Riccardo di San Vittore

LA PREPARAZIONE DELLANIMA
ALLA CONTEMPLAZIONE
O IL BENIAMINO MINORE
Capitolo I
Il raccomandabile studio della sapienza
Beniamino adolescente nellestasi (Sal !"# $%& A'coltino (li
adole'centi il di'cor'o ')lladole'cente# 'i de'tino alla *oce del Pro+eta,
Benia-ino adole'cente# in e'ta'i C.i 'ia /)e'to Benia-ino -olti lo
'anno# alc)ni 0er dottrina# altri 0er e'0erien1a
C.i lo 'a 0er dottrina a'colti 0a1iente-ente2 c.i 0er e'0erien1a a'colti
*olentieri In+atti tale di'cor'o# 'e33ene 0roli''o# non 0otr4 'a1iare c.i
0ot5 cono'cerlo )na 'ola *olta col -a(i'tero delle'0erien1a Ma c.i 6
in (rado di 0arlare de(na-ente di l)i7 In+atti 6 3ello 0er a'0etto in
con+ronto a t)tti i +i(li di 8iaco33e# e +) )n de(no +i(lio di Rac.ele
Certa-ente Lia non 0ot5 a*ere +i(li 0i9 3elli# 'e33ene ne a*e''e -olti
Si le((e in+atti c.e 8iaco33e e33e d)e -o(li, Lia e Rac.ele# la 0ri-a
0i9 +econda# la 'econda 0i9 3ella
Lia +econda# -a non 3ella# Rac.ele 0oco 0roli+ica2 -a 'in(olar-ente
3ella
Ma or-ai *edia-o co-e 'iano /)e'te d)e -o(li di 8iaco33e# a++inc.5
intendia-o -e(lio co-e 'iano i loro +i(li Rac.ele# dottrina di *erit4#
Lia di'ci0lina di *irt9 Rac.ele# a-ore di 'a0ien1a# Lia de'iderio di
(i)'ti1ia Ma 'a00ia-o c.e 8iaco33e 0er 'ette anni 'i 6 'otto-e''o ad
)n d)ro 'er*i1io 0er Rac.ele# e t)tta*ia i (iorni (li 0ar*ero 0oc.i# 0er la
(rande11a della-ore Di c.e ti -era*i(li7 La (rande11a della-ore era
in 0ro0or1ione alla (rande 3elle11a In+atti# 'e /)alco'a tenter: di dire
in onore della 'a0ien1a# /)al)n/)e lode 'ar4 'e-0re -eno di /)anto
con*iene In+atti c.e co'a 0i9 della 'a0ien1a 6 a-ata ardente-ente e
0o''ed)ta dolce-ente7 La ')a (ra1ia ')0era o(ni 3elle11a# la ')a
dolce11a o(ni 'oa*it4
; in+atti# co-e /)alc)no dice# 0i9 3ella del 'ole e di o(ni ordine di
'telle, Paragonata alla luce, la si trova superiore (Sa0 "# $<& In+atti a
/)ella ')ccede la notte# la -ali1ia in*ece non *ince la 'a0ien1a, Si
distende con potenza da un capo allaltro del mondo e governa ogni
cosa soavemente. La amai, di''e# e dalla mia giovinezza la cercai, e la
chiesi in sposa, e diventai amante della sua bellezza (Sa0 $# =>$&
D)n/)e c.e -era*i(lia 'e 8iaco33e 'i in+ia--: di a-ore 0er tale
'0o'a# 'e non 0ot5 contenere la +ia--a di tale +)oco# di tanto a-ore7
O. /)anto a-a*a# co-e 'i in+ia--a*a da-ore# col)i c.e di''e, Ho
amato la sapienza pi della salute e di ogni bellezza (Sa0 "# =?&
Niente in+atti# co-e dice--o# 6 a-ato 0i9 ardente-ente della
'a0ien1a# niente 6 0i9 dolce-ente 0o''ed)to Da ci: *iene c.e# 'e33ene
t)tti *o(liano e''ere 'a0ienti# 0oc.i t)tta*ia 0o''ono e''erlo del t)tto
Capitolo II
Il desiderio di giustizia
Parlia-o 'i-il-ente della (i)'ti1ia E ancora )()al-ente t)tti *o(liono
e''ere (i)'ti# -a non 0o''ono e''ere (i)'ti An1i t)tti a*re33ero 0ot)to
e''ere (i)'ti# 'e a*e''ero *ol)to e''erlo 0er+etta-ente
In+atti a-are 0er+etta-ente la (i)'ti1ia# 6 (i4 e''ere (i)'ti P)oi in*ece
a-are -olto la 'a0ien1a e 0)r e''erne 0ri*o Sen1a d)33io /)anto 0i9
a*rai a-ato la (i)'ti1ia# tanto 0i9 'arai (i)'to Ma *edia-o ora /)ali
'iano i co-andi della *era (i)'ti1ia# e tro*ere-o 0erc.5 (li )o-ini
tanto dete'tano il conn)3io di Lia Bi'o(na in+atti do-andar'i, 0erc.5
/)a'i t)tti tanto e*itano l)nione con Lia# e tanto de'iderano (li
a-0le''i di Rac.ele7 La 0er+etta (i)'ti1ia co-anda di a-are i ne-ici e
(li a-ici# di a33andonare o(ni co'a 0ro0ria# di 'o00ortare
0a1iente-ente i -ali# di non cercare la (loria Ma c.e co'a da c.i a-a
il -ondo 6 riten)to 0i9 'tolto# c.e co'a 0i9 +atico'o7 Ne *iene c.e da
co'toro Lia 6 riten)ta non 3ella ed 6 con'iderata la3orio'a e /)indi
+atico'a Il no-e Lia 'i(ni+ica in+atti la*oro e +atica In+atti (rande
+atica# -a non -inor errore 'e-3ra a -olti il (odere nella tri3ola1ione#
e +)((ire# co-e 0e'te# i 0iaceri del -ondo Ma 0oic.5 la (i)'ti1ia non
re'0in(e la33ondan1a del -ondo nella nece''it4# e non a33andona il
0iacere# c.ia-ano Lia non cieca# -a -io0e# 0oic.5# 'econdo loro# e''a
erra nel (i)dicare le co'e Se d)n/)e 0er Lia 'i intende il de'iderio di
(i)'ti1ia e 0er Rac.ele la-ore 0er la 'a0ien1a# a00are -ani+e'ta la
ra(ione 0er c)i Lia 6 /)a'i di'0re11ata da t)tti# e Rac.ele tanto a-ata
Capitolo III
Della doppia fonte di tutto il bene,
cio della ragione e dellaffetto
Ma 6 -e(lio +in dora ri+lettere 0i9 attenta-ente ')lle d)e -o(li di
8iaco33e# e 0i9 c.iara-ente e'0orre ci: c.e *iene dallani-o D)e
+or1e 'ono date ad o(ni '0irito# ra1ionale dal Padre della l)ce# da c)i
0ro*iene o(ni co'a otti-a e o(ni dono 0er+etto @na 6 la ra(ione# laltra
6 la++etto, la ra(ione con c)i co-0rendia-o# la++etto 0er c)i a-ia-o2
la ra(ione 0er la *erit4# la++etto 0er la *irt9 A)e'te 'ono le d)e 'orelle
)nite dal Si(nore, Olla e Oli*a# 8er)'ale--e e Sa-aria A)e'te 'ono
le d)e -o(li dello '0irito ra1ionale2 da e''e 'ono (enerati 0role (ene>
ro'a e (li eredi del re(no cele'te Dalla ra(ione .anno ori(ine i 3)oni
con'i(li2 dalla++etto i 'anti de'ideri Da /)ella il 'en'o '0irit)ale# da
/)e'ta (i)'ti a++etti Da /)e'ta in+ine o(ni *irt9# da /)ella in*ero o(ni
*erit4
Si de*e 0ertanto 'a0ere c.e la++etto ora *era-ente co-incia ad e''ere
Lia# /)ando cerca ardente-ente di con+or-ar'i alla (i)'ti1ia
E 'i a''eri'ce 'en1a d)33io c.e la ra(ione 6 Rac.ele# /)ando dalla l)ce
della 'o--a e *era e'0erien1a 6 ri'c.iarata Ma c.i i(nora /)anto
/)ello 'ia +atico'o# /)e'to 0iace*ole7
In o(ni -odo non 'en1a (rande +atica dellani-o# la++etto 'i *ol(e
dalle co'e illecite alle lecite2 e a 3)on diritto tale -o(lie 6 c.ia-ata Lia#
cio6 la3orio'a
In *ero# c.e co'a di 0i9 dolce# c.e co'a di 0i9 0iace*ole 0): e''er*i del
*ol(ere locc.io della -ente alla conte-0la1ione della 'o--a
'a0ien1a7 Per tanto /)ando la ra(ione 'i dilata 0er conte-0larla# a 3)on
diritto 6 onorata col no-e di Rac.ele Rac.ele 'i(ni+ica colei che vede
il principio, o agnello.
A++inc.5 d)n/)e 'ia de(na di tale no-e# co-0ia ci: c.e tro*a 'critto,
Sappiate del Signore nella bont, e in semplicit di cuore cercatelo
(Sa0 =# =& C.i 'a del Si(nore nella 3ont4# (i4 'cor(e con locc.io della
+ede /)ello c.e 6 il 0rinci0io di t)tto
Ma 6 *era-ente a(nello 'e cerca in 'e-0licit4 8)arda co-e il cercare
non /)al'ia'i co'a# -a la 'o--a 'a0ien1a in 'e-0licit4# ti tra'+or-i in
Rac.ele
A)indi non -era*i(liarti c.e tanto 'i a-i Rac.ele# /)ando anc.e la ')a
'er*a (cio6 la 'a0ien1a del -ondo c.e al con+ronto della ')a 0adrona 6
re0)tata 'tolte11a& con tanto a-ore 6 cercata dai +ilo'o+i del -ondo
Capitolo IV
In che modo per amore della sapienza, lanimo
spesso indotto ad esercitare la giustizia
In c.e -odo daltra 0arte ci 'i acco'ta a Lia# -entre 'i de'idera
Rac.ele# +acil-ente ricono'cono /)elli c.e i-0arano c.e '0e''o /)e'to
')ccede non tanto con la'coltare# /)anto 0i)tto'to con le'0erire
S0e''o accade c.e lani-o# tro00o 0oco li3erato dalla 3a''e11a
dellantico -odo di *ita# e non ancora adatto alla conte-0la1ione delle
co'e cele'ti# -entre 'i -ette nella 'tan1a di Rac.ele# -entre 'i 0re0ara
ai ')oi a33racci# -entre crede ar-ai di 0o''ederla# alli-0ro**i'o ed
ina'0ettata-ente 'co0re di e''ere ne(li a-0le''i di Lia La 'tan1a di
Rac.ele 6 in+atti la Sacra Scritt)ra# nella /)ale 'en1a d)33io 'i cela
'otto il *elo dellalle(oria la 'a0ien1a di*ina In tale 'tan1a# tante *olte
'i cerca Rac.ele# /)ante *olte nella 'acra lett)ra 'i cerca lintelli(en1a
'0irit)ale Ma +ino a /)ando non 'are-o in (rado di 0enetrare le ca'e
')3li-i# non tro*ia-o ancora Rac.ele# a l)n(o de'iderata# con
atten1ione cercata Inco-incia-o d)n/)e a (e-ere# a 'o'0irare# a
0ian(ere la no'tra cecit4 non 'olo# -a anc.e a *er(o(narci Se noi c.e
ci addoloria-o# ci c.iedia-o da do*e -erita--o tale cecit4# ci
tro*ia-o di +ronte alle a1ioni -al*a(ie c.e a33ia-o co-0i)to C.e
an1i la 'te''a lett)ra dei li3ri 'acri +re/)ente-ente ra--enta a noi c.e
non lo *o(lia-o e c.e in e''a cerc.ia-o /)alc.e altra co'a# la no'tra
inde(nit4 e in tal -odo addolorai no'tri c)ori
T)tte le *olte c.e nella lett)ra dei te'ti 'acri tro*ere-o# in*ece della
conte-0la1ione# la co-0)n1ione# 'are-o certi di tro*are nella 'tan1a di
Rac.ele# non lei# -a Lia In+atti co-e 6 0ro0rio di Rac.ele -editare#
conte-0lare# ra(ionare# intendere# co'B certa-ente 6 0ro0rio di Lia#
0ian(ere# (e-ere# addolorar'i# 'o'0irare In+atti Lia# co-e 6 'tato detto#
6 la++etto in+ia--ato dallo S0irito di*ino2 Rac.ele 6 la ra(ione
ill)-inata dalla di*ina ri*ela1ione Lia 6 la++etto c.e 'i con+or-a alla
nor-a della (i)'ti1ia# Rac.ele 6 la ra(ione c.e 'i 'olle*a alla
conte-0la1ione della cele'te 'a0ien1a Ma di loro a33ia-o 0arlato +in
/)i Ora *edia-o le ancelle
Capitolo V
Come limmaginazione sia al servizio della ragione,
la sensibilit dellaffetto
Entra-3e .anno )na 0ro0ria ancella La++etto# la 'en'i3ilit42 la ra(ione#
li--a(ina1ione La 'en'i3ilit4 'i con+or-a alla++etto#
li--a(ina1ione 6 al 'er*i1io della ra(ione
O(ni ancella 6 nece''aria alla ')a 'i(nora# c.e 'en1a di e''e non 0):
n)lla In+atti 'en1a li--a(ina1ione la ra(ione non 'a n)lla2 'en1a la
'en'i3ilit4 la++etto non a**ertire33e n)lla Co'B in+atti Lia 6 tanto
+orte-ente 0re'a dalla-ore delle co'e tran'e)nti# 0ro0rio 0erc.5 in
e''e 'i co-0iace in *ario -odo 0er lo''e/)io della ')a ancella# cio6
della 'en'i3ilit4, inoltre 0oic.5 6 'critto, I segreti invisibili di io
possono essere intesi dalla creatura del mondo per mezzo del creato
(Ro- =# $?&# 'i intende -ani+e'ta-ente c.e la ra(ione non 'alire33e
-ai alla cono'cen1a delle co'e in*i'i3ili 'e la ')a ancella# cio6
li--a(ina1ione# non ra00re'enta''e la +or-a delle co'e *i'i3ili In+atti
attra*er'o le co'e *i'i3ili 'i ele*a alla cono'cen1a delle co'e in*i'i3ili
t)tte le *olte c.e co(lie )na certa 'o-i(lian1a tra le )ne e le altre Ma 6
noto c.e 'en1a li--a(ina1ione non a*re33e cono'cen1a delle co'e
cor0orali# 'en1a la cono'cen1a delle /)ali non 'alire33e alla
conte-0la1ione della realt4 cele'te In+atti 'olo il 'en'o della carne *ede
le co'e *i'i3ili# e 'olo locc.io del c)ore *ede le co'e in*i'i3ili
D)n/)e il 'en'o della carne 6 e'teriore# ed il 'en'o del c)ore 6 del t)tto
interiore La ra(ione non 0): )'cir +)ori# il 'en'o cor0oreo non 0):
entrare in e''a In+atti non con*eni*a c.e )na +i(lia delicata# e tenera# e
'in(olar-ente 3ella )'ci''e 0er le 0ia11e# -a ne--eno con*eni*a c.e
il 'er*o +ace''e irri*erente irr)1ione nelle 'e(rete 'tan1e della ')a
'i(nora Li--a(ina1ione# in /)anto 'er*a# 'i -)o*e tra la 0adrona e il
'er*o# tra la ra(ione e il 'en'o2 e /)al)n/)e co'a oda da +)ori attra*er'o
il 'en'o della carne# lo ra00re'enta dentro 'er*endo la ra(ione Se-0re
d)n/)e li--a(ina1ione 'er*e la ra(ione e non 'i 'ottrae ne--eno 0er
)n -o-ento al ')o 'er*i1io In+atti anc.e /)ando -anca il 'en'o# e''a
non ce''a il ')o 'er*i1io In+atti 0o'to nelle tene3re# non *edo n)lla# -a
0o''o i--a(inare col4 /)al'ia'i co'a# 'e lo *o(lio Co'B 'e-0re e in
o(ni co'a li--a(ina1ione 6 0ronta# ed in o(ni occa'ione la ra(ione
0): *aler'i del ')o 'er*i1io Ed anc.e la 'en'i3ilit4 dal canto ')o 'i
a++anna ed 6 'ollecita nel ')o co-0ito -olte0lice ed anc.e''a 'e-0re e
do*)n/)e 6 0ronta al 'er*i1io della ')a 0adrona Lia ; lei c.e le o++re il
0iace*ole n)tri-ento delle co'e del -ondo e in*ita al loro )'o# e la
tenta oltre -i')ra In+atti li--a(ina1ione 6 di*er'a dalla 'en'i3ilit4
c.e in+ia--a il de'iderio con la 0a''ione delle co'e carnali e le ine3ria
col diletto di e''e ; /)e'ta c.e 0recede la ')a la3orio'a 0adrona
/)ando e'ce# 0ortandola /)a e l4 In+atti# 0oic.5 Lia 6 -io0e e *ede
-ale# non 'i *er(o(na di +ar'i ()idare da lei Di /)i *iene c.e Lia# cio6
la++etto dellani-a# ora a-a le co'e c.e de*ono e''ere di'0re11ate# ora
di'0re11a le co'e c.e de*ono e''ere a-ate2 in+atti 0oic.5 il ')o occ.io 6
con+)'o nel (i)di1io delle co'e# non 'i *er(o(na di 'e()ire il de'iderio
della carne A)e'te 'ono le d)e 'er*e delle d)e -o(li di 8iaco33e# c.e
la Scritt)ra c.ia-a Zel+a e Bada# Bala /)ella di Rac.ele e Zel+a /)ella
di Lia
Capitolo VI
Il vizio dellimmaginazione e della sensibilit
A33ia-o *i'to il loro 'er*i1io# -a non riten(o c.e 'i de33a tacere il
loro *i1io, Bala 6 c.iacc.ierona# Zel+a 6 )3riaca In+atti ne--eno la
0adrona Rac.ele 0): +renare la lo/)acit4 di Bala# -a ne--eno la
(rande ricc.e11a della ')a 0adrona 0): e'tin()ere la (rande 'ete di
Zel+a Il *ino# di c)i Zel+a .a 'ete# 6 la (ioia del 0iacere A)anto 0i9
3e*e# tanto 0i9 .a 'ete, in+atti 0er 'a1iare il de'iderio della 'en'i3ilit4#
non 3a'ta il -ondo intero Poic.5 d)n/)e 0er /)anto 3e*a re'ta 'e-0re
con la 3occa a0erta 0er 3ere# (i)'ta-ente 6 c.ia-ata Zel+a# c.e
'i(ni+ica bocca aperta, la c)i 'ete -ai 6 e'tinta Sicco-e
li--a(ina1ione 'tre0ita con tanta ino00ort)nit4 nelle orecc.ie del
c)ore# +ino al r)-ore a''ordante# co-e dice--o# la 'te''a Rac.ele a
'tento 0): +renarla o non lo 0): a++atto S0e''o in+atti /)ando recitia-o
i 'al-i o 0re(.ia-o# *o(lia-o allontanare le +anta'ie del 0en'iero o
/)al)n/)e i--a(ine di co'e da(li occ.i del c)ore# -a non ci
ri)'cia-o Poic.5 d)n/)e contro*o(lia 'o++ria-o o(ni (iorno di
0en'ieri in tal -odo a''ordanti# /)ale e /)anta 'ia la lo/)acit4 di Bala
i-0aria-o in )na /)otidiana e'0erien1a A)al)n/)e co'a a33ia-o *i'to
o )dito# /)al)n/)e co'a a33ia-o +atto o detto# la ric.ia-a alla
-e-oria# e ci: c.e e''a (i4 .a 0re'entato alla -e-oria# non ce''a di
ri0re'entarlo 'e-0re di n)o*o E '0e''o# 'icco-e il c)ore non 'i
di'0one ad a'coltarla# e''a nondi-eno# 3enc.5 non *i 'ia /)a'i ne'')no
c.e la'colta# '*ol(e il ')o racconto Co'B i *ecc.i decre0iti# o le
*ecc.ie donne 'ono 'oliti 0arlare di /)al)n/)e co'a# anc.e 'en1a
ne'')n a'coltatore# co-e 'e 0arla''ero con a'coltatori 0re'enti Non
'en1a -oti*o 6 c.ia-ata Bala# (cio6 vecchia&# 0oic.5 i-ita il co't)-e
dei *ecc.i Ma della lo/)acit4 di Bala e della )3riac.e11a di Zel+a# c.i
i(nora /)alco'a 'e non +or'e c.i non cono'ce 'e 'te''o7
Capitolo VII
Gli affetti principali: lordine e il modo nel uale possono essere
trasformati nuovamente in virt!
Ora 'e-3ra il -o-ento di 0arlare dei loro +i(li e 0ri-a dei +i(li di Lia,
in+atti 'i le((e c.e e''a .a (enerato 0er 0ri-a I +i(li di 8iaco33e da
Lia# co-e dice--o# non 'ono altro c.e ordinati a++etti C.e an1i 'e
'ono di'ordinati non 0o''ono in ne'')n -odo e''ere detti ')oi +i(li
Sette 'ono i +i(li di Lia# 'ette 'ono le *irt9 In+atti la *irt9 non 6 altro
c.e lordinato e il -oderato a++etto dellani-o E''o 6 ordinato /)ando
'i con+or-a a ci: c.e de*e e''ere2 -oderato /)ando 6 tanto (rande
/)anto de*e e''ere I 0rinci0ali a++etti 'ono 'ette e '(or(ano
alternati*a-ente da )n 'olo de'iderio dellani-o, la '0eran1a e il
ti-ore# il (a)dio e il dolore# lodio# la-ore e il 0)dore T)tti /)e'ti
0o''ono e''ere ordinati# o di'ordinati2 -a 'e ordinati# allora 'olo
0o''ono e''ere 'ti-ati +i(li di 8iaco33e Se non ci +o''e )n ti-ore
di'ordinato la Scritt)ra non a*re33e detto, L tremarono di paura, dove
non cera ragione di temere !Sal. =C# D&
Pari-enti# 'e non ci +o''e )n ti-ore ordinato# non 'are33e 'critto, Il
santo timore del Signore rimane nei secoli dei secoli (Sal =%# =?&
Pari-enti# 'e non ci +o''e )n a-ore ora ordinato ora di'ordinato# la
'acra Scritt)ra non co-andere33e /)e'to n5 0roi3ire33e /)ello, "ma il
io tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua mente, con tutta la tua
anima e il prossimo tuo come te stesso (De)t !# D& E altro*e, #on
amate il mondo n$ ci% che & nel mondo (8* $& Si-il-ente do33ia-o
intendere c.e anc.e (li altri a++etti# 'e ordinati 'ono 3)oni# 'e di'or>
dinati catti*i Ora *edia-o in c.e -odo 'or(ono (li a++etti 3)oni c.e
a33ia-o detto e''ere i +i(li di 8iaco33e
Capitolo VIII
In che modo e da dove sorge un ordinato timore
; 'critto, Il timore di io & linizio della sapienza (Sal ==?# =?&
A)e'ta 6 d)n/)e il 0ri-o +i(lio delle *irt9 'en1a il /)ale non 0)oi a*ere
(li altri C.i de'idera a*ere )n tale +i(lio# +accia atten1ione alle col0e
co--e''e# non 'olo +re/)ente-ente# -a anc.e dili(ente-ente
con'ideri la (ra*it4 della ')a col0a# e la (rande11a di col)i c.e (i)dica
Da tale con'idera1ione na'ce il ti-ore# cio6 /)el +i(lio c.e (i)'ta-ente
6 c.ia-ato R)3en# cio6 +i(lio della *i'ione
In certo -odo in+atti 6 cieco# e non *ede a++atto# c.i non te-e di
0eccare# c.i non 0re*ede i -ali +)t)ri# c.i non arro''i'ce della ')a
-al*a(it4# c.i non te-e la 0ote't4 di*ina Ma 'e co-incer4 a *edere
t)tto ci:# co-incer4 0ari-enti a te-ere# e /)anto 0i9 0er+etta-ente
cono'cer4# tanto 0i9 +orte te-er4 Vedi co-e 0en'o c.e (i)'ta-ente 6
c.ia-ato R)3en c.i na'ce da )na tale *i'ione e a ra(ione# /)ando
nac/)e# ')a -adre e'cla-:, io vide la mia umilt (8n $<#C$&# 0erc.5
allora co-incia a *edere e ad e''ere *i'to 'econdo *erit42 a cono'cere
Dio e ad e''ere cono'ci)to da Dio2 a *edere Dio attra*er'o il ti-ore e a
e''ere *i'to da Dio attra*er'o la 0iet4
Capitolo I"
In che modo ha origine e viene ordinato il dolore
Do0o la na'cita del 0ri-o +i(lio c.e 0iano 0iano cre'ce# na'ce il
'econdo# 0oic.5 6 nece''ario c.e il dolore 'e()a )n (rande ti-ore
A)anto in+atti con 0i9 *ee-en1a /)alc)no te-e la 0ena c.e -erit:#
tanto 0i9 a-ara-ente 0ian(e la col0a co--e''a Ma 3i'o(na 'a0ere
c.e# in /)al'ia'i -o-ento il 0eccatore 'i 'ar4 con*ertito e a*r4 0ianto#
'ar4 'al*o 'econdo /)ando 6 detto, #on disprezzerai, o io, il cuore
contrito e umiliato (Sal D?#=<& C.e co'a ti 'e-3ra7 A ra(ione tale
+i(lio 6 c.ia-ato Si-eone# cio6 col)i c.e *iene e'a)dito In+atti c.i
*era-ente 'i 0ente# c.i con 'incerit4 'i addolora# rice*e il 0erdono
'en1a d)33io e 'en1a ind)(io La 0re(.iera c.e 6 recitata col c)ore
contrito ed )-ile# 0i9 in +retta E e'a)dita, col c)ore )-ile 0er il ti-ore#
contrito 0er il dolore Per -e11o di R)3en 6 )-iliato# 0er -e11o di
Si-eone 6 contrito# e 'i racco(lie in 0ianto# -a, Beati coloro che
piangono, perch$ saranno consolati (Mt D# D&
Capitolo "
Come ha origine ed ordinata la speranza
Ma# c.iedo# c.e con'ola1ione 0): e''erci 0er c.i *era-ente 'i 0ente 5
0ian(e a-ara-ente# 'e non la 'ala '0eran1a del 0erdono7
A)e'to 6 il ter1o dei +i(li di 8iaco33e# cio6 Le*i# c.e 'i(ni+ica
aggiunto, 0oic.5 6 a((i)nto a(li altri d)e dati 0ri-a Il lin()a((io
di*ino c.ia-a /)e'to +i(lio non dato# -a a((i)nto# a++inc.5 ne'')no
0ri-a del ti-ore e del de(no dolore della 0eniten1a 0re()'ti la '0eran1a
del 0erdono C.i in+atti do0o a*er delitt)o'a-ente a(ito# 'en1a di'col0a
con 'ic)re11a 'i l)'in(a# non tanto 5 innal1ato dalla '0eran1a# /)anto
0i)tto'to 6 'c.iacciato dalla 0re')n1ione
Con tale no-e 0ertanto la Scritt)ra di*ina *olle renderci certi c.e
e*idente-ente /)e'to +i(lio n5 0o''ia-o a*erlo 0ri-a de(li altri d)e#
n5 /)e'to ter1o 0): -ancare do0o i d)e 0recedenti E +)or di alc)n
d)33io c.e# /)anto 0i9 +re/)ente-ente e 0ro+onda-ente /)alc)no
dentro lani-o 'i addolora della ')a col0a# con tanta -a((ior certe11a e
'ic)re11a ottiene il 0erdono dellind)l(en1a, Se molti erano gli a''anni,
le consolazioni dei miei dolori nel mio cuore rallegravano lanima mia
(Sal <C# =<& Di /)i *iene c.e lo S0irito Santo 6 c.ia-ato Paraclito#
cio6 consolatore, 0oic.5 con'ola con a-ore*ole 'ollecit)dine lani-a
a++litta E in+atti con +re/)en1a la *i'ita# la con+orta# e la ricond)ce
0iena-ente alla +id)cia del 0erdono# anc.e 'e erra# 'e 'oltanto 0ian(e e
condanna il ')o 0eccato
Capitolo "I
#uando ha origine e come viene ordinato lamore
Da /)e'to -o-ento co-incia ad e''erci tra Dio e lani-a )na certa
+a-iliarit4 e a ce-entar'i )n *incolo di a-ici1ia# 0erc.5 e''a 'i 'ente
0i9 '0e''o *i'itata da l)i# ed 6 con'olata dalla ')a *en)ta non 'olo 0er
)n atti-o# an1i alc)ne *olte 'i rie-0ie di )na (ioia ine++a3ile Lia# 'e
non '3a(lio# a*e*a 0re'a(ito /)e'to *incolo di a-ici1ia# /)ando#
e''endo (i4 nato Le*i# e'cla-a*a con (rande e')ltan1a, Ora il mio
uomo si unir a me (8n $<# CF&
Il *ero '0o'o dellani-a 6 Dio# c.e ora in '0irito di *erit4 )nia-o a noi#
/)ando 'ia-o )niti a l)i con *ero a-ore An1i in *erit4 ora e(li ci
)ni'ce a '5# /)ando ci accende al ')o a-ore 0i9 inti-a-ente# e 0i9
+orte-ente ci 'trin(e A)ale errore in+atti 6 co'B d)ro# c.e il di*ino
a-ore non addolci'ca con la ')a 0re'en1a# e con la ')a dolce11a non
attiri a '57 Per /)e'to lani-a inco-incia ad a-are ardente-ente col)i
c.e 0ri-a era 'olita te-ere -olto Vedi (i4# credo# in c.e -odo# do0o
c.e il ti-ore cre'ce o(ni (iorno# nece''aria-ente *iene il dolore2 co'B
in o(ni -odo do0o c.e 6 nata la '0eran1a ed e''a a)-enta# na'ce
la-ore A)e'to 6 il /)arto dei +i(li di 8iaco33e c.e nella Scritt)ra 6
c.ia-ato 8i)da# cio6 con'essore.
Se cerc.ia-o la ra(ione di /)e'to no-e# la tro*ere-o a33a'tan1a in
+retta Sa00ia-o in+atti c.e cia'c)no a-a ci: c.e a00ro*a# e /)anto 0i9
a-a# tanto 0i9 a00ro*a E c.e co'a 6 a00ro*are# 'e non lodare7 A)ella
certa-ente 6 la *era lode# /)ella 6 la 0)ra con+e''ione# c.e na'ce
dalla-ore ca'to# c.e 0rocede dalla--ini'tra1ione della lode Volete
cono'cere 0i9 a0erta-ente /)ale 'ia la *oce delle')lta1ione e della
con+e''ione c.e 'olo 8i)da cono33e# o co-)n/)e in -odo 0i9 de(no di
t)tti (li altri7
Capitolo "II
$e propriet dellamore
8)arda ora )n ani-o c.e a-a in -odo 'traordinario e +er*e di
+orti''i-o a-ore 8)arda c.e co'a 'ente# c.e co'a tra '5 e '5 dice di
col)i c.e -olto a-a# c.e -olto a--ira C.e d)n/)e dice7 C.e co'a
ri0ete tra '5 e '57 O.# dice# /)anto 6 3)ono# 3eni(no# 'oa*e# dolce#
/)anto de*e e''ere a-ato# a33racciato# /)anto 6 t)tto a--ira3ile#
/)anto 6 t)tto de'idera3ileG O. 3eato c.i e(li a-aG O. +elice c.i e(li
(i)dica de(no del ')o a-oreG Me +elice# 'e 0o''o (odere di l)i2 -e
3eato 'e (i)n(o a 0o''ederloG A)e'ta *oce# 'e non '3a(lio# 6 /)ella
delle')ltan1a e della con+e''ione c.e 'e-0re dalla 3occa di 8i)da
ri')ona nelle orecc.ie della di*ina 0iet4 C.e co'a dici# Lia7 C.e co'a
0rocla-i 0er 8i)da7 C.e co'a rendi al Si(nore7 C.e co'a dai# 0er )n
tale +anci)llo7 (ra, di''e# porr% la mia 'iducia nel Signore (Sal =?%#
C?&
Sen1a d)33io non 'olo '0e''o# -a 'e-0re .ai +id)cia in Dio# 'e lo a-i
in -odo 0er+etto, Benedir% il Signore in ogni tempo, sempre la sua
lode sulla mia bocca (Sal CC# $&
Se-0re certa-ente lodi 'e 'e-0re a-i e 'e-0re de'ideri In+atti non
a-ere'ti 'e non a00ro*a''i C.e co'a 6 in+atti a00ro*are# co-e 6 'tato
detto# 'e non lodare7 La 'te''a lode 6 con+e''ione N5 credere c.e 3a'ti
a 8i)da con+e''are 'oltanto col c)ore# 'e anc.e non con+e''a con la
3occa In+atti 8i)da de'idera racco-andare a(li altri e accenderli
alla-ore di L)i# c.e ritiene de(no della-ore di t)tti e c.e da t)tti
de'idera 'ia a-ato T)tto ci: 6 'tato detto della con+e''ione di lode Ma
dire-o /)alco'a della con+e''ione del cri-ine O +or'e c.e 8i)da
i(nora /)e'ta# 3enc.5 cono'ca co'B 3ene /)ella7
Io non credo 'ia co'B# 0erc.5 ricono'co c.e 'i *ol(ono al -olto onore di
Dio 'ia /)ella c.e /)e'ta E 'o c.e col)i c.e *era-ente a-a# *olentieri
+a /)al'ia'i co'a c.e ricono'ce e''ere 0er lonore di Dio Con+er-a la
3ont4 di Dio non 'olo la ')a lar(.e11a nei doni# -a anc.e la no'tra
-al*a(it4 Se in+atti 6 (rande co'a donare -olto e (rat)ita-ente 0er
coloro c.e non -eritano n)lla# /)ale e /)anto (rande co'a 'ar4 dare
3ene a c.i -erita -ale7 O /)ale 0iet4# c.e ne'')na no'tra e-0iet4 0):
')0erareG Alc)ne 'ono le co'e c.e con -i'ericordia 0erdona# altre
/)elle c.e con lar(.e11a d4 Perdona i no'tri 0eccati# elar(i'ce i ')oi
3eni ; 'e-0re 'ollecito nel 0erdonare# 6 'e-0re 0ronto ad elar(ire In
/)e'to 6 0io# in /)ello 6 (enero'o2 nell)no e nellaltro ca'o 3eni(no#
do*)n/)e 3)ono Con+e''ia-o d)n/)e a l)i il no'tro -ale#
ricono'cia-o a l)i il no'tro 3ene A--ettia-o c.e il no'tro -ale *iene
da noi# a++inc.5 0ia-ente 0erdoni2 a--ettia-o c.e *iene da l)i il
no'tro 3ene# a++inc.5 lo con'er*i e lo a)-enti
A)e'to 8i)da ince''ante-ente co-0ie 0er non a00arire in(rato# circa i
0eccati ri-e''i# o le (ra1ie conce''e A 3)on diritto d)n/)e# io credo#
/)e'to +i(lio 6 c.ia-ato 8i)da# cio6 con+e''ore# 0erc.5 il *ero a-ore 6
'e-0re *eridico te'ti-one In+ine 0oic.5 6 'critto, io & luce (= 8*
=#D&# non 0): a-are Dio c.i)n/)e 'i *er(o(ni di te'ti-oniare la *erit4,
Il giusto, 'cri*e la Scritt)ra# & il primo ad accusare se stesso (Pro*
=%#="& Sa d)n/)e co'a +are c.i crede di e''ere o de'idera e''ere
a-atore di Dio# 'e 0er ca'o non creda c.e a-are Dio 'ia altro c.e
a-are la (i)'ti1ia di Dio Ecco (i4 a33ia-o 0arlato dei /)attro +i(li di
Lia Il 0ri-o il ti-ore della 0ena# il 'econdo il dolore della 0eniten1a# il
ter1o la '0eran1a del 0erdono# il /)arto la-ore della (i)'ti1ia2 do0o
/)e'ti +i(li# e''a non (enera 0i9 Sti-a in+atti c.e 0o''a 3a'tarle /)ando
0en'a di a-are *erace-ente delle co'e *era-ente 3)one
Capitolo "III
$a mente per mezzo dellamore delle cose invisibili
sollecitata alla ricerca delle cose invisibili
Ma co'a credi c.e ci 'ia nel c)ore di Rac.ele# da /)ali ardenti de'ideri
credi c.e 'ia 'co''a /)ando *ede ')a 'orella Lia -adre lieta di +i(li e 'e
'te''a ri-anere 'terile7 Sentia-o co'a dice ed intendia-o di c.e 'i
d)ole Co'a d)n/)e dice a 8iaco33e ')o -arito7 ammi dei 'igli,
altrimenti morir% (8n C?# =& Sen1a d)33io il de'iderio di 'a0ien1a# 'e
non a)-enta# 0re'to *iene -eno Ma c.iedia-o dili(ente-ente co'a
-ai 0o''a e''ere il +atto c.e# nato 8i)da# Rac.ele 'i in+ia--a nel
de'iderio di a*ere +i(li 0i9 del 'olito Dice--o 'o0ra c.e co-e 6
0ro0rio di Lia# cio6 della++etto dellani-o# la-ore# co'B di Rac.ele#
cio6 della ra(ione# 6 0ro0rio il cono'cere
Da /)ella in+atti na'ce o(ni a++etto ordinato# da /)e'ta il 'en'o o
lintelletto 0)ro Ma non altro intendia-o 0er 8i)da 'e non la-ore
ordinato# la-ore 0er le co'e cele'ti# la-ore di Dio# la-ore del
'o--o 3ene Nato d)n/)e 8i)da# cio6 nel -o-ento in c)i 'or(e
lallocato de'iderio dei 3eni in*i'i3ili# Rac.ele co-incia ad ardere del
de'iderio di )n +i(lio# 0oic.5 co-incia a *oler cono'cere Do*e 6
la-ore# /)i*i 6 locc.io2 *olentieri ()ardia-o c.i -olto a-ia-o Non
c6 d)33io c.e c.i .a 0ot)to a-are le co'e in*i'i3ili *)ole
i--ediata-ente cono'cerle e *ederle con intelli(en1a# e /)anto 0i9
cre'ce 8i)da (cio6 la-ore&# tanto 0i9 arde in Rac.ele il de'iderio di
(enerare# cio6 il de'iderio di cono'cere
Capitolo "IV
$a prima via per accostarsi alla contemplazione
delle cose invisibili: limmaginazione
Ma c.i i(nora /)anto 'ia di++icile# an1i co-e 'ia /)a'i i-0o''i3ile c.e
la -ente carnale ed ancora ro11a nelle ricerc.e '0irit)ali# a'')r(a
allintelli(en1a delle co'e in*i'i3ili e +i''i locc.io nella conte-0la>
1ione7 N)lla certo cono'ce +ino ad ora 'e non co'e cor0orali2 n)llaltro
'i 0re'enta al 0en'ante 'e non le 'ole co'e *i'i3ili c.e 6 'olito 0en'are
Cerca di *edere ci: c.e 6 in*i'i3ile e non (li 'i 0re'enta n)lla 'e non
+or-e di co'e *i'i3ili2 de'idera *edere ci: c.e 6 incor0oreo e non 'o(na
c.e i--a(ini di co'e cor0orali C.e +are7 Non 6 +or'e -e(lio 0en'are
/)elle co'e in /)al)n/)e -odo# c.e cedere allo3lio e alla
tra'c)rate11a7
An1i 'e la -ente a-a 3ene# non 'i di-entica +acil-ente di /)elle co'e#
t)tta*ia -olto 0i9 di++icil-ente 6 'olle*ata alla conte-0la1ione di e''e
Ha t)tta*ia ci: c.e 0): e cono'ce le co'e in*i'i3ili co-e 0): Pen'a 0er
-e11o della i--a(ina1ione# 0oic.5 non 6 ancora in (rado di *edere
con 0)ra intelli(en1a A)e'ta 6 la ca)'a# credo# 0er la /)ale Rac.ele .a
+i(li dalla 'er*a 0ri-a di (enerare e''a 'te''a2 0erc.5 6 dolce 0er lei
al-eno con li--a(ina1ione ricordare ci: c.e non 0): *edere con la
ra(ione Co-e in+atti intendia-o 0er Rac.ele la ra(ione# co'B
intendia-o 0er ')a 'er*a li--a(ina1ione La ra(ione d)n/)e la
0er')ade c.e 6 0i9 co-odo 0en'are co'e *era-ente 3)one in /)al)n/)e
-odo e accendere lani-o al de'iderio di /)elle al-eno 0er -e11o di
)na 3elle11a in /)alc.e -odo i--a(ina3ile# 0i)tto'to c.e +i''are il
0en'iero in 3eni +al'i ed in(annatori, /)e'ta 6 la ra(ione 0er la /)ale
Rac.ele *olle dare a ')o -arito la ')a 'er*a Ne'')no i(nora c.e /)e'ta
6 la 0ri-a *ia 0er acco'tar'i alla conte-0la1ione delle co'e in*i'i3ili 'e
non +or'e col)i c.e le'0erien1a non .a ancora re'o con'a0e*ole di tale
'cien1a
Capitolo "V
In che modo le divine %critture alludono
alla speculazione di chi debole
Non 3i'o(na tacere in c.e -odo le di*ine Scritt)re indic.ino /)e'ta
'0ec)la1ione e 'iano co-0ren'i*e dell)-ana de3ole11a In+atti e''e
de'cri*ono le co'e in*i'i3ili 0er -e11o delle +or-e delle co'e *i'i3ili ed
i-0ri-ono nelle no'tre -enti )na noti1ia di e''e 0er -e11o della
3elle11a di co'e in /)alc.e -odo de'idera3ili Di /)i *iene c.e ora
0ro-ettono )na terra c.e 'tilla latte e -iele# 0arlano di +iori e di
0ro+)-i# ora indicano lar-onia dei cori cele'ti 0er -e11o del canto
de(li )o-ini o del concerto de(li )ccelli Le((ete lA0ocali''e di
8io*anni e tro*erete la 8er)'ale--e cele'te de'critta in -odo *ario#
adorna di oro ed ar(ento# di (e--e ed o(ni altra 0ietra 0re1io'a E
'a00ia-o inoltre c.e n)lla c6 /)i di t)tto ci:# do*e 0)re n)lla 0):
-ancare Di tali co'e in+atti n)lla c6 /)i*i 'econdo la ')a +or-a# -a
t)tto c6 0er 'i-ilit)dine In t)tte /)e'te co'e Bala .a ci: 0er -e11o di
c)i 'er*ire )til-ente la ')a 0adrona# dal -o-ento c.e le ra00re'enta
)na i--a(ine di t)tte /)e'te co'e do*e e /)ando *)ole 'econdo il ')o
de'iderio In+atti /)ando *o(lia-o i--a(inare /)e'te co'e# lo
0o''ia-o Li--a(ina1ione non 0otre33e -ai e''ere 0i9 )tile alla
ra(ione di /)ando la 'er*e in /)e'to -odo
Capitolo "VI
$immaginazione talvolta bestiale, talvolta razionale
Ma# a++inc.5 contin)ia-o a dire ci: c.e 'i de*e dei +i(li di Bala#
3i'o(na 'a0ere c.e li--a(ina1ione tal*olta 6 3e'tiale# tal*olta
ra1ionale Li--a(ina1ione 3e'tiale 0oi non de*e e''ere anno*erata tra
i +i(li di 8iaco33e# n5 in+atti Rac.ele *)ole talora +arla ')a +i(lia
adotti*a Li--a(ina1ione 6 3e'tiale /)ando *a(.ia-o con la -ente
/)a e l4 0er /)elle co'e c.e a33ia-o a00ena *i'to o +atto# 'en1a alc)na
)tilit4 e 'en1a alc)na deci'ione E''a 6 3e'tiale2 in+atti co'B 'i
co-0ortano le 3e'tie ; in*ece i--a(ina1ione ra1ionale /)ando ci
ra00re'entia-o /)alc.e co'a c.e a33ia-o cono'ci)to 0er -e11o del
'en'o cor0oreo Per e'e-0io, a33ia-o *i'to loro# a33ia-o *i'to la
ca'a# non a33ia-o -ai *i'to )na ca'a doro Per altro# 'e *o(lia-o
0o''ia-o i--a(inare )na ca'a doro Co'a /)e'ta c.e le 3e'tie non
0o''ono +are e c.e 6 0o''i3ile 'ola-ente alla creat)ra ra1ionale S0e''o
ci 'er*ia-o di )na 'i-ile i--a(ina1ione# /)ando cerc.ia-o a''ai
dili(ente-ente /)ali 'aranno i 3eni o i -ali della *ita +)t)ra Non c6 in
/)e'to 'olo del 3ene# non c6 in /)e'to 'olo del -ale2 -a del 3ene e del
-ale in'ie-e E# 3enc.5 nell)no e nellaltro (enere *i 'iano -olte
deter-ina1ioni# t)tta*ia non 6 -ai dato tro*are 'olo 3ene e 'olo -ale
Non 'i 0o''ono tro*are e 3eni 'en1a co--i'tione di -ale# e -ali 'en1a
co--i'tione di 3ene Inoltre co-e noi non li tro*ia-o 0)ri in 'e 'te''i#
co'B non li tro*ia-o ne--eno nel loro (rado -a''i-o Non d)3itia-o
certo c.e le co'e 'o--a-ente 3)one e 0)re 'ono anc.e catti*e
Pertanto t)tte le *olte c.e il 'en'o cor0oreo .a e'0erien1a di /)alco'a di
3)ono o di catti*o in /)e'ta *ita# 'i 0): con(ett)rare /)ale e /)anto
'ar4 il 'o--o 3ene o il 'o--o -ale della *ita +)t)ra dalli--a(ine di
/)elli2 *iene co'B ra00re'entata )na certa i--a(ine della realt4 +)t)ra2
+acil-ente 'i 0): a--ettere c.e tale i--a(ina1ione 6 ra1ionale e c.e
'e-3ra e''ere 0ro0ria di Bala e di Rac.ele ; di Baia in /)anto 6
i--a(ina1ione# 6 di Rac.ele in /)anto 6 ra1ionale Tale 0role d)n/)e 6
delli--a(ina1ione 0er na'cita e della ra(ione 0er ado1ione In tal
-odo in+atti l)na (enera il +i(lio# laltra lo ed)ca Da# Bala in+atti
na'ce# -a da Rac.ele 6 ()idato
Capitolo "VII
Intendiamo in diversi modi ci& che diciamo
immaginazione, ragione e volont
Non t)r3i ne'')no il +atto c.e io c.ia-i i--a(ina1ione e la -adre e la
0role Ma intendo c.e *i 'ia tra la -adre e il +i(lio la di++eren1a c.e c6
tra lo 'tr)-ent: e latto# cio6 la di++eren1a c.e c6 tra il (enere e la
'0ecie In+atti il (enere 'o--ando'i alla di++eren1a (enera la '0ecie# al
-odo in c)i l)nione dell)o-o +econda la donna e la +a (enerare
S0e''o indic.ia-o con )n 'olo ter-ine lo 'tr)-ento e la ')a a1ione,
in+atti c.ia-ia-o
#
'e-0re *i'ta ci: c.e *edia-o e ci: con c)i *edia-o
Altrettanto /)ando 'i dice ra(ione# o *olont4# o intelletto# ora 'i intende
lo 'tr)-ento# ora la ')a a1ione E 'a00ia-o 0oi c.e lo 'tr)-ento 6
'e-0re 0recedente la ')a a1ione e c.e 0): e''ere 'en1a /)e'ta D)n/)e
la1ione .a le''ere dallo 'tr)-ento# non lo 'tr)-ento dalla1ione Per
c)i non 6 'con*eniente intendere 0er lo 'tr)-ento la -adre e 0er
la1ione il +i(lio Li--a(ina1ione d)n/)e# /)ando indica lo
'tr)-ento# 6 /)ella +or1a dellani-a 0er la /)ale 0): i--a(inare t)tto
ci: c.e *)ole A)ando la -ente )'a di /)e'to 'tr)-ento 0er
i--a(inare /)alco'a# 'en1a d)33io 'i crea )na a1ione# c.e# in -odo
analo(o# 6 detta i--a(ina1ione Io *ol)to 3re*e-ente notare t)tto ci:
-a non 6 nece''ario )n )lteriore ind)(io Ed ora tornia-o al no'tro
di'cor'o
Capitolo "VIII
I due diversi caratteri della speculazione che sorge
dallimmaginazione
A33ia-o detto c.e 'olo li--a(ina1ione ra1ionale 'e-3ra e''ere
0ro0ria di Rac.ele e c.e /)ella non ra1ionale non 'e-3ra a++atto de(na
della ')a ado1ione Ma li--a(ina1ione ra1ionale 0): e''ere di d)e
ti0i, altra 6 /)ella c.e 6 condi1ionata dalla ra(ione# altra 6 /)ella c.e 6
-i'ta alla intelli(en1a @'ia-o in+atti della 0ri-a /)ando 0en'ia-o
'econdo la +or-a cono'ci)ta delle co'e *i'i3ili /)alco'altro di *i'i3ile#
e non ci ri+eria-o# in 3a'e a ci:# a n)lla di in*i'i3ile @'ia-o in*ero
della 'econda /)ando ci '+or1ia-o di a'cendere alla cono'cen1a delle
co'e in*i'i3ili 0er -e11o della +or-a delle co'e *i'i3ili
La 0ri-a 6 i--a(ina1ione non 0ri*a di ra(ione2 la 'econda 6 ra(ione
non 0ri*a di i--a(ina1ione A)e'ti 'ono i d)e +i(li di Bala# dei /)ali il
0ri-o(enito 6 c.ia-ato Dan# il 'econdo Ne+tali A Dan d)n/)e
ri()arda 0articolar-ente la con'idera1ione dei -ali +)t)ri2 a Ne+tali la
'0ec)la1ione dei 3eni +)t)ri
Dan non cono'ce n)lla 'e non co'e cor0orali2 t)tta*ia e(li inda(a ci:
c.e 6 -olto lontano dal 'en'o cor0oreo Ne+tali# 0er -e11o della +or-a
delle co'e 'en'i3ili# a'')r(e allintelli(en1a delle co'e in*i'i3ili Non
c6 d)33io c.e i tor-enti in+ernali 'ono lontani dal 'en'o cor0oreo#
0erc.5 non 0o''ia-o *edere do*e e /)ali e''i 'iano2 t)tta*ia noi 0er
-e11o del -ini'tero di Dan li a33ia-o da*anti a(li occ.i del c)ore
t)tte le *olte c.e *o(lia-o I +edeli /)ando le((ono nelle 'acre
Scritt)re in+erno# +)oco della (.enna# tene3re e'teriori# non credono c.e
ci: 'ia detto 'otto +i()ra# an1i non d)3itano c.e *era-ente e cor0oral>
-ente ci: 'ia in /)alc.e l)o(o Onde accade certa-ente c.e# 3enc.5
/)alc)no 0on(a 0er -e11o delli--a(ina1ione t)tto ci: da*anti a(li
occ.i del c)ore# non cerc.i ')3ito il loro 'i(ni+icato 0er -e11o di )na
intelli(en1a '0irit)ale# 0erc.5 non d)3ita c.e t)tto ci:# non tanto
+i()rata-ente /)anto con 0reci'a ricerca# 'ia 'tato detto A ra(ione
d)n/)e a33ia-o detto c.e /)e'ta con'idera1ione 6 0ro0ria 0articolar>
-ente di Dan# c.e in e''a e'i'te 'olo li--a(ina1ione# 3enc.5 e''a 'ia
in ci: con'i(liata dalla ra(ione Ma /)ando 'i le((era della terra
'tillante latte e -iele e dei -)ri della cele'te 8er)'ale--e +atti di
0ietre 0re1io'e e le 0orte di (e--e e le 0ia11e doro# c.i ci# 'ar4 c.e#
'ano di -ente# *o(lia acco(liere t)tto ci: 'econdo la lettera7 S)3ito
ricorre allintelli(en1a '0irit)ale e cerca /)ale 'en'o na'co'to 'ia in ci:
conten)to
Vedi in c.e -odo /)e'ta de'cri1ione della *ita +)t)ra ri()ardi 'oltanto
Ne+tali# 0oic.5 non 'i 0): a++atto i(norare c.e 'en1a lintelli(en1a la
'ola i--a(ina1ione non 6 ')++iciente Per /)e'ta ra(ione 'i 6 detto c.e
la con'idera1ione dei -ali +)t)ri ri()arda 0articolar-ente Dan e
linda(ine ')i 3eni +)t)ri ri()arda 'o0ratt)tto Ne+tali2 t)tta*ia -olto di
ci: c.e 6 'critto anc.e intorno ai tor-enti dellin+erno de*e e''ere
accolto in 'en'o -i'tico e 'i-il-ente -olte co'e dei 3eni della *ita
+)t)ra# 3enc.5 'iano 'critte in 'en'o cor0orale# de*ono e''ere inte'e sic
et simpliciter.
Capitolo "I"
Il carattere della prima speculazione
Si de*e 'a0ere# an1i non 'i 0): i(norare c.e 0er c.i -edita 6 -olto 0i9
+acile /)el ti0o di con'idera1ione c.e 6 co'tit)ita dalla 'ola
i--a(ina1ione A)ella in+atti c.e 'i -e'cola alla 'ola intelli(en1a#
/)anto 0i9 6 'ottile# tanto 0i9 6 di++icile Da ci: a**iene c.e 0ri-a
na'ce Dan# do0o Ne+tali
; *era-ente note*ole# in /)e'ta d)0lice con'idera1ione# c.e Dan in*ero
ra00re'enta 0er -e11o delli--a(ina1ione delle co'e 0re'enti )na
i--a(ine delle co'e +)t)re Ne+tali 0oi a'')r(e alla *era intelli(en1a
a''ai '0e''o 0er -e11o delli--a(ine delle co'e de'critte Non 'i 0):
in+atti i--a(inare /)alco'a di +al'o ri()ardo i 3eni +)t)ri ed in*i'i3ili
0er -e11o dellintelli(en1a '0irit)ale# 3enc.5 'ia 'en1a col0a
con'iderare# 0er -e11o delli--a(ina1ione# i tor-enti dellin+erno#
'e33ene 'iano di*er'i ri'0etto a /)ello c.e i--a(inano In+atti in
/)e'ta *ita c.i 0): co-0rendere del t)tto co-e e''i 'ono7 T)tta*ia
o(n)no 'cri*e i--a(ino'a-ente 'econdo lar3itrio della ')a -ente#
non co-e /)elli 'ono# -a /)ali e(li 'a i--a(inarli Hor'e 0er /)e'to
tale +i(lio 6 c.ia-ato Dan# cio6 giudizio, 0erc.5 in /)e'ta
ra00re'enta1ione non .a la te'ti-onian1a delle'0erien1a# -a 'e()e
lar3itrio della ')a de'cri1ione In+atti# 0oic.5 Dan +or-a la
ra00re'enta1ione delle co'e +)t)re nella -ente di cia'c)no ')lla 3a'e
del 0ro0rio (i)di1io# a ra(ione /)alc)no c.ia-a in (i)di1io Dan#
arte+ice di tali de'cri1ioni
Capitolo ""
$a funzione della prima speculazione
Altra t)tta*ia 6 la ra(ione di /)e'to no-e c.e +or'e /)anto 0i9 'ottile
e''a 6# tanto 0i9 e''a e )tile In+atti (li )o-ini 'anti# t)tte le *olte c.e 'i
'entono 0re'i da t)r0i 0en'ieri e '0inti ad illeciti 0iaceri# 'ono 'oliti# nel
-o-ento della tenta1ione# 0orre da*anti a(li occ.i della -ente i +)t)ri
tor-enti# e 'ono 'oliti in tal -odo e'tin()ere t)tto ci: c.e di illecito la
-ente ')((eri'ce In /)e'to -odo# i--ediata-ente col0iti dal 0en'iero
della 0ena# condannano (li alletta-enti della col0a Poic.5 d)n/)e 0er
-e11o di Dan intendia-o -ani+e'ta-ente# condannia-o# +renia-o i
t)r0i 0en'ieri# a ra(ione lo c.ia-ia-o Dan# cio6 (i)di1io Ma non
0arlia-o 'oltanto di t)r0i 0en'ieri# (iacc.5 (li )o-ini 0er+etti
a3orri'cono i 0en'ieri *ani ed in)tili 0er ci: c.e 'ta 'critto, )uai a voi
che pensate cose inutili (Mic $# =& E 'ta 'critto anc.e, Lo Spirito
Santo della disciplina 'uggir ci% che & 'ittizio e si sottrarr a pensieri
che sono senza intelligenza (Sa0 =# D& C.e 'ar4 d)n/)e di ci: c.e noi
'entia-o non 'en1a )n a++etto illecito# /)ando lo S0irito Santo 'i 'ottrae
anc.e da ci: c.e 6 'en1a intelli(en1a7 S0e''o accade c.e# di'0o'ti
nellora1ione# noi tolleria-o certe +anta'ie c.e -olto ino00ort)na-ente
entrano nel c)ore Do33ia-o +or'e tra'c)rarle 'en1a il no'tro 3ia'i-o7
Non con*iene +or'e c.e noi# co-e 'i 6 detto# ne 0rendia-o 0iena
co'cien1a e re0ri-ia-o la tenta1ione con la ra00re'enta1ione della 0ena
e la ca'ti(.ia-o con retti 0en'ieri7 In+atti 6 'critto, an giudicher il
suo popolo come unaltra trib in Israele (8n F<# =!& Certo ai +i(li di
Zel+a ri()arda la di'ci0lina delle o0ere# ai +i(li di Lia la di'ci0lina della
*olont4# ai +i(li di Rac.ele la 'enten1a ')lla *erit4# ai +i(li 0oi di Bala la
-odera1ione del 0en'iero A)al'ia'i 0en'iero d)n/)e 6 (i)dicato co-e
'e +o''e nella ')a tri39# /)ando t)tto ci: c.e 6 errato# 6 corretto dal ')o
'i-ile# /)ando la *olont4 6 corretta dalla *olont4# /)ando lo0era 6
)nita dallo0era# /)ando la''er1ione 6 corretta da altra a''er1ione
T)tte le *olte c.e 'entia-o /)alco'a di +al'o# t)tte le *olte c.e
*o(lia-o /)alco'a di in(i)'to# t)tte le *olte c.e +accia-o /)alco'a di
di'ordinato# ')3ito ci rendia-o conto di do*er e''ere ri0re'i Ma +or'e
/)alc)no 'i (i)dica de(no di e''ere ri0re'o# /)ando .a 0en'ato
/)alco'a di in)tile e di di'ordinato7 Molti ri-0ro*erano a 'e 'te''i di
a*er a(ito -ale e 'econdo )na catti*a *olont42 0oc.i (i)dicano 'e 'te''i
a ca)'a di )n 0en'iero di'ordinato Ma 0oic.5 (li )o-ini 0er+etti +anno
/)e'to# 0oic.5 3i'o(na c.e +acciano ci: coloro c.e *o(liono e''ere
0er+etti# 0er /)e'to 8iaco33e 0redice o co-anda dicendo, an
giudicher il popolo suo come unaltra delle trib in Israele (8n F<#
=!&
Capitolo ""I
$utilit della prima speculazione
Se Dan c)'todi''e il 0o0olo ')o ri(ida-ente# 'e e'ercita''e il ')o
(i)di1io dili(ente-ente# rara-ente accadre33e di tro*are nelle altre
tri39 /)alco'a c.e do*e''e e''ere (i)'ta-ente condannato La -ente
in+atti c.e 'tronca ')3ito in /)e'ta -edita1ione il 0en'iero catti*o# non
+acil-ente 6 ra0ita in 0en'ieri t)r0i2 co'B co-e la col0a c.e 6 +renata
0ri-a di )n ini/)o con'en'o# non 0a''a -ai nellatto Pertanto Dan
de*e e''ere# 0ri-a di t)tti (li altri# *i(ile e *i(oro'o nel ')o (i)di1io#
a++inc.5 le altre tri39 0o''ano *i*ere 0er lo 0i9 'en1a interne liti e 'en1a
conte'e Dan tro*er4 'e-0re nella ')a tri39 /)alco'a c.e de*e e''ere
e'a-inato# /)alco'a c.e de*e e''ere (i)'ta-ente ri0re'o# 3enc.5 ci:
0o''a e''ere +atto anc.e nelle altre# a++inc.5 talora 'ia 0o''i3ile tro*are
alc)na delle altre 'en1a col0a
La col0a delle altre in+atti 6 nella *olont4# il di'ordine in*ece 6 '0e''o
nella nece''it4 Mai 0o''o a00ro*are il -ale# -ai 0o''o con'entire# -ai
0o''o +are il -ale# 'e non l.o *ol)to Il -ale daltronde 0): *enire
anc.e nel 0en'iero# -a 'e-0re contro *o(lia Ma 6 co-0ito di Dan
0ortare ')3ito il -ale in (i)di1io e# non a00ena 'i 0re'enta e 'i a++accia
al 0en'iero# di'c)terlo dili(ente-ente e# -o'tratolo tale# condannarlo e
cacciare il 0en'iero in(annatore con )naltra con'idera1ione ed
e'tin()ere le tenta1ioni catti*e con il ricordo dei tor-enti Ora-ai 6
0o''i3ile *edere /)anto retta-ente /)e'to +i(lio 'ia c.ia-ato Dan# cio6
(i)di1io Di l)i re'ta 'olo il d)33io 'e de33a (i)dicare il ')o 0o0olo
e(li 'olo# 'B c.e (li altri non a33iano n)lla da (i)dicare
Capitolo ""II
$a seconda speculazione e le sue propriet
Co-e 6 co-0ito di Dan e'0ri-ere i (i)di1i c.e 'or(ono 0er la
ra00re'enta1ione della 0erla# co'B ri()arda Ne+tali in+ia--are i de'ideri
3)oni 0er -e11o della con'idera1ione dei 0re-i +)t)ri
In+atti Ne+tali accende lani-o no'tro al de'iderio di /)ei 3eni# t)tte le
*olte c.e ne 0re'enta da*anti a(li occ.i della -ente li--a(ine2
t)tta*ia ')ole +are ci: in d)e -odi Si 'er*e in+atti talora della
tra'la1ione# talora della co-0ara1ione Della co-0ara1ione /)ando
indica la (ioia della *ita +)t)ra# ri+erendo'i alla -oltit)dine dei 3eni
0re'enti# alla loro (rande11a e alla loro -oltit)dine
Ad e'e-0io# *i'ta '0e''o /)ale 'ia la l)-ino'it4 del 'ole# cio6 di )na
l)ce cor0orea# con'idera /)anto (rande 'ar4 la l)ce '0irit)ale# 'e 6 tanto
(rande e co'B -era*i(lio'a /)ella cor0orale
A)anto (rande 'ar4 in+atti /)ella l)ce c.e 'ar4 co-)ne a noi e a(li
an(eli# 'e 6 co'B (rande /)e'ta c.e a33ia-o in co-)ne con le 3e'tieG
A)ale 'ar4 /)ella l)ce +)t)ra dei 3eati# 'e tale 6 /)e'ta 0re'ente l)ce dei
-i'eriG Inoltre e(li addita la -oltit)dine dei 3eni in*i'i3ili ')lla 3a'e
della -oltit)dine dei 3eni *i'i3ili A)anti credia-o c.e e''i 'iano7 Ma
c.i 0): contarli7 A)ante 'ono le co'e 0iace*oli a(li occ.i# alle orecc.ie
e a(li altri 'en'i7 A)anti 'ono i colori# /)anti (li odori# /)anti i 'a0ori7
Se d)n/)e 'ono tante le deli1ie cor0oree# /)ante 'aranno le deli1ie
'0irit)ali7 Se 0o''edia-o tante co'e in /)e'to te-0o# /)ante -ai ne
a*re-o nelleternit47 In /)e'to -odo d)n/)e e(li )'a della
co-0ara1ione @'a della tra'la1ione# /)ando tra'+eri'ce la de'cri1ione
delle co'e *i'i3ili al 'i(ni+icato delle co'e in*i'i3ili Ad e'e-0io# nota
c.e nelle Scritt)re 'i 0arla della l)ce# co'B co-e 6 'critto di Dio, *olui
che abita la luce inaccessibile (= Ti- !#=!& Cerca d)n/)e /)ale 'ia
/)e'ta l)ce incor0orea c.e a3ita la nat)ra in*i'i3ile ed incor0orea di
Dio# e tro*a c.e /)e'ta l)ce 6 la 'te''a 'a0ien1a di Dio# 0oic.5 6 l)ce
*era Co-e in+atti /)e'ta l)ce e'teriore ill)-ina (li occ.i dei cor0i# co'B
/)ella ill)-ina (li occ.i dei c)ori Ecco in c.e -odo Ne+tali a'')r(e#
0er -e11o delle /)alit4 delle co'e *i'i3ili# alla cono'cen1a delle co'e
in*i'i3ili Si co-0rende d)n/)e 0erc.5 'econdo l)na e laltra
inter0reta1ione Ne+tali 'ia c.ia-ato co'B Ne+tali in+atti 'i(ni+ica
comparazione e conversione. In+atti 6 'olito con*ertire o(ni cono'cen1a
di co'e *i'i3ili al 'i(ni+icato '0irit)ale Poic.5 d)n/)e e(li con*erte alla
'0irit)ale intelli(en1a t)tto ci: c.e tro*a 'critto# (i)'ta-ente .a 0re'o
no-e di con*er'ione Inoltre# 0oic.5 a''id)ata-ente e(li )'a della
co-0ara1ione# a ra(ione *iene c.ia-ato Ne+tali# cio6 co-0ara1ione
Capitolo ""III
Ci& che proprio, anzi caratteristico della seconda speculazione
Bi'o(na 0oi 'a0ere c.e /)el (enere di conte-0la1ione c.e 6 nella 0)ra
intelli(en1a e in tale '0ec)la1ione# c.e 6 indicata 0er -e11o di Ne+tali#
ri')lta e''ere /)anto 0i9 ac)ta tanto 0i9 *alida
Ia in+atti tale '0ec)la1ione /)alco'a di 'in(olare e *era-ente note*ole
; in+atti 0i9 +acile da intendere e 0i9 dolce da a'coltare 0er le -enti
ro11e e 0oco e'ercitate
Tale '0ec)la1ione 6 in+atti 0i9 +acile 0er col)i c.e -edita e 0i9
dolce-ente *iene inte'a ; 0i9 'e-0lice e 0i9 dolce nella 0redica1ione
Dice 8iaco33e di Ne+tali, #e'tali, libero cervo, dalle dolci parole (8n
F<# $=& ; detto in+atti cer*o 0er la ')a a(ilit4 nella cor'a# li3ero 0er il
')o de'iderio di correre Il cer*o 6 )n ani-ale *eloce c.e 0): -olto
correre# c.e de'idera -olto correre e c.e 6 li3ero A ra(ione d)n/)e
Ne+tali 6 c.ia-ato cer*o li3ero# 0oic.5 0): 0ercorrere a-0i '0a1i 0er la
(ra1ia della conte-0la1ione e (li 0iace 0ercorrerli 0er la dolce11a della
conte-0la1ione In tale *elocit4 Ne+tali 'olle*a lani-a# a ci: -olto
e'ercitata# +ino alle ')0eriori alte11e ed ora la +a 'cendere +ino al 3a''o#
ora la ra0i'ce con inn)-ere*oli co'e# co'B c.e lani-a 0er il -a(ni+ico
-a(i'tero a--ira /)anto (i)'ta-ente Ne+tali 'ia c.ia-ato cer*o
li3ero Bi'o(na 0oi notare co-e (i)'ta-ente 'ia 0ara(onato# non ad )n
)ccello del cielo# -a ad )n cer*o c.e corre, in+atti l)ccello# *olando# 'i
allontana -olto dalla terra# -a il cer*o# nei ')oi 'alti# 'i a00o((ia alla
terra e non 'e ne allontana tro00o Co'B non 6 -era*i(lia c.e Ne+tali#
-entre ricerca 0er -e11o della +or-a delle co'e *i'i3ili la nat)ra delle
co'e in*i'i3ili# co-0ia dei 'alti# -a non 0o''a (i)n(ere ad )n *olo
0ieno# 0erc.5 nel -o-ento 'te''o in c)i 'i 'olle*a *er'o lalto# non
la'cia di trarre con '5 o-3re delle co'e cor0oree
Capitolo ""IV
#uanto grande sia la gioia della seconda speculazione
Ecco in c.e -odo il cer*o 6 li3erato Ma in c.e -odo# con 0arole a''ai
3elle# attra*er'o de(li e'e-0i lo -o'trere-o con 0i9 e*iden1a e
0er')adere-o 0i9 0iena-ente Volete a'coltare le 0arole della 3elle11a#
le 0arole della 'oa*it4# 0iene di di(nit4# 0iene di dolce11a# /)ali era
'olito 0ron)n1iare Ne+tali# o /)ali con*iene c.e l)i 0ron)nci, +i baci
col bacio della sua bocca (Cant =#=& Sostenetemi con 'iori e
ra''orzatemi con 'rutti, poich$ languisco damore (Cant $#D& ,avo
stillante & il tuo labbro, miele e latte sotto la tua lingua, e lodore dei
tuoi vestiti come odore di incenso (Cant F#==&
C.e co'a 'i 0): tro*are di 0i9 dolce e di 0i9 lieto di /)e'te 0arole7 C.e
co'a 'i a'colta con 0i9 0iacere e con 0i9 a*idit47 A)e'te 0arole
'e-3rano dire /)alco'a di carnale# e t)tta*ia ci: c.e e''e de'cri*ono 6
'0irit)ale Ne+tali 'a +ondere le co'e terrene con /)elle '0irit)ali# e
de'cri*ere le co'e incor0oree attra*er'o /)elle cor0oree co'B c.e
entra-3e le nat)re dell)o-o# la cor0orea e lincor0orea# in /)e'te
0arole tro*ino il -odo di ri0render'i Ianno 'a0ore dolci''i-o 0er
l)o-o# 0erc.5 lo ri'tora nella ')a d)0lice nat)ra ; in+atti de(no di
o(ni a--ira1ione ci: c.e /)a'i 'e-0re 6 dolce al c)ore co-e le
+a-o'e 0arole del Cantico, I tuoi capelli come greggi di capre che
salgono dal monte )alaad. I tuoi denti come greggi di pecore tosate,
che salgono dal lavacro (Cant F# $& Il tuo naso come la torre del
Libano che guarda contro amasco, il tuo capo come il *armelo
(Cant "# D& A)e'te e altre co'e di tal (enere c.e 'i odono# o 'i le((ono#
'ono 0iene di (rande leti1ia# e t)tta*ia in t)tte /)e'te# 'e 'oltanto
'e()ia-o il 'en'o della lettera# non tro*ia-o niente di c)i 0o''ia-o
*era-ente 't)0irci Ma +or'e in 0arole di tal (enere /)e'to 6 ci: c.e
co(lia-o# il +atto c.e 'ia-o '0inti a ri+)(iarci nella '0irit)ale
intelli(en1a dalla 0iace*ole11a del 'en'o letterale Se d)n/)e
con'ideria-o /)anto /)e'to no'tro Ne+tali 'ia ca0ace di -edita1ione#
/)anto 0iace*ole nella 0arola# 'i 0): ca0ire -e(lio con /)anta 0ro0riet4
la Scritt)ra dica di l)i, #e'tali, tali, il cervo lasciato libero, e''ondeva
parole di bellezza (8n F<# $=&
Capitolo ""V
I due figli delle virt! che nascono dalla sensibilit controllata
Ma intanto 3a'tino le co'e dette dei +i(li di Bala2 re'ta ora da 0arlare )n
0oco dei +i(li di Zel+a Lia 0ertanto# *edendo ')a 'orella Rac.ele (ioire
della 0role adotti*a# 6 'ti-olata anc.e''a a dare la ')a ancella al
-arito# a++inc.5 0o''a anc.e''a cori ')a 'orella (ioire dellado1ione di
+i(li Se 0ertanto# co-e 6 'tato detto 0i9 'o0ra# do33ia-o intendere 0er
Zel+a la 'en'i3ilit4# /)ale altra 0role di *irt9 0ote*a e''a (enerare# 'e
non i-0arare a *i*ere con te-0eran1a nei -o-enti di +ort)na# con
0a1ien1a nei -o-enti di a**er'it47 A)e'ti 'ono 8ad e A'er# i d)e +i(li
di Zel+a# cio6 il ri(ore della a'tinen1a e il *i(ore della 0a1ien1a 8ad
0ertanto na'ce 0er 0ri-o# A'er 6 (enerato 0er 'econdo# 0erc.5 'i 'ia
0ri-a te-0eranti nella +ort)na# 0oi anc.e +orti nel 'o00ortare le
a**er'it4 A)e'ti d)e +i(li delle *irt9# c.e Zel+a certa-ente (ener: nel
dolore# co'tit)i'cono t)tta*ia (rande 3eatit)dine della loro 0adrona
Se attra*er'o la'tinen1a e la 0a1ien1a la carne 6 certa-ente -orti+icata#
lani-o 6 di /)i condotto ad )na (rande 0ace e 'erenit4 Per /)e'to Lia#
nato 8ad# e'cla-a, *on gioia- e di n)o*o# na'cendo A'er# dice, .uesto
per la mia beatitudine (8n C?#=C&
La -ia 3eatit)dine# di''e# non la ')a Di l4 in+atti la 'en'i3ilit4 6
attra*er'o la carne controllata2 di /)i lo 'lancio del c)ore 6 rinno*ato
allinte(ra 0)re11a
Capitolo ""VI
Il rigore dellastinenza, il vigore della pazienza, le loro
caratteristiche
In+atti /)anto credi 'iano (randi la 0ace del c)ore e la 'erenit4# nel non
de'iderare alc)n diletto di /)e'to -ondo# nel non te-ere alc)na
a**er'it4 terrena7 Di /)e'te co'e l)na 'i ottiene attra*er'o 8ad# laltra
attra*er'o A'er C.e co'a in+atti de'idera dei 0iaceri del -ondo c.i li
ri+i)ta 0er la-ore della a'tinen1a7 O c.e co'a delle a**er'it4 del
-ondo te-e# c.i# rin*i(orito dalla *irt9 della 0a1ien1a trion+a anc.e ')i
-ali7 Co-e 6 'critto de(li A0o'toli, Se ne uscirono dal Sinedrio gli
"postoli pieni di gioia per aver so''erto oltraggi in nome di )es (At
D#F=&2 e co-e Paolo ci in'e(na, )ioiosi nella tribolazione (Ro-
=$#=$& C.e co'a 0): d)n/)e inde3olire la (ioia di col)i c.e e')lta
anc.e di )na o++e'a o di )n torto rice*)ti7 A'0ira d)n/)e alla
3eatit)dine dellani-o e /)al'ia'i di++icolt4 la ')a carne 'o00orta 0er
a-ore di Dio Da /)ello in+atti il cor0o 6 atterrito# la co'cien1a e'altata
E /)anto 0i9 in+elice 'e-3ra dal di +)ori# tanto 0i9 nellani-a 6 3eato
D)e in+atti 'ono le co'e in c)i con'i'te il (a)dio della 3eatit)dine#
e''ere 0ri*o di ci: c.e non *)oi ed a*ere ci: c.e *)oi Dicia-o
certa-ente +elice c.i non 'o++re ci: c.e non *)ole# e dicia-o 3eato c.i
.a ci: c.e de'idera Pertanto c.i 0er de'iderio delle co'e cele'ti odia i
0iaceri della terra# certa-ente attra*er'o la'tinen1a 0otr4 'con+i((ere
do*)n/)e il ')o ne-ico 8i)'ta-ente d)n/)e il ri(ore della'tinen1a 6
8ad# cio6 la 'elicit, c.e do*)n/)e *ince le dete'ta3ili 3landi1ie del
-ondo Pari-enti c.i 'ce(lie 0er a-ore di Dio la++li1ione del cor0o#
do*e non tro*er4 /)alco'a da c)i 0o''a e''ere a++litto7 Se 0ertanto 'i
crede a 3)on diritto 3eato col)i c.e tro*a do*)n/)e ci: c.e a-a#
(i)'ta-ente 6 3eato il *i(ore della 0a1ien1a A)e'to 'i(ni+ica il no-e di
A'er# cio6 beato/ a l)i *iene incontro da o(ni 0arte ci: c.e de'idera
Ecco d)e a-anti# l)no di Dio# laltro del -ondo A)e'ti in no-e di
Dio 'ce(lie il tor-ento del cor0o# laltro de'idera la te-0orale 0iene11a
dei 3eni A)ello 0): certa-ente tro*are do*)n/)e ci: c.e a-a in no-e
di Dio# /)e'to in ne'')n l)o(o 0): tro*are la 0iene11a dei 3eni di c)i .a
'ete C.i dei d)e e 0i9 3eato7 Pari-enti ecco altri d)e dei /)ali )no
odia le a**er'it4 del -ondo# laltro in*ece dete'ta il 0iacere -ondano
Ma do*e /)ello 0otr4 e*itare il ')o ne-ico# o /)e'to non 0otr4
*incerlo7 C.i dei d)e 6 0i9 +elice7 Beato, dice la Scritt)ra# chi non
corse dietro il denaro, n$ sper% nei tesori del mondo (Eccli C=#%& E
0ari-enti, Beato luomo che sopporta la tentazione, poich$, se sar
stato onesto, ricever la corona della vita (8c =#=$&
A)e'ti 'ono 8ad e A'er# dei /)ali il 0ri-o di'0re11a la (loria -ondana#
laltro 0er a-ore di Dio 'o00orta con (ioia i dolori del -ondo Pertanto
3i'o(na 3en notare e con*incer'i 0iena-ente c.e la Sacra Scritt)ra
*olle c.ia-are la +atica della'tinen1a non 0ri*a1ione# -a +elicit4 e
deci'e di c.ia-are non -i'ero# -a 3eato il ri(ore della 0a1ien1a
A)e'to 0oi a33ia-o *ol)to 3re*e-ente ricordare# 0erc.5 0er 8ad
do33ia-o intendere non 'olo la'tinen1a nel ci3o e nelle 3e*ande2 an1i
0er 8ad ed A'er intendia-o la'tinen1a da o(ni ')0er+l)o 0iacere e la
0a1ien1a in o(ni dolore del cor0o# in t)tto ci: in'o--a c.e 0orta
0iacere o dolore alla carne 0er -e11o dei cin/)e 'en'i
Capitolo ""VII
%e non freniamo la dispersione dellimmaginazione, non possiamo
moderare listinto della carne
A)ando Lia da*a al ')o )o-o la ')a 'er*a o adotta*a tali +i(li# non era
+or'e 'ollecitata dalle'e-0io di ')a 'orella7 Accade 'e-0re in+atti c.e
0er 0ri-a 6 0o'ta 'otto il 0otere del -arito la 'er*a di Rac.ele c.e la
'er*a di Lia Se in+atti la di'0er'ione delli--a(ina1ione c.e con'i'te
in in)tili 0en'ieri non *iene 0ri-a +renata# 'en1a d)33io non *iene
a++atto -oderato )no '-odato i'tinto 'en')ale C.i d)n/)e *)ole
+renare il de'iderio dei 0iaceri cor0orali# 0ri-a 'i a3it)i a non 0en'are
-ai# o al-eno -olto rara-ente ai 0iaceri della carne In+atti /)anto 0i9
rara-ente 'i 0en'eranno tali co'e# tanto 0i9 rara-ente e tanto -eno
'aranno de'idera3ili A)e'ta# 'e non *ado errato# 6 la ca)'a 0er la /)ale#
'otto il 0otere di 8iaco33e *ien 0o'ta 0ri-a Bala di Zel+a ; c.iaro
nondi-eno c.e di 8ad e di A'er# cio6 della'tinen1a e della 0a1ien1a#
non +are33e -ai dei +i(li adotti*i# 'e non *ede''e 'e-0re la 0role
adotti*a di ')a 'orella Rac.ele In+atti c.i -ai 0otre33e 0er')adere il
de'iderio del c)ore a di'0re11are la 0iace*ole11a di /)e'to -ondo e a
te-ere i ')oi 0ericoli# 'e Dan e Ne+tali non lo co'trin(e''ero a ()ardare
i tor-enti della *ita +)t)ra e i 0re-i eterni# non 'olo +re/)ente-ente#
an1i /)a'i ince''ante-ente7 Ora 0oi 0er la contin)a -edita1ione dei
-ali +)t)ri /)e(li 0): con*incer'i al di'0re11o dei 3eni 0re'enti Inoltre
0er la conte-0la1ione delleterna +elicit4 e(li 6 in+ia--ato nellani-o
a )na '0ontanea 0a1ien1a nei -ali di /)e'to -ondo A)e'to 6 il -oti*o#
credo# 0er c)i Dan e Ne+tali na'cono 0ri-a e 0er c)i 8ad ed A'er 'ono
(enerati in 'e()ito
Capitolo ""VIII
In che modo lanimo si rafforzi in ualsiasi forma di obbedienza
per mezzo dellastinenza e della pazienza
Nati d)n/)e 8ad ed A'er (i4 6 te-0o c.e R)3en tro*i la -andra(ola#
'e non (li di'0iace di )'cire Ma 0erc.5 d)3itia-o c.e l)i *o(lia )'cire#
/)ando 'a00ia-o c.e e(li 6 (i4 0ronto ad )'cire e ritornare7 Do33ia-o
credere in+atti c.e R)3en# do0o tanti +i(li di ')a -adre# do0o tanti +i(li
di Bala e di Zel+a# +o''e (i4 ad)lto# e 0ote''e e *ole''e )'cire o entrare
al co-ando di ')o 0adre Ma 'e# co-e a33ia-o detto 'o0ra# intendia-o
0er R)3en il ti-ore di Dio# co'a do33ia-o intendere 0er il ')o in(re''o
e 0er la ')a# )'cita7 C.e co'a 'i(ni+ica c.e e(li 6 dentro e c.e e(li 6
+)ori7 R)3en 6 dentro /)ando nel 'e(reto del c)ore tre-ia-o da*anti a
Dio 0er la no'tra co'cien1a2 R)3en e'ce +)ori /)ando in no-e di Dio
noi ci 0ie(.ia-o in a''ol)ta o33edien1a a(li )o-ini Te-ere d)n/)e
Dio 0er 'e 'te''o e (li )o-ini in no-e di Dio# /)e'to 6 R)3en c.e ora
ri-ane dentro# ora lo tro*ia-o +)ori E'ce d)n/)e R)3en nel te-0o
della -ietit)ra del (rano# /)ando 'i ado0era 0er o33edien1a nelle o0ere
di (i)'ti1ia Ma /)ando credi c.e R)3en 'i ra++or1i nella 0er+etta
o33edien1a# 'e 8ad ed A'er (cio6 la-ore della'tinen1a e della
0a1ien1a& non lo ani-ano al di'0re11o del 0iacere e alla 0a1ien1a nelle
tri3ola1ioni7 D)e in+atti 'ono le co'e c.e 'olita-ente +a*ori'cono
lo33edien1a# il +atto cio6 c.e noi non 'ia-o co'tretti ad a33andonare
ci: c.e a-ia-o o a 'o00ortare le a**er'it4 Ma 'e lani-o non 'i
in+ia--a 0er+etta-ente nella-ore della'tinen1a e della 0a1ien1a#
')3ito R)3en 'i di'0one 'en1a e'ita1ione a /)al'ia'i o33edien1a C.i 6
in+atti c.e a*endo deci'o di cercare la**er'it4 /)anto di non ralle(rar'i
nella 0ro'0erit4 0otr4 e''ere 'co''o dalle di++icolt4 nella ')a
o33edien1a7 Se in+atti de'idero a'0re di++icolt4 oltre c.e 0er la-ore di
Dio anc.e 0er -e# 0erc.5 non do*rei 'o00ortare /)alco'a di 0i9 in
ra(ione anc.e dello33edien1a in *i'ta di )na (loria 0i9 a-0ia7 A
ra(ione d)n/)e do0o la na'cita di 8ad e di A'er# 'i dice c.e R)3en e'ce
0erc.5 il ti-ore del Si(nore# in ra(ione della '0ontanea a'tinen1a e
della 0a1ien1a# 'i ra++or1a ad )na a''ol)ta o33edien1a
Capitolo ""I"
In che modo dallastinenza sorge la lode degli uomini e come il
desiderio di uesta debba essere opportunamente moderato
Ma /)ale e /)anto 0ro+)-o di 3)ona con'idera1ione 'i '0ar(e attorno a
col)i c.e non 6 o'tacolato nel de'iderio dello33edien1a da ne'')na
(rette11a dani-o7 A)e'ta 6 la -andra(ola c.e R)3en tro*a# e c.e ')a
-adre Lia 0re'e da l)i
C.e co'a do33ia-o in+atti intendere 0er la -andra(ola c.e '0ar(e
lar(a-ente il ')o 0ro+)-o 'e non la +a-a delle 3)one con'idera1ioni7
E Lia la 0re'e /)ando la lode tocca lani-o# /)ando lani-o 6 0re'o
nella di++)'ione della ')a lode e 'i diletta nella *anit4 della 3)ona
con'idera1ione
Rac.ele c.iede )na 0arte della -andra(ola# Lia la concede a++inc.5 il
-arito rice*a lei c.e arde nel de'iderio di 0role
Certa-ente lo S0irito Santo non +econda la -ente# c.e# 'econdo il
con'i(lio della ra(ione# non +rena il de'iderio di )na lode *ana# dandole
)na 0role di *irt9 In+atti 'olo lo S0irito 6 col)i c.e arricc.i'ce
entra-3e le 'orelle della +econdit4# 0erc.5 6 lo 'te''o S0irito c.e
ill)-ina la ra(ione alla cono'cen1a della *erit4 e in+ia--a la-ore
della *irt9 La ra(ione d)n/)e con*ince la++etto a -oderare il de'iderio
della 'ti-a de(li )o-ini 'otto )na 'ola dire1ione 'e de'idera (odere
dell)nione con lo S0irito di Dio# 0er -olti0licare la 0role delle *irt9
Pertanto il 0o''e''o della -andra(ola 6 di Rac.ele# /)ando il de'iderio
della lode 6 +renato 'otto il do-inio della ra(ione Bi'o(na o''er*are
co-e -oderata-ente Rac.ele non c.ieda t)tta la -andra(ola# -a 'olo
)na 0arte2 in+atti non '+)((e alla ra(ione c.e 6 -olto di++icile c.e lani>
-o# 3enc.5 re'tio# non 'i e'alti 'e rice*e )na lode A)indi il de'iderio
della lode )-ana de*e e''ere 0ri-a -oderato# /)indi# 'e 6 0o''i3ile#
de*e e''ere del t)tto e'tinto Per /)e'to 'i le((e c.e Rac.ele .a c.ie'to
)na 0arte di -andra(ola2 Lia 0oi# 0arlando a 8iaco33e# 'i (loria non di
)na 'e-0lice 0arte di -andra(ola# dice in+atti, 0ntrerai da me- io
in'atti ti ho condotto a me in grazia della mandragola di mio 'iglio (8n
C?#=!& Di''e, 0er la -andra(ola non 0er 0arte delle -andra(ole di -io
+i(lio In a''en1a d)n/)e del -arito# Lia e'ita a dar(liene )na 0arte# -a
allarri*o di l)i# acce'a 0i9 +orte-ente dal de'iderio# n)lla *olle 0i9
ri'er*are a '5 di /)elle Co'B certo la -ente dell)o-o# /)ando 6 toccata
dalla dolce11a '0irit)ale# /)al)n/)e co'a a33ia 0ri-a de'iderato
dell)-ana lode# *olentieri 'e ne di-entica
In /)e'to -odo )til-ente le -andra(ole 0a''ano da Lia a Rac.ele,
Rac.ele in+atti 'a )'are -e(lio le -andra(ole di Lia, in+atti# /)al)n/)e
co'a la++etto del c)ore )')r0a 0er la ')a (loria# 0i9 retta-ente certo la
ra(ione la *ol(e alla (loria di Dio
A)e'to a33ia-o detto 0erc.5 0ri-a de(li altri +i(li di Lia# R)3en 0ot5
tro*are la -andra(ola della 3)ona con'idera1ione
Capitolo """
Donde viene solitamente la lode e come la vera lode
venga da una retta volont
Sa00ia-o 3ene c.e le o0ere *irt)o'e c.e 'orre((ono le altre *irt9# /)a'i
'e-0re 'o++ocano l)-ilt4
Solita-ente in+atti ci: c.e 'i +a di a--ire*ole al co'0etto de(li )o-ini
0er -e11o di 8ad e di A'er# cio6 le o0ere nella a'tinen1a e nella
0a1ien1a# rendono c.i le co-0ie non -ode'to# -a (on+io e contento#
non )-ile# -a arro(ante C.e co'a 0ertanto 'i de*e a--irare di 0i97
C.e co'a c6 di 0i9 -era*i(lio'o e de(no di o(ni lode della ri*eren1a e
del ti-ore di Dio# /)ando non di-in)i'cono# -a a)-entano7
Poic.5 'ia-o 'oliti e'altare c.i# anc.e do0o le o0ere delle *irt9# non
0oco tre0ida e non 'olo di )na 0iccola o++e'a a Dio# -a anc.e a(li
)o-ini# a ra(ione 'i dice c.e R)3en .a tro*ato la -andra(ola do0o la
na'cita di 8ad e di A'er2 0oic.5 t)tti noi a--iria-o c.i 'ia (i)nto non
alle'alta1ione# -a al ti-ore in ra(ione di o0ere (lorio'e Bi'o(na 0oi
notare c.e /)e'te -andra(ole# delle /)ali a33ia-o 0arlato# 'i dice c.e
'ono 'tate tro*ate non do0o i +i(li di Lia n5 do0o i d)e +i(li di Bala# -a
')3ito do0o la na'cita dei +i(li di Zel+a Dei +i(li di Lia 6 0ro0ria la
*olont4# dei +i(li di Bala il 0en'iero# dei +i(li di Zel+a la1ione Co-e
0o''ia-o a--irare e lodare la *olont4 o il 0en'iero# 3enc.5 retti e 0er
/)anto )tili# 'e non li *edia-o a++atto7 E 3enc.5 la *era lode *en(a da
)na retta *olont4# t)tta*ia non 0o''ia-o lodare /)e'ta 'e non 'i reali11a
nelle o0ere Per -e11o di )na 3)ona o0era in+atti )na 3)ona *olont4 'i
+a cono'cere# co'icc.5 a ra(ione 0): tro*are la lode di )na 3)ona
con'idera1ione# /)a'i -andra(ola c.e '0ar(e lar(a-ente il 0ro+)-o
Ecco d)n/)e do0o il 0arto di Zel+a 'i dice c.e il +i(lio di Lia a33ia tro>
*ato la -andra(ola# /)ando la 3)ona *olont4# -ani+e'tata'i 0er -e11o
di 3)one o0ere# 6 do*)n/)e onorata nella di++)'ione della lode
Capitolo """I
Come la disciplina del cuore uanto uella del corpo
sia rafforzata dalle virt! sopraddette
Ci: c.e 6 'tato detto dei +i(li di /)e'te d)e ancelle non de*e e''ere
tra'c)rato# -a de*e e''ere 0re'ente alla -e-oria 0erc.5# dalla loro
*i(ile atten1ione# la no'tra co'cien1a 6 di+e'a ed an1i -olto 0ro(re>
di'ce In+atti il 0ri-o(enito di Bala dallinterno con*eniente-ente la
+orti+ica2 e il 0ri-o(enito di Zel+a dalle'terno la ra++or1a Attra*er'o
Dan 'ono re0re''i J -ali c.e 'or(ono dentro lani-a# attra*er'o 8ad
'ono cacciati /)elli c.e 'or(ono da +)ori T)tti in+atti 'a00ia-o c.e
o(ni tenta1ione 'or(e o da +)ori o da dentro, dallinterno coi 0en'ieri2
dalle'terno coi 'en'i Ora in+atti dallinterno 'i a++accia attra*er'o il
0en'iero2 ora dalle'terno 'i 0re0ara ad irro-0ere attra*er'o i 'en'i
S)ole in+atti il ne-ico ora dallinterno 'ollecitare con con'i(li al
0eccato# ora dalle'terno incitare al 0iacere Ma# 0oic.5 '0etta a Dan la
di'ci0lina dei 0en'ieri# a 8ad in*ece la di'ci0lina dei 'en'i# co'B Dan
de*e *i(ilare ')lla +or-a1ione di (i)'ti (i)di1i# 8ad de*e con +er-e11a
lottare con le'erci1io della'tinen1a Dell)no 6 0ro0rio 'edare la
di'cordia ci*ile# dellaltro '0e(nere la ()erra coi ne-ici e'terni A)e'ti
*i(ila contro il tradi-ento dei cittadini2 /)ello contro le in*a'ioni dei
ne-ici2 /)e'to contro la 0er+idia# /)ello contro la *iolen1a Se in+atti
Dan 6 tra'c)rato nel ')o co-0ito# +acil-ente la -ente 6 in(annata2 'e
8ad a(i'ce con -inor ener(ia# ')3ito la -ente 6 tra'cinata da t)r0i
0iaceri Ma c.e i-0orta 'e la condi1ione della no'tra co'cien1a
0e((iora 0er la +or1a o 0er la +rode# 'e la di'cordia ci*ile e la lotta dei
ne-ici la tra'+or-ano7
Capitolo """II'
Che cosa non pu& essere custodito dalla disciplina dei pensieri
senza la disciplina dei sensi
Bi'o(na 'a0ere 0erc.5 la di'ci0lina del cor0o# 'en1a la corri'0etti*a
di'ci0lina dellani-a# 6 'en1a d)33io in)tile2 in+atti la di'ci0lina dei
0en'ieri 'en1a la di'ci0lina dei 'en'i non 0): e''ere a++atto o''er*ata
Da ci: +acil-ente ri')lta c.e 'en1a lai)to di 8ad# c.e de*e *i(ilare
contro i ne-ici e'terni# Dan# nel tentati*o di 0ortare la 0ace nellani-a#
in)til-ente allinterno 'i a++atica A c.e co'a (io*a in+atti c.e# -entre
Dan (i)dica il ')o 0o0olo e con co'tan1a eli-ina le ca)'e di di'cordia#
'e 8ad non 'i i-0e(na ad i-0edire lacce''o a(li 'ti-oli dei *i1i
attra*er'o le 0orte dei 'en'i# /)a'i +o''ero )n e'ercito ne-ico7
Se33ene in+atti Dan con co'tan1a 'ieda ')l trono del (i)di1io# 'e33ene
'en1a tre()a co-0on(a le ri''e dei 0en'ieri in lotta# in*ano 'i a++atica
nel tentati*o di co-0orre i di''idi interni# 'e 8ad con il -ede'i-o
i-0e(no non lotta 0er la no'tra condi1ione attra*er'o la di'ci0lina dei
'en'i# e con +er-e11a non 'con+i((a -ediante la 3atta(lia della'tinen1a
le o'tili 'c.iere dei *i1i In+atti 6 'critto, )ad, armato, combatter
prima di lui (8n F<#=<&
In+atti Dan co-3atte contro la 0er+idia dei ne-ici interni# /)ando 8ad
'caccia e *ince i ne-ici c.e incal1ano dalle'terno Pertanto 8ad 'i
ar-a 0ri-a# 0er co-3attere 0oi con +er-e11a 8ad 'i ar-a# /)ando con
la di'ci0lina +rena la di''ol)1ione dei 'en'i 8ad in )na +orte 3atta(lia
co-3atte# /)ando '0e(ne con la -orti+ica1ione i de'ideri carnali In+atti
'i +a (rande 'tra(e di ne-ici e lodio'o e'ercito dei *i1i 0i9 in +retta 6
*olto in +)(a# /)ando con la di'ci0lina i 'en'i 'ono +renati# e i de'ideri
della carne con la'tinen1a 'ono '0enti Pertanto in /)e'to -odo#
a++inc.5 t)tti 0o''ia-o +arne e'0erien1a# Dan allinterno +orti+ica
con*eniente-ente la no'tra condi1ione# 8ad alle'terno la ra++or1a
Capitolo """III
$e virt! sopraddette collaborano luna con laltra
nella custodia della coscienza
Ci 'ono 0oi con loro i +ratelli# non certo re'tii a 0ortare ai)to# Ne+tali
allinterno con Dan 0er la 0ace dei cittadini# A'er alle'terno con 8ad
nella *iolenta lotta contro i ne-ici Pertanto 8ad e A'er *i(ilano contro
i ne-ici2 Dan e Ne+tali 'ono attenti nei con+ronti dei cittadini Dan
-inaccia e Ne+tali incita2 Dan atterri'ce con le -inacce# Ne+tali
'o'tiene con le 0ro-e''e A)ello 0)ni'ce i -al*a(i# /)e'to 0re-ia i
3)oni L)no '0a*enta i c)ori con il terrore della (e.enna# laltro con la
'0eran1a della (ioia et6rna addolci'ce (li ani-i A)anto d)n/)e credi
c.e Ne+tali ai)ti ')o +ratello# e(li c.e con la dolce11a delle 0arole *ol(e
(li ani-i de(li )ditori do*e *)ole7 Nondi-eno A'er ai)ta ')o +ratello
dal di +)ori# ed entra-3i 'i a(()erri'cono contro lincal1are dei ne-ici
@no 0rote((e da )na 0arte# laltro di+ende dallaltra 8ad co-3atte a
de'tra# A'er a 'ini'tra 8ad 6 in'idiato dalla 0ro'0erit4 di /)e'to -ondo2
-a la**er'it4 del -ondo in'e()e A'er
Ma A'er +acil-ente 'i 0rende (ioco del ne-ico# -entre ()arda la
'ic)ra e +orti+icata r)0e della rocca della 0a1ien1a2 e 0ertanto da )n
'ic)ro l)o(o di 'entinella deride e di'0re11a i ')oi ne-ici c.e re'i'tono
dal 3a''o in)til-ente Donde accade c.e i ')oi ne-ici non tanto
danne((iano coi loro attacc.i# /)anto 0i)tto'to 0roc)rano
contin)a-ente -oti*o di trion+o Di /)i *iene c.e# di'0re11ati i ')oi
ne-ici# cio6 le a**er'it4 del -ondo# t)tto 'i 'lancia contro i ne-ici di
')o +ratello# cio6 i 0iaceri della carne# con (rande ani-o'it4 Ma )n
(rande terrore in*ade ')3ito i ne-ici di 8ad# /)ando a l)i 'i )ni'ce
nella lotta A'er# 'B c.e t)tti 'en1a ind)(io 'i *ol(ono in +)(a# 0oic.5
non rie'cono certo a re'i'tere# /)ando i d)e +ratelli 'i ai)tano l)n
laltro Co'B i *eri ne-ici dellani-a 'ono i 0iaceri della carne Ma c.e
0o'to ri-ane ai catti*i 0iaceri# tra i tor-enti c.e in no-e di Dio il
no'tro A'er# co-e 6 di-o'trato# non 'olo 0a1iente-ente 'o00orta# -a
anc.e ardente-ente de'idera7 E /)anto a 3)on diritto 6 detto A'er# cio6
3eato 'econdo /)elle 0arole del Si(nore, Beati coloro che sopportano
la persecuzione per la giustizia (Mt D#=?&
Capitolo """IV
$a misericordia sempre unita alla perfetta pazienza
C.i 0ot5 ade-0iere 0iena-ente /)el 0recetto di*ino, 1imettete e vi
sar rimesso (Lc !&7 C.i tanto +acil-ente# c.i con tanta 'incerit4
dani-o# 'e00e 0erdonare le in(i)rie rice*)te /)anto col)i c.e i-0ar:
0i9 a (ioire c.e a rattri'tar'i dei tor-enti del cor0o7 Co-e non
0otre33e a-are i ne-ici e 0erdonare loro *olentieri# *i'to c.e (li
0roc)rano ci: c.e de'idera7
Pertanto .a -i'ericordia 0i9 c.e del ')o cor0o# dei 0ro0ri 0er'ec)tori#
a++inc.5 'ia 'e-0re di n)o*o 3eato, Beati in'atti i misericordiosi,
perch$ verso di essi sar usata misericordia (Mt D#"&
O. )o-o de(no di (loria# o tre *olte# /)attro *olte 3eatoG Beato 0er la
+a-e di (i)'ti1ia2 3eato 0er la 0a''ione *olontaria2 3eato 0er la
-an')et)dine2 3eato 0er la co-0a''ione*ole -i'ericordia Co-e i 3eati
c.e 'ono 3r)ciati ed .anno 'ete di (i)'ti1ia2 co-e i 3eati c.e 0er e''a
a++rontano la 0er'ec)1ione2 co'B nondi-eno 3eati i -iti# 3eati i
-i'ericordio'i E /)e'to no'tro A'er# a++inc.5 'ia *era-ente e 0iena>
-ente 3eato# ardente-ente a''etato di (i)'ti1ia# 0er e''a *olentieri
'o00orta il dolore 'en1a ira e con nat)rale11a 6 -i'ericordio'o Se33ene
in+atti a33ia -olta +a-e del 0ane della (i)'ti1ia# ri+i)ta di ci3ar'i di
e''o# 'e non 'ia co'0ar'o dellolio della -i'ericordia In+atti dalla
contin)a a++l)en1a di ricc.e11e c.e .a in a33ondan1a# dalle '0o(lie dei
ne-ici 0er la a3it)ale *ittoria# 6 di*entato -olto ra++inato2 n5 in+atti 0er
l)i .a 'a0ore alc)n 0ane# 0er /)anto 'celto# 'e non 'ia co'0ar'o di olio#
'i c.e di l)i la Scritt)ra c.iara-ente dice, Il pingue pane di "ser (8n
F<#$?& C.i# credi# 0o''iede in a33ondan1a (ra1ie co-e l)i# 'i c.e 0): a
3)on diritto 'al-odiare, #ella via della tua testimonianza sono stato
rallegrato, come in tutte le ricchezze (Sal ==%#=F&7
Capitolo """V
$a raccomandazione della perfetta pazienza
A'er a33onda della ricc.e11a delle con'ola1ioni '0irit)ali# /)anto in
a33ondan1a 0o''iede le deli1ie delle (ioie '0irit)ali# le c)i ricc.e11e
non *en(ono di-in)ite dalle a**er'it4 -a 0i)tto'to accre'ci)te# le c)i
deli1ie ne'')n tor-ento 0): t)r3are In+atti /)anto 0i9 d)ra-ente
dalle'terno 6 o00re''o# con tanta 0i9 leti1ia allinterno 'i (loria A)e'te
'ono /)elle deli1ie# delle /)ali tanto .anno 'ete# c.e con tanta (ioia
rice*ono# non dico i 0o*eri o (li inde(ni# -a anc.e (li 'te''i re o
0rinci0i Sarei -entitore# 'e /)e'te co'e non# dice''e di l)i la 'te''a
Scritt)ra, "ser, il suo buon pane, o''rir delizie anche ai re (8n F<#$?&
Di /)e'to# credia-o# con (ioia 'i ci3ano# e 'i co-0iacciono
-ira3il-ente# non re di 0oco *alore# -a /)elli c.e 'ono *era-ente re#
ai /)ali il Re dei re e Si(nore del -ondo conce''e il 0ro0rio cor0o# e ai
/)ali di'tri3)B il Re(no del 0adre2 0er tali re /)ale dolce11a e /)ale
inti-o 'a0ore il *edere )n )o-o c.e non te-e 0er a-ore di (i)'ti1ia i
tor-enti# e tra le 'te''e 0er'ec)1ioni non a33andona la 0ace del c)ore e
la 'erenit4 dellani-oG
Se in+atti 6 gioia in cielo per un peccatore che si pente (Lc =D#"&#
/)anto (a)dio *i 'ar4 0er )n tale (i)'to# 0ronto a -orire 0er la
(i)'ti1iaG In *erit4 A'er 6 )n 0ane 'a0oro'o# e 'ar4 di deli1ia ai re O
c.e 0ane il ')o 0aneG O c.e deli1ie le ')e deli1ie# c.e tanto 'ono ()'tate
dai re# da tali re Certa-ente /)e'ti re 'i acco'tarono alle no11e
dellA(nello# (i4 'i 'ono 'ed)ti alleterno 3anc.etto# e 'i ci3ano del
0ane de(li an(eli e delle deli1ie eterne# (i4 'i ine3riano al torrente della
(ioia ed ora .anno )na +a-e in'a1ia3ile delle deli1ie di /)e'to A'er# e
+ino ad o((i a++a-ati ed a''etati di (i)'ti1ia non 0o''ono in co'B (rande
a33ondan1a di (ioie cele'ti 'oddi'+are /)e'ta loro +a-e o 'ete A'er# col
')o dolce 0ane# o++rir4 le deli1ie ai re A)anto credi 0o''a e''ere
-a(nani-o nelle nece''it4 dei 0o*eri l)i# c.e .a in a33ondan1a 'B da
0re0arare le deli1ie dei re7 A)anto lo a--irano o 'i ralle(rano della
')a co'tan1a coloro c.e# *i*endo ancora in )na *alle di lacri-e# 'ono
o00re''i dalle loro in+er-it4# 'e tanto 'i ralle(rano nelle ')e o0ere
/)elli c.e or-ai (odono la +elicit4 eterna A'er# il ')o dolce 0ane#
o++rir4 le deli1ie ai re E da do*e co'B (rande a33ondan1a di ricc.e11e e
di deli1ie# 'e non# co-e 6 'tato detto# dalle '0o(lie dei ne-ici co'B di
+re/)ente 'con+itti7 Si 'a in+atti c.e /)anto 0i9 'ono atterriti i ne-ici
della (i)'ti1ia# tanto 0i9 cre'ce la (ioia della co'cien1a Dice il Sal>
-i'ta, )loria e ricchezze nella sua casa (Sal ===#C& E lA0o'tolo co'B
dice# narrando# di tale (loria e di tali ricc.e11e, .uesta & la nostra
gloria/ testimonianza. della nostra coscienza ($ Cor =#=$& A)e'ta 6 la
ca'a# o la citt4# cio6 la no'tra co'cien1a# nella /)ale a33ondano le
ricc.e11e dei 3eni '0irit)ali# /)ando con attenta 'ollecit)dine i +i(li
delle 0redette ancelle la c)'todi'cono, Dan e Ne+tali 'i danno da +are
0er ra++or1are la 0ace interna tra i cittadini# 8ad ed A'er *iril-ente 'i
ado0rano 0er 'con+i((ere i ne-ici e'terni I cittadini in+atti 'ono
ra00aci+icati tra loro 0er la 'a((e11a dei 0ri-i# i ne-ici 'ono 'con+itti
dalla co'tan1a dei 'econdi
Capitolo """VI
Come e in che ordine abbia origine la vera gioia
Pertanto# -e''i in +)(a i ne-ici e ra00aci+icati i cittadini# niente or-ai
'i o00one a c.e /)e'ta no'tra citt4 e'0eri'ca /)ale 'ia la pace di io
che sovrasta ogni modo di pensarla (Hil F#"&2 o /)anto 'ia grande la
dolcezza che io riserva a chi lo ama (Sal C?#$?&
Perc.5 d)n/)e -era*i(liar'i 'e c.i a-a il -ondo non 'a la (rande
dolce11a c.e Dio ri'er*a a c.i lo a-a7 C.i in+atti '0era in 3eni +al'i ed
in(anne*oli# non 0): tro*are /)ale 'ia il *ero 3ene2 di /)i 6 detto, *hi
mostra a noi i beni2 (Sal F#!& In+atti la -anna 5 na'co'ta e# 'e non la 'i
()'ta# 6 del t)tto 'cono'ci)ta ; in+atti tale dolce11a 0ro0ria del c)ore#
non della carne2 onde non 0): cono'cerla c.i *i*e 'econdo la carne,
Hai dato letizia al mio cuore (Sal F#"& I 0iaceri cor0orali# co-e del
re'to lo 'te''o cor0o# 0o''ono e''ere *i'ti con locc.io cor0oreo2 le
deli1ie del c)ore# co-e del re'to lo 'te''o c)ore# (li occ.i della carne
non 0o''ono *ederle Per /)e'ta ra(ione d)n/)e cono'ce i 0iaceri
'0irit)ali 'olo col)i c.e entra e ri-ane nellinti-o della ')a interiorit4
Per c)i 6 detto, 0ntra nella gioia del tuo Signore (Mt $D#$=& A)e'ta 6
0ertanto la (ioia inti-a# 'olo 0er c.i *i*e 'econdo lo '0irito2 /)e'ta
dolce11a inti-a 6 il +i(lio di Lia# c.e na'ce 0er /)into In+atti# co-e
dice--o 0ri-a# la (ioia 6 )no dei 0rinci0ali a++etti A)ando /)e'ti 6
ordinato# 0): a 3)on diritto e''ere anno*erato tra i +i(li di 8iaco33e e
di Lia Ora a33ia-o *era-ente la (ioia ordinata ed a)tentica# /)ando
(odia-o dei *eri 3eni '0irit)ali LA0o'tolo *olle ani-arci al de'iderio
di tale 0role /)ando di''e, )odete sempre nel Signore, di nuovo vi dico,
godete (Hil F#F& E il Pro+eta, 1allegratevi in io ed esultate, o giusti, e
gloriatevi, o uomini retti di cuore (Sal C=#==&
Per tale (ioia Lia *olentieri la'ci: la -andra(ola# 0er 0oter a*ere tale
+i(lio In+atti la -ente# c.e 'i co-0iace nella lode de(li )o-ini# non
'ar4 de(na di a*er e'0erien1a della (ioia dellani-o
Pertanto (i)'ta-ente# do0o c.e erano nati 8ad e A'er# Lia (ener:
/)e'to +i(lio# 0oic.5 la -ente )-ana non attin(e la *era (ioia# 'e non
con la'tinen1a e la 0a1ien1a Pertanto occorre e'cl)dere non 'olo o(ni
+al'o 0iacere# -a anc.e o(ni *ano t)r3a-ento# 'e 'i *)ole (odere della
*erit4 C.i 'i co-0iace di 3a''e11e 6 a''ol)ta-ente inde(no della (ioia
interiore2 c.i 6 t)r3ato da *ano ti-ore# non 0): +r)ire della dolce11a
'0irit)ale La *erit4 condanna il +al'o 0iacere2 6 detto in+atti, )uai a voi
che ora ridete (Lc !#$D& E'tir0a il *ano t)r3a-ento# /)ando a->
-oni'ce i ')oi )ditori dicendo, #on temete chi uccide il corpo, ma non
pu% uccidere anche lanima (Mt =?#$%& Pertanto *incia-o l)no con
la'tinen1a# di'0re11ia-o laltro con la 0a1ien1a In+atti attra*er'o 8ad
6 e'tir0ato il +al'o 0iacere# attra*er'o A'er il *ano t)r3a-ento Ecco c.i
'ono 8ad e A'er# c.e e'cl)dono la +al'a (ioia e introd)cono /)ella
*era Or-ai# credo# ne'')n 0ro3le-a ci 'ar4 ')cce''i*a-ente ')l 0erc.5
tale +i(lio 'i c.ia-i I''ac.ar# 'e 0er I''ac.ar 'i intende rico-0en'a C.e
co'a in+atti cerc.ia-o con tante e co'a (randi +atic.e7 C.e co'a altro#
dico# a'0ettia-o con tanta lon(ani-e 0er'e*eran1a# 'e non la *era
(ioia7 Tante *olte rice*ia-o in )n certo /)al -odo le 0ri-i1ie di tale
rico-0en'a# /)a'i 0e(no# /)ante *olte ci acco'tia-o allinti-a (ioia
del no'tro Si(nore# e in /)alc.e -odo la ()'tia-o
Capitolo """VII
(aragone tra la dolcezza interiore e uella esterna
In+atti la Sacra Scritt)ra c.ia-a /)e'to ()'to dellinti-a dolce11a ora
()'to# ora e33re11a# 0er -o'trare /)anto 'ia 0iccola o (rande# 0iccola
certa-ente in 0ara(one alla +)t)ra dolce11a# -a (rande in 0ara(one a
/)e'ta -ondana +elicit4 In+atti il 0iacere in /)e'ta *ita de(li )o-ini
c.e *i*ono 'econdo lo '0irito# 'e 0ara(onato alle (ioie della *ita +)t)ra#
0er /)anto (rande 'ia# lo 'i tro*a 0iccolo2 t)tta*ia in 0ara(one ad e''o
o(ni (ioia di 0iaceri e'terni 6 n)lla O -ira3ile dolce11a# o dolce11a
tanto (rande# o dolce11a tanto 0iccolaG 8rande 0erc.57 Perc.5 ')0era
o(ni (ioia -ondana Piccola 0erc.57 Perc.5 della ')a 0iene11a non ne
a''a0ori c.e )na (occia Di tanto -are di +elicit4 ne co(li certa-ente
3en 0oco# t)tta*ia# /)ando la in+ondi nella -ente# e''a 'i ine3ria
co-0leta-ente A 3)on diritto 'i a''a0ora 0erc.5 6 0oco di tanto2 e
t)tta*ia ci 'i ine3ria# 0erc.5 la -ente tra'cende 'e 'te''a Pertanto 6
()'to e al te-0o 'te''o 0): dir'i e33re11a, )ustate 3 dice il Pro+eta K
e vedete 4uanto & buono il Signore (Sal CC#<& E lA0o'tolo Pietro,
5uttavia gustate poich$ & dolce il Signore (= Pt $#C& E ancora dice il
Pro+eta circa le33re11a, 6isitasti la terra e la inebriasti (Sal !!&
A'colta co-e l)o-o 'ia e33ro di tale e33re11a e i(nori co-0leta-ente
c.e co'a 'i +accia di l)i, Se nel corpo, se 'uori dal corpo, io non so, io
sa ($ Cor =$#$& In c.e -odo credi +o''e ine3riato# co-e credi a*e''e
di-enticato il -ondo c.i non 'a0e*a 0i9 di 'e 'te''o7
Capitolo """VIII
Gli ostacoli alla gioia interiore
Non -eritano certa-ente di ine3riar'i di tale dolce11a coloro c.e
ancora 'ono '3att)ti dalle 0a''ioni dei de'ideri carnali Si le((e,
6isitasti la terra e la inebriasti (Sal !F#=?& A)ale credi 'ia il -oti*o
0er c)i 'i dice c.e il Si(nore ine3ri: la 'ola terra7 0erc.5 non anc.e il
-are7 A)ando la -ente# a(itata da *ari de'ideri# 6 ancora tor-entata
da(li intere''i -ondani# non 6 condotta a /)ella (ioia interna e non 6
di''etata da /)el torrente di (ioia# n5 ancor -eno ne 6 ine3riata
Sa00ia-o c.e il -are 'e-0re +l)tt)a# -a la terra 'ta +er-a in eterno
Co'B anc.e (li altri ele-enti 'ono 'e-0re in -oto# ed e''endo +er-a
'olo la terra# non 0o''ono ri-anere i--o3ili
C.e co'a 0ertanto dalla terra do33ia-o a00rendere# 'e non la +er-e11a
del c)ore7 De*e 0ertanto ra++or1are (li '3anda-enti del c)ore e
racco(liere i de'ideri e (li a++etti ad )na )nica *era (ioia# c.i de'idera o
crede di do*er'i ine3riare a /)ella co00a di *era 'o3riet4 A)e'ta 6
/)ella terra *era-ente 3eata# cio6 la 'erena +er-e11a della -ente#
/)ando la -ente 'i racco(lie t)tta in 'e 'te''a# e 'i *ol(e +i''a-ente al
'olo de'iderio di eternit4 A)e'ta 6 /)ella terra c.e la *erit4 0ro-ette*a#
/)ando dice*a, Beati i miti, poich$ essi possederanno la terra (Mt D#F&
A)e'ta 6 /)ella terra di c)i il Sal-i'ta 0arla*a e c.e 0ro-ette*a, "bita
la terra e pascola nelle sue ricchezze. (Sal C!#C& A)e'ta 6 /)ella terra
c.e I''ac.ar +orte a'ino *ide e de'ider:# e del c)i de'iderio e(li arden>
te-ente 'i in+ia--: Issachar, asino 'orte che abita dentro il suo
recinto, vide 4uanto 'osse buona la pace, 4uanto 'osse eccellente la
terra, e pieg% le spalle per portare il peso e divenne soggetto a tributo
(8n F<# =F>=D&
Bi'o(na d)n/)e c.e noi 0a''ia-o da )na terra ad )naltra terra# dalla
terra altr)i alla 0ro0ria# dalle'ilio alla 0atria# da )na (ente ad )naltra
(ente# e da )n re(no ad )n altro 0o0olo# dalla terra dei -orti alla terra
dei *i*i# 'e *o(lia-o cono'cere con le'0erien1a la *era inti-a (ioia
De'ideria-o /)ella terra c.e I''ac.ar *ide e de'ider: Se in+atti non
la*e''e *i'ta non la*re33e cono'ci)ta2 e 'e non la*e''e cono'ci)ta
non la*re33e de'iderata
Capitolo """I"
$a dolcezza interna rinvigorisce lanimo per cose grandi,
lo rende sensibile verso le cose umili
Per /)e'ta terra di*enta a'ino +orte# *olentieri 0ie(a la ')a '0alla al
(io(o e 'i 'otto-ette al tri3)to Molto 'i 6 di'0re11ato col)i c.e 'i 6
re0)tato a'ino# lani-ale 0i9 *ile ri'0etto a -olti altri Molto .a
de'iderato la terra c.e *ide# 0er la /)ale 'o00ort: o(ni (rande +atica con
+er-e11a A*e*a certa-ente *i'to c.e 0er la 3elle11a di /)ella terra
tutte le nostre giustizie erano come i panni di una donna mestruata (I'
!F#!& A*e*a *i'to nondi-eno c.e le passioni di 4uesto tempo non
sono degne della gloria 'utura, che si riveler in noi (Ro- %#=%& Da
)n lato d)n/)e di*entato *ile a 'e 'te''o# dallaltro +orte2 da )no re'o
)-ile# dallaltro rin*i(orito# 0ie(: *olentieri ad o(ni +atica le '0alle
della ')a +or1a# e nellac/)i'tare la (loria di*ina non ')a# in *erit4 diede
al Re )n de(no tri3)to Ecco co-e in tale -odo 'i )-ilia*a# e
nondi-eno 0rende*a +or1a 0er o(ni +atica2 co'B 'i le((e, Si & 'atto come
giumento presso di te (Sal "$#$C& E ancora, Per te tutto il giorno ci
morti'ichiamo (Sal FC#$$& Ecco /)anto di*enne da00oco# ecco /)anto
di*enne +orte, da00oco co-e )n (i)-ento# +orte 0er -orti+icar'i
I''ac.ar a'ino +orte c.e a3ita entro il con+ine# *ide c.e la 0ace 6 3)ona
e la terra eccellente Pertanto )n 0oco# non 0iena-ente# a*e*a
a33andonato /)e'ta terra dei -orti2 )n 0oco# non 0iena-ente 'i era
acco'tato a /)ella terra dei *i*i# col)i c.e a3ita entro il con+ine Poic.5
era contento dei *ili e -i'eri 3eni di /)e'ta *ita# 'ta*a entro il con+ine
di /)e'ta -i'era terra Poic.5 la -ente tra'cende*a 'e 'te''a# e(li
0re()'ta*a i 3eni della *ita eterna# tocca*a la 'o(lia di /)ella terra
3eata I''ac.ar a'ino +orte# c.e a3ita entro il con+ine# 0oic.5 non
di'0re11a*a la nece''it4 dei 3eni di /)e'ta *ita# non a33andona*a
co-0leta-ente /)e'ta terra# 0erc.5 della *ita +)t)ra ra((i)n(e*a
'oltanto il li-ite e'tre-o Non co-0rende*a del t)tto /)ella e 0erci:
a3ita*a entro il con+ine Tollera*a /)e'ta 0er nece''it4# de'idera*a
/)ella 0er diletto# e 0ertanto a3ita*a entro il con+ine Si da*a da +are 0er
a33andonare /)e'ta co-0leta-ente e non 0ote*a2 de'idera*a entrare
co-0leta-ente in /)ella e non 0ote*a Hece 0ertanto ci: c.e 0ot5# a3it:
entro il con+ine O(ni (iorno 'i '+or1a*a *er'o /)ella# o(ni (iorno
'ci*ola*a indietro *er'o /)e'ta# e in /)e'to -odo 'i trattene*a entro il
con+ine I''ac.ar a'ino +orte# c.e a3ita entro il con+ine# *ide c.e la 0ace
6 co'a 3)ona e la terra 6 co'a eccellente Perc.5 -era*i(liar'i del +atto
c.e e(li la *ide# e(li c.e a3ita*a al ')o con+ine7 Perc.5 -era*i(liar'i#
dico# del +atto c.e e(li la *ide# c.e *i'tala la ricono33e# c.e
cono'ci)tala la de'ider:7 E 0ertanto 0ie(: le '0alle a 0ortare il 0e'o e 'i
a''er*B al tri3)to Vide# 6 'critto# c.e la 0ace 6 co'a 3)ona La 0ace
d)n/)e 6 /)i# la 3)ona 0ace Se in+atti non +o''e /)i# e(li /)i non
la*re33e *i'ta E 'e non +o''e 3)ona# non a*re33e 0er e''a 0ie(ato le
'0alle al (io(o, +a i mansueti 3 dice il Pro+eta K erediteranno la
terra, e si diletteranno in molta pace (Sal C!#==& Ecco di /)ale terra 'i
tratta# la 0ace 6 /)i# /)i 6 la /)iete La 0ace co-0leta e la)tentica
/)iete2 la 0ace /)ieta e la /)iete 0aci+ica Vide c.e la 0ace 6 3)ona co'a
e la terra co'a eccellente In /)ella non 6 +atica# -a a /)ella 'en1a +atica
non 'i 0): (i)n(ere Per e''a# non in e''a 'i a++atica H)ori da /)e'ta
terra non 'i tro*a *era 0ace2 ne'')na +atica 'i tro*a in /)e'ta terra Sono
d)e# la terra e la 0ace D)e contro d)e D)e 3eni contro d)e -ali D)e
'ono i (randi -ali# la -i'eria e la conc)0i'cen1a# cio6 la 0ena e la
col0a D)e 'ono i (randi 3eni# la 'erenit4 e la +er-e11a Contro la
-i'eria della -ente la 'erenit4# contro la conc)0i'cen1a del c)ore la
+er-e11a Non 'entire ne'')na -ole'tia 6 *i*ere in *era 0ace Non
e''ere tor-entato da alc)n de'iderio di 0iaceri 6 ind)(iare (i4 'en1a
d)33io in /)ella terra In tale terra# tale 0ace La -ente# c.e non 6
ancora t)tta raccolta alla (ioia inti-a# non .a ancora e'0erien1a di
/)ale 'ia la *era 0ace 8)ai a -e -i'ero# c.e *i*o +ino ad o((i *a(ante#
e 'ono 0ro+)(o nella terra2 *a(ante 'e()endo la conc)0i'cen1a# 0ro+)(o
+)((endo la -i'eria Se-0re ci: c.e de'idero -i -anca# e tro*o
o*)n/)e ci: c.e 'to +)((endo La conc)0i'cen1a -i rende *a(ante# la
-i'eria -i rende +)((ia'co Certa-ente la terra -al*a(ia# la terra della
-i'eria# tale terra nella /)ale in tal -odo *i*o 6 la terra della -i'eria e
delle tene3re# do*e 6 lo-3ra della -orte e non *i 6 alc)n ordine ;
+)or do(ni d)33io c.e tale terra non 6 la +er-e11a del c)ore# -a la
d)re11a e lin'en'i3ilit4 della -ente, +a il tuo buono Spirito, Signore,
mi conduca nella giusta terra (Sal =F$#=?& E alla +ine I''ac.ar la *ide
e# la de'ider: 0erc.5 /)i era la 3)ona 0ace# e la terra era eccellente
O +elice c.i 0ot5 0er )n atti-o# di-enticar'i di t)tti i -ali# e (odere di
/)ella 0ace interiore e della /)iete# anc.e 'e 0er 0oco Nondi-eno
+elice /)e(li a c)i 6 data la 0o''i3ilit4 di racco(liere i -oti del c)ore in
)n 'olo 0)nto# e *ol(ere il de'iderio in /)ella +onte di *era +elicit4
A)ello 6 'en1altro 3ene# t)tta*ia /)e'to 6 lotti-o Con+or-e-ente a
ci: I''ac.ar *ide c.e la 0ace 6 co'a 3)ona# la terra eccellente Poic.5
certa-ente 6 3ene e''ere lontani da o(ni -ale# -olto -e(lio t)tta*ia#
an1i co'a otti-a# re'tare attaccati al 'o--o 3ene A)e'to I''ac.ar
'e00e# e 0ertanto non *ole*a allontanar'i tro00o da tale terra# -a
a3itando entro il con+ine ri-ane*a *icino ad e''a# de'iderando e
cercando di toccarla +)rti*a-ente ed in +retta al-eno con 'alt)ari
'con+ina-enti2 e cerca*a di ci3ar'i con )na certa +re/)en1a dei +r)tti di
/)ella terra In+atti# co-e 0otete 'a0ere# il +r)tto di /)ella terra 6
')3li-e# -ira3ile# raro La -ente dell)o-o a33a'tan1a '0e''o 'a1iata
dai +r)tti di tale terra# ed in certa -i')ra arricc.ita# ')3ito in -odo
-ira3ile 'i

ra++or1a contro o(ni 0ericolo# e ')3ito 'i rin*i(ori'ce

nellodio di o(ni *i1io# tanto c.e 6 0er lei co'a da 0oco non rice*ere
ne'')n *i1io in 'e 'te''a# con'en')al-ente# 'e non 'i '+or1a anc.e di
0er'e()irli *iril-ente in '5 e# ne(li altri e di 0)nirli con +er-e11a
Capitolo "$
Come e in che ordine abbia origine in noi lodio dei vizi
Sia d)n/)e 0oi tanto +orte contro o(ni 0ericolo# /)anto +eroce ne-ico
di t)tti i *i1i Di /)i *iene il +atto c.e do0o I''ac.ar na'ce Za3)lon# c.e
6 c.ia-ato a3itacolo di +orte11a C.e co'a in+atti 0er Za3)lon
intendia-o# 'e non lodio dei *i1i# lodio 3)ono# lodio 3en indiri11ato7
Sen1a d)33io il Pro+eta de'idera*a di'0orci a /)e'to a++etto# /)ando
di''e, Sdegnatevi- ma non peccate (Sal F#D& C.e co'a 'i(ni+ica in+atti
'de(nando'i non 0eccare# e non 0eccando 'de(nar'i# 'e non c.e (li
)o-ini 'i 'de(nano )til-ente non 0er ci: c.e 6 0iace*ole a(li occ.i# -a
0er lo '()ardo -ali1io'o7 Lo 'te''o Pro+eta *ole*a dire di a*ere /)e'to
+i(lio# /)ando in altro l)o(o di''e, Li odier% di odio per'etto (Sal
=C%#$$& E altro*e, (dio ogni via malvagia (Sal ==%#=!C& A)e'to 6
/)elle(re(io 'oldato di Dio c.e non ce''a di co-3attere le 3atta(lie
del Si(nore# e c.e la 'acra Scritt)ra con 0arole )')ali c.ia-: 1elo del
Si(nore o 1elo di rettit)dine Lo zelo della tua casa, o Signore, mi
consum%, e caddero sopra di me gli oltraggi di coloro che ti biasimano
(Sal !%#=?& E ancora, Il mio zelo mi consum%, poich$ i miei nemici
dimenticarono le tue parole (Sal ==%#=C<& E ancora dice Elia, Sono
ardente di zelo per il Signore (C Re =<#=?& Hinee' co-3att5 0er lo 1elo
del Si(nore e rice*ette leterno 'acerdo1io (N)- $D#=C& Ma da do*e
credi *en(a a co'toro tanta +or1a# tanto -ira3ile co'tan1a7 Elia da 'olo
'i le*: contro centocin/)anta 0ro+eti di Baal# Hinee' da 'olo
irro-0endo contro (li acca-0a-enti dei Madianiti# tra0a'': con la
'0ada (li ad)lteri Ecco /)anta +or1a rice*ono# ecco /)anto di*en(ono
+orti coloro c.e 'i ci3ano dei +r)tti di /)ella terra 'o0raddetta# coloro
c.e 'i ri'torano con inti-a dolce11a Pertanto (i)'ta-ente nac/)e do0o
I''ac.ar# c.e 'i(ni+ica ricompensa, Za3)lon cio6 abitacolo di 'ortezza,
0oic.5 do0o c.e 'i 6 ()'tata la dolce11a delleterna rico-0en'a#
lani-o 6 -ira3il-ente rin*i(orito contro (li 'trali delle tenta1ioni# e
dando ')3ito 0oco 0e'o ai 0ericoli# *endica le in(i)rie del Si(nore Di
/)i 'i '0ie(a il +atto c.e Mo'6# il 0i9 -ite di /)anti a3ita*ano in terra#
do0o )n di(i)no di /)aranta (iorni# -ira3il-ente rin*i(orito dalle
deli1ie '0irit)ali# 3r)ci: ')3ito di )n tale 1elo contro c.i +a33rica*a e
c.i adora*a idoli# c.e ')3ito )niti a '5 i 'e()aci del Si(nore# and:
nellacca-0a-ento col0endo di 0orta in 0orta# e )cci'e tre-ila
0re*aricatori (E' C$#$">$%& Co'B do0o I''ac.ar na'ce Za3)lon# 0oic.5
do0o c.e 'i 6 ()'tata linti-a dolce11a na'ce lodio 0er i *i1i# e 'i
ac/)i'ta la +or1a del *ero ti-ore di Dio A)e'to 6 Za3)lon c.e 'ole*a
0lacare indi(nando'i lira di Dio c.e in+ierendo 0ia-ente col0i'ce i *i1i
de(li )o-ini# e non 0erdonando# /)a'i -e(lio 0erdona
Sen1a d)33io niente co'B 0iace a Dio# niente co'a 0laca Dio# co-e lo
1elo delle ani-e
Capitolo "$I
) raro avere lo zelo della rettitudine da un vero odio dei vizi
A)anti# c.e non 0oterono a*ere /)e'to +i(lio# (enerarono e conce0irono
con la -ente 0er la (ra1ia di*ina -olti +i(li di t)tte le altre *irt9G A)anti
o((i *edia-o 0o*eri di '0irito# (ioio'i di '0eran1a# +er*enti di a-ore#
-olto 0arc.i# -olto 0a1ienti# t)tta*ia tro00o tie0idi nello 1elo 0er le
ani-e# e 0re'i da -olto tor0oreG Alc)ni# /)a'i 0er )-ilt4# non o'ano
ri-0ro*erare i delin/)enti2 altri non ardi'cono '(ridare i 0eccatori#
0erc.5 non 'e-3ri c.e non ri'0ettino la-ore tra i +ratelli Co'B altri in
altri -odi# e in altri -odi ancora# 0oic.5 non *o(liono e''ere
in+ia--ati di 1elo 0er il Si(nore# +in(ono c.e ci: 'ia 0ro0rio della *irt9
o delle *irt9 Al contrario -olti# 0oic.5 'en1a d)33io a(i'cono con
'0irito di +)rore# credono di a(ire 'econdo lo 1elo della rettit)dine2 ci:
c.e in *erit4 +anno 0er odio di )o-ini credono o 'i-)lano di +arlo 0er
odio dei *i1i Ma# dico# interro(.ino 'e 'te''i coloro c.e credono di
a*er (enerato Za3)lon2 'i c.iedano# 'e in *erit4 a-ano coloro c.e# /)a>
'i 'otto la '0inta di Za3)lon# tanto a'0ra-ente 0)ni'cono Hor'e ancora
0oterono 0er e'0erien1a 'a0ere 3en 0oco di /)ali 'iano le deli1ie
'0irit)ali coloro c.e# ri-0ro*erando a'0ra-ente# 'e-3rano *oler
in*itare ad e''e (li altri con 0erco''e ed anc.e con ri-0ro*eri In+atti 'i
de*e credere c.e c.i cono33e 0er e'0erien1a le (ioie inti-e alle /)ali
con tanti ri-0ro*eri ric.ia-a# a(i'ca nei con+ronti dei 0eccatori 0i9 0er
'0irito di 0iet4 c.e 0er cr)delt4 Le((e--o c.e Lia (ener: 8i)da e
I''ac.ar 0ri-a di Za3)lon2 e (i4 dice--o c.e con 8i)da 'i *ole*a
intendere la carit4# con I''ac.ar le'0erien1a dei 0iaceri '0irit)ali
nece''ario c.e na'cano 0ri-a 8i)da e I''ac.ar 0oic.5 la -ente c.e 6
+ino a tal 0)nto e'0erta di carit4 e di inti-a dolce11a non 0):
con'er*are nel ')o 1elo la nor-a della rettit)dine In+atti la carit4
in'e(na co-e co-0ortar'i nei con+ronti di coloro c.e Za3)lon ca'ti(a
La cono'cen1a delle co'e '0irit)ali in'e(na /)ale 'ia la dolce11a alla
/)ale 'ono in*itati o anc.e '0inti coloro ai /)ali dal di +)ori 6 *ietato il
0iacere# /)ello carnale# dal /)ale '0e''o# con lo 'ti-olo di Za3)lon#
'ono 0i)tto'to d)ra-ente acc)'ati
8i)da 0ertanto de*e in'e(nare il -odo# I''ac.ar 0oi la ca)'a della
corre1ione# a++inc.5# con lo '0irito di -odera1ione di 8i)da# ci:
a**en(a con '0irito di co-0ren'i*a carit4# e# con il con'i(lio di
I''ac.ar# a**en(a nondi-eno 0er )tilit4 Za3)lon non cerca la 0ro0ria
)tilit4# -a la loro# a++inc.5 la condanna dei col0e*oli 'ia 0er loro )tilit4#
non 0er *endetta
Capitolo "$II
Il compito di chi animato da vero spirito di zelo
Ma Za3)lon de*e non 'oltanto ri-0ro*erare i col0e*oli# -a anc.e
di+enderli# nel 0eriodo del loro tor-ento# dai 0er'ec)tori# altri-enti non
6 /)e'to *ero 1elo# n5 a 3)on diritto 0): c.ia-ar'i Za3)lon# 'e 6 0i9
0ronto a col0ire c.e a 0rote((ere Non in*ano in+atti /)e'to 'e'to e
0erci: )lti-o +i(lio di Lia 6 c.ia-ato a3itacolo di +orte11a, in+atti
Za3)lon# co-e 'o0ra 6 (i4 'tato detto# 6 inte'o co-e abitacolo di
'ortezza. Vedi d)n/)e co-e 0rote((e c.i)n/)e a3iti la ca'a# e da o(ni
0arte la ra++or1a# e t)tta*ia 'e non 'ia 'tata *era-ente +orti+icata# non
'ar4 a3itacolo di +orte11a
Sen1a d)33io lo 1elo co'B 0er+etto# co-e 0): a 3)on diritto e''ere
c.ia-ato Za3)lon# de*e 0rote((ere con lin'e(na-ento e con le 0arole
i 0i9 de3oli contro o(ni 0otere# e ra++or1are in o(ni -odo contro i
0ericoli del -ondo# e 0er'e*erare in entra-3i /)e'ti co-0iti non 'olo
in+atica3il-ente# -a anc.e in*inci3il-ente
D)n/)e 3i'o(na *i(ilare da )na 0arte contro le in'idie del dia*olo#
dallaltra contro le tenta1ioni del -ondo Sen1a d)33io 'e 'ei +orte in
entra-3i i co-0iti# 'ei a3itacolo di +orte11a# e a 3)on diritto -eriti di
e''ere c.ia-ato Za3)lon Za3)lon de*e e''ere 0i9 0ronto# an1i 'e-0re
0re0arato a 'o00ortare il -ale 0i)tto'to c.e a +arlo E 0oic.5 de*e
'de(nar'i tal*olta con c.i 6 a l)i 'o((etto 0er /)alc.e col0a# certa-ente
'i addolora di 0i9 /)ando 6 co'tretto a ri-0ro*erarlo# c.e /)ando 6
co'tretto a in+li((ere /)alc.e 'o++eren1a 0er di+enderlo Di 3)on (rado
d)n/)e a++ronta i 0ericoli c.e lo incal1ano# o 'i o00one '0ontanea-ente
alle te-0e'te c.e in+)riano Daltra 0arte in*ano a3ita ')lla ri*a del
-are# in*ano 0re0ara )n 0orto 'ic)ro# 'e te-e i 0ericoli della tenta1ione
del -ondo# 'e non acco(lie con dolce11a c.i 6 'tato a l)n(o tor-entato
dalle te-0e'te# c.i in+ine 6 'tato '0into lontano dalle co'te# e 'e con
3ene*olen1a non lo ri'tori
Capitolo "$III
Il compito di chi fornito di vero zelo uello di vigilare non solo
contro la malvagit, ma anche contro linganno
7abulon 3 'i le((e K abita sulla riva del mare, e nel porto, e si
estende 'ino Sidone (8n F<#=C& A)ale d)n/)e credi 'ia il -oti*o 0er
c)i e(li a3ita ')lla ri*a# 'e non il +atto c.e +orti+ica i le-3i e'tre-i della
terra# e 0rote((e# co-e di-ora di +orte11a# le -e-3ra 0i9 in+er-e della
C.ie'a7 D)n/)e e(li o00one '5 co-e 3al)ardo ai 0ericoli 0er coloro
c.e *ede 'ono tor-entati da contin)e te-0e'te
Per e''ere in+atti 'e-0re 0ronto a 0ortare ai)to ai na)+ra(.i# ri-ane#
co-e 6 'critto di l)i# nel 0orto Sa in+atti dolce-ente con'olare c.i 6
o00re''o da contin)e tenta1ioni# /)a'i na)+ra(o e or-ai *into# e 'a
ra''ic)rarlo e ri'caldarlo con dolci con'ola1ioni e ric.ia-arlo alla
'erenit4 del 0orto In tale -odo d)n/)e Za3)lon a3iter4 ')lle ri*e del
-are# nel 0orto# e'tendendo'i +ino a Sidone E'tendendo'i d)n/)e lar>
(a-ente ')l lido del -are e correndo do*)n/)e# *i(ila e 0rote((e i
')oi2 -entre do*)n/)e 'i 0re0ara alla di+e'a contro linc)r'ione dei
ne-ici# (i)n(e +ino a Sidone Sidone 'i(ni+ica caccia e 0er e''a 'i
intende lin(anno della 0er+idia Pertanto Za3)lon 'orre((e non 'olo c.i
6 de3ole contro i 0ericoli incal1anti# -a anc.e 'i '+or1a di 'tra00are dal
laccio dei cacciatori c.i e in(en)o Si e'tende d)n/)e +ino a Sidone#
o(ni *olta c.e -ette allo 'co0erto le in'idie della't)to ne-ico# o(ni
*olta c.e den)ncia i con'i(li +ra)dolenti dei +al'i +ratelli# le cui parole
3 dice lA0o'tolo K come cancri si insinuano ($ Ti- $#="& A)e'to 6
in+atti il laccio dei cacciatori# e cio6 di coloro c.e con la 'ete della
-ali(nit4 *anno a caccia di ani-e in(en)e# di coloro cio6 c.e con la
lin()a ad)lano# con la lin()a deni(rano# 'e-inano di'cordia tra +ratelli#
incitano allira e alle ri''e Si e'tende d)n/)e Za3)lon +ino a Sidone#
o(ni *olta c.e 0re*iene lin(anne*ole a't)1ia in'idiatrice# 'ia di '0iriti
-ali(ni c.e di )o-ini 0er+idi Sa00ia-o in+atti c.e a**iene tale caccia
alle ani-e# tal*olta 0er occ)lta 'ollecita1ione del de-onio# tal*olta 0er
0ale'e o0era di 0er')a'ione da 0arte di alc)ni )o-ini In *erit4 Za3)lon
'a con accorte11a tro*arle entra-3e e ca)ta-ente -etterle allo 'co>
0erto Per /)e'to 0one la di-ora della ')a +orte11a nella re(ione del
-are# al con+ine con Sidone# a++inc.5 *i(ili da )na 0arte contro la
cr)delt4 di c.i 0er'e()ita# dallaltra contro lin(anno di c.i in'idia# e
'oddi'+a /)anto di l)i 6 'critto, Za3)lon a3ita nella ri*a del -are# nel
0orto# e'tendendo'i +ino a Sidone
Capitolo "$IV
$a grandezza del perfetto zelo
Pen'ate c.i 'ia /)e'to +i(lio# /)anto (rande la ')a *irt9# 'e col ')o ai)to
cia'c)no non 'olo ra++or1a 'e 'te''o contro i *i1i# -a anc.e 'i '+or1a di
'tra00are (li altri ai lacci del 0eccato2 e /)elli le c)i -ali1ie non 0):
*ol(ere al -e(lio# 'i '+or1a al-eno di +renarli con +er-e11a Non 'o 'e
l)o-o 0o''a rice*ere da Dio in /)e'ta *ita /)alco'a di 0i9 (rande2 non
'o 'e Dio 0o''a concedere all)o-o )na (ra1ia -a((iore di /)e'ta# cio6
c.e )o-ini -al*a(i# con la ')a o0era# -)tino in -e(lio# di*entando da
+i(li del dia*olo# +i(li di Dio Se-3rer4 +or'e a /)alc)no co'a 0i9 de(na
di -era*i(lia il +atto c.e i -orti re')'citino7 Hor'e c.e 6 co'a 0i9
(rande ri')'citare la carne de'tinata a -orire# c.e lani-a de'tinata a
*i*ere nelleternit47 ; +or'e co'a 0i9 (rande ric.ia-are la carne alle
(ioie del -ondo# c.e re'tit)ire allani-a le (ioie del cielo7 ; +or'e co'a
0i9 (rande re'tit)ire alla carne i +)(aci 3eni del -ondo tran'e)nte# c.e
re'tit)ire allani-a i 3eni eterni di c)i (odr4 0er leternit47 O /)ale
dono# /)anta di(nit4 rice*ere tale (ra1ia da DioG Non do*ette la '0o'a
di Dio rice*ere dal ')o '0o'o altra dote# non +) con*eniente c.e lo
'0o'o cele'te de''e altra dote alla ')a '0o'a# /)ando il +atto di 0oter
(enerare 0er la (ra1ia dellado1ione da Dio -olti +i(li# e a((i)n(ere
+i(li al re(no cele'te# tratti dai +i(li dellira e della (e.enna A 3)on
diritto d)n/)e# nato Za3)lon# ')a -adre Lia e'cla-a, Il Signore mi
diede una buona dote (8n C?#$?& Vedi /)ale e /)anto (rande co'a 6 il
0o''edere *era-ente lo 1elo della (i)'ti1ia# il li3erar'i dei *i1i# *i*ere
in '0irito di *erit4 Il Pro+eta c.e (ener: tale +i(lio# canta ')lla ')a
cetra, (dio ogni via ini4ua (Sal ==%#=!C&
Capitolo "$V
$origine dellordinato pudore
Ma +or'e c.e# do0o /)e'ti +i(li di 'ei *irt9# /)alc)no *i*e 'en1a
0eccato# e 0): e''ere 'en1a *i1io# do0o a*er odiato i *i1i7 C.i 0otre33e
0re')-ere ci:7 O c.i in /)e'ta *ita o'ere33e '0erare ci:# /)ando
lA0o'tolo dice, Se avremo detto che non abbiamo peccato, ci
inganniamo e la verit non & in noi (= 8* =#%&7
C.i 0): e*itare ed a33andonare in -aniera 0iena e co-0leta in /)e'ta
*ita anc.e 'olo il 0eccato delli(noran1a7 O +or'e c.e (li 'te''i c.e
ri-0ro*erano le col0e de(li altri 'i 'ottra((ono del t)tto ad o(ni
tenta1ione di 0eccato7 An1i '0e''o coloro 0er -e11o dei /)ali Dio
di'0one 'iano corretti (li errori de(li altri# 'ono la'ciati 0reci0itare
(ra*e-ente in 3a''o dallo 'tato da c)i di'tri3)irono (rande 0iet4#
a++inc.5 dalla 0ro0ria col0a i-0arino /)anto de33ono e''ere
-i'ericordio'i nei con+ronti di coloro c.e e''i .anno ri-0ro*erato Ma
/)anto credi 'i *er(o(nino /)ando *edono con /)ale de3ole11a
0reci0itano# 0ro0rio *er'o ci: da c)i trae*ano +)ori (li altri# o 'i accor>
(ono di e''ere 0er ca'o cad)ti in /)alc.e col0a 0i9 (ra*e# loro c.e
a*re33ero do*)to o++rire a(li# altri le'e-0io della rettit)dine7 C.i credi
0o''a con'iderare /)anto t)r3a-ento re(ni nel loro c)ore# /)ando
*edono c.e 'ono ri-0ro*erati anc.e da /)elli c.e 0er le loro col0e e''i
ricordano di a*er '0e''o ri-0ro*erato con a'0re11a e 0)nito con
d)re11a7 Di /)i 6 il +atto c.e do0o Za3)lon nac/)e Dina# 0oic.5 'en1a
d)33io '0e''o la -ode'tia 'e()e il (rande 1elo# /)ando 'o0ra**iene la
col0a In+atti non credia-o 'i intenda niente altro 0er Dina 'e non la
-ode'tia ordinata2 *er(o(nar'i 'ola-ente del 0eccato# /)e'ta 6 la
3)ona# ordinata -ode'tia Ma c.i non -erit: ancora di (enerare
Za3)lon# in*ano crede di 0oter (enerare Dina
Capitolo "$VI
Il senso del pudore
I-0ara 0ri-a ad odiare il 0eccato# ed allora *era-ente inco-incerai a
*er(o(narti Se lo odii *era-ente# 0i9 in +retta te ne *er(o(nerai Il *ero
0)dore 'i ricono'ce /)ando 0recede ed acco-0a(na lodio dei *i1i
In*ece# 'e 'arai 'or0re'o in 0eccato e colto ')l +atto 'arai dal 0)dore
t)r3ato# non credo c.e t) arro''ire'ti 0er la col0a# -a 0er la *er(o(na
Tale 'en'o di *er(o(na in+atti non na'ce tanto dal 0eccato in '5# /)anto
0i)tto'to dalla 0erdita del 3)on no-e Non te ne 0otre'ti d)n/)e
(loriare# co-e 'e a*e''i (enerato Dina Certa-ente anc.e (li )o-ini
0er*er'i .anno )na certa +or-a di 0)dore# -a 0ote''e e''ere 3)ono e
ordinatoG Se in+atti +o''e 3)ono# +or'e non 'are33ero 0er*er'i Se in+atti
'i *er(o(na''ero *era-ente del 0eccato# non lo co--ettere33ero tanto
+acil-ente Ma c.e 0)dore 6 /)ello di c.i 'i *er(o(na della 0o*ert4 o
della )-ilt47 Non 'i *er(o(nano certo di arro''ire di ci: c.e il Mae'tro
cele'te .a in'e(nato# de(nando'i di 'cendere dal cielo, Imparate da me,
che sono mite ed umile di cuore (Mt ==#$<&
Ma co'toro c.e al contrario re'0in(ono l)-ilt4 0i9 c.e cercarla# 'i
*er(o(nano -olto # 0i9 di a*ere )na ro11a *e'te c.e )na -ente
a33ietta A)anti ci 'ono o((i c.e 'i *er(o(nano 0i9 di a*er +atto )n 3ar>
3ari'-o nel 0arlare# contro le re(ole (ra--aticali di Pri'ciano# c.e di
a*er nelle 0ro0rie 0arole -entito contro la le((e di Cri'to Ma 0erc.5
dicia-o /)e'te co'e di coloro c.e '0e''o anc.e 'i *antano delle 0ro0rie
col0e# /)ando anc.e /)elli c.e 'e-3rano *i*ere 'econdo lo '0irito# non
+acil-ente *incono /)e'to +al'o 0)dore7
S0e''o -entre nella 0redica 'i dedicano con a-ore al 3ene del
0ro''i-o# -entre 0er ca'o 0arlano contro la ')0er3ia# accade c.e
'0e''o in')0er3i'cano# donde 6 e*idente c.e e''i 0arlano con +ine
dialettica contro la ')0er3ia Se 0er ca'a -entre 'tanno 0arlando
co--ettono )n 0iccolo errore# co'a c.e ')ole accadere# +or'e 'i
*er(o(nano 0i9 dellerrore nelle 0arole# c.e del 0eccato di or(o(lio
Credi-i# non 6 /)e'ta la *erecondia c.e do33ia-o intendere 0er Dina
Capitolo "$VII
Il vero pudore raro
Volete ancor -e(lio cono'cere /)anto 'ia raro 'e()ire co-0i)ta-ente
la *ia del 0er+etto 0)dore e 0o''ederlo in -odo *ero e ordinato# cio6
a*er (enerato Dina7 Ecco non 0arlo delle co'e del cor0o# 0erc.5 il -io
di'cor'o 6 'olo di /)elle '0irit)ali C.i)n/)e t) 'ia c.e credi di a*er
(enerato Dina# 'e 0en'a''i di 0a''are da*anti a t)tti n)do nel cor0o#
0otre'ti +or'e non arro''ire7 Pen'a d)n/)e /)anto ti 'enti con+)'o
/)ando .ai -acc.iato di catti*i 0en'ieri la t)a -ente Perc.5 ti *anti di
a*er (enerato Dina e di a*ere lordinata *erecondia# 'e arro''i'ci della
*er(o(na dellani-a -eno di /)elle del cor0o7 Se 0i9 te-i la 0re'en1a
de(li )o-ini del co'0etto de(li an(eli7 Si de*e +or'e arro''ire 0i9
dello0era 3en +atta di Dio c.e del -ale +atto da te7 In *erit4 anc.e le
0arti del cor0o c.e c.ia-ia-o *er(o(na le +ece Dio2 -a le *er(o(ne
del c)ore 'olo t) le .ai co-0i)te
Per c.i d)n/)e con'idera attenta-ente e 3en ()arda /)anto 'ia raro o
/)anto 'ia 0ro0rio di 0oc.i a*er *into co-0leta-ente l)-ano 0)dore e
0o''edere di e''o 'olo /)ella 0arte c.e 6 *olta al 3ene# non ci 'ar4
-oti*o# credo# c.e /)alc)no 'i de33a -era*i(liare 0er il +atto c.e Lia
conce0B o (ener: tanto tardi tale 0role
Capitolo "$VIII
$e propriet del pudore
Ma a++inc.5 non 'e-3ri c.e a33ia-o 0a''ato 'otto 'ilen1io /)alco'a ')l
'i(ni+icato di tale no-e# con Dina 'i intende il giudizio. A)e'to#
0ertanto 6 /)el (i)di1io col /)ale cia'c)no dalla 0ro0ria co'cien1a 6
a00ro*ato# con+)tato# condannato# 0)nito con la de(na 0ena del
t)r3a-ento Se in+atti non +o''e con'a0e*ole di /)ello c.e +a# non ci
'are33e certa-ente -oti*o 0er c)i do*e''e arro''ire E certa-ente 'e il
t)r3a-ento non +o''e (i4 )na 0ena# non *i 'are33e -oti*o 0er c)i
/)alc)no tanto do*e''e dete'tarla o 'c.i*arla Pertanto in -odo
-ira3ile la -ente di cia'c)no con*inta dalla 0ro0ria co'cien1a# e (ettata
in )n de(no t)r3a-ento# nello 'te''o te-0o 0ron)ncia la 'enten1a
contro 'e 'te''a# e 0rende ') di '5 il ca'ti(o da lei 0ron)nciato Pertanto
/)e'to 6 /)el (i)di1io nel /)ale )no 'olo 6 c.i (i)dica e c.i 6 (i)dicato2
)no 'olo c.i condanna e c.i 6 condannato, )no 'olo c.i 6 0)nito e c.i
0)ni'ce Non 'en1a -oti*o d)n/)e la Sacra Scritt)ra *olle indicare tale
(i)di1io non 'en1a di-o'tra1ione A)e'to in+atti 'i ri+eri'ce 'e-0re alla
di-o'tra1ione e il c.iari-ento '0in(e alla a--ira1ione lani-o di c.i
a'colta ; *ero (i)di1io de(no di a--ira1ione e tale c.e de33a e''ere
de(na-ente 0ron)n1iato con di-o'tra1ione /)ello nel /)ale /)anto 0i9
cia'c)no ardente-ente a-a 'e 'te''o# con tanta -a((iore a'0re11a
incr)deli'ce *er'o 'e 'te''o# e /)anto 0i9 de'idera e''ere ri'0ar-iato#
tanto -eno ri'0ar-ia '5# 0oic.5 /)anto 0i9 terne il ')o t)r3a-ento# con
tanta -a((iore a'0re11a il ')o t)r3a-ento lo tor-enta Ma +or'e a
/)alc)no 'e-3ra co'a di c)i 't)0ir'i il +atto c.e /)e'ta 'ia a 3)on diritto
anno*erata tra le altre *irt9# 0erc.5 6 e'0re''a attra*er'o il 'e''o
+e--inile e non 0i)tto'to /)ello -a'c.ile7 Ma 'a00ia-o t)tti c.e#
'e33ene la 3elle11a 'ia -a((iore nelle donne c.e ne(li )o-ini# 6
t)tta*ia -inore la co'tante +orte11a 0er o0erare il 3ene C.i non 'a
/)anto lone'to 0)dore addolci'ca la +or1a del c)ore e /)anto '0e''o 'ia
di o'tacolo alle o0ere +orti# -entre lani-o dell)o-o e*ita di e''ere
con+)'o oltre -i')ra7 Per /)e'to Dina non 6 )o-o -a donna# non
+i(lio# -a +i(lia
Capitolo "$I"
$utilit e la bellezza del pudore
Non 'en1a -oti*o Dio deci'e di dare a Lia# do0o la na'cita di Za3)lon#
non )n +i(lio -a )na +i(lia# c.e addolci''e la)dacia del +ratello e con
3landi1ie -iti(a''e il +)rore dellani-o
In+atti Za3)lon# co-e a00are da /)anto 6 'tato detto 'o0ra# .a )n
(rande i-0eto e *ee-ente ardore Ma# co-e t)tti 'a00ia-o# le donne
0i9 de(li )o-ini 'anno 0arlare a(li ani-i adirati e con la dolce11a 0la>
carli Se-3ra d)n/)e -olto o00ort)no il +atto c.e do0o Za3)lon
nac/)e Dina# 0erc.5 la +erocia del +ratello +o''e te-0erata dalla
dolce11a della 'orella In+atti e''a te-0era -olto li-0eto dellani-o
1elante# /)ando /)alc)no tro*a in '5 il -oti*o 0er c)i arro''ire
Certa-ente /)e'ta 6 la ra(ione# 'e non '3a(lio# 0er c)i do0o Za3)lon
na'ce Dina# a++inc.5 la ')a -ode'tia te-0eri (li i-0eti del +ratello Ma
0oic.5 Dina non co-0ie alc)na a1ione )tile o de(na di -era*i(lia# non
-erita c.e nel 0o0olo di I'raele 'i co'tit)i'ca )na ')a tri39 An1i
'0e''o# -entre te-e di e''ere con+)'a 0i9 del (i)'to# non 'olo non
0rende *i(ore 0er le co'e +orti e *irili# -a an1i ')ole o'tacolarle Ma
'e33ene 'ia 0a*ida# co-e )na donna# 0er le o0ere di +orte11a# t)tta*ia 6
dili(ente-ente attenta 0er la c)'todia dellone't42 'e33ene non 'a00ia
e''ere (rande nella +orte11a# 'a t)tta*ia ri)'cire (radita 0er -e11o della
3elle11a della'0etto Dina 6 in+atti dotata di (rande e 'in(olare
3elle11a# e tale c.e +acil-ente de'ta a--ira1ione in c.i la ()arda e
0iace*ol-ente a**ince (li ani-i di c.i la--ira C.i in+atti i(nora
co-e la -ode'tia del 0)dore renda (li )o-ini de(ni di lode e renda
a-a3ili7 In+atti 0er /)ale -oti*o noi tenia-o /)a'i 'e-0re in
con'idera1ione con 0i9 a++etto (li )o-ini dotati di 0)dore 'e non
0erc.5# -entre in e''i a--iria-o il 0)dore e il decoro della -ode'tia#
'ia-o in certo -odo a**inti dalla 3elle11a di Dina e 0ri(ionieri del ')o
a-ore7 A)anto 6 (rande la 3elle11a di DinaG A)anto 6 e'altata la (ioia
c.e e''a d4# la c)i 3elle11a t)tti a--irano e il c)i diletto t)tti a-anoG
Di /)e'to 'ia te'ti-one E-or# +i(lio di Sic.e-# c.e con tanto ardente
a-ore 'i )nB a lei# da 0re+erire di circoncidere 'en1a ind)(io t)tti i ')oi
-a'c.i 0i)tto'to c.e non a*erla
Capitolo $
In che modo la mente pudica oltrepassa il limite della modestia,
uando corrotta dalla superbia e dalla vanagloria
Molti 'i 0reocc)0ano di +are 0er a-ore di Dina /)ello c.e a*re33ero
*ol)to +are 0er a-ore di Dio e non tardano ad a-0)tare ci: c.e a*re33e
do*)to e''ere ta(liato 0er a-ore di Dio# 0er e*itare il danno del 0)dore#
)na *olta c.e 'ia 'orta )na occa'ione di con+)'ione e 0re+eri'cono
')3ire il dolore della circonci'ione della loro *ita# 0i)tto'to c.e a00arire
ed e''ere 'en1a 0)dore Ma c.i 6 Sic.e-# o c.i ')o 0adre7 Ma c.e co'a
'i(ni+icano no-i di tal (enere# Sic.e-# c.e e inte'o co-e spalla o
'atica, ed E-or c.e 6 inte'o co-e asino2 Ma 'e ri+lettia-o ') ci: c.e
.anno +atto# 0i9 in +retta tro*ia-o c.i 'iano Sono in+atti coloro c.e
'ono 'oliti circoncider'i non tanto 0er Dio /)anto 0er Dina# non tanto
'econdo co'cien1a# -a 0er 0)dore, coloro c.e +anno ci: 0er a-ore
della 0ro0ria ')0eriorit4 e della *ana(loria Tale +i(lio da tale 0adre#
dalla-ore della 0ro0ria ')0eriorit4 la-ore della *ana(loria A'colta
ora d)n/)e /)anto 'ia 'tolto /)e'to E-or2 e *edrai /)anto a 3)on
diritto 6 detto a'ino Vedia-o d)n/)e 0er c.e co'a 'i e'alti e 'i (lori
A)ale 0i9 (rande 'tolte11a del credere di a*ere ci: c.e non 'i .a7 Ma 'e
lo 0o''iede# a'colti c.e co'a dice lA0o'tolo, *he cosa tu hai che non
abbia ricevuto2 Se hai ricevuto, perch$ ti glori come se non avessi
ricevuto2 (= Cor F#"& E la*er rice*)to 6 *era (loria non di c.i rice*e#
-a di c.i d4 C.e co'a in+atti l)o-o .a di 0ro0rio# 'e non il 0eccato7 E
/)ale (loria 0): *enire dal -ale 0ro0rio o dal 3ene altr)i7 Pertanto c.i
co'B 'i (loria# /)anto *era-ente 6 'tolto# tanto (i)'ta-ente 6 de+inito
a'ino Ma anc.e il +atto c.e Sic.e- 'ia c.ia-ato '0alla o +atica# -i
'e-3ra 'i ri+eri'ca alla 'te''a co'a Con le '0alle in+atti 0ortia-o i 0e'i
e col +ar /)e'to co'B +atic.ia-o Sic.e- in+atti 0ie(a la ')a '0alla 'otto
il 0e'o# e *olentieri +atica# -a 'olo 0er arrecare lode a '5 Ric.ia-ia-o
alla -e-oria ci: c.e le((e--o di I''ac.ar, Issachar asino 'orte vide
che la pace & cosa buona, e che la terra & bella e pieg% la sua spalla al
peso (8n F<#=F>=D& LB I''ac.ar 'i con'idera a'ino e 0ie(a la 'c.iena
0er 0ortare il 0e'o A)i E-or 'i dice a'ino# e Sic.e- -o'tra di a*ere le
'0alle di'0o'te a 0ortare il 0e'o Vedete c.e co-e t)tto 'i +a 0er la *era
leti1ia# 0ari-enti t)tto 'i +a 0er la *ana leti1ia# I''ac.ar la*ora 0er la
0ace c.e *ede2 Sic.e- in*ece 0er il de'iderio di *ana lode
8i)'ta-ente t)tta*ia non 6 c.ia-ato la3orio'o# -a +atica# 0oic.5
attra*er'o il ')o la*oro non 6 condotto alla *era 0ace Ci: c.e in+atti 6
detto (i)'ta-ente la*oro +atico'o 6 il la*oro de(li i0ocriti c.e 'i
a++aticano 0er ottenere il *ano +a*ore de(li )o-ini
Capitolo $I
Come la mente vereconda viene allontanata dalla giusta intenzione
A)e'to 6 0ertanto Sic.e- c.e *a incontro a Dina c.e e'ce# le )'a
*iolen1a# 0ro+anandola Pertanto linte(rit4 c.e dentro +or'e a*re33e
0ot)to con'er*are# )'cendo la33andona In+atti 0oic.5 la 3elle11a del
0)dore 6 lodata# 'ti-ata# a-ata /)a'i da t)tti# ')3ito le lodi de(li
)o-ini accol(ono Dina c.e e'ce e a33andona la ')a inti-it4 e la
con'a0e*ole11a della ')a de3ole11a c.e 'olita-ente la -antene*a
)-ile Co'B 'i corro-0e# con/)i'tata dalle lodi Mentre in+atti 'i co->
0iace della lode o++ertale# da c.e co'a altro 6 corrotta 'e non da Sic.e-#
cio6 dalla-ore della *ana(loria7 Nondi-eno ora Dina 'o++re i danni
della corr)1ione in

ra(ione della L*iolen1a 0i)tto'to c.e di )na ')a

'celta# 0oic.5 re'i'te 0er /)anto 0): al t)r0e diletto c.e la l)'in(a
Tante *olte in+atti Sic.e- la o00ri-e 'en1a il ')o con'en'o# /)ante
*olte trae +ino al t)r0e diletto# anc.e a ')o -al(rado# la -ente c.e
arro''i'ce con+)'a e 0er /)e'to +orte-ente re'i'te Ma /)al 6 la ca)'a
c.e .a '0into Dina ad a33andonare la ')a inti-it4 e a *a(are
alle'terno# 'e non il +atto c.e '0e''o# -entre -olto arro''ia-o delle
no'tre de3ole11e# donde +or'e (li altri 'entono in 'e 'te''i le 'te''e
de3ole11e# co-incia-o a -era*i(liarci e ci 'e-3ra di a*ere tro*ato )n
0oco di con'ola1ione# 'e 'co0ria-o c.e al-eno nelle no'tre cad)te
a33ia-o dei co-0a(ni7 Ne *iene c.e co-incia-o a cercare con 0i9
c)rio'it4 (li atte((ia-enti de(li altri e a ()ardare attenta-ente# ora il
*olto# ora il (e'to e il co-0orta-ento di t)tto il cor0o# e ad a00rendere
con 0iacere i loro 0en'ieri 'e(reti da /)ello c.e (li altri ci ri+eri'cono
Mentre d)n/)e Dina 'i '+or1a di co(liere le inti-e inten1ioni altr)i
dalle

-ani+e'ta1ioni e'teriori# c.e altro +a 'e non )'cire e *a(are di

+)ori# a33andonando la ')a inti-it4# 0er *edere le donne7 Mentre in+atti
Dina ()arda c)rio'a-ente la 3elle11a delle donne# le tro*a
nat)ral-ente 0i9 o -eno 3elle# e -entre con'idera tacita-ente tra '5 e
'5 co-e e''a 'o0ra*an1i di (ran l)n(a -olte donne 0er la ')a (ran
3elle11a# /)al -era*i(lia 'e il de'iderio della *ana(loria la ra((i)n(e e
la t)r3a7 E a /)e'to de'iderio e''a non 0): re'i'tere e 'occo-3e alla
+or1a di Sic.e-
Capitolo $II
In che modo al tempo stesso ci& che corrompe una virt!
pu& talvolta rafforzarne altre
Bi'o(na 0er: notare c.e nello 'te''o te-0o Dina *iene *iolentata e i
')oi +ratelli 'ono occ)0ati nel 0a'colo delle 0ecore La -ente in+atti c.e
6 0otente in +or1a della-ore e delle altre *irt9# co'B co-e ')ole doler'i
dei ')oi -ali# altrettanto ')ole ralle(rar'i del 3ene del 0ro''i-o Mentre
allora con'idera il 3ene del 0ro''i-o# e'a-inandone la *ita e 0ara(ona i
0ro0ri 3eni con /)elli altr)i# co-e non 0): non a00ro*are le lodi c.e le
*en(ono ri*olte# co'B 6 nece''ario c.e 'i con(rat)li 0er i 3eni de(li altri
La -ente 0ia -entre o''er*a il -i(liora-ento o la cad)ta# la de3ole11a
o la 0er+e1ione de(li )ni e de(li altri# 6 0re'a da di*er'i a++etti
Co-incia 0ertanto a te-ere 0er (li )ni# a doler'i 0er (li altri e a '0erare
0er il 3ene di /)e'ti o il -e(lio 0er /)elli Vede ne(li altri ci: c.e a-a
e tro*a ci: di c)i anc.e ralle(rar'i# ed in alc)ni ci: di c)i .a orrore e di
c)i ancora de*e (i)'ta-ente doler'i In /)e'to -odo# -entre i 3)oni
a++etti re'tano in'ie-e con i 0en'ieri 'e-0lici# 'o0ra((i)n(ono i
0en'ieri c.e *en(ono dalla di'ci0lina c.e 6 'tata o''er*ata con
co-0iaci-ento E /)e'ti 'ono i +ratelli di Dina# +i(li di Lia# c.e
0a'colano le 0ecore Vedi7 In )no 'te''o te-0o altro 6 ci: c.e o0era il
*ero a-ore del 0ro''i-o# altro ci: c.e o0era )n *ano a-ore di '5 Il
*ero a-ore del 0ro''i-o o++re i 0a'coli 0er i (re((i dei +ratelli2 il *ano
a-ore di '5 0or(e locca'ione a Dina di corro-0er'i La co'a non re'ta
na'co'ta al 0adre anc.e 0ri-a c.e la noti1ia (i)n(a ai +ratelli E ci: ci
indica c.e la noti1ia della *iolen1a ra((i)n(e lani-o 0er -e11o del
0en'iero 0ri-a c.e 0er -e11o della++etto Ma -entre a''ai l)n(a-ente
la co'a *iene 0en'ata nel c)ore# a''ai '0e''o *iene ri-editata# tal*olta
0enetra +ino nellinti-o del c)ore e ne tra0a''a (li a++etti A)ando
lani-o 6 0re'o dalla 0reocc)0a1ione ed 6 toccato da -olti a++etti#
allora certa-ente 6 (i)nto +ino ai +i(li di Lia# +ratelli di Dina
Capitolo $III
Con uanta attenzione e cautela debba essere corretta
una intenzione depravata
Co-e credi i-0a11i'cano di +)rore /)ando non 0o''ono 0i9 i(norare la
corr)1ione della 'orella o al-eno di''i-)larla7 Dice in+atti la Scritt)ra
c.e e''i 'i adirarono (rande-ente ed inoltre c.e 'i in+erocirono 0er lo
't)0ro della 'orella (8n CF#=C&
Lira dei +ratelli# o -e(lio la loro +ollia# ci in'e(na /)anto ci 'i de33a
adirare# co-e ci 'i de33a indi(nare# co-e cia'c)no de33a ri0render'i e
3ia'i-ar'i /)ando 'i rende conto di a*er di'onorato la ')a co'cien1a 0er
la *ana(loria Ci 'i de*e d)n/)e# 0er 'anare il -ale della -ente# 0orre
da*anti a(li occ.i la 0ro0ria de3ole11a e ric.ia-are alla -e-oria le
0ro0rie col0e 'en1a le /)ali ne'')no 0a''a /)e'ta *ita e -editare
attenta-ente co-e 'i 'ia 'tati di'one'ti nello0erare# inde(ni nel 0arlare#
i--ondi nel 0en'are# a++inc.5 'i 0o''a c.iara-ente co-0rendere co-e
0o''ano e''ere tro*ati nei 0ro0ri co't)-i ele-enti c.e (i)'ta-ente de3>
3ono e''ere ta(liati *ia# 'e 'i *)ole ra((i)n(ere la (loria nella *erit4 e
non nelli-0)den1a Il -editare in tal -odo le condi1ioni di )na
ri0ara1ione co'altro 6 'e non 'ta3ilire )n 0atto di circonci'ione con il
Hi(lio di E-or7 In+atti dire, recidi la *er(o(na dei t)oi co't)-i# 6 dire
circoncidi il 0re0)1io dei t)oi -a'c.i Non 0otrai altri-enti
i-0)dente-ente (loriarti# 'i(ni+ica dire, non 0otrai )nirti a Dina Se
in+atti la (loria di Sic.e- 6 )na de(na *erecondia# la (loria i-0)dente 6
)na (loria 'en1a *erecondia# cio6 Sic.e- 'en1a Dina Le in*eterate
con')et)dini in+atti c.e 'ono di++icil-ente ')0erate 'ono indicate 0er
-e11o del 'e''o -a'colino A)e'ti 'ono i -a'c.i c.e i +ratelli di Dina
*ole*ano +o''ero circonci'i2 te'ti-onia in+atti la Scritt)ra c.e 0ro0o'ero
la condi1ione della circonci'ione di Sic.e- con inten1ione
in(anne*ole Ecco co-e 0o''ia-o +acil-ente co-0rendere c.e in ne'>
')n -odo 'i di'0one*ano a dare la loro 'orella a )n tale -arito# e#
3enc.5 a*e''ero 0ot)to 'oddi'+are a /)anto 'i era con*en)to# t)tta*ia
e''i non lo (i)dica*ano de(no di )n tale -atri-onio Se 0ote''i-o
ta(liare *ia radical-ente i no'tri di+etti dalla no'tra *ita ed e''ere
co-0leta-ente -ondati# t)tta*ia do*re--o (loriarci non dei no'tri
-eriti# -a 'oltanto nel Si(nore E 0er /)e'to +or'e +ratelli di Dina 0ro>
0one*ano a l)i d)re 0ro*e# 0erc.5 di'0era''e della ')a )nione con la
'orella Ma Sic.e- era 3en 0re0arato a t)tto e cio6 a 'o'tenere /)al'ia'i
di++icolt4# 0i)tto'to c.e e''ere 'e0arato dalla a-ata Dina E accade
certo '0e''o ci: c.e a33ia-o detto 'o0ra# cio6 c.e /)ei di+etti c.e non
a33ia-o 0ot)to to(liere dallani-o /)ando ci di'0one*a-o a +arlo in
no-e di Dio# 0o''ia-o# +acil-ente ri-)o*erli /)ando te-ia-o di
incorrere 0er ca)'a loro nel di'onore
Capitolo $IV
In che modo o con uanta cautela sia necessario cambiare
intenzione e non abbandonare lonest nei costumi
C.e dire-o di ci:7 O +or'e 'ar4 -e(lio (e-ere 'ilen1io'a-ente c.e
ri'0ondere /)alco'a# 0oic.5 non 0o''ia-o ne(arlo7 Direi c.e la
circonci'ione a ra(ione di'0iac/)e ai +ratelli e c.e a 3)on diritto non
0ot5 0lacarli# 0erc.5 *enne +atta non tanto in no-e di Dio /)anto 0er
Dina# non tanto 0er il co-ando di*ino# /)anto 0er il ri'0etto )-ano H)
0er: -ale c.e 'o0ra*an1a''ero la -i')ra di )na (i)'ta 'e*erit4 e non
con'er*a''ero il li-ite della (i)'ti1ia nel *endicare lin(i)ria A
ra(ione d)n/)e 8iaco33e ri-0ro*er: la loro incon')lta a)dacia e
ri0re'e (i)'ta-ente tale ino00ort)na 'e*erit4 O /)anto 'are33e 3a'tato
cond)rre 0oco a 0oco coloro c.e 'i erano +atti circoncidere non tanto in
no-e di Dio# /)anto 0er Dina# al c)lto *ero di Dio 0i)tto'to c.e col0irli
con )na ina'0ettata e re0entina -orteG Di /)i d)n/)e 'i co-0rende#
0onendo dili(ente atten1ione# co-e 'i de33a a*ere 0a1ien1a nei
con+ronti dei circonci'i# anc.e 'e non 'i 'ono +atti circoncidere in no-e
di Dio C.i 'ono /)e'ti circonci'i# 'e non i co't)-i corretti da )na
inten1ione non 3)ona7 Non 0er /)e'to t)tta*ia do33ia-o di'tr)((ere
/)anto c6 di 0o'iti*o# -a ca-3iare linten1ione S3a(liano d)n/)e
coloro c.e a33andonano le o0ere 3)one# 3enc.5 a33iano 0er ca'o a*)to
ini1io da )na catti*a inten1ione C.i 0)ni'ce i 0ro0ri errori in tal -odo
a(i'ce in'ie-e con (li irr)enti Si-eone e Le*i c.e nella *iolen1a
0io-3ano ')i circonci'i
Capitolo $V
Dobbiamo punire la cattiva intenzione con moltissima attenzione
Mette il conto di con'iderare dili(ente-ente in c.e -odo co'B 0oc.i
0oterono +are co'B (rande 'tra(e Ma -olto li ai)t: il -o-ento 'celto
o00ort)na-ente# /)ando (li 'te''i circonci'i c.e e''i *ole*ano )ccidere
erano o00re''i da )n (rande dolore Per /)e'to 'cel'ero il ter1o (iorno
della circonci'ione# nel /)ale# dice la Scritt)ra# il dolore 6 'olita-ente
0i9 +orte Ma /)ali 'ono /)e'ti (iorni# o 0erc.5 'i dice 0ro0rio c.e 'ono
tre7 Se 0er notte 'i intende li(noran1a# a ra(ione 0er (iorno 'i intende
la cono'cen1a Pertanto il 0ri-o (iorno 6 la cono'cen1a delle co'e c.e
'ono +)ori di noi# il 'econdo (iorno la cono'cen1a delle co'e c.e 'ono
dentro di noi# il ter1o (iorno la cono'cen1a delle co'e c.e 'ono 'o0ra di
noi H)ori di noi ci 'ono le co'e cor0orali# dentro di noi /)elle '0irit)ali#
'o0ra di noi /)elle di*ine La 0ri-a con'idera1ione de*e e''ere# o
0i)tto'to 6 'olita e''ere# ri+erita a coloro c.e 'i circoncidono# -a non lo
+anno in no-e di Dio# /)ando con'iderano con atten1ione /)anto
dolore .anno 'o00ortato 0er ca)'e e'terne La 'econda con'idera1ione
de*e e''ere ') /)ello c.e .anno ()ada(nato 0er -e11o di tanto dolore
del cor0o# an1i /)anto .anno *era-ente 0erd)to nellinteriorit4 loro 0er
la -acc.ia della loro 'ini'tra inten1ione La ter1a con'idera1ione 'ar4
relati*a a /)el c.e de33ono a'0ettar'i da Dio c.e 'anno di a*er non
tanto 0lacato# /)anto o++e'o 0er -e11o di )n o''e/)io in'incero Nel
0ri-o (iorno torna d)n/)e alla -e-oria il ta(lio o0erato nella a-a3ile
con')et)dine e 'en1a d)33io ne *iene )n dolore (ra*i''i-o# 0oic.5 non
'i la'cia 'en1a dolore ci: c.e 'i 0o''ede*a con a-ore Nel 'econdo
(iorno lani-o 'i ritro*a nel dolore 0er il -ale +i'ico# ed 6 )n dolore#
+or'e# tanto 0i9 +orte /)anto 0i9 6 (i)'to Il ter1o (iorno l)o-o 'i
accor(e di a*er 'o00ortato (ra*i dolori 0er )n di'e(no 0er'onale# e di
do*er attendere di 0e((io in ra(ione del (i)di1io di*ino
A)e'to 6 /)el ter1o (iorno nel /)ale# dice la Scritt)ra# il dolore 6
'olita-ente (ra*i''i-o I--en'o 6 in+atti il dolore c.e a++li((e la
-ente# /)ando con'idera dili(ente-ente il dolore c.e .a 'o00ortato# la
col0a c.e .a co--e''o# la 0)ni1ione c.e .a -eritato# il -ale cio6 c.e
.a 'o00ortato nel tor-ento del cor0o# /)ello da c)i 6 'tato conta-inato
0er la1ione delitt)o'a# e /)ello c.e .a -eritato al co'0etto del
Creatore Certo .a 0ro*ato )n dolore (rande# ed an1i i--en'o col)i
c.e# e''endo 'tato circonci'o in)til-ente# 6 0ot)to (i)n(ere +ino a
/)e'to ter1o (iorno
Capitolo $VI
$a mente deve dolersi con pazienza della sua corruzione
e non disperare della correzione
La -ente t)tta*ia# con'a0e*ole del ')o errore e con+)'a dalla ')a
de3ole11a# de*e doler'i con 0a1ien1a e non di'0erare di *enir corretta
Bi'o(na c.e 'i dol(a della ')a corr)1ione e cionondi-eno '0eri nella
corre1ione in -odo c.e# 0re'a da )n dolore 0ro0or1ionato e corro3orata
da )na +id)cio'a '0eran1a2 dia 'oddi'+a1ione del 0a''ato e 0ro**eda al
+)t)ro Si 6 'o0ra (i4 detto c.e 0er Si-eone do33ia-o intendere il
dolore e la '0eran1a A)e'ti 'ono /)ei d)e +ratelli# di Dina# Si-eone e
Le*i# cr)deli *endicatori delle loro in(i)rie# -a# o. 'BG# a*e''ero a*)to
tanta di'cre1ione /)anta +or1aG A Si-eone '0etta ri0arare ci: c.e 6
'tato +atto di -ale# a Le*i ri'olle*are lani-o a ci: c.e 'i 'are33e
do*)to +are in +)t)ro Se d)n/)e ti d)oli 'oltanto del -ale e di'0eri
della corre1ione# 0er te c6 'olo Si-eone Se tra'c)ri di ri0arare le col0e
del 0a''ato e t)tta*ia '0eri nellaccorte11a +)t)ra# 0er te c6 'olo Le*i
A co'B (ra*e co-0ito de*ono d)n/)e *enire entra-3i ed ai)tar'i
reci0roca-ente
Capitolo $VII
$a mente corrotta deve essere punita con cautela per mezzo della
riprovazione del peccato e per la riparazione del debito
Ma 'i de*e d)n/)e con'iderare n)o*a-ente c.e '0e''o# a(endo con
+or1a# oltre0a''ano la -i')ra delle/)it4# co'a di c)i ci 'i 0):
+acil-ente con*incere o''er*ando /)el loro co-0orta-ento di c)i
0arlia-o Pre'e in+atti le '0ade# )cci'ero coloro c.e 'i erano le(ati a
loro da )n 0atto di a-ici1ia e +ecero tale i-0ro**i'a 'tra(e di tanti
)o-ini 0er la *iolen1a di )no La '0ada di Si-eone 6 la ri0ro*a1ione#
/)ella di Le*i 6 le'a1ione Si-eone 6 'olito in+atti ri-0ro*erare alla
-ente il -ale co--e''o2 Le*i# dal canto ')o# ')ole ric.iedere
+orte-ente il 3ene c.e 'i 'are33e do*)to +are Battere d)n/)e con le
'0ade (li o++en'ori 'i(ni+ica +la(ellare la -ente con le ar-i della
ri0ro*a1ione e della e'a1ione La -ente di alc)ni +orte-ente col0ita da
tali 0)n(oli# incon'ola3ile 0ian(e anc.e ci: c.e non a*re33e 0ot)to
e*itare e re'a +orte-ente in/)ieta cerca di co-inciare ci: c.e#
nondi-eno# non 0otre33e 0ortare a ter-ine Di /)i /)ella loro '-odata
tri'te11a# di /)i /)elle loro e'a(erate 0ri*a1ioni# c.e non 'olo '*)otano
le +or1e del cor0o# -a addiritt)ra anc.e /)elle della -ente ; ca0itato
di *ederne alc)ni c.e# -entre Si-eone in+ieri'ce# 'ono 0re'i da tanta
irra1ionale tri'te11a c.e non 0o''ono *enir ri'olle*ati da alc)na con>
'ola1ione Ed altri *e ne 'ono 'tati c.e 'i 'ono co'B (ra*e-ente
inde3oliti 0er )na ecce''i*a a'tinen1a c.e ne'')na a33ondan1a di
diletti# ne'')na dili(en1a 0): 'oddi'+arla Ecco in c.e -odo lottano e 'i
*endicano /)e'ti d)e co-3attenti In+atti# 0re'e le '0ade# )ccidere (li
a-anti di Dina 'i(ni+ica '*i(orire con la ri0ro*a1ione di ci: c.e non
0ote*a e''ere e*itato e con le'a1ione delli-0o''i3ile# non 'olo le
+or1e del cor0o# -a anc.e /)elle della -ente# co'B c.e la -ente 0o''a
-oderar'i dai ')oi ecce''i al-eno 0er )n )-ano ri'0etto Per /)e'to
(i)'ta-ente la Scritt)ra 0er -e11o di 8iaco33e dice, Simeone e Levi
sono vasi di ini4uit e di violenza e non vengano a consiglio con loro
lanima mia e la mia gloria (8n F<#D>!& O /)ali co-3attenti# c.e
-entre 0retendono di -o'trare la loro +or1a# )ccidono (li alleati alle
loro condi1ioni con tanta cr)delt4 e *iolen1aG Va'i dini/)it4 e di
()erra2 -a in con'i(lio con loro non *en(a lani-a -ia O )o-ini
incon')lti c.e 0re')-ono di +are ci: c.e non 6 loro 0o''i3ile e 0erdono
anc.e ci: c.e a*re33ero 0ot)to +areG In con'i(lio con loro non *en(a
d)n/)e lani-a -ia e nelle loro ad)nan1e non 'ia la (loria -ia Non 6
3)ona (loria ca--inare tra (randi co'e e -era*i(liare al di 'o0ra di 'e
'te''i# /)a'i ci 'i 0ote''e (loriare del 0ro0rio *alore Non 6 3)ona# dico#
)na (loria co'i++atta Nelle loro ad)nan1e non 'ia la -ia (loria Poich$,
dice la Scritt)ra# nel 'urore uccisero luomo, e per loro volont
abbatterono il muro !ibidem8.
Capitolo $VIII
In che modo per una afflizione eccessiva la mente
limitata talvolta fino allimpudenza
C.e co'a 'i de*e intendere 0er )o-o# 'e non il *i(ore della -ente7 E
c.e altro 0er -)ro 'e non la di'ci0lina del cor0o7 Allora la-ante di
Dina 'en1a d)33io 0eri'ce di '0ada# /)ando 0er lecce''o della+>
+li1ione il *i(ore della -ente *iene -eno a tal 0)nto c.e non 0):
-oderar'i ne--eno 0er )n )-ano 0)dore dai ')oi ecce''i Ed il -)ro
*iene +atto crollare# /)ando# 0er )na '-odata a'tinen1a# il ri(ore della
0recedente di'ci0lina *iene *ani+icato Ma /)e'to c6 'o0ratt)tto di
note*ole in tali co-3atti-enti# an1i di dete'ta3ile 0i9 di o(ni co'a# c.e
non 'i 0lacano ne--eno 0er il con'i(lio di /)alc.e )o-o 0r)dente# ed
an1i non cedono ne--eno alla loro 0ro0ria e'0erien1a# ne--eno
/)ando co-inciano a *enir -eno nel cor0o ed a corro-0er'i nel c)ore
La loro o'tina1ione 6 co-e col0ita dal (ia*ellotto /)ando ad e''i 'i dice
0er 3occa di 8iaco33e, +aledetto il loro 'urore, poich$ & smodato,
maledetta la loro indignazione, poich$ & aspra (8n F<#"&
8rande 6 la loro o'tina1ione# -a non -inore la loro +ollia c.e 0):
e''ere tratten)ta dalli-0eto del ')o cor'o# dalla de*ia1ione del ')o
errare 'olo -ediante il +reno della i-0o''i3ilit4 Ecco co-e .anno co->
3att)to /)ei *a'i di ()erra e di ini/)it4# ecco /)anto +anno e /)anto
a**iene 0er Dina Per Dina i -a'c.i 'ono circonci'i e 0er lei i
circonci'i 'ono )cci'i T)tto ci: 0er Dina# t)tto ci: 0er il 0)dore )-ano
Capitolo $I"
*n ordinato pudore non buono se non anche moderato
Ma ti -era*i(li +or'e c.e a33ia-o ri0ro*ato il 0)dore )-ano# 0erc.5
a33ia-o detto c.e e''o ri()arda Dina do*e 0er Dina do33ia-o
intendere 'oltanto la 3en ordinata *erecondia Ma altro e c.e (li )o-ini
arro''i'cano 0er 'e 'te''i# altro 6 c.e arro''i'cano in no-e di Dio,
1isplenda la luce vostra 3 dice la Scritt)ra K in modo che vedano le
vostre opere buone e sia glori'icato il Padre vostro che & nei cieli (Mt
D#=!& ; 3ene d)n/)e arro''ire dellin+a-ia# non tanto 0er la no'tra
(loria# -a 0er la (loria di Dio A)e'to +or'e 'i(ni+ica l)'cire di Dina,
arro''ire dellin+a-ia de(li )o-ini 0er Dio In+atti 'en1a d)33io Dina 6
dentro /)ando la no'tra co'cien1a 'i *er(o(na da*anti a Dio anc.e dei
')oi 'e(reti 0en'ieri A)ando (li )o-ini arro''i'cono d)n/)e da*anti a
Dio# -o'trano )na 3)ona co'cien1a e non c6 d)33io c.e tale co'cien1a
6 caratteri'tica di Dina Tale 0)dore 6 ordinato e 0er certo a'0etto 0):
e''ere detto )-ano2 -a 6 *alido 'e non 6 ecce''i*o Certo 'e Dina +o''e
'tata ancora 0iccola o a*e''e -anten)to il 'e(reto della ')a inti-it4#
non 'are33e incor'a nella -acc.ia della corr)1ione e non 'are33e
e'i'tita la ca)'a di tanto -ale
Capitolo $"
Il numero degli affetti principali in una ordinata sintesi
A)e'ta 6 Dina c.e na'ce do0o I''ac.ar e Za3)lon# lei c.e# do0o a*er
()'tato la (ioia della dolce11a interiore e do0o )n 'incero odio dei *i1i#
tanto 0i9 'incera-ente e +orte-ente 'i *er(o(na della ')a de3ole11a
Per I''ac.ar in+atti intendia-o la (ioia della co'cien1a# 0er Za3)lon
lodio della -ali1ia# 0er Dina la 3elle11a del 0)dore, e 'ono /)e'ti i tre
+i(li )lti-i di Lia Se li 'o--ia-o ai /)attro di c)i 'i 6 detto 'o0ra#
tro*ia-o c.e 'ono 'ette A33ia-o (i4 detto c.e (li a++etti 0rinci0ali
'ono 'ette e c.e 'e in noi li ordinia-o li tra'+or-ia-o in *irt9 Per
0ri-o d)n/)e ordinia-o il ti-ore# 0oi il dolore# /)indi la '0eran1a e
la-ore# in 'e()ito la leti1ia e lira e# alla +ine# il 0)dore D)n/)e il
+atto c.e 8iaco33e a33ia (enerato da Lia tali +i(li non 'i(ni+ica altro 'e
non c.e lani-a .a (enerato )na de(na 0role di *irt9# ordinando (li
i-0)l'i dei ')oi a++etti Per R)3en# 0ri-o(enito di 8iaco33e#
intendia-o )n ordinato ti-ore2 0er Si-eone )n ordinato dolore2 0er
Le*i e 0er 8i)da )na ordinata '0eran1a ed )n ordinato a-ore2 0er
I''ac.ar )na ordinata (ioia# 0er Za3)lon )na ordinata ira# 0er Dina )n
ordinato 0)dore
Capitolo $"I
Gli affetti ordinati sono veramente buoni, se sono anche moderati
Bi'o(na 'a0ere c.e /)e'ti a++etti *en(ono (i)'ta-ente 'ti-ati 3)oni#
/)ando non 'olo 'ono ordinati# -a 'ono anc.e -oderati S0e''o in+atti#
/)ando oltre0a''ano la -i')ra della di'cre1ione# non 'ono 0i9 *irt9 Ma
-o'trere-o -e(lio /)anto a33ia-o detto# con )n e'e-0io attinto dal
0ri-o(enito dei +ratelli Certo 'e il ti-ore 'en1a li-ite non +o''e
0ericolo'o# 8iaco33e non a*re33e detto a R)3en, Hai traboccato come
ac4ua, non crescere, poich$ sei salito sul letto di tuo padre e lo
contaminasti (8n F<#F& Se 0er R)3en do33ia-o intendere )n ordinato
ti-ore# 0erc.5 8iaco33e (li co-anda di non cre'cere# 'e non 0erc.5 6
-ale 0a''are la -i')ra delle/)it4 in /)al'ia'i 'en'ato ti-ore7
Capitolo $"II
In uali modi si passa la misura delleuit
In d)e -odi /)e'to +i(lio 'ca*alca il li-ite delle/)it4# o 0erc.5 'i
*ol(e tro00o 0oco a /)alco'a di 0articolare# o 0erc.5 'i 0erde in
inn)-ere*oli /)e'tioni anc.e in)tili C.i 0): ne(are c.e 8i)da de*e a
ra(ione a*er ti-ore do0o il delitto del tradi-ento7 Ma c.i non *ede in
/)e'to co-e 'ia 'tato 'o0ratt)tto e'ecra3ile c.e# -entre non *olle o
0i)tto'to non 0ot5 con'er*are la -i')ra nel ')o ti-ore# a)-ent: con la
di'0era1ione il -ale c.e a*re33e 0ot)to corre((ere# adottando )na
'ol)1ione +inale 0e((iore della 0ri-a col0a7 Ma /)ellecce''o di ti-ore
c.e 'i di++onde *er'o -olte co'e# a''ai +acil-ente in(anna e talora 'i
in'in)a anc.e in )o-ini 0er+etti C.i c6 dei 0relati in+atti c.e# ancorc.5
0er+etto# -entre 0ro**ede alle nece''it4 della ')a *ita# +reni le
0reocc)0a1ioni ')e al 0)nto da non te-ere /)alc.e *olta 0i9 del (i)'to
a ca)'a delle a**er'it47 Ri()arda d)n/)e R)3en tale (rande ti-ore#
/)ando 'or(e non dalla-ore del -ondo# -a dalla-ore del 0ro''i-o
Ma c.i 0otre33e e'a)rire la contraddittoria ca'i'tica e (li a**eni-enti
0er i /)ali la de3ole11a di c.i (li 6 'o((etto# 'e non 0ro0rio la
de3ole11a ')a# lo co'trin(e a te-ere7 E c.i non *ede /)anto 'ia
di++icile# an1i co-e 'ia /)a'i i-0o''i3ile# non oltre0a''are -ai i ter-ini
di )n (i)'to ti-ore7 Accade '0e''o da ci: c.e# /)anto 0i9 )no 6
0r)dente# tanto 0i9 lo 'i tro*a 0reocc)0ato# e con /)anta -a((ior
atten1ione )no o''er*a la 0ro3le-atica dei 0ericoli inco-3enti# tanto
0i9 6 co'tretto a la'ciare le redini alla ti-ide11a della ')a
0reocc)0a1ione A)e'to 'i intende con*eniente-ente in ci: c.e
8iaco33e .a detto a R)3en, Hai traboccato come ac4ua, non crescere
(8n F<#F& Si 0): in+atti 'olita-ente intendere 0er ac/)a la 0r)den1a
della carne co'B co-e 'i intende 0er *ino lac)-e della intelli(en1a
A)e'tac/)a 'i tra-)ta in *ino# /)ando 0er il 'o++io di Dio 6 'olle*ata
0er la 'cala della cono'cen1a delle co'e e'terne allintelli(en1a delle
co'e in*i'i3ili# /)ando il 'e(reto di Dio 6 intra**i'to dalla creat)ra 0er
-e11o dellintelli(en1a delle co'e create (Ro- =& @na ac/)a co'i++atta
a33onda ed 6 ecce''i*a 'e lani-o 'i dilata oltre -i')ra nella
cono'cen1a delle co'e e'terne E do*e /)e'ta ac/)a cre'ce tro00o#
'en1a d)33io (enera )na 'el*a -olto den'a di 0reocc)0a1ioni e ti-ori e
'i e'0ande tro00o# co'B c.5 a ra(ione 'ta 'critto, Hai traboccato come
ac4ua, non crescere (8n F<#F& Bi'o(na d)n/)e con c)ra e*itare
/)ando lac/)a della 'cien1a -ondana a33onda# c.e il ti-ore non 0a''i
la -i')ra 0er le -olte0lici 0reocc)0a1ioni
Capitolo $"III
*n eccessivo timore prostituisce la mente allimpudenza
e alla dispersione
Hinc.5 R)3en era 0iccolo e 0a''a*a (li anni della ')a in+an1ia# non o':
-ai tentare di 0ro+anare il letto di ')o 0adre# o 0erc.5 non 0ot5# o
0erc.5 non ne e33e il cora((io Ma# di*en)to ad)lto# 'econdo /)anto 'i
le((e di l)i# e33e tanta a)dacia da corro-0ere la conc)3ina di ')o
0adre# Bala# la 'er*a di Rac.ele Ma 'e intendia-o 0er Bala
li--a(ina1ione# co-e do33ia-o 0en'are c.e 'i 0o''a corro-0ere tale
'er*a7 Ma /)al 6 la corr)1ione di Bala 'e non il di'ordinato ed i-0)>
dente 0ere(rinare della i--a(ina1ione7 @n ti-ore ')0er+l)o in+atti#
non dico corro-0e# -a talora 0ro'tit)i'ce li--a(ina1ione in /)anto
addiritt)ra nei -o-enti di 0re(.iera a 'tento
#
'i 0): trattenere dalla
+ornica1ione o non 'e ne trattiene a++atto Mentre in+atti a ca)'a di )na
ecce''i*a 0reocc)0a1ione la -ente rece0i'ce 0er -e11o
delli--a(ina1ione i +anta'-i de(li a++ari -ondani# anc.e -entre
0re(a# co'altro 6 'e non c.e Bala a0re il ')o 'eno alla +ornica1ione di
R)3en7 Pen'a ora d)n/)e /)anto 'ia *ano c.e nel te-0o in c)i de*i
')00licare il Si(nore 0er allontanare leterna '*ent)ra# t) co-inci ad
a*ere da*anti a(li occ.i 'oltanto i 0ericoli del -ondo e ri-)(inare
/)elli 'olo nel c)ore e di-enticarti di ci: 0er c)i ti di'0oni nella
*enera1ione e ricordarti 'olo di /)elli c.e a*re'ti do*)to di-enticare
Ne *iene c.e 'o*ente la -ente c.e 0ri-a era 'olita +i()rar'i in o(ni
-o-ento 0er -e11o delli--a(ina1ione i -ali o i 3eni +)t)ri# non 0):
0i9# in 'e()ito# *inta da )n ecce''i*o ti-ore# e'cl)dere dal 'e(reto del
c)ore ne--eno )n 0o delle 0reocc)0a1ioni -ondane c.e la''al(ono
Poic.5 d)n/)e '0e''o li--a(ina1ione 0er )n ti-ore ecce''i*o *iene
tra'cinata a 0ere(rinare i-0)dente-ente tra di*er'i 0en'ieri#
(i)'ta-ente di''e a R)3en il 0adre# ri-0ro*erandolo della corr)1ione
di Bala, Sei traboccato come ac4ua, non crescere, poich$, salito sul
letto del padre tuo, lo contaminasti (8n F<#F&
Capitolo $"IV
Della forza e dellefficacia del timore senza il uale non
abbandoniamo il male e non iniziamo le opere buone
Ma 0er dire /)alco'a 0i9 a0erta-ente di /)e'to a++etto# o''er*ia-o c.e
e''o 'e-3ra a*ere )na e++icacia -a((iore di /)ella de(li altri /)anto a
0ro-)o*ere o i-0edire il 3ene o il -ale La -ente tolta *ia dal ')o
'tato di 0er+e1ione non 0): in alc)n -odo e''ere ri'anata 'en1a il
ti-ore C.i c6 in+atti c.e 0o''a li3erar'i anc.e da )n 0eccato -olto
0iccolo 'en1a il ti-ore7 Sen1a il ti-ore non a33andonere-o -ai il
-ale n5 certo co-incere-o a +are il 3ene A 3en intendere# di ci: 0arl:
8iaco33e /)ando di''e, 1uben, mio primogenito, tu sei la mia 'orza, il
principio del mio dolore, primo nei doni, maggiore nel potere (8n
F<#C& A)e'to di''e l4 do*e a((i)n'e 0oi, Hai traboccato come ac4ua,
non crescere. In c.e 'en'o /)e'to R)3en 'ia il 0ri-o(enito# o in c.e
-odo 'ia il 0rinci0io del dolore ri')lta a33a'tan1a c.iara-ente ; credo
da /)ello c.e 'i 6 detto 'o0ra2 in c.e -odo e(li 'ia la +or1a e t)tto ci:
c.e di l)i 'i dice# 0): e''ere +acil-ente -o'trato, 5u, dice# sei la mia
'orza. C.i -ai .a *into nel co-3atti-ento nel /)ale il de'iderio dello
'0irito 6 contrario alla carne e /)ello della carne 6 contrario allo '0irito7
C.i -ai# dico# .a *into il n)-ero'o e'ercito dei ')oi de'ideri 'e .a
co-3att)to 'en1a il ti-ore7 R)3en 6 il 0ri-o(enito 0erc.5 dal ti-ore
del Si(nore o(ni co'a co-incia# ed e(li 6 la +or1a 0erc.5 0er -e11o del
ti-ore del Si(nore 'i ra++or1a contro la ')a conc)0i'cen1a# ed 6 il
0rinci0io del dolore# 0erc.5 )n dolore a''ai +econdo 'acco-0a(na al
ti-ore del Si(nore Perc.5 il dolore dellani-o 'ia )tile# de*e e''ere
0reced)to dal ti-ore del Si(nore
Capitolo $"V
Dellimportanza fondamentale del timore
e degli altri affetti che ne derivano
Pri-o nei doni K dice K -a((iore nel co-ando Tra t)tti i doni di Dio
c.e ri()ardano la 'al*e11a de(li )o-ini il 0ri-o ed il 0rinci0ale dono 6
la 3)ona *olont4# 0er -e11o della /)ale rina'ce in noi la 'o-i(lian1a
di*ina A)al)n/)e co'a l)o-o +accia non 0): e''ere 3ene# 'e non
0rocede da )na 3)ona *olont4 A)al)n/)e co'a 0rocede da )na 3)ona
*olont4 non 0): e''ere -ale Sen1a 3)ona *olont4 ne'')no 0):
'al*ar'i# con la 3)ona *olont4# ne'')no 0): 0erder'i O. dono -ira3ileG
O. dono 'in(olareG A)e'to 6 /)el 0ri-o e +onda-entale dono c.e 6
attri3)ito al 0ri-o(enito R)3en# 0erc.5 'en1a d)33io 0er il ti-ore del
Si(nore la catti*a *olont4 di*enta 3)ona Perc.5 d)n/)e 0ri-o nei doni
non 6 c.i rice*e il 0ri-o e +onda-entale dono7 Pri-o 0erc.5 o(ni 3ene
co-incia dalla 3)ona *olont4# +onda-entale 0erc.5 non c6 n)lla di 0i9
)tile 0er l)o-o della 3)ona *olont4, Primo nei doni, maggiore nel
comando. C.i 0): ne(are c.e /)e'to R)3en c.e ')ole -olto '0e''o
co-andare a(li altri ')oi +ratelli# 'ia 0i9 (rande de(li altri nel
co-ando7 Da*anti a l)i Le*i .a ced)to# 0erc.5 la '0eran1a cade
da*anti al ti-ore c.e 'o0ra((i)n(e e '0e''o 8i)da 'i *ol(e al ')o
co-ando Si a((i)n(e Za3)lon# 0erc.5 '0e''o la carit4# da*anti ad )no
'trin(ente ti-ore# 'i ra++redda e 'or(e lodio Al ')o cenno e'ce lo
'te''o I''ac.ar ed entra Si-eone# 0erc.5 /)ando 'o0ra((i)n(e il ti-ore
'0e''o la (ioia e'ce ed entra il dolore A33ia-o *i'to in c.e -odo
R)3en 6 'olito co-andare anc.e ai ')oi +ratelli2 *edia-o ora in c.e
-odo e'tende il ')o co-ando 0i9 a-0ia-ente de(li altri Certo di*er'e
'ono le co'e c.e a-ia-o da /)elle c.e odia-o# -a 'olita-ente
0ro*ia-o ti-ore 0er le )ne e le altre 0erc.5 te-ia-o di 0erdere /)e'te
e di incorrere in /)elle 8i)da e Za3)lon di*idono d)n/)e il re(no tra
loro# -a R)3en 'i e'tende ') t)tto 0erc.5 il *ero a-ore 6 'olo *er'o il
3ene# il *ero odio 'olo *er'o il -ale# -a il ti-ore 'i dilata all)no e
allaltro Za3)lon d4 al +ratello ')o Si-eone )na 0arte della ')a 0arte di
co-ando Certo 0ro*ia-o dolore delle a**er'it4# -a non di t)tte#
0erc.5 non le a++rontia-o t)tte Le*i c.e 6 -inore di 8i)da nel
co-ando# 6 -olto -a((iore di I''ac.ar In+atti 'ono 0i9 n)-ero'e le
co'e c.e do33ia-o a-are# di /)elle c.e o'ia-o '0erare Ma 6 certo#
cionondi-eno# c.e 6 0i9 a-0io il ca-0o in c)i 'i 0): '0erare# di /)ello
in c)i 'i 0): (odere# 0erc.5 'ono 0oc.e le co'e c.e a33ia-o e di c)i
(odia-o ri'0etto a /)elle c.e '0eria-o di 0o''edere 8i)da e Za3)lon
d)n/)e ')0erano (li altri +ratelli 0er la (rande11a del loro co-ando2
daltra 0arte non 0o''ono a++atto e'tenderlo +ino alla -i')ra 0ro0ria di
R)3en R)3en in+atti 0recede t)tti# l)i c.e# 0ri-o# la'cia di (ran l)n(a
indietro t)tti (li altri T)tto ci: c.e (li )o-ini a-ano# '0erano# odiano#
ci: di c)i 'olita-ente 'i dol(ono o di c)i (ioi'cono# (enera da '5 -olte
ra(ioni di ti-ore S0e''o in+atti tro*ia-o ra(ione di te-ere di )na co'a
c.e a-ia-o Tante 'ono le occa'ioni di ti-ore c.e e''a 0): dare /)anti
'ono i -odi in c)i 0): e''ere 0erd)ta R)3en dilata d)n/)e a-0ia-ente
il ')o re(no# e (liene o++re la +or1a non 'olo la -olte0licit4 delle co'e
'cono'ci)te# -a anc.e la -)te*ole11a di /)elle c.e 'i cono'cono Di
c.e co'a in+atti io 0o''o e''ere 'ic)ro# 'e non .o niente c.e non 0o''o
0erdere7 Poic.5 d)n/)e il ti-ore 'i di++onde 0i9 a-0ia-ente di t)tti (li
altri a++etti# a ra(ione R)3en 'i 0re'enta 0i9 (rande nel co-ando
ri'0etto ai +ratelli Ed il 0adre (li co-anda di non cre'cere# -a 'olo
allora /)ando co-e ac/)a era tra3occato# /)ando era (i4 'alito ')i letto
del 0adre# conta-inandolo, 1uben 3 di''e K primogenito mio e mia
'orza, principio del mio dolore, primo nei doni e maggiore nel
comando, sei traboccato come ac4ua, non crescere, poich$ sei salito
sul letto di tuo padre, contaminandolo (8n F<#C>F& Ecco /)anto -ale
+ece R)3en 0oic.5 cre33e oltre la -i')ra Pre'to 'i incorre in )n (rande
0ericolo 'e il no'tro ti-ore non 6 li-itato dalla di'cre1ione
Capitolo $"VI
In che modo le virt! si cambiano in vizio
se non sono moderate dalla discrezione
Do33ia-o ritenere c.e (li altri a++etti di*entino 0ericolo'i 'e non li
+renia-o dentro li-iti delle/)it4 Po''ia-o +acil-ente *edere /)anto
'ia danno'o c.e il dolore e la '0eran1a 'or0a''ino la -i')ra da ci: c.e
'i 6 detto 'o0ra di Le*i e di Si-eone dei /)ali dice la Scritt)ra 0er
3occa di 8iaco33e, +aledetto il loro 'urore, perch$ & violento e la loro
indignazione perch$ & aspra (8n F<#"& De33ono e''ere c)'toditi con
0r)den1a nei ri()ardi di t)tti# 0erc.5 non 'olo 'iano ordinati# -a anc.e
-oderati @n ecce''i*o ti-ore '0e''o in+atti cade nella di'0era1ione# )n
ecce''i*o dolore nella-are11a# )na '0eran1a '-odata nella
0re')n1ione# )n a-ore ')0er+l)o nellad)la1ione# )na (ioia 'en1a
+onda-ento nella di''ol)1ione# )nira non te-0erata nel

+)rore In
/)e'to -odo le *irt9 'i tra-)tano in *i1i# 'e non 'ono -oderate 0er
-e11o della di'cre1ione O''er*a in c.e -odo t)tte le *irt9 cerc.ino la
di'cre1ione# 0er non 0erdere addiritt)ra il no-e di *irt9
Capitolo $"VII
In che modo sorga tardi la discrezione
D)n/)e /)e'to 6 /)el 8i)'e00e c.e certo na'ce tardi# -a dal 0adre 6
a-ato 0i9 de(li altri C.i in+atti# i(nora c.e il *ero 3ene dellani-a non
0): e''ere ac/)i'tato 'en1a la di'cre1ione e 'en1a di e''a non 0):
ne--eno e''ere con'er*ato7 ; 'in(olar-ente a-ata /)ella *irt9 'en1a
la /)ale non 'i ra((i)n(e ne'')naltra# 'en1a la /)ale ne'')naltra 6
re'a 0er+etta e con'er*ata A''ai tardi -eritia-o di rice*ere /)e'to
+i(lio 0erc.5 non 'en1a )n l)n(o )'o e non 'en1a -olti tentati*i
*enia-o condotti alla 0er+e1ione della di'cre1ione ; nece''ario
innan1it)tto e'ercitar'i nelle 'in(ole *irt9 e '0eri-entare ci: c.e noi
0o''ia-o co-0iere in cia'c)na di e''e e ra((i)n(ere la 0i9 c.iara
cono'cen1a 0o''i3ile di cia'c)na e (i)dicare ra(ione*ol-ente di
o(n)na Noi 0o''ia-o i-0arare -olte co'e della di'cre1ione# le((endo
e a'coltando o traendole dal 3)on 'en'o della no'tra ra(ione, -ai 0er:
0o''ia-o ra((i)n(erne )na 0iena cono'cen1a 'en1a il -a(i'tero
delle'0erien1a C.i de*e (i)dicare di t)tti# de*e *enire do0o t)tti ;
nece''ario innan1it)tto c.e ci dia-o -olto da +are nel dedicare )na'>
'id)a ricerca delle 'in(ole *irt9 e -entre +accia-o ci: 6 ine*ita3ile c.e
noi cadia-o -olto '0e''o, 3i'o(na d)n/)e ri'or(ere '0e''o e i-0arare
dalle +re/)enti cad)te con /)anta *i(ilan1a# con /)ale ca)tela
do33ia-o ac/)i'tare e c)'todire il 3ene della *irt9 Co'B -entre
i-0aria-o da )n l)n(o i-0e(no la di'ci0lina della *irt9# allora la
-ente a l)n(o e'ercitata *iene condotta a )na 0er+etta di'cre1ione nel
*al)tare i co't)-i e 'i ralle(ra (i)'ta-ente co-e della na'cita di
8i)'e00e Pri-a della ')a na'cita i ')oi +ratelli +anno o(ni co'a 'en1a
di'cre1ione e di /)anto 0re')-ono oltre -i')ra delle loro +or1e di tanto
cadono nella de+or-it4 e nella ro*ina Viene da ci: co-e a33ia-o (i4
detto c.e Dina na'ce do0o di loro 0erc.5 '0e''o la con+)'ione 'i )ni'ce
alla t)r0e cad)ta del 0)dore Ma do0o la na'cita di Dina ed an1i /)a'i
0er la *er(o(na della con+)'ione i ')oi +ratelli 'co0rono e i-0arano 0er
e'0erien1a c.e non c6 niente di -e(lio del co-0ortar'i 'econdo
ra(ione, Perch$ & migliore un uomo prudente di un uomo 'orte (Pro*
=!#C$& Luomo prudente in'atti parla nella vittoria (Pro* $=#$%& e c.i
a(i'ce in o(ni co'a con 'enno non 'i 0entir4 in eterno A)ando d)n/)e
la nece''aria )tilit4 della ra(ione a''ennata 6 di*entata nota 0er
e'0erien1a e *iene cercata e tro*ata con -olta de'idero'a atten1ione#
allora na'ce 8i)'e00e c.e 6 la *irt9 della di'cre1ione ; c.iaro co-e
ne'')na delle 'er*e e 0erc.5 ne--eno la 'te''a Lia -a 'olo Rac.ele
a33ia 0ot)to (enerare )n tale +i(lio2 0erc.5 in+atti non 6 0ro0rio della
'en'i3ilit4 n5 delli--a(ina1ione e ne--eno della++etti*it4# -a 'olo
della ra(ione tale di'cerni-ento e 'i++atta intelli(en1a Se d)n/)e
intendia-o 0er Rac.ele la ra(ione# tro*ere-o 0re'to 0erc.5 8i)'e00e
non 'ia 0ot)to na'c6re 'e non da Rac.ele# 0erc.5 non d)3itia-o a++atto
c.e la di'cre1ione 'or(e 'olo dalla ra(ione Tale +i(lio da tale -adre,
8i)'e00e da Rac.ele# la di'cre1ione dalla ra(ione
Capitolo $"VIII
$utilit della discrezione e le sue propriet
A)e'to 6 /)el 8i)'e00e c.e 'olo tra i +ratelli indo''a la t)nica talare
0oic.5 'olo /)ella a1ione c.e 6 -oderata dalla 0r)den1a della
di'cre1ione *iene condotta al li-ite della 0er+e1ione A)e'to 6 /)el
8i)'e00e c.e dal 0adre 6 a-ato 0i9 di t)tti i +ratelli 0erc.5 a ra(ione 'i
0re+eri'ce la *irt9 c)'tode di t)tte le altre A)e'to 6 /)el 8i)'e00e c.e
e33e i 'o(ni e inter0ret: i 'o(ni 0erc.5 la *era di'cre1ione nel -o-ento
'te''o della tenta1ione e tra i +anta'-i della ')((e'tione ricono'ce i
+)t)ri 0ericoli e 'co0re a(li altri le in'idie di -ali i--inenti nel
-o-ento della con+e''ione dei loro 0en'ieri# rendendoli a**ertiti e
ca)ti /)anto ai +)t)ri 0ericoli A)e'to 6 /)el 8i)'e00e c.e e-)lano i
')oi# c.e *enerano (li altri# c.e *endono (li E3rei# c.e co-0rano (li
E(i1iani 0erc.5 0i9 ra0ida-ente *en(ono alla ra(ione# 0i9 +acil-ente
cedono allaltr)i 'a((e11a# ricono'cendo le tene3re del loro errore# di
coloro c.e 0re')-ono della loro (i)'ti1ia e della loro 'a((e11a A)e'to
6 /)el 8i)'e00e '0o'o della *er(ine# a-ante c.e non *iol: la ca'tit4#
0oic.5 la di'cre1ione c)'todi'ce e non corro-0e linteriore 0)re11a
A)e'to 6 /)el +anci)llo e /)ellan(elo c.e 'olo 0ot5 ri-anere al 3eato
8io33e in o(ni ')a 0er'ec)1ione# c.e cerc: ')3ito di rin)n1iare alla
*endetta del -ale c.e (li era 'tato +atto# 0erc.5 lani-a non cono'ce n5
corre((e il danno della *irt9# 'e non 0er la di'cre1ione A)el +anci)llo
non 0): 0erire con coloro c.e cadono2 non 0): in+atti la di'cre1ione
*enir -eno o a)-entare 0er il corro-0er'i delle co'e o 0er
la((re''i*it4 delle tenta1ioni In+atti /)anto 0i9 a'0ra-ente 'ia-o
0re''ati dalla tenta1ione e /)anto 0i9 'ia-o e'ercitati da +re/)enti
0ericoli tanto 0i9 'ia-o 0er+etta-ente a--ae'trati intorno alla
di'cre1ione e '0e''o il danno delle altre *irt9 di*enta )n ()ada(no 0er
la di'cre1ione 8i)'e00e in+atti non 'olo 'a cre'cere con coloro c.e
cre'cono e -i(liorare con coloro c.e -i(liorano# -a anc.e tendere alla
0er+e1ione# do0o la cad)ta dei +ratelli# e ()ada(nare in 'a((e11a dal
danno de(li altri @n tale +i(lio *iene 0er /)e'to c.ia-ato 8i)'e00e#
8i)'e00e 'i(ni+ica a)-ento Per /)e'to di l)i 'i dice nella Scritt)ra 0er
-e11o di ')o 0adre, 9n 'iglio che cresce, )iuseppe, un 'iglio che
cresce bello nellaspetto (8n F<#$$& Viene c.ia-ato (i)'ta-ente
a)-ento e +i(lio c.e cre'ce col)i c.e 'e-0re a)-enta# e la c)i cre'cita
non ce''a +ino alla +ine
Capitolo $"I"
#uanto sia utile, anzi uanto sia difficile
seguire perfettamente la discrezione
A)ale 'ia leccellen1a di /)e'ta *irt9 lo te'ti-oniano (li 'te''i 'o(ni di
8i)'e00e e le 0arole di ')o 0adre# l4 do*e 'i le((e, #on ti adoreremo
'orse sulla terra, io e tua madre e i tuoi 'ratelli2 (8n C"#=?& Il 0adre e
la -adre e i +ratelli adorano /)e'to 8i)'e00e 0erc.5 0er '0ontanea
*olont4 o 0er nece''it4 tal*olta )33idi'cono alla di'cre1ione Per -e11o
della di'cre1ione# c.e 6 /)a'i il 'ole del -ondo interiore e locc.io del
c)ore# *iene orientata linten1ione della -ente2 0er -e11o della
di'cre1ione 'i +a 0i9 ac)ta la +ine11a della ra(ione2 0er -e11o della
di'cre1ione 'i retti+ica t)tta la +a-i(lia delle *irt9# e /)al'ia'i *irt9# c.e
non *o(lia acco-odar'i al ')o con'i(lio e non le 'i 'otto-etta# a''ai
0re'to 0erde il no-e di *irt9 ; 8i)'e00e c.e non .a tra'c)rato lerrore
dei +ratelli# c.e .a ri0re'o i loro -e''i A)ando c6 l)i# non 'i 0):
0re')-ere in n)lla al di l4 delle 0ro0rie +or1e2 /)and6 0re'ente non 'i
0): tra'c)rare n)lla In ')a 0re'en1a non 'i 0): de*iare n5 a de'tra n5 a
'ini'tra e non 'i 0): +are n)lla in -odo tardo o 0reci0ito'o# n5
0re')-ere di n)lla a*anti il l)o(o o00ort)no# n5 la'ciar cadere la 3)ona
occa'ione Ne *iene /)ella (ra*e e /)a'i i-0laca3ile di'cordia tra l)i e
i ')oi +ratelli della /)ale 0arla la Scritt)ra# /)ando dice a0erta-ente c.e
i ')oi +ratelli lo odia*ano e non 0ote*ano 0arlar(li nella 0ace 8li
a--oni-enti di 8i)'e00e 'ono 0er loro -olto (ra*i# i co-andi 'ono
d)ri# i ')oi con'i(li -olto (ra*o'i Co'a c6 in+atti di 0i9 d)ro e di++icile
c.e non tra'c)rare n)lla# e non t)r3are la -i')ra in n)lla di ci: c.e 'i
+a# e non con+ondere lordine e non 0a''are -ai i li-iti o00ort)ni7
Credi-i# lani-o non 'tenta a to(liere da '5 /)alco'a /)anto a
-antenere in o(ni a++etto )n (i)'to li-ite S0e''o in+atti i +ratelli di
8i)'e00e +anno /)alco'a di (rande -entre a loro 'i accla-a, Ecco#
ecco 'ono 'oliti 'tendere le loro -ani non 'olo *er'o le co'e in)tili# -a
anc.e *er'o tentati*i in)tili S0e''o la++etto dellani-a
dallaccla-a1ione di tali ad)la1ioni 0roro-0e *er'o la '-odata a)dacia
della 0re')n1ione# an1i -olte *olte 0er )na de0ra*ata inten1ione della
-ente *iene tra'cinata e (ettata addiritt)ra nel 0eccato della i0ocri'ia
A)e'to 6 il 0eccato 0e((iore ed a3o-ine*ole 0i9 di t)tti (li altri# 0oic.5
6 il 0i9 odio'o al co'0etto di Dio# e di /)e'to 8i)'e00e acc)'a i +ratelli
al co'0etto di ')o 0adre# co'B co-e la Scritt)ra c.iara-ente dic.iara
/)ando dice, )iuseppe accus% i suoi 'ratelli di una gravissima colpa
(8n C"#$& Si de*e intendere 0er il *i1io c.e Dio 'in(olar-ente dete'ta
non altro c.e li0ocri'ia Anc.e A(o'tino con+er-a c.e )na e/)it4 'olo
'i-)lata# non 'olo non 6 e/)it4# -a )na d)0lice ini/)it4 A)e'to *i1io
*iene cancellato 0er -e11o di 8i)'e00e# /)ando 'i 'e(nano e 'i
'*entano le in'idie del -ale 0er -e11o della di'cre1ione A)e'to *i1io
corro-0e i +i(li# e *iene corretto dal 0adre /)ando la++etto c.e tocca
lani-o# lo 0re-e -olto d)ra-ente e a l)n(o lo occ)0a# -a non rie'ce
daltra 0arte# a 0ie(arlo +ino al con'en'o
Capitolo $""
Dei molti compiti della vera discrezione
; 0ro0rio di 8i)'e00e 'cr)tare con c)ra non 'olo /)e'to *i1io# -a
/)al'ia'i in'idia del -ale# anc.e na'co'ta# e ad e''a 0ro**edere
ca)ta-ente# ri0renderla con 'ollecit)dine# cancellarla '*elta-ente e
rint)11arla con deci'ione ; co-0ito di 8i)'e00e la c)ra e la c)'todia
di t)tti i +ratelli# e (li '0etta la di'ci0lina di cia'c)no# la di'0o'i1ione di
ci: c.e de*e e''ere +atto# e la 0ro**iden1a intorno alle co'e c.e
*erranno ; ')o co-0ito 0re'tare dili(ente atten1ione e con'iderare
+re/)ente-ente /)anto lani-o ()ada(ni o(ni (iorno o /)anto# 0er
ca'o# a33ia 0erd)to e in /)ali 0en'ieri 'ia 0er lo 0i9 incor'o# da /)ali
a++etti 'ia 'tato 0er lo 0i9 0re'o Lo 'te''o 8i)'e00e de*e non 'olo
cono'cere 0er+etta-ente il *i1io del c)ore# -a anc.e le de3ole11e del
cor0o e# 'econdo le e'i(en1e di cia'c)no# cercare il ri-edio 0er la
'al*e11a# e )'are ci: c.e .a tro*ato Bi'o(na c.e e(li cono'ca non 'olo
')oi *i1i# -a anc.e i doni della (ra1ia e i -eriti della *irt9# e c.e li
'a00ia dili(ente-ente di'tin()ere# e c.e 'a00ia *al)tare con +ine11a
/)ale 'ia il 3ene della nat)ra e /)ale 'ia il dono della (ra1ia De*e
'a0ere 3ene con /)ali ordi(ni di tenta1ione lo '0irito -ali(no *err4 a
3atta(lia# di /)ali con'ola1ioni di (ioie '0irit)ali e(li a33ia a33ondan1a#
e co-e +re/)ente-ente lo '0irito di*ino lo *i'iti# ed in c.e -odo e(li
*en(a ra((i)nto da /)e'to# non 'e-0re allo 'te''o -odo# -a co-e
*en(a col-ato ora dallo '0irito di 'a0ien1a# ora dallo '0irito di
intelli(en1a# ora dallo
#
'0irito del 3)on con'i(lio o da altri *ari a++etti
Per concl)dere 3re*e-ente# de*e# /)e'to no'tro 8i)'e00e cono'cere
0iena-ente t)tto lo 'tato e il -odo di co-0ortar'i# 0er /)anto 6
0o''i3ile# dell)o-o nella ')a interiorit4 e nella ')a carnalit4# e de*e
cercare +ine-ente e in*e'ti(are con dili(en1a non 'olo co-e e(li 'ia#
-a anc.e co-e de33a e''ere
Capitolo $""I
I due figli della ragione, cio la grazia della discrezione
e la grazia della contemplazione
Per -e11o di /)e'to 8i)'e00e# lani-o *iene a''id)a-ente i'tr)ito e
talora *iene condotto alla 0iena cono'cen1a di '5# co-e Benia-ino# 0er
-e11o del ')o +ratello )terino *iene talora 'olle*ato +ino alla
conte-0la1ione di Dio Co-e in+atti intendia-o 0er 8i)'e00e la (ra1ia
della di'cre1ione# co'B intendia-o 0er Benia-ino la (ra1ia della
conte-0la1ione Entra-3i na'cono dalla 'te''a -adre 0erc.5 la cono>
'cen1a di Dio e la cono'cen1a di '5 6 a00re'a dalla ra(ione Benia-ino
na'ce -olto te-0o do0o 8i)'e00e# 0erc.5 lani-o c.e non 'i 6 a l)n(o
e'ercitato nella cono'cen1a di '5# e non 6 0er+etta-ente i'tr)ito# non 6
ele*ato alla cono'cen1a di Dio In*ano il c)ore 'i innal1a a *edere Dio#
'e non 6 ancora ca0ace di *edere 'e 'te''o L)o-o i-0ari a cono'cere
le co'e in*i'i3ili di 'e 'te''o 0ri-a di 0re')-ere di 0oter a00rendere le
co'e in*i'i3ili di Dio De*i cono'cere lin*i'i3ile 'e(reto del t)o '0irito#
0ri-a di 0oter e''ere ca0ace di cono'cere il 'e(reto in*i'i3ile di Dio Se
non 0)oi cono'cere te 'te''o# co-e 0)oi 0re')-ere di 0oter a00rendere
ci: c.e 'ta 'o0ra di te7
Capitolo $""II
(er mezzo di una piena conoscenza di s+,
lanimo viene sollevato alla contemplazione di Dio
Lani-a ra1ionale# +)or do(ni d)33io ritro*a 'e 'te''a co-e lo
'0ecc.io -i(liore e 0i9 ade()ato 0er *edere Dio Se in+atti le co'e
in*i'i3ili di Dio *en(ono inte'e e *i'te 0er -e11o di ci: c.e 6 'tato
+atto (Ro- =&# do*e -ai le ')e tracce 0otranno e''ere ritro*ate 'e non
0ro0rio nella ')a i--a(ine7 Le((ia-o con +ede nella Scritt)ra c.e
lani-a dell)o-o 6 +atta a i--a(ine di Dio (8n =& e +ino a /)ando
ca--inere-o nella +ede e non nella diretta *i'ione ($ Cor D&# +ino a
/)ando *edre-o nello '0ecc.io e in eni(-a (= Cor =C& non tro*ere-o
ne'')no '0ecc.io ; -i(liore dello '0irito ra1ionale 0er intra**ederlo
C.i)n/)e de'idera d)n/)e *edere Dio 0)li'ca il ')o '0ecc.io# 0)ri+ic.i
il ')o '0irito Il *ero 8i)'e00e non la'cia -ai di tenere /)e'to '0ecc.io#
di 0)lirlo# di o''er*arlo contin)a-ente Lo tiene 0erc.5 non cada#
ro*inando'i 0er a-ore della terra2 lo 0)li'ce 0erc.5 non 'i '0orc.i con
la 0ol*ere di *ac)i 0en'ieri2 lo o''er*a 0erc.5 non *ol(a locc.io ai
*ani de'ideri della ')a inten1ione Do0o a*er 0)lito d)n/)e lo '0ecc.io#
e do0o a*erlo a l)n(o o''er*ato co-incia a 3alenare /)alco'a della l)ce
di*ina e )n i--en'o ra((io dellin'olita *i'ione a00are ai ')oi occ.i
A)e'ta l)ce irra((ia*a (li occ.i di col)i c.e dice*a, : impressa su di
noi la luce del tuo volto, o Signore, ed hai donato la letizia nel mio
cuore (Sal F#"& Dalla *i'ione d)n/)e di /)e'ta l)ce c.e a--ira in 'e
'te''o# lani-o 'i in+ia--a in -odo -era*i(lio'o e *iene 'ollecitato a
()ardare la l)ce c.e 'ta 'o0ra di l)i Da /)e'ta *i'ione# dico# lani-a
racco(lie la +ia--a del de'iderio di *edere Dio e 0rende +id)cia La
-ente allora# c.e arde dal de'iderio di /)e'ta *i'ione# 'e (i4 '0era ci:
c.e de'idera# 'a00ia di a*er (i4 conce0ito Benia-ino Con la '0eran1a
in+atti conce0i'ce e con il de'iderio 0artori'ce# e /)anto 0i9 cre'ce il
')o de'iderio# tanto 0i9 'i a**icina al 0arto
Capitolo $""III
#uanto sia arduo e difficile ottenere la grazia della contemplazione
Ma 'a00ia-o# daltra 0arte# (lo i-0aria-o in+atti dalla Scritt)ra& c.e la
speranza, che viene di''erita a''ligge lanimo (Pro* =C#=$& N)lla
a++li((e tanto lani-o co-e )n i-0a1iente de'iderio C.e co'a in+atti 'i
cerca di 0i9 'al)tare della dolce11a di /)e'ta *i'ione7 C.e co'a 'i 'ente
di 0i9 'oa*e7 C.e co'a lani-a 0): 0ro*are di 0i9 3ello7 Rac.ele 'a
3ene t)tto ci:2 in+atti la ra(ione non 0): na'conder'elo# 0oic.5 a
con+ronto di /)e'ta 'oa*it4# o(ni dolce11a 6 a-ara Ne *iene c.e non
0): n5 rallentare la ')a ricerca n5 -oderare il ')o de'iderio Di /)i
*iene /)ella (rande an'iet4 della 0artoriente e la (rande11a del ')o
dolore Da do*e credi c.e *en(a )n co'B (rande dolore 'e non da )na
ricerca c.e -ai non ce''a e da )n de'iderio i-0a1iente7 Cre'ce o(ni
(iorno il tra*a(lio in ra(ione del de'iderio# e in ra(ione del tra*a(lio#
cre'ce il dolore A)-enta 'e-0re il de'iderio dalla ricerca e dal
de'iderio la ricerca Rac.ele 'a c.e t)tto ci: tra'cende le ')e +or1e# -a
non 0): -oderare n5 la ')a ricerca n5 il ')o de'iderio In+atti a tanta
(ra1ia la -ente non (i)n(e -ai con le ')e 'ole +or1e ; )n dono di Dio#
non )n -erito dell)o-o Sen1a d)33io 0er:# ne'')no rice*e )na tale e
co'a (rande (ra1ia 'en1a )n i--en'o e atti*o de'iderio Rac.ele lo 'a e
0er /)e'to -olti0lica i ')oi '+or1i ed ali-enta o(ni (iorno la +ia--a
del ')o de'iderio Nellan'iet4 di tali /)otidiani '+or1i e nelli--en'it4
di /)e'to dolore# na'ce Benia-ino e -)ore Rac.ele# 0erc.5 /)ando la
-ente dell)o-o 6 'olle*ata 'o0ra 'e 'te''a# 'o0ra*an1a t)tte le
an()'tie della ra(ione )-ana La ra(ione )-ana 'occo-3e da*anti a
/)ella 0arte della -ente c.e 'i 6 ele*ata 'o0ra di '5 e# ra0ita nelle'ta'i#
()arda la l)ce della di*init4 La -orte di Rac.ele 6 in+atti il *enir -eno
della ra(ione
Capitolo $""IV
Del genere di contemplazione che sta sopra la ragione
Con la na'cita di Benia-ino -)ore d)n/)e Rac.ele# 0erc.5 la -ente#
ra0ita alla conte-0la1ione '0eri-enta /)ale 'ia il *enir -eno
dell)-ana ra(ione Non era +or'e -orta Rac.ele e non era *en)ta
-eno o(ni 'en'i3ilit4 dell)-ana ra(ione nellA0o'tolo c.e dice, Se
nel corpo o 'uori del corpo non so, io lo sa ($ Cor =$#C&7
Ne'')no d)n/)e creda di 0oter 0enetrare nel c.iarore di /)ella l)ce
di*ina -ediante ar(o-enta1ioni# e ne'')no 0en'i di 0oterla
co-0rendere con la ra(ione )-ana Se in+atti 'i 0ote''e (i)n(ere con
/)alc.e ar(o-enta1ione a /)el l)-e di*ino# non 'are33e a''ol)ta-ente
inacce''i3ile Per /)e'to lA0o'tolo 'i (loria non tanto di e''ere 'alito a
/)ella l)ce# -a di e''ere 'tato ad e''a# 'en1a d)33io# ra0ito So 3 di''e
K che 'ui rapito, se nel corpo o 'uori del corpo non so, io lo sa, 'ino
al terzo cielo !ibid.8. Ma /)e'to ter1o cielo c.e 'i 'tende tra la terra e il
cielo# 6 ci: c.e ')''i'te tra il cor0o e lo '0irito Ma altra 6 la di(nit4
dello '0irito )-ano# altra 6 la di(nit4 dello '0irito an(elico e -olto
')0eriore la di(nit4 dello '0irito di*ino Leccellen1a della nat)ra
an(elica di (ran l)n(a 'o0ra*an1a la di(nit4 dello '0irito )-ano c.e
'o((iace alla col0a ed alla 0ena ed 6 e'0erto di entra-3e2 -a l)no e
laltro 0recedono /)ello '0irito c.e li .a entra-3i creati Lani-o 'i
ele*a *era-ente a intra**edere /)alco'a di /)e'ti cieli /)ando#
a33andonando (li in+i-i 0en'ieri delle co'e terrene# 'i +i''a nella
conte-0la1ione di /)elli Al 0ri-o cielo 6 d)n/)e relati*a la
cono'cen1a di '5# al ter1o la conte-0la1ione di Dio C.i credi c.e 'al(a
a /)e'to ter1o cielo 'e non col)i c.e ne di'cende# il Hi(lio dell)o-o
c.e 6 nel cielo7 D)n/)e 'e c6 c.i a'cende +ino ai cieli e di'cende +ino
alla3i''o# 'e non 'ale 0ri-o +ino al 0ri-o ed al 'econdo# non 0): 'alire
+ino al ter1o 8li )o-ini d)n/)e 0o''ono e''ere ra0iti +ino al ter1o
cielo# -a non 'alir*i con le loro +or1e Po''ia-o t)tta*ia di*idere /)ella
cono'cen1a di Dio c.e 6 ra((i)n(i3ile in /)e'ta *ita# in tre (radi e
indicarne la di++eren1a con i tre cieli In -odo di*er'o in+atti Dio 6
intra**i'to 0er -e11o della +ede# cono'ci)to 0er -e11o della ra(ione ed
int)ito 0er -e11o della conte-0la1ione La 0ri-a *i'ione ri()arda
d)n/)e il 0ri-o cielo# la 'econda# il 'econdo# la ter1a il ter1o La 0ri-a
6 'otto la ra(ione# la ter1a 'o0ra la ra(ione 8li )o-ini 0o''ono
certa-ente 'alire al 0ri-o ed al 'econdo cielo della conte-0la1ione# -a
a ci: c.e 6 'o0ra la ra(ione non (i)n(ono 'e non ra0iti 'o0ra 'e 'te''i
0er -e11o delle'ta'i
Per Benia-ino do33ia-o intendere /)el (enere di conte-0la1ione c.e
'ta 'o0ra la ra(ione# e 0o''ia-o con(ett)rare con ')++iciente c.iare11a
dalla -orte di ')a -adre
Capitolo $""V
Delleccellenza delle visioni spirituali
A)al'ia'i )-ana cono'cen1a 6 an()'ta ri'0etto allalte11a di tali
conte-0la1ioni# e (iace nel +ondo co-e terra ri'0etto al cielo ed a
'tento tiene il l)o(o di )n 0)nto La cono'cen1a delle creat)re# *a'ta
/)anto 0)r 'i *o(lia# co'altro 6 ri'0etto alla cono'cen1a del Creatore 'e
non terra ri'0etto al cielo# e 0)nto o centro ri'0etto alla totalit4 del
cerc.io7 A)e'ta terra# cio6 la cono'cen1a delle co'e di /)a((i9# .a
t)tta*ia i -onti e i colli# le 0ian)re e le *alli Secondo la di++eren1a
delle creat)re ci 'ar4 anc.e la di++eren1a nelle 'cien1e Per co-inciare
d)n/)e dal +ondo# (rande 6 la di'tan1a tra cor0o e cor0o Ci 'ono in+atti
cor0i cele'ti e cor0i terre'tri Ma 0i9 (rande 6 la di'tan1a tra il cor0o e
lo '0irito c.e tra /)al'ia'i cor0o (rande-ente di''i-ile Ma tra (li
'te''i '0iriti# *e ne 'ono di irra1ionali e di ra1ionali Ten(ono d)n/)e
(li occ.i *olti 'ola-ente *er'o il 3a''o coloro c.e ()ardano 'olo i
cor0i Ma 'al(ono alle co'e 0i9 alte /)elli c.e 'i con*ertono alla ricerca
delle co'e '0irit)ali Lani-o c.e 'i '+or1a di 'alire *er'o lalte11a della
'cien1a# de*e innan1it)tto e 'o0ratt)tto '+or1ar'i di cono'cere 'e 'te''o
; in+atti ra((i)n(ere )na (rande alte11a la con/)i'ta della 0er+etta
cono'cen1a di 'e 'te''i ; )n -onte alto e (rande la 0iena cono'cen1a
dello '0irito ra1ionale A)e'to -onte tra'cende t)tte le *ette delle
'cien1e -ondane e ()arda dallalto o(ni +ilo'o+ia ed o(ni 'cien1a del
-ondo, C.e co'a -ai tro*arono di co'B (rande Ari'totele e Platone e
t)tta la +olla dei +ilo'o+i7 In *erit4# 'e a*e''ero 0ot)to 'alire il -onte del
loro 'te''o in(e(no# 'e +o''ero a loro 3a'tate le loro 0ro0rie ricerc.e 0er
ritro*are 'e 'te''i# non a*re33ero -ai 0ie(ato il collo alla creat)ra e non
la*re33ero -ai eretto contro il Creatore Ma *ennero -eno# 'cr)tando
con le loro +or1e Vennero -eno# dico# e non 0oterono -ai 'alire ')l
-onte Salga pure luomo al pensiero pi alto, io sar esaltato (Sal
!C#">%& I-0ara a 0en'are# )o-o# i-0ara a 0en'are te 'te''o e 'arai
'alito al 0en'iero 0i9 alto Di /)anto ta*an1i nella cono'cen1a di te# di
tanto 0i9 +orte-ente tendi *er'o le co'e 0i9 alte C.i 6 (i)nto alla
0er+etta cono'cen1a di '5# .a (i4 ra((i)nto la ci-a del -onte
Capitolo $""VI
#uanto sia raro e come sia bello rendere la contemplazione
spirituale e farne oggetto della propria contentezza
Poc.i 'ono /)elli c.e 'al(ono +ino /)i# 0erc.5 i 0i9 o non *o(liono o
non 0o''ono ; -olto raro 'alire ') /)e'to -onte# ed 6 -olto 0i9 raro
ri-anere ')lla *etta ind)(iando*i2 ed 6 rari''i-o a3itare la''9 e
ri0o'ar*i nella -ente, *hi salir sul monte del Signore 3 dice la
Scritt)ra K e chi rimarr nel suo luogo santo2 (Sal $C#C& Pri-a
3i'o(na 'alire# /)indi 'ta3ilir*i la di-ora Occorre )no '+or1o 0er
ri-anere# -a 0er 'alir*i occorre )no '+or1o 0i9 (rande Molti 'ono
*en)ti -eno nella a'ce'a 0er la ecce''i*a +atica della 'alita Molti 'ono
0re'to di'ce'i dallard)a *etta 0er la +atica c.e occorre 0er ri-aner*i
A)e'to +or'e 'e-3ra*a loro in'o00orta3ile# 0erc.5 non 'olo 'i 'ale ')
/)e'to -onte con )na (rande +atica# -a an1i# non 'i 0): in e''o
ri-anere 'en1a (ra*i di++icolt4 Ma +or'e (i4 'ei 'alito e +or'e .ai (i4
i-0arato a ri-aner*i2 -a non ti 3a'ti I-0ara a 0orre la t)a di-ora ')l
-onte e a tornar*i 'e ne *ieni allontanato da /)alc.e 0en'iero in)tile
Sen1a d)33io la3it)dine a di-orare la''9# ti 'i con*ertir4 in (ioia#
0oic.5 'ar4 0er te )na 0ena ri-anere altro*e 0i)tto'to c.e /)i*i# /)ando
0otrai ind)(iare contin)a-ente la''9# 'en1a alc)na di++icolt4 ; )na
(ioia -a(ni+ica 0oter di-orare ') /)e'to -onte 'en1a +atica Lo
te'ti-oni: Pietro dicendo# nella 0iene11a di tale in'olita dolce11a, ;
bene per noi rimanere 4ui (Mt ="#F& O +elice c.i 0ot5 a'cendere ')
/)e'to -onte e ri0o'ar*i nella -enteG O /)anto (randeG O /)anto raroG
Signore, chi abit% nel tuo tabernacolo2 O chi riposer nel monte tuo
santo2 (Sal =F#=& E certo 6 (rande 0oter 'alire e 0oter ri-anere la''92
-a ancora 0i9 (rande 'ta3ilir*i la di-ora e 0oter ri0o'are Salir*i e
ri-aner*i 6 0ro0rio della *irt92 -a a3itar*i e ri0o'are 6 della +elicit4
Sono entra-3e co'e (randi e de(ne di a--ira1ione Il Pro+eta le
a--ira entra-3e# l)na 0er la (rande11a della di++icolt4# laltra 0er la
(rande11a della (ioia ; la--ira1ione della di++icolt4 /)ella
e'cla-a1ione, *hi salir sul monte del Signore, o chi star nel suo
santo luogo2 (Sal $C#C& ; la a--ira1ione della (ioia
/)elle'cla-a1ione, Signore, chi abiter nel tuo tabernacolo2 O chi
riposer nel tuo santo monte2 (Sal =F#=& A)ale +orte11a 0er 'alire e
0er ri-anereG A)ale 3eatit)dine a3itare e ri0o'areG C.i 6 ca0ace di tale
o0era# c.i 6 de(no di tale dono7 Signore, chi salir, Signore chi star
nel tuo monte santo2 (Sal $C#C& +ostra la tua luce e la tua verit, ed
esse mi trarranno conducendomi al tuo santo monte, e nel tuo taberna;
colo (Sal F$#C&
Capitolo $""VII
Invano ci sforziamo se non siamo soccorsi dalla grazia preveniente
Vedi c.e 'olo la *erit4 trae e cond)ce a /)e'to -onte7 E''a ()ida# e''a
re((e il ca--ino Volentieri 'e()o la *erit4 e non d)3ito di tale ()ida
La *erit4 'a cond)rre# -a non 'a 'ed)rre Ma c.e co'a 6 la *erit47 C.e
co'a dici t)# o 3)on Mae'tro# Mae'tro 8e'9# c.e co'a 6 la *erit47 Io 3
di''e K sono via, verit e vita (8* =F#!& Se()a la *erit4 c.i *)ole
'alire nel -onte Se()i Cri'to 'e *)oi 'alire ') /)e'to -onte Lo
a33ia-o a00re'o dallE*an(eli'ta, )es prese con s$ i suoi discepoli,
Pietro, )iacomo e )iovanni, e condusse in disparte, su un alto monte
(Mt ="#=& Sono d)n/)e condotti in di'0arte# i di'ce0oli di Cri'to# ed in
alto# a++inc.5 0o''ano cono'cere /)e'to -onte La *ia c.e cond)ce alla
'o--it4 di /)e'to -onte 6 ard)a# 'e(reta# 'cono'ci)ta a -olti
Solo coloro c.e 'e()ono Cri'to# credo# la 0ercorrono ra0ida-ente 'en1a
errore# e 'olo loro *i (i)n(ono 'en1a i-0edi-enti 0erc.5 'ono ()idati
dalla *erit4 Se d)n/)e ti a++retti *er'o le co'e alte# *a 'ic)ro# 'e ti
0recede la *erit4, in+atti 'en1a di e''a in*ano ti a++atic.i La *erit4 non
*)ole in(annare co-e non 0): in(annar'i Se()i Cri'to# 'e non *)oi
errare
Capitolo $""VIII
Il valore di una piena conoscenza di s+
Ma 0erc.5 non '0a*enti tro00o la +atica del *ia((io o la di++icolt4
della'ce'a# o''er*a /)ale 'ia il +r)tto di c.i ra((i)n(e la -eta S)lla
ci-a di /)e'to -onte 8e'9 'i tra'+i()ra2 ed a00are Mo'6 con Elia e
'ono ricono'ci)ti 'en1a c.e ne'')no li indic.i# ed )dita la *oce del
Padre ri*olta al +i(lio C.e co'a non 6 -ira3ile di t)tto ci:7 C.e co'a
non 6 de'idera3ile7 V)oi *edere Cri'to tra'+i()rato7 Sali ') /)e'to
-onte# i-0ara a cono'cere te 'te''o V)oi *edere e ricono'cere 'en1a
c.e ne'')no te li indic.i# Mo'6 ed Elia# e *)oi co-0rendere la le((e e
la 0ro+e1ia 'en1a )n dottore c.e ti a--ae'tri7 Sali ') /)e'to -onte#
i-0ara a cono'cere te 'te''o De'ideri 'a0ere larcano 'e(reto del
Padre7 Sali ') /)e'to -onte# i-0ara a cono'cere te 'te''o Sce'e in+atti
dal cielo col)i c.e di''e conosci te stesso. Vedi /)anto 'ia 0re1io'a la
'alita a /)e'to -onte e /)anto 'ia )tile la 0iena cono'cen1a di '5
Capitolo $""I"
In che modo raggiungiamo la profondit della scienza
Ma c.e co'a 0): 'i(ni+icare il +atto c.e 8e'9 non *olle 'alire ')l -onte
'en1a i tre di'ce0oli# -a non cerc: di cond)r*i ne'')n altro7 Hor'e
do33ia-o i-0arare da ci: c.e non 'i (i)n(e allalte11a di /)e'ta
'cien1a 'en1a )na tri0lice de'idero'a ricerca Attendendo con c)ra alle
o0ere# alle -edita1ioni# allora1ione# talora *enia-o condotti alla
0er+e1ione della cono'cen1a Po''ia-o '0eri-entare in+atti -olte co'e
con le o0ere# -olte le tro*ia-o nella ricerca# -olte le ottenia-o con la
0re(.iera Inn)-ere*oli doni# an1i# c.e non 0o''ia-o ra((i)n(ere n5
0er -e11o delle o0ere n5 0er -e11o della ricerca della ra(ione# -eri>
tia-o di cono'cerli 0er -e11o di )na in'i'tente 0re(.iera# 'econdo la
ri*ela1ione della di*ina i'0ira1ione Le(ata a /)e'ti tre co-0a(ni# la
*erit4 in noi co-0ie 0ro(re''i# e 'ale in alto# e 'i innal1a a)-entando
o(ni (iorno# +ino a ra((i)n(ere la *etta di /)e'to -onte O /)anti ne
a33ia-o o((i *i'ti# 't)dio'i nella lett)ra# -a lenti nelle o0ere e tie0idi
nellora1ione# c.e 0re')-ono t)tta*ia di 0oter ra((i)n(ere la *etta del
-onteG Ma /)ando -ai 0otranno ra((i)n(erla coloro c.e non .anno
Cri'to 0er ()ida7 Non li cond)ce in+atti# l)i c.e *olle a'cendere con tre
di'ce0oli Con(i)n(a d)n/)e alla attenta lett)ra la 3)ona *olont4 nelle
o0ere e il calore nellora1ione c.i *)ole a*ere Cri'to 0er ()ida nel
*ia((io da'ce'a Certa-ente# 'en1a )n (rande e'erci1io# 'en1a
)nin'i'tente ricerca# 'en1a )n ardente de'iderio la -ente non 'i 'olle*a
allalte11a 0er+etta della 'cien1a# n5 *i (i)n(e c.i non 'e()e
0er+etta-ente le tracce di Cri'to# c.i non entra 0er+etta-ente nella *ia
della *erit4
Capitolo $"""
Come la divina rivelazione giunga in soccorso dei nostri sforzi
Ma non 3i'o(na 0a''are 'otto 'ilen1io il +atto c.e -olti credono di
a*ere (i4 ra((i)nto la *etta di /)e'to -onte -entre ne .anno a00ena
toccato la 3a'e Sia 0er te )n 'e(no certo di non a*er a++atto ra((i)nto
la ci-a di /)e'to -onte# 'e non .ai -eritato di *edere Cri'to
tra'+i()rato Non a00ena la t)a ()ida# Cri'to# ti a*r4 0ortato ')lla
'o--it4# ti a00are in )naltra *e'te2 da*anti a te 'i *e'te di l)ce# e
')3ito# co-e atte'ta lE*an(eli'ta# le ')e *e'ti di*entano 3ianc.e co-e
la ne*e# co-e non 0): +arle alc)n la*acro della terra In+atti /)ello
'0lendore della di*ina 'a0ien1a# c.e 'i *ede dallalta ci-a della
'0ec)la1ione# non 0): a++atto e''ere de+inito 0er -e11o della 'a((e11a
de(li )-ani accor(i-enti Con'idera d)n/)e 0erc.5 Cri'to .a )na *e'te
nella *alle e )naltra ')l -onte Nella *alle .a certa-ente )na *e'te
3elli''i-a# -a ')l -onte .a )na *e'te (lorio'a La 'e-0lice *erit4 non
cono'ce le 'ci''ioni de(li 'ci'-i# e 0er /)e'to tanto nella *alle /)anto
')l -onte Cri'to non -ette c.e )na *e'te t)tta intera Ma c6 (rande
di++eren1a tra la *e'te intera e la *e'te (lorio'a Volete cono'cere la
di++eren1a e accor(er*i della di'tin1ione c.e c6 tra l)na e laltra7 Se vi
ho detto delle cose terrene e non credete 3 di''e 8e'9 K come
crederete 4uando vi dir% delle cose celesti2 (8* C#=$& Di'tin()i tra
dottrina e dottrina# e tro*erai la di++eren1a delle *e'ti O /)anta
di++eren1a tra ci: c.e *iene in'e(nato ri()ardo alla terra e ci: c.e *iene
in'e(nato ri()ardo al cielo# 3enc.5 n5 l)na n5 laltra dottrina 0o''a
*enire in'e(nata 'en1a Cri'to# cio6 'en1a la *erit4 C.e co'a in+atti 'i
cono'ce di *ero do*e la *erit4 non 0arla7 Cri'to 6 col)i c.e le in'e(na
entra-3e# -a le co'e terrene nella *alle# le co'e cele'ti ')l -onte Hino
a /)ando d)n/)e ti tratterrai nella *alle# +ino a /)ando non 'arai 'alito
in alto# Cri'to non ti in'e(ner4 c.e le co'e della terra
Capitolo $"""I
Come deve essere sospetta ogni rivelazione che non sia
accompagnata dalla testimonianza della %crittura
Ma 'e 0en'i di e''ere (i4 'alito al 0en'iero 0i9 alto# e di a*er ra((i)nto
/)el -onte alto e (rande# 'e credi di a*er (i4 *i'to Cri'to tra'+i()rato#
non credere +acil-ente a n)lla c.e in e''o *edi# o a'colti 'e non ti 'ono
accanto Mo'6 ed Elia Sa00ia-o c.e o(ni te'ti-onian1a 'ta nella 3occa
di d)e o di tre Mi 6 'o'0etta o(ni *erit4 c.e non 'ia con+er-ata
dalla)torit4 della Scritt)ra e non credo nella tra'+i()ra1ione di Cri'to
'e non ci 'ono Mo'6 ed Elia Nella *alle e nel cor'o della'ce'a 0o''o
3ene acco(liere Cri'to 'en1a te'ti-one# -a non lo 0o''o -ai acco(liere
nella *etta del -onte nella ')a tra'+i()ra1ione Se Cri'to -i in'e(na
/)alco'a ')l -ondo e'terno o ')lla -ia interiorit4# lo accol(o
+acil-ente# co-e 6 nat)rale# in ci: c.e 0o''o *eri+icare in )na 0ro*a
0er'onale2 -a /)ando la -ente 6 condotta in alto# 0oic.5 'i tratta di
co'e cele'ti e 0ro+onde# non accol(o Cri'to 'en1a )n te'ti-one ') tale
*etta ')3li-e# e non 0otre33e *enire con+er-ata ne'')na ri*ela1ione
*ero'i-ile 'en1a la te'ti-onian1a di Mo'6 e di Elia# 'en1a la)torit4
delle Scritt)re Prenda d)n/)e accanto a '5# il Cri'to# d)e te'ti-oni
nella ')a tra'+i()ra1ione# 'e non *)ole c.e -i 'ia 'o'0etta /)ella co'B
(rande ed in'olita l)ce del ')o '0lendore Per con+er-are la ')a
te'ti-onian1a ')lla 3occa di d)e o tre# 0er 0ro*are la *erit4 della ')a
ri*ela1ione# -o'tri non 'olo in -odo +i()rato# -a a0erto la)torit4 della
Scritt)ra ; co'a 3ella e (ioio'a c.e *en(a -ani+e'tata la ra(ione della
ri*ela1ione della *erit4 e 0er con+er-are la ri*ela1ione# ne *en(a in
ai)to )n di'cor'o a0erto /)anto )no +i()rato In ca'o contrario
dallalte11a del (iorno te-er: di *enire 'edotto dal de-onio del
-e11o(iorno Da do*e in+atti tanti eretici# da do*e tanti errori 'e non
dal +atto c.e lo S0irito dellerrore 'i tra'+i()ra nellan(elo della l)ce7
Vedi c.e entra-3i 'i tra'+i()rano# Cri'to e il dia*olo Ma Cri'to
con+er-a la *erit4 della ')a l)ce con d)e te'ti-oni A00aiono d)n/)e
Mo'6 ed Elia con il Si(nore in /)e'to -onte2 a00aiono nella loro
-ae't4# non ne(li 'critti arcani# -a nella c.iare11a dellintelli(en1a
'0irit)ale
Capitolo $"""II
%ono incomprensibili le cose che la mente vede nellestasi
grazie alla rivelazione divina
Ecco co-e 'ono (randi le co'e c.e a**en(ono ') /)e'to -onte# -a
ancora 0i9 (randi 'ono /)elle c.e 'e()ono T)tto ci: in+atti *edono i
di'ce0oli# -a non ancora cadono con il *olto a terra Non ancora 'i ode
la *oce del Padre# non ancora 'i 0ro'tra col)i c.e la'colta Non ancora
-)ore Rac.ele# non ancora na'ce Benia-ino Non a00ena in+atti
ri')on:# la *oce del Padre 0ro'tr: i di'ce0oli Al ')ono della *oce
di*ina cade a terra col)i c.e la'colta# 0oic.5 a ci: c.e 6 di*ina-ente
i'0irato la ca0acit4 dell)-ana 'en'i3ilit4 'occo-3e e non dilata il ')o
'eno ad acco(liere il 'e(reto dintelli(en1a della di*ina i'0ira1ione 'e
non a33andona le an()'tie della ra(ione )-ana L)ditore cade do*e la
ra(ione )-ana *iene -eno A)i -)ore Rac.ele# /)i na'ce Benia-ino
Benia-ino in+atti 6 indicato 0er -e11o della -orte di Rac.ele e 0er la
cad)ta dei di'ce0oli# 0oic.5 nei tre di'ce0oli 6 ra00re'entato il *enir
-eno del 'en'o# della -e-oria# della ra(ione A)i*i in+atti il 'en'o del
cor0o# il ricordo delle co'e e'teriori# la ra(ione )-ana cadono# e la
-ente 'i ele*a# ra0ita oltre 'e 'te''a# *er'o le co'e 0i9 alte Pre'tia-o
atten1ione a co-e 'ia co-0ren'i3ile ci: c.e dice la *oce 0aterna e
intendia-o co-e l)ditore nece''aria-ente cada, .uesto & il mio
,iglio diletto, 3 di''e K nel 4uale Io mi sono compiaciuto (Mt ="#D&
Altro 6 dire -i 'ono co-0iaci)to# altro 6 'i 6 co-0iaci)to2 e t)tta*ia )n
E*an(eli'ta .a detto in )n -odo# laltro nellaltro
Ne *iene c.e# 'e *era-ente di''e -i 'ono co-0iaci)to# il 'en'o c.e 6
0o'to dallaltro e*an(eli'ta 0): e''ere 3en inte'o# 'econdo *erit4# -a
non a /)e'to ricondotto In *erit4 e 'en1a contraddi1ione# in l)i .o
tro*ato co-0iaci-ento 'i(ni+ica, -i 'ono co-0iaci)to Ma non in t)tti,
.o tro*ato co-0iaci-ento 'i(ni+ica, -i 'ono co-0iaci)to Se d)n/)e
non +o''e 'tato detto -i 'ono co-0iaci)to# in ne'')n -odo
lE*an(eli'ta a*re33e o'ato dire, .uesto & mio ,iglio nel 4uale mi sono
compiaciuto (Mt ="#D& Certo# 'e il +i(lio +o''e altro dal Padre# 0otre33e
co-0iacere il Padre nel Hi(lio# -a lo 'te''o Padre non 0otre33e
co-0iacere 'e 'te''o nel Hi(lio C.e 'i(ni+ica in+atti dire, -i 'ono
co-0iaci)to 'e non 0ro0rio, 'ono 0iaci)to a -e in -e 'te''o# cio6 'ono
0iaci)to a -e nel Hi(lio7
O +or'e nel dire, -i 'ono co-0iaci)to# -o'tra di a*erlo co-e ')o
co-0a(no nel ')o co-0iaci-ento7 Perc.5 co-e il Padre 'i co-0iace
nel Hi(lio# co'B anc.e 'i co-0iace nello S0irito Santo O +or'e 0er
/)e'to 6 detto -i 'ono co-0iaci)to 0erc.5 +o''e dato di intendere c.e
co-e il Padre 'i co-0iace nel Hi(lio# co'B e(li# 'en1altro# 'i co-0iace
nello S0irito Santo
Co-e 'i 0otre33e dire -e(lio di co'B7 O +or'e 'i intende delle tre
0er'one 0i)tto'to c.e 'in(olar-ente di o(n)na di e''e7 A)e'te 0arole
0otre33ero e''ere dette in altro -odo 'e non 3a'ta''ero a cond)rci alla
0ro+ondit4 del -i'tero ; certo c.e o(ni co'a c.e 'i dica di )na 0er'ona#
'e 6 retta-ente inte'a di-o'tra d)nit4 della 'o'tan1a In+atti nel dire,
A)e'to 6 -io Hi(lio# 'i -o'tra la di++eren1a delle 0er'one Padre e
Hi(lio non 0o''ono e''ere la 'te''a 0er'ona Ma co-e 'i 0): *edere c.e
Padre e Hi(lio 'ono di*er'i in /)anto 0er'one# -a identici in /)anto
alle''en1a7 Se cerc.i )n e'e-0io# non tro*erai in ne'')n l)o(o )na
creat)ra c.e 0o''a 'oddi'+arti2 'e con')lti la ra(ione# t)tta l)-ana
ra(ione 'i ri3ella La++er-a1ione dell)nit4 'o'tan1iale della Trinit4 6
al di 'o0ra do(ni )-ana 0o''i3ilit4 di intendere# oltre la ra(ione )-ana
e la -ente non 0otre33e -ai con*incer'ene 'e non *eni''e 'olle*ata a
tale certe11a dalla +ede
A ra(ione d)n/)e l)ditore cade da*anti a /)e'ta ri*ela1ione# il 'en'o
*iene -eno# la ra(ione )-ana ce''a
Capitolo $"""III
$a mente che solita rimanere vigile nella sua interiorit pu&
cogliere la rivelazione divina
A)e'ta ri*ela1ione non 6 +atta 'e non ')l -onte2 la ')3li-e alte11a e
0ro+ondit4 di /)e'to -i'tero non 0ot5 in+atti e''ere -ani+e'tata nella
*alle Coloro in+atti c.e 'ono nel loro 0en'iero ancora al +ondo# 'i
-o'trano inde(ni di tale dono A'cenda d)n/)e l)o-o al ')o 0en'iero
0i9 alto# a'cenda ') /)e'to -onte 'e *)ole ca0ire# 'e *)ole
co-0rendere ci: c.e 6 oltre la di-en'ione )-ana A'cenda oltre 'e
'te''o# attra*er'o 'e 'te''o2 0er -e11o della cono'cen1a di '5 alla
cono'cen1a di Dio In+atti l)o-o i-0ari c.e co'a de*e 0en'are di Dio
dalli--a(ine +atta a ')a 'o-i(lian1a La'ce'a del -onte# co-e '6
detto# 6 la cono'cen1a di '5# ci: c.e 'ta oltre il -onte 0orta alla
cono'cen1a di Dio 8i)'e00e de*e na'cere 0ri-a di Benia-ino Non
c6 d)33io c.e l)na ri()arda 8i)'e00e# laltra Benia-ino La -ente
c.e non 'i 'olle*a alla -edita1ione ') 'e 'te''a in c.e -odo 0otr4
le*are lala della conte-0la1ione alle co'e c.e 'ono 'o0ra di lei7 In
/)e'to -onte di'ce'e# il Si(nore e 'alB Mo'6
In /)e'to -onte Dio ordin: la co'tr)1ione del ta3ernacolo e Mo'6
a'colt: C.e co'a de*e intender'i 0er ta3ernacolo dellallean1a 'e non
lo 'tato della 0er+e1ione7 C.i d)n/)e .a con '+or1o 'alito il -onte# c.i
.a cercato -olto a l)n(o# c.i .a tro*ato co-e 6# re'ti ')lla ci-a 0er
'a0ere dalla ri*ela1ione di*ina# co-e de*e e''ere# /)ale edi+icio de*e
co'tr)ire al Si(nore# con /)ali 0re(.iere de33a ottenere il 0erdono La
-ente c.e *iene '*iata dai *ari de'ideri e di'tratta da -olti 0en'ieri2
co-e 0en'i c.e -eriter4 di rice*ere /)e'ta (ra1ia7 La -ente c.e ancora
non 0): racco(lier'i nell)nit4# c.e ancora non 'a entrare in 'e 'te''a#
/)ando 0otr4 'alire di 'o0ra di lei7
Capitolo $"""IV
Come la mente debba raccogliersi nellinteriorit sua se desidera
salire alla contemplazione delle cose celesti
I-0ari d)n/)e I'raele a racco(lier'i# 'i '+or1i di +renare le di*a(a1ioni
della -ente# 'i a3it)i a di-orare nella ')a inti-it4# e a di-enticare t)tte
le co'e di +)ori# col)i c.e anela alla conte-0la1ione delle co'e cele'ti
ed a'0ira alla 'cien1a delle co'e cele'ti Haccia )na c.ie'a non 'olo dei
de'ideri# -a dei 0en'ieri# 0erc.5 i-0ari ad a-are il *ero 3ene ed a
0en'arlo in'i'tente-ente #elle assemblee 3 dice il Sal-o benedite
io (Sal !"#$"& In /)e'ta d)0lice c.ie'a dei 0en'ieri e dei de'ideri# in
/)e'ta d)0lice )nani-it4 dei 0en'ieri e delle inten1ioni# Benia-ino
*iene ra0ito in alto# e la -ente di*ina-ente i'0irata
'i ele*a al cielo, .ui dice Beniamino giovinetto nel rapimento della
mente (Sal !"#$%& Do*e credi 'e non nellalto dei cieli7 Nellalto dei
cieli 3enedite Dio# il Si(nore delle +onti di I'raele .ui Beniamino
giovinetto nel rapimento della mente !ibid8. Pri-a in +atti cia'c)no de*e
+are )na 'ina(o(a dei ')oi 0en'ieri e dei ')oi de'ideri# 0oi )na c.ie'a
Sa0ete c.e la 'ina(o(a 6 )na congregazione, e la c.ie'a )na convoca;
zione. Altro 6 ri)nire di*er'i ele-enti 'en1a la loro *olont4 o contro la
loro *olont4# ed altro 6 correre '0ontanea-ente 'econdo la 0ro0ria
inten1ione al cenno di col)i c.e co-anda Po''ono e''ere con(re(ati i
3r)ti 0ri*i di 'en'i3ilit4# -a non con*ocati Ma il ri)nir'i delle 0er'one
0er '0ontaneo cenno 0): 3en e''ere detta con*oca1ione Vedi d)n/)e
/)anta di++eren1a ci 'ia tra la con*oca1ione e la con(re(a1ione# cio6 tra
la c.ie'a e la 'ina(o(a Se d)n/)e ti accor(erai c.e i t)oi de'ideri 'ono
*olti a 0iaceri e'teriori e c.e i t)oi 0en'ieri 'i *ol(ono a /)elli# con
(rande c)ra co'trin(ili ad entrare 0erc.5 t) 0o''a +are di e''i al-eno
)na 'ina(o(a O(ni *olta c.e racco(lia-o nell)nit4 le di*a(a1ioni
della -ente e +i''ia-o nel de'iderio delleternit4 t)tte le a'0ira1ioni del
c)ore# +accia-o di /)ella interna +a-i(lia )na 'ina(o(a Ma /)ando (i4
/)ella -oltit)dine dei no'tri de'ideri e dei no'tri 0en'ieri# 0re'a dal
'a0ore dellinterna dolce11a# a*r4 i-0arato a ri)nir'i al cenno della
ra(ione e a ri-anere 'alda nella ')a interiorit4# 0otr4 e''ere 'ti-ata
de(na di *enire c.ia-ata c.ie'a I-0aria-o d)n/)e ad a-are 'olo la
3)ona interiorit4 e i-0aria-o a 0en'are le co'e del c)ore con in'i'tente
+re/)en1a e# /)ando 'a0re-o a-are Benia-ino# 'en1a d)33io a*re-o
+or-ato la c.ie'a
Capitolo $"""V
#uanto sia bello e dolce avere solitamente in s+
la grazia della contemplazione
Benia-ino 'i trattiene *olentieri in tali c.ie'e e 'i diletta -ira3il-ente
e# /)ando non 0): 0i9 0erce0ire 'e 'te''o 0er tro00a (ioia# *iene
condotto 'o0ra 'e 'te''o e 0er il tra'cendi-ento della -ente *iene
innal1ato alle co'e 0i9 alte Se in+atti il no'tro Benia-ino non ri0o'a''e
con (ioia nella conte-0la1ione delle co'e interiori# 'en1a d)33io Mo'6
non a*re33e 'critto di l)i, Beniamino amatissimo di io, abiter in lui
'amiliarmente e rester tutto il giorno con lui, 4uasi nelle sue stanze e
riposer tra le sue braccia (De)t CC#=$& Per /)al ca)'a credi c.e
/)e'to Benia-ino re'ti t)tto il (iorno nelle 'tan1e e c.e /)i*i ri0o'i a
tal 0)nto c.e non *o(lia )'cire ne--eno )n 0o7 Sa00ia-o c.e lo
'0o'o e la '0o'a 'ono 'oliti ri-anere in'ie-e nelle 'tan1e e *ol(er'i
l)no allaltro nelle atten1ioni di a-ore ed a-ar'i reci0roca-ente ne(li
a-0le''i e nella carit4 ; (rande la 0rero(ati*a della 'in(olare 3elle11a#
della-ata del no'tro Benia-ino della c)i con*i*en1a e(li non 0): -ai
a*ere noia e dai c)i a-0le''i non *)ole 'co'tar'i ne--eno )n 0oco
Ma 'e cono'cia-o c.e 6 la *oce di /)e'to Benia-ino# non d)3itia-o
della 3elle11a della ')a a-ata Di''e alla 'a0ien1a, Sei la mia sorella ed
ho chiamato la prudenza amica mia (Pro* "#F& Volete a'coltare ci:
c.5 non 0): t)r3are la 3elle11a di /)e'ta ')a a-ata# c.e c.ia-a 'orella
ed a-ica 0er lardenti''i-o e ca'to a-ore7 0ntrando nella mia casa,
riposer% con lei. La sua conversazione non ha alcuna amarezza n$
alcuna noia il vivere con lei, ma nellamicizia sua, ci sono letizia,
gioia, e un piacere puro (Sa0. %#=!& Dica c.i)n/)e ci: c.e 'ente# io
non tro*o alc)na ca)'a c.e ten(a Benia-ino le(ato dentro ca'a a tal
0)nto c.e non *o(lia )'cire ne--eno )n 0oco So /)e'to# c.e
c.i)n/)e arde nel de'iderio di tale a-ica# /)anto 0i9 da *icino la
cono'ce# tanto 0i9 la-a# e /)anto 0i9 (ode dei ')oi a-0le''i# tante& 0i9
la de'idera A3itare 'e-0re con lei rende 'olita-ente non -inore# -a
-a((iore il de'iderio e lincendio da-ore ; d)n/)e -era*i(lia c.e
/)e'to Benia-ino 0er t)tto il (iorno /)a'i re'ti# nelle 'tan1e# 0oic.5
(ode della dolce11a di tale '0o'a e 0oic.5 ri0o'ando nelle ')e 3raccia#
(ode del ')o a-ore7 So*ente e(li tra'cende la ')a -ente e 'e 'te''o#
ra0ito nelle'ta'i# -entre 'i a33andona nella--ira1ione della 3elle11a
della 'a0ien1a e ne *iene col-ato# 0oic.5 di l)i le((ia-o, Il giovanetto
Beniamino, nel trascendimento della mente (Sal !"#$%& Bi'o(na notare
co-e di*er'e 0arti della Scritt)ra concordino in /)e'to Ci: c.e il
0ro+eta indica 0er -e11o della -orte di Rac.ele# ci: c.e lE*an(eli'ta
indica 0er -e11o della cad)ta dei di'ce0oli# il Sal-i'ta lo indica in
Benia-ino 0er -e11o del tra'cendi-ento della -ente
Capitolo $"""VI
I due generi di contemplazione
Po''ia-o 0er: intendere 0er la -orte di Rac.ele e 0er le'ta'i di
Benia-ino d)e di*er'i (eneri di conte-0la1ione Vi 'ono in+atti# al di
l4 della ra(ione# d)e (eneri di conte-0la1ione entra-3i ri()ardanti
Benia-ino Il 0ri-o 6 'o0ra la ra(ione# -a non +)ori della ra(ione# il
'econdo 6 'o0ra la ra(ione e +)ori dalla ra(ione Le co'e c.e 'ono oltre#
-a non +)ori dalla ra(ione 'ono /)elle di c)i la ra(ione 'te''a cono'ce
le'i'ten1a# -a c.e non 0): in ne'')n -odo cono'cere So0ra e +)ori
della ra(ione 'ono /)elle c.e contraddicono del t)tto la ra(ione )-ana
Tali 'ono le *erit4 ri*elate intorno alla Trinit4 ed intorno al cor0o di
Cri'to C.e in+atti in )na )nica# 'e-0lice nat)ra *i 'iano tre 0er'one# o
c.e lo 'te''o )nico cor0o 'ia nello 'te''o te-0o in di*er'i l)o(.i non
0): e''ere co-0re'o da ne'')na ra(ione )-ana ed an1i contraddice
o(ni )-ano ra(iona-ento A)e'ti 'ono i d)e -odi di conte-0la1ione
dei /)ali l)no 6 relati*o alla -orte di Rac.ele# laltro alle'ta'i della
-ente di Benia-ino Nel 0ri-o (enere# Benia-ino )ccide la -adre#
/)ando oltre0a''a o(ni ra(ione2 nel 'econdo 0oi tra'cende 'e 'te''o
/)ando 'o0ra*an1a il criterio della ra(ione )-ana nella cono'cen1a
della di*ina ri*ela1ione Bi'o(na d)n/)e notare ci: non 'olo in
Benia-ino# -a in t)tti i +ratelli ed an1i in inn)-ere*oli 0a''i della
Scritt)ra# ed o''er*are dili(ente-ente co-e la Scritt)ra di*ina
'olita-ente allar(.i o re'trin(a o -)ti il 'i(ni+icato ')o a 0ro0o'ito
d)na 'te''a co'a S0e''o la Scritt)ra deter-ina alternati*a-ente in
di*er'i -odi# ora 0er -e11o del l)o(o# ora 0er -e11o della1ione# o con
/)al'ia'i circo'tan1a# il ')o 'i(ni+icato Il 'i(ni+icato 6 deter-inato 0er
-e11o del l)o(o# l4 do*e 'i le((e c.e Benia-ino di'ce'e in E(itto2 0er
-e11o della1ione# co-e nel 0a''o in c)i 'i dice c.e 8i)'e00e e
Benia-ino corrono ad a33racciar'i e 'i 'ca-3iano 3aci
Capitolo $"""VII
Come la contemplazione cessi nella meditazione e come la
meditazione sinnalzi alla contemplazione
La di'ce'a di Benia-ino in E(itto 6 il 0a''a((io dalla conte-0la1ione
delle co'e delleternit4 alla conte-0la1ione delle co'e te-0orali# co-e
+o''e a33a''are i ra((i dellintelli(en1a dal *ertice del cielo alle tene3re
della -)te*ole11a ed in tanta con+)'ione di co'e alternanti'i# e'a-inare
la ra(ione dei (i)di1i di*ini e 0enetrarla in (ran 0arte Lincontro di
8i)'e00e e Benia-ino e i loro 3aci# ra00re'entano il +atto c.e la
-edita1ione e la conte-0la1ione 'i incontrano nella te'ti-onian1a della
*erit4 A)anto in+atti alla (enerale con'idera1ione 6 indicata in
Benia-ino la (ra1ia della conte-0la1ione# co'B 6 indicata in 8i)'e00e
la (ra1ia della -edita1ione In Benia-ino 6 d)n/)e indicata la 0)ra
intelli(en1a# in 8i)'e00e in*ero la *era 0r)den1a In Benia-ino 6
indicata cio6 la conte-0la1ione relati*a alle co'e in*i'i3ili2 in 8i)'e00e
la -edita1ione relati*a alla -orale La co-0ren'ione delle co'e
in*i'i3ili ri()arda lintelli(en1a 0)ra# la con'idera1ione dei co't)-i
ri()arda la 0r)den1a *era Lintelli(en1a 0)ra 6 0ri*a di o(ni
-e'colan1a con li--a(ina1ione2 la 0r)den1a *era 'i di'tin()e dalla
0r)den1a della carne La 0r)den1a *era 6 relati*a al -odo di ac/)i'tare#
-olti0licare# con'er*are il *ero 3ene2 la 0r)den1a della carne in*ece 6
relati*a ai 3eni 0a''e((eri ed 6 /)ella 'econdo la /)ale i +i(li di /)e'to
'ecolo 'ono detti 0i9 accorti dei +i(li della l)ce (Lc =!& T)tte le *olte
d)n/)e c.e 8i)'e00e corre al collo di Benia-ino la -edita1ione ce''a
e 'i tra'+or-a in conte-0la1ione A)ando Benia-ino acco(lie ')o
+ratello c.e corre a l)i# lani-o 'ale dalla -edita1ione alla
conte-0la1ione A)ando Benia-ino e 8i)'e00e 'i 'ca-3iano 3aci# la
di*ina ri*ela1ione e l)-ana ra(ione con*er(ono nella te'ti-onian1a
dell)nica *erit4 Vedi in c.e -odo la di*ina Scritt)ra alterni il -odo di
indicare )n)nica e -ede'i-a co'a# e t)tta*ia a((i)n(e /)alco'a a++in>
c.5 il ')o 'i(ni+icato non re'ti co-0leta-ente na'co'to Nella -orte di
Rac.ele la conte-0la1ione 'ale 'o0ra la ra(ione2 nellin(re''o in E(itto
di Benia-ino la conte-0la1ione 'cende +ino alli--a(ina1ione2 nei
3aci di Benia-ino e di 8i)'e00e l)-ana ra(ione *iene col-ata dalla
ri*ela1ione di*ina