Catalogo generale.

General catalogue.
Cav i p er u so ge n e r a l e.
G eneral purpo se ca b l e s.

FG7OR 0,6/1kV
FG7OR 0,6/1kV multi.
FG7OM1 0,6/1kV
N07G9-K
FG100M1 (M2) 0,6/1kV
FTG100M1 0,6/1kV
FR OR 450/750 V
 Designazione • Designation F G7 OR 0 , 6 / 1 k V ARISTONCAVI 09 10 ARISTONCAVI

Denominazione AC • AC name GISETTE

Tensione di esercizio • Rated voltage Uo / U = 0,6 / 1 kV

Tensione di prova • Test voltage 4 kV
Temp. min. ambiente • Min. ambient temp. — - 30° C
Temp. max di esercizio • Max operation temp. +90° C
Temp. min. di posa • Min. laying temp. 0° C
Temp. corto circuito • Short circuit temp. 250° C
Min. raggio di curvatura • Min. bending radius — 4 X D

4
Descrizione e applic azioni I cavi d e l l a s e r ie “ G I S E T-
TE NPI” de vono essere impiegati ogni qu a l vo l t a l a n o r m a
CEI 31-33 (CEI EN 60079-14) “impianti ele t t r i c i n e i l u o g h i
con p er icolo d i esp losion e” e la n or ma CE I 64- 8 “impia nt i
3
2 elet t r ici ut iliz z ator i ” p re ved an o cavi n on pro pa g a nt i l ’in-
1 cen d io. Olt re alla n on p rop ag az ion e d e l l ’inc e nd io q u e -
sti cavi durante la combustione emetton o u n a q u a n t i t à
contenuta di gas acidi e cor rosivi ed ave n d o l ’i s o l a n te i n
g omma of f ron o un a mag gior g aran z ia d i f u nz io na me n-
to p er quan to r ig uard a sovraccar ich i e co r to c irc u it i e, s ia
p ur limit at a n el temp o, un a con t in uit à d i e s e rc iz io a nc he
d uran te l ’esp osiz ion e alla f iamma.
Condizioni di p osa Posa all ’in ter n o, in a mbie nt i a nc he
b agn at i, ed all ’ester n o; p osa f issa su mur a t u re e s t r u t t u re
met allich e. Posa an ch e in ter rat a.
Versioni a richiesta Posson o essere a l l e s t it i c av i c o n
Certificazione • Certification IEMMEQU sez ion e mag giore d i quan to r ip or t ato in t a be l l a .
Norme • Norms IEC 60502.1, UNEL 35375, CEI 20-13, CEI 20-22 II
Tutti i cavi di questa ser ie possono esse re re a l i z z a t i c o n
Materiali • Materials 1 . Con d u t to re : R a me f le s s ib ile ro s s o 2 . I s ola n te : G omma HE PR q u a lit à G 7 a d a lto mo d ulo 3. G ua ina inter na (ove r ic hiest a ): R iempit ivo rame st agn ato, con sch er mat ura a t recc ia , f il i, na s t r i d i
an t if ia mma 4 . Gu a in a e s te r n a : P V C q u a lit à Rz a n t if ia mma , c o lore G r igio R A L 7035  1 . Conduc tor : Flexible bare copper 2 . Insulation: rame; oppure con ar matura a treccia, fili, p i a t t i n e o n a s t r i
Ha rd H EP R r u b b e r 3 . I n n e r sh e a t h ( if a n y ) : Fla m e - re t a rd in g fille r 4 . O uter sheath: Rz qualit y f lam e -retarding PV C , colour : Gre y RAL 7035
d i acciaio.
D esc ription a nd a pplica tions Th e cable s in t h e
“G IS ET TE NPI” ran ge m ust be use d wh e n e ve r “S pe c ificat io n s
f o r e l e c t r i c s y s t e m s i n p l a ce s a t r i s k o f e x p l o s i o n o r f i re”
ca l l f o r s y s t e m s w i t h f l a m e - re t a rd i n g ca b l e s. I n a d d i t i o n t o
pre ve n t in g flam e pro pagat io n , t h e se cable s re le ase a lim it e d
am o un t o f ac id an d co rro sive gase s durin g co m bust io n
an d, t h an ks t o t h e ir rubbe r in sulat io n , t h e y o ffe r a be t t e r
guaran t e e o f o pe rat io n in re lat io n t o ove rlo ads an d sh o r t
c irc uit s an d, alt o ugh fo r a lim it e d t im e, a co n t in uin g
o pe rat io n al e ffic ie n c y e ve n wh e n e x po se d t o fire.
Installa tion conditions Fo r in do o r in st allat io n , e ve n in
dam p e n v iro n m e n t s, an d o ut do o rs; fo r fixe d in st allat io n s o n
m aso n r y o r m e t al st ruc t ure s. Also fo r lay in g un de rgro un d.
S p e c ial versions ava ilable on re quest U p o n re q u e s t ,
ca b l e s ca n b e s u p p l i e d f ro m t wo t o f i ve co n d u c t o r s, e ve n
w i t h c ro s s- s e c t i o n s g re a t e r t h a n t h o s e i n d i ca t e d i n t h e
t a b l e.
A l l ca b l e s i n t h i s ra n g e ca n b e s u p p l i e d w i t h t i n n e d co p p e r,
co ppe r braid, wire o r t ape, o r arm o ure d wit h st e e l plait ,
wire, ban d o r t ape.
G a m m a • R an ge FG7 OR 0 , 6 / 1 kV ARISTONCAVI 11 12 ARISTONCAVI

1
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630
D c mm 1,5 1,9 2,4 3,0 3,9 4,9 6,2 7,3 8,7 10,4 11,9 14,2 15,8 17,5 20,1 22,4 25,7 29,1 33,6
D m mm 5,7 6,2 6,5 7,2 8,3 9,4 10,8 11,8 13,4 15,1 17,1 18,7 20,5 23,2 25,6 28,8 32,2 36,5 39,0
D M mm 6,7 7,2 7,8 8,4 9,4 10,4 12,2 13,6 15,4 17,3 19,4 21,4 23,8 26,0 29,2 32,0 36,5 42,5 46,0
kg/km 50 70 80 110 150 210 300 390 530 730 940 1200 1450 1800 2300 2900 3800 5000 6500

2
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150
D c mm 1,5 1,9 2,4 3,0 3,9 4,9 6,2 7,3 8,7 10,4 11,9 14,2 15,8
D m mm 9,2 10,2 11,7 13,1 15,0 17,3 20,5 22,9 26,3 30,1 33,9 36,8 42,0
D M mm 12,0 13,0 14,2 15,4 17,3 19,4 23,0 25,7 29,3 33,1 37,4 41,5 46,1
kg/km 130 170 240 300 430 600 900 1200 1600 2100 2600 3300 4000

3
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400
D c mm 1,5 1,9 2,4 3,0 3,9 4,9 6,2 7,3 8,7 10,4 11,9 14,2 15,8 17,5 20,1 22,4 25,7
D m mm 9,6 10,5 12,2 13,7 15,8 18,3 21,4 24,4 27,8 31,7 36,1 39,2 43,3 49,0 53,8 61,9 70,0
D M mm 12,5 13,6 14,9 16,2 18,2 20,6 24,5 27,3 31,2 35,6 40,0 44,4 49,5 55,2 61,9 68,0 75,0
kg/km 140 180 280 350 520 730 1100 1500 2000 2700 3500 4400 5400 6700 8200 11100 14500

4
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25
D c mm 1,5 1,9 2,4 3,0 3,9 4,9 6,2
D m mm 10,4 11,6 13,2 14,8 17,3 20,2 23,8
D M mm 13,4 14,6 16,0 17,5 19,8 22,4 26,8
kg/km 160 230 320 420 630 910 1400

3
nr. mm 2 35 + 25 50 + 25 70 + 35 95 + 50 120 + 70 150 + 95 185 + 95 240 + 150 300 + 150
D c mm 7,3/6,2 8,7/6,2 10,4/7,3 11,9/8,7 14,2/10,4 15,8/11,9 17,5/11,9 20,2/15,8 22,4/15,8
D m mm 26,2 29,1 33,3 38,5 41,6 46,4 51,6 56,9 60,2
D M mm 29,2 32,4 37,0 42,0 46,9 52,5 57,3 65,5 70,8
kg/km 1800 2200 3100 4400 5100 6300 7700 9600 12500

5
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50
D c mm 1,5 1,9 2,5 3,0 3,9 4,9 6,2 7,3 8,7
D m mm 11,4 12,6 14,3 16,2 18,9 22,1 26,3 29,3 34,2
D M mm 14,4 15,6 17,3 18,9 21,5 24,4 29,3 32,8 38,2
kg/km 200 270 380 520 780 1200 1700 2300 3100

n r. m m 2 C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e • C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n D c m m D i a m e t r o i n d i c a t i v o c o n d u t t o r e • A p p r o x c o n d u c t o r d i a m e t e r D m m m D i a m e t r o e s t e r n o m i n i m o • Minimum overall diameter DM mm Diametro esterno massimo • Maximum overall diameter kg/km Pe s o indicativo del cavo • Approx cable weight

Colore standard di 1 anima Colore standard di 2 anime Colore standard di 3 anime Colore standard di 4 anime Colore standard di 5 anime Colore standard di ≥6 anime
Standard colour of 1 core Standard colour of 2 cores Standard colour of 3 cores Standard colour of 4 cores Standard colour of 5 cores Standard colour of ≥6 cores
 Designazione • Designation F G7 0 R 0 , 6 / 1 k V m ult i. ARISTONCAVI 13 14 ARISTONCAVI

Denominazione AC • AC name GISETTE

Tensione di esercizio • Rated voltage Uo / U = 0,6 / 1 kV

Tensione di prova • Test voltage
Temp. min. ambiente • Min. ambient temp.
Temp. max di esercizio • Max operation temp.
Temp. min. di posa • Min. laying temp.
Temp. corto circuito • Short circuit temp.
Min. raggio di curvatura • Min. bending radius
Descrizione e applic azioni I cavi mul t ipo l a r i pe r s e -
4 kV
gn alamen to e coman d i d ella f amig lia “ GI S E T T E ” d e vo no
— -30° C essere impiegati ogni qualvolta la nor m a C E I 3 1 - 3 3 (C E I
+90° C EN 60079-14) “impianti elettr ici nei luogh i c o n p e r i c o l o d i
esp losion e” e la n or ma CE I 64-8 “imp ian ti e l e t t r ic i u t il iz -
0° C
z ator i ” p re ved an o cavi n on p rop ag an t i l ’inc e nd io. I l t ipo D esc ription a nd a pplica tions Th e m u l t i co re co n t ro l
250° C d i isolan te imp ieg ato (E PR qualit à G7) co nfe r is c e mig l io - ca b l e s i n t h e “G I S E T T E” ra n g e m u s t b e u s e d w h e n e ve r
— 4 X D r i prestazioni sotto l ’aspetto elettr ico e m e c c a n i c o n e l l e “S pe c ificat io n s fo r e le c t ric sy st e m s in place s at risk o f
condizioni di impiego più var ie e, nel ca s o d i i n c e n d i o, e x p l o s i o n o r f i re” ca l l f o r s y s t e m s w i t h f l a m e - re t a rd i n g
consentono una sia pur limitata continu i t à d i e s e rc i z i o ca b l e s. I n a d d i t i o n t o p re ve n t i n g f l a m e p ro p a g a t i o n , t h e s e
an ch e d uran te l ’esp osiz ion e alla f iamma. cable s re le ase a lim it e d am o un t o f ac id an d co rro sive gase s
durin g co m bust io n an d, t h an ks t o t h e ir rubbe r in sulat io n ,
Condizioni di p osa Posa all ’in ter n o, in a mbie nt i a nc he t h e y o ffe r a be t t e r guaran t e e o f o pe rat io n in re lat io n t o
b agn at i, ed all ’ester n o; p osa f issa su mur a t u re e s t r u t t u re ove r l o a d s a n d s h o r t c i rc u i t s a n d, a l b e i t f o r a l i m i t e d t i m e,
met allich e. Posa an ch e in ter rat a. Per una ve l o c e id e nt i- a co n t i n u i n g o p e ra t i o n a l e f f i c i e n c y e ve n w h e n e x p o s e d t o
f icaz ion e le an ime son o n umerate p rogre s s iv a me nte f a - fire.
cilit an d o le op eraz ion i d i cab lag gio e a bbre v ia nd o ne i
temp i. Installa tion conditions Fo r in do o r in st allat io n , e ve n in
dam p e n v iro n m e n t s, an d o ut do o rs; fo r fixe d in st allat io n s o n
Versioni a richiesta A r ich iest a p osso no e s s e re a l l e - m aso n r y o r m e t al st ruc t ure s. Also fo r lay in g un de rgro un d.
st it i cavi con sez ion e mag giore d i quan to r ipo r t a to in t a -
3
b ella. S p e c ial versions ava ilable on re quest U p o n re q u e s t ,
ca b l e s ca n b e s u p p l i e d, e ve n w i t h c ro s s- s e c t i o n s g re a t e r
Tutti i cavi di questa ser ie possono esse re re a l i z z a t i c o n t h an t h o se in dicat e d in t h e t able.
2
rame st agn ato, con sch er mat ura a t recc ia o a na s t r i d i
rame; op p ure con ar mat ura in acciaio rea l iz z a t a , c o mpa - A l l ca b l e s i n t h i s ra n g e ca n b e s u p p l i e d w i t h t i n n e d co p p e r,
t ib ilmen te con la d imen sion e d el cavo, a t re c c ia , f il i o p - co ppe r braid, wire o r t ape, o r arm o ure d wit h st e e l plait ,
1
p ure a n ast r i. wire, ban d o r t ape.

nr. mm 2 5 x 1,5 7 x 1,5 10 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 19 x 1,5 24 x 1,5 30 x 1,5

D c mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
D m mm 11,4 12,0 14,6 15,1 16,6 17,5 20,2 21,3
D M mm 14,4 15,4 18,7 19,3 21,1 22,1 25,4 27,2
kg/km 210 240 320 360 460 520 650 800

nr. mm 2 7 x 2,5 10 x 2,5 12 x 2,5 16 x 2,5 19 x 2.5 24 x 2,5 30 x 2,5

D c mm 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
D m mm 13,3 16,3 16,8 18,6 19,7 22,7 24,0
Certificazione • Certification D M mm 16,8 20,6 21,3 23,3 24,5 28,3 29,6
Norme • Norms IEC 60502.1, UNEL 35377, CEI 20-13, CEI 20-22 II
kg/km 320 440 500 650 750 940 1200

Materiali • Materials 1 . Con d u t to re : R a me f le s s ib ile ro s s o 2 . I s ola n te : G omma HE PR q u a lit à G 7 a d a lto mo d ulo 3. G ua ina ester na : P V C qua lit à R z a nt ifia mma , n r. m m 2 C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e • C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n D c m m D i a m e t r o i n d i c a t i v o c o n d u t t o r e • A p p r o x c o n d u c t o r d i a m e t e r D m m m D i a m e t r o e s t e r -
n o m i n i m o • M i n i m u m o v e r a l l d i a m e t e r D M m m D i a m e t r o e s t e r n o m a s s i m o • M a x i m u m o v e r a l l d i a m e t e r k g / k m Pe s o i n d i c a t i v o d e l c a v o • A p p r o x c a b l e w e i g h t
co lore Gr igio RA L 7 0 3 5  1 . Co n d u c t o r : Fle x ib le t in n e d o r b a re co p p er 2 . I nsulation: H EPR rubber 3 . O uter sheath: Rz qualit y f lam e -retar-
d i n g P V C , co lo u r : G re y R A L 7035 Colore standard di 1 anima Colore standard di 2 anime Colore standard di 3 anime
Standard colour of 1 core Standard colour of 2 cores Standard colour of 3 cores
Colore standard di 4 anime Colore standard di 5 anime Colore standard di ≥6 anime
Standard colour of 4 cores Standard colour of 5 cores Standard colour of ≥6 cores
 Designazione • Designation
Denominazione AC • AC name
Tensione di esercizio • Rated voltage
Tensione di prova • Test voltage
Temp. min. ambiente • Min. ambient temp.
Temp. max di esercizio • Max operation temp.
Temp. min. di posa • Min. laying temp.
Temp. corto circuito • Short circuit temp.
Min. raggio di curvatura • Min. bending radius
Certificazione • Certification
Norme • Norms
Materiali • Materials
F G7 OM 1 0 , 6 / 1 k V ARISTONCAVI 15 16 ARISTONCAVI
GISETTE ATOX
Uo / U = 0,6 / 1 kV
4 kV
— - 30° C
+90° C
0° C
250° C
— 4 X D
Descrizione e applic azioni I cavi d e l l a s e r ie “ G I S E T-
T E -ATOX” son o realiz z at i con sp eciali mate r ia l i c he in c a s o
2 di combustione confer iscono sia la car a t te r i s t i c a d e l l a
1 n on p rop ag az ion e d ell ’in cen d io, sup eran d o l a prov a s e -
con d o la n or ma CE I 20-22 III d a r iten ersi l a più re s t r it t i- D esc ription a nd a pplica tions Th e “G I S E T T E - ATOX”
va a livello europeo, sia la non emissione d i a l o g e n i , g a s ca b l e s s e r i e s a re m a d e w i t h s p e c i a l m a t e r i a l s w h i c h e n s u re
tossici e fumi opachi in accordo con la n o r m a C E I 2 0 - 3 8 f l a m e - re t a rd i n g f e a t u re s i n ca s e o f f i re, i n co m p l i a n ce w i t h
e deter minati secondo la nor ma CEI 20-3 7 . Pe r q u e s to s e t h e I E C 3 3 2 . 3 t e s t re q u i re m e n t s, a s we l l a s re l e a s i n g n o
n e raccoman d a l ’imp ieg o in luog h i a ma g gio r r is c hio in h alo ge n s, t ox ic gase s o r sm o ke. Th at is t h e re aso n wh y t h e y
caso di incendio soddisfando la nor mativ a C E I 3 1 - 3 3 (C E I a re re co m m e n d e d f o r u s e i n p l a ce s a t h i g h e s t r i s k o f f i re.
E N 60079-14) e CE I 64-8. L’e ven t uale co mbu s t io ne no n A n y f i re fa i l s t o d e ve l o p s m o ke o r s u f f o ca t i n g f u m e s, t h u s
svilup p a f umi op ach i ed asf issian t i p er me t te nd o u na c o r- e n surin g a safe an d pan ic - fre e de par t ure o f pe o ple fro m t h e
ret t a e vacuaz ion e d ai locali sen z a p an ico. e n v iro n m e n t s in vo lve d.
Condizioni di p osa Posa f issa all ’este r no e d a l l ’inte r- Installa tion conditions Fo r i n d o o r a n d o u t d o o r
no in ambienti anche bagnati; ammessa a n c h e l a p o s a in st allat io n , e ve n in we t e n v iro n m e n t s; also acce pt able fo r
IEMMEQU in ter rat a. lay in g un de rgro un d.
CEI 20-13, CEI 20-22 III, CEI 20-37, CEI 20-38, CEI UNEL 35382
Versioni a richiesta Tut te le for maz i o ni po s s o no e s - S p e c ial versions ava ilable on re quest All
1 . Co n d u t tore : R a me ro s s o f le s s ib ile 2 . I s o la n te : G omma HE PR q u a lit à G 7 a d a lto mo d ulo 3. Guaina: Speciale mescola ter moplastica sere realiz z ate n ella version e con sch er ma t u r a a na s t r i o co n f i g u ra t i o n s m a y b e m a d e i n t h e ve r s i o n s c re e n e d w i t h
qu a lit à M 1 , c o lore ve rd e  1 . Co n d u c t o r : Fle x ib le b a re co p p e r 2 . I n sulation: H EPR rubber 3 . Sheath: Spec ial therm oplastic com pound qua- a traccia di rame o con ar matura a fili, n a s t r i o p i a t t i n e co ppe r t ape o r plait o r arm o ure d wit h st e e l wire, t ape o r
l i t y M 1, g re e n co lo u r
in acciaio. ban d.
G a m m a • R an ge FG7 OM 1 0 , 6 /1kV ARISTONCAVI 17 18 ARISTONCAVI

1
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500
D c mm 1,5 1,9 2,4 3,0 3,9 4,9 6,2 7,3 8,7 10,4 11,9 14,2 15,8 17,5 20,1 22,4 25,7 29,1
D m mm 5,7 6,2 6,5 7,2 8,3 9,4 10,8 11,8 13,4 15,1 17,1 18,7 20,5 23,2 25,6 28,8 32,2 36,5
D M mm 6,7 7,2 7,8 8,4 9,4 10,4 12,2 13,6 15,4 17,3 19,4 21,4 23,8 26,0 29,2 32,0 36,5 42,5
kg/km 50 60 80 100 150 210 300 400 540 750 950 1250 1450 1850 2300 3000 3800 4900

2
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150
D c mm 1,5 1,9 2,4 3,0 3,9 4,9 6,2 7,3 8,7 10,4 11,9 14,2 15,8
D m mm 8,1 9,2 10,2 11,7 13,1 15,0 17,3 20,5 22,9 26,3 30,2 33,8 36,8
D M mm 12,0 13,0 14,2 15,4 17,3 19,4 23,0 25,7 29,3 33,1 37,4 41,5 46,1
kg/km 120 160 240 310 440 620 900 1200 1650 2050 2670 3300 4100

3
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400
D c mm 1,5 1,9 2,4 3,0 3,9 4,9 6,2 7,3 8,7 10,4 11,9 14,2 15,8 17,5 20,1 22,4 25,7
D m mm 8,4 9,6 10,5 12,2 13,7 15,8 18,3 21,4 24,4 27,8 31,7 36,1 39,2 43,3 49,0 53,8 61,9
D M mm 12,5 13,6 14,9 16,2 18,2 20,6 24,5 27,3 31,2 35,6 40,0 44,4 49,5 55,2 61,9 68,0 76,7
kg/km 140 180 270 360 520 740 1100 1500 2100 2800 3600 4500 5400 6900 8200 11100 14500

4
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95
D c mm 1,5 1,9 2,4 3,0 3,9 4,9 6,2 7,3 8,7 10,4 11,9
D m mm 9,2 10,4 11,6 13,2 14,8 17,3 20,2 23,8 26,7 30,8 34,0
D M mm 13,4 14,6 16,0 17,5 19,8 22,4 26,8 29,9 34,3 37,8 42,9
kg/km 170 230 310 430 650 940 1400 1900 2600 3350 4300

3
nr. mm 2 35 + 25 50 + 25 70 + 35 95 + 50 120 + 70 150 + 95 185 + 95 240 + 150
D c mm 7,3/6,2 8,7/6,2 10,4/7,3 11,9/8,7 14,2/10,4 15,8/11,9 17,5/11,9 20,2/15,8
D m mm 23,1 26,2 29,1 33,3 38,5 41,6 46,4 51,6
D M mm 29,2 32,4 37,0 42,0 46,9 52,5 57,3 65,5
kg/km 1800 2300 3100 4000 5200 6400 7700 9500

5
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50
D c mm 1,5 1,9 2,4 3,0 3,9 4,9 6,2 7,3 8,7
D m mm 9,6 10,2 11,4 12,6 14,3 16,2 18,9 22,1 26,3
D M mm 14,4 15,6 17,3 18,9 21,5 24,4 29,3 32,8 38,2
kg/km 200 270 400 530 795 1150 1700 2290 3200

n r. m m 2 C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e • C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n D c m m D i a m e t r o i n d i c a t i v o c o n d u t t o r e • A p p r o x c o n d u c t o r d i a m e t e r D m m m D i a m e t r o e s t e r n o m i n i m o • Minimum overall diameter DM mm Diametro esterno massimo • Maximum overall diameter kg/km Pe s o indicativo del cavo • Approx cable weight

Colore standard di 1 anima Colore standard di 2 anime Colore standard di 3 anime Colore standard di 4 anime Colore standard di 5 anime Colore standard di ≥6 anime
Standard colour of 1 core Standard colour of 2 cores Standard colour of 3 cores Standard colour of 4 cores Standard colour of 5 cores Standard colour of ≥6 cores
 Designazione • Designation N07G9-K ARISTONCAVI 19 20 ARISTONCAVI

Denominazione AC • AC name ARISFUMO

Tensione di esercizio • Rated voltage Uo / U = 450 / 750 V

Tensione di prova • Test voltage 2,5 kV
Temp. min. ambiente • Min. ambient temp. — -30° C
Temp. max di esercizio • Max operation temp. +90° C
Temp. min. di posa • Min. laying temp. -15° C
Temp. corto circuito • Short circuit temp. 250° C
Min. raggio di curvatura • Min. bending radius — 3 X D

Descrizione e applic azioni Par t icola r me nte ind ic a t i

p er in st allaz ion i in luog h i con r isch io d i inc e nd io e c o n
ele vat a p resen z a d i p erson e. I cavi “AR ISFU M O ” d e l l a s e r ie
N07G9-K sono isolati in elastomero spec i a l e c h e i n c a s o
d i comb ust ion e con fer isce loro sia la ca r a t te r is t ic a d e l -
la non propagazione dell ’incendio, supe r a n d o l a p rov a
secondo la nor ma CEI 20-22 II che è da r i te n e r s i l a p i ù
rest r it t iva a livello europ eo, ch e la n on e mis s io ne d i a l o -
geni, gas tossici e fumi opachi in accord o c o n l a n o r m a
CE I 20-38 e d eter min at i secon d o n or ma CE I 20- 37.
Condizioni di p osa I nstallazione in ar m a d i , t u b a z i o n i
2 in vist a od in cassate o sistemi ch iusi simi l a r i. I ns t a l l a z io ni
f isse e p rotet te su o en t ro ap p arecch i d i il l u mina z io ne o
d i in ter ruz ion e e d i coman d o.
Versioni a richiesta A r ich iest a p osso no e s s e re a l l e -
1
st it i cavi con sez ion i f in o a 300 mm² e in r a me s t a gna to.
D esc ription a nd a pplica tions Pa r t i c u l a r l y s u i t a b l e f o r
i n s t a l l a t i o n i n p l a ce s a t r i s k o f f i re a n d w i t h a l o t o f p e o p l e
abo ut . Th e “ARIS F UMO ” NO7 G 9 - K se rie s cable s are in sulat e d
wit h a spe c ial e last o m e r wh ic h e n sure s bo t h t h e ir flam e -
re t ardin g fe at ure in t h e case o f fire, in co m plian ce wit h
t h e I E C 3 3 2 . 3 s t a n d a rd s, a n d t h e i r re l e a s e o f n o h a l o g e n s,
t ox ic gase s o r sm o ke, in co m plian ce wit h t h e IEC 7 5 4 . 1
st an dards.
Installa tion conditions Fo r in st allat io n in j un c t io n
boxe s, o pe n o r flush - m o un t e d pipe s o r sim ilar c lo se d
sy st e m s. Fo r fixe d an d pro t e c t e d in st allat io n s o n o r in side
ligh t in g applian ce s o r swit c h in g an d co n t ro l ge ar.
S p e c ial versions ava ilable on re quest O n re que st ,
ca b l e s ca n b e s u p p l i e d w i t h c ro s s- s e c t i o n s u p t o 3 0 0 m m ²
an d in t in n e d co ppe r.

1
nr. mm 2 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25
D c mm 1,1 1,2 1,5 1,9 2,4 3,0 3,9 4,9 6,0
D m mm 2,4 2,5 2,8 3,4 3,9 4,5 5,7 6,7 8,3
D M mm 3,0 3,2 3,5 4,2 4,8 6,3 7,6 8,8 11,0
kg/km 15 20 25 35 50 70 110 160 250

1
nr. mm 2 35 50 70 95 120 150 185 240 300
D c mm 7,2 8,6 10,3 11,8 14,2 15,8 17,5 20,1 22,4
D m mm 9,4 11,3 13,2 15,1 16,7 18,8 20,7 23,3 26,3
Certificazione • Certification IEMMEQU D M mm 12,5 14,5 17,0 19,0 20,0 22,0 24,0 27,0 29,2
Norme • Norms IEC 60332.3, IEC 60754.1, UNEL 35368, CEI 20-22 II , CEI 20-38
kg/km 350 490 680 880 1150 1400 1750 2200 2800

Materiali • Materials 1 . Con d u t to re : R a me f le s s ib ile ro s s o o s t a gn a to 2 . I s ola n te : E la s to m ero ret ic o la to qua lit à G 9, c o lo re iso la nte: B lu, M a r ro ne, Nero, G ia l-
l o /Ve rd e, R os s o, Gr igio  1 . Co n d u c t o r : Fle x ib le b a re o r t in n e d co p p e r 2 . I nsulation: G9 qualit y c ross-linked elastom er, colour of insulation: n r. m m 2 C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e • C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n D c m m D i a m e t r o i n d i c a t i v o c o n d u t t o r e • A p p r o x c o n d u c t o r d i a m e t e r D m m m D i a m e t r o e s t e r -
n o m i n i m o • M i n i m u m o v e r a l l d i a m e t e r D M m m D i a m e t r o e s t e r n o m a s s i m o • M a x i m u m o v e r a l l d i a m e t e r k g / k m Pe s o i n d i c a t i v o d e l c a v o • A p p r o x c a b l e w e i g h t
Bl u e, B rown , B la c k , G re e n / Ye llow, R e d, G re y

Colore standard di 1 anima

Standard colour of 1 core
 Designazione • Designation
Denominazione AC • AC name
Tensione di esercizio • Rated voltage
Tensione di prova • Test voltage
Temp. min. ambiente • Min. ambient temp.
Temp. max di esercizio • Max operation temp.
Temp. min. di posa • Min. laying temp.
Temp. corto circuito • Short circuit temp.
Min. raggio di curvatura • Min. bending radius
Certificazione • Certification
Norme • Norms
Materiali • Materials
F G1 0 0 M 1 (M 2 ) 0 , 6 / 1 k V ARISTONCAVI 21 22 ARISTONCAVI
ARISFUMO
Uo / U = 0,6 / 1 kV
4 kV
— -30° C M1, — -40° C M2
+90° C
0° C (-25° C con M2)
250° C
— 4 X D
Descrizione e applic azioni I cavi d e l l a s e r ie “ARI -
3
SFUM O ” son o realiz z at i con sp eciali mate r ia l i c he in c a s o
di combustione confer iscono sia la car a t te r i s t i c a d e l l a
n on p rop ag az ion e d ell ’in cen d io, sup erand o l a prov a s e -
2 con d o la n or ma CE I 20-22 III d a r iten ers i l a più re s t r it t i- D esc ription a nd a pplica tions Th e “ARIS F UMO ”
1 va a livello europeo, sia la non emissione d i a l o g e n i , g a s ca b l e s s e r i e s a re m a d e w i t h s p e c i a l m a t e r i a l s w h i c h e n s u re
tossici e fumi opachi in accordo con la n o r m a C E I 2 0 - 3 8 f l a m e - re t a rd i n g f e a t u re s i n ca s e o f f i re, i n co m p l i a n ce w i t h
e deter minati secondo la nor ma CEI 20-3 7 . Pe r q u e s to s e t h e I E C 3 3 2 . 3 t e s t re q u i re m e n t s, a s we l l a s re l e a s i n g n o
n e raccoman d a l ’imp ieg o in luog h i a ma g gio r r is c hio in h alo ge n s, t ox ic gase s o r sm o ke. Th at is t h e re aso n wh y t h e y
caso di incendio soddisfando la nor mativ a C E I 3 1 - 3 3 (C E I a re re co m m e n d e d f o r u s e i n p l a ce s a t h i g h e s t r i s k o f f i re.
E N 60079-14) e CE I 64-8. L’e ven t uale co mbu s t io ne no n A n y f i re fa i l s t o d e ve l o p s m o ke o r s u f f o ca t i n g f u m e s, t h u s
svilup p a f umi op ach i ed asf issian t i p er me t te nd o u na c o r- e n surin g a safe an d pan ic - fre e de par t ure o f pe o ple fro m t h e
ret t a e vacuaz ion e d ai locali sen z a p an ico. e n v iro n m e n t s in vo lve d.
Condizioni di p osa Posa f issa all ’este r no e d a l l ’inte r- Installa tion conditions Fo r i n d o o r a n d o u t d o o r
no in ambienti anche bagnati; ammessa a n c h e l a p o s a in st allat io n , e ve n in we t e n v iro n m e n t s; also acce pt able fo r
in ter rat a. lay in g un de rgro un d.
Versioni a richiesta A r ich iest a p osso no e s s e re fo r nit i S p e c ial versions ava ilable on re quest U p o n re q u e s t ,
IEMMEQU cavi un ip olar i con sez ion e max 300 mm² e c av i a più c o n- s i n g l e - co re ca b l e s ca n b e s u p p l i e d w i t h c ro s s e c t i o n s u p t o
UNEL 35369, CEI 20-22 III, CEI 20-38, IEC 60754.1, IEC 60332.3 duttor i con sezioni fino a 240 mm². Tutte l e fo r m a z i o n i 3 0 0 m m ²; cable s wit h m ult iple co n duc t o rs m ay h ave c ro ss-
possono essere realizzate nella versione c o n s c h e r m a t u r a se c t io n s up t o 2 4 0 m m ². All co n figurat io n s m ay be m ade
1 . Con d u t to re : R a me f le s s ib ile ro s s o o s t a gn a to 2 . I s ola n te : G omma E P R qua lit à G 10 3. Spec ia le mesc o la ter mo pla st ic a qua lit à M1 o a n ast r i d i rame o con ar mat ura a f ili, n a s t r i o pia t t ine in t h e ve rsio n sc re e n e d wit h co ppe r t ape o r arm o ure d wit h
ret ic ola to q u a lit à M 2 - Co lore : N e ro  1 . Co n d u c t o r : Fle x ib le b a re o r tinned copper 2 . I nsulation: G10 ualit y EPR rubber 3 . Sheath: special in acciaio. Questi cavi possono essere for n i t i a n c h e n e l l a s t e e l w i re, t a p e o r b a n d. Th e e s e ca b l e s ca n b e s u p p l i e d a l s o
M1 q u a lit y t h e r m o p la st ic o r M 2 q u a lit y c ro ss- lin ke d e la st o m e r - Co lo u r : Blac k
version e con con d ut tore r igid o. in t h e ve rsio n wit h rigid co n duc t o r.
G a m m a • R an ge FG1 0 0 M 1 (M 2) 0,6/1kV ARISTONCAVI 23 24 ARISTONCAVI

1
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400
D c mm 1,5 1,9 2,5 3,0 3,9 4,9 6,2 7,3 8,7 10,4 11,9 14,2 15,8 17,5 20,1 22,4 25,7
D m mm 5,5 6,0 6,4 7,0 7,8 9,2 10,8 11,7 13,6 15,6 18,3 19,7 21,5 24,1 27,0 30,4 33,8
D M mm 8,5 9,0 9,4 10,0 10,9 12,2 14,3 15,7 17,6 19,6 22,3 23,7 25,5 28,1 31,0 34,4 37,8
kg/km 60 75 90 115 160 220 330 440 590 800 1050 1300 1600 1930 2500 3100 4000

2
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10
D c mm 1,5 1,9 2,4 3,0 3,9
D m mm 9,7 11,1 12,5 14,0 15,8
D M mm 13,7 14,6 15,8 17,6 19,7
kg/km 140 200 280 350 480

3
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
D c mm 1,5 1,9 2,4 3,0 3,9 4,9 6,2 7,3 8,7 10,4 11,9 14,2 15,8 17,5 20,1 22,4
D m mm 10,2 11,5 13,5 14,1 16,3 19,4 22,6 24,8 28,9 32,8 37,4 40,0 44,2 50,3 56,7 63,1
D M mm 14,2 15,2 17,3 18,5 22,0 24,0 25,4 27,8 32,3 36,5 41,5 44,3 48,8 55,4 62,4 69,2
kg/km 160 240 330 390 550 820 1200 1550 2200 2900 3700 4550 5600 7000 8950 11500

4
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 120 185
D c mm 1,5 1,9 2,5 3,0 3,9 4,9 6,2 7,3 8,7 10,4
D m mm 11,1 12,9 13,9 15,5 18,8 22,4 25,2 27,4 44,5 55,9
D M mm 15,1 17,1 18,5 20,5 24,0 26,2 28,2 30,6 49,2 61,4
kg/km 190 280 360 480 730 1100 1500 1900 5800 8900

3
nr. mm 2 35 + 25 50 + 25 70 + 35 95 + 50 120 + 70 150 + 95 185 + 95
D c mm 7,3/6,2 8,7/6,2 10,4/7,3 11,9/8,7 14,2/10,4 15,8/11,9 17,5/11,9
D m mm 26,9 31,5 34,1 40,0 43,3 47,5 53,8
D M mm 30,1 35,1 37,9 44,3 47,8 52,4 59,2
kg/km 1900 2500 3200 4300 5300 6500 8000

5
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25
D c mm 1,5 1,9 2,5 3,0 3,9 4,9 6,2
D m mm 13,0 14,2 15,1 18,0 20,9 24,5 27,5
D M mm 17,1 18,4 19,9 21,7 25,3 27,5 30,7
kg/km 270 360 430 630 910 1300 1800

nr. mm 2 7 x 1,5 10 x 1,5 12 x 1,5 14 x 1,5 19 x 1,5 24 x 1,5 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5
D c mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
D m mm 14,0 18,6 18,9 19,4 21,1 24,3 15,1 20,2 21,2 24,0 26,7
D M mm 18,2 22,6 23,3 24,5 26,7 30,3 19,2 24,9 26,5 29,1 33,1
kg/km 330 530 600 650 700 850 420 600 800 1100 1200

n r. m m 2 C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e • C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n D c m m D i a m e t r o i n d i c a t i v o c o n d u t t o r e • A p p r o x c o n d u c t o r d i a m e t e r D m m m D i a m e t r o e s t e r n o m i n i m o • Minimum overall diameter DM mm Diametro esterno massimo • Maximum overall diameter kg/km Pe s o indicativo del cavo • Approx cable weight

Colore standard di 1 anima Colore standard di 2 anime Colore standard di 3 anime Colore standard di 4 anime Colore standard di 5 anime Colore standard di ≥6 anime
Standard colour of 1 core Standard colour of 2 cores Standard colour of 3 cores Standard colour of 4 cores Standard colour of 5 cores Standard colour of ≥6 cores
 Designazione • Designation
Denominazione AC • AC name
Tensione di esercizio • Rated voltage
Tensione di prova • Test voltage
Temp. min. ambiente • Min. ambient temp.
Temp. max di esercizio • Max operation temp.
Temp. min. di posa • Min. laying temp.
Temp. corto circuito • Short circuit temp.
Min. raggio di curvatura • Min. bending radius
Certificazione • Certification
Norme • Norms
Materiali • Materials
F TG1 0 0 M 1 0 , 6 / 1 k V ARISTONCAVI 25 26 ARISTONCAVI
FAHRENHEIT 50200-22
Uo / U = 0,6 / 1 kV
4 kV
— -30° C
+90° C
0° C
+250° C
— 12 X D
Descrizione e applic azioni I cavi Fa hre nhe it 50200-
22 son o march iat i IE M M E QU secon d o la no r ma CE I 20.45
E D II° e p er la resisten z a al f uoco son o st a t i c e r t if ic a t i pe r
pr imi in I talia secondo la nuova Nor ma Eu ro p e a E N 5 0 2 0 0
(90’ a 850° C con sh ock meccan ico). S ono s pe c if ic a me n-
te st ud iat i p er f un z ion are d uran te l ’in cend io e g a r a nt ire
5
l ’eserciz io d eg li imp ian t i allest it i con essi: no n pro pa g a -
n o l ’in cen d io e, d uran te l ’in cen d io, n on e me t to no f u mi
opachi e gas tossici e cor rosivi. L’impieg o d i q u e s t i c av i
3 è obbligator io negli impianti elettr ici di e m e rg e n z a , c i o è
4
n eg li imp ian t i in cui la con t in uit à d i f un zio na me nto d e ve
1
essere g aran t it a, p er un d eter min ato p e r io d o d i te m-
2
po, anche durante l ’incendio. Essi quind i d e vo n o e s s e re
ut iliz z at i p er g li imp ian t i d i illumin az ion e, ve nt il a z io ne,
aspirazione fumi, etc., in locali di pubbli c o s p e t t a c o l o e
in ed if ici p ub b lici come osp ed ali, scuole, u f f ic i, e in g a l -
ler ie autost rad ali e fer roviar ie, etc. I l lo ro u s o è inve c e
consigliabile, anche in assenza di prescr iz i o n e n o r m a t i v a ,
n ei seg uen t i casi: • osp ed ali (sale op erato r ie e d i r ia nima -
z ion e, etc.) • cen t r i E DP • imp ian t i in d u s t r ia l i a “r is c hio”
• in g en erale, p er t ut t i i casi in cui l ’aume nto d i c o s to
dell ’impianto legato all ’impiego di cavi re s i s te n t i a l f u o c o
in sostituzione di cavi nor mali, è giustific a to d a i b e n e f i c i
econ omici, d er ivan t i d alla p ossib ilit à d i p o r t a re a te r mine
IEMMEQU le at t ivit à in t rap rese, in con d iz ion i d i sicu re z z a pe r l e pe r-
CEI 20-45, CEI 20-36, CEI 20-22 III, IEC 60331, EN 50200, EN 50362 son e e sen z a d an n i p er g li imp ian t i e le a t t re z z a t u re.
1 . Con d u t to re : R a me f le s s ib ile ro s s o o s t a gn a to c o n n a s t r a t u r a ign ifug a 2. Na st ro : Vet ro M ic a 3. Isolante: G omma atossica tipo G10 Versioni a richiesta Tut te le for maz ioni po s s o no e s s e -
4 . R ie mp it ivo a to s s ic o 5 . Gu a in a : Te r mop la s t ic a a to s s ic a t ip o M 1  1 . Conduc tor : Flexible bare or tinned copper 2 . Tape: M ica- glass 3 . re for n ite a r ich iest a con sch er mat ura a na s t r i d i r a me o
I n su la t io n : EP R 4 . L SOH fille r 5 . Sh e a t h : Th e r m o p la s t ic e la s t o m e r
con ar mat ura a f ili, n ast r i o p iat t in e d ’ acc ia io.
D esc ription a nd a pplica tions Th e Fah re n h e it 5 0 2 0 0 -
2 2 ca b l e s a re I E M M E Q U m a r ke d a cco rd i n g t o C E I 2 0 . 4 5
E D I I ° a n d t h e y a re t h e f i r s t f i re re s i s t a n t ca b l e s i n I t a l y
ce r t i f i e d a cco rd i n g t o t h e n e w Eu ro p e a n N o r m E N 5 0 2 0 0
( 9 0 ’ a t 8 5 0 ° C , w i t h m e c h a n i ca l s h o c k ) . Th e y a re s p e c i f i ca l l y
de sign e d t o o pe rat e durin g a fire, t h us e n surin g t h e
o pe rat io n o f t h e in st allat io n s fit t e d wit h t h e se t y pe s o f
cable s: t h e y do n o t pro pagat e t h e fire an d do n o t re le ase
o paque fum e s as we ll as t ox ic an d co rro sive gase s. Th e
u s e o f t h e s e ca b l e s i s m a n d a t o r y i n e l e c t r i ca l e m e rg e n c y
in st allat io n s wh e re o pe rat io n s sh all be guaran t e e d durin g
a f i re d u r i n g a s p e c i f i e d p e r i o d o f t i m e. Th e y s h a l l b e u s e d,
t h e re f o re, i n l i g h t i n g, ve n t i l a t i o n , f u m e e x h a u s t a n d s i m i l a r
i n s t a l l a t i o n s i n p u b l i c b u i l d i n g s s u c h a s h o s p i t a l s, s c h o o l s,
o f f i ce s, c i n e m a s, t h e a t re s a n d i n ra i l wa y a n d m o t o r- wa y
t u n n e l s, e t c. Th e i r u s e i s a l s o a d v i s a b l e, i n t h e a b s e n ce o f
o t h e r s p e c i f i e d re g u l a t o r y s t a n d a rd s, i n t h e f o l l ow i n g ca s e s :
• h o s p i t a l s ( s u rg e r y a n d r i a n i m a t i o n ro o m s, e t c. ) • E D P
Ce n t re s • h a za rd o u s i n d u s t r i a l i n s t a l l a t i o n s • m o re g e n e ra l l y,
i n a l l t h o s e i n s t a n ce s w h e n t h e co s t i n c re a s e re l a t e d t o t h e
use o f t h is spe c ial k in d o f cable s is m o re t h an o ffse t by
t h e e co n o m i c a d va n t a g e s d e r i ve d f ro m t h e p o s s i b i l i t y t o
co m ple t e o pe rat io n s an d/ o r pro ce sse s in safe co n dit io n s fo r
pe o ple an d wit h o ut dam age t o t h e e quipm e n t .
S p e c ial versions ava ilable on re quest All t h e c ro ss-
s e c t i o n s m a y b e s u p p l i e d s c re e n e d w i t h co p p e r t a p e o r
arm o ure d wit h st e e l wire, t ape o r ban d.
G a m m a • R an ge FTG1 0 0 M 1 0 ,6/1 kV ARISTONCAVI 27 28 ARISTONCAVI

1
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
D c mm 1,5 1,9 2,4 3,0 3,9 4,9 6,0 7,2 8,6 10,3 11,8 14,2 15,8 17,5 20,1 22,4
D m mm 6,7 7,1 7,5 8,1 9,0 10,1 11,7 12,7 14,5 16,1 18,5 20,0 21,6 24,4 27,5 30,5
D M mm 8,2 8,6 9,1 9,8 10,7 12,0 13,6 14,7 16,7 18,4 21,0 22,6 24,4 27,4 30,7 34,0
kg/km 70 80 100 130 170 230 330 430 590 780 1110 1300 1600 1900 2500 3100

2
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25
D c mm 1,5 1,9 2,4 3,0 3,9 4,9 6,0
D m mm 11,6 12,3 13,3 14,5 16,3 18,6 21,8
D M mm 13,6 14,3 15,4 16,7 18,6 21,1 24,6
kg/km 210 250 300 370 500 700 1000

3
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185
D c mm 1,5 1,9 2,4 3,0 3,9 4,9 6,0 7,2 8,6 10,3 11,8 14,2 15,8 17,5
D m mm 12,2 13,1 13,9 15,4 17,3 19,8 23,3 25,5 29,6 33,2 40,4 43,7 48,2 53,0
D M mm 14,2 15,1 16,1 17,6 19,7 22,4 26,2 28,6 32,9 36,9 45,6 49,1 53,6 59,7
kg/km 230 280 350 450 600 850 1300 1600 2200 2900 4000 4900 6000 7000

4
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25
D c mm 1,5 1,9 2,4 3,0 3,9 4,9 6,0
D m mm 13,3 14,1 15,3 16,7 18,8 21,8 25,6
D M mm 15,4 16,3 17,5 19,1 21,4 24,6 28,7
kg/km 270 350 420 550 740 1050 1500

3
nr. mm 2 35 + 25 50 + 25 70 + 35 95 + 50 120 + 70 150 + 95 185 + 95 240 + 150
D c mm 7,2 / 6 8,6 / 6 10,3 / 7,2 11,8 / 8,6 14,2 / 10,3 15,8 / 11,8 17,5 / 11,8 20,1 / 15,8
D m mm 27,6 31,1 34,8 40,4 43,7 48,2 53,0 61,5
D M mm 30,8 34,6 38,6 46,6 51,1 56,6 61,3 70,6
kg/km 1850 2450 3300 4300 5350 6600 7900 10700

5
nr. mm 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35
D c mm 1,5 1,9 2,4 3,0 3,9 4,9 6,0 7,2
D m mm 14,3 15,5 16,6 18,3 20,8 23,8 28,2 31,1
D M mm 16,5 17,7 19,0 20,8 23,5 26,8 31,5 34,6
kg/km 320 400 500 640 900 1300 1900 2500

nr. mm 2 7 x 1,5 10 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 19 x 1,5 24 x 1,5

D c mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
D m mm 16,5 18,8 19,6 21,5 24,1 26,7
D M mm 19,0 21,4 22,2 24,3 27,1 29,9
kg/km 380 450 550 700 800 950

n r. m m 2 C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e • C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n D c m m D i a m e t r o i n d i c a t i v o c o n d u t t o r e • A p p r o x c o n d u c t o r d i a m e t e r D m m m D i a m e t r o e s t e r n o m i n i m o • Minimum overall diameter DM mm Diametro esterno massimo • Maximum overall diameter kg/km Pe s o indicativo del cavo • Approx cable weight

Colore standard di 1 anima Colore standard di 2 anime Colore standard di 3 anime Colore standard di 4 anime Colore standard di 5 anime Colore standard di ≥6 anime
Standard colour of 1 core Standard colour of 2 cores Standard colour of 3 cores Standard colour of 4 cores Standard colour of 5 cores Standard colour of ≥6 cores
 Designazione • Designation F R OR 4 5 0 / 7 5 0 V ARISTONCAVI 29 30 ARISTONCAVI

Denominazione AC • AC name

Tensione di esercizio • Rated voltage Uo / U = 450 / 750 V

Tensione di prova • Test voltage 3 kV
Temp. min. ambiente • Min. ambient temp. — -15° C ~ +5° C
Temp. max di esercizio • Max operation temp. +60° C
Temp. min. di posa • Min. laying temp. +5° C
Temp. corto circuito • Short circuit temp. 150° C
Min. raggio di curvatura • Min. bending radius — 4 X D ~ 6 X D

Descrizione e applic azioni Cavi fle s s i b i l i i s o l a t i i n

P V C d i qualit à comun e con g uain a p esa nte in P V C. Pe r D esc ription a nd a pplica tions Fl e x i b l e ca b l e s
imp ieg h i temp oran ei all ’ester n o e p er l ’inte r no in a m- in sulat e d wit h st an dard- qualit y PV C plus a h e av y we igh t
b ien t i umid i o b agn at i d i t ip o ar t igian a l e, ind u s t r ia l e o PV C sh e at h . Fo r t e m po rar y o ut do o r use an d fo r in do o r
agr icolo. a p p l i ca t i o n s i n d a m p o r we t co n d i t i o n s i n i n d u s t r i a l a n d
farm in g e n v iro n m e n t s.
3
Condizioni di p osa Posa con sfor zo a t r a z io ne no n s u -
p er iore a 5 k g x mm² d ella somma d elle s e z io ni d e i c o n- Installa tion conditions Fo r lay in g un de r a t e n sile st rain
d ut tor i. Posa f issa o p ar z ialmen te mob ile c o me c o l l e g a - o f n o t m o re t h a n 5 kg x m m ² o f t h e t o t a l co n d u c t o r s ’ a re a .
men to d i ap p arecch iat ure e macch in ar i no n s o g g e t t i a Fixe d an d / o r par t ially m o bile co n n e c t io n s in apparat us an d
2
vib raz ion i. e quipm e n t wh ic h are n o t subj e c t t o v ibrat io n s.
1

2 3
nr. mm 2 10 16 25 nr. mm 2 10 16 25 35 50
D c mm 3,9 4,9 6,2 D c mm 3,9 4,9 6,2 7,3 8,7
D m mm 15,5 18,5 23,5 D m mm 17,0 20,5 26,0 27,6 32,0
D M mm 20,5 23,5 28,5 D M mm 22,0 25,5 31,0 32,6 37,0
kg/km 560 800 1230 kg/km 690 980 1500 1700 2600

3 4
nr. mm 2 70 nr. mm 2 10 16 25 35 50 70
D c mm 10,4 D c mm 3,9 4,9 6,2 7,3 8,7 10,4
D m mm 35,0 D m mm 19,5 23,0 28,5 31,0 34,5 38,0
Certificazione • Certification D M mm 40,0 D M mm 24,5 28,0 33,5 36,0 39,5 43,0
kg/km 3300 kg/km 800 1200 1900 2200 3000 4000
Norme • Norms CEI 20-20

Materiali • Materials 1 . Co n d u t tore f le s s ib ile : r a me ros s o 2 . I s ola n te : P V C q u a lit à TI 2 3 . Gua ina : P V C qua lit à TM2  1 . Conduc tor : f lexible copper 2 . Insulation: n r. m m 2 C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e • C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n D c m m D i a m e t r o i n d i c a t i v o c o n d u t t o r e • A p p r o x c o n d u c t o r d i a m e t e r D m m m D i a m e t r o e s t e r -
n o m i n i m o • M i n i m u m o v e r a l l d i a m e t e r D M m m D i a m e t r o e s t e r n o m a s s i m o • M a x i m u m o v e r a l l d i a m e t e r k g / k m Pe s o i n d i c a t i v o d e l c a v o • A p p r o x c a b l e w e i g h t
T I 2 q u a lit y P V C 3 . Sh e a t h : TM 2 q u a lit y P V C
Colore standard di 1 anima Colore standard di 2 anime Colore standard di 3 anime
Standard colour of 1 core Standard colour of 2 cores Standard colour of 3 cores
Colore standard di 4 anime Colore standard di 5 anime Colore standard di ≥6 anime
Standard colour of 4 cores Standard colour of 5 cores Standard colour of ≥6 cores
 Ar i sto nc av i S.p.A.

360 4 0 bre n d o l a , v i ce n z a , i ta l y, v i a e i n a u d i 8 , t. + 3 9 0 4 4 4 7 4 9 9 0 0 , f. +39 0444 749 800, w w w. ar i stonc av i . com, i nfo@ ar i stonc av i . com