteriore terreno.
Federico Mecca
Bessolo intuisce, ma non riesce a respingere il rigore calciato da Tacca che regaler i tre punti ai padroni di casa
GRUGLIASCO - Sabato specia-
le per i piccoli calciatori del
Fenusma, che sul campo del-
la Polisportiva Santa Rita di
Grugliasco hanno sfidato due
formazioni del Torino. A vive-
re questa bella esperienza so-
no stati i Pulcini 2003 (foto in
basso) e gli Esordienti 2001 (fo-
to in alto), che se la sono vista
con le compagini granata dei
Pulcini 2004 e degli Esordien-
ti 2002 (le societ professioni-
stiche fanno quasi sempre af-
frontare avversari pi grandi
di un anno ai propri tesserati)
alla presenza di Silvano Be-
nedetti, ex difensore centra-
le del Toro e attuale respon-
sabile della scuola calcio del
club di Urbano Cairo. Per la
cronaca la gara dei Pulcini
si chiusa 4-0 (3-0, 0-0 e 1-0 i
parziali), mentre quella degli
Esordienti finita 7-1 (3-0, 2-1
e 2-0 i parziali, con rete valli-
giana di Berthet). Da segnala-
re che nei 2004 granata milita
il valdostano Riccardo Florio,
compagno di scuola e di gio-
chi di molti blucerchiati.
FENUSMA 2003: Perron, Cas-
sone, Ottolenghi Alessia, Ot-
tomanelli, Racchio, Visino-
ni F., Hattack, Orru, Rava-
senga, Regazzoni, Agostino,
Pieiller, Talon, Giancotta. All.:
Rudda.
FENUSMA 2001: Bencardino
N., Brancazi, Contu, Henriod,
Ortu, Esquisito A., Spalla, Sor-
celli, Brscic Margherita, Ben-
cardino M., Donato, Belloli,
Pascarella S., Ed Dauche, De
Marco, Berthet, Cecchi. All.:
Pascarella M.
r.g.
Doppia sda con il Toro per i piccoli del Fenusma
Bessolo 5: simmola in uscita su Capraro
regalando rigore e venendo espulso.
Vercella 6: controlla con ordine la fa-
scia destra. Dal 17 st Quilico 5.5: non
riesce a cambiare passo.
Moretto 6.5: sfodera una grande presta-
zione in un ruolo non suo tenendo a ba-
da un brutto cliente come Rizzuto.
Barbiero 6: bene al centro della difesa
e anche quando si propone in avanti
sui calci piazzati.
Scala 6.5: difende e spinge con conti-
nuit sulla sinistra proponendosi spes-
so al cross.
Della Rosa 7: le azioni pi pericolose del
Pont capitano sui suoi piedi; gli viene ne-
gato un rigore evidente nella ripresa.
Clemente 5.5: sbiadito. Dal 16 st Da-
gostino 6: prova a dare maggiore vita-
lit al gioco valligiano.
Ollier 6: lotta come un leone in mezzo
al campo.
Dotelli 6: sacrificato al momento del-
lespulsione di Bessolo. Dal 41 Mari-
no 7.5: entra e para il rigore, poi com-
pie altri interventi importanti.
Menchini 5.5: si perde in mezzo alle ma-
glie della difesa rivarolese.
Canalini 5: poco preciso alla conclusio-
ne, spesso si isola dal gioco.
Marino entra e para un rigore, Clemente sbiadito
LE NOSTRE PAGELLE

RIVAROLESE 1 (1)
P.D.H.A. 0 (0)
MARCATORI: 28 pt rig. Tacca.
RIVAROLESE (4-4-2): Gillone,
Borgato, Corradin, Bertot, Fabio
Puddu, Reano, Scala, Tacca, Mar-
grotto (24 st Troglia Ris), Rizzu-
to (31 st Alessio Puddu), Capraro
(42 st Querio). All.: Gatti.
PONT DONNAZ HONE ARNAD (4-
4-2): Bessolo, Vercella (17st Quili-
co), Moretto, Barbiero, Scala, Della
Rosa, Clemente (16 st Dagostino),
Ollier, Dotelli (41 pt Marino) Men-
chini, Canalini. All.: Isidori.
ARBITRO: Zanolini di Biella.
ESPULSI: 40 pt Bessolo; 45 st
Alessio Puddu e Quilico.
AMMONITI: Barbiero, Marino e
Moretto.
NOTE: giornata piovosa e fredda;
terreno sintetico; recupero 1+8;
spettatori 100 circa.
PROMOZIONE GIRONE B
Squadra P.ti Partite Reti
G V N P F S
1 giornata - Ritorno
Mathi L. - Bollengo A. . . . . . . . . . . .2 - 0
Venaria - Brandizzo . . . . . . . . . . . .0 - 1
Sp.Nolese - Crescentinese . . . . . . . .2 - 0
Real Canavese - LG Trino . . . . . . . . .4 - 1
Alicese - Lein . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 1
Quinci.Tava. - Pavarolo . . . . . . . . . .0 - 2
Rivarolese - P.D.H.A. . . . . . . . . . . 1 - 0
Volpiano - San Carlo . . . . . . . . . . . .0 - 2
Casale riposa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prossimo turno
LG Trino - Casale . . . . . . . . . . . . . (2-2)
Pavarolo - Mathi L. . . . . . . . . . . . . (1-1)
Crescentinese - Quinci.Tava. . . . . . (0-4)
Brandizzo - Real Canavese . . . . . . . (1-0)
Bollengo A. - Rivarolese . . . . . . . . (3-2)
San Carlo - Sp.Nolese . . . . . . . . . . (1-3)
P.D.H.A. - Venaria . . . . . . . . . . . .(3-0)
Lein - Volpiano . . . . . . . . . . . . . . (2-4)
Alicese riposa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volpiano 44 17 14 2 1 37 15
Casale 39 16 12 3 1 36 12
Alicese 29 17 9 2 6 26 22
Quinci.Tava. 28 17 8 4 5 27 17
P.D.H.A. 28 17 9 1 7 23 18
Sp.Nolese 26 17 8 2 7 23 19
LG Trino 24 17 6 6 5 27 25
Mathi L. 23 17 7 2 8 20 22
Rivarolese 22 17 6 4 7 23 28
Lein 22 17 6 4 7 17 26
Venaria 21 17 6 3 8 18 24
San Carlo 19 17 5 4 8 22 28
Brandizzo 19 17 4 7 6 15 16
Bollengo A. 18 17 5 3 9 26 36
Real Canavese 18 17 4 6 7 21 27
Pavarolo 15 17 3 6 8 15 22
Crescentinese 6 17 1 3 13 20 39
luned 20 gennaio 2014
59
CALCI O A 5
SERIE A2 / I gialloblu non chiudono i conti e la Dolomitica sora il clamoroso pareggio
Cenerentola spaventa lAosta 511
Davide PELLEGRINO
Inviato al Montfleuri
AOSTA - Un guizzo di Monte-
leone e il palo hanno evitato
che un allenamento agonisti-
co si trasformasse per lAo-
sta Calcio 511 in unauten-
tica beffa. I gialloblu, in to-
tale controllo per quasi tut-
to il match, nel finale han-
no rischiato di pagare a ca-
ro prezzo la scarsa cattive-
ria in zona gol, che ha per-
messo alla Dolomitica Bel-
luno di restare agganciata fi-
no allultimo, accarezzando
addirittura il sogno di con-
quistare al Montfleuri il se-
condo punto di questa sua
disgraziata stagione. LAo-
sta 511, priva degli squali-
ficati Turelo e Barcellos, ol-
tre che dellinfortunato Go-
zi, ha giocato un po troppo
in punta dei piedi, adeguan-
dosi allintensit agonistica
degli avversari, saliti in Valle
con la rassegnazione di chi
gi conosce il proprio triste
destino. Al riposo sul doppio
vantaggio nonostante tante
occasioni fallite (ma anche
grazie a un paio di interventi
sicuri di Faustinelli), i padro-
ni di casa non hanno cam-
biato registro nella ripresa
e, dopo unaltra serie di re-
gali (e due miracoli in uscita
del Fausto tirato fuori dal-
lalbum dei ricordi), hanno
beccato in contropiede il gol
che ha permesso agli ospiti
di credere nellimpresa. Gli
ultimi secondi sono cos stati
palpitanti pi dei preceden-
ti 39, con Monteleone pri-
ma provvidenziale su Reo-
lon e poi salvato dal palo su
Nessenzio.
E dire che fin dallinizio, tut-
to sembrava far presagire a
un pomeriggio senza patemi
per i tifosi aostani. Il quintet-
to iniziale con Faustinelli, Lu-
cianaz, Rodrigues, De Lima
e Ruiz Fernandez prende su-
bito possesso del match e le
occasioni da gol non tarda-
no ad arrivare. De Lima, al
termine di un triangolo con
Ruiz Fernandez, spara fuori,
quindi lo spagnolo fa il vuo-
to a destra e serve a Rodri-
gues una palla da spingere
in rete da meno di due metri,
ma Murillo in scivolato rie-
sce nellimpresa di mettere
a lato. Al 534 Zampieri a
esaltarsi in uscita sul nume-
ro due di casa, mentre dal-
laltra parte Faustinelli non
si fa sorprendere da Marco
Sitran (interessante elemen-
to nato proprio ad Aosta). Ci
prova anche Ruiz Fernan-
dez, che impegna Zampie-
ri, poi Lucianaz al volo spe-
disce out. Il vantaggio arri-
va al 702, quando Rosa ini-
zia e conclude una pregevo-
le azione rifinita da De Lima.
Birochi e Bellafiore vengo-
no fermati da Zampieri, De
Lima timbra il palo, quindi
Rodrigues raddoppia con
un siluro dopo una sponda
di Ruiz Fernandez. LAosta
511 tira il fiato e Faustinelli
grande su Orsi, poi Nessen-
zio scuote la traversa e Lu-
cianaz lo imita con una pun-
tata dai nove metri.
In apertura di ripresa gli ao-
stani allargano le maglie di-
fensive e Faustinelli stre-
pitoso nel murare due volte
il solissimo Dal Farra e poi
a volare su Marco Sitran.
Scampato il pericolo, lAo-
sta 511 prova a chiudere i
conti, ma De Lima centra di
nuovo il palo su punizione
e poi murato da Zampie-
ri, quindi Orsi scappa a Lu-
cianaz e salta Monteleone,
ma la sua conclusione fini-
sce sullesterno della rete. La
palla della sicurezza capita
quindi due volte sui piedi di
Gullone, che prima strozza
la conclusione e quindi vie-
ne chiuso da Zampieri; sul
ribaltamento di fronte Marco
Sitran in contropiede accor-
cia le distanze. LAosta 511
non riesce a trovare il ter-
zo gol manco con Ruiz Fer-
nandez e Rodrigues (ancora
bravo Zampieri) e gli ultimi
11 sono da infarto, con la di-
fesa di casa che sbanda due
volte, ma Monteleone met-
te la punta del piede sulla
rasoiata di Reolon e, quin-
di, viene graziato dal palo
sulla conclusione sotto mi-
sura di Nessenzio.
AOSTA CALCIO 511 2 (2)
DOLOMITICA BELLUNO 1 (0)
MARCATORI: 702 pt Rosa; 1245 pt Rodrigues; 1437 st
Marco Sitran.
AOSTA CALCIO 511: Faustinelli, Rodrigues, Traglia, Bellafiore, Ro-
sa, Lucianaz, Iurman, Gullone, De Lima, Ruiz Fernandez, Mon-
teleone, Birochi. All.: Rosa (in panchina Chabod).
DOLOMITICA BELLUNO: Zampieri, Gorgoglione, Gabriele Sa-
vi, Reolon, Nessenzio, Dal Farra, Marco Sitran, Orsi, Parente.
All.: Bortolini.
ARBITRI: Chiara di Cagliari e Rizzo di Trapani.
AMMONITI: De Lima e Marco Sitran.
Giuseppe Monteleone: Sono contento di aver
contribuito alla conquista dei tre punti. Sullultimo tiro
mi ha salvato il palo; quello precedente non lho visto
partire, ci sono andato di istinto e anche con un pizzico
di fortuna lho deviato fuori. Questo il mio primo anno
fisso in prima squadra, sono un 94 e vivo serenamente
le panchine. Per il momento let dalla mia parte.
Faustinelli 6.5: pensionato qualche mese fa, si
sta rivelando importante nel tappare il buco
creato dai problemi muscolari di Gozi. Chia-
mato in causa poche volte, compie almeno
tre grandi parate.
Monteleone 6.5: entra a 11 dalla fine e viene
quasi subito infilzato da Marco Sitran. Nel fi-
nale diventa protagonista con un guizzo che
nega il pareggio al fanalino di coda.
Rodrigues 6.5: si divora un gol in apertura che
ha dellincredibile, poi firma il raddoppio con
una sassata imprendibile. Non riesce a conce-
dere il bis nonostante diverse occasioni.
Bellafiore 6: attento e disciplinato.
Rosa 6.5: sblocca il risultato con un tocco mor-
bido e disegna alcune interessanti trame che
i compagni non sfruttano a dovere.
Lucianaz 6: primo tempo senza sbavature nel
quale colpisce anche un palo, nella ripresa si
distrae due volte senza pagare pegno.
Iurman s.v.: per lui soltanto una breve com-
parsata nel finale di gara.
Gullone 6: gioca in maniera ordinata, peccato
fallisca due reti non impossibili da segnare.
De Lima 6: assiste Rosa per l1-0, il montante gli
nega due volte la soddisfazione personale.
Ruiz Fernandez 6: si accende molto a intermit-
tenza, quando lo fa difficile stargli dietro.
Birochi 6: si conferma prezioso in tutte le zo-
ne del campo.
Rosa sblocca il risultato, Monteleone evita il pareggio
LE PAGELLE DEL NOSTRO INVIATO

De Lima
colpisce il
palo su calcio
di punizione
GIOVANILE / Scontta indolore per la Juniores, i Giovanissimi si arrendono nella ripresa ad Asti
Under 21 e Allievi battono la Libertas Astense
AOSTA - Settimana inten-
sa per le squadre giova-
nili dellAosta Calcio 511,
scese praticamente tutte
in campo.
Under 21
Dopo leliminazione dalla
Coppa Italia di categoria uf-
ficializzata mercoled con il
retour match contro lAsti
(4-4 intorno nella gara re-
sa pro-forma dal pesantis-
simo 14-1 incassato in terra
piemontese), lAosta 511
passata a casa dellAsten-
se riuscendo cos a mante-
nere il primato in classifica.
Partita piuttosto tirata, ma
la vittoria per 2-1 (1-0 sem-
pre per gli ospiti allinter-
vallo) ci sta tutta. A segno
con Gullone nel primo tem-
po e con Lucianaz nella ri-
presa; sono stati colpiti an-
che due pali. La rete dei pa-
droni di casa stata siglata
su tiro libero a meno quin-
dici secondi dalla sirena fi-
nale. Ottima la prestazione
tra i pali di Boche.
AOSTA 511: Boche, Piccia-
vani, Turelo, Estedadishad,
Lucianaz, Gullone, Bellafio-
re, Traglia, Iurman, Mon-
teleone. All.: Rosa.
Juniores
Scivolone aostano in una
delle partite inutili create
da certi colpi di genio del-
la federazione, che lascia
giocare due compagini del-
la stessa societ, una delle
quali fuori classifica. E il ca-
so de I Bassotti B, avversa-
ri sabato 18 sul loro terreno
dellAosta 511. Gli ospiti, si-
curamente demotivati dal-
lassenza di punti in palio,
hanno giocato con estrema
sufficienza, non certo giu-
stificabile, rimediando una
meritata sconfitta per 5-2
(1-1 il primo tempo). Auto-
ri delle reti valdostane Ga-
rau ed Estedadishad.
AOSTA 511: Luberto, Ga-
rau, Estedadishad, Carroz-
zino, Donato, Charrier, De
Jesus. All.: De Lima.
Allievi
Anche gli Allievi, come lUn-
der 21, hanno affrontato la
Libertas Astense, ma in ca-
sa in un incontro troppo fa-
cile, tutto in discesa, conclu-
sosi per 11-3 (5-0 al riposo).
Non resta che indicare il ta-
bellino dei marcatori: Char-
rier 4, Donato 3, Pellegrino
2, Matkovic, Mazzi.
AOSTA 511: Luberto. Pelle-
grino, Charrier, Matkovic,
Pagano, Donato, Mazzi, Ca-
rere. All.: De Lima.
Giovanissimi
Il difficile impegno di Asti
sabato 18 gennaio ha visto
i valdostani giocare sotto
le loro possibilit. Dopo un
primo tempo equilibrato,
in vantaggio con Horr, ma
raggiunti prima del riposo,
gli aostani andavano sotto
nella ripresa a causa di due
erroracci, fino al 3-1 per i
galletti. Tufano riapriva la
partita, ma un paio di epi-
sodi condannavano defini-
tivamente gli ospiti, prima
con una rete su bella ese-
cuzione, ma viziata da un
fallo di mano e poi su cal-
cio di rigore.
AOSTA 511: Bogoni, Di
Maio, Fea, Pajusco, Licorda-
ri, Horr. Gos, Tufano, Avallo-
ne, Frassy. All.: De Lima.
l.p.
F
l
a
s
h
C
a
l
c
i
o

a

5
Free Time Cup: ko il Bar Comola
Crolla alla nona giornata limbattibilit del
Bar Comola, che fallisce cos loccasione di
riprendere il comando solitario della Free Ti-
me Cup in corso di svolgimento al palazzet-
to dello sport di Pont-St-Martin. A stoppare i
primi della classe stato il Dalailama Village
Bistrot, che si imposto 7-2, impedendo alla
prima della classe di staccare il F.C. Walser,
che ha osservato il turno di riposo.
RISULTATI: Fiat Cesaro Bar Lys-Treves Foot-
ball Club 9-3, Bar Comola-Dalailama Villa-
ge Bistrot 2-7, Phoenix Conad Team-Car-
rozzeria Di Marco e Pinet 4-1, M10Sport-
Psm 2013 3-10.
CLASSIFICA: Bar Comola e F.C. Walser p.ti
21; Fiat Cesaro Bar Lys 18; Dalailama Village
Bistrot 15; Phoenix Conad Team e Psm 2013
10; Treves Football Club e M10 Sport 4; Car-
rozzeria Di Marco Michele e Pinet 3.
SERIE B DONNE GIRONE A
Squadra P.ti Partite Reti
G V N P F S
CALCIO A 5 SERIE A2 GIRONE A
Squadra P.ti Partite Reti
G V N P F S
3 giornata - Ritorno
Cagliari - Forl . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 1
Gruppo Fassina - Carmagnola . . . . .4 - 1
PesaroFano - Citt di Sestu . . . . . . .1 - 0
Reggiana - Tridentina . . . . . . . . . . .4 - 3
Aosta Calcio 511 - Dolomitica Belluno . . 2 - 1
Comelt Toniolo - Lecco . . . . . . . . . .3 - 4
New Team riposa . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prossimo turno
Tridentina - Aosta Calcio 511 . . .(1-3)
Reggiana - Cagliari . . . . . . . . . . . . (3-7)
Dolomitica Belluno - Comelt Toniolo . .(3-5)
Lecco - Gruppo Fassina . . . . . . . . . (0-4)
Citt di Sestu - New Team . . . . . . . (2-3)
Forl - PesaroFano . . . . . . . . . . . . . (1-6)
Carmagnola riposa . . . . . . . . . . . . . . . .
New Team 36 14 12 0 2 77 49
Citt di Sestu 34 15 11 1 3 63 36
Cagliari 29 14 9 2 3 65 41
PesaroFano 28 14 8 4 2 51 35
Aosta Calcio 511 26 15 8 2 5 61 55
Forl 22 15 7 1 7 50 45
Reggiana 22 15 7 1 7 46 51
Lecco 21 15 7 0 8 59 55
Gruppo Fassina 20 13 6 2 5 58 37
Carmagnola 20 15 5 5 5 42 41
Tridentina 8 15 2 2 11 40 61
Comelt Toniolo 7 15 2 1 12 45 87
Dolomitica Belluno 1 15 0 1 14 25 89
LAosta 511 Under 21 che ieri ha mantenuto il primato vincendo a casa della Libertas Astense
luned 20 gennaio 2014
60
SPECI ALE CLAUDESPORT
SERIE A1
Squadra P.ti Partite
G V N P
PIAGGIO GIACHINO 38 14 12 2 0
I.A.R. 25 14 7 4 3
NIPPONLY 23 13 6 5 2
CB COSTRUZIONI 23 14 7 2 5
ALDENTE 20 14 6 2 6
TECHNOS MEDICA 19 13 4 7 2
SOLARSPOT 19 14 6 1 7
ASD VALDOSTANA 16 13 5 1 7
GELATI ALGIDA 11 13 2 5 6
CALDARELLI ASS. 11 14 2 5 7
BAR CARLO 2 14 0 2 12
AOSTA - Nessuna sorpresa nella
categoria regina nella 15 gior-
nata del Claudesport. A domi-
nare la scena sempre la Con-
cessionaria Piaggio Giachino,
che inanella contro i Gelati Al-
gida la dodicesima vittoria del-
la propria marcia trionfale. Nel
4-3 a favore della capolista, tri-
pletta di Vona (suo il punto da
tre punti a 2 dalla fine) al qua-
le risponde Jacquin, anches-
so autore di tre reti, a fare la
differenza in un match inten-
so ed equilibrato la rete si-
glata in apertura da Rissone.
Sale al secondo posto lInsti-
tut Agricole Rgional, che fa-
tica non poco a regolare lAsd
Valdostana, che si arrende so-
lo per 2-1; decisivi i gol di Gor-
raz e Mongiovetto. Da segna-
lare anche lottimo momento
di forma dei campioni in cari-
ca del CB Costruzioni, che si
impongono sul sempre temi-
bile Aldente per 4-1, risultato
forse troppo pesante per Cor-
tese & C., che soprattutto nel-
la seconda parte di gara han-
no fallito numerose occasioni
da gol. In chiave play off rivesto-
no grande importanza le vitto-
rie della Technos Medica, 7-4 al
Bar Carlo Courmayeur grazie
alle doppiette di Lumia e Bra-
vi, e del Solarspot, che appro-
fitta al meglio della crisi della
Caldarelli per rifilare agli assi-
curatori un pesante 5-2 grazie
ai gol di Verthuy, Lunardi, Maz-
za e Rigollet.
In A2 torna al successo la ca-
polista G7 Team - Caf St-An-
selme, che non lascia scampo
allOriental Bamb: il 4-0 fina-
le porta le firme di Cuppari,
Audino, Cela e Porcu. Al se-
condo posto sale del Decorart
- Kruder, che fa sua la sfida di-
retta con lImpresa Bredy De-
voix: il 3-2 finale ha come mat-
tatore Mammoliti, autore delle
tre reti della vittoria, alle quale
risponde parzialmente Betem-
ps con la sua doppietta. Resta-
no in corsa per la promozione
anche Erbavoglio e Viaggi VTV,
vincitori rispettivamente su Val-
ser Serramenti e Pellissier Heli-
copter. Nellultimo match di ca-
tegoria fondamentale successo
in chiave salvezza per un Pub
Beautiful in netta crescita, co-
me testimonia il 7-2 rifilato al
Bar Agip - Angelini Costruzio-
ni, che deve lasciare strada so-
prattutto al tris di Amato e alla
doppietta di Catarinussi.
c.r.
SERIE A1
Concessionaria Piaggio Giachino 4
Gelati Algida 3
Marcatori: 3 Vona, Rissone (P); 3 Jacquin
P. (G). Ammoniti: Da Canal L. (P); Peila,
Grumolato (G).
Solarspot 5
Caldarelli Assicurazioni 2
Marcatori: 2 Verthuy, Lunardi, Mazza, Ri-
gollet (S); 2 Giovetti (C). Ammoniti: Bel-
lon (S); Cuc, Veronesi (C).
Technos Medica 7
Bar Carlo Courmayeur 4
Marcatori: 2 Bravi, 2 Lumia, Rinaldi, Este-
dadishad, Albace (T); 2 Chiodo R., Coron-
giu, Dezoppis (B).
Aymavilles - Asd Valdostana 1
Institut Agricole Rgional 2
Marcatori: Sociu (C); Mongiovetto, Gorraz
(I). Ammoniti: Gorraz, Busso (I).
Cb Costruzioni 4
Aldente Trattoria Italiana 1
Marcatori: Bardhoku, Collura C., Collura D.,
aut. Canestrelli (C); Cairo (A). Ammoniti:
Mangiardi, Collura D. (C); Cairo (A).
SERIE A2
Squadra P.ti Partite
G V N P
G7 TEAM 34 14 11 1 2
DECORART 27 14 9 0 5
IMP. BREDY-DEVOIX 25 13 7 4 2
VTV VIAGGI 23 13 7 2 4
ERBAVOGLIO 23 13 7 2 4
PELLISSIER HELIC. 19 14 5 4 5
ORIENTAL BAMBU 16 14 5 1 8
LE VIEUX BOURG 15 13 4 3 6
PUB BEAUTIFUL 13 14 4 1 9
BAR AGIP - ANGELINI COSTR. 10 14 3 1 10
VALSER SERRAMENTI 9 14 2 3 9
SERIE B1
Squadra P.ti Partite
G V N P
B.E IMPIANTI 35 14 11 2 1
ANTIROUILLE 33 14 11 0 3
COBOLA SERRAMENTI 25 13 7 4 2
OPEN ANTINF. 23 13 7 2 4
IMPRESA MACRI 22 14 7 1 6
MOTOR CAFE 20 14 6 2 6
QUERIO - PAPAGRAND 20 14 6 2 6
CAFFE QUOTIDIANO 17 13 5 2 6
IMPRESA LIGATO 16 14 5 1 8
PEPE E SALE 4 13 1 1 11
RISTORANTE ILTRIPOLI 1 14 0 1 13
SERIE B2
Squadra P.ti Partite
G V N P
CHEZ DRINK 29 14 9 2 3
IL CAPRICCIO - RUITOR 26 14 8 2 4
AVIS ST-PIERRE 25 13 7 4 2
SERDOZ - OLD DISTILLERY 25 13 7 4 2
VALCOLOR 21 14 5 6 3
CANNATA - ZAZYS 16 14 4 4 6
CARROZZERIA ALPINA 15 14 4 3 7
LA THUILE 14 13 4 2 7
F.IM.EL. IMP.EL. 14 14 4 2 8
AGRI.JACQUEMOD 13 14 3 4 7
SUPERMERCATI CHATRIAN 9 13 2 3 8
SERIE C1
Squadra P.ti Partite
G V N P
MDA EDIL 35 13 11 2 0
IMPRESA GIOVINAZZO 29 14 9 2 3
AVALANCHE GUARD 24 13 7 3 3
F.C. CALIA 24 14 7 3 4
LA BUVETTE 22 14 7 1 6
FERRAMENTA PERETTO 20 14 6 2 6
MAISON VIVE 18 13 5 3 5
BANCA CARIGE 14 14 4 2 8
LO PEYO 11 14 3 2 9
CORSI - LEONE ROSSO 9 13 3 0 10
BREAK HOUSE 8 14 2 2 10
SERIE C2
Squadra P.ti Partite
G V N P
ALPISTRUTTURE 37 14 12 1 1
AIA S.A.S. 26 14 7 5 2
VAMA ANTINCENDIO 23 14 7 2 5
LOC.LAC PLACE MOULIN 23 14 7 2 5
LEGNO ARREDO 21 14 6 3 5
PESA CARPENTERIE 20 14 6 2 6
SLOT CAFE 18 13 6 0 7
CAMELLITI COSTR. 15 13 4 3 6
LARTIGIANA IDRAULICA 11 14 3 2 9
LUMAR MACCHINE 11 13 3 2 8
NEX IMPIANTI ELETTRICI 8 13 2 2 9
Matteo Bravi Luca Vasciminno
SERIE A2
Bar Agip - Angelini Costruzioni 2
Pub Beautiful 7
Marcatori: Lucanto, Fabbri (B); 3 Amato, 2
Catarinussi, Costante, Cairo (P). Ammoniti:
Fabbri, Pezzella, Marchese (B). Espulsi: Pez-
zella, Marchese, dirig. Ottonelli (B).
Valser Serramenti 2
Erbavoglio 5
Marcatori: Thiebat G., Zoppo (V); 2 Ma-
daschi, Tacchella, Fea, Ozel Ballot (E).
Ammoniti: Thiebat N., Thiebat G. (V);
Martocchia, Madaschi (E).
Decorart - Kruder 3
Impresa Edile Bredy-Devoix 2
Marcatori: 3 Mammoliti (D); 2 Betemps
M. (I). Ammonito: Betemps D. (I).
Oriental Bamb 0
G7 Team - Caf St-Anselme 4
Marcatori: Cuppari, Auddino, Cela, Por-
cu (G). Ammonito: Trento (O).
VTV Viaggi 4
Pellissier Helicopter 2
Marcatori: 2Martina, Curcuruto S., Pierro(V); Furfaro,
Ienaro (P). Ammoniti: Tripodi (V); Benvenuto (P).
SERIE B1
Motor Caf 1
B.E. Impianti - Netphone 3
Marcatori: Kowalski (M); 2 Jorrioz,
Aprea (B).
Caff Quotidiano - Tecnocasa 2
Pizzeria Ristorante Il Tripoli 1
Marcatori: Piperata, Boccieri (C); Fer-
raiuolo (P). Ammoniti: Boccieri (C); Giu-
dice, Cheli (P).
Impresa Ligato 1
Vinosteria Antirouille 2
Marcatori: Ligato D. (I); Duc, Cabraz(V). Ammo-
niti: Amato, Macr Gia. (I); Duc, Cabraz (V).
Cobola Serramenti 3
Querio Paolo - Papagrand 3
Marcatori: 2 Raso, Cond R. (C); 3 Tu-
miatti (Q). Ammoniti: Raso, Cond R.
(C); Aillon A., Tumiatti (Q).
Open Antinfortunistica 2
Impresa Edile F.lli Macr 8
Marcatori: Guarino V., Aresu (O); 4 Bal-
don, Ricciardello, Melloni, Ghignone,
Chabod (I). Ammoniti: Galvano, Guari-
no V., Todescato (O).
SERIE B2
Pizzeria Il capriccio - Bar Ruitor 6
Agricenter Jacquemod 1
Marcatori: 2 Antonacci, 2 Doca, Tripodi, Ga-
gliardi (P); De Vecchi (A). Ammoniti: Antonacci,
Tripodi (P); Laino (A). Espulso: Sappa (A).
Avis Donatori St-Pierre 7
Supermercati Chatrian 4
Marcatori: 2 Tripodi, Fosson, Mammoliti,Trio-
ne, Maulu, aut. Villani (A); Candiloro, Mainetti,
Raso, Aillon (S). Ammonito: Mainetti (S).
Chez Drink - Birra Menabrea 4
Valcolor 4
Marcatori: 2 Angiolella, Chamonin, Ghido-
ni (C); 2 Seminara, Cerrato, La Marra (V).
Ammoniti: Chamonin, Massarenti (C).
Carrozzeria Alpina - Gli iNUSuali 6
F.Im.El. Impianti Elettrici 4
Marcatori: 2Lillaz, Fazari,Timpano, Bottani, Cabras (C); 2Filip-
pone E., Girasole, Dayn (F). Ammonito: Filippone E. (F).
Serdoz Ascensori - Old Distillery 4
Cannat Discount - Zazys Pub 2
Marcatori: Testa, Bonserio O., Scarpa, Lu-
nardi (S); Massaroni, Puskas (C). Am-
moniti: Testa (S); Beltramelli (C).
SERIE C1
La Buvette Courmayeur 5
Break House 1
Marcatori: Atzeni, Dal Grande, Carroz-
zino, Zanella, Scarfone (L); Estedadishad
(B). Ammonito: Carrozzino (L).
Corsi Ortofrutticoli - Leone Rosso 0
Avalanche Guard 7
Marcatori: 3 Goldoni, 2 Cannolicchio,
Perri, Tripodi G. (A). Ammoniti: Stran-
ges, Minniti (C); Goldoni (A).
Maison Vive 1
Ferramenta Peretto 2
Marcatori: Garatti L. (M); Mazzola, Lipo-
race A. (F). Ammonito: Civiero (M).
Banca Carige - Fides 1
Impresa Edile Giovinazzo 3
Marcatori: Cortivo (B); Garatti, Sucquet,
Civiero N. (I). Ammoniti: Civiero N., Ju-
nod (I).
F.C. Calia 5
Bar Osteria Lo Peyo 3
Marcatori: Borinatto M., Chasseur,
Blanc, Gerard, Caliano (F); 2 Gorizia,
Tucci (B).
SERIE C2
AIA s.a.s. 7
Slot Caf 1
Marcatori: 4 Ronc, 2 Arecco A., Tamo-
ne (A); Sessio (S). Ammonito: Para-
visi (S).
Locanda Lac Place Moulin 2
LArtigiana Idraulica Nus 1
Marcatori: 2 Petitjacques M. (Lo); Ma-
cori (La).
Nex Impianti Elettrici 1
Alpistrutture 4
Marcatori: Tropiano (N); 2 Muca, Agosti-
no, Furfaro M. (A).
Vama Antincendio Aosta 3
Pesa Carpenterie 4
Marcatori: Span, Amato M., Danieli L.
(V); 4 Lattanzi (P). Ammoniti: Span
(V); Zanin J. (P).
Legno Arredo - Centro Viman 2
Lumar Macchine per Caff 5
Marcatori: Bugiardini, Mileto (Le); Lau-
reti, Cairo, Vanelli, Bertotto M., Bertotto
L. (Lu). Ammonito: Vanellli (Lu). Espul-
so: Fazari D. (Le).
SERIE A / Torna a vincere il G7 Team - Caf St-Anselme; Pub Beautiful in crescita
Vona scioglie i Gelati Algida
SERIE B / La Valcolor ferma lo Chez Drink
Netphone e Antirouille
allungano con decisione
AOSTA - Assume consistenza,
in B1, la fuga delle due prime
della classe. Il B.E. Impianti -
Netphone regola per 3-1 lin-
sidioso Motor Caf grazie ai
gol di Jorrioz e Aprea, imita-
to dalla Vinosteria Antirouille,
che fa sua lintera posta in palio
nel match con lImpresa Ligato
regolandola per 2-1 con le reti
di Duc e Cabraz. Cos il divario
dalla terza forza del campio-
nato cresce e ora di 8 punti,
dato che il Cobola Serramen-
ti stato costretto al pari dal
Querio Paolo Ristorante Pa-
pagrand: il 3-3 finale ha messo
in luce soprattutto Tumiatti e
Raso autori rispettivamente di
un tris e di una doppietta. Gior-
nata da dimenticare in fretta,
invece, per lOpen Antinfortu-
nistica, che crolla di fronte al-
la grande prova dellImpresa
Edile F.lli Macr, capace di vin-
cere per 8-2 mettendo in luce
uno scatenato Baldon, autore
di un poker. Da segnalare, in-
fine, la sofferta vittoria porta-
ta a casa dal Caff Quotidia-
no - Tecnocasa, che ha supe-
rato per 2-1 il fanalino di co-
da Il Tripoli.
E la serie B2 la categoria mag-
giormente interessante dato
che lottano per la promozio-
ne diretta ben 4 squadre. Resta
in testa lo Chez Drink - Birra
Menabrea nonostante il mezzo
passo falso contro la Valcolor. Il
4-4 finale, infatti, permette alle
inseguitrici di portarsi in scia
di Chamonin & C. La Pizzeria
Il Capriccio - Bar Ruitor bat-
te agevolmente 6-1 lAgricen-
ter Jacquemod portandosi a -
3 dalla vetta. mentre a -4 (ma
con una partita in meno) si at-
testa lAvis Donatori St-Pierre,
che non lasciano scampo ai Su-
permercati Chatrian, e il Ser-
doz Ascensori - Old Distilley,
che mettono ko per 4-2 il Can-
nat Discount - Zazys Pub. In-
fine da segnalare il tennistico
6-4 con cui La Carrozzeria Al-
pina supera il F.im.el.
r.b.
SERIE C / LAlpistrutture travolge il Nex Impianti Elettrici ed sempre pi vicino alla promozione
Impresa Giovinazzo e Avalanche non si distraggono
AOSTA - Giornata interlocutoria
in C1, dato che la prima della
classe, lMDA Edil, ha osser-
vato il proprio turno di ripo-
so e le dirette interessate non
hanno fallito i propri impegni.
LImpresa Edile Giovinazzo St-
Nicolas batte per 3-1 la Ban-
ca Carige - Fides con i gol di
Civiero, Garatti e Sucquet. Si
porta a casa tre punti anche
lAvalanche Guard, che non
ha piet del Corso Ortofrutti-
coli - Leone Rosso rifilandogli
un pesante 7-0 grazie soprat-
tutto alla tripletta di Goldoni
e alla doppietta di Cannolic-
chio. Si aggiudicano tre punti
pure il F.C. Calia, vincitore sul
Bar Lo Peyo per 5-3 grazie al-
le reti di Chasseur, Borinatto
M., Gerard, Caliano, Blanc. La
Ferramenta Peretto, batten-
do per 2-1 la Maison Vive con
i gol di Liporace e Mazzola,
riuscita a superare in gradua-
toria gli avversari issandosi in
sesta posizione.
In C2 sembra ormai fatta per
lAlpistrutture che conferma il
grande vantaggio sulle dirette
inseguitrici superando per 4-
1 il Nex Impianti Elettrici con
i gol di Furfaro, Muca ed Ago-
stino. La giornata risulta mol-
to favorevole allAIA sas, che
stende con un perentorio 7-1
lo Slot Caf mettendo in luce
uno scatenato Ronc autore di
ben 4 realizzazioni. Frena bru-
scamente il Vama Antincendio,
battuto per 4-3 dal Pesa Car-
penterie trascinato dal poker
di Lattanzi. Si avvicina alle po-
sizioni importanti anche la Lo-
canda Lac Place Moulin grazie
al risicato 2-1 inferto allArtiti-
giana Idraulica grazie alla dop-
pietta di Petitjacques M.
r.b.
Antonio Liporace Marco Bertotto
Marco Rossetto
Christian Nocera
luned 20 gennaio 2014
61
PALLACANESTRO
FOSSANO 78 (33)
MORETTI ZERO 85 (51)
PARZIALI: 20-26, 13-25, 20-18,
25-16.
FOSSANO: Sorbella, Pea 4, Arese 6,
Todo 14, Ait 3, Cantarelli 10, Rat-
talino, Grossi 21, Mondino 4, Ma-
nero, De Simone 16, Conte. Coach:
De Matteis.
MORETTI ZERO: De Riccardis 12, Ga-
sperin, Frassy 10, Chenal 23, Cosenti-
no 1, Cardenas 27, Padovani 11, Plati,
Polin, Pietrini 1. Coach: Renna.
ARBITRI: Morani di Rivoli e Berru-
to di Chieri.
FOSSANO - La Moretti Zero si
presenta con il botto al riav-
vio del campionato, dopo le
feste natalizie. I ragazzi di
coach Renna, infatti, espu-
gnano il parquet della capo-
lista Alcoolital con una pre-
stazione magistrale. I rosso-
neri sfruttano al massimo la
pausa forzata per il rinvio del-
la trasferta di Arona (la gara
sar recuperata mercoled
22 gennaio alle 21), per recu-
perare tutti gli effettivi e sfo-
derare una gara superlativa
contro una compagine co-
struita per vincere. Gli ospi-
ti partono alla grande, grazie
a una difesa asfissiante, men-
tre in avanti Chenal (23 pun-
ti) e Cardenas (27 punti) so-
no immarcabili; cos Fossano
cacciato a -6. Nel secondo
quarto, i locali non riescono
a contenere gli affondi dei ri-
vali, che sono micidiali dalla
lunga e dalla media distanza,
andando a riposo con un elo-
quente 33-51. Al rientro dal-
lintervallo lungo, per, i cu-
neesi riprovano a riportarsi
in gara con Grossi (21 pun-
ti), ma i rossoneri sono bravi
a tenere i rivali a distanza: -
16. Gli ultimi minuti sono in-
candescenti, con lAlcoolital
a forzare per riportarsi sotto,
e i gialloneri che, alla fine, di-
fendono il margine di 7 pun-
ti fino al suono della sirena.
Una vittoria di gruppo, dove
tutti i giocatori hanno dato
il loro contributo per ferma-
re la corazzata Fossano. A fi-
ne gara coach Fausto Renna
commenta: I primi due quar-
ti siamo stati perfetti, poi lo-
ro sono rientrati, ma non ci
siamo scomposti portando a
casa 2 punti doro. Sono con-
tento per come i miei ragaz-
zi si sono espressi in campo e
adesso dobbiamo continua-
re su questa strada.
fe.me.
GIOVANILE / Sorridono anche Valcolor, Falleti Decorazioni, Di Gel e Le Rest
Il Monte Emilius blinda il primato
SERIE C / Con un primo tempo magistrale i ragazzi di Fausto Renna sorprendono la capolista e alzano la voce in chiave playoff
La Moretti Zero centra limpresa e sbanca Fossano
AOSTA - Comincia dalle note ne-
gative lusuale resoconto del
basket valdostano. Per len-
nesimo anno, alla prima nevi-
cata successo che il tetto del
PalaMiozzi, sollecitato dal pe-
so e con una impermeabilizza-
zione ormai obsoleta, ha per-
messo un pericoloso e costan-
te sgocciolamento sul parquet,
che ha rischiato di mettere a
repentaglio lincolumit degli
atleti. Le partite si sono potute
disputare solamente grazie al-
lammirevole impegno dei diri-
genti delle varie squadre che si
sono adoperati costantemente
per asciugare il terreno di gio-
co. Purtroppo una vergogna
che le autorit competenti in
oltre 20 anni non siano riusci-
ti a porre rimedio allo spiace-
vole problema..
UNDER 19 ELITE
LA BRACE 62 (19)
LETTERA 22 63 (35)
LA BRACE: Seminara 15; Pietrini 23;
Ceca 2; Massone Fr.; Plati F. 1; Parolo
2; Massone Fe. 6; Figus 13; Alixei. Coa-
ch Padovani.
Per lennesima volta La Brace
stata sconfitta di misura e ha
lasciato parecchio a desidera-
re sia dal punto di vista tecni-
co-tattico sia a livello compor-
tamentale, con Sebastian Ce-
ca che ha preso unaltra gior-
nata di squalifica dal giudice
sportivo per aver proferito una
frase blasfema. Purtroppo non
passa settimana in cui questo
gruppo non si segnali per epi-
sodi spiacevoli, arrivando a ra-
cimolare un totale di ben sei
giornate di squalifica in mezzo
campionato. Ora sembra pro-
prio giunta lora che la societ
agisca pesantemente contro i
colpevoli, per evitare di rovi-
nare un gruppo con buone po-
tenzialit. Nei primi due quar-
ti i ragazzi di Roberto Padova-
ni sono stati inguardabili (6-20
al 10), perdendo uninfinit di
palloni contro la difesa aggres-
siva degli eporediesi, con Um-
berto Pietrini e Michele Semi-
nara pressoch impalpabili e
fuori dal gioco. Nella ripresa la
musica cambiata e gli aosta-
ni, con la zona 3-2, hanno ar-
ginato lo strapotere fisico de-
gli ospiti e hanno dato vita a
una bella rimonta con il duo
Seminara-Pietrini che ha ri-
trovato smalto con il passare
dei minuti. Nella volata finale,
La Brace ha sprecato il libero
per andare allovertime, pro-
prio con Umberto Pietrini. Do-
mani alle 21.15 La Brace sar
in trasferta a Cossato.
UNDER 19 REGIONALE
KAPPADUE TORINO 83 (37) (73)
M.EMILIUS UISP 87 (41) (73)
MONTE EMILIUS UISP: Charles 13;
Capitoni; Aiello 14; Testa 4; Catalfamo
23; Botteon 10; Bassi 16; Albanese 2;
Vinci L.; Conte; Ferrarese; Ricci 5. Coa-
ch Romano.
Passando dopo unacerrima
battaglia e la disputa di un
overtime sul campo del Kap-
padue, secondo in graduato-
ria, il Monte Emilius UISP ha
acquisito la certezza del pri-
mo posto in classifica, grazie
al dodicesimo successo con-
secutivo. I ragazzi di Raffaele
Romano sono stati costretti a
lungo a inseguire i piemontesi
a causa delle scelte infelici dei
due playmaker Enrico Albane-
se e Matteo Bassi, che hanno
patito la difesa dei torinesi e
troppo spesso hanno agito in-
dividualmente senza la giusta
calma. Gli aostani sono riusciti
a ribaltare lesito finale dellin-
contro recuperando ben 8 pun-
ti di scarto negli ultimi quattro
minuti dei tempi regolamenta-
ri, grazie alla difesa a zona, e
hanno acciuffato lovertime a
filo di sirena con un tiro di An-
drea Testa. Nel tempo supple-
mentare. il Monte Emilius UI-
SP, con linerzia dalla sua par-
te, ha trovato due canestri con-
secutivi dallangolo di Miche-
le Aiello e ha potuto mante-
nere limbattibilit. Infine bi-
sogna segnalare una curiosa
scazzottata tra i giocatori del
Kappadue a fine gara. Saba-
to 25 gennaio alle 18 il Monte
Emilius UISP ricever la visi-
ta del Sacro Cuore Savonera,
terzo in classifica.
UNDER 17 ELITE
GRUGLIASCO 54 (29)
SAVDA 69 (35)
SAVDA: Saudin 5; Benzo 8; Garofa-
lo A. 9; Rucsanda; Croatto 9; Melliti 6;
Cuneaz; Borlini; Massone Fe. 32. Coa-
ch: Ferina.
Seconda vittoria consecutiva
per la Savda che, nonostan-
te le molte assenze, ha rac-
colto i due punti a Gruglia-
sco. I ragazzi di Fabio Ferina
hanno patito a lungo le dimen-
sioni ridotte della palestra e
hanno avuto diverse amne-
sie nei rimbalzi difensivi per-
mettendo ai locali di rimane-
re aggrappati nel punteggio.
Nel terzo quarto, con una si-
tuazione falli preoccupante,
la Savda ha dovuto ripiegare
sulla zona 23 ed riuscita a
contenere i tentativi di recu-
pero dei piemontesi, imprecisi
nel tiro da fuori. Domenica al-
le 18 Garofalo e compagni do-
vranno vedersela in casa con-
tro il forte Galliate.
UNDER 17 REGIONALE
VALCOLOR 70 (31)
REBABASKET B 54 (25)
VALCOLOR: Rasoira; Mazzotti 4; La-
me 2; Mazzoleni 26; De Leo M. 13;
Pesando; Akli 5; Martini; Giordano 2;
Yon 10; Nicolet 6; Menegolo 2. Coa-
ch Pronesti.
Dopo due primi periodi di gio-
co piuttosto opachi, la Valco-
lor ha disputato un buona ri-
presa, riuscendo ad allungare
nel terzo quarto con una difesa
pi incisiva e nel finale il coa-
ch Enrico Pronesti ha potuto
dare spazio a tutti, compreso
lesordiente Gabriele Pesando.
Domenica alle 17.30 De Leo e
compagni giocheranno a To-
rino contro il Victoria B, men-
tre il Monte Emilius UISP, do-
po il turno di riposo di questa
settimana, ospiter alle 16 il
Settimo.
UNDER 17 FEMMINILE
BIELLESE 38 (21)
FORE DEL BRIGANTE 31 (18))
FORE DEL BRIGANTE: Bartaloni 7; Ga-
rofalo M. 9; Noviero 1; Sergi 7; Serpo-
ne 5; Pasi 2; Sangiorgio; Favre; Feder
V.; Feder P. Coach Rosset E.
Continua il momento diffici-
le del Fore del Brigante che
arrivato alla quinta sconfit-
ta consecutiva con lassenza
dellinfortunata Marta Gua-
rienti che pesa come un ma-
cigno sulleconomia della for-
mazione castellana. Le ragaz-
ze di Elis Rosset a Biella hanno
pressoch giocato tutti i quarti
alla pari delle piemontesi ma
purtroppo hanno tirato con
un desolante 6/20 dalla lunet-
ta. Nel Fore del Brigante si so-
no distinte la capitana Maria
Garofalo e Isabella Serpone.
Sabato prossimo il Fore del
Brigante ospiter alle 16 lAz-
zurra VCO.
UNDER 15 REGIONALE
FALLETI DECORAZIONI 71 (37)
LIBERTAS BORGOSESIA 35 (19)
FALLETI DECORAZIONI: Fazari 4; Vau-
dan A. 13; Casarotto 5; Lotto 5; Cos-
sard 5; Macr 7; Vinci A. 11; Franzoso A.
2; Vaudan M. 6; Giannattasio 11; Marjo-
let 2; Raffa. Coach Catalfamo.
Tutto estremamente facile per
la capolista Falleti Decorazioni
che ha travolto il modesto Bor-
gosesia pur tenendo a lungo a
riposo i giocatori del quintetto
base. Note positive per Mattia
Vaudan, autore di due triple, e
per Yves Giannattasio. Dome-
nica alle 14 i ragazzi di Pietro
Catalfamo riceveranno la visi-
ta dellECS Crescentino, terzo
in classifica.
UNDER 14 REGIONALE
SAVDA 53 (26)
MONCALIERI 65 (38)
SAVDA: Restagno 2; Tarhia 4; Graziano
2; Neyroz 5; Nieroz 5; Carlin 10; Cop-
po 4; Collalto; Pajusco 2; Lai 11; Yeuil-
laz 8. Coach Rosset S.
Dopo il probante successo (36
93) conseguito nel turno infra-
settimanale a Borgaro, la Sa-
vda ha dato via libera al for-
te Moncalieri, squadra molto
promettente formata da tutti
giocatori U13. I ragazzi di Sil-
via Rosset hanno sciorinato la
migliore prestazione stagio-
nale e a parte il primo quar-
to (12 -21 al 10) hanno gioca-
to alla pari degli ospiti, nono-
stante il mal di schiena che ha
bloccato Joel Yeuillaz e lusci-
ta anticipata per falli di Hen-
ri Carlin, con in evidenza Sa-
muele Lai. Sabato prossimo al-
le 15 la Savda sar in trasfer-
ta a Rivoli.
UNDER 13 ELITE
DI GEL 63 (35)
SAN MAURO 47 (27)
DI GEL: Borrione 14; De Gattis 5; Betral;
Chasseur; Scattolin 11; Paonessa; Pezzoli
1; Sulis; Artuso 22; Rollandin 2; Mimotti
4; Silvestri 4. Coach Pronesti.
Nono successo stagionale per
la Di Gel che ha superato di
qualche lunghezza in tutti i
quarti i piemontesi, pur giocan-
do su buoni livelli solo a spraz-
zi causa i troppi facili canestri
divorati. Nei momenti difficili
gli aostani hanno sfruttato il ta-
lento offensivo di Davide Artu-
so e la dinamicit di Alessan-
dro Borrione e Daniele Scat-
tolin. Intelligente la mossa di
Enrico Pronesti di far marcare
il talentuoso ospite Franchina
con il mobile lungo Jacopo De
Gattis. Domenica alle 11.30 al-
tra importante sfida casalinga
per la Di Gel contro il Gruglia-
sco, secondo in classifica.
ESORDIENTI
CHIVASSO 27 (13)
TUTTAUTO 44 (21)
TUTTAUTO: Glarey; Borney; Olivieri 2;
Farina 11; Morandi; Meroi; Trabbia A. 4;
Trabbia L. 2; Cuneaz 17; Amail; Puglie-
se 7; Casadei 2. Istr. Frison.
Continua a mantenere limbat-
tibilit la Tuttauto che ha vio-
lato tranquillamente il campo
del Chivasso con un pirotec-
nico ultimo quarto, propizia-
to dai canestri di Matteo Fa-
rina e di Cedric Cuneaz. Nel-
la prima giornata di ritorno i
ragazzi di Andrea Frison, do-
menica 26 alle 15.30, affronte-
ranno la Lettera 22 Ivrea, se-
conda in graduatoria.
ESORDIENTI PROVINCIALI
Dopo il rinvio delle partite del-
la prima giornata, gioved alle
16.45 in Via Volontari del San-
gue, prender il via il trofeo
provinciale con latteso derby
tra Eteila e Sarre-Chesallet. Nel
girone femminile lEteila esor-
dir domenica alle 11 sul cam-
po del Conte Verde Rivoli.
AQUILOTTI
USAC RIVAROLO 10 (5)
LE RESTO 14 (7)
LE RESTO: Andriolo 2; Regruto Toma-
lino 21; Gjermeni; Maio 11; Giunti 16;
Lanza; Nogara 5; Pacchiodi 18; Tronchin;
Mantovani 2; Territo. Istr. Rosset E.
Seconda vittoria stagionale per
i ragazzini di Elis Rosset che
sono passati agevolmente sul
campo dellUsac Rivarolo vin-
cendo ben 5 dei 6 tempi, con
Regruto Tomalino e Pacchio-
di, grandi protagonisti. Dome-
nica alle 11 in Via Volontari del
Sangue Le Rest affronter la
capolista Lettera 22 Ivrea.
Gabriele Peloso
Gabriele Pesando Cdric Cunaz
Luca Padovani
Il Paolo Preti Pont Donnas piazza il colpaccio ad Acqui
1 DIVISIONE
BASKET BOLLENTE 43 (19)
PAOLO PRETI 50 (14)
PARZIALI: 7-7, 12-7, 6-9, 19-27.
PAOLO PRETI PONT DONNAS: Chieno 17, Ca-
tenazzi 27, Bertino 2, Glesaz 2, Bonora 2, Bel-
lardone.
ACQUI TERME - Impresa esterna
del Paolo Preti Pont Donnas,
che conquista due punti pesan-
ti ad Acqui Terme. Nonostan-
te lorganico ridotto allosso, i
biancoverdi hanno disputato
una grande partita, imponen-
dosi in rimonta 50-43 sul terre-
no del Basket Bollente. Visti i pochi gio-
catori a disposizione, i valdostani hanno
giocato 40 a zona e la scelta alla lunga
ha pagato. Chiuso il primo quarto in pa-
rit sul 7-7, il Paolo Preti andato al ri-
poso lungo sotto di cinque punti (19-15),
ma poi si ripreso e, con un monumen-
tale Bertino sotto canestro, ha
iniziato la rimonta. Catenazzi
(foto) e soci hanno cominciato
gli ultimi 10 sotto di due lun-
ghezze, ma con un convincen-
te 27-19 hanno piazzato il sor-
passo decisivo. Gioved 23 gen-
naio impegno interno contro
la capolista ECS Basket.
r.g.
S
E
R
I
E

C

G
I
R
O
N
E

A
Squadra P.ti Partite
G V P
1 giornata - Ritorno
Serravalle - Il Canestro .....86 - 67
Fossano - Moretti Zero . 78 - 85
Biella - Cuneo ..................52 - 59
Saluzzo - Torino ...............68 - 53
Kolbe - Lettera 22 ...........71 - 74
College Borgo. - Carmagnola .80 - 75
Chivasso - Ciri ................54 - 58
Trecate - Arona ................97 - 56
Prossimo turno
2 Giornata
Torino - College Borgo. ....(76-65)
Ciri - Trecate .................(52-57)
Cuneo - Chivasso ............(61-60)
Arona - Fossano ..............(64-76)
Carmagnola - Serravalle ..(81-92)
Il Canestro - Kolbe ............(0-20)
Lettera 22 - Biella ..........(48-66)
Moretti Zero - Saluzzo .(51-67)
Serravalle 26 16 13 3
Trecate 26 16 13 3
Fossano 24 16 12 4
Cuneo 24 16 12 4
Torino 20 16 10 6
Biella 18 16 9 7
Kolbe 18 16 9 7
Moretti Zero 16 15 8 7
Carmagnola 14 16 7 9
Ciri 14 16 7 9
Saluzzo 14 16 7 9
Lettera 22 12 16 6 10
Chivasso 10 16 5 11
College Borgo. 10 16 5 11
Il Canestro 6 16 3 13
Arona 2 15 1 14
Edoardo Silvestri
luned 20 gennaio 2014
62
SPORT VARI
ATLETICA / Brillanti risultati anche per Bringhen, Robbin e Zambon al Meeting internazionale indoor
A Marchiando e Span il Trofeo Calvesi
AOSTA - Grande spettacolo ie-
ri ad Aosta per la quinta edi-
zione del Meeting Internazio-
nale di Atletica Indoor San-
dro Calvesi.
Tra le performances di punta
della giornata da sottolineare
la grandissima prova della Ca-
detta Hlne Bringhen, capa-
ce di chiudere in 8.26 i 60 me-
tri, tempo che si aggira intor-
no al 40 nazionale nelle clas-
sifiche dello scorso anno; ol-
tre alla Bringhen non ha avu-
to rivali Eleonora Marchian-
do, che nei 60 metri piani ha
sfiorato il suo personale di 8.83
(ha chiuso in 8.85) con il de-
cimo tempo nazionale delle
classifiche dello scorso anno.
Ottimi in campo maschile Ja-
copo Span che, nonostante
qualche errore, non ha avu-
to rivali, Jean Marie Robbin e
Maurizio Zambon nei 60 osta-
coli Allievi. Buoni i tempi per
Nicol Fasulo e per Gabriele
Adorni, con Emiliano Vuiller-
moz che ha dimostrato di es-
sere in crescita, ma con an-
cora ampi margini di miglio-
ramento. Buona prestazione
anche per Andr com che
negli ostacoli Junior anda-
to a 1 solo centesimo dal mi-
nimo per gli Italiani.
I risultati per categoria
Esordienti. Nei 50 metri Esor-
dienti A maschile terzo posto
per latleta del Pont Donnas
Jean Xavier Villanese, sesto
per Pietro Pacchiodi della Cal-
vesi. Nei 40 Esordienti C ma-
schile bella affermazione di
Maxime Carere della Calve-
si e terza piazza per il compa-
gno di squadra Amadou Da-
bo; anche il secondo gradino
del podio parla valdostano,
grazie allottima corsa di Ma-
thieu Villanese del Pont Don-
nas. Nei 50 ostacoli Esordien-
ti A maschile Giacomo Lanza
non ha lasciato scampo agli av-
versari e con un ottimo 9.26 ha
tenuto dietro Simone Menchi-
ni e Jean Xavier Villanese del
Pont Donnas; nei 40 Esordienti
B maschile Alix Berthod del-
la Calvesi non riuscito nel-
limpresa e si dovuto accon-
tentare del secondo posto al-
le spalle di Gabriele Condio
dello Strambino. Nei 40 osta-
coli Esordienti B maschile si
per rifatto lo stesso Alix Ber-
thod, andando a trionfare in
8.20 proprio davanti a Condio,
prendendosi cos la meritata
rivincita. Nel 50 Esordienti A
femminile a vincere la prova
stata la valligiana Camilla
Sergi della Cogne (8.06) che
ha preceduto Martina Turino
del Pont Donnas; nei 40 Esor-
dienti C femminile classifica
tutta valdostana, con prima
piazza per Matilde Cognet-
ta della Calvesi, seconda per
Stella Sofia Cerri del Saint-
Christophe e terza per Kristel
Arcodia della Cogne. Passia-
mo ai 50 ostacoli Esordienti A
femminile, dove una stratosfe-
rica Camilla Sergi ha messo
in fila tutte le avversarie chiu-
dendo con un fantastico 9.53.
Nei 40 Esordienti B femminile
primi due posti per la Cogne,
con Letizia Melidona e Doro-
tea Tedesco, ma a completare
il podio ci ha pensato unatle-
ta del Saint-Christophe, Ca-
milla Moro; quarto posto per
Claudia Berbero della Calve-
si. Nei 40 ostacoli Esordienti B
femminile Matilde Albertazzi
non ha avuto rivali; latleta del
Pont Donnas ha preceduto la
piemontese Brero, con al terzo
posto la portacolori della Cal-
vesi Emma Dalla Rosa.
Ragazzi. Nei 60 Ragazzi Ga-
briele Adorni della Calvesi
si piazzato al secondo po-
sto con un buon 8.98, mentre
lo stesso Adorni ha piazzato
la zampata nei 60 ostacoli Ra-
gazzi, chiudendo in 10.52 da-
vanti al compagno di squadra
Arnaud Com. Nei 60 Ragaz-
ze secondo e quarto posto per
due atlete della Cogne, Sofia
Sergi e Micol Turato, mentre
nei 60 ostacoli Ragazze ai pie-
di del podio giunta Eleonora
Foudraz della Calvesi.
Cadetti. Nei 60 Cadetti, nella
finalissima a sette, primo e se-
condo posto per il Pont Don-
nas, con Nicol Fasulo (7.50) e
Luca Merli (7.53); nei 60 osta-
coli Cadetti Maschi, in finalis-
sima, vittoria valligiana con
Emiliano Vuillermoz della Co-
gne che ha chiuso in 8.75; ot-
timo quarto posto per Michel
Com della Calvesi, che ha co-
munque fatto registrare una
prestazione interessante. Nei
60 Cadette Hlne Bringhen,
dopo il quinto posto di qualifi-
cazione, ha strappato un fan-
tastico podio, seconda piazza
alle spalle di Sofia Montagna
del Vigevano con 8.26; nei 60
ostacoli Cadette Martina Mla-
denic ha solo sfiorato il podio,
chiudendo quarta in 9.79.
Allievi. Nei 60 Allievi nessun
valligiano nella finalissima,
con Jean Marie Robbin capa-
ce di chiudere al terzo posto
nella finalina (7.62). Lo stesso
Robbin si per rifatto nei 60
ostacoli Allievi, andando a vin-
cere con autorit in 8.47 da-
vanti a Maurizio Zambon del
Pont Donnas, che ha chiuso
in 8.75. Nei 60 metri femmini-
le nessun avversario allaltez-
za per Eleonora Marchiando
della Calvesi che ha stravinto
in 8.09, mentre la compagna
di squadra Roberta Menel ha
ottenuto il secondo posto nel-
la finalina con il tempo di 8.88.
La Marchiando ha poi bissato
la vittoria nei 60 ostacoli con
il tempo di 8.85.
J/Promesse. Nei 60 J/Promes-
se Maschi Jacop Span della
Calvesi ha fatto il vuoto, scen-
dendo sotto i 7 (6.96), con An-
dr Com che ha conquista-
to la terza piazza nella finali-
na con il tempo di 7.51. Nei 60
ostacoli Junior Andr Com
si tolto la soddisfazione di
agguantare il successo con il
tempo di 8.85.
Infine due i premi speciali as-
segnati dallorganizzazione: il
Trofeo Calvesi Maschile an-
dato a Jacopo Span, quello
femminile a Eleonora Mar-
chiando, i due principali pro-
tagonisti della kermesse.
Alessandro Rossi
Andr Com Gabriele Adorni Jean-Marie Robbin
ATLETICA / Buoni risultati per gli atleti della Cogne impegnati nel Meeting di Padova
Nuovo personale per Camilla Vuillermoz
Gli atleti della Cogne impegnati a Padova
PADOVA - Impegnati a Padova, dodici
atleti della Cogne hanno ottenuto bril-
lanti risultati nel Meeting svoltosi sa-
bato e domenica nel nuovissimo im-
pianto della citt veneta. Senza dub-
bio la prestazione da circoletto ros-
so lha ottenuta Camilla Vuillermoz
che, nel salto con lasta femminile ca-
tegoria allieve, ha ottenuto la misura
di 3.20, che eguaglia il record valdo-
stano, che regge dal lontano 2000, ot-
tenendo anche il nuovo personale. Nei
60 metri ostacoli qualificazione alla fi-
nalina per Elena Nogara che ha chiu-
so in 817. Stesso tempo per la compa-
gna di squadra Veronica Pirana. Nella
stessa gara lAllieva Silvia Rey miglio-
ra di sette centesimi il proprio perso-
nale (840), mentre la Junior Giulia Vi-
ghetti chiude in 906. In serata, nella fi-
nalina, Elena Nogara giunta quarta.
Fra gli uomini lo Junior Laurent Gran-
ge ha doppiato 60 e 200 metri corren-
do rispettivamente in 747 e 2416 sul
giro di pista, solo 60 metri per Manuel
Ivoli (757), mentre Alessandro Sarteur
migliora il personale sui 60 metri (758)
e corre i 200 on 2452. Le tre mezzo-
fondiste Nicole Cerise, Federica Cha-
mois e Elena Gagliardi hanno corso i
3000 metri rispettivamente in 115419,
120955 e 121392. A scendere per pri-
ma in pista ieri mattina stata Veroni-
ca Pirana che, sui 400 metri nella cate-
goria Junior, non ha staccato il bigliet-
to per i tricolori di Ancona. Detto della
stupenda prestazione di Camilla Vuil-
lermoz, nel salto in lungo Laurent Bar-
maverain ha continuato nel suo cam-
mino di recupero dallinfortunio sal-
tando 6.08. Due le staffette 4x1 giro: in
campo femminile il quartetto valligia-
no, composto da Silvia Rey, Nicole Ce-
rise, Elena Nogara e Veronica Pirana,
ha chiuso in 14999, mentre i ragazzi,
ovvero Alessandro Sarteur, Manuel
Ivoli, Laurent Barmaverain e Laurent
Grange hanno terminato la fatica in
13820. Entrambe le staffette hanno
concluso allottavo posto.
ale.ro.
Bellissima prova di Hlne Bringhen
Eleonora Marchiando impegnata agli ostacoli Lo scatto vincente di Jacopo Span, primo da sinistra
Le giovani
leve
dellatletica
valdostana
luned 20 gennaio 2014
63
PALLAVOLO
GIOVANILE / Domenica 26 la Final Four Under 14; la Cogne continua a stupire in Piemonte
Si avvicina lora della verit
AOSTA - Iniziano ad arrivare i
primi verdetti per il volley gio-
vanile rossonero, che domeni-
ca vedr disputarsi la prima
Final Four.
Under 14 regionale
Rimangono inalterati gli equili-
bri del campionato nellultima
giornata dellUnder 14 Regio-
nale, che ha incoronato il CSI
Chtillon BLU.
Nel primo incontro, il Fenum-
sa Volley ha conquistato i tre
punti in palio contro un CSI
Chtillon Red che, comunque,
cresciuto molto nellarco del
campionato. Le castellane vin-
cono per 3-0 con i parziali di
25/10, 25/22, 25/17. Il cammi-
no della capolista continua-
to anche contro il Conad Pont-
St-Martin, con il CSI Chtillon
BLU che ha vinto per 3/0 con i
parziali di 25/7, 25/5, 25/8. Le
ragazze di coach Treves si so-
no confermate tecnicamente
e fisicamente pi dotate, con-
fermando una volta di pi di
poter aspirare al titolo di cam-
pione regionale.
Altra protagonista del cam-
pionato, seconda in classifica
a un punto, il CCS Cogne di
coach Trevisan, che con gran-
de caparbiet e capacit riu-
scito a imporsi con il punteg-
gio di 3-1 (parziali 23/25, 25/20,
25/18, 25/23) contro i ragazzi
dellOlimpia Bruno Tex.
La classifica vede il CSI Chtil-
lon BLU primo con 23 punti, da-
vanti a CCS Cogne 22, Olim-
pia Bruno Tex 18, Fenusma vol-
ley 12, CSI Red 4, Conad Pont-
Saint-Martin 2.
Pertanto, alle final four, in pro-
gramma il prossimo 26 gennaio
al Pala Bortoletto di Chtillon,
accedono le prime quattro for-
mazioni in classifica, esclusi i
ragazzi dellOlimpia Bruno-
tex: CSI Chtillon BLU, CCS
Cogne, Fenusma Volley, CSI
Chtillon Red.
CSI CHATILLON RED: Ber-
ga, Buffa, Bordet, Christillin,
Frutaz, Joly A., Joly S., Olivie-
ri, Placenti, Montanari, Rossi,
Savoini. Coach: Vittone.
OLIMPIA BRUNO TEX: Barge-
ro, Cassone, Croatto, Maggio,
Mangaretto, Martinet, Nada-
lin, Olivari, Vuillermoz. Coa-
ch: Genola.
FENUSMA VOLLEY: Favre,
Pianezzola, Monticciolo, Bru-
nod, Genna, Bettio, Fiorini, Por-
liod. Coach: Chapellu.
CSI CHATILLON BLU: Caval-
lo, Joly, Zen, Treves, Farys, Gio-
vanzana, Moise J., Moise E.
Coach: Roger Treves.
CCS COGNE: Balbis, Boccato,
Bonetti, Christillin, Ceca, Truf-
fa, Rosset, Zuccolotto, Rao, Ser-
ravalle, Casemi, Pallais. Coa-
ch: Trevisan.
CONAD PONT-ST-MARTIN:
Accurso, Bonin, Bottan, Cle-
mente, Fabiole, Mangaretto,
Mazzarello, Ratto, Bonaddio,
Ruatto. Coach: Costa.
Under 14 piemontese
Continua inarrestabile la mar-
cia del CCS Cogne nel campio-
nato Under 14 piemontese. Le
aziendali, dopo essersi confer-
mate al primo posto nella pri-
ma parte del campionato, han-
no confermato la loro superio-
rit nel primo match del secon-
do girone, andando a battere il
Kolbe Avis Torino con un net-
to 3-0 (9/25, 6/25, 8/25).
CCS COGNE: Boccato, Bonet-
ti, Christillin, Ceca, Truffa, Ros-
set, Zuccolotto, Rao, Serraval-
le, Masserano, Pallais, Sorren-
tino. Coach: Trevisan.
Under 18 regionale
Terza giornata del girone di ri-
torno per il campionato Under
18 Regionale, con tre incontri
in calendario.
Cominciamo dal Conad Pont-
St-Martin, che tra le mura ami-
che, ha fatto bottino pieno ai
danni del CSI Chtillon Bian-
co, conquistando i tre punti
con il punteggio di 3/0 (25/15,
25/20, 25/16).
Nonostante le assenze, sorri-
de anche il CCS Cogne, che ha
avuto la meglio su un combatti-
vo e determinato Fenusma Vol-
ley per 3/1 (25/17, 20/25, 25/17,
27/25), mantenendo il primato
in classifica. Lultimo incontro
della giornata ha visto il CSI
Chtillon Blu, secondo in clas-
sifica, vincere senza difficolt
contro il Grand Combin Aran-
cione, con il punteggio di 3/0
(25/3, 25/7, 25/6). Ha riposato il
Grand Combin Azzurro.
CONAD PONT-ST-MARTIN:
Balzarotti, Bonin, Bottan, Ca-
mizzi, Gloria Gamba, Gnor-
ra, Fabiole, Mazzarello. Coa-
ch: Costa.
FENUSMA VOLLEY: Favre,
Gremmo, Monticciolo, Gen-
na I., Genna G., Brunod, Bet-
tio, Pianezzola, Porliod, Fio-
rini, Gianotti, Lexert. Coach;
Chapellu.
CCS COGNE: Agostinelli, Dan-
na, De Luca, Grange, Presti,
Saccani, Segalina, Giovinaz-
zo, Zuccolotto, Ledda. Coa-
ch: Bajo.
CSI CHATILLON BLU: Cout E.,
Cout S., Cretier, Fosson, Per-
ruquet, Termine, Torreano,
Cavallo, Joly, Philippot. Coa-
ch: Vittone.
GRAND COMBIN ARANCIO-
NE: Bonetti, Bouamer, Cac-
camo, Capra, DAgostino,
Gianfrate, Mazzon, Moniotto,
Ndoja, Vaccari, Altini. Coa-
ch: Gorresi.
CSI CHATILLON BIANCO:
Nassiri, Dondeynaz, Ferraro,
Montanari, Mamertino, Pla-
centi, Gorelli, Placenti. Coa-
ch: Venturini.
1 divisione piemontese
Bella vittoria per lOlimpia Bru-
no Tex nel campionato di 1 Di-
visione. I ragazzi di coach Ge-
nola trovano il primo succes-
so fuori casa ai danni del Lei-
n, trascinati da un inconteni-
bile Fedi, che mette a segno
31 punti, fondamentali per il
parziale di 2-3 (25/22, 19/25,
25/23, 21/25, 14/16) in favore
degli ospiti.
BRUNO TEX: Adamo, Burtolo,
Cantelli, Cerise, El Hajy, Fedi,
Genitori, Papagna, Philippot,
Polazzini, Polesel, Raso. Coa-
ch: Genola.
Antonella Perriello
VARINEY (GIGNOD) - iniziata al-
la grande la stagione dei piccoli
atleti della pallavolo, che dome-
nica 19 gennaio si sono ritrova-
ti nella gremita palestra di Va-
riney. Un grande successo di
partecipazione e soddisfazio-
ne per la societ organizzatrice
dellevento, la neonata Grand
Combin, che pur non avendo
questanno un settore di mi-
ni volley, si offerta per orga-
nizzare questa bella festa del-
la pallavolo. Nessun vincitore
ma tutti vincenti - il commen-
to soddisfatto di Lidia Miliery -
. E il primo anno che organiz-
ziamo questo evento e non po-
teva andar meglio. La struttu-
ra di Variney che ci ospita non
poteva prestarsi meglio ad ac-
cogliere tutti questi piccoli atleti
e i loro tifosi. Siamo pienamen-
te soddisfatti di come riuscito
tutto. Al mattino si sono dispu-
tati il torneo di mini volley di 1
e 2 livello: 33 le squadre par-
tecipanti, di cui 7 del Fenusma
volley, 11 del CSI Chtillon, 10
della Scuola di pallavolo e 3 del
Conad Pont-Saint-Martin.
Il pomeriggio sono andati in
scena i campionati di super-
minivolley e Under 12 (campio-
nato a se indetto e gestito dal
Comitato, con tanto di classifi-
ca). Per il superminivolley han-
no partecipato 3 squadre del
Grand Combin, 1 dellAyma-
villes, 5 del CSI Chtillon, 4 del
Conad Pont-Saint-Martin. Per
il campionato Under 12 infine,
sono scense in campo 2 squa-
dre della Scuola di pallavolo, 1
del CCS Cogne, 1 dellAymavil-
les, 2 del Fenusma e 2 del Co-
nad Pont Saint Martin.
Minivolley: la prima del Grand Combin un successo
AOSTA - Prender il via il prossimo 25 gennaio
nella sede del comitato FIPAV del Palaindoor
di Aosta, il primo corso per allievo allenatore-
1 livello giovanile. Organizzato dal settore tec-
nico regionale e dalla Commissione allenato-
ri al corso possono accedere atleti, ex atleti, o
semplici appassionati, che
abbiano compiuto i 18 an-
ni di et. Docente del cor-
so, lex allenatore di serie A
Tommy Ferrari (foto). Il co-
sto del corso di 250 euro e
costituisce il primo passo per
lottenimento del patentino
di allenatore di primo grado
o del settore giovanile.
Parte il corso per allievo allenatore
PALLAVOLO
Il Conad
Pont-St-
Martin
Under 18
I partecipanti
ai match del
pomeriggio
I giovanissimi
atleti scesi
in campo la
mattina
luned 20 gennaio 2014
64
PALLAVOLO
C FEMMINILE / Pavic scontto 3-0 e superato in classica al termine di un match molto combattuto
La Cogne riprende la marcia
Alessia Ricciardello
COGNE ACCIAI SPECIALI 3
PAVIC 0
PARZIALI: 25/19, 25/22, 25/23.
COGNE ACCIAI SPECIALI: Albarello,
Giulia Zanin, Valeria Zanin, Bajo, Hen-
ry, Mattaraggia, Ricciardello, Musso-
ne, Danna, Chira. Coach: Bajo.
TONINELLI PAVIC: Andruetto, Apri-
le, Baldi, Bo, Bourlot, Bruno, Frige-
rio, Maniero, Noveri, Puletto, Rosei-
gno, Turato, Venuti, Zanirato. Coach:
Mussa e Calagna
ARBITRO: Pierluigi Berta.
Antonella PERRIELLO
Inviata alla Peila-Pressendo
AOSTA - Un solo punto punto di-
videva la Cogne Acciai Speciali
dal Toninelli Pavic. E nella do-
dicesima giornata del girone di
andata, sul parquet della Peila-
Pressendo questo equilibrio si
visto tutto, con le padrone di ca-
sa che sono riuscite ad avere la
meglio al termine di un incon-
tro molto combattuto, con due
squadre che non si sono di cer-
to risparmiate. Nel primo set
le aostane scendono in campo
con Ricciardello e Albarello in
banda, Valeria Zanin e Henry al
centro, Giulia Zanin opposta,
Michela Bajo in regia e Musso-
ne nel ruolo di libero. Aostane
in formazione rimaneggiata a
causa delle assenze di Treves,
Pilia e Buson, che partono co-
munque alla grande, dominan-
do il gioco e trovando buone ri-
sposte in tutti i fondamentali.
Il ritmo sostenuto, e il Pavic
ci mette una buona parte del
primo set a prendere le misu-
re. Le aostane, trascinate dagli
attacchi di Ricciardello, Alba-
rello e Giulia Zanin e dai muri
di Henry e Valeria Zanin, pren-
dono ben presto cinque lun-
ghezze di vantaggio che por-
teranno fino alla fine. chiuden-
do sul 25/19 con un bellattac-
co di Giulia Zanin. Cambio di
campo, ma non di musica, con
il ritmo che si mantiene altissi-
mo e sul campo una guerra tra
chi attacca pi forte e chi sfog-
gia recuperi pi spettacolari.
Il Pavic non molla un pallone,
mettendo in mostra una gran-
dissima mobilit in difesa, che
contraddistingue anche il gio-
co delle padrone di casa, per
un match a tratti spettacolare.
Le due contendenti avanzano a
braccetto fino al 17-17, quando
un paio di incertezze di trop-
po del Pavic (tra cui una dop-
pia in palleggio e qualche er-
rore in battuta) permettono al-
la Cogne di maturare quel mi-
nimo distacco che permetter
di chiudere il secondo parziale
con il punteggio di 25/22, con
un attacco magistrale di Ales-
sia Ricciardello, protagonista
di una prestazione di grandis-
simo livello. Nel terzo set il rit-
mo cala inevitabilmente, dopo
il grande spreco di energie ri-
chiesto dai primi due intensi
parziali. Le squadre, pi stan-
che, diventano fallose e gli er-
rori aumentano. Si procede co-
munque punto a punto: nessu-
na delle due disposta a mol-
lare. Questa volta il Pavic ad
allungare sul 23/20, e sembra
inevitabile larrivo del quarto
parziale. Ma un colpo di reni
delle aziendali permette ad Al-
barello e compagne di raggiun-
gere il Pavic sul 23 pari. Entra in
scena Ricciardello (foto), che va
al servizio e chiude i conti pro-
prio con una battuta delle sue
che vale il 25/23 finale.
Non pu che essere soddisfat-
to il Leo Bajo: Le ragazze han-
no disputato una buona gara
- esclama il coach -. venuto
a mancare un po il gioco al
centro ma le ali son state ser-
vite benissimo e sono riusci-
te ad ottimizzare gli attacchi.
Questa squadra era molto si-
mile a noi, abbiamo vinto una
partita non facile.
D FEMMINILE / Occhiello in chia
Il Conad cade ancora
BORGOMANERO 3
CONAD 0
PARZIALI: 25/16, 25/11,
25/15.
CONAD PONT-ST-MARTIN: Pa-
vani, Gamba, Chenuil, Guglia, An-
dreoli, Costa, Borettaz (L), Bal-
zarotti, Monetta, Vietti. Coach:
Blanchet.
BORGOMANERO - Cade an-
che a Borgomanero il
Conad Pont-St-Martin,
che tiene testa alle pa-
drone di casa solamen-
te nel primo set.
Costa e compagne, poi,
crollano nel secondo
parziale e, in pratica,
dicono addio al match
provando solamente un
accenno di reazione nel
set conclusivo.
Le ragazze di coach
Blanchet chiuderanno
ora il girone di andata
sul campo della secon-
da della classe Botalla.
Lo scontro con la coraz-
zata non appare di cer-
to il modo migliore per
invertire la rotta negati-
va di questo avvio di sta-
gione, ma potrebbe re-
galare la sorpresa idea-
le per ripartire di slan-
cio nella seconda met
dellanno.
r.g.
LOlimpia espugna Acqui e si prende il primo posto
C MASCHILE
NEGRINI ACQUI 2
BRUNO TEX 3
PARZIALI: 25/12, 25/21, 19/25, 22/25, 12/15.
BRUNO TEX OLIMPIA: Arbaney, Blanchet,
Genola, Grosjacques, Grumolato, Mam-
moliti, Mascotto, Valentino, Varvello, Ver-
cellone (foto), Solera. Coach: Arbaney e
Baldon (in panchina Moro).
ACQUI TERME - Due set regalati,
poi la scossa, con tanto di suc-
cesso e vetta della classifica in
solitaria. E un Bruno Tex a due
volti quello che ha strappato il
match al tie break sul campo
del Negrini Acqui. Dopo due parziali in cui
gli aostano non hanno praticamente gio-
cato, lasciando campo ai padroni di casa,
Arbaney e soci si scuotono nel terzo par-
ziale. La difesa sale di livello, i palloni ar-
rivano decisamente pi gioca-
bili al palleggio e tutta la squa-
dra ne guadagna, non lascian-
do scampo a un Negrini Acqui
che si era illuso di poter fare
il colpaccio. Era importante
vincere anche se stata dura
- esclama il ds Jean Gadina -.
Dopo due set a vuoto abbiamo
fatto vedere le nostre qualit; in-
somma non siamo l per caso e
labbiamo dimostrato.
Il Bruno Tex schianta lo Sporting e vola in vetta da solo
D MASCHILE
BRUNO TEX 3
SPORTING PINEROLO 0
PARZIALI: 25-11, 25-16, 26-14.
BRUNO TEX OLIMPIA: Matteotti, Car-
vallo, Pagani, Bianchi, Boi, Macrobio,
Caielli, Cremascoli, Marchegiano, Truc-
co, DAmico (L1), Mangaretto (L2). Coa-
ch: Matteotti.
CHATILLON - Passeggiata di salute
per il Bruno Tex che continua a
volare nel campionato di serie D
e si prende la vetta del girone.
Questa volta, la vittima sacrifi-
cale risponde al nome di Spor-
ting Pinerolo, avversario non certo in grado
di mettere in crisi Carvallo e soci, che met-
tono le cose in chiaro fin dalle prime bat-
tute, permettendo a coach Matteotti di da-
re ampio spazio anche alle seconde linee.
Tra queste, positivo lesordio del
giovanissimo (anno 2000) Davide
Mangaretto (foto), schierato nel
ruolo di libero e bravo a entra-
re subito nel match senza pati-
re lo scotto. Mi sono proprio di-
vertito - esclama Mangaretto -.
Sono felice per lesordio e per la
fiducia che sento intorno a me.
Ora siamo anche primi da soli:
meglio di cos non poteva pro-
prio andare.
Eleonora Vietti
CSI Chtillon da censura; la capolista Botalla passeggia
D FEMMINILE
BOTALLA 3
CSI CHATILLON 0
PARZIALI: 25/13, 25/16, 25/13.
CSI CHATILLON: Di Giuseppe, Torreano, Per-
ruquet, Termine (foto), Fosson, Bertocco, Cor-
naz, Treves, Joly, Cout, Martello (L1), Cretier
(L2). Coach: Vittone.
BIELLA - Brutta sconfitta
esterna per il CSI Chtil-
lon, che crolla letteral-
mente in casa della ca-
polista Botalla. Non in-
ganni la prima posizio-
ne in classifica della pa-
drone di casa, formazio-
ne di buon rango e meri-
tatamente in vetta; le ca-
stiglionesi ci hanno mes-
so del loro per rendere
tutto facile alle biellesi.
Siamo scese in campo con un at-
teggiamento completamente sba-
gliato - esclama coach Riccardo
Vittone -. Eravamo molli, poco
presenti e poco reattive sulle palle
vaganti. Mi chiedo come sia pos-
sibile alternare prestazioni otti-
me, come quella della scorsa set-
timana, ad altre vergognose co-
me quella di domenica.
Botalla forte, ma non
uno squadrone imbatti-
bile, ce labbiamo messa
tutta per rendergli faci-
le il compito. Mi aspet-
to che qualcosa cambi
nella testa delle ragaz-
ze, altrimenti il lavoro
fatto settimanalmente
non baster per ottene-
re buoni risultati.
Gravellona senza piet col Framavetri
D FEMMINILE
FRAMAVETRI 1
GRAVELLONA 3
PARZIALI: 13/25, 25/10, 15/25,
12/25.
FRAMAVETRI: Cabrio, Grosjacques,
Scandariato, Forte, Pegorotto, Chira,
Varvello, Ceccarelli, Di Marco, Di Sciac-
ca, Liporace, Gianninoto (foto), Ciurca.
Coach: Quarello.
AOSTA - Nulla da
fare per il Fra-
mavetri che
alla PeilaPres-
sendo deve fare
strada al Gra-
vellona. Dopo
un primo set
di transizione,
con le padrone
di casa che faticano a tene-
re in difesa, Cabrio e com-
pagne si rialzano nella se-
conda frazione, trovando
finalmente la giusta con-
centrazione per riaprire il
match. La testa, per, gioca
brutta scherzi e le aostane
mollano di nuovo la presa
facendo strada alle ospiti.
Dobbiamo la-
vorare sulla te-
sta e sulla dife-
sa - chiosa coa-
ch Quarello -.
Alterniamo mo-
menti incredibi-
li a passaggi a
vuoto che ci co-
stano poi par-
tite come que-
sta.
S
E
R
I
E

C

F
E
M
M
I
N
I
L
E

G
I
R
O
N
E

A
Squadra P.ti Partite
G V P
S
E
R
I
E

C

M
A
S
C
H
I
L
E

G
I
R
O
N
E

A
Squadra P.ti Partite
G V P
12 giornata - Andata
S.Parella - Asti . . . . . . . . . 0 - 3
Lilliput - Lingotto . . . . . . . 2 - 3
Oleggio - Bellinzago . . . . . 3 - 0
Sprintvirtus - Trecate. . . . . 3 - 0
Cogne A.S. - Pavic . . . . 3 - 0
Ascot - Angelico . . . . . . . . 3 - 1
Calton riposa . . . . . . . . . . . . .
Calton 30 11 10 1
Lingotto 25 11 9 2
Angelico 25 11 9 2
Sprintvirtus 23 11 8 3
Oleggio 19 11 7 4
Asti 18 11 6 5
Cogne A.S. 17 11 5 6
Ascot 16 11 5 6
Bellinzago 16 12 5 7
Pavic 15 11 5 6
S.Parella 5 11 1 10
Lilliput 4 11 1 10
Trecate 3 11 1 10
Prossimo turno
13 Giornata
Calton - Ascot . . . . . . . . . . . .
Lingotto - Cogne A.S. . . . . . .
Trecate - Oleggio . . . . . . . . . .
Pavic - Lilliput . . . . . . . . . . . .
Angelico - S.Parella . . . . . . . .
Asti - Sprintvirtus . . . . . . . . . .
Bellinzago riposa . . . . . . . . . .
12 giornata - Andata
Negrini Acqui - Bruno Tex . 2 - 3
Novara - Montanaro . . . . . 3 - 0
San Benigno - Pivielle . . . . 0 - 3
Ascot - Domodossola . . . . 3 - 0
Altiora - Valsusa . . . . . . . . 0 - 3
Pavic - Galup . . . . . . . . . . 0 - 3
S.Parella riposa . . . . . . . . . . .
Bruno Tex 28 11 10 1
S.Parella 27 11 9 2
Valsusa 25 11 8 3
Novara 23 11 8 3
Galup 21 11 7 4
Pivielle 19 11 8 3
Negrini Acqui 17 11 6 5
Ascot 15 11 4 7
Domodossola 14 12 4 8
Altiora 14 11 4 7
Pavic 7 11 2 9
San Benigno 6 11 2 9
Montanaro 0 11 0 11
Prossimo turno
13 Giornata
Bruno Tex - Novara . . . . . . . .
Pivielle - Pavic . . . . . . . . . . . .
Montanaro - Negrini Acqui . . .
S.Parella - Altiora . . . . . . . . . .
Galup - Ascot . . . . . . . . . . . . .
Valsusa - San Benigno . . . . . .
Domodossola riposa . . . . . . . .
S
E
R
I
E

D

F
E
M
M
I
N
I
L
E

G
I
R
O
N
E

A
Squadra P.ti Partite
G V P
S
E
R
I
E

D

M
A
S
C
H
I
L
E

G
I
R
O
N
E

A
Squadra P.ti Partite
G V P
12 giornata - Andata
Team Volley - Altiora . . . . . 1 - 3
Borgomanero - Conad . . 3 - 0
Fortitudo - Cusio S.O. . . . . 3 - 0
Montalto - Red Volley . . . . 2 - 3
Botalla - CSI Chtillon . 3 - 0
Framavetri - Gravellona . 1 - 3
Trecate - Cacciati . . . . . . . 0 - 3
Botalla 34 12 11 1
Red Volley 32 12 11 1
Gravellona 23 12 8 4
Borgomanero 22 12 7 5
Cacciati 21 12 7 5
Montalto 20 12 7 5
Fortitudo 19 12 6 6
Altiora 18 12 6 6
Trecate 17 12 6 6
CSI Chtillon 16 12 5 7
Cusio S.O. 12 12 4 8
Team Volley 9 12 3 9
Conad 5 12 2 10
Framavetri 4 12 1 11
Prossimo turno
13 Giornata
Red Volley - Team Volley . . . . . .
Altiora - Trecate . . . . . . . . . . .
Cusio S.O. - Framavetri . . . . .
CSI Chtillon - Montalto . . . .
Gravellona - Fortitudo . . . . . . .
Cacciati - Borgomanero . . . . .
Conad - Botalla . . . . . . . . . .
12 giornata - Andata
Alto Canavese - Savigliano 3 - 2
San Paolo - Arti e Mestieri. . n.p.
Hasta Volley - Foglizzo . . . . 3 - 1
Meneghetti - Alessandria . . 3 - 0
Alba - Pivielle . . . . . . . . . 3 - 0
Vercelli - S.Parella . . . . . . 3 - 0
Bruno Tex - S.Pinerolo . 3 - 0
Bruno Tex 29 12 10 2
Meneghetti 28 12 9 3
Foglizzo 26 12 9 3
Alto Canavese 25 12 9 3
Alba 25 12 8 4
Hasta Volley 23 12 8 4
S.Parella 20 12 6 6
Savigliano 19 12 7 5
Vercelli 15 12 5 7
San Paolo 11 11 3 8
Pivielle 11 12 4 8
Alessandria 11 12 3 9
Arti e Mestieri 6 11 2 9
S.Pinerolo 0 12 0 12
Prossimo turno
13 Giornata
Alessandria - Alto Canavese . . .
Savigliano - Bruno Tex . . . . .
Foglizzo - Vercelli . . . . . . . . . .
Pivielle - Meneghetti . . . . . . . .
S.Parella - Hasta Volley . . . . . .
S.Pinerolo - San Paolo . . . . . .
Arti e Mestieri - Alba . . . . . . .
luned 20 gennaio 2014
65
BOCCE
CAMPIONATI / I biancoverdi impongono il pari allAuxilium; ko Helvetia, Quart e Aosta
La Nitri rallenta la capolista
TORNEI VARI / Gli azzurri collezionano un primo e un secondo posto
Il Nus protagonista a Torino e Gressan
AOSTA - Sfuma in extremis il sogno
della quadretta del Nus di vincere il
prestigioso Trofeo Novasio al quale
hanno preso parte ben 109 compagi-
ni. Nella finalissima della 25 edizio-
ne, sui campi torinesi della Boccio-
fila Salassa, Pietro Biscardi, Danie-
le Chadel, Silvano Pinet e Ugo Vuil-
lerminaz hanno perso 11-10 contro
Fabio Borretta, Mario Vignolo, Bar-
tolo e Marco Capello dellAuxilium
Saluzzo (in foto le due contenden-
ti prima dellinizio del match assie-
me allarbitro Dario Pezzetti). In se-
mifinale i valdostani avevano travol-
to 13-4 lAlbese.
Coppa Les Iles
Leonardo Muin e Rino Cerise han-
no vinto a Gressan la Coppa Les Iles
organizzata dalla Bocciofila Le Car-
reau. Alla manifestazione, riserva-
ta alle coppie di categoria D, hanno
preso parte 46 giocatori; la direzione
delle gare stata affidata allarbitro
Luigi Gerard. In finale la coppia del
Nus ha sconfitto 13-5 Roberto Clap-
pey e Umberto Grimod del Quart; di-
sco rosso in semifinale per Leandro
Voyat-Salvatore Costabile (St-Vin-
cent) e Franco Raisin-Corrado Gia-
chino (Quart).
r.g.
Le due quadrette finaliste con larbitro Eugenio Verthuy, gli organizzatori e i familiari di Elso Cretier
AOSTA - Tutte in campo le val-
dostane che prendono parte ai
campionati a squadre. La gior-
nata si chiusa con il bilancio
di una vittoria, un pareggio e
quattro sconfitte.
Serie B
La seconda giornata del gi-
rone di ritorno non ha riser-
vato grandi soddisfazioni per
le squadre valdostane, tutte
sconfitte ad eccezione della
Nitri Aosta, che ha pareggia-
to per 12-12 il big match con la
capolista Auxilium Saluzzo. La
Bassa Valle Helvetia andata
a un passo dallimpresa, ma si
dovuta arrendere a casa del
Masera per 13-11. Nellaltro gi-
rone lAostana Gruppo Zuri-
ch si fatta sorprendere in ca-
sa dalla Calvarese e il Quart
stato severamente punito dal-
la Beinettese.
Ma andiamo con ordine ini-
ziando dal big match di Gres-
san, dove la Nitri doveva af-
frontare un avversario durissi-
mo. LAuxilium Saluzzo, capoli-
sta del gruppo, una formazio-
ne molto compatta, con gioca-
tori di categoria superiore ed
guidata dallex biancoverde
Flavio Ariaudo, in campo con
il figlio Simone, giocatore de-
cisamente promettente.
Paolo Contoz soddisfatto del-
la prova dei suoi ragazzi: Non
era facile contro la capolista,
ma abbiamo fatto una buona
prova e il risultato ci fa ben spe-
rare per il futuro.
Gassino ha vinto il combinato,
imitato dalla coppia Marjolet-
Rocci e dalla superlativa qua-
dretta che, con Girola, Favre,
Guaschino e Follis, ha rifilato
un micidiale 11-0 a Dalmasso,
Caviglia, Gastaldi e Botta. Le
altre vittorie della Nitri sono
targate Allora, vincente nella
navetta, Rocci, che ha fatto suo
lindividuale finale, e Gassino-
Allora, bravi ad aggiudicarsi la
seconda gara a coppie.
La Bassa Valle Helvetia ha sfio-
rato il colpaccio contro Mase-
ra: tutto si deciso nel combi-
nato a coppie, nel quale Rossi
e Croveri nellultima manche
avevano 3 punti di vantaggio e
hanno sciupato tutto, facendo-
si raggiungere allultimo istan-
te. Vane pertanto sono state le
vittorie di Vercellino-Croveri
e di Zaidi-Cocito in coppia, di
Vercellino e Zaidi nei tappe-
ti e della terna di Vercellino-
Revello-Martinetti. Amilcare
Giopp ci dice: Potevamo fare
la grande impresa, ci man-
cato un soffio, siamo in ripre-
sa, ma ci servono punti. Per il
derby vedr in settimana se ap-
portare qualche modifica nel-
la formazione o meno.
Nel girone A niente da fare per
il Quart, sconfitto 16-8 a casa
della Beinettese. Per la squa-
dra di Sergio Torgneur le vitto-
rie di Lorenzo Daudry nel com-
binato iniziale, di Demarchi-
Conte-Fiore-Curtaz nella qua-
dretta, di Fiore nel tiro tecnico
di precisione e di Demarchi-
Conte in coppia costituiscono
un bottino troppo limitato per
portare a casa un risultato uti-
le che avrebbe fatto molto co-
modo per lasciare lultimo po-
sto della classifica.
Per lAostana ancora un sema-
foro rosso. I bianchi del capo-
luogo regionale hanno lotta-
to, ma si sono inchinati 14-10
al Giusto Grange al cospetto
della Calvarese, che ha cos
agganciato in vetta la coraz-
zata Gaglianico, fermata dal
turno di riposo.
Sabato prossimo il calendario
prevede i due derby: il Quart
ospiter lAostana, mentre la
Bassa Valle Helvetia ricever
la Nitri Aosta. Radio Proposta
InBlu trasmetter in diretta le
due gare.
Serie C
Successo esterno del Nus. Emi-
lio Cerise e compagni hanno
vinto 13-9 sul terreno del fana-
lino di coda Forti Sani e si so-
no issati al comando della gra-
duatoria assieme ai piemon-
tesi del La Tola e alla Capan-
nina. Da segnalare la buona
prestazione di Michael Mon-
giovetto, che sta ritrovando
una buona condizione ed
stato bravo sia nei giochi ve-
loci che in quelli tradiziona-
li. Salvo risultati clamorosi,
con questa vittoria abbiamo
messo in cassaforte la salvez-
za - spiega soddisfatto Pietro
Biscardi -. Adesso giochiamo
sereni queste tre partite che ri-
mangono e vediamo cosa riu-
sciamo a raccogliere.
Prima Categoria
Sconfitta in trasferta per la
Zerbion di Chtillon. I valdo-
stani hanno perso 12-6 a Bra
e si ritrovano nuovamente in
fondo alla classifica con quat-
tro punti assieme alla Savi-
glianese.
Raffaele Romano
TROFEO ARTIGIANI E COMMERCIANTI / A St-Vincent lImpresa Vout si arrende 13-11 nella nalissima
LImpresa Bulla si prende il Memorial Elso Cretier
La Nitri Aosta sabato ha fatto venire i brividi alla capolista Auxilium Saluzzo
ST-VINCENT - LImpresa Bulla (Andrea
Paquin, Massimo Zinutti, Viviano Gas-
sino e Stefano Bulla), battendo 13-11 in fi-
nale lImpresa Vout (Giorgio Guglia, Gior-
gio Betemps, Luciano e Daniela Vout) ha
trionfato gioved sera al bocciodromo di
St-Vincent nella 29 edizione del Trofeo
Artigiani e Commercianti, abbinato da ot-
to stagioni al Memorial Elso Cretier isti-
tuito per ricordare il grande presiden-
te della locale bocciofila che organizza
levento. La manifestazione ha portato
per due settimane sulle tribune dellim-
pianto termale un buon pubblico, attira-
to dal livello piuttosto alto delle quindici
quadrette al via.
La settimana decisiva del torneo si aper-
ta con i recuperi, che si sono conclusi con
la qualificazione di Impianti Termosani-
tari Preiti, B&B Il Torchio di St-Vincent,
Les Saveurs de Gargantua e Impresa
Vout di St-Vincent. Marted si sono gio-
cati i quarti di finale, che hanno promos-
so lImpresa Vout (13-10 allImpresa SCN
Pontiflex), il Bar Bocciodromo Chtillon
(13-8 a Les Saveurs de Gargantua), il B&B
Il Torchio di St-Vincent (13-10 allAmici
Bocce Ivrea) e lImpresa Bulla (13-5 allIm-
pianti Termosanitari Preiti). In semifina-
le, la sera successiva, lImpresa Bulla ha
piegato 13-11 il B&B Il Torchio di St-Vin-
cent, mentre lImpresa Vout ha staccato
il pass per latto conclusivo senza nem-
meno scendere in campo, vista la rinun-
cia del Bar Bocciodromo Chtillon, i cui
giocatori erano impegnati a Torino nel-
la finale del Trofeo Novasio.
Gioved la finalissima ha mantenuto fede
alle aspettative, tenendo tutti con il fia-
to sospeso fino alla conclusione: a vince-
re sono stati i giocatori dellImpresa Bul-
la, che hanno superato i rossi padroni di
casa per 13-11. E stata una finale com-
battuta - ha ammesso al termine Stefa-
no Bulla, giovane talento termale in for-
za alla Bassa Valle Helvetia -. Non abbia-
mo giocato benissimo, ma siamo stati co-
munque bravi a vincere. Onore ai nostri
avversari, che si sono rivelati un ostaco-
lo davvero duro da superare. Sul fronte
opposto ha parlato Luciano Vout: Sia-
mo partiti bene, ma loro sono rientrati e
la finale diventata equilibrata. Pecca-
to non essere riusciti a concludere il tor-
neo come avremmo voluto.
Soddisfatto il presidente della Bocciofila
St-Vincent. E stata una bella edizione,
sia dal punto di vista delle quadrette in
campo che da quello della partecipazio-
ne del pubblico - ha spiegato Ferdinando
Daniele -. Ringrazio i commercianti che
hanno accettato di sponsorizzare la ma-
nifestazione e il nostro staff che ha svolto
un enorme lavoro. Un grazie di cuore alla
famiglia Cretier per averci appoggiato per
lottava volta; adesso iniziamo a concen-
trarci sulledizione del trentennale.
Davide Pellegrino
Le due finaliste del Trofeo Novasio e, nel riquadro, la premiazione della Coppa Les Iles
SERIE B - GIRONE B
Squadra P.ti Partite
G V N P
Gaglianico 14 7 7 0 0
Calvarese 14 8 7 0 1
Beinettese 6 8 3 0 5
Valmerula 6 8 3 0 5
Pozzo Strada 6 7 3 0 4
Aostana 4 8 2 0 6
Quart 4 8 2 0 6
SERIE B - GIRONE A
2 giornata - Ritorno
Beinettese - Quart . . . . . . . . 16 - 8
Aostana - Calvarese . . . . . . 10 - 14
Pozzo Strada - Valmerula . . . . . .16 - 8
Gaglianico riposa . . . . . . . . . . . . . . .
Prossimo turno
3 Giornata
Gaglianico - Beinettese . . . . . . (16-8)
Quart - Aostana . . . . . . . . .(14-10)
Calvarese - Pozzo Strada . . . . . (18-6)
Valmerula riposa . . . . . . . . . . . . . . .
Squadra P.ti Partite
G V N P
Auxilium 13 8 6 1 1
Nitri Aosta 10 8 4 2 2
Masera 8 8 3 2 3
Serravallese 8 8 4 0 4
ABG Genova 7 7 3 1 3
Rapallese 5 7 2 1 4
Bassa Valle 3 8 1 1 6
2 giornata - Ritorno
Masera - Bassa Valle. . . . . . 13 - 11
Nitri Aosta - Auxilium . . . . . 12 - 12
ABG Genova - Serravallese . . .10 - 14
Rapallese riposa . . . . . . . . . . . . . . . .
Prossimo turno
3 Giornata
Rapallese - Masera . . . . . . . . . (5-19)
Bassa Valle - Nitri Aosta . . . .(5-19)
Auxilium - ABG Genova . . . . . . (4-20)
Serravallese riposa . . . . . . . . . . . . . .
luned 20 gennaio 2014
66
SPORT VARI
F
l
a
s
h
S
p
o
r
t
Petanque: a Gignod c lInvervnale
Dopo la pausa per le feste di fine anno,
torna la petanque. Mercoled 22 gennaio
sui campi dellarea ricreativa di Gignod
decoller il Campionato Invernale. La ma-
nifestazione, organizzata dal Club Vari-
ney, articolata in 5 tappe ed giunta al-
la 21 edizione. Detengono il titolo Alber-
to Domaine (quinto sigillo per lui) di St-
Nicolas ed Elsa Cerise di Gignod.
Krav Maga: da venerd uno stage
Uno stage di Krav Maga (la difesa per-
sonale israeliana) in programma a fi-
ne mese in Valle dAosta a cura dellas-
sociazione di arti marziali Tora Kai Val-
le dAosta del Maestro Giancarlo Bertola
(foto). Lappuntamento per venerd 24
e sabato 25 nella sede sociale di localit
Pont Suaz 83 a Charvensod per chi ha gi
una base della disciplina, mentre dome-
nica 26 lo stage sar aperto a tutti al Pa-
laBortoletto di Chtillon. Allordine del
giorno ci saranno diversi argomenti: ci-
vile, antiaggressione fem-
minile, forze dellordine-
militare e uso dello stick
per difesa personale. Le
lezioni saranno tenute dal
Maestro israeliano Matan
Brochner, che sar affian-
cato da un istruttore del-
la polizia militare israe-
liana. Per informazioni e iscrizioni tele-
fonare al 347 8191791.
Studenteschi: tre rinvii
Cambia radicalmente il calendario dei
giochi sportivi studenteschi degli sport
invernali. Sono infatti state rinviate a da-
ta da destinarsi per problemi organiz-
zativi le gare di fondo (24 gennaio a Co-
gne), di sci alpino (5 e 6 febbraio a Pila) e
di snowboard (5 febbraio a Pila).
BILIARDO / Domenica 26 gennaio prender il via il campionato valdostano di stecca
Pool: Mauro Faggion guarda tutti dallalto
AOSTA - Prender il via do-
menica 26 gennaio alle 10
il campionato valdostano di
biliardo specialit stecca.
La manifestazione si artico-
ler in quattro prove di qua-
lificazione (tutti doppi, sem-
plici e doppi, italiana, scelta
dacchito), pi la pool con-
clusiva; le gare saranno a
tabellone con recupero fino
in finale divise tra Seconda
e Terza Categoria. Il calen-
dario prevede, dopo lesor-
dio del 26 gennaio, altri ap-
puntamenti il 23 febbraio, il
30 marzo e il 27 aprile, ma
le date potrebbero essere
ancora cambiate; la finale
al momento fissata per do-
menica 25 maggio. Il costo
di partecipazione di 15
euro per la Seconda Cate-
goria e di 10 per la Terza. I
sorteggi verranno effettua-
ti alle 19 del giorno prece-
dente la gara. La finalissi-
ma per lassegnazione dei
due titoli rossoneri di ca-
tegoria sar a eliminazio-
ne diretta, vi accederan-
no i migliori otto giocato-
ri della classifica generale
di Seconda e i primi quat-
tro della Terza.
E intanto in corso di svolgi-
mento allo Snooker di Aosta
il campionato interregiona-
le di pool. Dopo due prove,
al comando della graduato-
ria della fascia A c Mauro
Faggion con 180 punti, se-
guito da Giuseppe Gagliardi
(130) e Antonio Bosco (125);
in fascia B, invece, primo
Simone Clapasson con 160
punti, che precede Davi-
de Greco (150) e Domeni-
co Giordano (140); in fascia
C, infine, Manuele Giuliani
guarda tutti dallalto (180),
inseguito da Igor Menchi-
ni (150) e Lorenzo Faggion
(140). La terza tappa, che si
giocher secondo la specia-
lit palla a 10, fissata per
domenica 2 febbraio.
r.g.
Pescetto, Surroz e Martignene in azione a Torino
ARRAMPICATA
TORINO - Trasferta tori-
nese per tre atleti del-
lOasi Vertical (nella fo-
to a fianco) che, in at-
tesa che riprenda lat-
tivit agonistica in Val-
le dAosta, hanno preso
parte alla prima tappa
del TCC alla palestra
SASP. Francesco Pe-
scetto si piazzato 5
tra gli Amatori, catego-
ria nella quale Angle
Surroz ha chiuso 22.
Tra i Top 23 posto di
Paolo Martignene.
r.g.
Antonio Bosco, Mauro Faggion e Gennaro Carlone
SAVONERA 46 (27)
CHEZ DRINK 56 (25)
PARZIALI: 16-12, 11-13, 14-18,
5-14.
CHEZ DRINK: Rossi 3, Bassi 3, Bian-
chet, Capitoni 2, Citti 4, Catalfa-
mo 19, Charles, Catona, Ricci, Fra-
cellio 9, Blanc 7, Torino 10. Coa-
ch: Fristachi.
ARBITRO: Suriano e Nicol di To-
rino.
COLLEGNO - Lo Chez Drink
campione dinverno. I devo-
ti alla scaramanzia sono soliti
ripetere che si tratta di un tito-
lo virtuale, che ci che conta
il traguardo di fine stagione e
che parlarne troppo pu reca-
re sfortuna. I razionali invece,
quelli che come Aldo Giordani
sanno che il basket statistiche,
non possono che rallegrarsene.
LEteila della presidente Stella
Lippolis ha dimostrato sul cam-
po di essere la pi forte e si af-
faccia al girone di ritorno con
due punti di vantaggio su Vol-
piano, che incontrer al Pala-
Miozzi domenica 26 gennaio in
una esaltante sfida di vertice.
Incontro non facile, a Collegno,
contro un Savonera che in ca-
sa si sempre dimostrato te-
mibile, puntando forte sul pro-
prio attacco, il pi efficace del
torneo. Gli aostani, per la veri-
t, faticano a entrare in parti-
ta. La difesa regge bene allur-
to dei padroni di casa, ma lat-
tacco deficitario: la finalizza-
zione problematica, oscillan-
do tra tiri forzati e errori gratui-
ti sotto i tabelloni. Nel secondo
quarto, lo Chez Drink recupe-
ra due punticini, dopo essere
passato anche in vantaggio, ma
si presenta allintervallo lungo
ancora a -2. Intervallo che si
presume denso di contenuti,
visto che il ritorno sul parquet
esibisce un team con ben altra
concentrazione e precisione. Il
gioco sotto canestro si fa net-
tamente pi fluido, con Catal-
famo e Citti che si mettono in
evidenza e iniziano a distrug-
gere le speranze del Savone-
ra che, per, non si d per vin-
to e con una tripla dalla luna si
mantiene incollato sul 31-33. La
partita, quindi, va a decider-
si nellultimo quarto. E lEtei-
la mette il turbo. La difesa ra-
senta la perfezione ed imper-
forabile (tanto che il Savonera
riuscir a segnare la miseria di
cinque punti), la fase offensiva
si distende e lincontro si chiu-
de sul pi dieci per gli aostani,
che mettono a referto un par-
ziale di 14-5.
Il punto con il coach
Siamo al termine del girone
di andata e coach Roberto Fri-
stachi fa il punto sulla situazio-
ne: Una prima parte di stagio-
ne pi che positiva. Le prossi-
me tre partite, contro Volpia-
no, Co.Pro.Ma. e Michelin, che
ci seguono in classifica, illumi-
neranno sul nostro futuro. Per-
sonalmente, sono abbastan-
za fiducioso sulla possibilit
di chiudere al primo posto, so-
prattutto se riusciremo a bat-
tere Volpiano.
Anche lincontro con Savone-
ra ha dato buone indicazioni:
E una vittoria importante, ot-
tenuta contro una squadra che
pu vincere con tutte. Vorrei evi-
denziare la prestazione in fase
difensiva, che ha limitato signi-
ficativamente il loro attacco, il
migliore come media nel torneo,
perch sappiamo quanto con-
ta la difesa in chiave play off.
Ora non resta che continuare
sulla strada intrapresa, con co-
stanza. Mi piace anche sottoli-
neare, al termine dellandata, il
positivo inserimento dei giova-
ni, che era lobiettivo primario
che ci eravamo posti.
Alain Muller
TORINO - Giada Dellea stata la grande protagoni-
sta della trasferta torinese dei giovani dellAosta
Nuoto, impegnati nella Coppa Rio Winter prima
al PalaNuoto e poi alla piscina Usmiani sotto lo
sguardo attento dellallenatore Giorgio Ioppolo.
Alla manifestazione hanno preso parte in totale
600 atleti, 22 dei quali provenienti dal club del ca-
poluogo regionale: Alessandro Adorni, Cecilia
Ancillai, Asia Andriolo, Martina Boniface, Alice
e Davide Coppes, Giada Dellea, Nicholas Die-
moz, Martina Fontanive,Valeria Foletto, Annie
Foretier, Michelle Goyet, Alberto Gonthier, Em-
ma Iamonte, Daniel Iamonte, Francesco Loche,
Matilde Quaglia, Sofia Russi, Edith Piffari, Edoar-
do Russo, Alessandro Zenti, Vincent Vuillermoz.
Il risultato di maggior rilievo, come detto, lo ha
colto Giada Dellea, che ha nuotato i 50 stile in
2812 e i 100 stile in 1013, crono che le assicura-
no laccesso ai campionati italiani giovanili pri-
maverili di Riccione. Molto bene hanno fatto an-
che Alice Coppes (11002 sui 100 delfino e 2388
sui 200 delfino), Davide Coppes (549 sui 100 sti-
le e 202 sui 200 stile), Sofia Russi (447 sui 400
stile), Cecilia Ancillai (279 sui 50 stile), Alessan-
dro Adorni (1146 sui 100 rana), Emma Iamonte
(2348 sui 200 dorso) e Alessandro Zenti (4486
sui 400 stile). Prossimo appuntamento dal 24 al
26 gennaio a Genova dove ci sar il Trofeo Ara-
gno. Gli aostani da oggi sono alle prese con le
difficolt di allenamento dovute alla chiusura
della piscina di Variney.
d.p.
NUOTO / Buone prestazioni dei giovani dellAosta Nuoto a Torino
Pass tricolore per Giada Dellea
I tre valdostani che hanno gareggiato a Torino
BASKET / In Promozione lEteila ha chiuso landata al primo posto imponendosi a Collegno sul Savonera
Lo Chez Drink sul trono di inverno
Domenica lo scontro al vertice con Volpiano: Se vinciamo, abbiamo buone possibilit di arrivare in fondo al comando
LEteila Chez
Drink ha
disputato
unottima
prima parte
di stagione
I giovani dellAosta Nuoto che hanno preso parte alla trasferta di Torino
luned 20 gennaio 2014
67
SPORT POPOLARI
Riccardo SAVOYE
Inviato al PalaFent
BRISSOGNE - Erik Orsires
ha vinto sabato notte al Pa-
laFent la settima delle die-
ci tappe previste nellam-
bito del 33 Campionato
Invernale di palet. Al via
dellunica prova testa-a-
testa inserita nel calen-
dario si sono presentati 87
giocatori, che si sono sfida-
ti secondo la formula dei
tre palet a testa. La gara,
organizzata dalle sezioni
di St-Denis e Verrayes,
cominciata alle 14.30 e si
conclusa alle 2 del mat-
tino. La vittoria finale, co-
me detto, andata a Erik
Orsires di St-Denis, che
in un derby della media
Valle ha sconfitto nellatto
conclusivo per 16-13 il gio-
vane Michel Cornaz di St-
Vincent. Terzo posto, dopo
il ko in semifinale, per al-
tri due giocatori della C.M.
Monte Cervino: Elio Dal-
lod del Marmore e Mirko
Fosson di Chtillon. Nei
quarti di finale hanno al-
zato bandiera bianca Ezio
Petey di Verrayes, Miran-
do Brulard di Nus, Tho-
mas Marchesi di Arnad e
Renato Creux di Issogne.
Al nono posto, con un pun-
ticino in saccocia, si sono
piazzati Maurizio Gorret,
Giorgio Favre, Fabio Hen-
riod, Adriano Perrod, San-
dro Fortier, Fabrizio Che-
vrier, Ugo Berga e Mauro
Lucianaz.
Malgrado la battuta di ar-
resto nei sedicesimi di fi-
nale al termine di una tira-
tissima sfida con Mirando
Brulard, Franco Bionaz di
Quart mantiene il coman-
do della graduatoria gene-
rale con 33 punti. A quattro
lunghezze dal capolista c
sempre Pierre Vuillermoz
di Valtournenche, pure lui
estromesso dai giochi pri-
ma di approdare nella zo-
na punti. Sul terzo gradino
del podio provvisorio, gra-
zie al successo parziale che
gli ha permesso di portare
il suo bottino a 24, si issa-
to Erik Orsires, che pri-
ma di sabato occupava la
13 posizione. A 23 c Mi-
rando Brulard, inseguito a
due punti da Luciano Ber-
thod del Grand Paradis e
Mirko Gorret di Chtillon.
Seguono nellordine: Remo
Cugnach del Montjovet a
20, Orlando Blanc del Pon-
tey a 19, Fabrizio Chevrier
a 18, Mirko Fosson e Valen-
tino Glassier del Gressan
Cogne a 17, Sandro Fore-
tier, Renato Dal Bosco di Is-
sogne e Luigi Manella del
Grand Paradis a 16, Mar-
co Seris di St-Vincent e Re-
nato Creux a 15.
Sabato 25 gennaio, sem-
pre al PalaFent, in ca-
lendario lottava tappa: si
giocher a coppie con lor-
ganizzazione affidata alle
sezioni di Issogne e Cham-
pdepraz.
BRISSOGNE - Il Torneo in-
vernale, giunto alla se-
conda edizione, si avvia
verso la conclusione. Del-
le nove tappe nelle qua-
li articolata la manife-
stazione se ne sono gi
svolte sei e nella serata di
domani, marted 21 gen-
naio, si svolger la setti-
ma, articolata, come le
precedenti, in tre parti-
te a tempo.
La sesta tappa
Dei 69 giocatori che hanno
onorato la tappa di mar-
ted 14 gennaio il pi bra-
vo stato il meno giovane,
Ivo Magnin, 76 anni, ap-
partenente alla sezione
di St-Christophe, che ha
chiuso con la bellezza di
7+34. Al secondo e al ter-
zo posto, rispettivamen-
te con 7+27 e 7+24, Fabio
Henriod di Nus e Claudio
Barmasse di Valtournen-
che. Nellordine seguono,
PALET / Il leader del Campionato invernale, Franco Bionaz, out nei sedicesimi di nale
Il colpaccio di Erik Orsires
PALET / Ribaltone in vetta alla classica del Torneo Invernale: Luigi Manella scivola al terzo posto, scavalcato anche da Lorenzo Tutel
Ivo Magnin vince la sesta tappa, Erik Orsires balza in vetta
sino al sedicesimo posto
(tanti sono stati i premia-
ti): Renato Creux (Isso-
gne), Lorenzo Tutel (Bris-
sogne), Delio Dallod (Mar-
more), Sandro Fortier
(Gressan/Cogne), Teresio
Gaspard (Valtournenche)
Erik Orsires (Chtillon),
Orlando Blanc (Pontey),
Marco Seris (St-Vincent),
Flavio Thodule (Pontey),
Renato Dal Bosco (Isso-
gne), Gianni Vigon (Bris-
sogne), Daniel Nuris (Don-
nas) e Daniel Brunodet
(Valtournenche).
La classifica
Dopo cinque tappa al
comando, Luigi Manella
(36+69) stato scavalcato
da Erik Orsires (36+115) e
da Lorenzo Tutel (36+102).
Alle loro spalle, inseguo-
no, Orlando Blanc (35+55),
Albert Cornaz (34+84) e
Sandro Fortier (34+67).
ri.sa.
Il presidente Roberto Vuillermoz con i premiati della tappa di marted sera del Torneo Invernale
I responsabili delle sezioni di Verrayes e St-Denis che hanno
organizzato sabato la settima tappa del Campionato Invernale
I giocatori
che, battuti
nelle prime
fasi della
gara, sono
rimasti a
Brissogne per
giocarsi
tra di loro
la cena
Adriano Perrod e Mirando Brulard Maurizio Gorret ed Elio Dallod Renato Creux e Fabio Henriod Thomas Marchesi e Ugo Berga
Mauro Lucianaz ed Erik Orsires Michel Cornaz e Fabrizio Chevrier Mirko Fosson e Giorgio Favre Sandro Foretier ed Ezio Petey
luned 20 gennaio 2014
68
Annunci Economici
LAVORO
2. LAVORO DOMANDA
CERCHIAMO LAVORO co-
me cuoca, aiuto cuoca, sala
bar, piani, anche a chiama-
ta extra e festivi. Tel. 339

5975997
DONNA DI 28 ANNI
cerca lavoro come came-
riera ai piani, badante o la-
vapiatti. Tel. se interessati
320 2827294
MASSOFISIOKINESITERAPEU-
TA con lunga esperienza in
rieducazione funzionale neu-
romotoria, nelle patologie
reumatiche, traumatologiche,
neurologiche, post operato-
rie e patologie e traumi dello
sport cerca lavoro. Tel. 339
1568989
PERSONA SERIA CERCA
LAVORO COME badante,
assistenza invalidi, anziani,
ammalati, colf in famiglia,
pulizie e sostituzioni. Tel.
339 5975997
RAGAZZA AUTOMUNITA
cerca lavoro come came-
riera ai piani e badante. Di-
sponibile da subito. Tel. 346
7149904
RAGAZZA CON
ESPERIENZA cerca lavoro
come badante, pulizie, in
albergo come cameriera ai
piani, baby sitter, in Aosta e
dintorni. Tel. 380 2880363
RAGAZZO CON 5 ANNI
DI ESPERIENZA cerca lavo-
ro come autista (patenti A-
B-C-D-KD-CQC), in Aosta e
dintorni. Tel. 349 3369499
SIGNORA cerca lavoro in
albergo, ristorante come aiu-
to cuoco oppure cameriera
ai piani, e badante anche 24
ore su 24. Tel. 327 5653187
oppure 347 3026488
I N D I C E R U B R I C H E

Lavoro
01 - lavoro offerta
02 - lavoro domanda
03 - prestazioni professionali
04 - lezioni e traduzioni
05 - artigiani

Immobiliari
06 - aziende e negozi
07 - abitazioni vendita
08 - abitazioni acquisto
09 - abitazioni aftto
10 - terreni e locali industr./comm.

Varie
11 - sentimentali
12 - auto e accessori
13 - moto cicli e accessori
14 - macchinari e attrezzature
15 - animali vendita e acquisto
16 - animali, oggetti smarriti e regalo
17 - scambi e baratti
18 - abbigliamento
19 - articoli sportivi
20 - audio, video, foto e computer
21 - varie
(le rubriche non sottolineate sono a pagamento)
02-16-17

ABBONATI
A
*
F
i
n
o

a
d

e
s
a
u
r
i
m
e
n
t
o

s
c
o
r
t
e

-

i
m
m
a
g
i
n
i

p
u
r
a
m
e
n
t
e

i
n
d
i
c
a
t
i
v
e
INFO: REGIONE BORGNALLE 12 - AOSTA (AO) TEL: +39 0165 231711 MAIL: SEGRETERIA@GAZZETTAMATIN.COM
QUESTANNO
54
85
+
=
SE TI ABBONI
SUBITO IN
OMAGGIO
*
LESCLUSIVO LIBRO
SANTO SUBITO
NUMERI
CARTACEI A70
54
NUMERI
SFOGLIABILI
ONLINE A
50
NOVIT
CONTENENTE
100 FOTOGRAFIE
INEDITE
RAISSA
SAINT-VINCENT
ultima settimana, ragazza
messicana, disponibilissima,
giochi particolari e baci, senza
tab e discretissima.
No SMS no anonimi
TEL. 388 3758541
CRISTINA
ragazza 35 enne
ti aspetta ad Aosta
per momenti
di svago
TEL. 339 8382273
BRIGITTE
trasex superdotata,
primissima volta in citt,
italiana, bella, bionda,
altissima, giovane, 10
misura, calma ed educata
TEL. 346 6246727
AOSTA
ZONA AMERIQUE
new afascinanate, Miele, trans
capace di regalarti momenti
indimenticabili, intrapendente,
disponibilissima, fantasiosa,
femminile e completa
TEL. 327 4658923
VENDO NUOVO FORNO SIEMENS
multifunzione in acciaio inox per errato acquisto, imballato
e ancora presso rivenditore ufficiale
(vedi scheda tecnica e caratteristiche in base al codice dell'articolo
in foto!). Richiesta euro 600
TEL. 3492112753
VENDO CAUSA INUTILIZZO
Specchio Arte e mestieri in foglia d'oro SPECCHIO A SOLE 150
TEL. 3492112753
SIGNORA MADRELINGUA
FRANCESE laureata, italiano
e inglese ottimi, cerca impie-
go in ufcio stampa/marke-
ting/commercio in ditti in bas-
sa Valle in tutti i settori. Tel.
366 4512283
SIGNORA SERIA cerca qual-
che ora di pulizie la mattina
a Chtillon o a Nus. Tel. 349
0062263 la mattina
IMMOBILIARI
9. ABITAZIONI AFFITTO
AFFITTASI A FENIS bilo-
cale arredato, con servizi e
cantina. Riscaldamento au-

tonomo, no spese condomi-


niali. Massimo 2 persone.
Tel. 0165 239839 oppure
340 7755703
10. TERRENI
E LOCALI INDUSTRIA/
COMMERCIO
AFFITTASI GARAGE indi-
pendente di 15 mq in Ao-
sta, Via Marmore angolo
Corso Battaglione. Tel. 320
4225036
VARIE
12. AUTO E ACCESSORI
VENDO AUDI A3 TDI 170
CV F.A.P. in perfetto stato sia
dentro che fuori. Tagliando
con cinghia appena effettua-
to. S-Line interna ed esterna.
Disponibile per qualsiasi pro-
va. Tel. 348 2640198
VENDO FIAT 500 anno 2011
benzina, km 15.000 effettivi.
Non incidentata, Blu scuro,
10.500 trattabili. Tel. 348
2381160

14. MACCHINARI
E ATTREZZATURE
VENDO ISOLANTE da 5 cm,
termo acustico per edilizia.
Tel. 389 1621639
19. ARTICOLI SPORTIVI
VENDESI SCI ROSSIGNOL
nuovi con attacchi Rossignol
- tecnica classica cm 196, a
100. Tel. 380 2120364
21. VARIE
PER CAMBIO SISTEMA
RISCALDAMENTO vendesi
boiler a gas mod. Vaillant a
500 e regalo 4 convettori a
gas. Tel. 380 2120364
SVENDO PORTE
ANTICHE valdostane, piat-
taie e vetrina in ciliegio. Tel.
338 1398091
VENDO GIORNALINI Za-
gor, Tex e Topolini. Tel. 348
7745344
VENDO DIVANO LETTO
e gabbia per conigli. Tel.
0165 551923
VENDO PER CAMBIO
CASA bellissima arte povera
massiccia, mobile a 4 cas-
setti da 3 m con vetrina so-
vrastante in vetro scuro e ta-
volo allungabile con 6 sedie.
Tutto a 550 un vero affare!
Tel. 329 1925944.
Annunci Economici
VENDITE GIUDIZIARIE TRIBUNALE DI AOSTA
www.tribunale.aosta.it e www.asteimmobili.it oppure 848.800.583
LA SALLE - FRAZIONE VILLAIR, 86/A - ALLOGGIO: di mq 57,01, al piano terreno (in realt
piano seminterrato, in quanto le camere o locali accessori hanno afaccio su di un intercapedine)
composto da: soggiorno-ingresso-pranzo, due camere, due bagni, disimpegno, area verde
pertinenziale di mq 29,15; AUTORIMESSA interrata di mq 16,15, entrambi facenti parte del
complesso immobiliare La Cascata composto da 14 alloggi e 12 autorimesse. Libero. Valore di
perizia Euro 250.000,00. Prezzo base Euro 128.000,00. Vendita senza incanto 18/03/14 ore 12:20.
Eventuale vendita con incanto in data 24/03/14 ore 12:20. G.E. Dott. Paladino. Professionista
Delegato alla vendita Avv. Alessandra Favre tel. 0165261844 . Custode Giudiziario Istituto
Vendite Giudiziarie Aosta tel. 0165061070. Rif. RGE 120/11 AA192348
MONTJOVET - FRAZIONE ESTAOD, SN - FABBRICATO: con tre unit immobiliari e pi
precisamente: 1) ALLOGGIO al piano seminterrato, sei locali deposito, cantina e bagno di servizio;
al piano terreno corridoio con disimpegno, cucina, quattro camere, bagno di servizio e bagno
padronale; al piano primo/sottotetto disimpegno, tre locali deposito ed un bagno di servizio.
Individuato al catasto fabbricati al fg. n.10 n.11 sub.2, cat. A7, cl. U, Vani 9,5, Rc. 1.079,39. 2)
AUTORIMESSA individuata al catasto fabbricati al fg. n.10 n.11 sub.3, cat. C6, cl. U, mq. 16, Rc.
57,02. 3) AUTORIMESSA individuata al catasto fabbricati al fg. n.10 n.11 sub.4, cat. C6, cl. U,
mq. 131, Rc. 466,83. Valore di perizia Euro 438.500,00. Prezzo base Euro 281.000,00. Vendita
senza incanto 18/03/14 ore 11:50. Eventuale vendita con incanto in data 24/03/14 ore 11:50. G.E.
Dott. Paladino. Professionista Delegato alla vendita Avv. Indra Carta tel. 0165261844. Custode
Delegato Istituto Vendite Giudiziarie Aosta tel. 0165061070. Rif. RGE 34/12 AA192349
MORGEX - LOCALITA LA RUINE - ALLOGGIO DI CIVILE ABITAZIONE: in fabbricato composto
da tre piani fuori terra, situato al piano terreno e composto da soggiorno, cucina, disimpegno,
tre camere, bagno. Dati catastali Fg. 21 n. 138, sub. 2, cat. A/3, classe U, vani 5. Occupato con
titolo. Valore di perizia Euro 309.000,00. Prezzo base Euro 200.000,00. Vendita senza incanto
18/03/14 ore 10:30. Eventuale vendita con incanto in data 24/03/14 ore 10:30. G.E. Dott. Paladino.
Professionista Delegato alla vendita Dott. Giovanni Favre tel. 0165261844. Custode Giudiziario
Istituto Vendite Giudiziarie Aosta tel. 0165061070. Rif. RGE 51/10 AA192345
SAINT-MARCEL - FRAZIONE PRARAYER, 60 - IMMOBILE: composto al piano seminterrato
da: camera, deposito, bagno, cantina e corte esterna. Al piano terreno: zona giorno e cucina,
comprese in unico ambiente. Al primo piano: due camere con bagno e balcone. Collegamento
tra i vari livelli garantito da scale a chiocciola: una posta a nord ed una a sud del fabbricato.
Appezzamento di terreno nelle vicinanze dellimmobile con basso fabbricato e parte di orto.
Occupato senza titolo. Valore di perizia Euro 114.500,00. Prezzo base Euro 72.000,00. Vendita senza
incanto 18/03/14 ore 12:10. Eventuale vendita con incanto in data 24/03/14 ore 12:10. G.E. Dott.
Paladino. Professionista Delegato alla vendita Avv. Alessandra Favre tel. 0165261844 . Custode
Giudiziario Istituto Vendite Giudiziarie Aosta tel. 0165061070. Rif. RGE 74/11 AA192346
ABITAZIONI E BOX
VALTOURNENCHE - LOCALITA CIELO ALTO BREUIL CERVINIA - UNIT IMMOBILIARE
NEGOZIO: di mq 33, facente parte di maggior complesso condominiale, sita al piano terra. In
buono stato di conservazione, distante dal centro di Breuil-Cervinia circa due km. situato nella
parte centrale del condominio con accesso principale ad ovest dellarea verde, tramite porticato.
Valore di perizia Euro 120.000,00. Prezzo base Euro 45.000,00. Vendita senza incanto 18/03/14 ore
09:00. Eventuale vendita con incanto in data 24/03/14 ore 09:00. G.E. Dott. Paladino. Professionista
Delegato alla vendita Dott. Enrico Sebastiani tel. 0165261844. Custode Giudiziario Istituto
Vendite Giudiziarie Aosta tel. 0165061070. Rif. RGE 89/10 AA191279
IMMOBILI INDUSTRIALI E COMMERCIALI, STRUTTURE TURISTICHE
COURMAYEUR - VIA ENTREVES-LARZEY, 2 - AMPIO COMPLESSO ALBERGHIERO: la struttura
comprende un unico fabbricato che si sviluppa in adiacenza alla Via Entrves-Larzey ed disposto
su quattro piani f.t., uno seminterrato e due interrati. Il complesso sede di attivit recettiva
classifcato come albergo 4 stelle. La distribuzione interna dei locali la seguente: piano secondo
sotterraneo: magazzini, locali tecnici quali cabine elettriche di fornitura e trasformazione, ampia
centrale termica; piano primo sotterraneo: autorimessa collettiva per 35 posti auto, locali tecnici
della piscina, locale tecnico ascensore e sala riunioni; piano seminterrato: locali magazzino,
deposito ripostiglio per servizi generali ed a uso della clientela (deposito sci...), autorimessa
di servizio, lavanderia, stireria e guardaroba, piscina, centro benessere, sala riunioni e cinque
camere; piano terra: ingresso, reception, soggiorno, bar con sala relax, sale ristorante e colazione,
terrazze panoramiche; piani primo, secondo e terzo sottotetto: camere che con quelle del piano
seminterrato sono in totale 53 di cui 3 suite, comprese di attrezzature ed arredi fssi. Il fabbricato
censito al Catasto Fabbricati al Fg. 73 n. 188, cat. D2, z.c. 2, rendita catastale euro 79.668,64.
Occupato con titolo. Valore di perizia Euro 11.900.000,00. Prezzo base Euro 7.616.000,00. Vendita
senza incanto 18/03/14 ore 09:10. Eventuale vendita con incanto in data 24/03/14 ore 09:10. G.E.
Dott. Paladino. Professionista Delegato alla vendita Dott. Enrico Sebastiani tel. 0165261844.
Curatore Fallimentare Dott. Elio Andegheri tel. 0458352714. Rif. RGE 95/08 AA192341
annunci gratuiti
(SOLO PER PRIVATI)
RUBRICHE
N. 2-16-17
COME?
Con il tagliando
Compilare l'apposito tagliando pubblicato su ogni nu-
mero del giornale e consegnarlo - o inviarlo - alla se-
greteria della redazione del vostro settimanale locale;
l'annuncio deve contenere al massimo 20 parole. Ogni
tagliando vale una pubblicazione.
DOVE?
Presso questa sede:
LG Presse - GAZZETTA MATIN
Regione Borgnalle 12 - 11100 AOSTA
Tel. 0165 231711 Fax 0165 1820141
AVVERTENZE. Le inserzioni si ricevono in orario di ufficio
(9/12) - (15/18). La direzione, pur impegnata nell'opera di
controllo, non responsabile della veridicit e della pro-
venienza dei testi pubblicati. Si riserva, in ogni caso, di
rifiutare qualsiasi inserzione.
IL TAGLIANDO
P E R I V O S T R I A N N U N C I
Massimo 20 parole
Scrivere in stampantello
Indicare nel riquadro a anco
il numero della rubrica prescelta






Dati per la segreteria (che non saranno pubblicati):
NOME
INDIRIZZO
TEL
COMUNE DI VILLENEUVE-COMMUNE DE VILLENEUVE
VALLE DAOSTA-VALLEE DAOSTE
A V V I S O
Prot .N. 168/x
Li 14.01.2014
ADOZIONE DEL TESTO PRELIMINARE DELLA VARIANTE SOSTAN-
ZIALE AL VIGENTE PRGC IN ADEGUAMENTO ALLA L.R. 6 APRILE
1998, N. 11 ED AL PTP.
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO TECNICO
Vista la L.R. n 11 del 06/04/1998;
RENDE NOTO
che il Consiglio Comunale con deliberazione n 63 del 30.12.2013
ha adottato, ai sensi dellart. 15 comma 7 della legge regionale 6
aprile 1998, n. 11, Normativa urbanistica e di pianifcazione ter-
ritoriale della Valle dAosta, il testo preliminare della Variante so-
stanziale di adeguamento del vigente Piano Regolatore Generale
Comunale alle norme della legge regionale 6 aprile 1998, n. 11
e dei provvedimenti attuativi della stessa, nonch alle determi-
nazioni del PTP cos come indicato al comma 1 dellart. 13 della
legge regionale stessa;
AVVERTE
che copia di detta deliberazione e copia degli elaborati tecnici
inerenti la Variante sostanziale al Piano Regolatore saranno de-
positati presso lUf cio Tecnico, per 45 giorni consecutivi in libera
visione del pubblico, a partire dal giorno 20.01.2014.
Villeneuve, l 14.01.2014
Il Responsabile del Servizio Tecnico
(Germano JUNIN)
AVVISO DI AGGIUDICAZIONE APPALTO
I) Comune di Pr-Saint-Didier, Uf cio tecnico Urbanistico, piaz-
za Vittorio Emanuele II n. 14, Pr Saint Didier (AO), codice postale
11010; tel. +39.0165. 868711 fax +39.0165. 87612; posta elettro-
nica: info@comune.pre-saint-didier.ao.it; indirizzo internet: www.
comune.pre-saint-didier.ao.it. II) Procedura aperta ai sensi del D.Lgs.
163/06 per laf damento del servizio di sgombero neve, trattamen-
to antighiaccio con spandimento di abrasivi e fondenti, nonch for-
nitura e spargimento sale e sabbia disgelanti secondo lotti distinti.
Stagioni invernali 2013/2014, 2014/2015 e 2015/2016. III) Criterio
di aggiudicazione: prezzo pi basso. IV) Il valore iniziale dellappal-
to stimato in 510.000,00. V) Data di aggiudicazione defnitiva
dellappalto: 11/11/2013, lotto 1; 09/10/2013, lotto 2 e 15/10/2013,
lotto 3. VI) LOTTI: tre. VII) Numero di oferte ricevute: otto. VIII) De-
nominazione e recapito degli operatori economici aggiudicatari: 1)
Secav S.r.l. (lotto 1; 201.192,00); 2) Impresa Lazzaron S.r.l. (lotto 2;
183.651,00); 3) Stella S.n.c. di Argir Domenicantonio & C (lotto
3; 57.000,00). X) Valore totale fnale dellappalto: Euro 441.843,00.
Lavviso di aggiudicazione stato pubblicato nella Gazzetta Uf ciale
della Repubblica Italiana n. 08 del 22/01/2014, nei siti internet www.
regione.vda.it e www.serviziocontrattipubblici.it e sui seguenti gior-
nali: Il Sole 24 Ore, Il Mattino, Gazzetta Matin, La Valle Notizie.
Il Responsabile del Procedimento Geom. Bruno Jocallaz
RINGRAZIAMENTO
Mauro Maringoni
15/02/1948 - 8/01/2014
L'afezionato amico Lillo
e i suoi cari ringraziano
tutti coloro che con la
presenza, fori e parole
sono stati di grande
conforto in questo triste
momento.
Un ringraziamento
particolare va a tutto il
personale, medico
e non, dell' Hospice del
Beauregard e alla LILT,
in particolare il dottor
Cremascoli e Monica, per
le amorevoli cure prestate
e la professionalit
dimostrata
AFFITTASI
bilocale completamente
ammobiliato con ampio
balcone a 480 euro, bilocale non
ammobiliato a 450 euro e
garage, in Viale Conte Crotti
Per info tel. ai numeri:
393 37 92 279
328 46 78 772
VENDESI
alloggi in villa oppure villa
singola
Per info telefonare
ai numeri:
393 37 92 279
328 46 78 772
VENDESI MAGAZZINO
ARTIGIANALE
mq. 350 h. 7 mt
con piazzale antistante
in localita tzamberlet
Telefonare ore uf cio
al n. 3332115102
AFFITTASI
bilocale ammobiliato,
collina di St-Pierre, posto
auto, zona verde, piano
terra. Ampia zona giorno,
due camere, bagno grande,
termoautonomo. Euro 600
Tel. 335 5346964
ACQUISTO BOX/POSTO AUTO
zona palazzo regionale
(no Palais Challand)
Tel. 333 6192124
NEGOZIO DI MOBILI
Referenziato, zona limitrofa ad Aosta, cerca una persona
diplomata tecnico per sostituzione pensionamento personale.
Il candidato dovr occuparsi dello sviluppo degli ordini delle
cucine tramite computer e dei rapporti con gli stessi fornitori.
Si richiede buona conoscenza della lingua francese scritta
e parlata
Inviare C.V. a segreteria@gazzettamatin.com
luned 20 gennaio 2014
70

luned 20 gennaio 2014
71
SOLE VARIABILE NUVOLO NEVE PIOGGIA TEMPORALE NEBBIA VENTO VENTO FORTE
F
ino a met matti-
nata deboli preci-
pitazioni diffuse, ne-
vose oltre i 1000 me-
tri; in seguito parzia-
li schiarite alternate a
deboli rovesci di ne-
ve sempre oltre i 1000
metri, pi probabili
sui rilievi di confine.
Temperature: massi-
me in calo in monta-
gna e in aumento nel-
le valli.
Oggi in
Valle dAosta
CIELO VENTO
Tendenza
successiva
S
ettimana in parte so-
leggiata con tempora-
nei annuvolamenti . Evo-
luzione piuttosto incer-
ta, soprattutto da giove-
d quando attesa una
nuova saccatura
Da mercoled
Il sole
sorge oggi alle 7.59
e tramonta alle 17.24
La luna
sorge oggi alle 21.54
e tramonta alle 10.09
U
na vasta saccatura estesa dallIslanda al Mediterra-
neo occidentale determina un flusso umido diret-
to verso il versante meridionale delle Alpi. Tale la sac-
catura si sta spostando verso levante, favorendo una
temporanea rimonta anticiclonica, prima della disce-
sa di una nuova saccatura verso met settimana, la cui
evoluzione ancora poco predicibile.
Situazione
generale
N
uvoloso al mattino nel
settore nord-occidenta-
le, con qualche fiocco sui
confini, pi soleggiato al-
trove; schiarite pi ampie
dal pomeriggio.
Temperature: in lieve calo
in monatgna e in lieve rial-
zo nel fondovalle.
Marted 21
Accadde oggi
1885 - Vengonp brevet-
tate le montagne rus-
se. La prima installazio-
ne dellattrazione lun-
ga 137 metri.
1892 - A Springfielf, nello
stato americano del Mas-
sachussetts si disputa la
prima partita ufficiale del-
la storia di pallacanestro
(basketballper gli ame-
ricani).
1936 - Muore re Giorgio
V dInghilterra. Gli succe-
de Edoardo VIII.
1942 - Si tiene la confe-
renza nazista di Wannsee,
la cui risoluzione finale fi-
nale prevede lo sterminio
degli ebrei.
1993 - Muore di cancro in
Svizzera lattrice statuni-
tesnee Haudrey Hepburn.
Aveva ricevuto lOscar per
Vacanze romane e inter-
pretato, tra gli altri, Sa-
brina, Guerra e Pace e
Colazione da Tiffany.
1996 - Scompare il musi-
cista jazz, Jerry Mulligan,
considerato il miglior so-
lista sax baritono.
2001 - Disastro ambien-
tale alle isole Galpagos:
la petroliera Jessica in
avaria nelle acque anti-
stanti il pi importante
parco naturale del mon-
do, e sono svariate le ton-
nellate di greggio che fi-
niscono in acqua.
luned 20 gennaio 2014
72