Sei sulla pagina 1di 43

Mondi

intermedi
e Aldo G. Gargani,Alfonso M. Iacono

comnlessitàI

;
{
.t

f
T
,
f'

f
II
II
I
t.

\\
\
T a credenza in una realtà assoluta è la condizione
I :,estrema dei prigionieri incatenati della caverna di
I /Platone. Normalmente noi viviamo rn mondi ínterme-
di. Quando ci immergiamo in un universo di significato non
abbandoniamo gli altri universi: è come se li percepissimo
con la coda dell'occhio, poco al di là della cornice. Il bam-
bino di Winnicott che, illudendosi di essereaútonomo dalla
madre, comincia proprio così a sperimentare l'ebbtezza
della propria autonomia manipolando gli oggetti, sa tutta-
via che la madre è là, sufficientemente distante perché egli
possa sentirsi solo, ma sufficientemente vicina perché que-
sta solitudine sia vissuta in presenza d'altri. E come se la
percepissecon la coda dell'occhio. Il bambino sta appren-
dendo a fare quel che sperimenterà normalmente nella vita
quotidiana: entrerà in un universo di significato senza per-
dere la relazione con gli altri universi, separati da cornici
che collegano il dentro e ú,fuori. Questa capacità di saper.
vivere nella compresenza di più universi in termini tali che
l'immersione in un mondo non implica l'esclusione di altri
mondi, ma la loro percezione, per così dire, laterale, è ciò
che io chiamo teoria della coda dell'occhio.

Laboratorio Filosofico sulla Co,glplessità"Ichnos'


Comune di Rosignano MarittimdF lJniversità di Pisa

rsBN 88-467-139?-3

€ 7,00
ilil llll
lllllll
ililil||lllll
ll
g il7888 46t'713926x
r1
-l

,
{
'fl

3 .t+
-7i
,,4
.!
11l /LU
-, .pr-'{
bbÉ È-t (n
H
Fr

(n
\J F; tl
lJ t-i
.ri
b0'4
: - -
th{
r pr{
>-ri
-1
t Fryl -'1
tEl
?"1
\J
Ci FI
r-
1ll

a
gi Eààq:€CiH!
$s$EÈ[
È *aF* g€
q[î àryÈs ÈEsiss seEìiÍ à;+
ilÉì aÉtése€;ii*:'Èg;::; ts€ E
F-{

f,gi[$IEÈEE{r{+È
=,-.
ir . frì

23R
eF s E F3E ?
ÉÈ.E
3îE,qEiEiEt
ts Et È
(t)

aZ
l-t \

È fiiti fig
g,iEÈ;Tej; EÉ;,:,t E \
ao
ffiVs{
È
I
;-;i
i;i:tìÈiTg$É 3
s€iE-8
ù ?=;gs'Èt-ur8È'E g;
s* i
u=
Z,-, ;nÉ;S*t
a;i-:lìE
i€s?riÈìrBs iEiÈÉi;= n
P
Drq
J

g3
3g3p$iÉggÈÈiiaÈT
;Iil;É,ít
5;$:EÈ[ÈfritÈt'gaÈAee; ;
;; =H

,
t

s q)
N
id
s-s
-8 t
.ì rl.
i- 'È
t.
.i'
h é

\OE
€È SEE K

ù.s
iA\ooo.9.î
Qcrî9Q
::,iF.- ut u;
n,E
X e
.i
f
i I'l 6 .0 ; :.ì
"i.E
*È ÉUi:EE
hx
i# É
oo ^ N N = I Ì
ÈÈ eNd:H+i 5F co
Ès .EXH-uE
xfiÈ
\r' q;
rìÈ ÈvC>t\
.EF
E:
+
a
2
É* 6'-
t
(',
.FÈ N!.
NO
.E
St rl.
-r
C,

.E
ì
ì*È
ú l.Î
n
o"
-;=
-Èctt:tgÈEtt gf
;tr;EgtiÈgl;E
E;TgHR
ÍI$E
lEgtgì
NiÈ3rE í .íÈEÈ!g}3iÉ itÈE

6;TÈt
sSE€ ÉEi
x FxÈE€l
gE35EjT*;; \
í3t3;Ìlj6+
*

*iEt;g
= ltig; t:ffiiltÈFgÈ
-g8*
.,?'s;É
tàÈ[lÈtgs:l
sts€ =ÈÍE
f:;'t,{i;:tE
oú-.c Li:.::H
* (r': H-c c

;*l:Èi *i:uj
a rA
8T'È I I
: I E i€EEE3s$iì
gAilÉEil
Él i1Í,ji
fiiìl-ÉÉ€
I
F

t rs:;iig!f;€l*E€ì
Èi€siÉ;
;gg;

íÈ;ÉÈi
IEr,iii
--pat ígiiiir ÌEri
$il$É{ij
{ìÈ*
gHiEàsiÈEE$,ÉÈ
Eg€
HÉ iÈsfE?E
$Ti€fiíÈ5{;
È'';e
E{s'$E$È ii3f
ígiiggfft
íi;itiii
líg
r
jEFÈj
giiii ffÉígii
iۃitgl;
s+S:: :
riffis gl
EÉ9Ì íff íiij
s;
EÉii
Èrrjcg€Ti:i
-TsEssÈisg IfiÉi*{iigi
*gEt€ffi
à4,ÈtEE
1{rf,ílÉÉ
íÉ ígí$gi
{iÈ

É€È: siÌ
ÉI;tlrt
{$Ègg. ;í
N $È$
5íj -
i'€tE,ssjsEgsígig
sf I* E s

J:#: s:
s,EGÈt
E

ss;ÉgìÈi
irgíg* íígttg
FígÉ'r$
=
E
I
li
$eT
;t
5E
íiEff gt'siirtg
gE*ts
E 3+
g
È I#€tÈ 3íE
;Eì,€
È$,|,3iiriggi1:j
t ;1*
'd{
ÈiÈ *-tít *fff€E*
i
si
ìirE'! $
xigg Eéf HÈEg
;*HtEt
FiìàsÉa
;sjìilt
sj siiI;iÈ[l
sgg$;t
i
-S:*;,E
Ta,*$it
à ÈssNììììì
ff?Eì
i$3i;sgtì$*[iii:itlit
í=*$$*ltlg*àsiiEg
€$$$fiÉgg;
E;,t;
€Sli?È'l{tril*È[s
î-È'*.'È
:iTEs
e;:t $
r ;
ÉiíígjgÈ
[,Eigi3j
Èi€i
HSi!s
8iHNi
gàlÉ;îÉE
Èisixi*É€
';piErs.'*ÉÈ, ;
efi,È r í s Èi
Sr
igi;i
1$?iÈEIs;E

l;-ra;g:i
lgiÈÈ
gtìiÉ;[i3;iÉg
3
lEIlrigg
g +;s=rÈ
ÈiE!
Éjt3$ÈtàÈ#È $gt{€àìÈ
È
!Ìs
E,ÈÉÈ$Èl iÌ$il$ì€ii{*Ei
È I g_È;(,c-r

IHuÈ*si,;
eulluE;HE3 E
BqicixÈ:È!$E'
ilEEÈì,* iÉÈt
FEErr
i Eg€ si- ÉiI
IEàEEiÈg
;É i'
uÉi
ÈtsÈa€it
tlrE;g[È i*-
{TEÉ[l
Eijtf
E s€g
35I€iÈ 1É.gstÉÈ
i$ii{iiE$iiig
jÈs€ì,ÉgÈÈg
HiÉ
Èc lt
isEi;t =, s
Hr:T
=;ggiiEst*
U o'6
x EgE#=
*=
H
gìis
ìlÈgtiÈu{g
al
à'.íÈi€gÈlgÈ
:É*E*fr
:Sì E q!
NEEÈa H Èíi
íiiÍi
ÈiiEìfiffg+
U.9 N u U U

-_t
l
f
a
I

iI *ÌiE3jii$
giH3illliEiEiti
gt glÉ
$$ Éigil
igt gÌ
gSgi
tt:;;ggllìrÌ* ll i
;E;i
sEssEÉI.í
í'iEr;h
glgÉ{iÈ
$i{ìì;ig
Te;'iqj sEÈiÈgÈ;
s$gtEàr s
ÈÈ
sÉ*ì
ÈÈ$3tE
È{È
ETq€s
usÈnE€;f#{tjsÀi*?s{$',íi ì
lìtÈilg;';
;:?É,'
gtgÈlt*,ÈÉÌÉ
ÈÌErÉ*ÍÈS{ [€ÈÈìì
EgE
}#;*ÍÈìÈÈN
e,3f
*éi++s!1È$t
gt Ela
;ÉEìì;i;
s;glEuE
;gIg{ìi5
j;àf;l'
EÈjìiÈI€ E$
r; cE€iÈ SstEÈÈ;,

ÉEìÈ-I€
IÈi H*ì
)C.OO.-.:

E;SIEE
.F.,!

ÈE3ÉsI
CJ :-< X *
éí$
tÉgl
Èig€;gEÈgg(r

r EsE3.E

aIÌigi$ÈgiÈrsl€tÈ
iÈ€iq[ìsÉ jHEi
É,.Q

E:€#T IE'j
iej3ÈEHÉíjjff
*ÒO C.l

FÈÈ$*EE*ENifl
()

"Í; s
n€;È+ÉsÉ^;
d
;i
Èq étiÉ
3E €*'Éi;i;:i
iÈ3ii:ì
$iÈii íii ÉÉ3Í, il:
gÈilj fl;ll eÈ$g
àî tfÈ
if rqaÈi*;lIF$fiE
s,s:
È=;rÉ
EE í}Irl, €!$gl
5,ftff È Eti
gÉèl gsE
ii €€ti3!, tss
$jiEìTÉB€
3Ei i H
É
É tH;Eà
*s+ÉF€;Esi
s t*sEgi€íí*
jgi$!
ì ;i*;a=:rElg
E, s
};EÉil
.
i $qri?gEs;;tÉ
È:*
[:rE$
$gÈgtiÉtaIÉ
È

.ilÈiBtif
s#Érgt ÉrPtl
É3
SiEéàEi:ttii*s
Ei€Ía€E
€Èsgl+ ;i{i iiffig
siíÈtÈl iíiilg
€ii **:
$EE$ai Érig
ìÌEalÈgE*iìtg
llgiíÈ N
ÈgiggÉ
s;isii,
*
Eggi
g
sE3
r i n l \ È
- N
IiÌ
t€gig:ÉgtiiÉ
g5 ii is
::
e1{*Fr
igj3Èj35l5€En
- l

.i c,)

j g
tr -1
:) .FJ


k

i?,
FC.l

ífÈfi Íl ÈggÈíÈj
) . H
f-r
S
ì"''s U
(t)
!
5r Fr
(t) *f;
U
( ) i, r-1 \HO

EE $:u (.)t c )
!

E,qÈ
; Fs j{ UE
(<

.\3 Ò o t-1
: ÈF
ig
Fl

àgiH5t*
Òo (t)

giÈFE *Fa;a sI s
l' .ÈN

as (t) C
( gUU
.s :! F
.F,

íijÈggì*
(J
(.)
!

Ég,;Flgif
(t) J

iÉnE
,^h

n
U U(J
È t1 jg R
C) lr .qo

E
jiEFs€ìÈfE$rir;!€ÈtEF
.4. q.)

\) !ér (. { .|J
qJc
(+i
'ì: $
(J
CJ
N\J
C.)
U,
F1 t c(,)t r
sl
'itt È#ÈrrEÈH
lEgxuEsr
q,)
.c8 , (.), e j ((,) UE
(nC
(!
c,r .9
eÉ:ÈE€uiq13;EÈEtHg+dr H
l-{ r
H (.)
tt) i
(n
(t) U
; ' (.)
n
F !
o
cJ(

j ;i3ifi E;rÈÈE.:Te=NE:
Ui

T
dE: Ft€g -i . a d (.)
Y,g
:E; fii$
$€{ ÈBFg*É
$s, !,
P,

E€ B.€ÈEjEt NF ÈJ HbÈ,+!* #F:()()'


iF
+{:
-F1 i
F

'y'u (t>
t
.'j

(.) ^-'
à 0 F<;
u.9
O
(h
+-t$É;;33f
s rs gEi ìÈìèf g!
'uii!-: àssilì
- È ' \ w

sl! i
$iÈ$
EiÈÈg;:Ìì
{É'tH5gÉÌ
*;:É t $ì
$r
É
siiigÉ
g;j iÈi
É5gÈ
+;?i;Éstg*; gfàÈ
ììÈÈ
;rìisSì t 3 R
EEtiÉ',3HiiEitSiÉ ì
ÈÉìÈ,ìs3
È
Ès{
tljEt,giHg;sc?'
, ci ' s ei,: ÈqÈrÈ
ì
È e € : 3 i X ii$[È s
s$ÈÉEÈ
i
* s * H i9 i :
E;$$Èr
ilsl€j$Éj
ó ' f . 8 , = i È,t à$s ÈÌìi
+srNi$r;

'c*ààg€t
Ès ;Ésjs,5'È
u3*i
$ÉÉì
FÉij
I;i
Étì;*€ffitis
gÈ si't
;ígg íí;
;íiig
j Ì!=j
;gìiìì;t
lEt 3g$:
gtig:;Ég gi
í $:ar;
-3È€E E A d t È , È t È '
-isgT'E;É;E
È?iEE;H
i
*g*;tiiij"Ì
;
g?lgiÉt
gt È íttIEEn
w l j
ffÉ=Éis
*;Èi{€È
r ;-:Èe:;Er!3{3 *rÉ
iii+í:lisr:F
9,=iA A-o
i r

È ! H i - g sN I E g f € f i

E'E F3F
+iE* EjÉ}ìlij€tg€3,g
iE
:i
ÈÉÈ u
'ìt E$3gÉÈE€
g3EEt{í$ [e
;É€Ì,S
Èii sH
?nE€*u;gggÈÉ*Én; i R
git*
Ér=
; ; EÈíÉiÈ
Ìj+{it
liàis gÈiiils
figtigti
rÈlggEiti;3i:
:gi
1rÉE,Ef;EFEEÈ
E sI
ÈtE
il3Ét
l,€jitEtítFF3ÈgiÉi
,iETEx;
gjjiÈ
g;Et i
! $f fi
g -
Èggff
ligtaggg
it í;glgíggÉ
ttÉ;itg
suE'ÈjÉ i;gígÉgr ìiì
N
*'gjg?fÉifiiÉt€È
gffíiiiÉÉígÉsssi
gl us;ìÈ
È
;s:$tÈflgàÉiÉ rgggi9È
agtÈ;
r E[Ìg{t€iÉg
;rE3ÈÉÉi
$s{
EÉrgi;gg;?iiÉ
T'È:eÈ
g{E íf;Él;igisg*'
agli,*g g*
:I fiE; sEiÈE
irr sigtÉtg:sgÉ*Iíj
ÉE
tggii ,ii€ aggÈ
trElÈElliiíl;ggsÉ
E;Ègi
#Ì,1fr8 tlit,+i
IÉgiEi!gììs{IÈi ;
*Eii+ geI
jlr llsl*:
iltiil
Èil$I€IàIT
IÈFÉT.;8.Sfr*S
E€ÈÈ

ígIÉggjEÉt:tiÌgIa
glffiiÉ
sÈgiitgl gÈit€gt
gltitugl
ì:ì$-.85gltgÉ;
g;iljà€ÈiÉgà3
sssF;
ùÈlFlii[+
-;.figr-
EEE i'i
EÉii='"E
òsFti [jlii
t;E€i ÈÌE
ilfiElgiì$i
gHj
L:
\ v
H
E*gÈ;Is:iÉÉ
àÉì
E lgl F e H
J i
j't.
- l n :
Èlg,à
s E
v i v
lr
r r
.<
H
t È
-
\l
v v ) v w , r v ) v v v ) v v <
àc;Ès:€EìÉà
;€'i ú.dE s:àtEEÓ€esÈ"4
+ :
u €+ liEqj: g$ i$i3i
Ì' iÌ ti€ gi;-+
6 E 8-ó Et
fl !E
Ui *; È;€:,í': r s:E
33*E;sÈT*: à €,è-É€
el;jIc€*€EE ;Eb#Hns:ijÈÈàI ì,à*HE
i!*aÈt F$í$F $rE;r*gÉ
fEt'3
:rìiEÈ3E
9-e H óÈ E^qEÈ ììP^ E ì
$€t N
: l N : c l . Eq € A i . s . t s€$Hi o\
r;$HíF€Es;$ [E**=Èt,í Et
àgt j, R;iagS
g$àffiì [t
**?Éj
È iEÈEE
t'trg;;igÈ;*g:* Èt,g$S$È;îIÈE;
!;E!at
xrct ÈO'
igIii;€ésjE ÈEsÈ,;
$;''tlIìr ; EÉ q:
'Tu;;;
NC.
E€ET*É;Ée
s NiÈEeEgE*$Egg

gII siÈÈÈÉE
EÈfÈ}jfissij
€$$
Egg tÈgí,iÈiígg
$gi fFgg;rÉg l
Éjg, ÈiÉ{,E
lj*€
sgjgggàÈíg: iÌi
*glrsrg*É
ilttsl{ÉgiÈi
Ègg$g g
ti gigg
gl
ú : É g É* q g N É-E
T€Èggi:3iEÈì
F3sÈFg,H; H! v

- . <x , o
d dt q.,

rì ; i g gTS
A v

E L Hy,
)

EEr g
* A
l-/r.* È 'r

jE :H g R ?, t rii'= I
g N

IÉ$HI$i
{gì *ÈEi,€
i{ ;;r tgi= EfiÈ$
T'Ei
.9 g o i;€s:6rg
.E'= gÈ-8 o=€

S3siÉl$lt
.ì-tr

;a;*t
íÌEtiÉ
pl u9 FEóEuEdq)
ht
6:a.,tr *J:t-$SrEE'g
È'È q, €.S A= E: F N
sN€ 3e"88$"Ef? a
FÈr
g' 3È g*q ii;:i;? :E
Egg13 ui€E$ÌiÈli
ài ;ì
^"tó
eHsrHFgF
qg tr?

j EiEt
1Et:E
Et ggE
Eìi
I,E
$
E$E.:

s€
í*lt
ìf
È}ii
ÉÈ!È€*
- o :d g

E'É
u
Qi c<g
El.=:

NE
q r F,j
.ì,9!.!
É - ^ È ?c
S;g
jr Hs* eÈ:ia€É g
a€ s e; i
u
b p;
H .o ú'îr.*
6:tc
g

Uu.E g I sÍ b-a
rÈsEÈ
ErEE$t Sirg
8i H
sF iEi O ìú O lr.c..r

ilEEÉ-= B.H H1i€


c 2 E'=

ÉE e".3f EE
;! Ef,*Èt{ifgi i
tstr3fȀEt
s+S;i;f$!
r gT
.E € 3gg;f3
fg, !g }
gÉ ; s
í€ggg;g
É{Éiíigiíríl
;s*g$j É
€ìifÈr€i$ ggj í r
€ti*
L€5
--*! =5ì, i
$iÈ5g;
É€Èi;i;u,1:
I uff*:,;i
d r ^ ! v 4 J

ú.ìiTs I I'
igÉ*
i *u:;f-jÈi ?
igjsÈ€j$gE$Ésiz?
$gilflÉ Ígrgj 3f
E?fÉj
E =t;Eg:#HE x$E'i*ifsî=
;HiÉEF^
#€;EtET
$É{I
* E{TÈ
gE;Ég;bÈ:x,
t,g!I{È?
EÈ;E ÌÉl
Èig[l
?gÈ;€it
gF
oÈ:tS 6

asasa#gHÌÉt
il€F,ÉiET €g€ R
È$;ÈÉi$'É
gs
gÉgÉ +g
EEf
T È;Eig IiIll
t:'È€,;
íi 3
tgà!€g.1i1
igiiÈE :-È
lsg$Ei{,i
e:i
g+t;rgiSE
$irErH;;*EE
Eft ÈÌg€x
*í$'1
e g*l*jiɀi
s:EÈ
f' :[EÈÈ
EE:
È *tg€ÀÈÈ gt r+i aÉtg

silE+ÈaiEit
u{$$ì
l
g*IÈt*'-È-eI€Éì
i;EHi
[q6:
gÉit*r
*s;t*gt3Ft
;gì $sì€
gÈs*ig rs€ EgÌ srE#
,'-€-
+g Ègg ggg*t
€:€t**ì
tÈ{
; A;i *s$i
c\

t; Èsisr{i€
i cia*:
3t Efs
EÈEuÈ
i$*ì
' qqi
$;ììgE;
ù$::i; *B.atr
= 3c Ssit
'F
$BÈ1ÉtîÈ
EiiE
g,Èg
ilg àI$jÈi
dói6 N, N, s
:E 3DrRiS l*s;::$ii 5THE ifr#_?'
*Si5 EÈ ;
€q€s it,€-;t:*iÈ
gigÉ} qil
cú 9, o 8 c

:sgH i
j;.È
ÉE;r€ i;
H
IgÈ€ È*
[t [!
;!gà*€ ip*aÈ
$,È; É É g
íBili
agííI.i
g1
g+ii É
;i lt s;*a;ti Iai
s; 1}€:È
fit Egn
ÈggÈEtiì :rEt Er,ig H
{E€ÉÉÌr;
Èi gE*s*
ru?FÈE ElèÈr
lI*g3l
E+i È[+ Ht
E
Ì:ÈEiE
íf
${I
Éf;gJ È
EEì1
EíìEI'
EI JgEl€Ei3
à{E$iÉ
I
'i*Egì ,É:stsI .{ q)

Efgi i
t F , l l d

#f:tN:
. r d V

g Ss €ùS H;
xÈÈo'=+
R.Eó l-aÈ,JS,
.;Hoù
By B.EEg ìh
\Èè 'ó
>
t 1
f
* \ v È
J_ a * l - X N

î=e E^ptH, f "Hg;Ct TÉiE;;


p;eesE Q,E g I
È'ús e?fr.'dH,E;T;E+ :euHu;
.NS
/qJ /qJ
U
- d x gL
q/ CJ Ì'i
.Y
E-n
;"i"

H5E iTeI 9J F
p E:3T;T ÈeHH:-q È.R
tEXcF
dt'l^L/
u
S:: €;FFi s; -FTS;g ì^suyÈE .b \) J- t . = j9i \ p
d )E
= ;
Èes E,',iÈibiÈ HtSleN.sE-e,8€<s \!

gn;E *E; gÈ;S S


;:^v=1,,,
.\.ì
qÉit
Ei.a-^\

€; s' R . , 9t sF €sÈ
s E €f; :s3 x * b , ijs€ F EI

t1

i,;-
.:
v
F e a 'q5X H c . ,
U F
r -
a.rH H F -
\ v !

ENs'o
^
l r A
T{ Y )-r rT( \J

,;,'EE3 N; x
aÉt:+paÈE $'ÈiE
+lftj*gt€
XSrso

sisj! s;ts;È;*=:;t grsÈ€


Y\)% .: $ =É ! ù
E P \s; ù
E'a;Ed.,ó
,[iÉ
= QÉ{.s,r/ Eo38EP
F'oiC'r P F
! ,u3.*8EH
lJi.1 .^=tI

eER È:j ;8i E.NE' ÈHn eE:U NÈgb = d l-< \-/

iÉt-ltgNi[sÈgt
igicgSiiiÈi
Ri,
;Éi
Èiu' EíÉÈggE
Es$È
:TTi€'s$EE
EÈÈi nJ"-i
;lr.;:
xH = = ; $ : .oY. Y x ^
I
o
C
6:

qri-? h0:
ql
!yr<
^'5

gii;i
Si ggjgaF$-EÈigF
EÈÈsF.djji SSì;S
Ò,HEii p'E
a Èrs É,€r€ 'É S
à, o o;F = I
Eili:ggisgiÉi[€;*É
ilrÌt;+l ;iÉìii
llrÌEFi€,ì iiEi
IÈ[lÉÈt
ÌiliÈril
À3ss
È
sÈEÈà
€€ía gtE
ÈÈHHH€É
Ei E,ir€s
s€È!?'È:
BxÉu
;$iiif€
i€ltirsÉi3rr,!;g
séjfdÈjf$g
È}àu
sfF€F
;ci$ÉF'iiE;;s;;Èr*s'f€
iií: gg
€*€
fgíiffÉ tgi Éfg{
iil€i€sg
=*s
713"*aE* Flf€F
i;il g$i;tfÈ
í$j!flt$,$Èg€f
È€!{3$,*É€iE€
:
3s
ri$ g3{
.=:i7;;;iÉsre;
= : ; .'.IJ

u+TgÈEj
$fiÈeEÈÈ€È

}*Fi
Èìisè,3r*È,?gtÉÈ
i i *
tÈÈ{Èi iliÈ
Èrt{5!È;
{ R
ÈEt
*?iÈEiàgÈÈ
:iÉqs;i;Ì=3'*às*aìÈÈÈ,ÈÈ
È ÈÈÈl
gs
'taaÈ
tsEs ?àls
Ét
;lÌlilÈEÉi
eÉgs
E5'g Hi EE
s*;ÈE
E3í96í^i;Eìj$gi$i; 6F
i;g{Éi€agiìgsEllÈ
iEÈÉEggEI*€íìEi
'È'--ÉrÉ EÉ,ÈÈ n
Ésílìi*iE;È
T+ EE3
g :f
í=
gJÈtjiÈ
3
IÈ+tE€ÉJf
;ìÈEE
;E í€
tr*' ?EÉf
grssiÈÉE
rE
sÈt íÉ'€$€
3gÈ€ f€g
sgF*
i=E:it;;5j:É!E:Éi=
ì; É^?i
nE
x<
a>
à<
(,

N ÈjsIiÈiàííiÈ
!e

r
i
HY:ÈÉ3Er;s€;Js:FgE;s!

!
EE1Éi*il;ÉS:*ÈrE$E.;rE
!

E;Èj is
s
r\

EÈEÈgE
i;*fff1EFfu
.rÉ
l'rì Fl
.R
o<
,^t N
P4
Y Zr r l .S qs.Í
t- tl

s-ì 3j EFEgtg;t
iÌi:g $ry E:.;i 3
àfi
<z
ì r-
=q
; H
E=
Eii E;liÉr úÈE*
É,iÉ€;
etì íg'
-lì
Fl

ÉttI
3Èsiíi'gÉìgt*
1;*3
iEÈàEiiÈ$EsasEEi EE Ì
àisEÉ1
;=,;,Èl +it*lsiÉE
i
ffi;;{3gÈ
!ju;t
ítsi
ÌglIti*íiÉiís
si:siis:;É
ET;=EE *
3ÉTi E€r
i -3$€ ;ltEilgt
{€ÈìiÉEre{
É,H

É'riuE€giE$EÌi
eiÈHÈ
; íi$ff€j
f3$3r
EÉg€
Éf{f
'"ùnrx*w*-"'

-ói ;n€qÈ€€E
f: giF;É sgÈj.g È
tÈi!3F
srcu I i
su+r
jÉt Ef
E;
jn: 5,
H,srE
y
r;ÉÈ;iE È
-\o'
./^
-a
t
rt FÈ.+i g?
É s2F:: aT€T3; E€È =
ÈFr9È€i€ftÉ:gJ EF;I; E€93 É
-'a a
a

EEÌ+E
F'ÈE$
5.
:(
-a

^a
x
=.
a
!Cs;i s€F
iiE€ÈE
€ g:::? V ! Xt;= i! A; È€E ì
Ir HaEFEd3:fi:uìÉÉS:ETsie* A
*./o.
o\o'
'i
o
É€"8ÉEp*sí;"iliÉpSÉIS g; ÈE 5
,.'ei p Fit:*.ÈgE sed{g;'Í
! H€j4,g EREj^ Eae v ,l
g aS$Es: E€i!
ET?+ È
-
\R'

i iSÉ
èi'

;?$:E{
E *E i
Ei
aE s ;8 F :Hfia
a; fr s<=:s;-ua
ggj j
É
E ÈUs;tÈ nfÉfii kiisÈr
i #r
H ; =
E.
; Ègt EFÉ
ts$ÈÉ$$i.9
[óéiTi ^r
igigfat*Í:ltiifgj${g

- -{

lii:s
Ès
l*ltll3ifggiiii g$f
-ó€! eq
sTEÈEf
r€f -=iT eÉu=iii!
3;E'; íÈgíìÉfi
$,E $iÈ
!i!ì íisE
tfiÈ
;EÈiiij{fl!!jrE
iÈE+sF ggrggg$ ;
3ff?ÉE?i+
ílE€.E[Ei
HijÉtÈiBl F
*i,È
stegtsgÉ jgÉ*
tl*tgs j
gr$ff
[ígjÈgt*
gj gFgE
€l$í3ifiE[ffjÉísE
EÉ:
ÉÉ
Étiif i*Ej ;-É=Éi;
ii ffi'ÈiI€ìi$ì
àiÈÉ=€*gt
Cr-qqlUCL'

g€E3E ÈÈE
itE$ìj,EH
ÈlÈ
EtgssÈ iÈ€È g{ g
,íÌ
:ia'€rltÈíÉgr

sjí igt
jT E
;'ÈEÉt
+ÈÉiÈ
F V
rfgg1g'#
I ;= ? : E
HPVV.TV
^,
#$#i3
Tt
í *ij33?
Li
E;$ÈsÉ
;a

G* ---j_ __. -_-_:-

IÉ-E-*gìllI*
g*tÉÈgIÉlÈgi$it
lltÌl
ÈÉÉ*
i$iÈii
ígíHÈitiEÈ
È€€È:T
iiiÈ
tI
g*ۃggfg
5{Ét
igi íí*
Ei;tÉ€È ítA
gepsc*
ÈFqr:s
ÈilÉ
IltEl
!eFst
Ei
xÈ -i+NiÌtj*'c3È
E:=
jÉ$i,g;!ys
*3'ji3=
ÉsFT+ El s+i.s* iÈE
l=qÈ;,i;:' n
TÈ; gi*EHÈ
àJ i EEJ
IHÈ
Iga
$Ii
$T;J;Ti
ÈI€
tÈR
ttì!iiÈÉgsÉgIijgii ígí g
ÉjÈEìg *i
'-*lj
iEEjT!ggÉíi ísítEi ì.
$iÈÉt
ÌtÉ rs itÈí{ ÈE
l íiÈii
gi$gg ÉíiEggiÉÉ€ ií
'i'Eis€i*
ur=;€EÉriÈ
: S# Esj
H ur*;
!Èf g;;gg
ÈÉ$ gg
;3 r*E
ge:
iiiE:El
rE Fsi íígEiÌt;?i*
rgÌ
ííttt$ti igI;ít
'nnL{'-{-d-

Su: jÈ i
',\V

gff
H V

;É aÉ*3{gf
*
; g#si
*+ Éa:g
íf}jEsr;;e
saEsjr
itcF€ÉÈ HEtFg3ÉÉ
ÈíàÈ;€E*j'*$
iErTEEi=€sjÈ€ÉHÈg: t,iE+Hu*E
s Hó: s3= :li'iag
iF í$iq
€É Ès; ÈÈ- uì
E':î€ i ;E€
s EsiqE 3; ;t€i*
*íggÉ:Èt
sÈlF€:u *fàÈÌEE
€ H'-E,i
sF ÉÉS1g
E *;€É;È ttÈtÈí;€ÌggIrÉs
i.n l$í*i;g;
ÈEp1Eitg il
j g3E$ ;E€ r+r
F rEIfifee;u ;it lHt=E
EuesuÉ{
; trs tfiEiEÉTit
ltHEí*.H
ul:rr*
iI*fÉEíi}igi Éffn
teÌ j=E€Ìig$Èij
iE
;Èfl'i=i$ÉÈ' É*u*
nE'bEs.íEEE= [EÈÈ

ggg
i*igij ílffgiÉ g
giÈitgàÌg E
$j
ffi{íl{{jíj Éíifi3iiÉiiEt{
'€t
:ìii 5
?
t{*ftisr
r* HÈ*+ Ft
E*;
,iigE
í,íFfÉE
€r{;ErrÉg$iE€
írEEjiíiÉ É
EiìliÈ{îl
s'i?;ìili!j{È
35.' !€
ítt $ti{
* ii ItEF
fig ni*';E
íÈ!}:tÈ ==ÈÉg :ÈÈ
fi!t;:; r:i
j iiiEÈ
sil{i ifE
iijiiiiIÌ ÉI ialigÉ
!j
i È; s =iÉTt;eI
€Èffi:ÉE+:ÉiiiÉÉt 3i
l*itElI+íÈÈ
gE
e:33El;g€tEÉÌg3l a;ai*l*
;
;'+EÈ*3gÉggig1
gìtff :ti;
lÈi+llìg€
jsìgÈì
jiijÉIg$iÉ gíÈíj3gE i'liiÈ
iiij È
cs*éE;e ji{lSlt*AEÉ
srr,*HiitiEgEÉf*$
srgiÉ'.Fu g
ieE
e i{ gÉÉ{

$í€ .F
i€[ÉtiÉ
lÈÉ iÉj{
EgIsf;È;:EIs'i€li
+ÈÈ
ÈiEE*É
ÈÉ€iiít
i
E
H ',l

i€ETE H€ÈÉ
gí;+ i;Èe
+Ing$EE{iÉ
gÈi;gt
tE13tggÉgiÈgg;
i ggit
ttÉgE r Ét}
!{ÉElEE
sàEÌitBiÈàE
ir li=R
sE; u€=r
g x#
tEt1€{
fl;iiEÉ$;àÉt i E
RtggÈ3;e
-i€
gÈÈg mlÈlgt
;tgrrg,rt
E à. eoJ g i tt*È€i
iiiiil?t
E€ FlfI
Èt$Èiigt$[È i
F*F
E{BE E$
E{€
r
tj È?j
È.91gÉti
E9tiÉiE[ÈÉaiàífifE gÉÈiÈg Í
ÈÈE;iÈe!; ; iEgFi: Ì Htg= 5
3 h cr è
N
ry*jE
EÉÉ€f€EÉ$E $!Fis
$!Eit
È'i; Ètis€jgté$gÉ EìtjÌj[iÉ.rEx
8 FEs É a
E È: E.F.i#€; b.

!*i$*È€E*sss *
É€it$ EÈ'3
t tiÈ:iE=
1€ [É
t#:: ft fi5
EI g*
ggìÉ*Eg3t{È FÈE;3jfàt
Èí$A;Èg i?
É,íE
È,ii';?Ej=:
*g* jiiiÈii*
i;giiÈlÈÈtl
I=ÌgÈs
g:st itig
iiítili;iíÉÉ: lgig;;É h
iitffiIlesill
í: ÈcI 5g
ltiÈgg5i 3;{t
.g
t
É${irÌr€
rEr*irs iiiiliÈiiigEg
:gÉ
Ilgtg€
;gi gg
ggs: j*i'lÉ?glgt
giggÉ

tritÉÉÌ,g
n gf
gl*lt:g:q3iÉj
È
È:É::i

-iisÈ;sÉEEj rEfÈj
ÈrÌiHIl?,E rHÈnF
gÉÉF$Èiig Fi
íjiEÉí9íifÈH
E
FEi
Èu€*
È$r:E *iillí€
iÈi;ut ÈÉÉ$$Egí
$ ElisÈ,*,
;j$E jÈrst
qz?il$€È8;
Etff i:.agÈ
ij;ìj ?È
r?H:; FF
:E€iÈr
tE€ È;;ti$t,::í?
EÉÉig
' eio- 'E€
TÉj{È$!E
l:it
j
firÈil; 1'
gij $ii,g
€€E*,!igiÉ 53 E{ÉtEFt€
iig;j
[{nÈ
E:r
E E g
,ÈE;tÌF

?Érr gE=
íÉ;ÌÌ gÈ€g
;i;tÈ{l
ígil R
È-É3;q:iE}iÌ
ÉEfì gÉ
$E:gIl íÈ+
Ei€i
É iÈ
í$i=€
''Í lfi:ltlÈt
E"ràT€
E gft
Èl*{gtE€È
+t
ÈjÉ{i
EEaíilà3*l*Eìli
EiffEÉ{
à€rÈ
EÈ€i3
s*+rÈiiE ffHIs
!EigitÉÈffiÉ
€ggl É3ii
gi ;;i*l3;g}6;
:., a.c.l 4-d

ri#{;:
Ètia3
ÈfÉ
E:EÉlt I;{ i*1€iT
[l $g*iÉt*gE
'Eítl; ÉfÈ $
$EÉ
Hs?s2€

t;g:Èì giEiÈtgÈ
É*
;iuj{Iir [gr]{EÉ*r
Es$ È*a
$i
Eif$És
f EE E
=*€
:*iiÉÉ
í9ÉÉggil
FÉiÉi
{lí€s$gffÉ*igffiíi
ii33Ejg$
iit{$IÉ
s*i $*lE,rTiÉitt 3íjE*E€
?iìi? t.
$E[€È.Ìiri

$tg
Èflg gtutEi
:àggìaíj
íjiitign€r
$g
HEitafE€ Ei$E
eris;;€ à;;
i git
;iitrjt fÈ sI
i€ilti:I
ÌgiÉ
igi 3
liiti:;g*iiiggitiiiiiitÉ
i=
tgigj pi:ít
+ ;g
iiiji;gtiig;íitiigg
ffii+Èg
\wA-.È\.r(5

; E€ F.€= ÉE ÍÈ
ffiggig
fie;sEE;íErE
$ig ii{iÈÉs;;;5lÈÉigi€È p3EE
Í ÉE
tj;sEcígÉ ÈÈÈI;È$jÉ -€
Eíiîgif ut;
í3€íflÉÈgEiÉÈ
iEi€EÌ tÉi€

ííÈiÉE
3gÈ $$il*;isÉE jÉ$€'3t
[*iì}€ if;Eeli
tigtlgggia*ttEgÈ :ig's$ill;li
àg*
gtE$tf,g
CJ (Ú

.9o
N.c
qU
,v) ti€lr;i
iE$EuuFtu'?3
gttÈiÉ:I*lgìàEít$gt{a
Ìt*{Fgj
u) ;'í
( ú v
h d
ejì
((U (1.

cY':
r\
v=:isHstgf;p5
S c c . . , ' . 9 ' U?
-t -{.* (1. ^

qi Í
gÀ:?sr;
H,É::i éÉt;E [í; it g
s;:E É[iÉÉ
ls;$ggi
snE; EgÉ3E;E+e
9/S

-O.
(,)i>
+.j

EÈier !u=
; G
iEt{fiít{?T
T€È
F(g

isrligI
Yxill;8 í
eEr1liÉìg;Ét:ilÉt
(g.H

.*iU

.ltrl
= ' 9-l
Y

g3
J Jé
q).,7 a
v fr
' È

.í€i!;
l,/ +-r

3glÌigg
9 p ó ót ^ | r

li*;;síÈiEE;s
lIlÈ 3E
Eì'tr3{
w
À )Y q).
we.È
{-r (t) L4
(n /a
v d.
X OrJ

ito rTì*t*as{É
trl (n
Q.- V.
. È H P
lr <sl

*;gÉ :f
W € l
I È r H l
a r i
- v i

ì-i .+.1
Y 9i
-:v v a):l
E; $csi;iii,/iilii ;Ej,i
€ =]rFi i!Èíg€ijtj

jÈj
gi$iÈitt ggÉjgiii*grgti
*ít,l Éit;
ÈsRÉ
Èriîtc;tglgÉgì{gj;l
EEÈ;g: jÍt
gȀE;
lr{{lgÈ;ÉilÉiiÈ
EEi+;gF
lÈgB
liÉtÉ:jlr
EÈ: gi€ ìí:g è
[gg;ÈcE$è+r:€E€
l Èi;Ég€iqis

sÉ *;i;jll
**ilEÉi*;iig;fftÌ
sò ÈÈlIgff
'iìììs1i1*:
=- tÉifipÉigíÈ
ìg€ii
?isìs,I ss€ti anEÉ
s;r :€i
jÉ+gÈ
tEusiÈs;;ÈòÈ*#n:€ru

t€È
:issÈsc3f;EqÉÈ;
i*;
lEÉg$sjÍjg*; Eíti$,
É;Ej è
ItgtsìàtEjÉ
illÈÈgl I
i i i i.àt;€sE8
*e,:
Fg
uigÈEÈ
gEÈYì-$ì;:Eò3T ES; F

$+fÈÈsÉí€ij€3tÈt à.EÉ EÌEg


ÉiEi3g ÎF

ÈiÈÍ giíi
g;t líg* gg
ag
ffgi€iÌìtÈi
íit{È{t g;fftgI
{*t=Èsai€33tíÈgÈ
gt{!
EilÉpi€,È.,gE
;€i EE:€E3;cEEsFEE €

jgtjsÈ
g*E3È+ffíit.rgÈ
gtaÈl
aa3gE
i
:
Et*E$t i
É:E}i€ilàeEÉIi€F;Fi$
sisÉ+rggaii*ll*Ég
$3?{Èi gE
Es
E ;c
*ttil i!
igÈg€;
;E ;:*€
+ÈE
i E
gs! íÈiÉse:s{sHuE
fÉ!fÌgi
!3{,}
gtg:;
Et
iiíIffÉÈÉj ÈitÉg
niI
;ìtgà.íj
E;EÉfi;ts:€
ÉÈ
#irrÈE€Èt
ÉgtEaí€
-l

{rE:E
*!=

ETEIIEg
) O

;i*
:sing€ sra*€
a\a.

ì?t€$Ì *ffiÉi
*iàÉt gi
àE;EsnÈsesEE
ÉÈl;Í:
É-
jgÌj;$Egg
í*i ÌÉ
àf'i?ÈÉí{à*
íÈÈEi?
ÉEt
'j';ÌÈ{EÉgE
E ilÉì*i $Ej=
jg;
tjgigi$àig
ggtffjs
;Éfi;
Èl+:
si;ig
ig**
;È{;gg€;
ÈE iil
i$iÈE[é ;
3gEEjraE!ggÈ{E
;*lIts iiÉtlÈ
i?îgÉÈiilÍiIIil:ig
g€
gigtÈ gigÉ
i slttl*gtÈ;ÈgÈ gg,

sÉr=
IÈisliE
?ÉÈE 'éi
$iffg'
EÈEÉs
{;iÉ
È€
i* Ì$iaii qi
'i=E
;itiEI Ètis EEr;Er
É
$T{E{i€ii;gi
;-ESFIi ÈÈÌs gÈjiíí
ÉsiiE$
f,ENÉEÉÉÉ€iHE IÉji
=-:

''-'*gig1tí;gtgit
= = a tr

tltírE;,
gE

j 'lit;*ill
r{ g
Éíiiàltff;íi
ig!ji È{
illaÉÈ{i
iir$!jijiij
És;È*fi flii É i
ÈÈÉa;
EÉ*;€îii
iíl
gÉglÈu $
íggÌ{;ilE{$
lfgl;íaEÉj
sailg€ iggigl€it
:F
íÈ
;.4@.iiffi i!;s.,

Éì{*Ei

gg$ÉÉfi$:É sÌ
É
ignÉt*gqlÈls
q*5EÈígg€*
,,sTÈ i
;rggi
Èr È:3ÉÈ stì}+
gg,uÉ;,í
,ít
'*x*'isìisH€jfÉ
'F
:Z o ri í È
!!i:€
FfiFÈg€
3#È;lrB$*F[EÉi€
.E do* SY H

Èg íE$ É
ffÉíi
: = 2='2,
- - :. =

È3É i! qE#;*
EEE
a ":
$€:,e
E.:t3: i$s
lz lli I3f€l e*gF**Í
Iiíi;;E€+ grS
1É- à*;;;ÈèÉÌ i;gàE i}Ètit{i
Èli::
sgÈ tih t;agàgtgÈit gÈ
íisÉ3t
'gi6
ÈÈg :ffi lggig;
3gt liBssiÉ itegiii gI
iiÌ àliiÈatig
$fÈiÉ 's
F''
jEÌ*t
:'-**s
rJ ÉEÈiÉÉÈEi
:gtìÈ;
$Eà€g
E} ?
g:JIs:IÉ*E€
5 €3 &i :
írrr *N
i:EisigE3i
Ei aus3tÉi: EíÉÈÍEEìÈÉ
E EiÈifiigí
str 1rÌÈÈÈ
F€cE;!
Fq:;E
E,
I3
Íj5$É E ssEi$jilgÈ íEÉÌ[iEiÉ í
g,íÈÈ?i€r{ i
ísrÉ;ìt:*
;ttttÉ ;fEÈ lg;
{ÈÉ*fiÌrÉEÈÈ
ÈÉÈ€
ziiÈg$ì
g* gi í
iiiiÌtÈlglÉiigÈÈì
ÈÈ* tilt
gÈS'IIÈE i*
la{
--'
Ég退+;Éeg H
[5ÈìIÌÉE$g
É*€3ÈÉ
.*,*....."*."_*
"***fik ,,.o'

gretrgq+
l
ptr* Ei:+
;E=FE1$t
JTE#&i iiÌÉ
íi;g
ÈÈgg;i
íÉl*gig
s*Eí
g 3; ErE;

È*jÉ-Egi $|[5É
f!ís
!ì1tÈílig${
Èàleiltrti*tÈgii+i
t ail
itliÈi!
È 3;!€g€ iiÈ*gtii:;É
+€i;
o $f
€ blPrfikis
13
à*i'
ìÈ*
ÉÈÉÉE€Ig
I

È*ìÈ*ÈlÈ5Èg,u
ÈsÈ,sE s*:i*
ÈÈÈÈì*È*st?iÈ
ìstugÉ!3,3s.ì.ÈÈ
HÈeai,'s
itsE
ìt
ÀAÈg
Éq* iÉ,*È
iìÈÀ$$itÈi
gl3
;t;gÈSgsgt
agaÈ*È
ÈÈpÈÈlg
;sE
;È;
t*'
G -|!È*..pp

3ettì$;FìgEEj
EÉ É*rÉÈ È È
ss \ S €

ti g{iEljg€t
lIlg r*s;gsi s
fiicE[3EElaàEFÉi
É€$tÈg
i,* È
ÈrrÈ-:EÉF€g;*E;5sÈìÈ{ÈÈÈnÈR
-; ÉE€È;s;ÈÉjÌ[i
^eÈ" E€i
sSisÈi*sgÈfà
Íf*t{i3g$gijggii
, Èr3iÈàÈ
3t|3|5
ugi
aÈ ÈÈ*Eggs;
nrsis.EEssss-E
€É E ,3 = * i 3 $ É 1 x F: I = y i
sg #
s;
E B5 t ? È
a s g 'b * s ,,{
$? E 3 i* ìÈ
S E È É jS

RètsÈ
=

Èé Ìsf ìtì;ì Éìs


"È Í

,$ i $ $ è $=s i È i i ÉÈS s t
* \ s È t
S! S p È i i"*
It \ s
ìÈ $ ì r $ È*È
È tÈ S ì;S
è
È$ s s ÈìÈsìÈ* ì
;i ìì:ÈìgÈ
5* 8 s 5 5 895 ;xl isÈ
aEì :È: ÈaÈ*Èj
u sRHÉÈtÈg
g, gigig:È
È=;=g=ggg
EftÈuÈ,i,i3
--É€u*
ÈR *
ÈiÈ è
tt.g
ÈÉÈ
s
À5È
stÉ{
st ì ÈÈ
ìì Èi
*3s
tÈìs
$
ss
ÈÈiN$È=ÈÈiÈ$ÈtÈÈ
ìÈEÈÈEs I
ÈÈÈì $*à
s"ì ss,sÈì,
fu
gsg, Èì
i= È*i?tÎ9?l
r:'?EÉisÉÉs
sÉ*-;È
;jl*3gtÉiÈ
g*ÈSuiE=ÉÈE
E= É
ti . Éxs c
t'..,È;s3
É-a
rI tI OO OO q2 O
i RR' X
\ ^ \ t
l*-Ù

'S^{ sè o
\

l'r l
{i
N\
È"
rl 9'ts R
NÈ S .I oo

z ìJq.r'E ArE
.S ÈE
S
s? g \$d
:$ۃH gSF
n:l=.F
z NE I
ZìT-E <ì q;i
r a Bx= pÈ sY
ÈsssisSEi
S E-s R: e\
d <Q
F H
U ó
Ù <UT

$ :* ,q È FÈ :[ t È I
s s i È iÈ x È $ :E
r i s È€s $ ìì S ?
É $ s $s'qÈG ; n
î! ìÀ x.usÈÈÈi È i'È
isÈsÉÈ,'i$"È
€ùÈ

:; È $ ìÈsèf,Èti
ÈHs
c\
oo

ÈsR qsEFTFÈRFSs
A ^ ì:8 ,ì S g
- ^ *È 3,F3E
c d =à E
-rÉ.9r.< r ia.j.Fi€'-iT;

;igEestSÉ ÉÈÉ?ÉÈÉt É
HTúÉ;È; X2kNz$ HÉHÈz
iEE$Ns:€UUNUEgEgiE
x;:ì z \ Y.=
t*{
v
É È # # 5F F 5 5 5